!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko martxoaren 22a VII.urtea Usurbil, 132. zenbakia

Jon Harreguy,artzai izan nahi duen gaztea

Jon Harreguy,artzai izan nahi duen gaztea

a zo z oe z a

i 2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 3

Txerrimunik ordainetan

Zorionak aitona Miguel!

Martxoaren 23an betekodituzu urteak. Muxu haundi bat etxekoen partez etabatez ere zure hiru biloben partez. Ainhoa,Jon eta Andoni.

Zorionak Joseba!

Martxoaren 19an urteakegin zituen Urdaiagakogure kronistak. Urte asko-tarako eta zorte on pro-fesionaletan hasi duzunibilbidean!

A p i r i l aA p i r i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

18

152229

29

162330

3101724

4111825

6132027

7142128

Hurrengo alea

5121926

Alaitz Olasagasti Arin

2002-III-5

Aginaga

Jaiotzak Akatsak zuzenduz

Maria Martinez de Ilarduya

2002-III-3

Kalezar

Hildakoak

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 36 28 49• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan Kexaren batbaduzu, kritika-ren bat eskuar-

tean badabilkizu edo eta herri-ko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bategingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuenizen-abizenak jakitea ezinbes-tekoa da. Testuak 2000 karakte-re baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ezduzue egin behar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Noaua! aldizkariaBordaberri, 3

Usurbilnoaua.k.e@euskalnet.net

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkonduegin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez

direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri beharrekoa, testua eta argazkia.Hurrengo alea: Apirilak 5.

Ekartzeko azken eguna: martxoak 27.

Aurreko aldizkarian, Udalbiltzareniragarkia akats batekin agertu zen.“Inprimakiak Udalaren esku jarriditu...” beharrean “...inprimakiak BaiEuskal Herriari taldearen esku jarriditu...” agertu behar zuen. Dagoene-ko akats hori zuzenduta dago hona-koan argitaratu dugun iragarkian.

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:noaua.k.e@euskalnet.netWeb orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002k

o m

art

xoa

ren

22a

4 Noaua! 132.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

er irizten?

Aste Santua... zer?Juan Aldasoro

AZALAXXI. mendean bada artzai

izan nahi duenik.

Gainean ditugu egunhauek eta bakoitzak,noski, asmo ezberdinekinitxaroko ditugu. Urte batzuk ditu-gunok, beste era bateko Aste San-tua ezagutu genuen, gaurkoarenantza gutxi zuena, inguru giro era-bat ezberdinekoa. Gaur zer-nola-koa?

Opor egunak

Gure gizartea, gizarte sekularbat dugu eta hala eratua dago,bidezkoa den bezala. Eta egunhauek bizitzen ditu, bere erara etaberari dagokionez, erlijio erreferen-tzirik gabe. Opor egun batzuk ditueta mendira, elurretara, hondar-tzara, hara edo hona bidaia...Opor alditxo hau, gaurkoz, AsteSantuari lotua dago, gaur edobihar neguko edo udaberriko oporegina izan daiteke, Aste Santutikkanpo. Eta gure egunetan etagure erara egingo genituzke gurefedeko egunak eta ospakizunak.Egun hauen alderdi bat da.

Ikuskizuna

Gauza bat gaur ikusten duguna:zenbait erlijio kutsuko ospakizunakindar hartu dutela edo hartzen aridirela: prozesioak, erromes ibilal-diak, halako ermitara edo mendi-ra gurutz-bidea... Erniora edo gureherri askotako Ostiral Santukogurutz bideak. Segura, Hondarribi,Azkoitiko prozesioak, Santiagorakoerromes ibilaldia... Eta jende kopu-ru handia biltzen dutenak. “HerriErlijiotasunaren” adierazpen izandaitezke bertan parte hartzendutenak eta beste maila bateanikusle direnak. Hau beste alderdibat.

Fedea hausnartu eta ospatu

Asko dira fededunak, egunhauetan, gogoeta eta otoitz giro-an beren fedearen muina etaardatza den Misterioa hausnartu,sakondu eta bereganatzen saia-tzen direnak beren herriko edojoan diren lekuko ospakizunetanparte hartuz eta gutxi batzuek,monasteri eta otoitz-etxeetan iga-rotzen dituztenak. Eta Aste San-tuak hiru momentu nagusi ditu:

1. Ostegun Santua. Jesusekeukaristia sortu eta maitasunarenagindua utzi zigun eguna. Biakelkarri lotuak, ez dago bat besteagabe. Zerbitzu, solidaritate, beste-etara eragiten digun ospakizuna.

2. Ostiral Santua. Gurutzeakbetetzen du eguna. Aitaren esa-neko izan eta besteenganako zer-bitzuan bizitzearen ondorioa daJesusen Gurutzea. “Ez da maita-sun handiagorik, batak bere adis-kideen alde bizia ematea baino”.Jainkoak ez, gizonek jarri zutenGurutzean. Kristau fededunentzatgurutzea aberatsa da bere fedebizitzarako.

3. Pazko gau-beila. “Piztu da, ezdago hemen. Zer zabiltzate hilenartean bizi denaren bila”. Larun-bat Santu gabeko ospakizuna daurteko nagusiena. Kristoren Piztue-ra Kristau Elkarteak ospatzen duenospakizuna.

Hau da gure fedea: “Jesus hil etaAitak berpiztua”. Hau da Aste San-tuaren muina. Hau hausnartu,honetan sakondu otoitz giroan,izango dugu Aste Santua fedetiketa fede giroan bizi nahi dugunok.

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 5

erriketan

Urte asko eman dituzu pilotaren munduan. Zerizan da zuretzako?

Orain dela 30 urte inguru hasi nintzen pilotamunduan. Hasieran laguntzaile modura baino

ez nintzen hasi. Nik sagardo fabrika batean egi-ten nuen lan. Aldamenean frontoi txiki bat zego-

en eta bertan mutil koxkorrak ikusten nituenegunero pilotan jokatzen. Haiek laguntzen hasi

nintzen, eta pixkanaka-pixkanaka geroz etalagun gehiago etorri zitzaizkidan laguntza eske.

Lan gehiegi hartu nuen, ez nuen denbora sobe-ran mutil guztiekin egoteko.

Orain dela zortzi urte, ni jubilatuta nengoen,baina ezinean ibiltzen nintzen. Orduan, Enrikeri

eskatu nion laguntza, eta orduz geroztik beradabil herriko pilotan afizioa suspertzen.

Ze entrenamendu mota egiten zenuten garaibatean?

Ni, batez ere, pilotara mugatzen nintzen. Ezgenuen ariketa fisikorik edo beroketarik egiten.Arratsalde batean agian 40 mutiko inguru etor-

tzen ziren, eta denak gobernatzea oso zaila iza-ten zen. Orduan, batzuk atzean jartzen nituen,

eta onentsuenak aurrean.

Ume guztiak batera entrenatzea zaila izangozen, ezta?

Normalean ondo portatzen ziren, izan dut kasu-ren bat edo beste, mutil bihurri eta ezinegonakbeti izaten direlako. Baina, orain Enrike ikusten

dudanean gaurko mutilak entrenatzen beti esa-ten dut, zailagoa dela egun dabiltzan 10 muti-

lak entrenatzea, lehengo 50ak entrenatzeabaino.

Gaur egun umeek ba al dute pilotarekiko afizio-rik? Garai batean gehiago zegoela esango nuke.Gaur egun umeek denetarik egiten dute; futbo-la, eskubaloia, judoa... Pilota ez da “masa kiro-la”. Gainera, futbolean 1 eta 0 galtzen baduzu,11 jokalarik galtzen dute eta ez zu bakarrik. Pilo-tan, aldiz, nahiz eta partida ona jolastu, eta,hala eta guztiz ere 22 eta 14 galdu, pilotariaren-tzako zama handiagoa da.

Izan dituzun haur guztietatik, norbait iritsi al daafizionatu mailara arte edo gehiago?Normalean behin adin batera iristean, ia guz-tiek utzi egiten dute. Baten bat aipatzearren,Enrike Huizi oso pilotari ona da. Galarragak ereurte dezente egin zituen.

Garai batetik gaur arte zerbait aldatu al da pilo-taren mundua?

Lehen pilotaren materialean ezberdintasun askozegoen. Gipuzkoa mailan beti esaten zigutenpilota xuabearekin ibili behar genuela. Guk pilotapolitak izaten genituen, pilota noble samarraketa seitikan jolasten genuen. Nafarroan, aldiz,pilota kainonak jartzen zizkiguten; mutilak zortzikokoadroan galduta ibiltzen ziren. Bizkaian ereantzeko. Hemen pilota noblearekin ondo ibiltzenziren pilotariak, han zeron geratzen ziren, tantuaegin ezinean. Beraien materialarekin sartu beha-rra zenuen, edo bestela pilota utzi. Orain erenahiko diferentzia badago pilotaren materialaridagokionez. Eta horrek arazoak sortzen ditu,baina pilotaria askotan ahoa itxi beharrean aurki-tzen da.

Pako AlkortaPilotaz hitz egiten hasten garene-an, beti Pako etortzen zaigu buru-

ra. Izan ere, nork ez du herrianPakorekin pilotan jolastu! 30 urte

egin ditu herriko pilotariekin lane-an, eta duela urte batzuk Enrike

Huiziri eman zion lekukoa.

Gizon eta emakumezkoenmod a ko a rrop a guztia hemen a urkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

. Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

Kale Nagusia, 9 USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

ale20

02ko

ma

rtxo

are

n 22

a6 Noaua! 132.zk. Usurbil

Agustin EsnaolaSANTUENEA

Aspaldiko urte hauetangure auzoak ez du aurre-ra pausorik egin. Udalean arausubsidiarioen berrazterketan aridira eta egokia izango litzatekeauzokideok gure iritzia edoideiak azaltzea. Nik, auzokidebat naizenez, nire ideiak azal-duko ditut.

Auzoak ez dauka estalitaegoteko tokirik. Udalak frontoia-ren ideia bota zuen, baina ber-degune batetan geratu da.Kokapen horretan frontoia edobeste estalki modukoren batekon egingo lioke auzoari. Batikbat umeek jolas lekua izandezaten eta zaintzen duenaestalita egon dadin.

Etxebizitza berririk ez da plan-teatu azkeneko urte hauetan,

ezta aurreko arauetan ere.Agian etorkizunean, auzoarenazken etxeak eta Sainarreneabaserriaren tartean etxebizitzakplanteatu daitezke. Era ezber-dinekoak izan daitezke, bloke-ak edo bifamiliarrak...

Urbanizazioa egin zen oraindela urte batzuk. Auzoak txu-kunketa behar duela iruditzenzait, etxe tarteetan daudenlorategiak berritu beharkolirateke, espaloi batzuk izo-rratuta daude, lurrekomarrak margotze berri bateskatzen du, azpiko bidea-ren ertzean banku batzukjartzea ona izango litzateke,etab...

Bukatzeko, ibaiari trata-mendu egokia eman

beharko litzaioke. Atallu gara-tzen ari den moduan, auzoakaltetua izaten ari da. Horrega-tik, ibaiaren txukunketa bat egi-tea, presaren murrizte bat,arraien birpopulazio batenazterketa egitea... egokia litza-teke.

Hauek dira auzoan egin dai-tezken hobekuntzak. Gehiagoere egon daitezke.

Etorkizuna nondik nora?

URDAIAGA Alazne BegiristainErrepideekin bueltaka

Orain dela bi ale ere,Josebak hitz egin zuenSantueneatik gora jarri dizkigu-ten oztopoez baina nik ere hitzegin nahi nuke honen ingu-ruan.

Bai, izango dute beren balio-garritasuna baina ez dakitbada, ez al dago beste modu-rik kotxeek eta gainerantzeko-ek frenatzeko?

Oztopo hauek txirrindularien-tzat deserosoak izateaz gain,bai kotxe, moto... eta gainon-tzeko ibilgailuentzat ez dirabat- ere erosoak. Izugarrizkokoxka puska da igaro behardena. Hala eta guztiz ere, orainmargotuta dago baina margo-tu gabe egon zen astean, ez

zinen gogora-tzen koxkazegoenik ereeta a zer susto-ak hartzen zirenkoxka igarotze-ko garaia etor-tzen zenean.Baina beno, zeregingo zaiobada dagoe-neko?

Errepideekinjarraituz, nik ereeskean hasteko asmoa dut:Zubietan errepideak konpon-du, Aginagan frontoia egin etagure San Estebanen zer?(A, beno, Urdaiaga). Auzo haubadagoenik ere ez zaie akor-

datzen batzuri. Eta guk erebadugu, hainbeste aldiz eskatuditugun farol batzuen beharra.Laster, ezbeharren bat gertatu-ko da errepidean eta orduanizango dira komeriak!

2002ko m

artxo

are

n 22a

e j i ran

Usurbil 132.zk. Noaua! 7

Kaixo irakurle!Hementxe nago zer idatzi ez

dakidala, baina, lasai zerbaitaterako da.

Egun gutxi geratzenziren, baina, ni ereneguaren hatzaparretanerori nintzen, gripe edosukarrarekin, beste hain-bat eta hainbat pertsonabezala, hau dek marka!

Negua bihurria joanzaigu: hasieran izugarriz-ko hotzak izan genituen;gero, berriz, hegohaizezakarra eta, bukaeran,bazter guztietan entzu-ten genituen lehorte kon-

tuak; baina, azkenean ixiala-razteko adina euri egin du(patata ereiteko tarte egokiabilatzen ez zegoen erreza).

Orain, berriz, udaberriari

eman beharko diogu paso.Tenporak nahiko udaberri giro-arekin geratu ziren, gero ikusibeharko zer egiten duen.

Urtaro berriarekin batera,kukua datorkigu gurera,esaerak hala dio: “mar-txoko amabirjinetankuku, San Pedrotanmutu”. Lehen poltsikoanpezeta eramateakomenigarria izatenzen, oraingo txanponberria ezagutuko al dukukuak?

Beno, berehalaxe dato-zen jai berezi hauekondo igaro eta bestebat arte!

Negu udaberri noraezean!

KALEZAR Joseba Pellejero

Aspaldiko partez aurtenJose deunaren eguna jaiegiteko moduan gara. Garaibatean egun hau oso ospe-tsua izaten zen.

Baina, aspaldidanik egunhau tarteka ospatu izan dugu.Aurten, gainera, jende askokzubia izango du eta ondo eto-rriko zaio atsedena hartzeko,edota elurretara joateko, gauregun oso modan jarri baitzai-gu. Beste batzuek, aldiz, Valen-tzia aldera joatera animatukodira, egun hauetan failakospatzen baitituzte bertan.

Aste Santua ere gaineandugu, eta ordurako ere jendeaprestaketa lanetan ariko daburu-belarri, ahalik eta ondoenpasatzeko asmoarekin.

Herrian geratzen garenok,berriz, zaindari lanak eginbeharko ditugu, hemengo txo-koak zaintzeko.

Bestalde, beste gai bati hel-duz, zabor kontuak aipatu nahiditut. Zaborra ordu egokianateratzen ez badugu, auzoangauero bueltakaibiltzen direnzakur eta katuekzabor poltsak ire-kitzen dituzte etakalean zabaltzendituzte.

Gainera, badaere jai bezpere-tan zaborra ate-ratzen duenauzotarrik, nahizeta jakin zaborra

ezin dela atera.

Beraz, ea kontu gehiago iza-ten dugun gai honetan etaguztion artean auzoko kalebazterrak garbiago eta txuku-nago mantentzen saiatzengaren, guztion onerako.

Jose deunaren eguna jaiMaria Jesus UrbietaATXEGALDE

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

8 Noaua! 132.zk. Usurbil

a le

Joan den martxoaren 8, 9eta 10ean Iruñerriako AEKeuskaltegietako 35 ikaslekasteburua igaro zuten gureartean.

Euskaraz 24 orduetan aritze-ko helburuarekin UdarregiZaharreko ikasgelak zituzteneguneroko 6 orduko klaseakemateko egoitza. Garrantzi-tsuena beraien inguruetanegin ezin dutena, hau da eus-karaz jardutea, gure herrianburutzea. Horretarako, jende-arekin nolabaiteko harrema-na lortzea zen beraien besteegitasmoa eta egin zituztenostiraleko eta larunbatekoparrandekin hori gauzatzea

lortu zuten.

Esperientzia ona izan zutelabaieztatu zuten eta bestalde,eguneroko erosketak euskarazegite horrekberaiengrina ase-tzeko balio-garri suertazitzaien.

Guretzatnormaltzatden gauzabatberaientzatametsetanjardutea daeguneroko

bizitzan. Izan duten egonaldiona ikusirik agian maiatz alde-an beste astebukaera batigarotzera etorriko dira, Sagar-do Eguna tarteko.

Iruñerriako AEKren bisita

KALEBERRI Iñaki Agirresarobe

Imanol Goenaga

Akerra gaztetxean kontzertu ugari

TXOKOALDE

Aurten ere arrantzarakogaraia iristen ari zaigu,eta, dirudienez, aurtengoanarrai ugari izango dugu, arran-tzaleen atseginerako. Ea zeregin ez dakiten gazte horiekhorrelako afizioei eusten dieten,eta naturaren garrantziaz ohar-tzen diren, baita natura zaintze-az eta errespetatzeaz ere.Izan ere, horrela izanezean, hemendik urtebatzuetara ezingo baituinortxok ere arrantzarakoarratsalde batetaz gozatu.

Beste gai bati helduz,kronika honetaz baliatukogara txokoaldetar guztieiAkerra gaztetxea pintatudugula jakinarazteko.

Batek baino gehiagok

“bazen garaia” esango du, etaarrazoi dute agian, baina tira!azkenean hori ere egin dute,eta hori da garrantzitsuena.Esaerak dioen bezala, “hobeberandu, inoiz egin baino”. Eahorrela jende gehiago hurbil-tzen den antolatzen ditugunkontzertu eta ekitaldietara,

Usurbilgo gazteek gure gazte-txeari beldurra diotela baitirudi.

Itxura apaintze horretaz gain,kontzertuak antolatzen jarrai-tzen dugu, horren lekuko dirahilaren 2an, 15ean eta 27anantolatutako kontzertuak.

Martxoaren 2an “Sin” eta “8motxos” taldeak izan ziren

gurean; 15ean, aldiz, “Ez-bastika” eta “Gaitza”.

Bi kontzertu hauek ikustekoaukera izan ez bazenute,lasai egon. Izan ere, ares-tian aipatu bezala, mar-txoaren 27an, asteazkene-an, beste kontzertu batantolatu baitugu: “Neu”eta “Sutura” taldeak.Beraz, denak gonbidatutazaudete.

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 9

j i ran

Maria Angeles ArrutiAGINAGA

Bukatzen ari zaigu negua etahorrek eragin zuzena duzubietarron bizitzetan. Bueno, ira-kurle horrek usteko du denonganduela eragina baina zubietarrenikuspuntutik azterturik eraginberezia du. Izan ere, ez dakit zer-gatik den baino Zubietakoherriak bizia berritzen du udabe-rria hasterakoan.

Batetik, neguan bere aurpegia

hain itxura triste, goibel eta umelagertzen duen gure plaza, era-berritu egiten da udaberria has-terakoan, izan ere, laister hasikozaigu erreboteko eta joko garbi-ko denboraldia (apirilean) etahorrek aparteko dinamika ema-ten baitio gure plaza kuttunari.

Bestetik, udara partean hain-bat ekintza antolatzen dira Zubie-tako herrian, hala nola, San Juan

suako festa, txokoak, herrikofestak etab. Dagoeneko bil-tzen hasi dira herriko gazte-ak festak antolatzeko, uda-rako ekintza nagusiena izan-go dena prestatzeko, ale-gia.

Nabaritzen ditugu baita ere,asteburuetan "dominguero-ak" hasiak direla Zubietakoabantailez gozatzen, horre-

taz konturatzeko, aski duzueiganderen batean gure herriraetortzea eta han ikusiko dituzuegure bide eta guneak, kotxez,oinezkoez eta bizikletez estaliak.

Ezin dugu geratu aipatu gabeere, nahiz eta Noaua!ren bestekroniketan aipatua izan den,obren eragina gure paisai alda-ketan, izan ere, hemendik den-bora laburrera, zeharo ezberdinaizango baita Zubietaren fisiono-mia, eta hau ez da egongo urtesasoiaren menpe.

Beraz, etorri bedi lehenbailehenudaberria, ea gure gogoa sus-pertzen den, izan ere, batzuetanuste dut artzen antzera, neguanlo egoten garela zubietarrok,etxe zuloan sartuta eta hori ez dabatzuetan osasuntsu suertatzenbakoitzaren gorputzarentzat.

Neguaren bukaera

ZUBIETA Mikel Bengoetxea

Hilaren 8an izan zen Emaku-me langilearen eguna,hori dela eta omenaldi txiki bateskaini nahi diet Matilderi (sero-ra) eta Kontxiri (botikaria).

Martxoaren 13an larogei urtebete zituen Matildek, beraz,

zorionik beroenak. Denboraluzea egin du umeei dotrina ira-kasten eta eliz barrutiko lanakegiten, eta oraindik ere, horjarraitzen du aurrera eta atzera.

Jakin izan dudanez, bereurtebetetze eguna oso ondo

igaro zuen, izan ere,eliza garbi- tzen ibil-tzen den taldeak goi-zean meza ederraeta ondoren bazkariaantolatu ziotelako,bertso eta opari tar-tean. Gogoan izate-ko egun horietakoa,beraz. Urte askotara-ko Matilde!

Bestetik ere, botikakoKontxita ere zoriondu

nahiko nuke. Txamutoko Lasabotikan egin omen zituenhasierako urteak. Gero, elizaondoko farmazian aritu zenbotikari lanetan, han- txe eza-gutu nuen nik; eta, azkenik,frontoi atzeko OA botikan igaroditu bere jubilaziorarteko egu-nak.

Makina bat aholku eman izandizkit Kontxik, halabeharrez,botikara sarritan joatea tokatuizan baitzait. Hala ere, tertuliatseginak igaro ditugu elkarre-kin.

Zure hutsunea nabarmentzendudala esan nahi dizut, eta bizi-modu aldaketa honetan zorion-tsu izan zaitezela opa dizut.Eskerrik asko Kontxi!

Emakumeen Eguna

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

10 Noaua! 132. zk. Usurbil

ka-mika

1. jubenil mailara igotzekosailkapen fasea jokatzenari baziren ere, ez dugubeste aukerarik izan: denboral-dia amaitu aurretik lehiaketatikerretiratu behar izan dugu 16-18 urteko herritar gazteez osa-turiko talde hau. Ez guri sudurpuntan jarri zaigulako, taldekojokalari batzuen jarrerak etajokabide txarrak horretarabehartu gaituelako baizik.

Gazte hauek ez dute futbo-lean jokatzeko eman genienaukera aprobetxatu. Mailazigotzeko sailkapen fasea joka-tzeko txartela lortu izanazharro egon gintezke, bainajokalari batzuren portaerarenondorioz talde honek emanduen itxura tamalgarria izanda. Txartel gorri ugari ateradizkiete, epaile bat futbol

zelaitik kanpo jo zuten, Mati-goxotegi futbol zelaiko alda-gela batean pintadak eta txi-kizioak egin zituzten, taldekojokalari bati 10.000 pezetadesagertu zitzaizkion (lapurtuzizkioten) entrenamendu bate-an...

Herriko bi gaztek talde hauentrenatzeko ardura hartuondoren, ligaxkako azkenzazpi partidetatik sei irabazieta igotzeko sailkapen fasera-ko txartela lortu zuten. Baziru-dien gauzak bere onera zeto-zela, baina ez zen horrela izan.Igoera fasea hastearekinbatera, jokalari batzuk nahizutenean joaten ziren entrena-tzera eta talde honek jokatuzuen azken partidara bospaseijokalari bakarrik agertu ziren(gainontzeko gehienak Errea-

laren partida ikustera joanziren). Honela ezin zitekeenjarraitu eta duela aste ba- tzukentrenatzaileen adostasunare-kin taldea lehiaketatik erretira-tzea erabaki genuen. Asteroentrenatzera azaldu eta jarre-ra ona izan duten zazpi edozortzi jokalari horiek ere ezinditugu ahaztu.

Hauen antzeko beste hamarjokalarirekin arazorik gabekodenboraldia burutzekomoduan izango ginatekeelaargi dugu, baina beren talde-kide izan direnen axolagabe-keriari zor die denboraldiabehar bezala amaitu ez izana.

Usurbil F.T.koZuzendaritza Batzordea

Jubenil mailako futbol taldea desagertu dajokalari batzuen jokabide txarraren ondorioz

Badut ezagun madrildarbat aurreiritzi guztiengainetik, geure EuskalHerri santu hau bertatik ber-tara ezagutu nahi duena.Noizean behin, ahal duenguztietan, gurera etorri etainguruko jendea eta lekuberriak ezagutu nahi izatenditu. Pixkanaka hiztegi txikibat ere osatu du, horretarakopropio eramaten duen koa-dernoan: “eskerrik asko, egunon, ondo ibili, gustora nago”eta horrelakoak. Aurreko

batean Aginaga, Usurbil etaOrio ezagutzeko aukeraeskaini nion, eta halaxe abia-tu ginen.

Aginagan sartzean "kontuz,hemen euskaldunak gaituk"kartel handi hura ikusi eta eazer esan nahi zuen galdetuzidan lagun madrildarrak,bere koadernotxoa eta boli-grafoa eskuetan zituela.Estualdi hartatik nola ateraasmatu ezinik halaxe eran-tzun nion: "Cuidado, macho,aquí somos vascos", (esango

didazue nola adierazi bote-pronton gaituk/n horien arte-ko aldea). Hitz ikasi berriakidatzi gabe, koadernoagorde eta berak: "eskerrakemakumea naizen, ezta?Urrun al dago Orio? Segi, segiaurrera!".

Eta isilune luze samar batenondoren hauxe gaineratuzuen: "Benetan beharrezkoaal da jarri duten ohar hori".

Sabin IriondoN.A.: 15353554 Donostia

"Aginagan kontuz", zeinekin?

+

+

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuSS

37 19 54☎

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA

Euskal presoak etxera!

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 11

ontzeju txikia

Hitzarmen berri bat sinatudute Buruntzaldeako Udalek

Euskararen normalizazioasustatzeko ekimenak bide-ratu asmoz hitzarmen batsinatu berri dute BuruntzaldeakoUdalek.

Hitzarmen hau izenpetu dutensei udalerrietako egoera sozio-linguistikoak nahiz demografiko-ak anitzak izanda ere, badirahizkuntz normalizazioaren ikus-pegitik, denontzako lehentasu-nezkoak izan daitezkeen hain-bat jarduera-esparru: familiaeta irakaskuntza (hizkuntzarentransmisioan edo ondorengoe-taratzean eragiteko), kirola(aparteko hitzarmena dugu"kirola euskaraz" egitasmoareninguruan), aisialdia, merkatari-tza eta udal barneko euskaraplanak (hizkuntzaren erabileraneragiteko).

Hitzarmenaren jarraipen tekni-koa egitea euskarako teknika-

rien eginbeharra izango da.

Dena den, Udalek aukeraizango dute egitasmo bateratuhauek, egokiago ikusiz gero,beren udalerrira egokitzeko,edota egitasmoren bateanparte ez hartzeko. Kontuanhartu behar baita egoera sozio-linguistikoak, herrien tamainaketa hizkuntza normalizazioanegindako ibilbideak anitzakdirela.

Andoain, Astigarraga, Herna-ni, Lasarte-Oria, Urnieta etaUsurbilgo udalek sinatu dutenhitzarmen honek 2002ko ekaina-ren azken egunera arte iraungodu, eta epe hori urteka luzatukoda, besterik gabe, hitzarmenaizenpetu duten erakundeetari-koren batek hura salatzen ezbadu, gutxienez bi hilabetelehenagotik.

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Martxoaren 14an sinatu zen Buruntzaldeako Hitzarmena, Andoaingo udal areto nagusian.

Gazteentzako zentrobat eraikiko da Irisasin

▲

Gipuzkoako Foru AldundiakIrisasiko etxea erreformatoriomoduko batean bilakatu nahidu. Arazoak dituzten gazteakjasoko lituzke eraikin honek.Udalak dagoeneko eskuarte-an du proiektuaren zirriborroa.

Kultur Etxe berrikoproiektua ikusgai dago

▲

Kultur Etxea berriaren proze-sua aurrera doa. Proiektuaikusgai dago eta emendaki-nak egin daitezke oraindik.Buletinean azaldu denetik 15eguneko epean egongo dajendaurrean. Behin epe hauamaituta, behin betiko onar-tua izango da.

Udal zerbitzuak berrantolatu nahi dira

▲

Udaletxeko zerbitzuak berran-tolu eta lanpostuen funtzioakfinkatu asmoz, Udalak LKSenpresari plangintza bat egi-tea eskatu dio. Batetik, erre-gistroan iristen diren espe-dienteak nola jaso eta depar-tamendu bakoitzera nolabideratu behar diren argitubeharko du LKS-k. Honekinbatera, langilegoaren berran-tolaketa proposamena ereeskatu zaio enpresa honi.Horretarako lanpostu bakoi-tzaren balorazioa egin behar-ko du lehenik.

LKS-k hiru hilabete t`erdikoepea du proposamena aur-kezteko.

Euskal Soziolinguistika Institu-tuak Usurbilgo euskararenkale-erabilera neurtu berridu. Emaitzak udaleko aretonagusian eginiko agerraldianeman ziren aditzera, martxoaren12an hain zuzen. Lau urtez behinegiten da kale-neurketa eta orainarte erdigunea neurtu izan bada,honakoan beste bi auzotarazabaldu da azterketa-esparrua.

2001eko azaroan eta aben-duan egin ziren kale neurketak.Datuak eskuetan, %54,4 da Usur-bilen euskarak duen kale-erabile-ra. SEI elkarteak argi utzi nahi du,hain zuzen, kontzeptu hau: neur-ketan ez dela jaso Usurbilgo biz-tanleen erabilera, neurketa egu-netan eman den erabilera baizik.

Hiru neurtzaile aritu dira laneaneta guztira 1.353 hiztunen datuakbildu dituzte, biztanleen %26a.Beraz, hiztun kopuru handia dabehatu dena.

Aurreko azterketetan erdigune-ko zonaldea baino ez zen aztertu.Honakoan, neurketak beste bizonalde gehiagotan egin dira:Olarriondo-Galtzaragaina etaSantuenea. Eta egia esan, zonal-deen arteko aldea handia da(ikus aldameneko taula).

Erdigunea aurretik neurtua izandenez, bertko erabileraren bilaka-eraren berri ere badugu. Eta1993tik hona goranzko joera eten-gabea izan da.

Adin taldeka, ostera, haurrakdira euskara gehien erabiltzendutenak; helduak, berriz, gutxien.Etorkizunari begira, itxaropentsuada gazteen artean euskara nagu-si dela jakiteak.

Datu bitxi batzuk ere eman ditukale-neurketak: gizonezkoek eus-karaz hitz egiteko joera handia-goa dutela, beste herri batzuetangertatu ez den bezala. Halaber,kuriosoa da haurrekin gertatzendena. Gaztetxoak aurrean izanala ez, datuak oso ezberdinakbaitira.

Azkenik esan, erabileraz arigarela, Usurbilen espero zitekee-na baino altuagoa dela.

Hizkuntza ezagutzaren garape-na nolakoa izan den ere aztertudu SEI erakundeak.Eta bilakaera positi-boa da hamarurtetan ia 7 puntu-tu igo delako eus-kararen ezagutza.Igoera nabarme-nena azken bosturteotan eman da,4,2 puntukoa. Etabatez ere, haur etagazteen artean igo

da kopuru hori. SEI elkarteak, bide batez, dato-

zen 10 urteetan espero daitekeenbilakaera ere aztertu du. Begiraizeneko tresna erabiliz, 2012 urte-an euskaldun kopurua %85erainoiristea aurrikusten da. Eta estima-zio horren arabera, erabilera%66,1eraino.

Orain lanean jarraitzeko uneada. Datuak aztertu eta lehentasu-nak zehazteko garaia. Hain zuzen,SEI elkarteak eginiko estimazioakerrealitate bihur daitezen.

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

12 Noaua! 132.zk. Usurbil

rrep

Euskararen erabilerak gora egin dueladio SEI elkartearen kale neurketak

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

Pleno-aretora hurbildu zirenen ikusmina sortu zuen SEI elkartearen agerraldiak.

Erdialdea

Santuenea

%71,1

%31,7

%36,0

Olarriondo-Galtzaragaina

0 20 40 60 80

Ibilbideen araberako erabilera

Goranzko joera erdigunean

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 13

portaia

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe bereziaIgandetan ganba-ziri mundialak!

Kaxkoa ez ezik, oraingo neurke-tan Olarriondo eta Santueneaere aztertu dira. Horixe izan da neur-keta honek ekarri duen berrikuntzanagusia. Eta espero zitekeen bezala,alde nabarmena dago bi auzohorien eta kaxkoaren artean. Erdalauzoetako euskararen erabilerabikoiztu egiten da kaxkoan. Bertaraeuskaldunak biltzen dira. Erdalduneknekezago egiten dute kaxkoan gizar-te bizitza. Hortaz, plaza ingurua eus-kararen babeslekua da eta halamantentzea beharrezkoa da. Bainaaldi berean euskaldunok badugubeste auzoetan ere euskara bultza-tzeko erantzukizuna, hizkuntza eremuisolatuak sortu nahi ez baditugu.

Erabileraren neurketak erakutsi digubeste kontu aipagarririk. Esate bate-rako, gizonezkoek emakumezkoekbaino dezente gehiago hitz egitendute euskaraz. Ez da hori normalena,herri gehientsuenetan ez baitagoalde nabarmenik gizonezko eta ema-kumezkoen artean. Gipuzkoan neur-tutako herrietatik bakarrik hiruk duteUsurbilgo joera bera: Anoetak, Hon-darribiak eta Zizurkilek. Haurren eragi-nari dagokionez, Usurbilen ere –gai-nontzeko herrietan bezala- txikitxoakpresente daudenean gora egiten dueuskararen erabilerak.

Euskararen geroari begira, haurrenerabilera altua esperantza izatekomoduko emaitza da. Euskararen era-bilera, ordea, ezin daiteke erabathaurren bizkar gainean utzi (alegia,haurren arteko edota hauei zuzendu-tako elkarrizketetan). Etorkizuna ilun-du egingo baita haur horiek helduizatean euskara baztertzen badute.

Olatz Altuna, SEI elkarteko kidea0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

%68,7

%44,2

Generoaren eragina erabileran

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

%60,3

%36,5

Haurren eragina erabileran

Gizonezkoak

Emakumezkoak

Haurrak bai

Haurrik ez

haurrak gazteak helduak adinekoak

Adin taldekako erabileraren bilakaera Erdialdean

100

80

60

40

20

10

0

%85,9%91,2

%56,8

%70,2%64,9

%46,7

%69,2%63,2

1997 2001

Neurketak eman dituendatu esanguratsu batzuk

Kaxkoan euskaldunok biltzen gara

erorrek esan20

02ko

ma

rtxo

are

n 22

a14 Noaua! 132.zk. Usurbil

INK E S T A

I NKE S T

A1. Aste Santuan oporretarajoateko ohitura ba al duzu? 2. Aurten irteteko asmoa ba

al duzu?

1. Aste Santuan oporretarajoateko ohitura ba al duzu? 2. Aurten irteteko asmoa ba

al duzu?

VictorFradejas

Muna Lurra

Normalean lanaegitea tokatuizan zait. Hala ere, urte batzutankanpora joateko aukera izan dut.Duela bi urte, adibidez, Andalu-zian egon ginen. Aurten oporrakditut, baina ez dut kanpora joa-teko planik egin. Hemen ingu-ruan egun-pasak egingo ditugu.

AinaraDe la Cruz

Kaleberri

Ez daukat AsteSantuan kanporairteteko ohiturarik. Aurten ere ezdugu kanpora joateko planikegin. Senideekin eta lagunekinegoteko aprobetxatuko ditut jaiegun hauek. Hala ere, haurrakzaintzea ere tokatu zait.

TeodoraRubio

Atxegalde

Normalean ezgara inora joa-ten, herria zaintzen geratzengara, badaezpada ere. Horiere norbaitek egin beharko du,ezta? Aurten ere ez goaz inora.Alaba hemendik gutxira ezkon-duko da eta ezkontza presta-tzen nahikoa lan badaukaguaurten.

NuriaAparicio

Galtzaragaina

Opor txiki batzukegiteko apro-betxatzen ditut egun hauek.Batzuetan Jaka aldera joan izangara, raftin eta horrelako kirolakegitera. Beste batzuetan, aldiz,Extremadura aldera jo izandugu. Aurten, ordea, ez goazinora, bertan geratuko gara.

JosuneArrutiEtxealdia

Joan izan naizkanpora egunhorietan, nahiz eta

gustoa hartzeko denbora gutxiizan. Saloura edota Lizarrakokanpinera joan izan gara.Baina, aurten lan egin behardut, eta, beraz, herria zaintzengeratu beharko dugu.

Joxe MariEtxeberria

Kaleberri

Aste Santuan eznaiz behin ereatera, herrian eta etxeko giro-an geratzeko ohitura daukat.Udarako oporretan ere ez garainora joaten, bizitza guztian biz-pahiru alditan irtengo nintzen.Gazteak ateratzen dira, etazaharroi etxean geratzea toka-tzen zaigu.

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97Aritzeta 2-2 1.ATel.: 943 36 19 51

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95

Udalbiltzak, udal iza-eran oinarriturikolehenengo euskalinstituzio nazionalak, iazkoAberri Egunean Zuberoa-ren garapena bultzatzekokonpromiso publikoa hartuzuen. Zuberotarrek landuduten “Xiberoa 2010”diagnostikoan oinarritzenda “Xiberoa Garatzen Egi-tasmoa”. Usurbilen kanpai-na hau bideratzeko lan-talde bat osatu berri da.

Zuberotarrak kezkatuta daudeeuren herrialdearen etorkizunare-kin. Biztanle kopuruak beheranz-ko joera du eta lanpostu askoarrisku bizian dira. Honi guztiariaurre egiteko Udalbiltza Partzuer-goak “Xiberoa garatzen egitas-moa” abiarazi du. Egitasmohonek Euskal Garapen eta Kohe-sio Fondoaren babesa du. Bainalaguntza hori ez da nahikoa iza-nen.

Hain zuzen horregatik, lagun-tzak biderkatzearren talde batosatu da Usurbilen. Kultura mai-lan lehendik ere antzeko lanetanaritu direnak biltzen dira ahale-gin honetan. Helburu nagusiak

bi dira: auzolangintza sustatuzZuberoako egitasmoa bultzatzeaeta ekarpen ekonomikoak bide-ratzea.

250 euroko 35 ekarpen egokituzaizkio Usurbili. Diru-ekarpen haualdi batean egin daiteke edotabost zatitan (bi hilabetez behin).

Beste era bateko ekarpenakere onartzen dira.

Hau guztia bideratu asmozdagoeneko lanean da taldetxobat. Konpromiso honi beharbezala aurre egiteko plangintzabat zehaztu nahi da. Taldea ire-kia da eta edonork har dezakeparte. Adi, beraz, datozen egu-netan egingo diren deialdietara.

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132.zk. Noaua! 15

orrusalda

Etxeko olioa biltzen duenibilgailua hilean behin hurbil-tzen da guregana, lehenasteazkenean. Auzoz auzoibili ohi da. Apirilaren 3an,beraz, berriz izango da gureartean.

Olioa birziklatzekoaukera berria,apirilaren 3an

▲

Martxoaren 12an iritsi zenkutx@busa, Kutxak duenautobus ibiltaria. Besteakbeste, www.begira.com hiri-tarren atariaren aurkezpenaegin zen eta bisitariek Internetgertutik ezagutzeko aukeraizan zuten. Posta elektronikoaeta Kutxanet zerbitzuak era-biltzeko ikastaroak eskainiziren kutx@busean.

Teknologia berriakhurbildu zizkigunkutx@busak

▲

Lasarte-Usurbil Institutuak adi-tzera eman duenez, 2000.urtean batxilerra egin zutenikasleek eskura dituzte eurentituluak. Agiria eskatu zuteneklehenbailehen jasotzera pasadaitezela eskatu du institu-tuak.

Lasarte-UsurbilInstitutuaren oharra

▲

Zuberoaren aldeko kanpainabideratzeko talde bat osatu da

Kanpaina honetan 1.000.000 euro bildu nahi dira.

Zazpi herrialdeetako ordezkariakbilduko dira apirilaren 21ean

Apirilaren 21ean, Euskal Herri-ko zazpi herrialdeen ordez-kariak bilduko dira gure herrian.Herrialde hauen arteko harrema-na sendotu eta, era berean, elkarezagutza sustatzeko helburuarekinantolatu da ekitaldi hau.

Anaikidetza honek Nafarroaosoa hobeto ezagutarazteko etabazter guztietako kultur aberasta-suna, nortasuna eta hizkera ezber-dinen aniztasuna erakusteko balio-garri izateko xedez antolatu da.

Bertaratuko diren eskualdeakhonako hauek izango dira: Nafa-

rroako Erribera eta Aezkoa Erroi-bar; Arabako Añana; BizkaikoBasaurialdea; Lapurdiko Urruña;Zuberoako Urdiñarbe; Behenafa-rroako Baigorrialdea eta Gipuzko-atik Usurbil. Eskualde bakoitzakbere kultur eskaintza ekarriko dujaialdiari osotasuna eta aberasta-suna eman diezaion.

Datorren zenbakian festa honeninguruko artikulu bat argitaratukodugu eta egitarauaren berri izan-go duzue.

XXI. mendean artzai nahiizatea ez da ohiko aukera.Hori ez da kezka JonHarreguyrentzat. Ikasketak baditubaina mendia eta artzai-lanakgustukoak izan ditu betidanik. Etahorretan lanean ari zela joanginen bisitan Ernio mendiarenmagalean dagoen Iturriotz base-rrira. Dagoeneko bi negu eginditu bertan.

Sukaldaritza ikasketak dituzu,ezta?

Bai, berez, bai. Donostian, Ate-gorrietako Eskolan ikasi nuen. Hiruurteko kurtsoa egin nuen etaatera genuen. Titulua badutbaina ezin eutsi sukalde zaharre-an.

Praktikak egiten ere aritu zinen.Lasarteko Txintxardin Beltzan,

Donostian Nikolasan, Tuterarainojeitsi nintzen, Arcachonera ere igonintzen, Oiartzungo Zuberoan...

Eta artzai izateko gogoa nondikdatorkizu?

Oiartzunen bazen artzai bat,hura ezagutu eta hari bisitak egi-ten hasi nintzen, besterik gabe.Gero, sukaldetik aparte, tabernabaterako hasi nintzen nire kontutiklanean. Asteburuetan hasi ginenmendi aldera jotzen. Hasieranegunpasak egiten nituen men-dian. Egunpasak, ordea, motzakegiten hasi ziren. Eta gero astebu-rupasak, Euskal Herriko menditan,Nafarroan eta Aralarren batezere. Gero asteburuak hasi zirenmotzak egiten, gau pare batpasa eta etxera joan behar.Penaz etxera joan behar horrekin.Ardiak betidanik gustatu izan zaiz-kit. Ardiak belazean gauza ederrada niretzat.

Eta artzai izatea noiz erabakizenuen?

Ez zen bapatekoa izan. Sukalde-an nenbilela “kanpo libre” beharnuela ikusten nuen. “Honetanjarraitzen badiat ez nauk gusturabiziko!” eta probatu egin beharnuela erabaki nuen. Alegiako ar-tzai batena joan nintzen lehenbizi.“Hi, lanik ba al dek?” galdetunion.

“Bai, hemen lana baziok”, eran-tzun zidan. “Nahi baldin badeketorriko nauk”, esan nion. “Etanoiz etorriko haiz” galdetu zidanartzaiak. Ni berriz, “datorren aste-an edo”. Berak ordea presa zueneta “ezin al dek bihar etorri?”bota zidan. “Ez, ez, bihar ez, dato-rren astean etorriko nauk. Hik nirilogela jarridak eta etorriko nauk”.

Eta halaxe hasi nintzen.

Usurbildik joan zara Iturriotzera.

Ez al duzu kalea faltan botatzen? Lagunak etortzen dira, maiz

samar gainera. Gurasoak ere etor-tzen dira... Nik galdetzen diet,herria ondo al dago? “beti beza-la”, a bai? Orduan ez zegok joanbeharrik, bertan eta kitto.

Etxean nola jaso zuten Ernioaldera joateko erabakia?

Hasieran harrituta, baina ni gus-tura ikusita beraiek ere gusturadaude. Lagunak ere harritu ziren,“hi artzai?”. Beno, orain behintzatbai zergatik ez? gero ikusikodugu...

Haritz anaia, rockeroa; zu, ar-tzai. Bitxia da, ezta?

Bai hala da. Gustura dabil huraere. Niri gauza zaharrak gustatzenzaizkit, ez lanbide zaharrak baka-rrik, baita traste eta etxe zaharrak,baserri zaharrak. Hor inguruanmoldatu nahi bizimodua. Artzai

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

16 Noaua! 132.zk. Usurbil

lkar

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRAÑAGA- Depilazioak

- Aurpegiko tratamendua- Manikura- Betileen permanentea eta tintea- Azaleko garbitasuna- Makilajea- Masajeak- Solariuma

Irazu kalea, 12-beheaTelf: 943 36 28 87

Jon Harreguy, artzai izan nahi duen gaztea

uekdu da

Aian kokatzen da Jonen bizitokia, Iturriotz baserrian hain zuzen.

2002ko m

artxo

are

n 22aUsurbil 132. zk. Noaua! 17

rrizketa

J. OrbegozoIt

urgintza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26☎Bizkarra 1, 1.esk.

P A T R IJ A T E T X E A

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

Egun batJonen bizitzan

Goizeko 7:00etan jaiki ohi daJon. Gosaldu eta ikuilura abia-tzen da. Kumeak egiteko dau-denei lagunduz eta esnea faltadutenak elikatuz igarotzen ditueguneko lehen orduak.

Eguraldi ona egiten dueneanlehenbailehen larrera ateratzenditu ardiak. Jonek dioenez,“ardiak gustuen kanpoan ego-ten dira”. Ikuilura itzuli eta txu-kunketa lanekin hasten da. Bela-rra prest uzten du iluntzeanardiak bueltatzen direnerako.Egunean zehar, larrera irten ohida artaldea larrez aldatzekoedota ardiak nola dauden ikus-teko.

12:30ak edo 13:00ak alderabazkaldu ohi du. Otorduak,ordea, Mertxe eta Juanarenlana izan ohi dira. Aukeran,babarruna eta ardi gixatua diraJonek gustuko dituenak.

Bazkaldu ondoren siestatxobat egiteko ohitura du Jonek.Ondoren, larrera beste bueltatxobat eman eta ikuilu edo baserrilanak egin ohi ditu. 19:30eakaldera, ardiak bildu eta ikuiluraekartzen ditu. Arkumeei edana-razten lagundu eta ardiei janpixka bat jartzen die lasai egondaitezen. 20:30ak aldera afaldueta hortxe amaitzen da Joneneginbeharra.

Baina egunero ez da horrelaizaten. Arkumeak jaiotzeko dau-denean maiz jeiki behar izatendu ardiei laguntzera.

beharra asko dago, baina ez duinork hartu nahi.

Askoren begietan, artzai lanbideaaspaldiko kontua da.

Jendea harrituta dago. Kalekoseme bat nola hemen? Pentsatzendute “joan bai baina laster bueltatu-ko duk”. Baina oraingoz ez dut alda-tzeko asmorik. Ez da erraza, lotua dalanbidea, baina ez hau bakarrik.Kalean entzuten diren gauzak, taile-rrean eta nola daude... Hura ez dahobea izango. Hemen erabatekolana da, baina hemen nahi duzunbezala antolatzen duzu eguna. Ofi-zio lotua dirudi baina askatasunaere badu, dena ondo lotuta izanezgero, bada denbora beste gauzabatzuetarako.

Orain arte beste batzuen artalde-ak zaindu dituzu. Noizbait zurea osa-tzeko asmorik ba al duzu?

Noizbait nire kabuz hastea gusta-tuko litzaidake. Baina ez da erraza.Barru horretan mugimendu horibadaukat. Salto hau eman dugueta orain beste salto bat eman nahi.

Ardi ale batzuk hartu eta aurrera.Baina ez da erraza. Egunero argiaaprobetxatuz eta ogi pixka batekinaurrera ateratzea badago, ez diragauza gehiegi behar. Argia etaogia. Hortik aparte zer behar dugu?

Azken urteotan, ordea, gaitzakugaritu egin dira. Hori dela eta, kon-trolak ugaritu dira. Artzaiok eresumatu al duzue?

Gaitza hauek guztiak eman bainolehen gainbeheran zegoen baserria,orain pentsa. Ze ostiko jaso duen.Ardien kasuan, albaitaria ekarri etaharakinak eraman behar dituenarkumeak ikusi behar ditu lehenbizi.Paper bat edo agiri bat sinatubehar du eramateko daudela ziur-tatzeko. Bakoitzeko 500 pezetaordaindu eta paper horiekin haraki-narena eramaten dugu.

Sukaldari lanbidea ez duk faltanbotatzen?

Ez baina ondo etorri zait. Biharkoegunean txabolan egon beharbadut niretzat otorduak egitekomoldatuko naiz.

Hitzordua jarritagenuen Jonekin,17:30etan Iturriotzbaserrian bertan.Antza, artaldea ihesizebilen eta ardien bilairten behar izan zuen.Mertxe eta Juana,baserriko nagusiak,atarian ziren gu iritsiginenean.

Handik gutxira, begibistangenuen. “Jon! Zai gaudela!” Oihu-katu zion Mertxek. “Banua!,banua!”, erantzun Jonek.

Izerdi batean zetorren, orduanikusi genuen lehenengoz Jon.Garai bateko artzai baten irudiaetorri zitzaigun burura: albarkakjarrita, txapela buruan zuela etxe-

ratu zen, arditxaku-rra aldameneanzuela. Jonekin bildu bainolehen, Mertxerekinhizketan aritzeko tar-tetxo bat izangenuen. Baserriaherentzian hartuzutela azaldu zigun:

“gure faltan ilobek jasoko dutebaserria”, gaineratu zuen Mertxek.

Eta bere hitzei erreparatuz, osogustura daude Jonen lanarekin.“Arditan gustura dabil mutila.Baina lotua da artzai lana”. Ardita-rako hartu bazuten ere, bestelakolanetan ere laguntzen diela ereargitu zigun Mertxe Iribarrek.

Mertxe eta Juana Iribarrenaginduetara

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

18 Noaua! 132.zk. Usurbil arkesaneko petriletik

Birziklatze arloan askodago egiteko oraindik

Iaz sortutako hiri hondakine-tatik ia 30.000 tona berres-kuratu ditu San MarkosekoMankomunitateak, Hamarherrietako biztanleek sortutakohondakinen %21,80a, hainzuzen. Biztanle bakoitzak, batezbeste, 100 kilo birziklatzenlagundu du. Horiek dira XabierLandak, Mankomunitatekolehendakariak 2001eko balan-tzea egiterakoan aipatu zituendatu esanguratsuenak. Usurbil,iaz bezalaxe, beira birziklatzenjoera handiena duen herria iza-ten jarraitzen du.

Datuek, orokorrean, hoberaegin dute. Izan ere, birziklatzeariesker berreskuratu den honda-kin kopurua handitu egin baita.

Zentzu horretan, oso garrantzi-tsua izan da ontzi-hondakinaksailkatzeko Urnietan ipini denplanta. Gune horretan urtean3.000 tona tratatzeko aukeraeskaintzen du.

Honekin batera, San MarkosMankomunitateak birziklapenasustatzeko ekimen ezberdinakburutu ditu. Esate baterako,kartoia biltzeko 4.652 dendaririzuzendutako sentsibilizazio kan-paina. Horrek eragin zuzenaizan zuen birziklatutako kartoia-ren kopuruan, 2000. urtekoare-kin alderatuz %26an igo baitzen2001ean.

Halaber, gaikako bilketa siste-mak hobetzeko, edukiontziakhusteko maiztasuna aztertuzuen Mankomunitateak, etahainbat kasutan gehitu eginda, zerbitzua hobetu asmoz.

San Markos Mankomunitateko kideeksentsibilizazio kanpainak ugalduko dituzte.

Beira gehien birziklatzen dutenherrien artean gaude

▲ Ekimen gehiagojarriko dira abian

Orokorrean hartuta,2001ean hondakingehiago bildu zen gureherrian. Birziklaturikoari helduz,aipatzekoa da paperaren bir-ziklatzeak behera egin duelanabarmen. Harritzekoa da,izan ere, Mankomunitateakikastetxe eta administraziorai-no iristeko ahalegin bereziaegin baitu. Dena den, behe-ranzko joera hori beste hain-bat herritan ere gertatu da.

Ahalik ere bilketa eraginko-rrena egin asmoz, Mankomu-nitatea komertzioetaraino iris-ten da. 2001ean 50 izan zirenSan Markosekin zuzenean

lanean aritu zirenak. Bildutako beira-kopurua,

ordea, dezente altuagoa daUsurbilen. Mankomunitatean,biztanleko bataz bestekoa19,11 kg-koa bada, gureherrian 23,67 kg-koa da. Txa-lotzeko modukoa datua.

HONDAKINAK

PAPERA

BEIRA

ONTZIAK

1.986.540 kg

124.220 kg

119.549 kg

28.157 kg

2.120.710 kg

122.421 kg

125.044 kg

34.010 kg

HONDAKINAK 2000. urtea 2001. urtea

USURBILGO DATUAK

PAPERA

BEIRA

ONTZIAK

27,39 kg

22,63 kg

6,44 kg

23,18 kg

23,67 kg

5,33 kg

HONDAKINAK 2000. urtea 2001. urtea

DATUAK BIZTANLEKO

BILTZEKO MAIZTASUNAONTZIAKAstean behinAstean bitan PAPERAAstean behinAstean bitanBEIRA, 21 Hilean behinHilean bitanMaizago

EDUKINONTZIKOPURUAONTZIAKPAPERABEIRA

Edukinontzi kopurua igotzenjoan da progresiboki. Bainaoraindik asko dira birziklatudaitezkeen produktuak. Laster,olioarekin egiten duten beza-laxe, arropa eta arriskutsuakdiren produktuak (pintura,esate baterako) bilduko dituz-te auzoz auzo, atontzen aridiren furgoneta baten bidez.

Dendariekin harremanetan

181721

144

134

1245

2002ko m

artxo

are

n 22aNoaua! 132.zk. Usurbil 19

zerdi patsetan

Usurbil FT taldeko nes-kak kopan murgildu-ta daude buru-bela-rri. Ligan seigarren amaituondoren, EmakumezkoenKopan lan txukuna egitekogogoz dira Imanol Bereziar-tuak entrenatzen dituen fut-bolariak. Ilusioa behintzatez zaie falta. Kanporaketakmaiatzaren 5ean amaitukodira eta taldeak lan onaegiten badu finalerdietanizango dira maiatzaren26an.

Ligan egin beharrekoakegin ditu senior mailako neskatalde honek. Igoera fasean sar-tzea zaila izaten da soilik lehenbiak sailkatzen direlako. ImanolBereziartua entrenatzailea pozikdago egindako lanarekin. Denaden, aurrerago geratzeko mailabaduela uste du Imanolek.

Liga alde batera utzita, Kopanlan polita egiteko ilusioz dira tal-deko kide guztiak. Dena den,txapelketa ez da erraza izango

tartean maila handiko taldeakdirelako, Lasarte-Oriako Ostadaresate baterako.

Mutilen futbolak duen oihartzu-na ez badu ere, Imanol Bereziar-tua gustura dago eskuarteanduen taldearekin. Ondo pasa-tzea da helburu nagusia etagustura dago taldekideen arte-an sortu den giroarekin.

Ea zorte pixka batekin Kopanlan polita osatzeko aukera duenUsurbil FT senior taldeak.

Ligan seigarren amaitu ondoren, orain Kopan lan onaegiteko gogoz dira Usurbil FT-ko jokalariak.

Kopari aurre egiteko ilusioz diraUsurbilgo futbol taldeko neskak

▲

Martxoaren 10a egunberezia zen PeioSasiain eta bere lagunen-tzat. Aspaldiko apostua edopikeari aurre egiteko egunahain zuzen. Triatloian arituohi da Peio. Oker ez bagau-de, laster Tenerifeko Tria-tloian hartuko du parte.

Apostua hiru lagunen kon-tra zuen. Peiok triatloiko hirufrogak egin behar zituen. Hirelagunek, ordea, bakarra:Patxi Pagola igeriketan, Juan-jo Lertxundi bizikletan etaKoldo Lertxundi korrika. Igeri-ketan aurre hartu zuen Peiok,baina korrika zein bizikletan

ezin izan zion abantailari eutsi.

Lagun asko izan ziren frogazuzenean jarraitu zutenak etagiroa pil-pilean izan zen.

Giro ederrean egin zen lagunarteko triatloi apostua

Irudian, apostuan partehartu zutenpartehartzaileak.

Buruntzaldeko udal kirol etaeuskara zerbitzuek futbolentrenatzaile izateko ikastaro batantolatu dute, Gipuzkoako Fut-bol Federazioarekin elkarlanean.

Ikastaroa egin eta gainditzendutenek oinarrizko kirol-titulazioabereganatuko dute. Irakasle guz-tiak euskaldunak izango dira etabaita banatuko den ikas-mate-riala ere.

Apirilaren 3an hasi eta 20anamaituko da 30 orduko ikastarohau. Buruntzaldeko edozein kirol-degitan egin daiteke izen-ema-tea. Plaza mugatuak direnez,izena eman duten lehenak auke-ratuko dira lehenbizi. Prezioa, 24euro.

Futbol entrenatzaileikastaroa antolatuda Buruntzaldean

KOPAKO EGUTEGIAMartxoak 24Amaikak Bat FT-Usurbil FT, Errotazar zelaian.

Apirilak 14Usurbil FT, atsedena

Apirilak 21Zarautz KE-Usurbil FTAsti-Txiki zelaian.

Apirilak 28Usurbil FT-Alde Zaharra KEHarane zelaian.

Maiatzak 5Bergara KE-Usurbil FTIpintza zelaian.

Maiatzak 19Usurbil FT-Antoniano KEHarane zelaian.

Maiatzak 26Finalerdiak

Ekainak 2Finala

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

20 Noaua! 132.zk. Usurbil

er diyo?

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareak

Lore sortak - Koroak Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

Artisauak sarean murgilduta

Joxe Luis ElexpeAginaga

❑❑ Artisaua.

Argi dago garai batekoartisauen erreminta baka-rra bere lanak ekoiztekoeskuak zirela. Bere herrian osoezagunak ziren eguneroko bizi-tzan beharrezkoak ziren etxekotresnak egiten zituztelako, zura,keramika, saskigintza eta abarluze bat jorratuz.

Gaur egun aldiz, esan beharradago gauzak erabat aldatzenhasiak direla Internet gure auke-rara ailegatu denetik. Zer esanikez dago artisau gazteek beraienlanak ezagutarazteko eta dago-kion informazioa lortzeko sareakeskaintzen dituen bitartekoazbaliatzen direla. Anekdotamoduan, gure geografian zeharospatzen diren azoka handietan(Ordizia, Orereta, Getxo, Tolosa...)beti egon ohi da web orri bat ber-taratzen diren artisau eta lanenberri ematen dutenak.

Halako batean, Ordiziako Arti-sautza azokan nengoelarik, adi-nez nagusia zen artisau batekinhitz egiteko aukera izan nuen etahantxe ikusi nuen zein harrigarriasuertatzen zaienoraindik ere pertsonabatzuei ordenagai-luak eskaintzen dituenaukerez jabetzea.Ahoa bete hortzgeratu zen pertsonahau sareaz baliatuzbere lanak munduguztian ikus zitezkeelaazaldu nionean.Azkenean, armiarmasarearen korapiloa

ulertu zuelakoan nago.

Zer esan nahi dudan honekin?Ba gaur egun, sarea ezinbestekoabihurtu zaigula artisauoi azokadesberdinen datak jakiteko, mun-dutxo horretan gertatzen direngorabeherez informatzeko eta,azken finean, artisautzarekin lotu-ta dagoen edozertaz jabetzeko.

Egia esan, gure gizarte aldakoreta moderno honetan, Internetinbertsio ona iruditzen zait eta pix-kanaka guztiok sarean harrapatu-ta bukatzeko aukerak ezin hobe-ak ditugula uste dut, nahiz etaoraindik ere, artisau batzuenburuetatik aukera hau pasatu ereez den egin.

Laburbilduz, aurrerantzean ezi-nezkoa izango zaigu artisautzanaurrera egitea baldin eta ez badi-tugu gure eskuen trebezia etaInternetek eskaintzen dizkigunaukerak lotzen.

Azken finean, argi dago arti-sauen erreminta garrantzitsuene-tariko bat Internet dela.

Usurbil 132.zk. Noaua! 212002ko m

artxo

are

n 22aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Asmatzaileen artean auzoetakoposterrak eta Noaua!ko bi

kamiseta zozketatuko ditugu

Irabazlea

Nagore Segurola

Saria

“Zubieta mila urtekoherria” liburua

Aurreko zenbakianhonako hau galdetu

genuen:

Noiz inauguratu zenUsurbilgo udaletxe berria?

Erantzun egokia:1990eko urtarrilaren 27an

Nola du izenaNola du izenaagerian azaltzenagerian azaltzenden baserriak?den baserriak?

130. aleko erantzuna

Erremedioen txokoa

❑❑ Berbena-belarrez egindakoxarabea

Osagai guztiak eltze batean bota eta irakitenhasten denean, sua jaitsi. Bitrozeramikan eginezgero, 3 ordu laurden nahikoak ditu. Eztia bezalageratzen denean, iragazkitik pasa eta hozen utzi.Pote batean sartu, edozein tokitan gorde daiteke.

✘✘ Zertarako balio du erremedio honek? Birikiakgarbitzeko, mukiak, flemak... botatzeko.

Bi pote neurri daude; bata, handia helduentza-ko, eta bestea, txikia haurrentzako.

✘✘ Helduek egunean bi goilarakada hartu behardituzte; bat, baraurik hartu behar da eta, bestea,oherakoan. Gorakoa ematen badu, esnearekinnahastuta hartu daiteke. Potea hasi eta bukatuegin behar da. Normala da pote erdia hartu etagero, mukiak eta flemak askatzen hastea, bai aho-tik edota pixa edo kakatik. Orduan, botika eraginaegiten ari den seinale da. Beraz, bi hartu ordez,goilarakada bat hartzearekin nahikoa da.Garrantzitsua da baraurik hartzea.

✘✘ Haurrek, aldiz,egunean behin hartubehar dute; goilara-kada txiki bat goize-an eta baraurik. Hau-rrek ere pote osoahartu behar dute,baina neurria ere txi-kiagoa da. Ez du kal-terik sortzen.

Osagaiak:- 800 gr. azukre- 1 lit. ardo txuri normala- Usainik gabeko 100 gr. berbena-belar. Belar-

dendan saltzen da, poltsa bakoitza 40gramokoada. Bi poltsakin nahikoa da.

NEURRIHANDIA

NEURRITXIKIA

2002

ko m

art

xoa

ren

22a

22 Noaua! 132. zk. Usurbil

genda

KIROL DEIAK

KIROL EMAITZAK

FUTBOLAFUTBOLAMartxoak 23/24

Udarregi - Urumea

(Infantilak, G)

ESKUBALOIAESKUBALOIAMartxoak 23/24

Usurbil KE - Barakaldo

(2. Nazionala, G)

Usurbil KE- ITE Hondarribia

(Jubenilak, G)

ARETO-FUTBOLAARETO-FUTBOLAMartxoak 23/24

Txotx - Adarra Ext Lei

(2. Maila B, G)

Aitzaga - Axular Lizeoa

(Jubenilak, E)

ONDARONDARTZA-FUTBOLATZA-FUTBOLASenior mutilak, Kopa txapelketa

* G: Gizonezkoak / E: Emakumezkoak.

Martxoak 9/10

FUTBOLAFUTBOLAAlde Zaharra 0 - Usurbil FT 3*(Eskualde Maila, E)Lasarte 2- Udarregi 5(Infantilak, G)

ESKUBALOIA ESKUBALOIA Usurbil KE 25 - Axis UPV 28(2. Nazionala, G)Usurbil KE 12 - Salesianos 23(2. Nazionala, E)Usurbil KE 26 - Egia 23(Jubenilak, G)

ARETO-FUTBOLAARETO-FUTBOLATxotx, atsedena (2. MAILA B - I)Aitzaga 4 - Ordizia 6(Jubenilak, E)

*Alde Zaharrakoak ez zirenez,garaipena Usurbil FTrentzat 0-3koemaitzarekin.

MARTXOAK 25 astelehena

MARTXOAK 22 ostirala

GGGG AAAA RRRR AAAA JJJJ EEEE AAAA KKKK✎✎

●● Euskal presoak Euskal Herriratzekoeskatuz enkartelada 20.00etan.

MARTXOAK 31 igandea

●● Aberri Eguna. 12:00etan Udalbiltzakdeituriko ekitaldia udaletxe aurrean.

APIRILAK 3 asteazkena

●● Olioa birziklatzen duen furgonetaauzoz auzo ibiliko da.

APIRILAK 7 igandea

●● Andazpe elkarteko asanbladaeta bazkaria.

Beñat Iriondo lasartearraren fidan-tzari aurre egiteko kontzertua Askata-suna Plazan. Folkcore, Hira, 4 Itzal etaKaotiko.

Munalurran garaje bateko marrasalgai. Telf. 943 362424

✎✎ Motoak sartzeko lokala alokatzenda. Gazteentzako txoko bat aloka-tzen da. Telf. 656 759 583.

✎✎ Yamaha XJ 600 motoa daukatsalgai. 225.000 pezeta. Telf. 943366222.

✎✎ Garaje itxia salgai Etxealdian.Interesatuak deitu 943 373185 tele-fonora.

✎✎ Garaje itxia salgai Etxealdian. Inte-resatuak deitu 943 373185 telefonora.

✎✎ Galtzaragaina elkartean bi garajeitxi daude salgai. Inork nahi badu deidezala telefono zenbaki honetara:943 360 273 (Javier).

✎✎ Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate auto-matikoak ditu. Prezio onean;2.200.000 pzta. Telf: 687 40 62 09

✎✎ Usurbilen pisu bat osatzeko jendebila nabil. Deitu 943 793147 edo617788538 telefonoetara.

✎✎ Alokairuan dagoen pisua edoapartamendua hartuko nuke. Telf.943 364469

✎✎ Pisu bat dut salgai. Deitu 13.00etatik15.00etara edo 20.00etatik aurrera943 372983 telefonora (Mª Angeles)

✎✎ Baju edo ganbara bat erosikonuke. Telefono zenbakia: 943 36 02 13.Deitu iluntzean.

✎✎ Neska bat eskaintzen da arra-tsaldetan ordu pare batez haurrakzaintzeko. Interesatuak deitu 943366485 telefonora.

✎✎ Usurbilen gela baten bila nabil, loegiteko bakarrik. Lekurik baduzu deiiezadazu telefono zenbaki honetara:653 011 842.

✎✎ Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostalari-tza edo etxeko lanetarako, derrigo-rrezkoa da gizarte segurantza. Intere-satuak deitu 943 36 43 40 telefonora.

✎✎ Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. Interesatuak deitu943 36 43 10.

✎✎ Pertsona bat eskaintzen da etxekolanak egiteko, umeak zaintzekoedota 3. adinako pertsonak zaintze-ko. ITelf: 647 220 966.

✎✎ Udarregi ikastolan eskola kirolekomonitoreak behar dira. Deitu943361216 edo 943370645 telefonoe-tara.

✎✎ Neoprenozko traje bat dut salgai.Rip Curl marka eta L taila. Prezio inte-resgarria. Telf. 653728059.

✎✎ Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat salgai.Deitu 943 835441 telefonora (Bego-ña).

✎✎ Abenduaren 2an, igande goiza, jer-tsea galdu nuen (urdina marra zurie-kin). Norbaitek aurkitu badu deitumesedez 943 37 19 75 telefonora.Gauez deitu.

✎✎ Belarritako bat galdu dut, urrezkoaeta perlita bat du. Bilatzen duenakdeitu dezala 943 362 088 telefonozenbakira.

✎✎ Erloju bat ekarri dute Noaua!ra.Beraz, norbaitek bere erlojua galdubadu, etorri gure egoitzara, eahemen daukaguna den ikustera.

✎✎ Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa.Telefonoa: 943 37 03 53.

✎✎ Opel Corsa bat salgai, SS-AL.300.000 pezetan, kuota eta transfe-rentzia barne. 943 37 26 92.

✎✎ Ford Escort Ghia TD familiarra sal-gai. SS-BB, CD ekipoduna. Telefonoak:657 796 777 / 943 37 19 54.

☞

EEEE TTTT XXXX EEEE BBBB IIII ZZZZ IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK☞

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA EEEE RRRR AAAA KKKK☞

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA IIII NNNN TTTT ZZZZ AAAA KKKK☞

BBBB EEEE SSSS TTTT EEEE LLLL AAAA KKKK OOOO AAAA KKKK☞

●●

txeko berri

IrIreki atea Noaua! Kultureki atea Noaua! KulturElkarteari eta egin zaitezElkarteari eta egin zaitez

bazkide!bazkide!

BAZKIDE TXARTELA5000 pezeta urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):

!!H A M A B O S K A R I A

!!

Aspaldi bazabiltza bazkide egin nahian, edobazkide egin nahi duen norbait ezagutzen badu-zu, Aitziber laster gerturatuko da zurera!

Momentu honetan 525bazkidek osatzen duteNoaua! Kultur Elkartea

Noaua! Kultur Elkartearen Batzar Orokorraapirilaren 6an izango da

Dagoeneko seigar-ren urtea bete duNoaua! KulturElkarteak. Aurtengoan,beraz, VI. Batzar Orokor-ra izango dugu. Bertan2001. urteak utzi digunaikusi eta 2002ko plang-

intza finkatu behar dugueta, horretarako,ezinbestekoa zaigubazkide guztien parte-hartzea. Izan ere, duelasei urte elkarrekin hasigenuen bide hau etaaurrera begira ere, bide-

lagun izan nahizaituztegu.

Beraz, badakizue noizeta non garen elka-rtzekoak. Apirilaren 6anikusiko dugu elkar,bitartean, ondo bizi!

2002ko BATZAR OROKORRAEGUNA: Apirilak 6

ORDUA: goizeko 10:30etan

LEKUA: Udaletxeko pleno aretoan

GAI ZERRENDA:1.- 2001eko memoria eta balantzea

2.- 2002ko egitasmoa: lantalde bakoitzaren proposamena eta onarpena

3.- Diru kontuak: 2001eko balantzea eta 2002ko aurrekontuaren proposamenaeta onarpena

5.- Galdera/erantzunak

6.- Hamaiketakoa

Egin txotx! Egin txotx! Herriko-tolare Herriko-tolare

Sagardotegietan!Sagardotegietan!

Egin txotx! Egin txotx! Herriko-tolare Herriko-tolare

Sagardotegietan!Sagardotegietan!

Zubieta, Te l f ; 943 36 12 29Eguerdietan irekita eta igandeetan itxita.

Egin txotx!

A G I N A G ASAGARDOTEGIA

Urte guztian egunero irekita astelehenetan ezik

Telf: 943 36 67 10- 37 06 68Aginaga

SAIZARSAGARDOTEGIA

Kalezar, Te l f ; 943 36 22 28Igande gauetan eta astelehen eguerdietan itxita.

Zubieta, Tel f : 943 36 20 49

Egunero txotxeko sagardoa dastatzeko aukera