基本設計概要表

29

1 案件名

カンボジア王国日本・カンボジア人材開発センター建設計画

2 要請の背景（協力の必要性･位置付け）

（1）カンボジアにおいては、1990 年の市場経済化以降、多くの困難に直面しつつも、荒廃した

国家の再建が図られているが、市場経済化、対外政策に適合した人材が不足しており、同

分野の人的資源の開発は急務である。

（2）しかしながら、現在同国教育青年スポーツ省所管の 13 の大学によるビジネス・マネージ

メントコースにおいて体系的にビジネスを学習できるが、各大学は自立採算を求められ、

収益確保を重視するが故にコースの質の低下を招き、増大する経済界、産業界のニーズに

対応しきれていない。また、講師陣の質的量的制約等もあり授業内容自体にも改善が求め

られている状況である。

（3）なお、我が国は技術協力プロジェクト「日本･カンボジア人材開発センター計画」を同一

サイト（プノンペン市）において 2004 年 4 月より 5 ヵ年の予定で実施している。同計画

は本無償資金協力で整備されるセンター施設を利用して、人材育成コース、日本語コース

および日本とカンボジア間の交流事業等の事業実施に関する体制整備に対して技術協力

を行うものである。

3 プロジェクト全体計画概要

※下線部：本無償資金協力に直接関係する成果、活動および投入

（1）プロジェクト全体計画の目標（裨益対象の範囲および規模）

プノンペン市に設立する日本・カンボジア人材開発センター（CJCC）でカンボジア国の市

場経済化推進に伴い求められる人材および日本･カンボジア間の交流促進を担う人材が継続的

に育成される。

（裨益人口：プノンペン市人口 約 100 万人）

（2）プロジェクト全体計画の成果

ア CJCC の運営体制が整備される。

イ CJCC の施設が整備される。

ウ 「人材育成コース」、「日本語コース」各課程内容が整備･実施される。

エ 日本、カンボジア間の交流事業が活性化する。

（3）プロジェクト全体計画の主要活動

ア CJCC 運営組織（ステアリングコミッティー、マネージングコミッティー）を設立する。

イ CJCC を建設する。

ウ 必要な機材を調達して、据付けを行う。

エ 「人材育成コース」、｢日本語コース｣各課程内容を整備する。

オ 「人材育成コース」、「日本語コース」を実施する。

6. 基本設計概要表

基本設計概要表

30

カ 各講座実施結果を踏まえて、課程内容を改善する。

（4）投入(インプット)

ア 日本側

（ア）無償資金協力 4.90 億円

（イ）技術協力：専門家 長期－240 人/月/5 年、短期－35 人/月/5 年、研修員受入－57 人/5 年、

機材供与費－9 千万円

イ 相手国側

（ア）CJCC の運営に必要な人員

（イ）建設用地、敷地準備工事

（ウ）外構およびインフラ工事

（エ）CJCC 施設の運営･維持管理に係る経費

（5）実施体制

実施機関：日本・カンボジア人材開発センター（王立プノンペン大学傘下に設立予定）

4 無償資金協力案件の内容

（1）サイト

カンボジア国 プノンペン市

（2）概要

プノンペン市内における日本･カンボジア人材開発センター（CJCC）の建設

（3）相手国側負担事項

建設用地の確保、外構およびインフラ工事

（4）概算事業費

4.99 億円（無償資金協力 4.90 億円、カンボジア国側負担 0.09 億円）

（5）工期

詳細設計･入札期間を含め約 17 ヶ月（予定）

（6）貧困、ジェンダー、環境および社会面の配慮

1 階においてはバリアフリーに対応した設計とした｡

5 外部要因リスク（プロジェクト全体計画の目標の達成に関するもの）

・ 市場経済化政策が維持される。

・ 人材育成コースおよび日本語コースに対する需要が低下しない｡

6 過去の類似案件からの教訓の活用

特になし。

基本設計概要表

31

7 プロジェクト全体計画の事後評価に係る提案

（1）プロジェクト全体計画の目標達成を示す成果指標

各コース修了者数*：技術協力プロジェクトの活動計画に沿って各コースが本センターに

て実施された場合、継続的に人材（修了者）が輩出される。

*現計画どおりに各コースが実施された場合の施設竣工時から評価実施時までの修了者数

（ア）人材育成コース修了者数：延べ 5,000 人以上

（イ）日本語コース修了者数：延べ 700 人以上

（2）その他の成果指標

特になし。

（3）評価のタイミング

2009 年 3 月（上記技術協力プロジェクト終了時点）

番号

名　称形態

図書・ビデオ地図・写真等

オリジナル・コピー

発行機関 発行年

1 RUPP Hand Book 2002-2004 図書 オリジナル RUPP 2002

2 NIM　Academic Catalog 図書 オリジナル NIM 2003

3 Faculty of Low and Economics パンフレット オリジナル RULE 2003

4 フランスセンター概要 パンフレット オリジナル フランスセンター 2003

5 Education Strategic Plan プリント コピー MoEYS 2002

6 National Poverty Reduction Strategy 2003-2005 プリント コピー CSD 2002

7 Second Five Year Socioeconomic Development Plan2001-2005 プリント コピー Royal Government 2002

8 カンボジア王国・建築基準法 プリント コピー

9 カンボジア労働基準法 図書 オリジナル WB

10 JSA 配置図 プリント コピー JSA

11 カンボジア日本大使館・多目的ホール平面図 プリント コピーカンボジア日本大使館

12 第7回日本語スピーチコンテスト パンフレット オリジナル日本語スピーチコンテスト実行委員会

2003

13 JSA News 2002 No.7 パンフレット オリジナル JSA 2002

14 JICAカンボジア母子保健プロジェクト パンフレット オリジナル JICA MCH 2002

15 アジアの至宝アンコール遺跡 図書 オリジナル NDN Books 2003

16 アンコールの遺跡　カンボジアの文化と芸術 図書 オリジナル 霞ヶ関出版

17 Along the Royal Roads to Angkor 図書 オリジナル Wetherhill

18 Phnom Penh Then and Now 図書 オリジナル White Lotus Co., Ltd 2001

19 The Royal Palace of Phnom Penh 図書 オリジナル Julio A. Jeldres

20 Modern Khmer Cities 図書 オリジナル Vann Molyvann 2003

21 the Phnom Penh Visitors Guide パンフレット オリジナル CanBy 2003

22 Nyo Nyum　3rd パンフレット オリジナル CIS inc. 2003

23 Nyo Nyum　2nd パンフレット オリジナル CIS inc. 2003

24 Angkor 冬号 図書 オリジナル AngkorAen 2003

25 プノンペン市内情報 プリント コピーJICA カンボジア事務所

2001

26 Cambodia Country Map 地図 オリジナル 測量局

27 Phnom Penh 3D Map 地図 オリジナル E-map 2003

28 Siem Reab Map 地図 オリジナル 測量局

収集資料リスト

7. 収集資料リスト

32

psn.

Room

(㎡）

psn.

㎡/ps

nA

rea

Are

aA

rea

Are

aA

rea

Are

a1．

Lobb

y-Exc

han

ge765

353

490

308

297

311.3

360

ALobb

y/Foye

r―

603

㎡167

311

116

120

100

190

BLib

rary

1162

㎡3,0

00-10,0

00

176

5,0

00bk

179

10,0

00bk

173

5,0

00bk

176

3,0

00bk

183

6000bk

170

1- R

ead

ing

desk

30se

ats

40p

12p

(52)

24p

(100)

(98.8

)12p

2- Inte

rnet

Booth

3pc

8bo

oth

sP

C15台

(39)

(26)

(28.1

)3

- A

/V

Booth

2vi

deo

2couas

e(3

2)

(22)

(56.3

)4bo

oth

s4

- S

tudy

Booth

3bo

oth

s(5

6)

(11)

5- C

ontr

ol D

esk

2bo

oth

s(1

9)

(17)

2bo

oth

s6

- B

ook

Sto

rage

CG

uid

ance B

ooth

2bo

oth

s㎡

0Sta

nd

28.1

Pan

try

㎡0

2．

Sem

inar

882

㎡495

509

503

443

495.5

544

AM

ulti pu

rpose

hal

l250p

24m

x18m

432

㎡120p机

ｲｽ

1.6

7201

150p

189

100p

203

100p

176

100p

202.5

150p

222

Inte

rpre

tation R

oom

3bo

oth

s1R

m9

㎡O

thers

63

㎡B

Sem

inar

Rm

1 (J/H

RD

)20p

36x3

Rm

108

㎡33px

2R

m1.9

7130.4

30px

2R

m126

40px

2R

m165

36px

2R

m118

30px

2R

m135

30px

2R

m108

Sem

inar

Rm

2 (J/H

RD

)25p

1R

m54

㎡Sem

inar

Rm

3 (H

RD

/J-N

et)

30p

1R

m54

㎡C

Com

pute

r R

oom

20p

1R

m72

㎡21p

2.8

560

30p

63

20台

64

20台

59

20台

60

15p

54

DJap

anese

Sty

le R

oom

―1R

m32

㎡－

53

32

39

46

49

65

EExc

han

ge P

rogr

am15-20

1R

m54

㎡－

36.2

66

32

23

49

45

FKitchenett

e―

1R

m4

㎡35.5

18

21

50

3．

Adm

inis

trat

ion

454

㎡277

330

345

218

291.8

5217

AD

irecto

r R

oom

1.4

Rm

a 1 p

1R

m36

㎡46.2

36

68

35

27

29

b 1 p

1R

m36

㎡28

36

27

29

Secre

tary

Room

p

㎡14.5

722

BR

ecept

ion R

oom

(Inc.S

ecre

tar

10 p

1R

m36

㎡25.2

36

29

20

22

19

CA

dmin

istr

atio

n R

oom

10 p

1R

m72

㎡9p

59.5

10p

63

7p

45

15p

118

6p

49.5

7p

56

DIn

stru

cto

r R

oom

(J/H

RD

)10p

x21R

m108

㎡1.2

Rm

/20p

2.5

851.6

24p

63

15p

48

15p

30

15pｘ

2R

m82

16p

32

9p

3p

61

15p

118

2p

20.6

8p

52

EM

eeting

room

2

0 p

2R

m72

㎡66

4～

5p

59

5p

41.2

5F

Oth

ers R

oom

for

Sta

ff5p

1R

m22

㎡SFA

A14

Sto

rage

3R

m72

㎡17

4．

Com

mon S

pace

573

㎡387

351

361

350

433.3

5389

Corr

idor, S

taircas

e―

397

㎡230

205

180

305

WC

, etc

.104

㎡101.1

55

82

128.3

Mac

hin

e R

oom

54

㎡97.5

90.5

88

Pan

try

18

㎡

Tota

l2674

㎡1509

1679

1517

1308

1532

1510

82.9

Are

a S

chedule

－040405

CA

MB

OD

IA-JA

PA

N C

EN

TER

JA

PA

N C

EN

TER

AV

ER

AG

E

9.3

p8.9

Are

a

15

MYA

NM

AR

-JA

PA

NC

EN

TER

ON

LY F

OR

REFER

EN

CE

JA

PA

N C

EN

TER

HA

NO

IJA

PA

N C

EN

TER

HO

CH

I M

ING

JA

PA

N-LA

OC

EN

TER

JA

PA

N-M

ON

GO

LIA

CEN

TER

9. 施設面積比較表

34

the

Pro

ject

for

Con

stru

ctio

n of

the

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

(CJC

C)

26,N

ov.

.2003

No.

Zone

Room

Nam

eA

/C

Mechan

ical

Exi

t Lig

ht

SO

Tele

phone

Publ

icLA

N O

utlet

TV

Outlet

Wat

er

Rem

arks

Spl

it t

ype

Ventila

tion

Typ

eLux

Dim

mer

230V

Add

ress

11.1

Lobb

yー

ーC

,F200

○○

○×

1,P

◎○

×1

○×

1ー

1.2

Lib

rary

Read

ing

Desk

○Ⅱ

Ｂ400

○ー

◎ー

ーー

Inte

rnet

Booth

○Ⅱ

A300

○ー

◎○

×3,S

Wー

ーA

/V

Booth

○Ⅱ

A300

○ー

◎ー

○×

2ー

Stu

dy C

arre

l○

ⅡＢ

400

○ー

◎ー

ーー

Contr

ol D

esk

○Ⅱ

Ｂ300

○○

×1

◎○

×1

ーー

Rac

k R

oom

○Ⅱ

Ｂ300

○ー

◎ー

ーー

1.3

Guid

ance B

ooth

○Ⅱ

Ｂ300

○ー

◎○

×2

ー

22.1

Multi-

Purp

ose

Room

250-400 s

eat

s ro

om

○Ⅰ

C,F

400

○○

○○

×1

◎○

×1

○×

1ー

Inte

rpre

tation r

oom

○Ⅱ

Ｂ300

○ー

◎ー

ーー

2.2

Sem

inar

Room

3ro

om

s w

ith 2

0 s

eat

s○

ⅡＢ

400

○ー

◎○

×1

○×

1ー

1ro

om

with 2

5 s

eat

s○

ⅡＢ

400

○ー

◎○

×1

○×

1ー

1ro

om

with 3

0 s

eat

s○

ⅡＢ

400

○ー

◎○

×1

○×

1ー

2.3

Com

pute

r R

oom

20+1 P

C's

with s

erv

er

○Ⅱ

A400

○ー

◎○

×22,S

W○

×1

ー

2.4

Jap

anese

Sty

le R

oom

1ro

om

with 8

tat

amis

○Ⅱ

Ｂ300

○ー

◎○

×1

○×

1ー

2.5

Room

for

Exc

han

ge R

oom

1ro

om

for

15-20pe

rsons

○Ⅱ

Ｂ300

○ー

◎○

×1

○×

1ー

2.6

Kitchennet

ーⅢ

Ｂ200

○ー

○ー

ー○

33.1

Directo

r R

oom

2 D

irecto

r ro

om

○Ⅱ

A300

○○

×1

◎○

×1

○×

1ー

3.2

Recept

ion R

oom

for

10pe

rsons

○Ⅱ

A300

○ー

◎○

×1

ーー

3.3

Adm

inis

trat

ion O

ffic

e1ro

om

with 1

0se

ats

○Ⅱ

A300

○○

×6

AM

P○

×6,S

W○

×1

ーFA

P

3.4

Inst

ructo

r R

oom

1ro

om

with 1

0se

ats

○Ⅱ

A300

○○

×6

◎○

×6

○×

1ー

3.5

Meeting

Room

1ro

om

with 1

0se

ats

○Ⅱ

A300

○○

×1

◎○

×1

○×

1ー

44.1

Pan

try

ーⅢ

B200

○-

○ー

ー○

4.2

Corido

r, e

tc.

Corido

r, S

taircse

sー

ーB

100

○○

ー○

ーー

ー

4.3

Toile

ts1Toile

t eac

h flo

or

ーⅢ

B100

ーー

ーー

ー○

4.4

Mac

hin

e R

oom

Ele

ctr

ical

Room

ーⅢ

E100

○ー

○ー

ーー

Genera

tor

Room

ーⅢ

E100

○ー

○ー

ーP

um

p R

oom

ーⅢ

E100

○ー

○ー

ー○

4.5

Sto

rage

Spa

ce

ーⅢ

E50

○ー

ーー

ーー

Lig

hting

Fix

ture

Tele

phone S

yste

mM

echan

ical

Ventila

tion

Publ

ic A

ddr

ess

Sys

tem

LA

N S

yste

mFA

P:

A:

Recess

ed

Mount

Typ

e W

/Louve

r Ｆ

ＬⅠ

:Supp

ly &

Exh

aust

Fa◎

：Spe

aker

W/A

ttenuat

or

ＳＷ

：Sw

itchin

g H

ub

Fire A

larm

Contr

ol P

anel

B:

Recess

ed

Mount

Typ

e

ＦＬ

D：D

irect

Lin

eⅡ

：Supp

lyｔ

Fan

○：Spe

aker

○:R

J45 L

AN

outlet

C:

Dow

n L

ight

FL

○：Tele

phone O

utlet

C/W

Tele

phone

Ⅲ：Exh

aust

Fan

AM

P:：

Am

plifie

r　w

ith M

icro

phone

D:

Surf

ace M

ount

V-Shap

ed

Typ

e F

L△

：Tele

phone O

utlet

E:

Surf

ace M

ount

Typ

e W

/R

eflecto

r FL

P：P

ubl

ic T

ele

phone L

ine

F:

Multi-

Hal

oge

n L

ight

FO

R O

NLY R

EFER

EN

CE

Lobb

y/Exc

han

ge Z

one

Sem

inar

Zone

Oth

ers

Adm

inis

trat

ion Z

one

Lig

hting

LIS

T o

f U

TIL

ITIE

S p

er

RO

OM

(D

RA

FT)

10. 設備・機材リスト

35

the

Pro

ject

for

Con

stru

ctio

n of

the

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

(CJC

C)

ON

LY F

OR

REFER

EN

CE

01.D

ec,2

003

Revi

sed

No.

Zone

Room

Nam

eEqu

ipm

ent

Short

Quan

tity

Q'ty

of

Rem

arks

Nam

eSpe

cific

atio

nTechnic

alC

ambo

dian

Room

Fac

ility

Equ

ipm

ent

Corp

ora

tion

Sid

e1

1.1

Lobb

yLar

ge S

cre

en d

ispl

ayC

/w

sat

elli

te t

ransm

issi

on s

yste

m1

○1

CC

TV

Sys

tem

For

security

1○

Desk

○C

hai

r○

1.2

Lib

rary

Read

ing

Desk

Desk

30

○1

Chai

r30

○

Inte

rnet

Booth

Desk

3○

1C

hai

r3

○P

CC

/w

UP

S3

○A

/V

Booth

Desk

2○

1C

hai

r2

○V

TR

, V

CD

& D

ispl

ayC

/w

Head

set

2○

Stu

dy C

arre

lD

esk

3○

1C

hai

r3

○Tap

e r

ecord

er

C/w

Head

set

3○

Contr

ol D

esk

Desk

1○

1C

hai

r2

○P

hoto

copy

Mac

hin

e1

○P

CC

/w

UP

S1

○P

rinte

r1

○Sto

rage

Book

Shelf

○1

Books

, M

ultim

edi

a(C

D,D

VD

,etc

.)○

CG

uid

ance B

ooth

Desk

2○

Chai

r2

○1

PC

for

Book

refe

rence s

yste

mC

/w

UP

S2

○2

AM

ulti-

Purp

ose

Hal

lH

all

Scre

en

Lar

ge s

cre

en, M

oto

rize

d ty

pe1

○1

JIC

A-N

ET t

o b

e h

eld

in t

he futu

re

A/V

sys

tem

LC

D, Spe

akers

, A

/V

Rac

k1

○※

Equ

ipm

ent

is o

ut

of sc

ope

Desk

For

lectu

rers

1-3

○C

hai

rFor

Audi

ence, C

/w

arm

tab

le250-300

○

Inte

rpre

tation R

oom

Desk

3○

1C

hai

r3

○In

terp

reta

tion E

quip

ment

○B

Sem

inar

Room

Sem

inar

Room

1,2

,3W

hite B

oar

dFix

ed

type

1○

VTR

, V

CT&D

ispl

ay1

○3

LC

D1

○Local

Publ

ic A

ddre

ss S

yste

m1

○O

HP

1○

Desk

For

lectu

rer

1○

Chai

r C

/w

arm

tab

le20

○Sem

inar

Room

4W

hite B

oar

dFix

ed

type

1○

VTR

, V

CT&D

ispl

ay1

○1

LC

D1

○Local

Publ

ic A

ddre

ss S

yste

m1

○O

HP

1○

Desk

For

lectu

rer

1○

Chai

r C

/w

arm

tab

le25

○Sem

inar

Room

5W

hite B

oar

dFix

ed

type

1○

1JIC

A-N

ET t

o b

e h

eld

in t

he futu

re

Scre

en

Man

ual

Roll

up

type

1○

※Equ

ipm

ent

is o

ut

of sc

ope

VTR

, V

CT&D

ispl

ay1

○LC

D1

○Local

Publ

ic A

ddre

ss S

yste

m1

○O

HP

1○

Desk

For

lectu

rer

1○

Chai

r C

/w

arm

tab

le30

○

Scope

of W

ork

LIS

T o

f EQ

UIP

MEN

T p

er

RO

OM

(D

raft

)

Gra

nt

Aid

Lobb

y/Exc

han

ge Z

one

Sem

inar

Zone

36

the

Pro

ject

for

Con

stru

ctio

n of

the

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

(CJC

C)

ON

LY F

OR

REFER

EN

CE

01.D

ec,2

003

Revi

sed

No.

Zone

Room

Nam

eEqu

ipm

ent

Short

Quan

tity

Q'ty

of

Rem

arks

Nam

eSpe

cific

atio

nTechnic

alC

ambo

dian

Room

Fac

ility

Equ

ipm

ent

Corp

ora

tion

Sid

e

Scope

of W

ork

LIS

T o

f EQ

UIP

MEN

T p

er

RO

OM

(D

raft

)

Gra

nt

Aid

CC

om

pute

r R

oom

PC

C/w

UP

S21

○1

Serv

er

C/w

UP

S1

○P

rinte

r2

○W

hite B

oar

d1

○D

esk

21

○C

hai

r21

○D

Jap

anese

Sty

le R

oom

8 p

eac

es

tata

mi

1○

1

ER

oom

for

Exc

han

ge P

rogr

amW

hite B

oar

d1

○1

Desk

For

lectu

rer

1○

Chai

r C

/w

arm

tab

le20

○F

Kitchenett

eSin

kー

1○

1C

ooki

ng

Heat

er, e

tc.

1○

3A

Directo

r R

oom

Desk

1○

2C

hai

r1

○C

abin

et

1○

BR

ecept

ion R

oom

Desk

1○

1C

hai

r1

○C

abin

et

1○

CA

dmin

istr

atio

n O

ffic

eP

CC

/w

UP

S○

1P

rinte

r1

○P

hoto

copy

Mac

hin

e1

○

Desk

10

○

Chai

r10

○B

ooks

helv

es

○lo

cke

r○

Cab

inet

○

Fax

mac

hin

e1

○D

Inst

ructo

r R

oom

PC

C/w

UP

S○

2P

hoto

copy

Mac

hin

e1

○P

rinte

r1

○D

esk

10

○C

hai

r10

○C

abin

et

○B

ooks

helv

es

○E

Meeting

Room

Desk

10

○1

Chai

r20

○Scre

en

Man

ual

Roll

up

type

1○

LC

D1

○4

ASat

elli

te T

ransm

issi

on

Par

abola

Ante

nna

for

NH

K W

orld

1○

1R

eceiv

ing

Sys

tem

Am

plifie

rD

itto

1○

Dis

trib

uto

rD

itto

1○

Connection t

o R

equ

ired

Equ

ipm

ent

Ditto

1○

BExt

ensi

on T

ele

phone S

yste

mFor

whole

build

ing

1○

CP

ubl

ic A

ddre

ss S

yste

mFor

whole

build

ing

1○

ELA

N (Local

Are

a N

etw

ork

) sy

stem

For

whole

build

ing

1○

F

JIC

A-N

ET

Equ

ipm

ent

for

JIC

A-N

ET

1○

Lege

nd;

PC

:P

ers

onal

Com

pute

rC

D; C

asse

tte T

ape D

eck

A/V

:A

udi

o V

isual

O

HP

:O

ver

Head

Pro

jecto

rLC

D;

Liq

uid

Cry

stal

Dis

play

UP

S;

Unin

terr

upt

ed

Pow

er

Supp

ly

Oth

ers

Adm

inis

trat

ion Z

one

37

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

Proj

ect

Fee

Freq

uenc

yPe

riod

No.

of

INC

OM

E(U

S$/p

erso

n)(t

ime/

year

)(m

onth

)St

uden

ts(U

S$)

45

67

89

1011

121

23

2005

1Te

ache

rs T

rain

ing

Cou

rse

1st

70.0

0

16/

1215

1,05

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

2B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

1st

60.0

0

13/

625

1,50

0.00

♦

♦♦

2,55

0.00

20

061

Teac

hers

Tra

inin

g C

ours

e1s

t70

.00

1

12/1

215

1,05

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

2B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

1st

--

6/6

--

♦♦

♦

3Te

ache

rs T

rain

ing

Cou

rse

2nd

70.0

0

16/

1215

1,05

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

4B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

2nd

60.0

0

16/

625

1,50

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

5In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e1s

t70

.00

2

12/1

220

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

6,40

0.00

20

071

Teac

hers

Tra

inin

g C

ours

e2n

d70

.00

1

12/1

215

1,05

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

2Te

ache

rs T

rain

ing

Cou

rse

3rd

70.0

0

212

/12

152,

100.

00

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

3B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

3rd

60.0

0

16/

625

1,50

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

4B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

4th

60.0

0

16/

625

1,50

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

5In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e2n

d70

.00

1

6/12

201,

400.

00

♦♦

♦♦

♦♦

6In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e3r

d70

.00

1

6/12

201,

400.

00

♦♦

♦♦

♦♦

7In

term

edia

te L

evel

II C

ours

e1s

t70

.00

2

12/1

220

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

11,7

50.0

0

2008

1In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e2n

d70

.00

1

12/1

220

1,40

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

2In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e3r

d70

.00

1

12/1

220

1,40

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

3Te

ache

rs T

rain

ing

Cou

rse

4th

70.0

0

212

/12

152,

100.

00

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

4Te

ache

rs T

rain

ing

Cou

rse

5th

70.0

0

212

/12

152,

100.

00

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

5B

egin

ner

Leve

l Cou

rse

5th

60.0

0

26/

625

3,00

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

6In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e4t

h70

.00

2

12/1

220

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

7In

term

edia

te L

evel

I C

ours

e5t

h70

.00

2

12/1

220

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

8In

term

edia

te L

evel

II C

ours

e2n

d70

.00

2

12/1

220

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

18,4

00.0

0

III

IVC

ours

e C

onte

nts

Inco

me

Plan

of J

apan

ese

Lang

uage

Cou

rses

(Pla

n)

JFY

III

14. CJCC収支計画　 （技術協力プロジェクト側試算）

42

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

Proj

ect

Fee

Freq

uenc

yPe

riod

No.

of

INC

OM

E(U

S$/p

erso

n)(t

ime/

year

)(m

onth

)St

uden

ts(U

S$)

45

67

89

1011

121

23

2005

175

.00

1

325

1,87

5.00

♦

♦♦

290

.00

1

320

1,80

0.00

♦

♦♦

350

.00

2

2-3d

ays

300

30,0

00.0

0

♦♦

@1,

800.

00

33,6

75.0

0 31

,875

.00

20

061

75.0

0

23

253,

750.

00

♦♦

♦♦

♦♦

290

.00

2

320

3,60

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

350

.00

1

620

1,00

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

475

.00

1

620

1,50

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦

575

.00

2

2-3d

ays

300

45,0

00.0

0

♦♦

@5,

600.

00

54,8

50.0

0 49

,250

.00

20

071

75.0

0

33

255,

625.

00

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

290

.00

3

320

5,40

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

350

.00

2

620

2,00

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

475

.00

2

620

3,00

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

575

.00

3

2-3d

ays

300

67,5

00.0

0

♦♦

♦

@5,

600.

00

83,5

25.0

0 77

,925

.00

20

081

75.0

0

43

257,

500.

00

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

290

.00

4

320

7,20

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

370

.00

2

620

2,80

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

475

.00

2

620

3,00

0.00

♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦♦

♦

575

.00

4

2-3d

ays

300

90,0

00.0

0

♦♦

♦♦

@11

,200

.00

11

0,50

0.00

99,3

00.0

0

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e I

Sem

inar

Typ

e or

Ince

ntiv

e Sh

ort-

term

Cou

rse

JFY

Paym

ent t

o Le

ctur

ers

from

Out

side

III

IV

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e I

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e II

Cou

rse

Con

tent

sI

II

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e II

Ent

repr

eneu

r In

cuba

ting

Cou

rse

IE

ntre

pren

eur

Incu

batin

g C

ours

e II

Sem

inar

Typ

e or

Ince

ntiv

e Sh

ort-

term

Cou

rse

Paym

ent t

o Le

ctur

ers

from

Out

side

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e I

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e II

Ent

repr

eneu

r In

cuba

ting

Cou

rse

I

Sem

inar

Typ

e or

Ince

ntiv

e Sh

ort-

term

Cou

rse

Ent

repr

eneu

r In

cuba

ting

Cou

rse

IISe

min

ar T

ype

or In

cent

ive

Shor

t-te

rm C

ours

e

Paym

ent t

o Le

ctur

ers

from

Out

side

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e I

Inco

me

Plan

of H

uman

Res

ourc

es D

evel

opm

ent C

ours

es (P

lan)

Paym

ent t

o Le

ctur

ers

from

Out

side

Min

i Bus

ines

s &

Man

agem

ent C

ours

e II

Ent

repr

eneu

r In

cuba

ting

Cou

rse

IE

ntre

pren

eur

Incu

batin

g C

ours

e II

43

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

1011

121

23

45

67

89

1011

121

23

45

67

89

1011

121

23

45

67

89

1011

12

1ビジネスセミナー

CJC

C一般

42

1630

0-

10.0

012

,000

.00

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○

2日

本語

学習

者同士の交流会

CJC

C日

本語

学習

者2

16

100

-0.

000.

00○

○○

○○

○

3伝

統遊

戯会

（あや

とり、折

り紙

等）

CJC

C小

学生

児童

21

615

0-

0.00

0.00

○○

○○

○○

4演

劇（人

形劇

、影

絵）

CJC

C一般

21

620

0-

30.0

012

,000

.00

○○

○○

○○

○

5カンボジア伝統芸能

CJC

C一般

22

820

0-

30.0

012

,000

.00

○○

○○

○○

○

6武道クラブ（6ヶ月コース）

CJC

C一般

2/週

2/週

9650

-50

.00

5,00

0.00

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

7映

画鑑

賞会

CJC

C一般

31

920

0-

3.00

1,80

0.00

○○

○○

○○

○○

○○

8展

示会

／写

真展

CJC

C一般

17

950

0-

2.00

1,00

0.00

○○

○

9展

示会

／O

DA

-NG

O展

CJC

C一般

17

850

0-

1.00

500.

00○

○○

10インター

ネットライブ授業

CJC

C小

学生

児童

21

420

0-

0.00

0.00

○○

○○

○○

11要

望調

査説

明会

JIC

A関係者

11

220

03

180.

0054

0.00

○○

○

12セミナー、ワークショップの開催

JIC

A関係者

61-

212

100

818

0.00

8,64

0.00

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

13帰

国研

修員

セミナー

JIC

A特定向け

21-

24

200

418

0.00

1,44

0.00

○○

○○

○○

14青

年招

聘オリエンテー

ション

JIC

A関係者

21

415

04

180.

001,

440.

00○

○○

○○

○

15帰

国研

修員

総会

JIC

A関係者

21

430

08

180.

002,

880.

00○

○○

○○

○

16留

学生

無償

／説明会

JIC

A一般

21

430

04

180.

001,

440.

00○

○○

○○

○

17留

学生

無償

／試験実施

JIC

A一般

21

420

04

180.

001,

440.

00○

○○

○○

○○

18日本語スピーチコンテスト

EO

J日

本語

学習

者1

12

300

818

0.00

1,44

0.00

○○

○○

19伝

統文

化芸

能（狂言、文楽等）

EO

J一般

22

915

04

180.

002,

880.

00○

○○

○○

○

20音

楽会

（古

典音

楽、現代音楽）

EO

J一般

22

920

04

180.

002,

880.

00○

○○

○○

○

21国

費留

学生

現地選抜試験

EO

J関係者

11

212

04

180.

0072

0.00

○○

○

44

使用

時間

（時

間）

2007

（2004年

2月

11日

修正

）

交流事業関連における施設利用計画（案

）

事業

名／内容

主催

対象

賃貸料

／料金

（U

S$)

収入

（U

S$/年

）

開催

回数

（回/年

）

2005

事業

開催

日程

2008

開催

日数

（日

/回

）

占有

日数

（日

/年

）

人数

（名

/回

）

2006

2005

2006

2007

2008

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

1011

121

23

45

67

89

1011

121

23

45

67

89

1011

121

23

45

67

89

1011

12

22知

的セミナー

EO

J一般

41

810

04

180.

002,

880.

00○

○○

○○

○○

○○

○○

○

23高校生支援留学／説明会

EO

J関係者

11

220

04

180.

0072

0.00

○○

○

24高校生支援留学／試験

EO

J関係者

11

210

04

180.

0072

0.00

○○

○

25日

本語

能力

検定

試験

（留

学生

用）

EO

J関係者

12

350

418

0.00

1,44

0.00

○○

○

26安全対策会議

EO

J関係者

11

215

04

180.

0072

0.00

○○

○

27大学入学式

RU

PP関係者

11

240

04

180.

0072

0.00

○○

○

28大学卒業式

RU

PP関係者

11

240

04

180.

0072

0.00

○○

○

29国際学会

RU

PP関係者

15

725

08

180.

007,

200.

00○

○○

30各種ワークショップ、セミナー

RU

PP関係者

43

1610

08

180.

0017

,280

.00

○○

○○

○○

○○

○○

○○

31大学連携会議

RU

PP関係者

12

310

04

180.

001,

440.

00○

○○

32教育省年次会議

MoE

YS関係者

12

350

818

0.00

2,88

0.00

○○

○

33日本人会総会

Oth

ers

日本

人会

11

215

04

180.

0072

0.00

○○

○

34日本人会新年会／忘年会

Oth

ers

日本

人会

21

415

04

180.

001,

440.

00○

○○

○○

○

35日本人会季節イベント

Oth

ers

日本

人会

21

420

04

180.

001,

440.

00○

○○

○○

○

36日本語検定試験

Oth

ers

一般

11

210

04

180.

0072

0.00

○○

○

37個展

Oth

ers

一般

38国際機関、各国への貸し出し

Oth

ers

一般

45

使用

時間

（時間）

57,3

82.0

0割

引制

度を考

慮した実

質の各

年間

の予

想される収

入　(U

S$)

12,4

80.0

057

,382

.00

57,3

82.0

0

（不定期）

人数

（名

/回

）

賃貸料

／料金

（U

S$)

収入

（U

S$/年

）

事業

開催

日程

2005

2006

（不定期）

2007

2008

2005

2006

2007

2008

109,

640.

00各

年間

の予

想される収

入　

(US$

)15

,600

.00

109,

640.

0010

9,64

0.00

事業名／内容

主催

対象者

開催

回数

（回/年）

開催

日数

（日/回）

占有

日数

（日/年）

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

1 2 3 4 5 1U

S$

2U

S$

31)

US$

2)U

S$

3)U

S$

4)U

S$

5)U

S$

6)

US$

41)

US$

2)U

S$

3)U

S$

46

合　　　　　　　　　　　計

206

286

56.5

346.

9

78.4

施設利

用率

（％）

事業主催機関

開催日数（日）

施設占有日数（日）

開催日数

施設

占有

日数

46.0

9.3

9.1

3.3

121.

7

336.

3

＊参

考資

料

その他

133

25 19 23 6

カンボジア日本センター　

(CJC

C)

JIC

Aカンボジア事務所

(JIC

A)

教育省

(MoE

YS)、プノンペ

ン王

立大

学(R

UPP

)

36.4

在カンボジア日本大使館

(EO

J)

１．施

設利

用率

　（年

間）

168

10.7

395.

2

施設

利用

基本

料金

（8時

間まで）

180.

00

2.　賃貸料、その他

カンボジアの休日（25日間/年）を勘案した場合

206

286

60.6

84.2

１時

間あたり

機材レンタル料

90.0

0

20.0

0

30.0

0

超過料金（8時間／日超の場合）

１時

間毎 TV O

HP、

DVD

50.0

0

60.0

0

80.0

0

100.

00コンピューター

オー

ディオシステム

プリンター

その他

LCDプロジェクター

0.1/枚

(A4）

0.2/枚

(A4）

2.0/時間

コピー代

FAX代

インターネット使用料

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coo

pera

tion

Cen

ter

3デ

ィスカウントシステム

1メンバーシップ

1) 2)

21) 2) 3)

3大

使館

1) 2)

4国

際機

関1) 2) 3)

5大

学関

係1) 2) 3)

47

その他

10%

dis

coun

t

プノンペン王立大学

90%

dis

coun

t

協力大学

25%

dis

coun

t

協力機関

25%

dis

coun

t

その他

10%

dis

coun

t

その他

10%

dis

coun

t

国際協力機

構関係者

50%

dis

coun

t

その他

10%

dis

coun

t

日本大使館

50%

dis

coun

t

団体

30%

dis

coun

t

カンボジア政府関係

教育省

80%

dis

coun

t

協力省庁

30%

dis

coun

t

個人

20%

dis

coun

t

Cam

bodi

a-Ja

pan

Coop

erat

ion

Cent

er P

roje

ct

M/M

Paym

ent (

US$

)M

/MPa

ymen

t (U

S$)

M/M

Paym

ent (

US$

)M

/MPa

ymen

t (U

S$)

1D

irec

tor

900.

001

21,

800.

0012

10,8

00.0

012

10,8

00.0

012

10,8

00.0

02

Cour

se M

anag

er70

0.00

32

4,20

0.00

1225

,200

.00

1225

,200

.00

1225

,200

.00

3Co

urse

Ass

ista

nt15

0.00

62

1,80

0.00

1210

,800

.00

1210

,800

.00

1210

,800

.00

4Se

nior

Adm

inis

trat

or70

0.00

12

1,40

0.00

128,

400.

0012

8,40

0.00

128,

400.

005

Adm

inis

trat

ion

Staf

f15

0.00

10

0.00

121,

800.

0012

1,80

0.00

121,

800.

006

Acco

unta

nt20

0.00

10

0.00

122,

400.

0012

2,40

0.00

122,

400.

007

Libr

aria

n20

0.00

12

400.

0012

2,40

0.00

122,

400.

0012

2,40

0.00

8Co

mpu

ter E

ngin

eer

300.

001

260

0.00

123,

600.

0012

3,60

0.00

123,

600.

009

Mai

nten

ance

100.

001

00.

0012

1,20

0.00

121,

200.

0012

1,20

0.00

10Ca

ntee

n70

.00

20

0.00

121,

680.

0012

1,68

0.00

121,

680.

0011

Dri

ver

100.

001

110

0.00

121,

200.

0012

1,20

0.00

121,

200.

0012

Secu

rity

Gua

rd10

0.00

32

600.

0012

3,60

0.00

123,

600.

0012

3,60

0.00

13Cl

eane

r70

.00

41

280.

0012

3,36

0.00

123,

360.

0012

3,36

0.00

@5%

incr

ease

d3,

822.

007,

835.

00

3,74

0.00

1611

,180

.00

15

676

,440

.00

15

680

,262

.00

15

684

,275

.00

48

Regu

latio

n of

CJC

C St

aff S

alar

y (P

lan)

Posi

tion

Basi

c (U

S$)

Pers

on20

0520

0620

0720

08