Embed Size (px)
Citation preview
JIM KRUEGER ve ALEX ROSSHI
.KÂYE
JIM KRUEGERSENARYO
DOUG BRAITHWAITE ve ALEX ROSS
ÇI.ZERLER
TODD KLEINKALI
.GRAFI
.
ALEX ROSS KAPAK ÇI
.ZERI
.
ANIL BİLGEÇEVI
.REN
Yapı Kredi Yayınları - 5539
Justice - AdaletÖzgün adı: JusticeÇeviren: Anıl Bilge
Editör: Didem RaufDüzelti: Hazel Bilgen
Grafik uygulama: Hasan Fırat
Baskı: Acar Basım ve Cilt San. Tic. A.Ş.Beysan Sanayi Sitesi, Birlik Caddesi, No: 26, Acar Binası34524, Haramidere - Beylikdüzü / İstanbulTelefon: (0 212) 422 18 34 Faks: (0 212) 422 18 04www.acarbasim.comSertifika No: 44977
1. baskı: İstanbul, Ocak 2020ISBN 978-975-08-4654-0
Compilation, cover and all new material Copyright © 2019 DC Comics. All Rights Reserved.Originally published in the US in single magazine form in Justice 1-12. Copyright © 2005, 2006, 2007 DC Comics.All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories,
characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family.Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans.Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş
Ya pı Kre di Kül tür Sa nat Ya yın cı lık Ti ca ret ve Sa na yi A.Ş., 2017Sertifika No: 44719
Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.Bütün yayın hakları saklıdır.Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No: 161 Beyoğlu 34433 İstanbulTelefon: (0 212) 252 47 00 Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tre-posta: [email protected]/YapiKrediKulturSanatYayinciliktwitter.com/YKYHaberinstagram.com/yapikrediyayinlari
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir.
kurtarılmaya ihtiyacımız olduğua kim karar verdi?
peki kurtarıcıların önüne kırmızı halı serilmesine karar veren kim? benim bilmek istediğim şey bu işte.
bu gezegeni şekillendi-renler, ateşi taşıyanlar bizdik. efsaneleri yazanlar, hayalperest-ler bizdik. onun mucitleri, endüstrisi, yaşamı ve akan kanı bizdik. dünya’nın hâkimi bizdik, onlar değil.
atomu bizkeşfettik. bombayı biz yarattık. sorumluluk bizimdi.
ama dünya dışı varlıklarla dolubir gezegendebuna gerek yoktu.
o sözde kurtarıcılara rağmen elimizden geleni yapmalıydık.
ama biz tembeldik. onların varlıkları bizi tembel-leştirmişti.
ve şimdi de her şey elimizde patlayacak.
ama artık çok geç.hâkimiyeti üstün varlıklarıyla onlara inanmamızı talep edenuzaylılara,robotlara ve efsanelereteslim ettik.onlara dizçökmemizi,güven-memiziistedi-ler.
ben söylemiştim demekten nefret ederim.
zaten beni kimdinler ki? bensadece bir insanım.
su-su-su-superman?
sen nereden geldin?
krypton’dan. bunu biliyorsun
loıs.
röportajısen
yapmıştın.
ne oldu?evimdeydim
vebir patlama
duydum...
aman tanrım. ne oldu?
her şey düzelecek
loıs.
o adam...
ama?..
benhiç geç kalmam.
ben... çocuklar!
hayır.bu
olamaz.
loıs? sen?..
... loıs?
seni burada
bırakacağım. güvende
olacaksın.
nelerolduğunu
anlamadan önce yardım
etmem gereken insanlar
var.
uçmaya zahmet etmeseydin.
yaşayan her şey ya öldü ya ölüyor ya da bir yerde can çekişiyor. insan olsan yürürdün, sınırlarını bilir ve böyle bir felaketi engellemek için her türlü önlemin çok önceden alınması gerektiğini bilirdin.
ama sen insan değilsin. insanmış gibi yapıyorsuno kadar.
ancak baş edebilece-ğinden çok daha büyük bir krizle yüzleştiğini anladığında arkadaşla-rını çağırıyorsun.
justıce league.
seni duyuyorum superman.
green lanternhawaıı’de elinden geldiği
kadar çok kişiyi kurtarmaya çalışıyor. aynı şey orada da
oluyor.
hera bana
yardım et.
kimileri haksızlık ettiğimi, sizi bu kadar yüceltenlerin insanlar olduğunu söyleyecektir. aynı çömlekçinin kile şekil vermesi gibi, sizleri tanrılara bizler dönüştürdük. oysa böyle bir talebiniz yoktu.
ama şunu sorayım, yerinizde sorumluluk sahibi kişiler olsaydı, ne yaparlardı?
s-superman?..
roma’da daaynı şey oluyor.
bilmiyorum...ben...
başardım superman.hızımla hortumlar yaratarak
alevleri besleyen oksijeni başka yere yönlendirdim.
herkesi kurtardım. central cıty güvende. biz iyiyiz.
şoktasın flash, sesinden belli oluyor.
neler oluyor?
bir dakikadandaha az. ihtiyacım olan
süre buydu.
flash?herkes
hayatta mı?
hayır... hiçkimse....
... ama şehrikurtardım... yeterince hızlıydım... ben... her
zaman yeterince hızlıyımdır.
martıan manhunter?
manhunter?
marslı öldü, şekil değiştiren ırkının geri kalanı gibi.
bugün ırkların ölüm günü.
sadece green lantern insanlığın arta kalanı için bir çözüm bulabilmiş gibi görünüyor. tabii ki bunu o başaracaktı. o bir insan.
yüzüğümün taşıyabildiği kadar
kişiyi topladım superman.
ama biri daha var.
yüzüğün... başa çıkabileceğini sanmıyorum.
geliyorum... ben...
lantern?
lantern?!?
