Embed Size (px)
Citation preview
JÚN 16—24 2017KOŠICE
PROGRAMPROGRAMME
REZERVÁCIE NA CINEPASSY A AKREDITÁCIERESERVATIONS FOR CINEPASSES AND FESTIVAL ACCREDITATIONMôjCinepass.skRezervačný systém umožňuje maximálne 5 aktívnych rezervácií na každý cinepass/každú akreditáciu (podľa typu). Po začiatku rezervovaného predstavenia sa uvoľní v systéme miesto na ďalšiu rezerváciu. Rezervácie je možné realizovať na ktorékoľvek verejné filmové predstavenia (v akomkoľvek predstihu).Rezervácie nie je možné uskutočniť v týchto prípadoch: • ak je menej ako hodina do začiatku predstavenia, ktoré si chcete rezervovať, • ak je v sále menej ako 30 voľných miest, • ak už máte na svojom cinepasse/akreditácii maximálny počet aktívnych rezervácií, • ak je váš cinepass v čase premietania filmu neplatný, • ak je na predstavenie vstup voľný.
Rezervačný systém MôjCinepass je webová aplikácia pre návštevníkov filmového festivalu. Umožňuje jednoduchú rezerváciu filmov elektronicky, bez čakania na registračných miestach, cez internet prostredníctvom počítača, tabletu alebo mobilného telefónu.Rezervácie vám vykonajú na požiadanie aj na registračných miestach festivalu, môžete ale využiť aj samoobslužné rezervačné terminály v blízkosti kinosál. Upozorňujeme, že rezervácia sa vzťahuje na predstavenie, nie na konkrétne sedadlo v kinosále. Sedenie v kinosálach na festivale je voľné. Rezervácia prepadá v prospech iných návštevníkov, ak sa nedostavíte do sály najneskôr 5 min. pred začiatkom projekcie. Ak chcete využívať rezervačný systém, musíte mať vytvorené konto, musíte sa prihlásiť a musíte mať zakúpený platný cinepass. Nákup jednorazových lístkov nevyžaduje prihlásenie.
Rezervačný systém vám ponúka tieto funkcionality: • máte k dispozícii informácie o všetkých filmoch vrátane trailerov,• môžete si vytvárať a rušiť rezervácie na filmy, • môžete si kupovať ďalšie jednorazové lístky,• máte prehľad, na akých filmoch ste boli, môžete ohodnotiť videné filmy a zaradiť sa do súťaže,• máte presný prehľad o počte voľných miest v kinosále.
Rezervácie nie je možné vykonať do Kinovagóna.
MyCinepass.skThe reservation system allows a maximum of five active reservations at a time per cinepass or accreditation (depending on the type). As soon as a reserved screening begins, another reservation can be made in its place. Reservations can be made for any public film screening at any time, with the following exceptions. Reservations cannot be made if: • less than one hour remains before show time. • the screening has less than 30 free seats.• you’ve already reached the maximum number of active reservations. • the screening is scheduled after the end of your cinepass’s validity period.• admission to the screening is free.
The MyCinepass reservation system is a web application for film festival visitors, allowing you to easily make screening reservations online using your computer, tablet or mobile, without waiting at registration points.Reservations can also be made upon request at festival registration points, or at the self-service reservation terminals near each screening venue. Note that reservations are not tied to a specific seat –seating is on a general admission basis. If you haven’t entered the screening venue by five minutes before show time, your reservation will be cancelled and offered to other visitors. To use the MyCinepass reservation system, you have to create an account, log in and have a valid cinepass. Purchase of single-entry tickets does not require logging in.
The reservation system allows you to: • find out more about every film, including trailers.• make and cancel screening reservations. • purchase single-entry tickets.• view which films you’ve seen, review them and participate in a competition.• see the exact number of available seats in a screening venue.
Reservations cannot be made for screenings in the Slovak Rail Cinema Carriage.
CENNÍKPRICE LISTŠTANDARDNÉ CINEPASSY • STANDARD CINEPASSES
Cinepass Klasik • Cinepass Classic(+katalog•+catalogue) 30,00 €
štandardná9-dnovapermanentka•Astandard9-daypermanentpass Zľavnený Cinepass Film • Discount Film Cinepass 20,00 €
9-dnovapermanentkalenpredrzitelovniektorehozpreukazov:ASFK,ACFK•A 9-day permanent pass only for card-carrying members of Slovak/Czech film clubs
ŠTUDENTSKÉ CINEPASSY • STUDENT CINEPASSES
Študentský cinepass • Student Cinepass 12,00 €
9-dňová permanentka pre študentov, držiteľov niektorého z preukazov: ISIC, ITIC, EURO<26 9-day permanent pass only for students and/or ITIC, ISIC or EURO<26 card holders
SENIORI A ZŤP-S • CINEPASSES FOR SENIORS AND THE DISABLED
Cinepass Senior a ZŤP-S • Senior/ZŤP-S Cinepass 12,00 €
9-dňová permanentka len pre účastníkov nad 60 rokov. Je potrebné predložiť preukaz ZŤP-S alebo občiansky preukaz dokazujúci vek nad 60 rokov. Sprievodná osoba ZŤP-S má cinepass zadarmo* •
A 9-day permanent pass only for visitors aged 60 and over or disabled visitors. Requires identification with date of birth or a Slovak ZŤP-S card. ZŤP-S companions are eligible for a free cinepass*.
Cinepass umožňuje neobmedzený vstup na všetky verejné projekcie festivalu v rámci svojej platnosti. • A cinepass grants unrestricted entry to all public festival screenings within its validity period.
OSTATNÉ CINEPASSY A VSTUPENKY • OTHER CINEPASSES AND TICKETS 3-dnový cinepass • 3-day Cinepass 15,00 €3-dnovapermanentka•A3-daypermanentpass Jednorazová vstupenka v predpredaji •Single-entry Ticket – Advance SaleJednorazová vstupenka na jednotlivé projekcie v predpredaji do 15. 6. 2017 •A single-entry ticket valid for a single screening – advance sale until 15 June 2017
3,00 €
Jednorazová vstupenka • Single-entry Ticket 3,50 €Jednorazovávstupenka na jednotlivé projekcie•A single-entry ticket valid for a single screeningJednorazová vstupenka na detské projekcie •Single-entry Children’s Film TicketJednorazová vstupenkanaFilmypredeti• A single-entry ticket for the Children’s Movies (CHM) section
2,00€
Jednorazová vstupenka pre Amfiteáter •Single-entry Amphitheatre TicketJednorazová vstupenkanaAmfiteater• A single-entry ticket for the Amphitheatre (AMP) section
1,00€
Jednorazová vstupenka Senior a ZŤP-S•Senior/ZŤP-S Single-entry TicketJednorazová vstupenka na jednotlivé projekcie pre Seniorov a ZŤP-S•A single-entry ticket valid for a single screening for seniors and the disabled
2,50€
ŠTANDARDNÉ CINEPASSY • STANDARD CINEPASSES ADRESA • ADDRESS KAPACITA • SEATS Kulturpark 1 - JOJ Cinema Kukučínova 2 150Kulturpark 2 Kukučínova 2 150Kino Slovan RTVS Cinema Stará radnica, Hlavná ulica 59 450
Kunsthalle Uránia Rumanova 1 450Kino Úsmev – VSE Cinema Kasárenské námestie 1 290Amfiteáter Nový Čas Festivalové námestie 2 3 000Kino Tabačka Gorkého 2 70
Kinovozen • Cinema Carriage R 602 ČINGOV z KE do BA •fromKošicetoBratislava 26
Kinovozen • Cinema Carriage R 602 SPIŠAN z BA do KE •fromBratislavatoKošice 26
POKLADNE, REGISTRÁCIE, REZERVÁCIE BOX OFFICES, REGISTRATION, RESERVATIONS 16. 6. 17. – 24. 6.
Kulturpark, Kukučínova 2 11:00 – 21:15 9:30 – 21:45Kino Slovan RTVS CinemaStará radnica, Hlavná ulica 59 15:00 – 21:45 11:00 – 22:15
Kunsthalle Uránia, Rumanova 1 - 10:30 – 22:15Kino Úsmev VSE CinemaKasárenské námestie 1 14:30 – 21:15 12:00 – 23:45
Amfiteáter Nový Čas • Nový Čas AmphitheatreFestivalové námestie 2 - 21:00 – 21:30
Kino Tabačka, Gorkého 2 30 min. pred projekciou • 30 min. before the screening
Infocentrum Aupark • Aupark Info Centre - 6. – 24. 6. 2017 09:00 – 21:00
AKREDITÁCIE • ACCREDITATION – FILM PROFESSIONALS, GUESTS 16. – 24. 6.
Festivalový hotel YASMIN • Festival Hotel YASMINTyršovo nábrežie 1 10:00 – 20:00
PRESS CENTRUM A TLAČOVÉ KONGERENCIE•PRESSCENTRE&PRESSCONFERENCES 16. 6. 17. – 24. 6.
Kulturpark (ALFA – 1. poschodie • first floor), Kukučínova 2 12:00 10:00 – 20:00KAFEHAUS BARZZUZ 17. – 24.6.Kunsthalle, Rumanova 1 10:00 – 22:00
Pokiaľ nie je uvedené inak, do festivalových kín je možný vstup na základe platného cinepassu, festivalovej akreditácie alebo jednorazovej vstupenky. Sedenie je voľné. Unless otherwise stated, admittance to festival cinemas requires a valid cinepass, festival accreditation or a single-entry ticket. General admission – specific seats are not reserved.
Káva BARZZUZ je pripravená len z najkvalitnejších surovín, pochádzajúcich z najlepších plantáží z celého sveta. Ponúkame len 100 % Arabicu. Ochutnajte šálku čerstvo praženej plantážnej kávy BARZZUZ alebo si kúpte balíček zrnkovej kávy BARZZUZ a vychutnajte si ju doma či v práci. Barzzuz coffee is prepared from only the finest beans, sourced from the best plantations around the globe. Always 100% Arabica. Try a cup of our freshly roasted Barzzuz plantation coffee, or take a bag of whole-bean coffee with you for tasting at home or at work.
Výdaj cinepassov, výmena voucherov za cinepassy, predaj cinepassov a jednorazových vstupeniek, rezervácie. • Issuing of cinepasses, exchange of vouchers for cinepasses, sale of cinepasses and single-entry tickets, reservationsPokladnesaotvarajúspravidla30minútpredprvýmpremietaním.•Box offices generally open 30 minutes prior to the first screening.
FESTIVALOVÉ BARY A REŠTAURÁCIEFESTIVAL BARS AND RESTAURANTSV nasledujúcich podnikoch môžu držitelia akreditácii a cinepassov využiť zľavu 10 % na konzumáciu:
In the following establishments, accredited guests and cinepass holders can enjoy a 10% discount on food and drinks:
CarpanoHlavná 42, Košicewww.carpano.skOficiálna festivalová kaviareň a reštaurácia. Carpano je najstarší, bez prerušenia fungujúci košický podnik v srdci mesta, kde sa už niekoľko dekád stretávajú domáci aj návštevníci mesta. Reštaurácia a kaviareň s veľmi príjemnou atmosférou, kde je ťažko odolať domácej tortičke a dobrej káve, ktoré si môžete vychutnať v pohodlných kreslách, a letnou terasou s výhľadom na spievajúcu fontánu.
Right in the heart of the city, official festival restaurant Carpano is Košice’s oldest drinking and dining establishment in continuous operation, serving as a gathering place for locals and out-of-towners for decades. Savour the restaurant and café’s lovely ambiance, irresistible housemade cakes and quality coffee while sitting in its comfy armchairs or on the outdoor terrace with a view of the city’s Singing Fountain.
Jazz Club Café RestaurantKováčska 39, Košicewww.jazzclub-ke.skTri podniky pod jednou strechou: café– restaurant – disco. Podnik s vyše 24 ročnou históriou. Jazz Club Café Restaurant je už roky orientačným bodom na mape Košíc.
Three spots in one: a café, a restaurant and a disco. With its 24-year history, Jazz Club Café Restaurant has long been a Košice landmark.
CAMELOT restaurant & caféKováčska 19, Košicewww.restaurant-camelot.skKvalita našej TANKOVEJ PLZNIČKY je prvoradá. Čapujeme ju s láskou a skúsenosťami z ozajstných českých hospôd. Všetky jedlá sú pripravované z čerstvých a sezónnych surovín a ich ponuka je obmieňaná každý deň.
Top-quality tank-draught Pilsner Urquell, tapped with love and experience gained at genuine Czech pubs. All the dishes on our daily-rotating menu are prepared from fresh, seasonal ingredients.
CasablancaBiela 260/1, Košicewww.casablancacafe.skCasablanca Cafe je štýlová kaviarnička v centre Košíc, ku ktorej neodmysliteľne patrí kvalitná káva, miešané drinky a skutočná zábava.Počas teplých letných dní Vás radi uvidíme na našej letnej terase, na ktorej máme čas od času aj malú, no prijemnú párty s Dj-om.
Casablanca Café, a stylish coffee shop in Košice’s centre, offers top-notch coffee, mixed drinks and a seriously good time.Come enjoy our summer terrace, where we throw little parties with live DJs from time to time.
Le JourHlavná 65, Košicewww.facebook.com/lejourkosiceModerný design baru a kaviarne
s perfektnou atmosférou ukrytý v národnej pamiatke gotického Levočského domu v Košiciach tvorí výnimočný kontrast času.
With a modern interior and splendid atmosphere, this bar and café is hidden inside Košice’s Levoča House, a Gothic national monument, creating a unique sense of contrast.
Dobré BistroGarbiarska 14, Košicewww.dobrebistro.skOchutnajte naozaj zdravé jedlá, zaujímavé krémové polievky, lahodné raw dezerty a kvalitnú kávu. Kvalita produktov je pre nás prvoradá.
Try our truly healthful cuisine, enticing cream soups, scrumptious raw desserts and excellent coffee. Quality is our top priority.
Pivovar HostinecHlavná 65, Košicewww.pivovarhostinec.skPivovar láka svojich hostí už od začiatku niekoľkými zaujímavosťami. Je totiž postavený v Levočskom dome, ktorý predstavuje jeden z neodmysliteľných symbolov Košíc. Je to pútajúci krásny gotický dom - najstarší v Košiciach.
This brewery intrigues guests right from the start with several curiosities. It is located in Levoča House, one of the Košice’s most iconic structures. The beguilingly beautiful Gothic building is the city’s oldest.
U hoblíkaHrnčiarska 952/21, Košicewww.facebook.com/uhoblikaPodnik U Hoblíka sa nachádza
v umeleckom stolárskom remeselnom dome na Uličke remesiel. Degustovať tu môžete 12 druhov pív a 100 destilátov.
U Hoblíka is a pub in an exquisitely crafted carpenter’s house in Košice’s “Artisans’ Lane” (Ulička remesiel). We offer 12 types of beer and 100 types of spirits for you to taste.
PokhoiBočná 407/8, Košicewww.facebook.com/pokhoikosicePokhoi sa nachádza v jednom z dvorov na Hlavnej ulici a je tam naozaj pokoj. Terasa vyzerá ako z dovolenkovej pohľadnice a má aj takú atmosféru. Sedíš vedľa budovy obrastenej brečtanom, nad tebou svieti šnúra zo žiaroviek a počúvaš životné pravdy lokálov. Dokonca dostaneš k nápojom aj chrumky zadarmo.
With a truly serene atmosphere, Pokhoi is tucked away in one of the courtyards along Hlavná Ulica. The terrace looks – and feels – like a postcard-perfect holiday. Sit back and relax next to ivy-covered walls with Christmas lights above you as you listen to the locals bare their souls. You even get free snacks to boot.
Vo vybraných podnikoch označených logom ART FILM FEST, môžete nájsť ďalšie zľavy.
Find further discounts at selected establishments marked with the Art Film Fest logo.
ODPORÚČAME: WE RECOMMEND:
Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2, Košicewww.tabacka.sk
Tabačka Kulturfabrik je unikátnym kultúrnym centrom a otvorenou zónou pre umenie, kreativitu a spoluprácu v Košiciach. Areál bývalej tabakovej továrne na Gorkého ulici dnes ponúka 2500 m2, ktoré patria súčasnému umeniu, koncertom, divadlu, klubovým filmom, vzdelávaniu, spolupráci a tiež kvalitnému dennému bistru a ďalším službám.
Košice’s Tabačka Kulturfabrik is a unique cultural centre and open zone for art, creativity and collaboration. On the site of a former tobacco factory in Gorkého Ulica, it boasts 2,500 square metres of space for contemporary art, concerts, theatre, film screenings, education and co-working, as well as an excellent daily bistro and other facilities.
16. 6. 2017 | 18:00 – 04:00 | Le Jour, Hlavná 65 | Warm Up Art Film Košice vstup voľný | free admissionV štýle deep house & lounge zahrajú domáci Dj Oliver Egry a Dj Willis a z Bratislavy príde na otvorenie festivalu zahrať pre všetkých filmových i hudobných nadšencov Dj Aamon.DJ Oliver Egry and DJ Willis will kick off the festival in style, spinning deep house and lounge, while DJ Aamon is coming all the way from Bratislava for all you fans of great films and great music.
16. 6. 2017 | 19:00 – 23:00 | Tabačka Nights for AFF: Djs Spanq & DannyBvstup voľný | free admissionPrvý večer Art Film Festu hudobne osviežia Spanq a DannyB. Dj Spanq našiel záľubu v elektronickej hudbe už začiatkom deväťdesiatych, keď sa k nemu dostali kazety s nahrávkami z Bostonu. Danny B to točí o čosi dlhšie. Začalo to electrom a IDM zvukom Aphex Twina, prešlo to cez breakbeat a drum&bass, až k aktuálnemu zvuku bass music.Spice up your first festival evening with fresh sounds courtesy of DJs Spanq and DannyB. DJ Spanq got into electronic music back in the early 90s thanks to cassette tapes from Boston. Danny B has been in the game even longer, starting with electro and IDM like Aphex Twin, dipping into breakbeat and drum & bass before finally arriving at bass music.
17. 6. 2017 | 20:00 – 23:00 | Tabačka Nights for AFF: Dj sevenminutesvstup voľný | free admissionHouse, electronica. 7 minút stačí aby ste sa dostali na jeho vlnu. House, electronica. Seven minutes is all you need to tune into the wavelength.
19. 6. 2017 | 20:00 – 22:00 | Tabačka | Od veci_FMvstup voľný | free admissionHumoristická relácia Od veci_FM, ktorú vysiela Rádio_FM každý druhý štvrtok, vám spríjemní pondelňajší večer aj na Art Filme Feste. Tešiť sa môžete na trojicu Tomáša Hudáka, Lukáša “Pucha” Puchovského a Stanislava Staška. Čakajte absurdný humor plný improvizácie, ale najmä to, že bude všetko úplne od veci. Pripravte sa na dve hodiny smiechu.Comedy show Od veci_FM is on Rádio_FM every Thursday, but on Monday evening it’s coming to you in person here at Art Film Fest. Slaphappy trio of Tomáš Hudák, Lukáš “Pucho” Puchovský and Stanislav Staško guarantee an evening of absurd, impromptu humor. Prepare yourselves for two straight hours of gut-busting laughs.
20. 6. 2017 | 20:00 – 21:30 | Tabačka | Sedemvstup voľný | free admissionObľúbená zábavná relácia Sedem s moderátorkou Elenou Vacvalovou a glosátormi Milanom Lasicom, Oľgou Feldekovou, Mariánom Geišbergom a Mariánom Leškom zostúpila z obrazovky TV JOJ a zavíta na Art Film Fest. Táto partička vtipne a s nadhľadom mapuje aktuálnu spoločenskú situáciu a najzaujímavejšie udalosti zo Slovenska a zo sveta za posledných sedem dní.The popular JOJ talk show Sedem, featuring host Elena Vacvalová and commentators Milan Lasica, Oľga Feldeková, Marián Geišberg and Marián Leško, is taking a break from the TV screen to pay Art Film Fest a visit. The witty line-up looks at the big picture of Slovak society today
and the most noteworthy events of the last seven days in the country and the world.
21. 6. 2017 | 20:30 – 22:00 | Tabačka | Molotov Jukebox (UK)koncert - vstup voľný | concert - free admissionNa čele kapely stojí dnes medzinárodné uznávaná herečka Natalia Tena (Harry Potter, Game Of Thrones). V roku 2014 účinkovali na festivale Pohoda. V stredu večer na vás čaká mix balkánsko - latinskej hudby. Fronted by well-known actress Natalia Tena (Harry Potter, Game of Thrones), this Balkan-Latin fusion band is coming out to play on Wednesday evening. They also performed at Slovakia’s Pohoda festival in 2014
21. 6. 2017 | 22:00 | Tabačka| Stredávka: Djs B-Eye & Steph KamirovPoctivý oldscool hiphop prinesie Stredávka, kde zahrá B.Eye. Jeho beaty vyhľadávajú viacerí rapperi no on má aj tak najradšej inštrumentál. Spolu s djane Steph si zahrajú svoje srdcovky a vás to zaručene rozhýbe. Blendsday is all about straight-up old-school hip-hop with DJ B-Eye, whose beats are sought out by rappers far and wide – though he likes instrumentals best. B-Eye and DJane Steph will be spinning their faves, guaranteed to get you moving.
22. 6. 2017 | 20:30 | Tabačka | Girls from the moonkoncert – vstup voľný | concert – free admissionKapela Girls from the moon hrá covers songs, ich interpretácia a aranžmány evokujú fúziu žánrov ako funk, soul, jazz, hip-hop... Pracujú na autorskej hudbe.
SPRIEVODNÉ PODUJATIAOFF PROGRAMME
Girls from the Moon is a cover band whose arrangements fuse everything from funk and soul to jazz and hip-hop. They’ve got some originals in the works as well.
23. 6. 2017 | 16:00 – 00:00 | Aupark, letná terasa | Rooftop music Košice | Aupark, summer terrace | Rooftop Music Košicevstup 7€ | admission €7Odkaz tohto projektu sa nesie v duchu letných eventov, ktoré sa konajú po celom svete v slnkom zaliatých metropolách.Príchod leta môžme opäť osláviť na treťom ročníku tejto originálnej udalosti, ktorej hosťom bude španielska DJane Nuria Scarp, so supportom domácich Djov.This is just the kind of summer event you’ll find in sun-soaked cities the world over, celebrating the summer’s arrival in its own original way for the third year in a row. Featuring guest DJane Nuria Scarp from Spain along with various Slovak DJs.
23. 6. 2017 | 17:00 – 19:00 | Tabačka | Baláž a HubinákVerejná nahrávka výjazdového rokovania rozhlasovej relácie Baláž a Hubinák pri príležitosti Art Film Festu. Dvojica viac-menej filmových analfabetov vyspovedá vzácnych a nič netušiacich hostí a festivalové dianie priblíži aj filmová junkie Nina. O hudobný sprievod sa postará lokálny DJ, ktorý nebude hrať reggae. (Dúfam, že niekto príde, keď sa trepeme takú diaľku.)Radio show Baláž & Hubinák are doing an “away game” episode, recorded live and in public, right here at Art Film Fest. The more or less cinematically illiterate duo will be grilling esteemed, unsuspecting guests while film junkie Nina keeps you up to date on festival
happenings. A local DJ will provide reggae-free musical accompaniment. (Someone had better show up after we’ve come all this way.)
23. 6. 2017 | 19:00 | Mlynská ulica |Spirit Mlynska: Fashion meets Art Film Fest + afterpartyfashion show – vstup voľný | fashion show – free admissionDomáci návrhári a špeciálny hosť z Budapešti, živá elektronická hudba a nečakané osobnosti v netypických úlohách zmenia ulicu na runway v štýle “postmodern city”. Labels: Noemi Braz (Budapešť), Júlia Zelená, Ida Sándor, Zuzana Háková, Jana Polak, Mišena Juhász, LU:KA a šperky Cynthia Design, Le Papillon a Me&Cocoon, plus talenty zo ŠÚV a VŠVU.Slovak designers and a special guest from Budapest, live electronic music and surprise celebrity appearances in unexpected roles will transform the city street into a postmodern urban runway. Labels: Noemi Braz (Budapest), Júlia Zelená, Ida Sándor, Zuzana Háková, Jana Polak, Mišena Juhász, LU:KA and jewellery from Cynthia Design, Le Papillon and Me&Cocoon, plus talent from Košice’s School of Applied Arts and the Academy of Fine Arts And Design.
23. 6. 2017 | 20:00 – 21:30 | Tabačka | Marko Havisto & Poutahaukatkoncert – vstup voľný | concert – free admissionKoncert pre skutočných nadšencov filmu! Fínska skupina Marko Haavisto & Poutahaukat, známa aj vďaka spolupráci s uznávaným režisérom Akim Kaurismäkim vás naladí na zmes rock’n’rollu a country. Tieto melódie známe z jeho filmov si vašu
pozornosť isto zaslúžia.A concert for serious film buffs! Finnish band Marko Haavisto & Poutahaukat, known for their work with distinguished director Aki Kaurismäki, will serenade you with a mix of rock ’n’ roll and country. You know these melodies from Kaurismäki’s films – come hear them played live.
16. 6. – 24. 6. 2017 |Kulturpark Foxtrot | TV RIK pre detiPre najmenších návštevníkov festivalu pripravila TV RIK oddychovú zónu v KULTURPARKu, kde počas festivalu bude prezentovať vlastnú tvorbu pre deti – slovenské zábavno-náučné relácie Sníček, Zabi nudu a Záchranárik.For Art Film Fest’s littlest visitors, TV channel RIK has prepared a fun zone in Kulturpark, where they’ll be presenting children’s programming every day of the festival, including Slovak educational shows Sníček (Little Dream), Zabi nudu (Bore No More) and Záchranárik (Rik to the Rescue).
17. 6. – 23. 6. 2017 | 12:30 | Reštaurácia Carpano | Selfiády s TV JOJ – Carpano | TV JOJ Selfie-athonTV JOJ pripravila pre návštevníkov Art Film Festu možnosť stretnúť sa s ich obľúbenými hercami na pravidelných selfie autogramiádach v kaviarni Carpano. Počas festivalových dní sa tu predstavia tváre z najpopulárnejších seriálov TV JOJ.Thanks to TV channel JOJ, Art Film Fest visitors can get autographs and take selfies with their favourite actors from JOJ’s most popular series daily in the cafe Carpano.
SPRIEVODNÉ PODUJATIAOFF PROGRAMME
VÝSTAVY | EXHIBITIONS
16. – 24. 6. 2017 | Kunsthalle | Michal Šebeňa: EMIR KUSTURICA„Keď sme sa v marci minulého roku prvý krát stretli, bolo to v období keď práve dotočil svoj nový film On the Milky Road. Na samotné portrétovanie som mal 2 minúty. Bolo to podvečer a po daždi – už skoro bez svetla… Emir mi hovorí – tak kde to chceš? Ja, že tam – poď kúsok… tak dělej, jsem unavený a pod tlakem – prečo? Protože sem teď dodělal svuj film, proje... sem rozpočet .... a potřebuji si zajít koupit tkaničky do bot…Keď sme sa stretli v auguste, film už mal hotový a všetko bolo oveľa lepšie… fajčil moje cigary a šnúrky už mal...“ fotograf Michal Šebeňa.„When we first met last March, he was just finishing his new film On the Milky Road. I had two minutes to actually take his portrait. It was early evening, just after the rain – almost no light left... Emir says to me: “So where do you want it?” Here, a little closer, I tell him... “Just do it, I’m tired and stressed out.” Why? “I just finished my movie, I fucked up the budget…and I gotta go get some shoelaces…When we met again in August, the film was finished and everything was so much better…he smoked my cigars and he’d finally got his hands on some shoelaces…” photographer Michal Šebeňa.
16. – 24. 6. 2017 | Tabačka | Ctibor BachratýDvorný fotograf Art Film Festu od roku 1998 portrétuje známe osobnosti zo sveta kultúry a filmu. Prehliadku veľkoformátových fotografií toho najlepšieho čo vzišlo z uplynulých ročníkov nájdu záujemcovia v priestoroch košickej Tabačky.
Since 1998, Art Film Fest’s official photographer has shot portraits of famous figures of the arts, culture and cinema. Hosted at Košice’s Tabačka, this exhibit of large-format photographs presents the greatest images of the festival‘s previous editions.
17.6. – 10.9. 2017 | 18:00 | Kulturpark, Galéria Alfa | Ašot Haas- ExplosionKurátorka - Zuzana PacákováKulturpark, vernisáž 17.6.2017 18:00 – výstava do septembra | Kulturpark, opening on 17 June 2017, 6:00 pm – exhibition till SeptemberRenomovaný slovenský výtvarník Ašot Haas v Košiciach predstaví čerstvé diela z novej série plnej kontrastov, chutí, energie a výbuchov v rámci výstavného projektu Explosion, ktorý prirodzene nadväzuje na pôsobivé svetelné objekty, veľkoplošné maľby či sklenené plastiky hrajúc sa s optickou ilúziou, priestorovým vnímaním a novou abstrakciou.Renowned Slovak artist Ašot Haas presents the latest works from his new series full of contrasts, flavours, energy and pyrotechnics in his exhibition project Explosion, which arises naturally out of striking luminous objects, large-scale paintings and glass sculptures, playing with optical illusions, spatial perception and novel abstraction.
MASTERCLASSY
18.6.2017 | 11:00 | Kulturpark 2 | Masterclass Michal KollárMichal Kollár, mladý a úspešný producent a režisér, ktorého filmy ziskali 8 ocenení Slnko v sieti, niekoľko nominácií a cien Český lev a on sám je držiteľom ocenenia Slnko v sieti za
film Dom (2011), režisér filmu Červený kapitán (2016) a televízneho seriálu Hotel (TV JOJ, 2017), sa na svojom masterclasse s vami podelí o témy vývoja réžie a produkcie vo filme a televízii.Young, successful producer/director Michal Kollár’s films have won eight Sun in a Net awards and received several nominations and wins from the Czech Lions; he has directed The House (2011), earning him a Sun in a Net award, The Red Captain (2016) and the TV series Hotel (JOJ, 2017). At his masterclass, he will discuss his career in directing and producing on screens both big and small.
21.6.2017 | 10:30 | Kulturpark 2 | Masterclass Dušan Trančík
23.6.2017 |10:30 | Kulturpark 2 | Masterclass Juraj JakubiskoJuraja Jakubiska netreba predstavovať. Slovenský filmový režisér, scenárista, kameraman, výtvarník, preslávený svojou nenapodobiteľnou poetikou označovanou ako slovenský magický realizmus, práve nakrúca pokračovanie svojej slávnej rozprávky Perinbaba, ktorú diváci prvýkrát videli pred tridsiatimi rokmi. Prvá klapka Perinbaby 2 padla tento rok v historickom Kežmarku. O filmovom projekte a o plánoch do budúcnosti sa s vami na masterclasse podelí Juraj Jakubisko osobne.Juraj Jakubisko needs no introduction. The Slovak director, screenwriter, cinematographer and production designer is renowned for his inimitable poetics, sometimes referred to as Slovak magical realism. He is currently filming the sequel to his celebrated 1985 fairy tale The Feather Fairy, the first scene of which was shot this year in historic Kežmarok. Jakubisko will be discussing
17:3
0
Holu
b se
del n
a kon
ári
a pre
mýš
ľal o
živo
te |
A Pi
geon
Sat o
n a B
ranc
h Re
fl ect
ing o
n Ex
isten
ceRo
y And
ersso
n, 20
14,
101’
fi c. O
V/sk
/x
14:3
0
O ku
ratá
ch a
ľuďo
ch |
Men
& Ch
icken
Ande
rs Th
omas
Jens
en, 2
015,
104’
fi c. O
V/sk
/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u: 1
3:55
Prem
ieta
nie fi
lmov
vovl
akoc
h na
tras
e BA
> K
E > B
APre
daj m
iesten
iek
do KI
NOVL
AKu v
pokla
dniac
h ZS
SK so
systé
mom
KVC
(kom
plexn
é vyb
aven
ie ce
stujúc
ich)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
12:3
0 >
CHM
<
Phan
tom
Boy
| Pha
ntom
Boy
Alain
Gag
nol,
Jean
-Lou
p Feli
cioli,
2015
,84
’ anim
. ΩS
k/en
(1/
2)
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
1:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
1:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 15
:00 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:30 - 2
1:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:30 - 1
8:15
17:3
0 >
VA<
Mod
erná
farb
a |
Cont
empo
rary
Colo
rBil
l Ros
s, Tur
ner R
oss,
2017
,96
’ doc
. EV
/x/sk
(1/
2)
20:3
0 >
AW<
Neru
da | N
erud
aPa
blo La
rraín,
2016
, 10
7’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
15:0
0 >
IN<
Mal
í muž
i | Lit
tle M
enIra
Sach
s, 20
16,
85’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
20:0
0
Sláv
nost
né o
tvor
enie
Open
ing C
erem
ony
+
Na m
liečn
ej ce
ste |
On
the M
ilky R
oad
Emir K
ustu
rica,
2016
,12
5’ fi c
. OV/
sk+
en/x
(n
a poz
vánk
y | on
invit
ation
on
ly)
16:0
0 >
LA<
Dom
ov | H
ome
Fien T
roch,
2016
,10
3’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
21:3
0 >
EC<
Elle
| Elle
Paul
Verh
oeve
n, 20
16, 1
30’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
15:3
0 >
LA<
Kráľ
| Kin
gNi
les A
tallah
, 201
7,90
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
18:0
0 >
SS<
Cez k
osti
mŕt
vych
| Spo
orAg
niesz
ka H
ollan
d, 20
17,
128’
fi c. O
V/sk
/en
(1/1
)
15:0
0 >
VA<
Film
ová h
udba
: dok
umen
t | S
core
: A Fi
lm M
usic
Docu
men
tary
,M
att Sc
hrad
er, 20
17,
93’ d
oc.
EV/x
/sk (
1/2)
21:0
0 >
IN<
Dona
ld kr
ičal |
Dona
ld Cr
ied
Kris
Aved
isian
, 201
6,85
’ fi c.
EV/
x/sk
(1/
2)
18:0
0 >
LA<
Sexy
Dur
ga | S
exy D
urga
Sana
l Kum
ar Sa
sidha
ran, 2
017,
85’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
19:0
0 >
IN<
Ahoj
, vol
ám sa
Dor
is |
Hello
, My N
ame I
s Dor
isM
ichae
l Sho
walte
r, 201
5,95
’ fi c.
EV/
x/sk
(1/
2)
18:0
0 >
EP<
Cudz
inec
| The
Wai
ling
Na H
ong-
jin, 2
016,
156’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
21:0
0 >
EC<
Zabi
jaci
z mal
omes
ta |
Smal
l Tow
n Ki
llers
Ole B
orne
dal, 2
017,
90’ fi
c. O
V/sk
/x (
1/2)
14:3
0 >
LA<
Aráb
ia | A
raby
Alain
Gag
nol,
Jean
-Lou
p Feli
cioli,
2015
,84
’ anim
. OV/
en/sk
(1/
2)
PIATOK 16 FRIDAY
PIAT
OKFR
IDAY
1618
:00
– 04
:00
LE JO
UR, H
lavná
65
War
m U
p Ar
t Film
Koš
ice/p
arty/
vstu
p voľn
ý | fre
e adm
ission
19:0
0
23:0
0 TA
BAČK
A
Taba
čka N
ight
s for
AFF
:Dj
s Spa
nq &
Dan
nyB
/par
ty/vs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
the film and sharing his future plans with participants in this exclusive masterclass.
24. 6. 2017 | 11:00 | Kulturpark 2 | Masterclass Ján Hřebejk
PANELOVÉ DISKUSIE A PREDNÁŠKY | PANEL DISCUSSIONS AND TALKS
19. 6. 2017 | 10:00 | Kino Úsmev Obrazy (proti) extrémizmu : Mediálna manipulácia | Images of/against Extremism: Media ManipulationMasmédiá, umožňujúce rýchle šírenie informácií veľkému okruhu prijímateľov po celom svete, zásadne formujú naše náhľady na dianie vo svete a hodnotové postoje. Môžu nám však nielen sprostredkovať poznanie, ale naše poznanie aj manipulovať a deformovať. Na príklade filmov venovaných téme mediálnej propagandy, sa pozrieme na metódy deformovania reality prostredníctvom filmového obrazu ako aj na etický rozmer mocenskej manipulácie médií. Enabling the rapid spread of information to a wide range of people across the planet, mass media play a fundamental role in determining our views of world events, our attitudes and our values. They can convey knowledge, but can also manipulate and distort. Using films about media propaganda, we will look at how film can be used to misrepresent reality and at the ethical aspect of power-influenced media manipulation.
20. 6. 2017 | 10:30 | Kulturpark 2 | Divácky film na Slovensku / Prekročí slovenský film v roku 2017 magické číslo 1 000 000 divákov? | Popular Cinema in Slovakia / Will
Slovak cinema surpass that magic number of one million viewers in 2017? Rok 2017 však sľubuje nový rekord. Od 1. januára do 30. apríla navštívilo slovenské filmy v kinách už 767 362 divákov. Čo sa to deje? Aké ťažké je získať divákov na slovenský film? Pomáhajú tomu koprodukcie s Českom? Budú slovenské filmy bodovať aj v zahraničí? Zaplatia sa vôbec takéto filmy? Dozrel čas na nový spôsob ich financovania?Diskusia filmových profesionálov, producentov a režisérov divácky úspešných filmov sa pokúsi na tieto otázky odpovedať.2017 is promising a new record. By 30 April, Slovak films had already drawn 767,362 viewers to cinemas. What’s going on? How hard is it to attract audiences to a Slovak film? Do co-productions with the Czech Republic help? Will Slovak films strike paydirt abroad, as well? Are films like this even worth making? And is it time to find a new way to finance them?This discussion with film professionals, producers and directors of films with popular success will try to answer these questions.
21. 6. 2017 | 10:00 | Kino Úsmev Obrazy (proti) extrémizmu : Nacionalizmus v nás | Images of/against Extremism: Nationalism in OurselvesKde je pomyselná hranica medzi vlastenectvom a nacionalizmom? Na príklade dvoch dokumentárnych archívnych a študentských filmov, si priblížime dve podoby radikalizovaného národovectva, ktoré je v mene vlasti schopné zabíjať a potláčať práva druhýchWhere is the imaginary line between
patriotism and nationalism? Using two archival student documentaries, we will introduce two forms of radicalized patriotism that can lead to murder and rights violations in the name of one’s homeland.
22. 6. 2017 | 11:00 | Kulturpark 2 | Kto by už šiel nakrúcať na Slovensko? (Slovensko bez Film Commission) | Who Would Want to Film in Slovakia Anymore? (Slovakia Without a Film Commission)Slovensko je jedna z mála európskych krajín, ktorá dodnes nemá vlastnú Film Commission - inštitúciu, či agentúru, ktorá by poskytovala informácie a podporu pre zahraničné filmové štáby, ktoré by chceli nakrúcať na Slovensku. Panelová diskusia predstaví prostredníctvom zahraničných expertov existujúce úspešné modely fungovania filmových komisií a agentúr, domáce iniciatívy v tejto oblasti a bude skúmať ďalšie možné kroky a opatrenia v tejto oblasti na Slovensku.Slovakia is one of the few European countries that still lacks its own film commission – an institution or agency that would provide information and support for foreign film crews who would like to film in Slovakia. This panel discussion with international experts will present successful existing models of functioning film commissions and agencies as well as domestic initiatives in the sphere, while also exploring possible further steps and measures in Slovakia.
10:0
0 >
CHM
<
Loui
s & Lu
ca –
Veľk
é syr
ové
pret
eky |
Loui
s & Lu
ca –
The
Big C
hees
e Rac
eRa
smus
A. S
iverts
en, 2
015,
78’ a
nim.
ΩSk/
en (
1/1)
11:0
0 >
EP<
Dieť
a Apo
kaly
psy |
Ap
ocal
ypse
Child
M
ario C
orne
jo, 20
15,
95’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
11:3
0 >
LA<
Tich
ý sen
| A Q
uiet
Dre
am
Zhan
g Lu,
2016
, 98
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)12
:30
>LA
<
Sexy
Dur
ga | S
exy D
urga
Sa
nal K
umar
Sasid
haran
, 201
7, 85
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
15:0
0 >
VA<
Paul
a | Pa
ula
Chris
tian S
chwo
chow
, 201
6, 12
3’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
18:0
0 >
PK<
Dura
kovo
: ded
ina h
lupá
kov
| Dur
akov
o: Vi
llage
of Fo
ols
Nino
Kirta
dze,
2007
, 92
’ doc
. OV/
en/sk
(v)
(1/1
)
15:0
0 >
IN<
Colu
mbu
s | Co
lum
bus
Kogo
nada
, 201
7, 10
4’ fi c
. EV
/x/sk
(1/
2)
18:3
0 >
SS<
Baba
z ľa
du | I
ce M
othe
rBo
hdan
Slám
a, 20
17,
107’
fi c.
SV/e
n/x
(1/1
)
21:0
0 >
EC<
Ana,
moj
a lás
ka | A
na, m
on
amou
r Că
lin Pe
ter N
etzer,
2017
, 13
0’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
23:3
0 >
LNS<
Votre
lec:
režis
érsk
y zos
trih
| Al
ien:
Dire
ctor
's Cu
tRid
ley Sc
ott, 1
979,
116’
fi c.
EV/x
/sk (
1/2)
16:3
0 >
ML<
Casa
blan
ca | C
asab
lanc
a M
ichae
l Cur
tiz, 1
942,
102’
fi c.
EV/x
/sk (
1/1)
19:0
0 >
B2C<
Váže
ný o
bčan
| Th
e Dist
ingu
ished
Citiz
en
Mari
ano C
ohn,
Gastó
n Dup
rat,
2016
, 11
7’ fi c
. OV/
sk +
en/x
(1/
2)
22:0
0 >
EC<
Kráľ
Bel
giča
nov |
Ki
ng of
the B
elgi
ans
Jessi
ca W
oodw
orth
, Pete
r Br
osen
s, 20
16,
94’ fi
c. O
V/sk
/x (
1/2)
13:3
0 >
EC<
Brim
ston
e | B
rimsto
neM
artin
Koolh
oven
, 201
6, 14
9’ fi c
. EV
/x/sk
(1/
2)
16:3
0 >
CF<
Špin
a | Fi
lthy,
Terez
a Nvo
tová
, 201
7, 87
’ fi c.
SV/
en/x
(1/
2)
19:0
0 >
CF<
Chor
ý sve
t | M
ad W
orld
Chun
Won
g, 20
16,
101’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
22:0
0 >
B2C<
Cest
a čas
u | V
oyag
e of T
ime:
Lif
e's Jo
urne
y Te
rrenc
e Mali
ck, 2
016,
90’ d
oc.
EV/sk
/x (
1/2)
13:0
0 >
EC<
Zabi
jaci
z mal
omes
ta |
Smal
l Tow
n Ki
llers
Ol
e Bor
neda
l, 201
7, 90
’ fi c.
OV/
sk/x
(2/
2)
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
| Sho
rts I
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
, 84
’ OV/
en/sk
(v,
D) (1
/2)
18:3
0 >
IN<
AWOL
| AW
OLDe
b Sho
val, 2
016,
85’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
21:3
0 >
AW<
Popi
eran
ie h
olok
aust
u |
Deni
al
Mick
Jack
son,
2016
, 11
0’ fi c
. EV
/sk/x
(1/
2)
12:3
0 >
AW<
Rodi
nný ž
ivot
| Fam
ily Li
fe
Alici
a Sch
erson
, Cr
istián
Jim
énez
, 201
7, 81
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
14:3
0
Hund
roš |
The G
rum
pDo
me K
aruko
ski, 2
014,
104’
fi c. O
V/sk
/x
07:0
0
Boj s
nežn
ého
pluh
u s m
afi o
u | In
Ord
er of
Di
sapp
eara
nce
Hans
Pette
r Mola
nd, 2
014,
116’
fi c. O
V/sk
/x
09:1
5
Vict
oria
| Vict
oria
Seba
stian
Schip
per, 2
015,
140’
fi c. O
V/sk
/x
17:0
0
Môj
kráľ
| My K
ing
Maïw
enn,
2014
,12
5’ fi c
. OV/
sk/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
SOBOTA 17 SATURDAY
18:0
0 >
B2C<
Tá, k
torá
odi
šla |
The W
oman
Who
Left
Lav D
iaz, 2
016,
226’
fi c. O
V/sk
+ en
/x (
1/2)
22:0
0 >
LA<
Kéks
zaká
llú | K
éksz
akál
lú
Gastó
n Soln
icki, 2
016,
72’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
15:3
0 >
EP<
Skro
ť si v
ieto
r | D
uckw
eed
Han H
an, 2
017,
102’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
14:0
0 >
SS<
39 tý
ždňo
v, 6 d
ní | 3
9 Wee
ks,
6 Day
s, Jo
anna
Kożu
ch, B
oris
Šima,
2017
, 8’ ex
p. b
ez sl
ov/n
o wo
rds (
1/1)
Piat
a loď
| Litt
le Ha
rbou
r, Ive
ta Gr
ófová
, 201
7, 85
’ fi c.
SV/
en/x
(1/
1)
21:3
0 >
PA<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Teór
ia ti
gra
| Th
e Tig
er Th
eory
Ra
dek B
ajgar,
2016
, 10
1’ fi c
. SV
/en/
x (1
/1)
20:0
0 –
23:0
0TA
BAČK
A
Taba
čka N
ight
s for
AFF
:Dj
seve
nmin
utes
/p
arty/
vs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
16:0
0 –
17:0
0KU
LTUR
PARK
Pres
scent
rum
tlačo
vá ko
nfer
encia
|pr
ess c
onfe
renc
eJiř
í Bar
tošk
a xE
18:0
0 –
19:0
0KU
LTUR
PARK
Galé
ria A
lfa
Ašot
Haa
s Exp
losio
nve
rnisá
ž výs
tavy |
exhib
ition
open
ing
18:0
0 –
19:0
0DO
LNÁ
BRÁN
A
Cena
pre
ziden
ta fe
stiv
alu
MFF
AFF
| The
Fest
ival
Pres
iden
t’s A
war
d IF
F AFF
Jiř
í Bar
tošk
a
SOBO
TASA
TURD
AY17
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 12
:00 - 2
3:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:30 - 1
8:15
10:0
0 >
CHM
<
Ja ak
o Tek
vičk
a |
My L
ife as
a Zu
cchi
ni
Claud
e Barr
as, 2
016,
66’ a
nim.
ΩSk/
en (
1/2)
13:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
| Sho
rts I
rôz
ni/va
rious
, 201
6-20
17,
84’ O
V/en
/sk (
v, D)
(2/2
)
11:0
0
Mas
terc
lass
| Mas
terc
lass
Mich
al Ko
llár
ΩEn
g
11:0
0 >
EC<
Umen
ie m
ilova
ť | Th
e Art
of
Lovi
ng
Mari
a Sad
owsk
a, 20
17,
117’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
11:0
0 >
EP<
Cudz
inec
| The
Wai
ling
Na H
ong-
jin, 2
016,
156’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
12:3
0 >
B2C<
Cest
a čas
u | V
oyag
e of T
ime:
Lif
e's Jo
urne
y Te
rrenc
e Mali
ck, 2
016,
90’ d
oc.
EV/sk
/x (
2/2)
15:0
0 >
IN<
Tem
ná n
oc | D
ark N
ight
Tim
Sutto
n, 20
16,
85’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
15:0
0 >
LA<
Tam
ara a
lien
ka |
Tam
ara a
nd th
e Lad
ybug
Lu
cía Ca
rreras
, 201
6, 10
7’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
18:0
0 >
PK<
So st
rata
mi t
reba
ráta
ť |
Loss
es to
be Ex
pect
ed
Ulric
h Seid
l, 199
2, 11
8’ do
c. O
V/en
/sk (
v) (1
/1)
18:0
0 >
EC<
Dva v
ýher
né ló
sy |
Two L
otte
ry Ti
cket
s Pa
ul Ne
goes
cu, 2
016,
86’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
21:0
0 >
SS<
Mas
aryk
| A
Prom
inen
t Pat
ient
Juliu
s Šev
čík, 2
016,
114’
fi c. O
V/sk
/en
(1/1
)
23:3
0 >
LNS<
Daj s
i poz
or |
Bette
r Wat
ch O
utCh
ris Pe
ckov
er, 20
16,
85’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
14:0
0 >
EC<
Fran
tz | F
rant
zFra
nçois
Ozo
n, 20
16,
113’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
16:3
0 >
ML<
Afric
ká kr
áľov
ná |
The A
frica
n Qu
een
John
Hus
ton,
1951
, 10
5’ fi c
. EV
/x/sk
(1/
1)
19:0
0 >
SE<
Jiří M
enze
l - n
akrú
tiť
kom
édiu
nie
je ži
adna
sr
anda
| Jiří
Men
zel -
To
Mak
e a Co
med
y Is N
o Fun
Ro
bert
Kolin
sky,
2016
, 80
’ doc
. OV/
en/sk
(1/
1)
22:0
0 >
AW<
Divo
si | T
he U
ntam
ed
Amat
Esca
lante,
2016
, 10
0’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
13:3
0 >
CF<
Dets
ké ih
risko
| Pla
ygro
und
Barto
sz M
. Kow
alski,
2016
, 85
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
16:3
0 >
CF<
Kam
enné
srdc
e |
Hear
tsto
ne
Gudm
undu
r Arn
ar Gu
dmun
dsso
n, 20
16,
129’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
19:0
0 >
CF<
Pop
Aye |
Pop
Aye
Kr
isten
Tan,
2017
, 10
2’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
22:0
0 >
EC<
Stra
tená
v Pa
ríži |
Lost
in Pa
ris
Dom
iniqu
e Abe
l, Fion
a Gord
on,
2016
, 84
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
I | Sh
orts
II
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
,88
’ OV/
en/sk
(v,
D) (1
/2)
18:3
0 >
VA<
Hroc
h | T
he H
ippo
pota
mus
Jo
hn Je
ncks
, 201
6, 89
’ fi c.
EV/
x/sk
(1/
2)
21:3
0 >
IN<
Zele
ná m
iest
nosť
| Gre
en
Room
Je
remy S
aulni
er, 20
15,
95’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
12:3
0 >
CF<
Špin
a | Fi
lthy
Terez
a Nvo
tová
, 201
7, 87
’ fi c.
SV/
en/x
(2/
2)
15:3
0 >
CF<
Chor
ý sve
t | M
ad W
orld
Chun
Won
g, 20
16,
101’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
18:0
0 >
IN<
Mal
í muž
i | Lit
tle M
enIra
Sach
s, 20
16,
85’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
21:0
0 >
EC<
Elle
| Elle
Paul
Verh
oeve
n, 20
16,
130’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
08:0
0
Ostro
v lás
ky | L
ove I
sland
Ja
smila
Žban
ić, 20
14,
86’ fi
c. O
V/sk
/x
14:3
0
O ku
ratá
ch a
ľuďo
ch |
Men
& Ch
icken
Ande
rs Th
omas
Jens
en, 2
015,
104’
fi c. O
V/sk
/x
09:4
5
Mia
mad
re | M
y Mot
her
Nann
i More
tti, 2
015,
106’
fi c. O
V/sk
/x
17:3
0
Holu
b se
del n
a kon
ári
a pre
mýš
ľal o
živo
te |
A Pi
geon
Sat o
n a B
ranc
h Re
fl ect
ing o
n Ex
isten
ceRo
y And
ersso
n, 20
14,
101’
fi c. O
V/sk
/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
NEDEĽA 18 SUNDAY
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
The R
ollin
g St
ones
Olé
Olé
Ol
é!: C
esta
nap
rieč J
užno
u Am
erik
ou | T
he R
ollin
g St
ones
Olé
Olé
Olé
!: A
Trip
Ac
ross
Latin
Am
erica
Pa
ul Du
gdale
, 201
6, 10
5’ do
c. O
V/en
/sk (
1/1)
NEDE
ĽASU
NDAY
18po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
10:30
- 22:1
5po
kladň
a | tic
kets:
12:00
- 23:4
5po
kladň
a | tic
kets:
14:30
- 18:1
5
14:3
0
Hund
roš |
The G
rum
pDo
me K
aruko
ski, 2
014,
104’
fi c. O
V/sk
/x
07:0
0
Boj s
nežn
ého
pluh
u s m
afi o
u |
In O
rder
of D
isapp
eara
nce
Hans
Pette
r Mola
nd, 2
014,
116’
fi c. O
V/sk
/x
09:1
5
Vict
oria
| Vict
oria
Seba
stian
Schip
per, 2
015,
140’
fi c. O
V/sk
/x
17:0
0
Môj
kráľ
| My K
ing
Maïw
enn,
2014
,12
5’ fi c
. OV/
sk/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
10:0
0 >
CHM
<
Neza
budn
uteľ
né Vi
anoc
e st
olár
a And
erse
na | S
anta
Sw
ap - M
erry
Chris
tmas
M
r. An
ders
en, T
erje R
angn
es,
2016
, 80’
fi c.
ΩSk/
en (
1/2)
12:3
0 >
EP<
Šepk
ajúc
a hvi
ezda
| Th
e Whi
sper
ing S
tar
Sion S
ono,
2015
, 10
0’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)15
:00
>GC
<
Učite
ľka |
The T
each
er
Jan H
řebejk
, 201
6, 10
2’ fi c
. OV/
en/x
(1/
1)
15:0
0 >
VA<
Mod
erná
farb
a |
Cont
empo
rary
Colo
rBil
l Ros
s, Tur
ner R
oss,
2017
, 96
’ doc
. EV
/x/sk
(2/
2)
18:0
0 >
PK<
Súkr
omný
vesm
ír |
Priva
te U
nive
rse
Helen
a Třeš
tíkov
á, 20
12,
83’ d
oc.
SV/e
n/x
(1/1
)
18:0
0 >
LA<
Obor
| The
Gia
ntJo
hann
es N
yholm
, 201
6, 90
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
21:0
0 >
SS<
Únos
| Kid
napp
ing
Mari
ana Č
enge
l Solč
ansk
á, 20
17,
102’
fi c.
SV/e
n/x
(1/1
)
23:3
0 >
LNS<
Jaze
ro B
odom
| La
ke B
odom
Ta
neli M
usto
nen,
2016
, 90
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
11:0
0 >
AW<
Rodi
nný ž
ivot
| Fam
ily Li
fe
Alici
a Sch
erson
, Cris
tián
Jimén
ez, 2
017,
81’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
11:3
0 >
VA<
Hroc
h | T
he H
ippo
pota
mus
Jo
hn Je
ncks
, 201
6, 89
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
14:0
0 >
AW<
Sieť
| The
Net
Kim
Ki-d
uk, 2
016,
114’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
19:0
0 >
AW<
Mau
die |
Mau
die
Aisli
ng W
alsh,
2016
, 11
7’ fi c
. EV
/x/sk
(1/
2)
22:0
0 >
LNS<
Daj s
i poz
or |
Bette
r Wat
ch O
ut
Chris
Peck
over,
2016
, 85
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
13:3
0 >
EC<
Stra
tená
v Pa
ríži |
Lost
in Pa
ris
Dom
iniqu
e Abe
l, Fion
a Gord
on,
2016
, 84
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
16:3
0 >
CF<
Pust
ovní
ci | T
he Er
emite
s Ro
nny T
rocke
r, 201
6, 11
0’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
19:0
0 >
CF<
Čist
é srd
cia | P
ure H
eart
s Ro
berto
De P
aolis
, 201
7, 11
4’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
22:0
0 >
AW<
Song
to So
ng |
Song
to So
ng
Terre
nce M
alick
, 201
7, 12
9’ fi c
. EV
/x/sk
(1/
2)
13:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
I | Sh
orts
II,
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
88’ O
V/en
/sk (
v, D)
(2/2
)
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
II | S
hort
s III,
rôz
ni/va
rious
, 201
5-20
1694
’ OV/
en/sk
(v,
D) (1
/2)
18:3
0 >
LA<
Moj
a ses
tra | S
ister
of M
ine,
Pe
dro A
guile
ra, 20
17,
94’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
21:3
0 >
AW<
Popi
eran
ie h
olok
aust
u |
Deni
alM
ick Ja
ckso
n, 20
16,
110’
fi c.
EV/sk
/x (
2/2)
12:3
0 >
CF<
Dets
ké ih
risko
| Pla
ygro
und
Barto
sz M
. Kow
alski,
2016
, 85
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
15:3
0 >
CF<
Kam
enné
srdc
e |
Hear
tsto
ne
Gudm
undu
r Arn
ar Gu
dmun
dsso
n, 20
16,
129’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
18:0
0 >
CF<
Pop
Aye |
Pop
Aye
Krist
en Ta
n, 20
17,
102’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
21:0
0 >
EC<
Dva v
ýher
né ló
sy |
Two L
otte
ry Ti
cket
sPa
ul Ne
goes
cu, 2
016,
86’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
PONDELOK 19 MONDAY
10:0
0
Obra
zy (p
roti)
extré
mizm
u:
Med
iáln
a man
ipul
ácia
| Im
ages
of (
agai
nst)
Extre
mism
: Med
ia
Man
ipul
atio
nKa
tarína
Miší
ková
– pr
edná
ška
+ fi l
my,
100’
xE (
~ v)
(1/1
)
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Všet
ko al
ebo
nič |
Al
l or N
othi
ng
Mar
ta Fe
renco
vá, 2
017,
113’
fi c. O
V/x/
x (1
/1)
20:0
0 –
22:0
0 TA
BAČK
A
Od ve
ci_FM
/sta
nd up
/vs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
POND
ELOK
MOND
AY19
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
3:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:30 - 1
8:15
10:0
0 >
CHM
<
Robi
, Tob
i a ic
h úž
asné
vz
náša
dlo
| Rob
bi &
Toby
’s Fa
ntas
tic Vo
yage
r W
olfga
ng G
roos,
2016
, 10
6’ fi c
. ΩS
k/en
(1/
2)11
:30
>B2
C<
Váže
ný o
bčan
| The
Di
stin
guish
ed Ci
tizen
M
arian
o Coh
n, Ga
stón D
uprat
, 20
16,
117’
fi c. O
V/sk
+ en
/x (
2/2)
12:3
0 >
B2C<
Fant
astic
ká že
na |
A Fa
ntas
tic W
oman
Se
basti
án Le
lio, 2
017,
104’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
18:0
0 >
PK<
Pret
ty D
yana
Pret
ty D
yana
,Bo
ris M
itić, 2
003,
45’ d
oc. O
V/en
/sk (
v) (1
/1)
15:0
0 >
SE<
Lum
ière
! | Lu
miè
re!
Thier
ry Fr
émau
x, 18
95 -
2016
, 90
’ doc
. SV
/x/x
(1/
1)
18:0
0 >
LA<
Moj
a ses
tra | S
ister
of M
ine
Pedr
o Agu
ilera,
2017
, 94
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
21:0
0 >
AM<
Vend
eta |
Vend
etta
Miro
slav O
ndru
š, 20
11,
90’ fi
c. S
V/x/
x (1
/1)
23:3
0 >
LNS<
Pres
trelk
a | Fr
ee Fi
reBe
n Whe
atley
, 201
6, 90
’ fi c.
EV/
x/sk
(1/
2)
14:0
0 >
EC<
Raj |
Para
dise
Andr
ei Ko
ncha
lovsk
y, 20
16,
131’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
16:3
0 >
ML<
Suns
et B
oule
vard
| Sun
set
Boul
evar
dBil
ly W
ilder,
1950
, 11
5’ fi c
. EV
/sk/x
(1/
1)
19:0
0 >
AM<
Ruko
jem
ník |
Hos
tage
Juraj
Nvo
ta, 20
14,
102’
fi c.
SV/e
n/x
(1/1
)
22:0
0 >
EC<
Fran
tz | F
rant
z Fra
nçois
Ozo
n, 20
16,
113’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
11:0
0 >
AW<
Rebe
l v ži
te | R
ebel
in
the R
ye
Dann
y Stro
ng, 2
017,
106’
fi c.
EV/x
/sk (
1/2)
13:3
0 >
IN<
Colu
mbu
s | Co
lum
bus,
Kogo
nada
, 201
7, 10
4’ fi c
. EV
/x/sk
(2/
2)
16:3
0 >
CF<
Incid
ent v
hot
eli N
ile H
ilton
| T
he N
ile H
ilton
Incid
ent
Tarik
Saleh
, 201
7, 10
9’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
19:0
0 >
CF<
Po vo
jne |
Afte
r the
War
An
narit
a Zam
bran
o, 20
17,
92’ fi
c. O
V/en
/sk (
1/2)
22:0
0 >
EP<
Vlak
do
Pusa
nu | T
rain
To
Bus
anYe
on Sa
ng-h
o, 20
16,
118’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
13:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
II | S
hort
s III
rôzni/
vario
us, 2
015-
2016
94’ O
V/en
/sk (
v, D)
(2/2
)
10:3
0
Divá
cky fi
lm n
a Slo
vens
ku
/ Pre
kroč
í slo
vens
ký fi
lm
v rok
u 20
17 m
agick
é čísl
o 1 0
00 00
0 divá
kov?
| Pop
ular
Cinem
a in S
lovak
ia / W
ill Slo
vak
cinem
a sur
pass
that
mag
ic nu
mbe
r of o
ne m
illio
n vie
wers
in 20
17? p
anel
ΩEn
g
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
V | S
hort
s IV
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
92’ O
V/en
/sk (
v, D)
(1/2
)
18:3
0 >
LA<
Kráľ
| Kin
g,Ni
les A
tallah
, 201
7, 90
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
21:3
0 >
EP<
Skro
ť si v
ieto
r | D
uckw
eed
Han H
an, 2
017,
102’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
12:3
0 >
CF<
Pust
ovní
ci | T
he Er
emite
s Ro
nny T
rocke
r, 201
6, 11
0’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
15:3
0 >
CF<
Čist
é srd
cia | P
ure H
eart
sRo
berto
De P
aolis
, 201
7, 11
4’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
18:0
0 >
IN<
Dona
ld kr
ičal |
Dona
ld Cr
ied
Kris
Aved
isian
, 201
6, 85
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
21:0
0 >
LNS<
Jaze
ro B
odom
| Lak
e Bod
om
Tane
li Mus
tone
n, 20
16,
90’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
08:0
0
Ostro
v lás
ky | L
ove I
sland
Ja
smila
Žban
ić, 20
14,
86’ fi
c. O
V/sk
/x
14:3
0
O ku
ratá
ch a
ľuďo
ch | M
en
& Ch
icken
Ande
rs Th
omas
Jens
en, 2
015,
104’
fi c. O
V/sk
/x
09:4
5
Mia
mad
re | M
y Mot
her
Nann
i More
tti, 2
015,
106’
fi c. O
V/sk
/x
17:3
0
Holu
b se
del n
a kon
ári
a pre
mýš
ľal o
živo
te |
A Pi
geon
Sat o
n a B
ranc
h Re
fl ect
ing o
n Ex
isten
ceRo
y And
ersso
n, 20
14,
101’
fi c. O
V/sk
/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
UTOROK 20 TUESDAY
UTOR
OK
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
IMT S
mile
a Lú
čnica
: Mad
e in
Slov
akia
| IM
T Sm
ile an
d Lu
cnica
: Mad
e in
Slov
akia
Pa
lo Ja
ník, 2
016,
110’
doc.
SV/
x/x
(1/1
)
16:0
0 –
17:0
0KU
LTUR
PARK
, Pres
scent
rum
tlačo
vá ko
nfer
encia
|pr
ess c
onfe
renc
eOn
dřej
Vetch
ý xE
18:0
0 –
19:0
0DO
LNÁ
BRÁN
A
Herc
ova m
isia |
Acto
r´s M
issio
nOn
dřej
Vetch
ý
20:0
0 –
21:3
0TA
BAČK
A
SEDE
M/ta
lk sh
ow TV
JOJ/
vstu
p voľn
ý | fr
ee ad
missi
on
TUES
DAY
20po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
11:00
- 22:1
5po
kladň
a | tic
kets:
12:00
- 23:4
5po
kladň
a | tic
kets:
17:30
- 18:1
5
18:0
0 >
PK<
Mar
ijine
| Mar
ija's
Own
Željk
a Suk
ová,
2011
,62
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
1)
15:0
0 >
LA<
Aráb
ia | A
raby
, Aff
onso
Uch
ôa, J
oão D
uman
s, 20
17,
96’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
23:3
0 >
LNS<
Útva
r boj
a pro
ti up
írom
| Va
mpi
re Cl
eanu
p De
part
men
t,Chiu
Sin-
hang
, Ya
n Pak
-wing
, 201
7,93
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
21:0
0 >
AW<
Mau
die |
Mau
die
Aisli
ng W
alsh,
2016
,11
7’ fi c
. EV
/x/sk
(2/
2)
18:0
0 >
EC<
1945
| 194
5Fe
renc T
örök,
2017
,91
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
15:0
0 >
ML<
Veľk
á ilú
zia | G
rand
Illu
sion
Jean
Reno
ir, 19
37,
105’
fi c. O
V/en
/sk (
1/1)
12:3
0 >
LA<
Tam
ara a
lien
ka | T
amar
a an
d the
Lady
bug
Lucía
Carre
ras, 2
016,
07’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
10:0
0
Obra
zy (p
roti)
extré
mizm
u:
Nacio
naliz
mus
v ná
s |
Imag
es of
(aga
inst
) Ex
trem
ism: N
atio
nalis
m in
Ou
rsel
ves
Eva F
ilová
– pr
edná
ška +
fi lm
y, 10
0’ xE
(~
v) (1
/1)
21:3
0 >
LNS<
Pres
trelk
a | Fr
ee Fi
reBe
n Whe
atley
, 201
6,90
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
18:3
0 >
AW<
Song
to So
ng | S
ong t
o Son
gTe
rrenc
e Mali
ck, 2
017,
129’
fi c.
EV/x
/sk (
2/2)
13:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy V
| Sho
rts V
rôzni/
vario
us, 2
016,
90’ O
V/en
/sk (
v, D)
(1/2
)
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy V
I | Sh
orts
VI
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
,82
’ OV/
en/sk
(v,
D) (1
/2)
22:0
0 >
EP<
Pani
K | M
rs K
Ho Yu
hang
, 201
6,96
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
19:0
0 >
AW<
Good
Tim
e | G
ood T
ime
Josh
Safd
ie, Be
nny S
afdie,
2017
, 10
0’ fi c
. EV
/sk/x
(1/
2)
16:3
0 >
SS<
Mar
tin Ťa
pák |
Mar
tin
Ťapá
kM
arek Ť
apák
, 201
7, 78
’ doc
. SV
/x/x
(1/
1)
14:0
0 >
LA<
Safa
ri | S
afar
i, Ul
rich S
eidl, 2
016,
90’ d
oc. O
V/sk
+en
/x (
1/2)
11:3
0 >
LA<
Dom
ov | H
ome
Fien T
roch,
2016
, 10
3’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
21:0
0 >
EC<
Brim
ston
e | B
rimsto
neM
artin
Koolh
oven
, 201
6,14
9’ fi c
. EV
/x/sk
(2/
2)
18:0
0 >
EC<
Ana,
moj
a lás
ka | A
na, m
on
amou
rCă
lin Pe
ter N
etzer,
2017
,13
0’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
15:3
0 >
CF<
Po vo
jne |
Afte
r the
War
Anna
rita Z
ambr
ano,
2017
,92
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
12:3
0 >
CF<
Incid
ent v
hot
eli N
ile H
ilton
| T
he N
ile H
ilton
Incid
ent
Tarik
Saleh
, 201
7,10
9’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
10:0
0 >
CHM
<
Phan
tom
Boy
| Pha
ntom
Bo
yAl
ain G
agno
l, Jea
n-Lo
up
Felic
ioli, 2
015,
84’ Ω
Sk/e
n (2
/2)
10:3
0
Mas
terc
lass
| Mas
terc
lass
Duša
n Tran
čík
ΩEn
g
22:0
0 >
B2C<
Krot
ká | A
Gen
tle Cr
eatu
reSe
rgei
Lozn
itsa,
2017
,14
3’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
19:0
0 >
CF<
Out |
Out
Györg
y Kris
tóf, 2
017,
83’ fi
c. O
V/sk
/en
(1/2
)
16:3
0 >
CF<
Wes
tern
| Wes
tern
Vales
ka G
riseb
ach,
2017
,11
9’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
2)
13:3
0 >
EP<
V to
mto
kúte
svet
a | In
This
Corn
er of
the W
orld
Suna
o Kata
buch
i, 201
6,13
0’ an
im. O
V/en
/sk (
1/2)
11:0
0 >
AMP<
Lovc
ova m
odlit
ba | T
he
Hunt
er's
Pray
erJo
nath
an M
osto
w, 20
17,
91’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
STREDA 21 WEDNESDAY
14:3
0
Hund
roš |
The G
rum
pDo
me K
aruko
ski, 2
014,
104’
fi c. O
V/sk
/x
07:0
0
Boj s
nežn
ého
pluh
u s m
afi o
u | I
n Or
der o
f Di
sapp
eara
nce
Hans
Pette
r Mola
nd, 2
014,
116’
fi c. O
V/sk
/x
09:1
5
Vict
oria
| Vict
oria
Seba
stian
Schip
per, 2
015,
140’
fi c. O
V/sk
/x
17:0
0
Môj
kráľ
| My K
ing
Maïw
enn,
2014
,12
5’ fi c
. OV/
sk/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Cuky
Luky
Film
| Cuk
y Luk
y Fil
m Ka
rel Ja
nák,
2017
,11
4’ fi c
. SV
/x/x
(1/
1)
22:0
0 –
24:0
0TA
BAČK
A
Stre
dávk
a: D
js B-
Eye &
St
eph
Kam
irov
/par
ty/vs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
20:3
0 –
22:0
0TA
BAČK
A
Mol
otov
Juke
box (
UK)
konc
ert |
conc
ertvs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
STRE
DAWE
DNES
DAY
21po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
11:00
- 22:1
5po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 23:4
5po
kladň
a | tic
kets:
14:30
- 18:1
5
18:0
0 >
PK<
66 se
zón
| 66 S
easo
nsPe
ter Ke
rekes
, 200
3,80
’ doc
. OV/
sk/e
n (v
) (1/
1)
14:0
0 >
B2C<
Tá, k
torá
odi
šla | T
he
Wom
an W
ho Le
ftLa
v Diaz
, 201
6,22
6’ fi c
. OV/
sk +
en/x
(2/
2)
23:3
0 >
LNS<
Killi
ng G
roun
d | K
illin
g Gr
ound
, Dam
ien Po
wer, 2
017,
88’ fi
c. E
V/x/
sk (
1/2)
21:0
0 >
VA<
Tom
of F
inla
nd | T
om of
Fin
land
Dom
e Karu
kosk
i, 201
7, 11
6’ fi c
. OV/
x/sk
(1/
2)
18:0
0 >
SS<
Vábe
nie v
ýšok
- 1.
die
l: Iv
an G
álfy
| Add
icted
to
Altit
ude,
Part
One
: Iva
n Gá
lfy, P
avol
Barab
áš, 2
017,
54’ d
oc.
SV/x
/x (
v) (1
/1)
+ V
áben
ie vý
šok -
2. d
iel:
Krut
ý Eve
rest
| Add
icted
to
Altit
ude,
Part
Two:
Crue
l Ev
eres
t, Pa
vol B
arabá
š, 20
17,
54’ d
oc.
SV/x
/x (
v) (1
/1)
12:3
0 >
EP<
Vlak
do
Pusa
nu | T
rain
To
Bus
anYe
on Sa
ng-h
o, 20
16,
118’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
15:0
0 >
IN<
Tem
ná n
oc | D
ark N
ight
, Tim
Sutto
n, 20
16,
85’ fi
c. E
V/x/
sk (
2/2)
21:3
0 >
IN<
Zele
ná m
iest
nosť
| Gre
en
Room
Jerem
y Sau
lnier,
2015
,95
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
18:3
0 >
EC<
Kráľ
Bel
giča
nov |
Kin
g of
the B
elgi
ans
Jessi
ca W
oodw
orth
, Pete
r Br
osen
s, 20
16,
94’ fi
c. O
V/sk
/x (
2/2)
16:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy V
| Sho
rts V
rôz
ni/va
rious
, 201
6,90
’ OV/
en/sk
(v,
D) (2
/2)
13:3
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy I
V | S
hort
s IV
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
, 92
’ OV/
en/sk
(v,
D) (2
/2)
22:0
0 >
AW<
Rebe
l v ži
te | R
ebel
in
the R
yeDa
nny S
trong
, 201
7,10
6’ fi c
. EV
/x/sk
(2/
2)
19:0
0 >
GC<
Hodi
na d
ejep
isu | H
istor
y Le
sson
, Duš
an Tr
ančík
, 201
3,57
’ doc
. SV
/en/
x (1
/1)
+ Sv
etlé
mie
sto
| The
Brig
ht
Spot
, Duš
an Tr
ančík
, 201
7,54
’ doc
. SV
/x/x
(1/
1)
16:3
0 >
ML<
Mod
erná
dob
a | M
oder
n Tim
esCh
arlie
Chap
lin, 1
936,
90’ fi
c. E
V/en
/sk (
1/1)
14:0
0 >
EP<
Stan
ica So
ul | S
eoul
Stat
ion
Yeon
Sang
-ho,
2016
,92
’ anim
. OV/
en/sk
(1/
2)
11:3
0 >
LA<
Osam
elí |
Your
self
and Y
ours
Hong
Sang
-soo
, 201
6, 86
’ fi c.
OV/
en/sk
(1/
2)
15:3
0 >
CF<
Out |
Out
Györg
y Kris
tóf, 2
017,
83’ fi
c. O
V/sk
/en
(2/2
)
21:0
0 >
LNS<
Útva
r boj
a pro
ti up
írom
| Va
mpi
re Cl
eanu
p De
part
men
t, Ch
iu Sin
-han
g, Ya
n Pak
-wing
, 201
7, 93
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
18:0
0 >
EC<
1945
| 194
5Fe
renc T
örök,
2017
,91
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
12:3
0 >
CF<
Wes
tern
| Wes
tern
,Va
leska
Gris
ebac
h, 20
17,
119’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
10:0
0 >
CHM
<
Ja ak
o Tek
vičk
a | M
y Life
as
a Zuc
chin
i,Cla
ude B
arras
, 201
6,66
’ ΩSk
/en
(2/
2)
22:0
0 >
B2C<
Fant
astic
ká že
na |
A Fa
ntas
tic W
oman
Seba
stián
Lelio
, 201
7, 10
4’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
19:0
0 >
B2C<
Bez l
ásky
| Lov
eles
sAn
drey
Zvya
gintse
v, 20
17,
127’
fi c. O
V/en
/sk (
1/2)
16:3
0 >
B2C<
Na m
liečn
ej ce
ste |
On
the
Milk
y Roa
dEm
ir Kus
turic
a, 20
16,
125’
fi c. O
V/sk
+ en
/x (
1/1)
13:3
0 >
EC<
Raj |
Para
dise
Andr
ei Ko
ncha
lovsk
y, 20
16,
131’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
11:0
0 >
CF<
Glor
y | G
lory
Petar
Valch
anov
, Kris
tina
Groz
eva,
2016
,10
1’ fi c
. OV/
sk+
en/x
(1/
2)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
ŠTVRTOK 22 THURSDAY
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
08:0
0
Ostro
v lás
ky | L
ove I
sland
Ja
smila
Žban
ić, 20
14,
86’ fi
c. O
V/sk
/x
14:3
0
O ku
ratá
ch a
ľuďo
ch | M
en
& Ch
icken
Ande
rs Th
omas
Jens
en, 2
015,
104’
fi c. O
V/sk
/x
09:4
5
Mia
mad
re | M
y Mot
her
Nann
i More
tti, 2
015,
106’
fi c. O
V/sk
/x
17:3
0
Holu
b se
del n
a kon
ári
a pre
mýš
ľal o
živo
te |
A Pi
geon
Sat o
n a B
ranc
h Re
fl ect
ing o
n Ex
isten
ceRo
y And
ersso
n, 20
14,
101’
fi c. O
V/sk
/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
11:0
0
Kto
by u
ž šie
l nak
rúca
ť na
Slov
ensk
o? (S
love
nsko
be
z Film
Com
miss
ion)
| W
ho w
ould
wan
t to fi
lm
in Sl
ovak
ia an
ymor
e?
(Slo
vaki
a with
out F
ilm
Com
miss
ion)
Zora
Jaur
ová,
pane
l ΩS
k, En
g
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Rock
'n R
oll |
Rock
'n R
oll
Guilla
ume C
anet,
2016
,12
3’ fi c
. OV/
en/sk
(1/
1)
20:3
0 –
22:0
0TA
BAČK
A
Girls
from
the m
oon
konc
ert |
conc
ertvs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
ŠTVR
TOK
THUR
SDAY
22po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
9:30
- 21:4
5po
kladň
a | tic
kets:
11:00
- 22:1
5po
kladň
a | tic
kets:
12:00
- 23:4
5po
kladň
a | tic
kets:
13:30
- 18:1
5
17:0
0 >
LA<
Osam
elí
Your
self
and Y
ours
Hong
Sang
-soo
, 201
6,86
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
14:3
0 >
VA<
Film
ová h
udba
: dok
umen
t |
Scor
e: A
Film
Mus
ic Do
cum
enta
ryM
att Sc
hrad
er, 20
17,
93’ d
oc.
EV/x
/sk (
2/2)
23:3
0 >
LNS<
XX | X
X, Jo
vank
a Vuc
kovic
, An
nie Cl
ark, R
oxan
ne Be
njam
in,
Kary
n Kus
ama,
2017
,81
’ fi c.
EV/
x/sk
(1/
2)
21:0
0 >
EP<
Pani
K | M
rs K
Ho Yu
hang
, 201
6,96
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
18:0
0 >
AM<
Krut
á ľúb
osť |
Crue
l Lov
e M
artin
Ťapá
k, 19
78,
74’ fi
c. S
V/x/
x (v
) (1/
1)
15:0
0 >
SS<
Hote
l Úsv
it | S
unris
e Hot
el
Mári
a Rum
anov
á, 20
16,
49’ d
oc.
SV/e
n/x
(1/1
)
12:3
0 >
VA<
Ethe
l a Er
nest
Et
hel &
Erne
stRo
ger M
ainwo
od, 2
016,
94’ a
nim.
EV/x
/sk (
1/2)
21:3
0 >
LA<
Obor
| The
Gia
nt
Joha
nnes
Nyh
olm, 2
016,
90’ fi
c. O
V/en
/sk (
2/2)
18:3
0 >
SS<
10 ro
kov l
ásky
| Te
n Ye
ars o
f Lov
eAd
am H
anulj
ak, 2
017,
95’ d
oc. O
V/sk
/en
(v) (
1/1)
16:0
0 >
EP<
Šepk
ajúc
a hvi
ezda
| Th
e Whi
sper
ing S
tar
Sion
Sono
, 201
5, 10
0’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
13:0
0 >
SH<
Krát
ke fi
lmy V
I | Sh
orts
VI
rôzni/
vario
us, 2
016-
2017
,82
’ OV/
en/sk
(v,
D) (2
/2)
19:0
0 >
GC<
Záhr
adní
ctvo
: Rod
inný
pr
iate
ľ | Th
e Fam
ily Fr
iend
Ja
n Hřeb
ejk, 2
017,
130’
fi c.
SV/e
n/x
(1/1
)
22:0
0 >
AW<
Neru
da | N
erud
aPa
blo La
rraín,
2016
,10
7’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
16:3
0 >
AM<
Tich
á rad
osť
| Si
mpl
e Ple
asur
esDu
šan H
anák
, 198
5,88
’ fi c.
SV/
x/en
(1/
1)
11:3
0 >
EP<
V to
mto
kúte
svet
a |
In Th
is Co
rner
of th
e Wor
ldSu
nao K
atabu
chi, 2
016,
130’
anim
. OV/
en/sk
(2/
2)
14:0
0 >
B2C<
Krot
ká | A
Gen
tle Cr
eatu
re
Serg
ei Lo
znits
a, 20
17,
143’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
21:0
0 >
LNS<
Killi
ng G
roun
d |
Killi
ng G
roun
d Da
mien
Powe
r, 201
7, 88
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
18:0
0 >
AW<
Divo
si | T
he U
ntam
edAm
at Es
calan
te, 20
16,
100’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
15:3
0 >
CF<
Glor
y | G
lory
Petar
Valch
anov
, Kris
tina
Groz
eva,
2016
,10
1’ fi c
. OV/
sk +
en/x
(2/
2)
12:3
0 >
VA<
Paul
a | Pa
ula
Chris
tian S
chwo
chow
, 201
6, 12
3’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
10:0
0 >
CHM
<
Robi
, Tob
i a ic
h úž
asné
vz
náša
dlo
| Rob
bi &
Toby
’s Fa
ntas
tic Vo
yage
rW
olfga
ng G
roos,
2016
,10
6’ fi c
. ΩS
k/en
(2/
2)
22:0
0 >
B2C<
Ismae
love
príz
raky
| Ism
ael's
Gho
sts,
Arna
ud D
esple
chin,
2017
,11
4’ fi c
. OV/
sk/x
(1/
2)
19:0
0 >
EC<
Druh
á stra
na n
ádej
e |
The O
ther
Side
of H
ope,
Aki K
auris
mäk
i, 201
7,98
’ fi c.
OV/
sk/x
(1/
2)
16:3
0 >
B2C<
O te
le a
duši
| On
Bod
y and
Soul
,Ild
ikó En
yedi,
2017
,11
6’ fi c
. OV/
sk +
en/x
(1/
2)
13:3
0 >
IN<
Ahoj
, vol
ám sa
Dor
is |
Hello
, My N
ame I
s Dor
is M
ichae
l Sho
walte
r, 201
5,95
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
PIATOK 23 FRIDAY
07:0
0
Boj s
nežn
ého
pluh
u s m
afi o
uIn
Ord
er of
Disa
ppea
ranc
eHa
ns Pe
tter M
oland
, 201
4,11
6’ fi c
. OV/
sk/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
14:3
0
Hund
roš |
The G
rum
pDo
me K
aruko
ski, 2
014,
104’
fi c. O
V/sk
/x
09:1
5
Vict
oria
| Vict
oria
Seba
stian
Schip
per, 2
015,
140’
fi c. O
V/sk
/x
17:0
0
Môj
kráľ
| My K
ing
Maïw
enn,
2014
,12
5’ fi c
. OV/
sk/x
10:3
0
Mas
terc
lass
| Mas
terc
lass
Juraj
Jaku
bisko
Ω
Eng
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Boh t
i žeh
naj, O
zzy O
sbou
rne
| God
Bles
s Ozz
y Osb
ourn
e M
ike Fl
eiss, M
ike Pi
scitel
li, 20
11,
96’ d
oc.
EV/sk
/x (
1/1)
12:0
0 –
13:0
0KU
LTUR
PARK
, Pres
scent
rum
tlačo
vá ko
nfer
encia
|pr
ess c
onfe
renc
eM
agda
Vášá
ryová
xE
16:0
0 –
24:0
0 AU
PARK
,let
ná te
rasa |
summ
er ter
race
Roof
top
mus
ic Ko
šice
/par
ty/vs
tupn
é | a
dmiss
ion
17:0
0 –
19:0
0 TA
BAČK
A
Balá
ž a H
ubin
ákVe
rejná
nahr
ávka
Rádio
_FM
|rad
io sh
ow Rá
dio_F
Mvs
tup v
oľný |
free a
dmiss
ion
19:0
0 –
20:0
0 M
lynsk
á ulic
a
Spiri
t Mly
nska
: Fas
hion
m
eets
Art
Film
Fest
+
aft
erpa
rty A
ula
/fash
ion sh
ow/
vstu
p voľn
ý | fr
ee ad
missi
on
20:0
0 –
21:3
0TA
BAČK
A
Mar
ko H
aavi
sto
& Po
utah
auka
tko
ncer
t | co
ncert
vstu
p voľn
ý | fre
e adm
ission
FRID
AY23
PIAT
OKpokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 12
:00 - 2
3:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:00 - 1
7:15
15:0
0 >
LA<
Kéks
zaká
llú | K
éksz
akál
lúGa
stón S
olnick
i, 201
6,72
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
17:3
0 >
AM<
Krot
ká (1
967)
|A
Gent
le Cr
eatu
re (1
967)
Sta
nislav
Barab
áš, 1
967,
81’ fi
c. S
V/x/
x (v
) (1/
1)
18:0
0 >
SS<
Dier
a v h
lave
|A
Hole
in th
e Hea
dRo
bert
Kirch
hoff ,
2016
,90
’ doc
. OV/
sk/e
n (1
/1)
21:0
0 >
LA<
Safa
ri | S
afar
i U
lrich S
eidl, 2
016,
90’ d
oc. O
V/sk
+en
/x (
2/2)
15:0
0 >
B2C<
O te
le a
duši
|On
Bod
y and
Soul
Ildikó
Enye
di, 20
17,
116’
fi c. O
V/sk
+ en
/x (
2/2)
12:3
0 >
IN<
AWOL
| AW
OL
Deb S
hova
l, 201
6,85
’ fi c.
EV/
x/sk
(2/
2)13
:00
>LA
<
Tich
ý sen
| A Q
uiet
Dre
am
Zhan
g Lu,
2016
,98
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
18:3
0 >
EP<
Stan
ica So
ul | S
eoul
Stat
ion
Yeon
Sang
-ho,
2016
,92
’ anim
. OV/
en/sk
(2/
2)
21:3
0 >
LNS<
XX | X
X Jo
vank
a Vuc
kovic
, Ann
ie Cla
rk,
Roxa
nne B
enjam
in, Ka
ryn
Kusa
ma,
2017
, h8
1’ fi c
. EV
/x/sk
(2/
2)
16:0
0 >
VA<
Tom
of F
inla
nd |
Tom
of Fi
nlan
dDo
me K
aruko
ski, 2
017,
116’
fi c. O
V/x/
sk (
2/2)
22:0
0 >
EC<
Druh
á stra
na n
ádej
e | Th
e Ot
her S
ide o
f Hop
eAk
i Kau
rism
äki, 2
017,
98’ fi
c. O
V/sk
/x (
2/2)
19:0
0 >
B2C<
Bez l
ásky
| Lov
eles
sAn
drey
Zvya
gintse
v, 20
17,
127’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
16:3
0 >
B2C<
Ismae
love
príz
raky
| Ism
ael's
Gho
sts
Arna
ud D
esple
chin,
2017
,11
4’ fi c
. OV/
sk/x
(2/
2)
14:0
0 >
EC<
Umen
ie m
ilova
ť |Th
e Art
of Lo
ving
Mari
a Sad
owsk
a, 20
17,
117’
fi c. O
V/en
/sk (
2/2)
11:3
0 >
VA<
Ethe
l a Er
nest
|Et
hel &
Erne
stRo
ger M
ainwo
od, 2
016,
94’ a
nim.
EV/x
/sk (
2/2)
21:0
0 >
LNS<
Votre
lec:
režis
érsk
y zos
trih
| Al
ien:
Dire
ctor
's Cu
tRid
ley Sc
ott, 1
979,
116’
fi c.
EV/x
/sk (
2/2)
18:0
0 >
AW<
Good
Tim
e | G
ood T
ime
Josh
Safd
ie, Be
nny S
afdie,
2017
, 10
0’ fi c
. EV
/sk/x
(2/
2)
15:3
0 >
AW<
Sieť
| The
Net
Kim Ki
-duk
, 201
6,11
4’ fi c
. OV/
en/sk
(2/
2)
12:3
0 >
EP<
Dieť
a Apo
kaly
psy |
Ap
ocal
ypse
Child
Mari
o Cor
nejo,
2015
,95
’ fi c.
OV/
en/sk
(2/
2)
10:0
0 >
CHM
<
Neza
budn
uteľ
né Vi
anoc
e st
olár
a And
erse
na
Sant
a Sw
ap - M
erry
Ch
ristm
as M
r. An
ders
enTe
rje Ra
ngne
s, 20
16,
80’ fi
c. Ω
Sk/e
n (2
/2)
KUNS
THAL
LEUR
ÁNIA
KULT
URPA
RK 1
JO
J CIN
EMA
KULT
URPA
RK 2
KINO
SLO
VAN
RTVS
CIN
EMA
KINO
ÚSM
EV
VSE C
INEM
AKI
NO TA
BAČK
A Sp
rievo
dné
podu
jatia
Even
ts
KINO
VOZE
ŇZS
SK
Even
ts10
:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:59
SOBOTA 24 SATURDAY
R 60
2 ČI
NGOV
, KE >
BA
odch
od vl
aku
6:08
Prem
ieta
nie fi
lmov
vo
vlak
och
na tr
ase
BA >
KE >
BA
Preda
j mies
teniek
do
KINO
VLAK
u v po
kladn
iach
ZSSK
so sy
stém
om KV
C (ko
mple
xné v
ybav
enie
cestu
júcich
)
08:0
0
Ostro
v lás
ky | L
ove I
sland
Ja
smila
Žban
ić, 20
14,
86’ fi
c. O
V/sk
/x
14:3
0
O ku
ratá
ch a
ľuďo
ch |
Men
& Ch
icken
Ande
rs Th
omas
Jens
en, 2
015,
104’
fi c. O
V/sk
/x
09:4
5
Mia
mad
re | M
y Mot
her
Nann
i More
tti, 2
015,
106’
fi c. O
V/sk
/x
17:3
0
Holu
b se
del n
a kon
ári
a pre
mýš
ľal o
živo
te |
A Pi
geon
Sat o
n a B
ranc
h Re
fl ect
ing o
n Ex
isten
ceRo
y And
ersso
n, 20
14,
101’
fi c. O
V/sk
/x
R 60
9 SP
IŠAN
, BA
> K
Eod
chod
vlak
u 13
:55
20:0
0
Záve
rečn
ý cer
emon
iál |
Cl
osin
g Ce
rem
ony
+
Víťa
zný fi
lm | W
inni
ng Fi
lm
(na p
ozvá
nky |
on in
vitati
on
only)
11:0
0
Mas
terc
lass
| Mas
terc
lass
Jan H
řebejk
Ω
Eng
21:3
0 >
AMP<
AMFI
TEÁT
ER N
ový Č
as
Lovc
ova m
odlit
ba |
The H
unte
r's P
raye
rJo
nath
an M
osto
w, 20
17,
91’ fi
c. E
V/x/
sk (
2/2)
16:0
0 –
17:0
0DO
LNÁ
BRÁN
A
Herc
ova m
isia |
Ac
tor´
s Miss
ion
Mag
da Vá
šáryo
vá24SO
BOTA
SATU
RDAY
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 9:
30 - 2
1:45
pokla
dňa |
ticke
ts: 11
:00 - 2
2:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 12
:00 - 2
1:15
pokla
dňa |
ticke
ts: 14
:30 - 1
7:45
Shorts I | Krátke filmy I (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 84´« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)
Apollo 11 ½ | Apollo 11 ½ | Apollo 11 ½ (SH) Olaf Held, Nemecko, 2017, 6´ EV: angličtina/en/sk
Sigismond Imageless | Sigismond sans Images | Sigismond bez podoby (SH) Albéric Aurtenèche, Kanada, 2016, 14´ OV: francúzština/en/sk
Killing Klaus Kinski | On tuera Klaus Kinski | Zabitie Klausa Kinského (SH) Spiros Stathoulopoulos, Kolumbia, Holandsko, 2016, 21´ OV: angličtina, nemčina, španielčina/en/sk
Nature: All Rights Reserved | Nature: All Rights Reserved | Príroda: Všetky práva vyhradené (SH) Sebastian Mulder, Holandsko, 2016, 22´ bez slov/no words/en/sk
A Done Deal | Une formalité | Vybavená záležitosť (SH) Pierre-Marc Drouin, Simon Lamarre-Ledoux, Kanada, 2016, 10´ OV: francúzština/en/en
Decorado | Decorado | Decorado (SH) Alberto Vázquez, Španielsko, Francúzsko, 2016, 11´ OV: španielčina/en/sk
Shorts II | Krátke filmy II (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 88´« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)
United Interest | United Interest | Jednotný záujem (SH) Tim Weimann, Nemecko, 2016, 9´ EV: angličtina/x/sk
Beast | Zvir | Beštia (SH) Miroslav Sikavica, Chorvátsko, 2016, 14´ OV: chorvátčina/en/sk
Atlantis, 2003 | Atlantída, 2003 | Atlantída, 2003 (SH) Michal Blaško, Slovenská republika, Česká republika, 2017, 30´ OV: slovenčina, ruština/en/sk
A New Home | Selitev | Nový domov (SH) Žiga Virc, Slovinsko, 2016, 15´ OV: slovinčina/en/sk
Green Screen Gringo | Green Screen Gringo | Green Screen Gringo (SH) Douwe Dijkstra, Holandsko, Brazília, 2016, 16´ OV: portugalčina, angličtina/en/sk
Our Wonderful Nature – The Common Chameleon | Our Wonderful Nature – The Common Chameleon | Naša nádherná príroda – obyčajný chameleón (SH) Tomer Eshed, Nemecko, 2016, 4´ EV: angličtina/x/sk
Shorts III | Súťaž krátkych filmov III | Krátke filmy III (SH) rôzni/various, 2015 – 2016, 94´ « 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00:00 (Kulturpark 2)
Limbo | Limbo | Limbo (SH) Konstantina Kotzamani, Francúzsko, Grécko, 2016, 30´ OV: gréčtina, novogréčtina/en/sk
4:15 P.M The End Of The World | 4:15 P.M. Sfârsitul lumii | 16:15 - koniec sveta(SH) Gabi Virginia Sarga, Catalin Rotaru, Rumunsko, 2016, 15´ OV: rumunčina/en/sk
My Last Summer | Mon dernier été | Moje posledné leto (SH) Paul-Claude Demers, Kanada, 2016, 15´ OV: francúzština/en/sk
Save | Save | Záchrana(SH) Iván Sáinz-Pardo, Nemecko, Španielsko, 2015, 4´ OV: nemčina/en/sk
Ten Meter Tower | Hopptornet | Desaťmetrová veža(SH) Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck, Švédsko, 2016, 16´
Etage X | Etage X | Poschodie X (SH) Francy Fabritz, Nemecko, 2016, 14´ OV: nemčina/en/sk
Shorts IV | Krátke filmy IV (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 92´« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2)
Les Misérables | Les Misérables | Bedári (SH) Ladj Ly, Francúzsko, 2017, 16´ OV: francúzština/en/sk
The Rabbit Hunt | The Rabbit Hunt | Lov zajacov(SH) Patrick Bresnan, Maďarsko, Spojené štáty, 2017, 12´ EV: angličtina/x/sk
Adaptation | Adaptacja | Adaptácia(SH) Bartosz Kruhlik, Poľsko, 2016, 25´ OV: poľština/en/sk
MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV INTERNATIONAL COMPETITION OF SHORT FILMS (SH)
OBRAZY (PROTI) EXTRÉMIZMU IMAGES OF /AGAINST EXTREMISM
Written/Unwritten |Scris/Nescris | Zapísané/Nezapísané(SH) Adrian Silisteanu, Rumunsko, 2016, 20´ OV: rumunčina/en/sk
The Silence | Il silenzio | Ticho (SH) Farnoosh Samadi, Ali Asgari, Taliansko, Francúzsko, 2016, 15´ OV: taliančina, angličtina, kurdčina/en/sk
Wednesday with Goddard | Wednesday with Goddard | Streda s Goddardom(SH) Nicolas Ménard, Spojené kráľovstvo, 2016, 4´ EV: angličtina/x/sk
Shorts V | Krátke filmy V (SH) rôzni/various, 2016, 90´ « 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark)
Helga is in Lund | Helga Är I Lund | Helga je v Lunde(SH) Thelyia Petraki, Grécko, 2016, 20´ OV: gréčtina, novogréčtina, švédčina/en/sk
A Brief History of Princess X | L´histoire de Princesse X | Príbeh Princeznej X (SH) Gabriel Abrantes, Portugalsko, Francúzsko, Veľká Británia, 2016, 7´ OV: portugalčina, angličtina/en/sk
Forest of Echoes | Wald der Echos | Les ozvien (SH) Maria Luz Olivares Capelle, Rakúsko, 2016, 30´ OV: nemčina/en/sk
Emma | Emma | Emma (SH) Martin Edralin, Kanada, 2016, 13´ EV: angličtina/x/sk
Naked Heartland | Naked Heartland | Nahé srdce (SH) Willy Vanderperre, Belgicko, 2016, 15´ OV: francúzština/en/sk
Film Beyonder III | Film Beyonder III | Film Beyonder III (SH) Pierre Feytis, Francúzsko, 2016, 5´ EV: angličtina/x/sk
Shorts VI | Krátke filmy VI (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 82´ « 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)
The Transfer | Die Überstellung | Prevoz(SH) Michael Grudsky, Nemecko, Izrael, 2017, 22´ OV: hebrejčina/en/sk
Moczarski‘s Case | Sprawa Moczarskiego | Prípad Moczarski (SH) Tomasz Siwiński, Poľsko, 2016, 5´ OV: poľština/en/sk
On the Origin of Fear | On the Origin of Fear | O pôvode strachu (SH) Bayu Prihantoro Filemon, Indonézia, 2016, 12´ OV: indonézština/en/sk
Meryem | Meryem | Meryem (SH) Reber Dosky, Holandsko, 2017, 15´ OV: kurdčina/en/sk
North | Norte | Sever (SH) Javier García, Španielsko, 2016, 16´ OV: španielčina/en/sk
Dawn of Deaf | Dawn of Deaf | Úsvit hluchých (SH) Robert Savage, Spojené kráľovstvo, 2016, 12´ EV: angličtina/en/sk
Mediálna manipulácia | Media Manipulation, 100´, xE« 19.06.2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)
Katarína Mišíková (prednáška/masterclass) + filmy/films:
Shortwave Lies | Lož má krátke vlny | Lož má krátke vlny František Jurišič, Československo, 1949, 13´ SV: slovenčina/x/x
Just a Bit of Propaganda | Taká malá propaganda | Taká malá propaganda Marek Kuboš, Slovenská republika, 2001, 27´ SV: slovenčina/x/x
Nacionalizmus v nás | Nationalism in Ourselves, 100´, xE« 21.06.2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)Eva Filová (prednáška/masterclass) + filmy/films:
A Tiny Empire | Maličká ríša | Maličká ríša Antonín Navrátil, Československo, 1964, 31´ SV: slovenčina/x/x
This Is Not a Game | Toto nie je hra | Toto nie je hra Dominik Jursa, Slovenská republika, 2014, 22´ SV: slovenčina/x/x
SEKCIE | PROGRAMME SECTIONS
Medzinárodná súťaž hraných filmov |International Competition of Feature Films (CF) Medzinárodná súťaž krátkych filmov |International Competition of Short Films (SH) Be2Can Starter (B2C) Európske zákutia | European Corner (EC) Láska & anarchia | Love & Anarchy (LA) Okolo sveta | All Around the World (AW) Prísľuby z východu | Eastern Promises (EP) American Indies (IN) Nočná prehliadka | Late Night Show (LNS) Slovenská sezóna | Slovak Season (SS) Amfiteáter | Amphitheatre (AMP)Filmy pre deti | Children’s Movies (CHM) Peter Kerekes Special (PK)Milan Lasica: Prezidentov výber | Milan Lasica: President‘s Choice (ML)Variety Select: Art Films (VA)Hercova misia | Actor’s Mission (AM) Zlatá kamera | Golden Camera (GC)Zvláštne uvedenie | Special Event (SE) Cena prezidenta festivalu MFF Art Film Fest The Art Film Fest IFF Festival President’s Award (PA)
JAZYKOVÉ VERZIE A PREKLADY | LANGUAGES, SUBTITLING AND INTERPRETING
jazyková verzia/titulky/elektronické titulky | language/subtitles/electronic subtitlesSV – originálna slovenská alebo česká verzia | original Slovak or Czech versionEV – originálna anglická verzia | original English versionOV – originálna verzia (iný jazyk ako slovenčina, čeština, angličtina) | original version (other than Slovak, Czech or English)en – anglické titulky | English subtitlessk – slovenské alebo české titulky | Slovak or Czech subtitlesDB – slovenský alebo český dabing | Slovak or Czech dubbingΩEng – tlmočenie do angličtiny | interpreting into EnglishxE – bez tlmočenie do angličtiny | no English interpreting ΩSk – tlmočenie do slovenčiny | interpreting into Slovak
FILMOVÉ ŽÁNRE | FILM GENRES
doc. – dokumentárny | documentaryanim. – animovaný | animationfic. – hraný | fictionexp. – experimentálny | experimental
PREMIETACIE FORMÁTY / SCREENING FORMATS
Filmy sú premietané z DCP formátov (2D), pokiaľ nie je uvedené inak | Films are screened in DCP (2D) unless specified otherwise:(v) – HD súbor/HD video file
(~) – 35 mm(1/2) – počet projekcií | number of screenings
VYSVETLIVKY | LEGEND
1945 | 1945 | 1945 (EC) Ferenc Török, Maďarsko, 2017, 91´ OV: maďarčina/en/sk« 21. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 22. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) 39 Weeks, 6 Days | 39 týždňov, 6 dní | 39 týždňov, 6 dní (SS) Joanna Kożuch, Boris Šima, Slovenská republika, 2017, 8´ bez slov/no words« 17. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) 4:15 P.M The End Of The World | 4:15 P.M. Sfârsitul lumii | 16:15 - koniec sveta (SH) Gabi Virginia Sarga, Catalin Rotaru, Rumunsko, 2016, 15´ OV: rumunčina/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) 66 Seasons | 66 sezón | 66 sezón (PK) Peter Kerekes, Slovenská republika, Česká republika, 2003, 80´ OV: čestina, slovenčina, maďarčina/sk/en« 22.06.2017 18:00 (Kino Tabačka) A Brief History of Princess X | L´histoire de Princesse X | Príbeh Princeznej X (SH) Gabriel Abrantes, Portugalsko, Francúzsko, Veľká Británia, 2016, 7´ OV: portugalčina, angličtina/en/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) A Done Deal | Une formalité | Vybavená záležitosť (SH) Pierre-Marc Drouin, Simon Lamarre-Ledoux, Kanada, 2016, 10´ OV: francúzština/en/en« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)
« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) A Fantastic Woman | Una mujer fantástica | Fantastická žena (B2C) Sebastián Lelio, Čile, Spojené štáty, Nemecko, Španielsko, 2017, 104´ OV: španielčina/en/sk« 20. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 22. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia) A Gentle Creature (1967) | Krotká (1967) | Krotká (1967) (AM) Stanislav Barabáš, Československo, 1967, 81´ SV: slovenčina/x/x« 24. 06. 2017 17:30 (Kino Tabačka)
A Gentle Creature| Korotkaya | Krotká (B2C) Sergei Loznitsa, Francúzsko, Nemecko, Litva, Holandsko, 2017, 143’ ruština/en/sk« 21. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia)« 23. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)
A Hole in the Head | Diera v hlave | Diera v hlave (SS) Robert Kirchhoff, Slovenská republika, Česká republika, 2016, 90´ OV: slovenčina, čestina, nemčina, poľština, francúzština, srbčina, chorvátčina/sk/en« 24. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) A New Home | Selitev | Nový domov (SH) Žiga Virc, Slovinsko, 2016, 15´ OV: slovinčina/en/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence | En duva satt på en gren och funderade på tillvaron | Holub sedel
na konári a premýšľal o živote Roy Andersson, Švédsko, Nemecko, Nórsko, Francúzsko, 2014, 101´ OV: švédčina/sk/x« 16. 06. 2017 17:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 18. 06. 2017 17:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 20. 06. 2017 17:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 22. 06. 2017 17:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 24. 06. 2017 17:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)
A Prominent Patient | Masaryk | Masaryk (SS) Julius Ševčík, Česká republika, Slovenská republika, 2016, 114´ OV: čestina, angličtina/sk/en« 18. 06 .2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) A Quiet Dream | Chun-mong | Tichý sen (LA) Zhang Lu, Kórejská republika, 2016, 98´ OV: kórejčina/en/sk« 17. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 24. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) A Tiny Empire | Maličká ríša | Maličká ríša Antonín Navrátil, Československo, 1964, 31´ SV: slovenčina/x/x« 21. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Adaptation | Adaptacja | Adaptácia (SH) Bartosz Kruhlik, Poľsko, 2016, 25´ OV: poľština/en/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) Addicted to Altitude, Part One: Ivan Gálfy | Vábenie výšok - 1. diel: Ivan Gálfy | Vábenie výšok
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) A
- 1. diel: Ivan Gálfy (SS) Pavol Barabáš, Slovenská republika, 2017, 54´ SV: slovenčina/x/x« 22. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Addicted to Altitude, Part Two: Cruel Everest | Vábenie výšok – 2. diel: Krutý Everest | Vábenie výšok – 2. diel: Krutý Everest (SS) Pavol Barabáš, Slovenská republika, 2017, 54´ SV: slovenčina/x/x« 22. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) After the War | Dopo la guerra | Po vojne (CF) Annarita Zambrano, Francúzsko, Taliansko, 2017, 92´ OV: taliančina/en/sk« 20. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 21. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Alien: Director‘s Cut | Alien: Director‘s Cut | Votrelec: režisérsky zostrih (LNS) Ridley Scott, Spojené štáty, 1979, 116´ EV: angličtina/x/sk« 17. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 24. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) All or Nothing | Všetko alebo nič | Všetko alebo nič (AMP) Marta Ferencová, Slovenská republika, Česká republika, 2017, 113´ OV: slovenčina, čestina/x/x« 19. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) Ana, mon amour | Ana, mon amour | Ana, moja láska (EC) Călin Peter Netzer, Rumunsko, Nemecko, Francúzsko, 2017, 130´
OV: rumunčina/en/sk« 17. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 21. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Apocalypse Child | Apocalypse Child | Dieťa Apokalypsy (EP) Mario Cornejo, Filipíny, 2015, 95´ OV: tagalčina/en/sk« 17. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Urania)« 24. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Apollo 11 ½ | Apollo 11 ½ | Apollo 11 ½ (SH) Olaf Held, Nemecko, 2017, 6´ EV: angličtina/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Araby | Arábia | Arábia (LA) Affonso Uchôa, João Dumans, Brazília, 2017, 96´ OV: portugalčina/en/sk« 16. 06. 2017 14:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 21. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka) Atlantis, 2003 | Atlantída, 2003 | Atlantída, 2003 (SH) Michal Blaško, Slovenská republika, Česká republika, 2017, 30´ OV: slovenčina, ruština/en/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) AWOL | AWOL | AWOL (IN) Deb Shoval, Spojené štáty, 2016, 85´ EV: angličtina/x/sk« 17. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2)« 24. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Beast | Zvir | Beštia (SH) Miroslav Sikavica, Chorvátsko, 2016, 14´ OV: chorvátčina/en/sk
« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Better Watch Out | Better Watch Out | Daj si pozor (LNS) Chris Peckover, Austrália, Spojené štáty, 2016, 85´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 19. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) Brimstone | Brimstone | Brimstone (EC) Martin Koolhoven, Holandsko, Nemecko, Belgicko, Francúzsko, 2016, 149´ EV: angličtina/x/sk« 17. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Urania)« 21. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Casablanca | Casablanca | Casablanca (ML) Michael Curtiz, Spojené štáty, 1942, 102´ EV: angličtina/x/sk« 17. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Columbus | Columbus | Columbus (IN) Kogonada, Spojené štáty, 2017, 104´ EV: angličtina/x/sk« 17. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 20. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Uránia) Contemporary Color | Contemporary Color | Moderná farba (VA) Bill Ross, Turner Ross, Spojené štáty, 2017, 96´ EV: angličtina/x/sk« 16. 06. 2017 17:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 19. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka)
Cruel Love | Krutá ľúbosť | Krutá ľúbosť (AM) Martin Ťapák, Československo, 1978, 74´ SV: slovenčina/x/x« 23. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Cuky Luky Film | Cuky Luky Film | Cuky Luky Film (AMP) Karel Janák, Slovenská republika, 2017, 114´ SV: slovenčina/x/x« 21. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) Dark Night | Dark Night | Temná noc (IN) Tim Sutton, Spojené štáty, 2016, 85´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 22. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Dawn of Deaf | Dawn of Deaf | Úsvit hluchých (SH) Robert Savage, Spojené kráľovstvo, 2016, 12´ EV: angličtina/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Decorado | Decorado | Decorado (SH) Alberto Vázquez, Španielsko, Francúzsko, 2016, 11´ OV: španielčina/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Denial | Denial | Popieranie holokaustu (AW) Mick Jackson, Spojené štáty, Spojené kráľovstvo, 2016, 110´ EV: angličtina/sk/x« 17. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2) Donald Cried | Donald Cried | Donald kričal (IN) Kris Avedisian, Spojené štáty, 2016, 85´
EV: angličtina/x/sk« 16. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 20. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Duckweed | Chengfeng polang | Skroť si vietor (EP) Han Han, Čína, 2017, 102´ OV: čínština/en/sk« 17. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 20. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2) Durakovo: Village of Fools | Durakovo: Le village des fous | Durakovo: dedina hlupákov (PK) Nino Kirtadze, Francúzsko, Nemecko, 2007, 92´ OV: ruština/en/sk« 17. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka) Elle | Elle | Elle (EC) Paul Verhoeven, Francúzsko, Nemecko, Belgicko, 2016, 130´ OV: francúzština/en/sk« 16. 06. 2017 21:30 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 18. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Emma | Emma | Emma (SH) Martin Edralin, Kanada, 2016, 13´ EV: angličtina/x/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) Etage X | Etage X | Poschodie X (SH) Francy Fabritz, Nemecko, 2016, 14´ OV: nemčina/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Ethel & Ernest | Ethel & Ernest | Ethel a Ernest (VA) Roger Mainwood, Spojené kráľovstvo, 2016, 94´ EV: angličtina/x/sk« 23. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)
« 24. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Family Life | Vida de Familia | Rodinný život (AW) Alicia Scherson, Cristián Jiménez, Čile, 2017, 81´ OV: španielčina/en/sk« 17. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 19. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Uránia) Film Beyonder III | Film Beyonder III | Film Beyonder III (SH) Pierre Feytis, Francúzsko, 2016, 5´ EV: angličtina/x/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) Filthy | Špina | Špina (CF) Tereza Nvotová, Slovenská republika, Česká republika, 2017, 87´ SV: slovenčina/en/x« 17. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia)« 18. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Forest of Echoes | Wald der Echos | Les ozvien (SH) Maria Luz Olivares Capelle, Rakúsko, 2016, 30´ OV: nemčina/en/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) Frantz | Frantz | Frantz (EC) François Ozon, Francúzsko, Nemecko, 2016, 113´ OV: francúzština, nemčina/en/sk« 18. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 20. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) Free Fire | Free Fire | Prestrelka (LNS) Ben Wheatley, Spojené
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) A F
kráľovstvo, 2016, 90´ EV: angličtina/x/sk« 20. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 21. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2) Glory | Slava | Glory (CF) Petar Valchanov, Kristina Grozeva, Bulharsko, Grécko, 2016, 101´ OV: bulharčina/sk + en/x« 22. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Uránia)« 23. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) God Bless Ozzy Osbourne | God Bless Ozzy Osbourne | Boh ti žehnaj, Ozzy Osbourne (AMP) Mike Fleiss, Mike Piscitelli, Spojené štáty, 2011, 96´ EV: angličtina/sk/x« 23. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) Good Time | Good Time | Good Time (AW) Josh Safdie, Benny Safdie, Spojené štáty, 2017, 100´ EV: angličtina/sk/x« 21. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 24. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Grand Illusion | La Grande illusion | Veľká ilúzia (ML) Jean Renoir, Francúzsko, 1937, 105´ OV: francúzština, nemčina, angličtina, ruština/en/sk« 21. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Green Room | Green Room | Zelená miestnosť (IN) Jeremy Saulnier, Spojené štáty, 2015, 95´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2)
Green Screen Gringo | Green Screen Gringo | Green Screen Gringo (SH) Douwe Dijkstra, Holandsko, Brazília, 2016, 16´ OV: portugalčina, angličtina/en/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Heartstone | Hjartasteinn | Kamenné srdce (CF) Gudmundur Arnar Gudmundsson, Dánsko, Island, 2016, 129´ OV: islandčina/en/sk« 18. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia)« 19. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Helga is in Lund | Helga Är I Lund | Helga je v Lunde (SH) Thelyia Petraki, Grécko, 2016, 20´ OV: gréčtina, novogréčtina, švédčina/en/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) Hello, My Name Is Doris | Hello, My Name Is Doris | Ahoj, volám sa Doris (IN) Michael Showalter, Spojené štáty, 2015, 95´ EV: angličtina/x/sk« 16. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 23. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Urania) History Lesson | Hodina dejepisu | Hodina dejepisu (GC) Dušan Trančík, Slovenská republika, 2013, 57´ SV: slovenčina/en/x« 22. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) Home | Home | Domov (LA) Fien Troch, Belgicko, 2016, 103´ OV: flámčina, holandčina/en/sk« 16. 06. 2017 16:00
(Kino Slovan RTVS Cinema)« 21. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Hostage | Rukojemník | Rukojemník (AM) Juraj Nvota, Slovenská republika, Česká republika, 2014, 102´ SV: čestina, slovenčina/en/x« 20. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) Ice Mother | Bába z ledu | Baba z ľadu (SS) Bohdan Sláma, Česká republika, Francúzsko, Slovenská republika, 2017, 107´ SV: čestina/en/x« 17. 06. 2017 18:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Images of/against Extremism: Media Manipulation | Obrazy (proti) extrémizmu: Mediálna manipulácia | Obrazy (proti) extrémizmu: Mediálna manipulácia rôzni/various Slovenská republika, 1949 – 2011, 100´ SV: slovenčina/x/x« 19. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Images of/against Extremism: Nationalism in Ourselves | Obrazy (proti) extrémizmu: Nacionalizmus v nás | Obrazy (proti) extrémizmu: Nacionalizmus v nás rôzni/various Slovenská republika, 1964 – 2014, 100´ SV: slovenčina/x/x« 21. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) IMT Smile and Lucnica: Made in Slovakia | IMT Smile a Lúčnica: Made in Slovakia | IMT Smile a Lúčnica: Made in Slovakia (AMP)
Palo Janík, Slovenská republika, 2016, 110´ SV: slovenčina/x/x« 20.06.2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) In Order of Disappearance | Kraftidioten | Boj snežného pluhu s mafiou Hans Petter Moland, Nórsko, 2014, 116´ OV: nórčina, švédčina/sk/x« 17.06.2017 7:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 19.06.2017 7:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 21.06.2017 7:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 23.06.2017 7:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA) In This Corner of the World | Kono Sekai no Katasumi ni | V tomto kúte sveta (EP) Sunao Katabuchi, Japonsko, 2016, 130´ OV: japončina/en/sk« 21. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Urania)« 23. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Ismael‘s Ghosts | Les fantômes d‘Ismaël | Ismaelove prízraky (B2C) Arnaud Desplechin, Francúzsko, 2017, 114´ OV: francúzština/sk/x« 23. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia)« 24. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Jiří Menzel - To Make a Comedy Is No Fun | Jiří Menzel - To Make a Comedy Is No Fun | Jiří Menzel - nakrútiť komédiu nie je žiadna sranda (SE) Robert Kolinsky, Švajčiarsko, 2016, 80´ OV: čestina, angličtina, nemčina/en/sk« 18. 06. 2017 19:00
(Kino Slovan RTVS Cinema) Just a Bit of Propaganda | Taká malá propaganda | Taká malá propaganda Marek Kuboš, Slovenská republika, 2001, 27´ SV: slovenčina/x/x« 19. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Kékszakállú | Kékszakállú | Kékszakállú (LA) Gastón Solnicki, Argentína, 2016, 72´ OV: španielčina/en/sk« 17. 06. 2017 22:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 24. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka) Kidnapping | Únos | Únos (SS) Mariana Čengel Solčanská, Slovenská republika, 2017, 102´ SV: slovenčina/en/x« 19. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Killing Ground | Killing Ground | Killing Ground (LNS) Damien Power, Austrália, 2017, 88´ EV: angličtina/x/sk« 22. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 23. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Killing Klaus Kinski | On tuera Klaus Kinski | Zabitie Klausa Kinského (SH) Spiros Stathoulopoulos, Kolumbia, Holandsko, 2016, 21´ OV: angličtina, nemčina, španielčina/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) King | Rey | Kráľ (LA) Niles Atallah, Čile, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Katar, 2017, 90´
OV: španielčina/en/sk« 16. 06. 2017 15:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 20. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2) King of the Belgians | King of the Belgians | Kráľ Belgičanov(EC) Jessica Woodworth, Peter Brosens, Belgicko, Holandsko, Bulharsko, 2016, 94´ OV: angličtina, flámčina, francúzština, bulharčina, srbčina, albánčina/sk/x« 17. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 22. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2) Lake Bodom | Bodom |Jazero Bodom(LNS) Taneli Mustonen, Fínsko, Estónsko, 2016, 90´ OV: fínčina/en/sk« 19. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 20. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Les Misérables | Les Misérables | Bedári (SH) Ladj Ly, Francúzsko, 2017, 16´ OV: francúzština/en/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) Limbo | Limbo | Limbo (SH) Konstantina Kotzamani, Francúzsko, Grécko, 2016, 30´ OV: gréčtina, novogréčtina/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Little Harbour | Piata loď | Piata loď (SS) Iveta Grófová, Slovenská republika, Česká republika, 2017, 85´ SV: slovenčina/en/x« 17. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) G L
Little Men | Little Men | Malí muži (IN) Ira Sachs, Spojené štáty, 2016, 85´ OV: angličtina, španielčina/en/sk« 16. 06. 2017 15:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Losses to be Expected | Mit Verlust ist zu rechnen | So stratami treba rátať (PK) Ulrich Seidl, Rakúsko, 1992, 118´ OV: nemčina, čestina/en/sk« 18. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka) Lost in Paris | Paris pieds nus | Stratená v Paríži (EC) Dominique Abel, Fiona Gordon, Francúzsko, Belgicko, 2016, 84´ OV: francúzština, angličtina/en/sk« 18. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia)« 19. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Uránia) Louis & Luca – The Big Cheese Race | Solan og Ludvig: herfra til flåklypa | Louis & Luca – Veľké syrové preteky (CHM) Rasmus A. Sivertsen, Nórsko, 2015, 78´ ΩSk/en« 17. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Love Island | Otok ljubavi | Ostrov láskyJasmila Žbanić, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Nemecko, Švajčiarsko, 2014, 86´ OV: angličtina, chorvátčina, bosniačtina/sk/x« 18. 06. 2017 8:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 20. 06. 2017 8:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 22. 06. 2017 8:00 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 24. 06. 2017 8:00 (KINOVOZEŇ
R 602 ČINGOV z KE do BA)
Loveless | Nelyubov | Bez lásky (B2C) Andrey Zvyagintsev, Rusko, Francúzsko, Belgicko, Nemecko, 2017, 127´ OV: ruština/en/sk« 22. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 24. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) Lumière! | Lumière! L‘Aventure commence | Lumière!(SE) Thierry Frémaux, Francúzsko, 2016, 90´ SV: slovenčina/x/x« 20. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Mad World | Yat nim mou ming | Chorý svet (CF) Chun Wong, Hongkong, 2016, 101´ OV: kantončina/en/sk« 17. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 18. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Marija‘s Own | Marijine | Marijine (PK) Željka Suková, Chorvátsko, 2011, 62´ OV: chorvátčina/en/sk« 21. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka) Martin Ťapák | Martin Ťapák | Martin Ťapák (SS) Marek Ťapák, Slovenská republika, 2017, 78´ SV: slovenčina/x/x« 21. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Maudie | Maudie | Maudie (AW) Aisling Walsh, Kanada, Írsko, 2016, 117´ EV: angličtina/x/sk« 19. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 21. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)
Men & Chicken | Mænd og Høns | O kuratách a ľuďoch Anders Thomas Jensen, Dánsko, Nemecko, 2015, 104´ OV: dánčina/sk/x« 16. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 18. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 20.06.2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 22. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 24. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)
Meryem | Meryem | Meryem (SH) Reber Dosky, Holandsko, 2017, 15´ OV: kurdčina/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Moczarski‘s Case | Sprawa Moczarskiego | Prípad Moczarski (SH) Tomasz Siwiński, Poľsko, 2016, 5´ OV: poľština/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Modern Times | Modern Times | Moderná doba (ML) Charlie Chaplin, Spojené štáty, 1936, 90´ EV: angličtina/en/sk« 22. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Mrs K | Mrs K | Pani K (EP) Ho Yuhang, Malajzia, Hongkong, 2016, 96´ OV: kantončina/en/sk« 21. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 23. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) My King | Mon roi | Môj kráľ Maïwenn, Francúzsko, 2014, 125´ OV: francúzština/sk/x
« 17. 06. 2017 17:00 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 19. 06. 2017 17:00 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 21. 06. 2017 17:00 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 23. 06. 2017 17:00 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE) My Last Summer | Mon dernier été | Moje posledné leto (SH) Paul-Claude Demers, Kanada, 2016, 15´ OV: francúzština/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00:00 (Kulturpark 2) My Life as a Zucchini | Ma vie de Courgette | Ja ako Tekvička (CHM) Claude Barras, Švajčiarsko, Francúzsko, 2016, 66´ ΩSk/en« 18. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 22. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) My Mother | Mia madre |Mia madreNanni Moretti, Taliansko, Francúzsko, 2015, 106´ OV: taliančina, angličtina/sk/x« 18. 06. 2017 9:45 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 20. 06. 2017 9:45 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 22. 06. 2017 9:45 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 24. 06. 2017 9:45 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA) Naked Heartland | Naked Heartland | Nahé srdce(SH) Willy Vanderperre, Belgicko, 2016, 15´ OV: francúzština/en/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark)
Nature: All Rights Reserved | Nature: All Rights Reserved | Príroda: Všetky práva vyhradené (SH) Sebastian Mulder, Holandsko, 2016, 22´ bez slov/no words/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Neruda | Neruda | Neruda (AW) Pablo Larraín, Čile, Argentína, Francúzsko, Španielsko, Spojené štáty, 2016, 107´ OV: španielčina, francúzština/en/sk« 16. 06. 2017 20:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 23. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) North | Norte | Sever (SH) Javier García, Španielsko, 2016, 16´ OV: španielčina/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) On Body and Soul | Testről és lélekről | O tele a duši (B2C) Ildikó Enyedi, Maďarsko, 2017, 116´ OV: maďarčina/sk + en/x« 23. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia)« 24. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) On the Milky Road | Na mliječnom putu | Na mliečnej ceste (B2C) Emir Kusturica, Srbsko, Veľká Británia, Spojené štáty, Mexiko, 2016, 125´ OV: srbčina/sk + en/x« 22. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia) On the Origin of Fear | On the Origin of Fear | O pôvode strachu (SH) Bayu Prihantoro Filemon, Indonézia, 2016, 12´ OV: indonézština/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)
Our Wonderful Nature – The Common Chameleon |Our Wonderful Nature – The Common Chameleon |Naša nádherná príroda – obyčajný chameleón (SH) Tomer Eshed, Nemecko, 2016, 4´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Out | Out | Out (CF) György Kristóf, Slovenská republika, Maďarsko, Česká republika, 2017, 83´ OV: slovenčina, maďarčina, litovčina/sk/en« 21. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 22. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Paradise | Ray | Raj (EC) Andrei Konchalovsky, Rusko, Nemecko, 2016, 131´ OV: ruština, nemčina, francúzština/en/sk« 20. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 22. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Uránia) Paula | Paula | Paula (VA) Christian Schwochow, Nemecko, Francúzsko, 2016, 123´ OV: nemčina, francúzština/en/sk« 17. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka)« 23. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Phantom Boy | Phantom Boy | Phantom Boy(CHM) Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, Francúzsko, Belgicko, 2015, 84´ ΩSk/en« 16. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 21. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) L P
Playground | Plac zabaw | Detské ihrisko(CF) Bartosz M. Kowalski, Poľsko, 2016, 85´ OV: poľština/en/sk« 18. 06. 2017 13:30 (Kunsthalle Uránia)« 19. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Pop Aye | Pop Aye | Pop Aye (CF) Kristen Tan, Singapur, Thajsko, 2017, 102´ OV: thajčina/en/sk« 18. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 19. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Pretty Dyana | Pretty Dyana | Pretty Dyana (PK) Boris Mitić, Srbsko, Čierna Hora, 2003, 45´ OV: srbčina/en/sk« 20. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka) Private Universe | Soukromý vesmír | Súkromný vesmír (PK) Helena Třeštíková, Česká republika, 2012, 83´ SV: čestina/en/x« 19. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka) Pure Hearts | Cuori puri | Čisté srdcia (CF) Roberto De Paolis, Taliansko, 2017, 114´ OV: taliančina/en/sk« 19. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 20. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Rebel in the Rye | Rebel in the Rye | Rebel v žite (AW) Danny Strong, Spojené štáty, 2017, 106´ EV: angličtina/x/sk« 20. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Uránia)« 22. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)
Robbi & Toby’s Fantastic Voyager | Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt | Robi, Tobi a ich úžasné vznášadlo (CHM) Wolfgang Groos, Nemecko, Belgicko, 2016, 106´ ΩSk/en« 20. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 23. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Rock‘n Roll | Rock‘n Roll | Rock‘n Roll (AMP) Guillaume Canet, Francúzsko, 2016, 123´ OV: francúzština/en/sk« 22. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) Safari | Safari | Safari (LA) Ulrich Seidl, Rakúsko, 2016, 90´ OV: nemčina/sk+en/x « 21. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 24. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Santa Swap – Merry Christmas Mr. Andersen | Snekker Andersen og Julenissen | Nezabudnuteľné Vianoce stolára Andersena (CHM) Terje Rangnes, Nórsko, 2016, 80´ ΩSk/en« 19. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 24. 06. 2017 10:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Save | Save | Záchrana (SH) Iván Sáinz-Pardo, Nemecko, Španielsko, 2015, 4´ OV: nemčina/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Score: A Film Music Documentary | Score: A Film Music Documentary | Filmová hudba: dokument (VA) Matt Schrader,
Spojené štáty, 2017, 93´ EV: angličtina/x/sk« 16. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka)« 23. 06. 2017 14:30 (Kino Tabačka) Seoul Station | Seoulyeok | Stanica Soul(EP) Yeon Sang-ho, Kórejská republika, 2016, 92´ OV: kórejčina/en/sk« 22. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 24. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2) Sexy Durga | Sexy Durga |Sexy Durga(LA) Sanal Kumar Sasidharan, India, 2017, 85´ OV: malajčina, hindčina/en/sk« 16. 06. 2017 18:00 (Kino Tabačka)« 17. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Shorts I | Súťaž krátkych filmov I | Krátke filmy I (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 84´ OV/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Shorts II | Súťaž krátkych filmov II | Krátke filmy II (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 88´ OV/en/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Shorts III | Súťaž krátkych filmov III | Krátke filmy III (SH) rôzni/various, 2015 – 2016, 94´ OV/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Shorts IV | Súťaž krátkych filmov IV | Krátke filmy IV (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 92´ OV/en/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2)
Shorts V | Súťaž krátkych filmov V | Krátke filmy V (SH) rôzni/various, 2016, 90´ OV/en/sk« 21. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 16:00 (Kulturpark) Shorts VI | Súťaž krátkych filmov VI | Krátke filmy VI (SH) rôzni/various, 2016 – 2017, 82´ OV/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Shortwave Lies | Lož má krátke vlny | Lož má krátke vlny František Jurišič, Československo, 1949, 13´ SV: slovenčina/x/x« 19. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Sigismond Imageless | Sigismond sans Images | Sigismond bez podoby (SH) Albéric Aurtenèche, Kanada, 2016, 14´ OV: francúzština/en/sk« 17. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Simple Pleasures | Tichá radosť | Tichá radosť (AM) Dušan Hanák, Československo, 1985, 88´ SV: slovenčina/x/en« 23. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Sister of Mine | Demonios tus ojos | Moja sestra (LA) Pedro Aguilera, Španielsko, Kolumbia, 2017, 94´ OV: španielčina/en/sk« 19. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Small Town Killers | Dræberne fra Nibe | Zabijaci z malomesta (EC) Ole Bornedal, Dánsko, 2017, 90´ OV: dánčina, angličtina/sk/x
« 16. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 2)« 17. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)
Song to Song | Song to Song | Song to Song (AW) Terrence Malick, Spojené štáty, 2017, 129´ EV: angličtina/x/sk« 19. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia)« 21. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2) Spoor | Pokot | Cez kosti mŕtvych (SS) Agnieszka Holland, Poľsko, Nemecko, Česká republika, Švédsko, Slovenská republika, 2017, 128´ OV: poľština/sk/en« 16. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Sunrise Hotel | Hotel Úsvit | Hotel Úsvit (SS) Mária Rumanová, Slovenská republika, 2016, 49´ SV: slovenčina/en/x« 23. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Sunset Boulevard | Sunset Boulevard | Sunset Boulevard (ML) Billy Wilder, Spojené štáty, 1950, 115´ EV: angličtina/x/sk« 20. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) Tamara and the Ladybug | Tamara y la Catarina | Tamara a lienka (LA) Lucía Carreras, Mexiko, Španielsko, 2016, 107´ OV: španielčina/en/sk« 18. 06. 2017 15:00 (Kino Tabačka)« 21. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Ten Meter Tower | Hopptornet | Desaťmetrová veža (SH) Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck, Švédsko, 2016, 16´
OV: švédčina/en/sk« 19. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 20. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2)Ten Years of Love | 10 rokov lásky | 10 rokov lásky (SS) Adam Hanuljak, Slovenská republika, 2017, 95´ OV: rôzne/sk/en« 23. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2) The African Queen | The African Queen | Africká kráľovná (ML) John Huston, Spojené štáty, Spojené kráľovstvo, 1951, 105´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 16:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Art of Loving | Sztuka kochania | Umenie milovať (EC) Maria Sadowska, Poľsko, 2017, 117´ OV: poľština/en/sk« 18. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Uránia) « 24. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Bright Spot | Svetlé miesto | Svetlé miesto (GC) Dušan Trančík, Slovenská republika, 2017, 54´ SV: slovenčina/x/x« 22. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Distinguished Citizen | El ciudadano ilustre | Vážený občan (B2C) Mariano Cohn, Gastón Duprat, Argentína, Španielsko, 2016, 117´ OV: španielčina/sk + en/x« 17. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 20. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Eremites | Die Einsiedler | Pustovníci (CF) Ronny Trocker, Nemecko, Rakúsko, 2016, 110´ OV: nemčina/en/sk
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) P T
« 19. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia) « 20. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)
The Family Friend | Zahradnictví: Rodinný přítel | Záhradníctvo: Rodinný priateľ (GC) Jan Hřebejk, Česká republika, Slovenská republika, Poľsko, 2017, 130´ SV: čestina/en/x« 23. 06. 2017 19:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Giant | Jätten | Obor (LA) Johannes Nyholm, Švédsko, Dánsko, 2016, 90´ OV: švédčina/en/sk« 19. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 23. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2) The Grump | Mielensäpahoittaja | Hundroš Dome Karukoski, Fínsko, 2014, 104´ OV: fínčina/sk/x« 17. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 19. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 21. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE)« 23. 06. 2017 14:30 (KINOVOZEŇ R 609 SPIŠAN z BA do KE) The Hippopotamus | The Hippopotamus | Hroch (VA) John Jencks, Spojené kráľovstvo, 2016, 89´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 18:30 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Hunter‘s Prayer | The Hunter‘s Prayer | Lovcova modlitba (AMP) Jonathan Mostow, Spojené štáty, 2017, 91´ EV: angličtina/x/sk« 21. 06. 2017 11:00 (Kunsthalle Urania)« 24. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas)
The Net | Geumul | Sieť (AW) Kim Ki-duk, Kórejská republika, 2016, 114´ OV: kórejčina/en/sk« 19. 06. 2017 14:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 24. 06. 2017 15:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) The Nile Hilton Incident | The Nile Hilton Incident | Incident v hoteli Nile Hilton (CF) Tarik Saleh, Švédsko, Dánsko, Nemecko, 2017, 109´ OV: švédčina/en/sk« 20. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia)« 21. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) The Other Side of Hope | Toivon tuolla puolen | Druhá strana nádeje (EC) Aki Kaurismäki, Fínsko, Nemecko, 2017, 98´ OV: fínčina, angličtina/sk/x« 23. 06. 2017 19:00 (Kunsthalle Uránia)« 24. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema) The Rabbit Hunt | The Rabbit Hunt | Lov zajacov (SH) Patrick Bresnan, Maďarsko, Spojené štáty, 2017, 12´ EV: angličtina/x/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) The Rolling Stones Olé Olé Olé!: A Trip Across Latin America | The Rolling Stones Olé Olé Olé!: A Trip Across Latin America | The Rolling Stones Olé Olé Olé!: Cesta naprieč Južnou Amerikou (AMP) Paul Dugdale, Spojené kráľovstvo, 2016, 105´ OV: angličtina, španielčina, portugalčina/en/sk« 18. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový čas)
The Silence | Il silenzio | Ticho (SH) Farnoosh Samadi, Ali Asgari, Taliansko, Francúzsko, 2016, 15´ OV: taliančina, angličtina, kurdčina/en/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) The Teacher | Učiteľka | Učiteľka (GC) Jan Hřebejk, Slovenská republika, Česká republika, 2016, 102´ OV: slovenčina, čestina/en/x« 19. 06. 2017 15:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) The Tiger Theory | Teorie tygra | Teória tigra (PA) Radek Bajgar, Česká republika, Slovenská republika, 2016, 101´ SV: čestina/en/x« 17. 06. 2017 21:30 (Amfiteáter Nový Čas) The Transfer | Die Überstellung | Prevoz (SH) Michael Grudsky, Nemecko, Izrael, 2017, 22´ OV: hebrejčina/en/sk« 21. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 23. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) The Untamed | La región salvaje | Divosi (AW) Amat Escalante, Mexiko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, 2016, 100´ OV: španielčina/en/sk« 18. 06. 2017 22:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 23. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) The Wailing | Gokseong | Cudzinec (EP) Na Hong-jin, Kórejská republika, 2016, 156´ OV: kórejčina/en/sk« 16. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 2)« 18. 06. 2017 11:00 (Kino Slovan RTVS Cinema)
T The Whispering Star | Hiso hiso boshi | Šepkajúca hviezda (EP) Sion Sono, Japonsko, 2015, 100´ OV: japončina/en/sk« 19. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 23. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2) The Woman Who Left | Ang babaeng humayo | Tá, ktorá odišla (B2C) Lav Diaz, Filipíny, 2016, 226´ OV: tagalčina/sk + en/x« 17. 06. 2017 18:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema)« 22. 06. 2017 14:00 (Kino Tabačka) This Is Not a Game | Toto nie je hra | Toto nie je hra Dominik Jursa, Slovenská republika, 2014, 22´ SV: slovenčina/x/x« 21. 06. 2017 10:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Tom of Finland | Tom of Finland | Tom of Finland (VA) Dome Karukoski, Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nemecko, 2017, 116´ OV: fínčina, nemčina, angličtina/x/sk« 22. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 24. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2) Train To Busan | Busanhaeng | Vlak do Pusanu (EP) Yeon Sang-ho, Kórejská republika, 2016, 118´ OV: kórejčina/en/sk« 20. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Urania)« 22. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Two Lottery Tickets | Douã lozuri | Dva výherné lósy (EC) Paul Negoescu, Rumunsko, 2016, 86´ OV: rumunčina/en/sk« 18. 06. 2017 18:00 (Kino Úsmev VSE Cinema)
« 19. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) United Interest | United Interest | Jednotný záujem (SH) Tim Weimann, Nemecko, 2016, 9´ EV: angličtina/x/sk« 18. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 19. 06. 2017 13:00 (Kulturpark 2) Vampire Cleanup Department | Gao geung jing dou fu | Útvar boja proti upírom (LNS) Chiu Sin-hang, Yan Pak-wing, Hongkong, 2017, 93´ OV: kantončina/en/sk« 21. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 22. 06. 2017 21:00 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Vendetta | Vendeta | Vendeta (AM) Miroslav Ondruš, Česká republika, 2011, 90´ SV: čestina/x/x« 20. 06. 2017 21:00 (Kino Úsmev VSE Cinema) Victoria | Victoria | Victoria Sebastian Schipper, Nemecko, 2015, 140´ OV: angličtina, nemčina/sk/x« 17. 06. 2017 9:15 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 19. 06. 2017 9:15 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 21. 06. 2017 9:15 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA)« 23. 06. 2017 9:15 (KINOVOZEŇ R 602 ČINGOV z KE do BA) Voyage of Time: Life‘s Journey | Voyage of Time: Life‘s Journey | Cesta času (B2C) Terrence Malick, Nemecko, 2016, 90´ EV: angličtina/sk/x« 17. 06. 2017 22:00 (Kunsthalle Uránia)
« 18. 06. 2017 12:30 (Kino Úsmev VSE Cinema) Wednesday with Goddard | Wednesday with Goddard | Streda s Goddardom (SH) Nicolas Ménard, Spojené kráľovstvo, 2016, 4´ EV: angličtina/x/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) Western | Western | Western (CF) Valeska Grisebach, Nemecko, Bulharsko, Rakúsko, 2017, 119´ OV: nemčina, bulharčina/en/sk« 21. 06. 2017 16:30 (Kunsthalle Uránia)« 22. 06. 2017 12:30 (Kulturpark 1 JOJ Cinema) Written/Unwritten | Scris/Nescris | Zapísané/Nezapísané (SH) Adrian Silisteanu, Rumunsko, 2016, 20´ OV: rumunčina/en/sk« 20. 06. 2017 16:00 (Kulturpark 2)« 22. 06. 2017 13:30 (Kulturpark 2) XX | XX | XX (LNS) Jovanka Vuckovic, Annie Clark, Roxanne Benjamin, Karyn Kusama, Spojené štáty, 2017, 81´ EV: angličtina/x/sk« 23. 06. 2017 23:30 (Kino Úsmev VSE Cinema)« 24. 06. 2017 21:30 (Kulturpark 2) Yourself and Yours | Dangsinjasingwa dangsinui geot | Osamelí (LA) Hong Sang-soo, Kórejská republika, 2016, 86´ OV: kórejčina/en/sk« 22. 06. 2017 11:30 (Kino Slovan RTVS Cinema)« 23. 06. 2017 17:00 (Kino Tabačka)
ZOZNAM FILMOV PODĽA ANGLICKÉHO NÁZVU LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER (ENGLISH TITLE) T Y
1 Kunsthalle Uránia
2 Kuklturpark 1 JOJ Cinema Kuklturpark 2 Stanové mestečko Kulturpark
3 Kino Slovan RTVS Cinema
4 Kino Úsmev VSE Cinema
5 Kino Tabačka Tabačka Kulturfabrik
6 Amfiteáter Nový Čas
7 Hotel Yasmin
8 Carpano, festivalová kaviareň a reštaurácia
9 Dolná brána Stage
Aupark Infocentrum
Kino Pauza Stage
Zbrojničná
Alžbetina
Vrátna
Poštová
Vodná
Rooseveltova
Mlynská
Palackého
ŠtúrovaŠtúrova
ToryskáToryská
Štúr
ova
Štúrova
Námestie osloboditeľov
Bačíkova
Hviezdoslavova
Strojárenská
Garbiarska
Gorkého
Československej armády
Festivalové námestie
Masarykova
SvätoplukovaHlavná
Hlavná
Hlavná
Bočná
BaštováH
radbová
Moyzesova
Kuzmányho
Kuzm
ányh
o
Trieda S
NP
Kuzmányho
Rastislavova
Rastislavova
Južná trieda
Zborovská
Protifašistických bojovníkov
Jant
árov
á
Rázu
sova
Kukučínova
Kukučínova
Žižk
ova
Moyzesova Štefánikova
Jesenského
Thurzova
Hornád
Hornád
Kováčska
Orlia
Puškinova
Mestský park
Košice
Štátne divadlo Košice
Dóm svätej Alžbety
Zuzkin Park
1
2
4
56
3
9
8
7
Člen innogy
HLAVNÍ PARTNERI:GENERÁLNY REKLAMNÝ PARTNER:
SPOLUORGANIZÁTORI:
ORGANIZÁTORI:
FESTIVAL FINANČNE PODPORIL:
FESTIVAL SA KONÁ POD ZÁŠTITOU PREDSEDU VLÁDY SLOVENSKEJ REPUBLIKY ROBERTA FICA A MINISTRA KULTÚRY MAREKA MAĎARIČA.
ART FILM FEST s.r.o.
PODUJATIE SA KONÁ V PRIESTOROCH INVESTIČNÝCH PROJEKTOV, KTORÉ BOLI IMPLEMENTOVANÉ V RÁMCI OPATRENIA 7. 1 PRIORITNEJ OSI „EURÓPSKE HLAVNÉ MESTO KULTÚRY KOŠICE 2013“ REGIONÁLNEHO OPERAČNÉHO PROGRAMU A SÚ SPOLUFINANCOVANÉ EURÓPSKOU ÚNIOU VO VÝŠKE 85 % Z EURÓPSKEHO FONDU REGIONÁLNEHO ROZVOJA A VO VÝŠKE 10 % ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU SLOVENSKEJ REPUBLIKY. VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE NA WWW.ROPKA.SK, WWW.MPSR.SK A TIEŽ NA WWW.CULTURE.GOV.SK, ERDF: INVESTÍCIA DO VAŠEJ BUDÚCNOSTI.
TOTO PODUJATIE SA USKUTOČNILO VĎAKA PODPORE KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA
MEDIÁLNI PARTNERI:
REKLAMNÍ PARTNERI: OFICIÁLNI DODÁVATELIA:
OFICIÁLNE AUTÁ FESTIVALU: LOGISTICKÝ PARTNER FESTIVALU: OFICIÁLNY FESTIVALOVÝ PREPRAVCA: OFICIÁLNY FESTIVALOVÝ HOTEL:
HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI:
PRODUKTOVÍ PARTNERI:
PARTNERI:
