job 1..12 · Vitogas 100‐F jest przeznaczony tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych. Dane techniczne dotyczące instalacji wielokotłowej Dane techniczne Gazowy kocioł

VITOGAS 100‐F Typ GS1D

Niskotemperaturowy kocioł gazowyDo pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotleZ palnikiem z układem mieszania wstępnego na gazziemny oraz na gaz płynnyZ czujnikiem ciśnienia gazu do niskich ciśnień na przyłą-czuAutomatyczny

VIESMANN

Dane techniczneNumer katalog. i ceny: patrz cennik

VITOGAS 100‐FNiskotemperaturowy kocioł gazowy

72 do 140 kW

Miejsceprzechowywania:

tecz

kaVito

tec,

rejestr4

5824 389 PL 4/2007

& Sprawność znormalizowana: 83% (Hs) / 92% (Hi)& Atmosferyczny kocioł gazowy z palnikiem z układem mieszaniawstępnego

& Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji przy dużych wahaniachciśnienia w sieci i napięcia elektrycznego oraz długa żywotnośćdzięki powierzchniom grzewczym ze specjalnego żeliwa sza-rego z grafitem płatkowym i niewielkim obciążeniom powierz-chni grzewczych

& Palnik rurkowy ze stali nierdzewnej z układem mieszania częś-ciowego, z uzupełniającym systemem Renox do redukcji NOx

& Wysokie bezpieczeństwo zapłonu oraz jego łagodny i cichyprzebieg dzięki współosiowemu systemowi zapłonowemu

& Z fabrycznie zamontowanym czujnikiem ciśnienia gazu do auto-matycznego włączania kotła po przerwie w dostawie gazu

& Ułatwione wstawianie kotła dzięki niewielkiemu ciężarowi izwartej konstrukcji

& Dostawa w stanie wstępnie zmontowanym lub w pojedynczychżeliwnych segmentach

Powierzchnia grzewcza ze specjalnego żeliwa szarego zapew-nia wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość

A Wysoce skuteczna izolacja cieplna

B Powierzchnie grzewcze ze specjalnego żeliwa szarego

C Palnik rurkowy ze stali nierdzewnej z układem mieszaniaczęściowego

D Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic

5824389PL

2 VIESMANN VITOGAS 100‐F

Zalety

Dane techniczne

Gazowy kocioł grzewczy, konstrukcja typu B11/B11 BS, kategoria II2ELL3 P

Znamionowa moc cieplna kW 72 84 96 108 120 132 140Znamionowe obciążenie cieplne kW 78,3 91,3 104,4 117,4 130,4 143,5 156,5Nr ident. produktu CE 0085 AS 0297Powierzchnia grzewcza m2 6,23 7,25 8,26 9,28 10,3 11,31 12,33Współcz. U izolacji cieplnej W/m2 · K 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45Dop. ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 6Ciśnienie na przyłączu gazu (ciśnienie zna-mionowe)Gaz ziemny mbar 20 20 20 20 20 20 20Gaz płynny mbar 50 50 50 50 50 50 50Maks. dop. ciśn. na przyłączu gazuGaz ziemny mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0Gaz płynny mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5Wymiary całkowiteDługość mm 770 770 770 770 770 770 770Długość całkowita b mm 1010 1010 1060 1060 1060 1060 1060Szerokość a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640Wysokość bez regulatora mm 1039 1039 1039 1039 1039 1039 1039Wysokość z regulacją:Vitotronic 100, typ KC3 lub KC4 wzgl.Vitotronic 200, typ KW5

mm 1141 1141 1141 1141 1141 1141 1141

Vitotronic 100, typ GC1 lub Vitotronic 300,typ GW2

mm 1226 1226 1226 1226 1226 1226 1226

Wysokość z kolanem rurowym spalin c mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404Długość korpusu kotła mm 861 861 861 861 861 861 861Wymiary segmentówCzłon boczny B x H x T mm 120 x 734 x 557Człon środkowy B x H x T mm 105 x 585 x 557Liczba członów żeliwnych szt. 7 8 9 10 11 12 13Liczba rur palnika szt. 6 7 8 9 10 11 12Masa korpusu kotła kg 324 365 406 447 488 529 570Masa całkowitaz izolacją cieplną, palnikiem i regulatoremobiegu kotła

kg 388 435 483 533 585 631 679

Pojemność wodna kotła litry 37,6 43,0 48,3 53,6 59,0 64,3 69,6Przyłącza kotła grzewczegoZasilanie i powrót kotła R 2 2 2 2 2 2 2Spust R 1 1 1 1 1 1 1Średnica przewodu do naczynia wzbior-czego

DN 20 20 20 20 20 20 20

R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Zawór bezpieczeństwa DN 20 20 20 25 25 25 25

R ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1Przewód wyrzutowy DN 25 25 25 32 32 32 32

R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Przyłącze gazu R 1 1 1 1 1 1 1Parametry przyłączaW odniesieniu do maks. obciążeniaGaz ziemny E m3/h 8,29 9,66 11,05 12,42 13,80 15,19 16,56Gaz ziemny LL m3/h 9,63 11,23 12,84 14,44 16,04 17,65 19,25Gaz płynny kg/h 6,12 7,14 8,16 9,18 10,20 11,22 12,24Parametry spalin(projektowe wartości obliczeniowe instalacjispalinowej wg EN 13384)Temperatury spalin(wartości brutto, zmierzone przy temperatu-rze powietrza do spalania wynoszącej 20°C)50°C – temperatura wody w kotle(wartości pomiarowe, miarodajne do projek-towania instalacji spalinowej)

°C 115 107 104 102 105 105 109

80°C – temperatura wody w kotle(wartości pomiarowe do określenia zakresuzastosowania przewodów spalin z maks.dopuszczalnymi temperaturami roboczymi)

°C 124 116 113 111 114 114 118

Masowe natężenie przepływu kg/h 170 186 226 262 278 306 320przy zawartości CO2 % 6,8 7,3 6,8 6,6 6,9 6,9 7,2

Wymagane ciśnienie tłoczenia Pa 3 3 3 3 3 3 3mbar 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,035

824389PL

VITOGAS 100‐F VIESMANN 3

Dane techniczne

Znamionowa moc cieplna kW 72 84 96 108 120 132 140Przyłącze spalin Ø mm 180 200 225 225 250 250 250Sprawność znormalizowanatV/tR = 75/60°C

% 83 (Hs) / 92 (Hi)

Ilość ciepła dyżurnego przy temperaturzewody w kotle 60°C

% 0,72 0,69 0,67 0,65 0,64 0,63 0,62

WskazówkaJeżeli ciśnienie na przyłączu gazu przekracza maks. dopuszczalną wartość, należy przyłączyć oddzielny regulator ciśnienia przed insta-lacją.

Wymiary kotła grzewczego z izolacją cieplną i regulatorem obiegu kotłaZ regulatorem Vitotronic 100, typ KC3 lub KC4 wzgl.Vitotronic 200, typ KW5

E Spust i przeponowe naczynie wzbiorczeGA Przyłącze gazuKR Powrót kotła

KV Zasilanie kotłaSSI Przerywacz ciągu

Tabela wymiarówZnamionowa moccieplna

kW 72 84 96 108 120 132 140

a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057c mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404d mm 484 542 589 647 694 752 799e mm 526 579 631 684 736 789 8415824389PL


Dane techniczne (ciąg dalszy)

Z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1 lub Vitotronic 300,typ GW2

E Spust i przeponowe naczynie wzbiorczeGA Przyłącze gazuKR Powrót kotła

KV Zasilanie kotłaSSI Przerywacz ciągu


kW 72 84 96 108 120 132 140

a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057c mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404d mm 484 542 589 647 694 752 799e mm 526 579 631 684 736 789 841

Wymiary korpusu kotłaPrzy trudnościach z wstawieniem można zdemontować rurę wodyzasilającej i powrotnej. W ten sposób głębokość korpusu kotłazostaje zredukowana z 861 mm na 682 mm.


kW 72 84 96 108 120 132 140

a mm 906 1016 1116 1226 1326 1436 1536

5824389PL



Ustawienie

Minimalne odstępyW celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów.


kW 72 84 96 108 120 132 140

a mm 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Ustawienie& Pomieszczenie kotłowni musi być wolne od zanieczyszczeńpowietrza poprzez chlorowco‐alkany (zawarte np. w aerozo-lach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących).

& Pomieszczenie nie może być zapylone& Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności& Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem iposiadać dobrą wentylację

W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeńinstalacji.Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w któ-rych możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco‐alkany tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środki,zapewniające niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalaniaz zewnątrz.

5824389PL



Opory przepływu po stronie wody grzewczej

Vitogas 100‐F jest przeznaczony tylko do instalacji grzewczychwodnych pompowych.

Dane techniczne dotyczące instalacji wielokotłowej

Dane techniczne

Gazowy kocioł grzewczy, konstrukcja typu B11/B11 BS, kategoria II2ELL3 P

2 kotły grzewcze 3 kotły grzewczeZnamionowa moc cieplnaObciążenie pełne kW 168 192 216 240 264 280 324 360 396 420obciążenie częściowe kW 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 70,2 78,0 85,8 93,6Znamionowe obciążenie cieplneObciążenie pełne kW 182,6 208,8 234,8 260,9 287,0 313,1 352,2 391,3 430,5 469,6obciążenie częściowe kW 59,3 67,8 76,3 84,8 93,2 101,7 76,3 84,8 93,2 101,7Nr ident. kotła CE 0085 AS 0297Powierzchnia grzewcza m2 14,5 16,52 18,56 20,6 22,62 24,66 27,84 30,9 33,93 36,99Współcz. U izolacji cieplnej W/m2 · K 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45Dop. ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Ciśnienie na przyłączu gazu (ciś-nienie znamionowe)Gaz ziemny mbar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Gaz płynny mbar 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Maks. dop. ciśn. na przyłączu gazuGaz ziemny mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0Gaz płynny mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5Wymiary całkowiteDługość całkowita h mm 1037 1074 1099 1087 1087 1087 1124 1137 1137 1137Szerokość całkowita b mm 2440 2640 2860 3060 3280 3480 4390 4690 5020 5320Wysokość całkowita e mm 1743 1848 1848 1893 1893 1893 1948 1973 1973 1973Wys. z poziomym odprowadz. spalin mm 1624 1700 1724 1749 1749 1749Wymiary segmentówCzłon boczny B x H x T mm 120 x 734 x 557Człon środkowy B x H x T mm 105 x 585 x 557Liczba członów żeliwnych szt. 16 18 20 22 24 26 30 33 36 39Liczba rur palnika szt. 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36

5824389PL



2 kotły grzewcze 3 kotły grzewczeZnamionowa moc cieplnaObciążenie pełne kW 168 192 216 240 264 280 324 360 396 420obciążenie częściowe kW 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 70,2 78,0 85,8 93,6Masa korpusu kotła kg 730 812 894 976 1058 1140 1341 1464 1587 1710Masa całkowitaz izolacją cieplną, palnikiem i regulato-rem obiegu kotła

kg 870 966 1066 1 170 1262 1358 1599 1755 1893 2037

Pojemność wodna kotła litry 86,0 96,6 107,2 118,0 128,6 139,2 160,8 177,0 192,9 208,8Przyłącza poszcz. kotłówZasilanie i powrót kotła R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Zabezpieczenie zasilania G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Spust R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Średnica przewodu do naczyniawzbiorczego

DN 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Zawór bezpieczeństwa DN 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25

R ¾ ¾ 1 1 1 1 1 1 1 1Przewód wyrzutowy DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32

R 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Przyłącze gazu R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Parametry przyłączaW odniesieniu do maks. obciążeniaGaz ziemny E m3/h 19,32 22,10 24,84 27,60 30,38 33,12 37,26 41,40 45,57 49,68Gaz ziemny LL m3/h 22,46 25,68 28,88 32,08 35,30 38,50 43,32 48,12 52,95 57,75Gaz płynny kg/h 14,28 16,32 18,36 20,40 22,44 24,48 27,54 30,60 33,66 36,72Parametry spalin(projektowe wartości obliczenioweinstalacji spalinowej wg EN 13384)Temperatury spalin(wartości brutto, zmierzone przy tempe-raturze powietrza do spalania wynoszą-cej 20°C):50°C – temperatura wody w kotle(wartości pomiarowe, miarodajne doprojektowania instalacji spalinowej)

Obciążenie pełne °C 107 104 102 105 105 109 102 105 105 109obciążenie częściowe °C 86 73 77 73 75 73 77 73 75 73

80°C – temperatura wody w kotle(wartości pomiarowe do określeniazakresu zastosowania przewodów spa-lin z maks. dopuszczalnymi temperatu-rami roboczymi)

°C 116 113 111 114 114 118 111 114 114 118

Masowe natężenie przepływuObciążenie pełne kg/h 372 452 524 556 612 640 786 834 918 960

Zawartość CO2 % 7,3 6,8 6,6 6,9 6,9 7,2 6,6 6,9 6,9 7,2obciążenie częściowe kg/h 165 195 233 244 268 277 233 244 268 277

Zawartość CO2 % 5,2 5,0 4,7 5,0 5,0 5,3 4,7 5,0 5,0 5,3Wymagane ciśnienie tłoczenia Pa 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

mbar 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03Króćce spalin w poszcz. kotłachØ zewn.

mm 200 225 225 250 250 250 225 250 250 250

Króciec spalin Ø wewn. mm 300 300 350 350 350 350 400 450 450 450Wysokość przyłącza spalin mm 2195 2300 2375 2420 2420 2420 2550 2650 2650 2650Sprawność znormalizowanatV/tR = 75/60°C

% 84 (Hs) / 93 (Hi)

Ilość ciepła dyżurnegoprzy temperaturze wody w kotle 40°C

% 0,69 0,67 0,65 0,64 0,63 0,62 0,65 0,64 0,63 0,62

WskazówkaJeżeli ciśnienie na przyłączu gazu przekracza maks. dopuszczalną wartość, należy przyłączyć oddzielny regulator ciśnienia przed insta-lacją.Dane obciążenia częściowego odnoszą się do wydajności wynoszącej 65% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowymodbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin.

5824389PL


Dane techniczne dotyczące instalacji wielokotłowej (ciąg dalszy)

Wymiary instalacji 2‐kotłowej z Vitogas 100‐F, 168 do 280 kW

Elementy składowe:& 2 kotły Vitogas100‐F& Przewód zbiorczy spalin dla 2 kotłów& Przy małej wysokości pomieszczenia odprowadzenie spalinmożna umieścić również poziomo

A Vitotronic 300‐KAGK Przepustnica spalin z napędem silnikowymE SpustGA Przyłącze gazuKR Powrót kotła

KV Zasilanie kotłaR Otwór wyczystkowySSI Przerywacz ciąguSV Zabezpieczenie zasilania

Tabela wymiarówZnamionowa moc cieplna kW 168 192 216 240 264 280a mm 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 2440 2640 2860 3060 3280 3480c mm 579 631 684 736 789 841d (Ø) mm 200 225 225 250 250 250e mm 1743 1848 1848 1893 1893 1893f (Ø wewn.) mm 300 300 350 350 350 350g mm 886 923 923 911 911 911h mm 1037 1074 1099 1087 1087 1087k mm 1320 1420 1530 1630 1740 1840

Projektowanie systemu spalin

& W przypadku instalacji dwukotłowej z kotłami Vitogas 100‐F niema obowiązku dotrzymywania podanych temperatur spalin anitemperatury minimalnej spalin wynoszącej 80°C wgDIN EN 656.

& Przy eksploatacji z obciążeniem częściowym temperatura spa-lin także może spaść poniżej 80°C. Wybrany system spalinmusi być odpowiednio do tego zaprojektowany (np. niewrażliwana działanie wilgoci instalacja spalinowa).

5824389PL



& Złączki zastosowane w zbiorczym przewodzie spalin do kominanależy położyć ze wzniesieniem min. 3°.

& Przyłącze zbiorczego prowadzenia spalin można umieścićdowolnie z lewej lub prawej strony.

& Króciec spalin przewodu zbiorczego do wyboru: do góry lub wbok.

Wymiary instalacji 3‐kotłowej z Vitogas 100‐F, 324 do 420 kW

Elementy składowe:& 3 kotły Vitogas100‐F& Przewód zbiorczy spalin dla 3 kotłów

A Vitotronic 300‐KAGK Przepustnica spalin z napędem silnikowymE SpustGA Przyłącze gazuKR Powrót kotła

KV Zasilanie kotłaR Otwór wyczystkowySSI Przerywacz ciąguSV Zabezpieczenie zasilania

Tabela wymiarówZnamionowa moc cieplna kW 108 120 132 140a mm 1330 1430 1540 1640b mm 4390 4690 5020 5320c mm 684 736 789 841d mm 1530 1630 1740 1840e mm 1948 1973 1973 1973f (Ø) mm 350 350 350 350g (Ø) mm 225 250 250 250h mm 1124 1137 1137 1137k mm 923 911 911 911l (Ø wewn.) mm 400 450 450 450

5824389PL



Projektowanie systemu spalin

& W przypadku instalacji 3‐kotłowej z kotłami Vitogas 100‐F niema obowiązku dotrzymywania podanych temperatur spalin anitemperatury minimalnej spalin wynoszącej 80°C wgDIN EN 656.

& Przy eksploatacji z obciążeniem częściowym temperatura spa-lin także może spaść poniżej 80°C. Wybrany system spalinmusi być odpowiednio do tego zaprojektowany (np. niewrażliwana działanie wilgoci instalacja spalinowa).

& Złączki zastosowane w zbiorczym przewodzie spalin do kominanależy położyć ze wzniesieniem min. 3°.

Stan wysyłkowy

W zależności od zamówienia:& Korpus kotła jako blok i oddzielnie zapakowany palnik atmosfe-ryczny z układem mieszania wstępnego na gaz ziemny i płynny

& Korpus kotła w pojedynczych segmentach i oddzielnie zapako-wany palnik atmosferyczny z układem mieszania wstępnego nagaz ziemny i płynny

& Kocioł grzewczy jest dostarczany z nastawą na gaz ziemny.Do eksploatacji z gazem płynnym dostarczany jest na zamówie-nie zestaw adaptacyjny i czujnik ciśnienia gazu.

WskazówkaKocioł grzewczy przystosowany do gazu płynnego tylko na zamó-wienie (patrz cennik Viessmann).

Przy dostawie jako blok:& 1 paleta z korpusem kotła i elementami montażowymi& 1 paleta z palnikiem& 1 karton z przerywaczem ciągu& 1 karton z izolacją cieplną

& 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja technicznaVitogas 100‐F)

& 1 karton z regulatorem obiegu kotła i 1 pakiet dokumentacjitechnicznej

Przy dostawie w pojedynczych segmentach:& 1 paleta z elementami korpusu kotła& 1 paleta z palnikiem& 1 karton z przerywaczem ciągu& 1 karton z izolacją cieplną& 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja technicznaVitogas 100‐F)

& 1 karton z regulatorem obiegu kotła i 1 pakiet dokumentacjitechnicznej

Przy dostawie jako instalacja wielokotłowa:& 1 karton z regulatorem kaskadowym Vitotronic 300‐K oraz 1pakiet dokumentacji technicznej

& Rury spalin potrzebne do zmontowania instalacji zbiorczej spa-lin

Warianty regulatora

Instalacja jednokotłowa:& Bez szafy sterowniczej Vitocontrol:– Vitotronic 100, typ KC4:do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotlelub eksploatacji pogodowej w połączeniu z regulatorem zew-nętrznym

– Vitotronic 200, typ KW5:do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotlez regulacją mieszacza dla jednego obiegu grzewczego z mie-szaczem

– Vitotronic 300, typ GW2:do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotleze sterowaniem dla maks. 2 obiegów grzewczych z miesza-czem

& Z szafą sterowniczą Vitocontrol:Vitotronic 100, typ KC4iszafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestii inwes-tora)

Instalacja wielokotłowa (do 3 kotłów grzewczych):& Bez szafy sterowniczej Vitocontrol:Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON w połączeniu z regula-torem Vitotronic 300‐K (typ MW1)do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotleInstalacja 2‐ lub 3‐kotłowa dostarczana jest z kompletnymwyposażeniem regulacyjnym (po jednym regulatorzeVitotronic 100 na każdy z kotłów oraz moduł LON i regulatorkaskadowy Vitotronic 300‐K dla maks. 2 obiegów grzewczych zmieszaczem dla instalacji wielokotłowej).

& Z szafą sterowniczą Vitocontrol:– Vitotronic 100, typ GC1 i moduł LONdo pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotledla każdego kotła grzewczego w instalacji wielokotłowejiszafa sterownicza Vitocontrol z regulatorem pogodowymVitotronic 300‐K (typ MW1S) dla instalacji wielokotłowej iregulatorem do sterowania pracą maks. 2 obiegów grze-wczych z mieszaczem i kolejnym regulatorem Vitotronic 200‐H, typ HK1S lub HK3S dla 1 do 3 obiegów grzewczych z mie-szaczem

– Vitotronic 100, typ GC1 i moduł LONdo pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotledla każdego kotła grzewczego w instalacji wielokotłowejiszafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestiiinwestora)

5824389PL



Ekspertyza VDE z nadzorem produkcyjnym (Niemcy) (nrrejestru VDE 4248)Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.ul. Karkonoska 6553-015 Wrocławtel.: (071) 36 07 100faks: (071) 36 07 101www.viessmann.com 5

824389PL

Wyd

ruko

wanonapapierzeeko

logiczn

ym,

wyb

ielonym

iwolnym

odch

loru


Sprawdzona jakość

Documents

job 1..12 · Vitogas 100‐F jest przeznaczony tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych. Dane techniczne dotyczące instalacji wielokotłowej Dane techniczne Gazowy kocioł