En japons hay verbos transitivos e intransitivos. Los verbos transitivos (Vt) son los que tienen objeto directo, es decir, los que para la realizar la accin es

necesaria una fuerza externa al objeto. A estos verbos se les llama: tadshi (el kanji significa otro). Los verbos intransitivos son los que expresan que el objeto acta por s mismo, sin necesidad de un agente

externo. En japons los llaman verbos de voluntad. Comnmente se les conoce como: jidshi (el kanji

significa por s mismo y se utiliza en palabras como

o automtico, que se mueve solo).

En espaol los verbos intransitivos se reconocen algunas veces por la partcula se antes del verbo, por

ejemplo: La puerta (Vi) se cierra (). A diferencia de la expresin con verbo transitivo:

Cierro (Vt) la puerta ( ). Al hablar de que la puerta se cierra, nos referimos a que la accin se realiza por un agente que no queda expresado (quin ser el culpable?), en tanto que al hablar de que cierro la puerta inmediatamente podemos entender quin es el autor de la accin (yo). En japons los verbos transitivos (con objeto directo) se anteceden por la partcula la cual queda en medio

del objeto y del verbo (). En tanto que los verbos intransitivos utilizan la partcula para expresar al sujeto de la accin.

En la expresin la partcula representa al sujeto de la oracin y est escrita

despus de l. Es decir, el sujeto es: . Por su parte, en la expresin: , la partcula antecede al sujeto o agente de la accin, es decir: . Y cmo los distingo? Hay que memorizar las excepciones pero hay tres reglas de oro: 1. Todos los verbos que terminan en aru son intransitivos y si se los cambia a eru, se vuelven transitivos. 2. Todos los verbos que terminan en reru son intransitivos. 3. Todos los que terminan en su son transitivos. Para expresar el estado resultante de una accin se utiliza la siguiente forma

Vt + te aru Prendieron la luz

Vi + te iru La luz est prendida

La excepcin de la regla. Excepciones, la partcula , adems de connotar el objeto directo, en ocasiones expresa salir de un lugar o

pasar por un lugar.Por ello, algunos verbos intransitivos usan la partcula , tales como: , . Por Fabin Robles 11 de noviembre de 2004 22 13 2001 Algunos verbos transitivos e intransitivos

verbos transitivos

verbos intransitivos

Encender Apagar Abrir Cerrar Descomponer, romper Reparar Decidir, establecer Cambiar Entrar, meter

Sacar (Vt) // salir(Vi) Encontrar Subir, montarse (Vt) // Poner sobre, llevar sobre; publicar (Vi) Descender, bajarse (Vt) // Bajar, depositar, poner abajo, quitar (Vi) Levantar, escalar

Bajar, descender

Atravesar, pasar Quemar

Los siguientes verbos slo tienen una modalidad: Transitiva o intransitiva.

verbos transitivos

verbos intransitivos x x x

Escribir Comer Estar en problemas Haber, existir (gnero animado) Elaborar Haber, existir (gnero inanimado) Poder Hacer

x x x x