JICA Việt Nam

Cơ quan Hơp tac Quôc tê Nhât Ban (JICA) Văn phong Việt Nam

Thang 3 năm 2012

Văn phong JICA Việt NamTâng 16, Trung tâm Thương mai Daeha,360 Kim Ma, Ba Đinh, Ha Nôi, Viêt NamTel:(84-4)38315005~8 /Fax: (84-4)38315009, 37716561http://www.jica.go.jp/vietnam/index.html

Cơ quan Hơp tac Quôc tê Nhât Ban (JICA) Văn phong Việt Nam

Phat triên Năng đông va Toan diện vi Lơi ich cua Moi ngươi

Văn phong Liên lạc JICAP905, Tâng 9, Tòa nha Sai Gòn Riverside, 2A-4A Đường Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thanh phố Hồ Chí Minh, Viêt NamTel: (84-8) 38274942 / Fax: (84-8) 38274943

Tỉnh Điện Biên*PháttriểnnôngthônkhuvựcTâyBắc*QLrừngbềnvữngtạivùngđầunguồnTâyBắc

Tỉnh Thanh hóa*XâydựngNhàmáynhiệtđiệnNghiSơn

Tỉnh Thừa Thiên huế

*NângcaonănglựcchocáccôngtycấpnướctạimiềnTrung*CảithiệnmôitrườngnướcthànhphốHuế*Phổbiếnkỹthuậtsửdụngthanvớinhiềumụcđíchvớisựthamgiacủangườidân*Hỗtrợtiếpcậntổnghợpđếncácđốitượngdễbịảnhhươngnhămđốiphóvớicácthảmhoatựnhiên*XâydựngvàthựchiệnchươngtrìnhgiáodụcvềphongchốngthiêntaitạithànhphốHuế

Thành phố Đà nẵng *XâydựngnănglựcquảnlýrủirothiêntaichocộngđồngtrêncơsơlấyviệcgiáodụctrongtrườnghoclàmtrongtâmtạimiềnTrung(giaiđoạn2)

Tỉnh Quảng nam* PháthuykinhnghiệmvềtrạmnghidocđườngcủathànhphốMinamibosovàopháttriểnđịaphươngcósựthamgiacủangườidânthôngqua

khaitháchệthốngcungcấprausạch

Tỉnh Quảng ngãi*PhụchồicáchồchứaquymônhỏơQuảngNgãi

Tỉnh gia Lai*NângcaonănglựcpháttriểnnôngnghiệpvànôngthôncósựthamgiacủangườidânnhămxóanghèoơkhuvựcTâyNguyên

Tỉnh Đắk Lắk*PhổcậpkỹthuậtnôngnghiệphữucơtạitinhĐắkLắk

Tỉnh Bình phước*MơrộngtrạmthủyđiệnThácMơ

Tỉnh Đồng nai*CấpnướccáctinhĐồngNaivàBàRịaVũngTàu*Hỗtrợxâydựnghệthốnggiáodụchoanhập

Thành phố cần Thơ*NhàmáynhiệtđiệnÔMônvàhệthốngtruyểntảiđiệnĐBSCL*NhàmáynhiệtđiệnÔMôn,Tổmáy2*CảitạocầutrênQuốclộ1

Toàn Quốc*ThànhlậpTrungtâmĐàotạoQuảnlýNănglượng*Tăngcườngnănglựcchođộingũgiảngviênchủchốtphụcvụhiệnđạihóahảiquan*Tăngcườnghệthốngvàhoạtđộngvềtiêuchuẩnvàhợpchuẩn*Cảicáchhànhchínhthuế(giaiđoạn3)*NângcaonănglựcthựcthiluậtvàchínhsáchcạnhtranhcủaViệtNam*TăngcườngnănglựcthểchếchotàitrợcơsơhạtầngtạiViệtNam*PháttriểntiêuchuẩnkỹthuậtcủangànhđiệnlựcViệtNam*Nângcaonănglựcquảnlývàlậpquihoạchđôthị*Tăngcườngnănglựcđểđảmbảochấtlượngxâydựng*TăngcườngnănglựcquảnlýmôitrườngnướctạiViệtNam*TăngcườngnănglựcthanhtragiámsátngânhàngcủaNgânhàngNNViệtNam*Nângcaonănglựclậpkếhoạchvàthựcthicácdựántrồngrừng*TăngcườngđàotạoCSGTtạiHocviệnCảnhsátnhândânvàcáccơsơđàotạoCSGT*Nângcaonănglựcquảnlýngànhtrồngtrotvớimụctiêucảithiệnsảnlượngvàchấtlượngsảnphẩmcâytrồng*Tăngcườngchấtlượngnguồnnhânlựctronglĩnhvựckhámchữabệnh*Nângcaonănglựckiểmkêkhínhàkínhquốcgia*Nângcaonănglựcđảmbảoantoànsinhhocvàxétnghiệmtácnhângâybệnhtruyềnnhiễmnguyhiểmchomạnglướiphongxétnghiệm*Nângcaonănglựcbảotrìđườngbộ*Tăngcườnghệthốngvậnhànhvàbảodưỡngđườngbộcaotốc*Xâydựnghệthốngcơsơdữliệuquốcgiavềđadạngsinhhoc*Tăngcườngnănglựcquảnlýbảovệngườitiêudùng*Pháttriểnthốngkêcôngnghiệpmới*Tăngcườngnănglựcvàhệthốngkiểmtrađảmbảoantoànthựcphẩmnôngsản,thủysản*Tăngcườngnănglựccơquannhànướchỗtrợdoanhnghiệpnhỏvàvừa*Nghiêncứurừngvàđấtrừngtiềmnăngtrongcáchoạtđộngliênquanđếnbiếnđổikhíhậu*HocbổngpháttriểnnguồnnhânlựcViệtNam-NhậtBản(JDS)*Vìanninhlươngthựcchonôngdânnghèo*Tíndụnghỗtrợgiảmnghèo*NângcaoantoàncầuđườngsắttuyếnHàNội-TPHCM*TrụccápquangbiểnBắc-Nam*Hỗtrợdoanhnghiệpvừavànhỏ*Pháttriểnmạnglướiphânphốivàtruyềntảiđiện*Tíndụngchuyênngànhgiaothôngnhămcảithiệnmạnglướiđườngquốcgia*PháttriểnCSHTnôngthônvànângcaomứcsống/PháttriểnCSHTquimônhỏchongườinghèo*Thucđẩytiếtkiệmnănglượngvànănglượngtáitạo*Chươngtrìnhhỗtrợứngphóvớibiếnđổikhíhậu*Biệnphápđốiphóvớibiếnđổikhíhậuvàthảmhoathiêntaithôngquasửdụngvệtinhquansáttráiđất

môT số Tỉnh Thành*Thiếtlậpđườngdâynóngvềphongchốngbuônbánngười*Pháttriểncôngnghệđánhgiárủirotrượtđấtdoctheocáctuyếngiaothônghuyếtmạch*NângcaonănglựccủaTrườngĐHBáchkhoaTPHCMnhămtăngcườngliênkếtgiữatrườngđạihocvàcộngđồngđịaphương(DựánSUPREM-giaiđoạn2)(TiềnGiang,AnGiang,LâmĐồng,ĐồngNai,BìnhDương)*TăngcườngdịchvụytếphụchồichứcnăngtạikhuvựcmiềnNam*Tăngcườngchứcnănghợptácxãnôngnghiệp(giaiđoạn2)*CảithiệnhệthốngkhuyếnnôngđểápdụnghệthốngcanhtácvàkỹthuậttrồngtrothiệuquảhơnchonôngdânnghèoơĐBSCửuLong(BếnTre,SócTrăng,TiềnGiang,TràVinh,VĩnhLong)*Kếthợpbềnvữngnềnnôngnghiệpđịaphươngvớinềncôngnghiệpchếbiếnsinhkhối*NângcaonănglựcTrườngĐHTâyBắcnhămpháttriểnnôngthônbềnvữngơvùngTâyBắc*Thucđẩyquảnlýtướicósựthamgiacủangườidânhướngtớipháttriềnbềnvữngcơsơhạtầngthủylợiquymônhỏ*Phổbiếnsổtheodõisứckhỏebàmẹvàtrẻem*Tạolậphệchutrìnhvongkhíthảicacbonvớicaosuthiênnhiên*Nghiêncứucơchếlâylanvàxâydựngmôhìnhkiểmsoátvikhuẩnđakhángthuốctronglĩnhvựcquảnlíantoànvệsinhthựcphẩm(HàNội,TháiBình,NhaTrang,CầnThơ,HCM)*ThíchứngvớibiếnđổikhíhậuđểpháttriểnnôngnghiệpvànôngthônbềnvữngơcáctinhvenbiểnĐBSCửuLong*TrồngrừngtrênđấtcátvùngduyênhảiNamTrungBộ(giaiđoạn2)(QuảngNgãi)*Xâydựngquốclộ3mớivàmạnglướiđườngkhuvực(HàNội-TháiNguyên-BắcNinh)*XâydựngđườngcaotốcBắc-Nam(TPHCM-DầuGiây)*XâydựngđườngcaotốcBắc-Nam(ĐàNẵng-QuảngNgãi)*XâydựngđườngcaotốcBắc-Nam(BếnLức-LongThành)*PháttriểnsửdụngInternetơcộngđồngnôngthôn*NângcaoantoànđườngbộmiềnBắcViệtNam*Hỗtrợcảithiệndinhdưỡngvànướcsạchthôngquatăngcườngnănglựcchínhquyềnđịaphươngơ3huyện(HàNội,NamĐịnh)*HỗtrợpháthuyvaitrocủacộngđồngtrongpháttriểnbềnvữngơVNthôngquadulịchdisản(HàNội,ThừaThiênHuế,TiềnGiang)

Tỉnh Bà Ria Vung Tàu* XDcảngquốctếCáiMép-ThịVải

Tỉnh Quảng ninh*BảovệmôitrườngVịnhHạLong* HỗtrợxâydựnghệthốngtuầnhoàntàinguyêncósựthamgiacủangườidânđịaphươngtạiVịnhHạLong

Thành phố hải phong*CảithiệnmôitrườngnướcHảiPhong*CảitạocảngHảiPhong*XâydựngcôngtrìnhCảngLạchHuyện*Cảithiệncôngnghệvàkỹthuậtlocnướccóchứachấthữucơ*HỗtrợkỹthuậtquảnlýchônlấprácthảitạiHảiPhong*NângcaonănglựcquảnlýnhàmáycủacácdoanhnghiệpSX*HTQTcủatinhKagawa:pháttriểnnguồnnhânlựcytế

Tỉnh Thái Bình*XDnhàmáynhiệtđiệnTháiBìnhvàđườngdâytruyềntảiđiện

Thành phố hà nôi*TrungtâmhợptácnguồnnhânlựcVN-NB(giaiđoạn2)*PháttriểnnguồnnhânlựckỹthuậttạiTrườngĐHCôngnghiệpHàNội*PháttriểncácgiốngluamớiơvùngTrungduvàmiềnnuiphíaBắc*CảithiệngiaothôngcôngcộngHàNội*TăngcườngnănglựcđàotạotrườngCaođẳngGiaoThông*HỗtrợvàpháttriểnđàotạođạihocvàsauđạihocvềCNTTvàtruyềnthông(ICT)*Xâydựngđườngvànhđai3TpHàNội*XâydựngtuyếnđườngsắtnộiđôTpHàNội(tuyến1:NgocHồi–YênViên)*XâydựngtuyếnđườngsắtnộiđôTpHàNội(tuyến2:NamThăngLong-TrầnHưngĐạo)*XâydựngcầuNhậtTân(CầuhữunghịViệt-Nhật)*XâydựngcầuHồngHà(ThanhTrì)*Cảithiệnmôitrườngnước*XâydựngTrungtâmtruyềnhìnhViệtNam*XâydựngnhàgaT2tạiSânbayquốctếNộiBài*XDđườngnốigiữacầuNhậtTânvàSânbayQTNộiBài*XâydựngcơsơhạtầngkhucôngnghệcaoHoaLạc*Hỗtrợpháttriểnchươngtrìnhgiáodụcgắnliềnvớiviệcnângcaotỷlệđihocchotrẻchậmpháttriểntrítuệ*Nângcaonănglựcquảnlý,vậnhànhcácNhàmáyxửlýnướcthảivàgiáodụcmôitrườngơHàNội(giaiđoạn2)*HỗtrợKTytếnhămnângcaokhảnăngchẩnđoán,điềutrịnộikhoavàphẫuthuậtchobệnhnhânmắcbệnhtimbẩmsinh

Tỉnh Lâm Đồng*TăngcườngnănglựcquảnlýdựavàocộngđồngchoVườnquốcgiaBidoup-NuiBà*Phổbiếnkỹthuậtsảnxuấtvàchếbiếnhồng

Thành phố hồ chi minh*TrungtâmhợptácnguồnnhânlựcVN-NB(giaiđoạn2)*Tăngcườngnănglựcvềquảnlýnướcthải(giaiđoạn2)*ThànhlậpCôngtyvậnhànhvàbảodưỡngđườngsắtđôthị*XâydựngtuyếnđườngsắtnộiđôTPHCM(Tuyến1:BếnThành-SuốiTiên)*CảithiệnmôitrườngnướcTPHCM* ĐàotạonguồnnhânlựcchoKhoadượcĐHYdượcTPHCMnhămcảithiệndịchvụytếCSSKmộtcáchkhoahoc

hơp Tác khu Vưc* PháttriểnmạnglướiđàotạokỹsưtạikhuvựcĐông

NamA(AUN/SEEDNet-giaiđoạn2)(Căm-pu-chia,Lào,Ma-lai-xi-a,ViệtNam,TháiLan,Myanmar,Singapore,Brunay,Indonesia,Philippine)

*TăngcườngnănglựcđểchuyểnđổisanghệthốngThôngtin,Dẫnđường,Giámsát/Quảnlýkhônglưumới(hệthốngCNS/ATMmới)tạiCam-pu-chia,LàovàViệtNam

* HợptácbabêncảithiệnkỹthuậtnângcaonăngsuấtluanướctạiMozambique

* GiảiphápnhiềulợiíchđểgiảmthiểubiếnđổikhíhậutạiViệtNamvàcácnướcĐôngNamAbăngquátrìnhpháttriểnnănglượngsinhkhối

* Chuyểngiaocôngnghệquảnlývậnhànhtrongngànhcấpnước(côngnghệđườngốngdẫn,côngnghệcấpnướcsạch)củaCôngtycấpnướcTokyo(ViệtNam,

Ma-lai-xi-a,Indonesia)

53 Dựánhợptáckỹthuật2 HTKTđểquihoạchpháttriển

44 Hợptácvốnvay4 Việntrợkhônghoànlại20 Chươngtrìnhđốitácpháttriển

Tổng cộng: 123 dự án

Tháng 3 năm 2012

Bản đồ vị trí các dự án đang thực hiện

Mục lụcHà Giang Cao Bằng

Bắc CạnTuyênQuang

Thái NguyênLạng Sơn

Yên Bái

Lào CaiLai Châu

Sơn LaPhú Thọ

Vĩnh PhúcHà

NộiBắc NinhBắc Giang Quảng

NinhHải

DươngHảiPhòng

Thái Bình

HàTây

Hoà Bình

Thanh Hoá

HưngYênHà

NamNam Định

Ninh Bình

Nghệ An

Hà Tĩnh

Quảng Bình

Quảng Trị

Thừa ThiênHuế

Đà Nẵng

Quảng Nam

Quảng Ngãi

Kom Tum

Gia Lai

BìnhĐịnh

Đắc Lắc

Phú Yên

Lâm Đồng

Khánh Hoà

NinhThuận

Bình ThuậnĐồng Nai

Bình Phước

Tây Ninh

BìnhDương

TP.HCMLong An

Tiền Giang

Bà RịaVũng Tàu

Đồng Tháp

An Giang

Cần Thơ

KiênGiang

Sóc Trăng

Bạc Liêu

Cà Mau

Trà Vinh

Bến TreVĩnhLong

Điện Biên

• •

•

•

• •

•

••••

•

I. Lời mở đầu ....................................................................... 1

II. Vai trò của ODA và JICA.................................................... 2

1.ODAvàJICA.............................................................................. 2

2QuátrìnhpháttriểnvàthànhtíchcủaJICAtạiViệtNam........... 3

3.CácloạihìnhhợptáccủaJICA................................................... 10

III. Hợp tác của JICA tại Việt Nam......................................... 11

1.TìnhhìnhpháttriểnkinhtếxãhộicủaViệtNam........................ 11

2.ĐịnhhướngcơbảntronghỗtrợdànhchoViệtNam.................... 12

3.Cáclĩnhvựcưutiênhợptác....................................................... 13

3-1ThucđẩyTăngtrươngvàTăngcườngNănglựcCạnhtranhQuốctế................................................................................. 13

3-2CảithiệnĐiềukiệnsốngvàThuhẹpKhoảngcáchPháttriển............................................................................... 21

3-3BảovệMôitrường.............................................................. 27

3-4TăngcườngQuảntrịNhànước........................................... 31

IV. Các ví dụ về hợp tác của JICA tại Việt Nam .................. 33

V. Bản đồ vị trí các dự án đang thực hiện ......................... 41

Tỉnh Vĩnh phúc*Cảithiệnmôitrườngđầutư

•

•

Tỉnh Bình Thuân*ThủylợiPhanRí-PhanThiết *PháttriểnNôngnghiệpvùngtướiPhanRíPhanThiết

•

•

•

Tỉnh Bình Dương*CảithiệnmôitrườngnướcNamBìnhDương

••

•