Jonsered Catalogues 2011 Ukraine

ЗМІСТЛАНЦЮГОВІ ПИЛИ 4

Аксесуари: 12

Керівництво з використання пристрою 14

ПИЛИ ДЛЯ РОЗЧИЩЕННЯ – КУЩОРІЗИ – ТРИМЕРИ ДЛЯ ТРАВИ 16



МАШИНИ FRONTRIDERS 28



САДОВІ ТРАКТОРИ 40



ГАЗОНОКОСАРКИ 52


ТРИМЕРИ 60


ПОВІТРОДУВКИ ДЛЯ ЛИСТЯ 61


КУЛЬТИВАТОРИ 62


СНІГООЧИСНИКИ 63


ЗАХИСНИЙ ТА РОБОЧИЙ ОДЯГ – ІНСТРУМЕНТИ 66

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ КОМПАНІЇ JONSERED® ПЕРЕД КЛІЄНТАМИ 82

Оскільки процукція Jonsered постійно вдосконалюється й поліпшується, ми залишаємо за собою право вносити зміни у свою лінійку товарів, їхню конструкцію, характеристики, устаткування й у ціни без попереднього повідомлення. Всі значення, наведені в таблицях, були дійсні на момент здачі до друку, однак, вони можуть змінюватися у процесі розробки продукції. Товарний ряд може бути різним, залежно від кожного окремо взятого дилера. Деякі товари можна буде отримати лише за замовленням. Ми залишаємо за собою право на виправлення будь-яких друкарських помилок у цій брошурі.

В ГЛИБИНІ ДУШІ ВАШ ВИБІР ДОСИТЬ ПРОСТИЙВаш особистий вибір полягає в тому, що ви дійсно знаєте, чого бажаєте. Насправді, дуже просто, але іноді потрібні вагомі причини, щоб підтвердити, що Ви зробили гарний вибір. Причиною може стати те, що Jonsered® є одним з провідних світових виробників техніки для роботи в умовах лісу, парку, чи в саду. Що конструкція, відчуття і досвід користування є для нас головними критеріями при розробці бензопил, кущорізів, тримерів і газоно косарок. І те, що безпека, ергономіка, якість і продуктивність стали нашими принциповими поняттями ще відтоді, як ми розпочали у 1954р. А також, що наші дилери є винятково компетентними професіоналами. Якщо у Вас постає вибір між продукцією Jonsered та товаром іншого виробника, то Ви вже досягли тієї самої відмітки, коли вибір базується на найкращих пропозиціях. В іншому, це просто питання стосовно Вашої особистості, того, ким Ви є насправді. Потім Ви також дізнаєтесь чого бажаєте, в глибині душі. Ласкаво просимо до червоної команди.

НАША ТЕХНОЛОГІЯ ВІДПОВІДАЄ ВАШИМ ПОВСЯКДЕННИМ РОБОЧИМ ПОТРЕБАМТі люди, що професійно працють в лісах або на відкритій місцевості, тримаючи у руках техніку Jonsered®, можуть бути впевнені, що ми у компанії Jonsered приділили багато уваги Вашим потребам і потребам Ваших колег. Ми розробляємо наше професійне устаткування так, що Ви насолоджуєтесь більш простим, менш напруженим і більш вигідним для Вас робочим днем. Наші машини Ulticor®, мабуть, найкращий приклад цього.

Ulticor є серією найсучасніших машин, розроблених компанією Jonsered, для повноцінного професійного використання. Двигуни і механіка мають таку якість і точність, що забезпечують максимальну ефективність роботи і довговічність. Машини Ulticor також сконструйовані з метою забезпечення найкращої ергономіки і вимагають мінімального часу простою для технічного обслуговування. Clean Power™ є одним з кількох

2

прикладів успішного розвитку нашого продукту. Технологія двигуна, яка використовує паливо в більш ефективний спосіб, ніж попередні покоління двигунів. Clean Power™ дозволяє двигунам середнього класу значно збільшити потужність, що означає більш ефективне різання. У той же час, витрата палива зменшується до 20 відсотків, у результаті чого відбувається до 75 відсотків менше викидів вихлопних газів. Це означає підвищення

ефективності, більш економну експлуатацію та чистіше робоче середовище. Це дозволяє Вам, як професійному користувачеві, працювати з більшою продуктивністю кожного дня.

3

ДЛЯ ТИХ З ВАС, ХТО МАЄ ПОВАГУ ДО КОЖНОГО ДЕРЕВАТі з Вас, хто спиляв кілька дерев, або кілька тисяч, ймовірно, мають досить скромне ставлення до природи. Дерево, яке Ви спиляли, знаходилось там тривалий час, можливо, протягом поколінь, і заслуговує шанобливого ставлення. Правильна ланцюгова пила допоможе Вам зробити роботу швидко, охайно і безпечно. Незалежно від того, яку модель Jonsered® Ви обираєте, Ви отримуєте:

Ланцюгову пилу абсолютно світового класу. Швидке прискорення, збалансовану нестримну міць, ефективне гасіння вібрації і ергономіку топкласу, саме ті характеристики, якими Ви можете скористатися, незалежно від того, працюєте Ви у лісі повний робочий день, чи просто зрізаєте дерева на дачі у вихідні.

4

ЛА

НЦ

ЮГО

ВІ П

ИЛ

И

СВІТОВИЙ ЧЕМПІОН СЕРЕД ЛАНЦЮГОВИХ ПИЛ!Jonsered CS 2171, керований Андресом Олеском з Естонії, був переможцем Світового чемпіонату 2010 року в Загребі. Вітаємо!

5

ШИРОКИЙ МОДЕЛЬНИЙ РЯД ДЛЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ РОБОТИ

CS 2188 CS 2171 CS 2156 CS 2153

Використання у лісових угіддях на протязі усього робочого часу

Часткове використання у лісових угіддях протягом неповного робочого часу

Різнобічне використання власниками земельних ділянок

Періодичне використання/розпилювання дров

ТАБЛИЦЯ РЕКОМЕНДОВАНИХ МОДЕЛЕЙ

Якщо Ваша робота пов’язана з вирубкою, відсіканням та зрізанням товстих, жорстких стовбурів, потрібна стійка і надійна пила з потужним двигуном, швидким розгоном та інтенсивним крутним моментом. У той же час, пила повинна

підходити до різних умов та бути зручною у користуванні, щодня, у будь-яку пору року. З цієї причини, всі наші професійні пили мають ефективне гасіння вібрацій, зручні ручки – деякі з підігрівом – і тонкий, компактний корпус двигуна.

Підігрів ручки, підігрів карбюратора і каталітичний нейтралізатор доступні як опція на деяких моделях. Дізнайтеся більше про наші аксесуари на стор. 14 – 15.

6


JONSERED CS 217170,7 куб.см., 5,3 к.с., 3,9 кВт, 6,1 кг.


JONSERED CS 2139 T39,0 куб.см., 2,3 к.с., 1,7 кВт, 3,5 кг.



CS 2139 T

Догляд за деревами на протязі усього робочого часу

Частковий догляд за деревами протягом робочого дня

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

ТУРБОСИСТЕМА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯТурботехнологія використовує відцентрову силу та відокремлює до 97 % тирси та пилу з повітря, що всмоктується. Це означає, що фільтр не буде дуже швидко засмічуватися і його не потрібно часто очищувати.

ЕФЕКТИВНА СИСТЕМА ПОГЛИНАННЯ ВІБРАЦІЇРучки ізольовані від двигуна та ріжучого обладнання сталевими пружинами, що означає низький рівень вібрації і гарну ергономіку протягом довготривалих робочих змін.

ВИГІДНЕ СПІВВІДНОШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ДО ВАГИПили Jonsered® мають високе співвідношення потужності до ваги. Це означає, що пили легкі, потужні і мають гарне прискорення.

7

НАДІЙНА СИЛА ДЛЯ НЕПРОФЕСІЙНИХ КОРИСТУВАЧІВ


CS 2165 CS 2159 CS 2152 CS 2255 CS 2250 S CS 2245

Використання у лісових угіддях на протязі усього робочого часу




Тим, хто час від часу використовує ланцюгову пилу для роботи, потрібна надійна техніка, призначена для виконання більшості завдань. У нашому модельному ряді для професійного використання впродовж неповного робочого часу Ви знайдете легкі в експлуа-

тації пили з потужними двигунами різних розмірів. Ці моделі мають інтелектуальні функції, такі як об’єднана заслінка/стартер Spin Start™ і боковий натягувач ланцюга.

Підігрів ручки, підігрів карбюратора і каталітичний нейтралізатор та система Spin Start™ доступні як опція на деяких моделях. Дізнайтеся більше про наші аксесуари на стор. 14 – 15.

8



JONSERED CS 2250 S50,2 куб.см., 3,3 к.с., 2,4 кВт, 5,1 кг.

JONSERED CS 224545,7 куб.см., 2,9 к.с., 2,1 кВт, 5,1/4,9 кг.



ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇБОКОВИЙ НАТЯГУВАЧ ЛАНЦЮГА

Боковий натягувач ланцюга є легкодоступним, щоб була можливість натягування ланцюга швидко і легко.

ВИМІРЮВАЧ ВИТРАТ ПАЛИВАПовна витрата палива при різанні є дуже небезпечною. Тому багато пил Jonsered® обладнані вимірювачем витрат палива, що дозволяє легко перевірити рівень палива в баку.

CLEAN POWER™

Технологія, яка забезпечує високу потужність двигуна навіть при низьких обертах. Інша унікальна перевага включає низький рівень споживання палива та очищення вихлопних газів. (До 20 % менше споживання палива та до 75 % викидів газів.)

9

ГОСТРІ, ЛЕГКІ У КОРИСТУВАННІ ПИЛИ ДЛЯ ДОМОВЛАСНИКІВ


CS 2240 CS 2238 CS 2234 S CS 2121 EL CS 2117 EL

Використання у лісових угіддях протягом усього робочого часу




Якщо Ви бажаєте зрізати окремі дерева в саду чи в іншому місці, нарізати дров, Вам потрібна пила, що підійде для будь-яких умов, зі збалансованою потужністю двигуна і якою легко керувати. У нашому модельному ряді, для домашнього користування, Ви знайдете як моделі електропил, так і бензопил з об’ємом

двигуна від 35 до 40 куб.см. Пили Jonsered® для домашнього користування мають багато особливостей, що роблять їх легкими в обслуговуванні, таких як система Spin Start™, пристрій вільного натягу ланцюга і паливний насос.

Моделі CS 2238 та CS 2240 також мають систему Spin Start™. Дізнайтеся більше про наші аксесуари на стор. 14 – 15.

10

JONSERED CS 224040,9 куб.см., 2,5 к.с., 1,8 кВт, 4,4/4,3 кг.

JONSERED CS 223838 куб.см., 2,0 к.с., 1,5 кВт, 4,7/4,6 кг.

JONSERED CS 2234 S38 куб.см., 1,9 к.с., 1,7 кВт, 4,7 кг.

JONSERED CS 2117 EL1700 Вт, 2,3 к.с., 4,4 кг.

JONSERED CS 2121 EL2000 Вт, 2,7 к.с., 4,4 кг.

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇПРИСТРІЙ ВІЛЬНОГО НАТЯГУ

ЛАНЦЮГАНатяг ланцюга і збір шини та ланцюга виконуються легко і швидко, без інструментів.

ПАЛИВНИЙ НАСОСБільшість пил оснащені паливним насосом, який дозволяє техніці запускатися швидше.

СИСТЕМА SPIN START™

Система Spin Start™ допомагає під час запуску і зменшує зусилля подолання опору ручки стартера на величину до 40 %.

11

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ЛАНЦЮГОВИХ ПИЛПіклуйтеся про себе! Ніколи не користуйтеся пилою не вдягнувши захисні брюки, шолом та щиток. У вашого дилера Jonsered® представлений широкий ряд засобів захисту, спецодягу і оригінальних аксесуарів для ланцюгових пил Jonsered Завжди обирайте оригінальні запасні частини та аксесуари Jonsered, щоб Ви були впевнені, що користуєтесь правильною продукцією. Усі наші прилади протестовані й випробувані окремо з реко-мендованими аксесуарами як нами, так і незалежними іспитовими інститутами для схвалення за вимогами EС. Додаткова інформація про обслуговування і заточування ланцюгів пил доступна у вашого дилера Jonsered, на нашому веб-сайті (www.jonsered.com) та у брошурі „Робота з ланцюговими пилами“. Детальніше про одяг, інструменти та аксесуари можна дізнатися на сторінці 66 та на сайті www.jonsered.com 1. КУРТКА ЛІСОРУБАКуртка лісоруба з нового еластичного матеріалу, що розтягується у 4 напрямках, яка є навіть більш зносостійкою, ніж наша попередня куртка, забезпечує високий комфорт, чудово прилягає до тіла і відмінно його вентилює. Куртка має кілька практичних кишень на блискавках, шнур, що затягується на талії, та комір з ребристою підкладкою. Посилена арамідним волокном у місцях, що мають найбільший контакт з оточуючим середовищем.

2. ЗАХИСНІ ЕЛАСТИЧНІ БРЮКИ 20 М/С, МОДЕЛЬ AЗахисні брюки виготовлено з того ж самого матеріалу, що і еластична куртка лісоруба. Для брюк використовується новий матеріал, що захищає від легких порізів пилою, а їхній фасон робить їх надзвичайно комфортними.

3. КУРТКА ЛІСОРУБАЗахисна куртка для інтенсивної роботи. Низ рукавів посилено надзвичайно зносостійким нейлоном Cordura. Кокетка зроблена на 100 % із водовідштовхувального зносостійкого поліестеру. Решта містить 80 % поліестеру та 20 % бавовни.

4. ЗАХИСНІ БРЮКИ 20 М/С, МОДЕЛЬ АЗахисні брюки із перевіреним захистом від працюючої пили, які призначені для підвищення зручності і кращі для припасування. Випускаються як звичайні брюки, так і брюки з нагрудником або на підтяжках.

5. ШИНА ЛЕГКОЇ ВАГИДля професійного використання. Настільки ж міцна, як і звичайна шина, але приблизно на 25 відсотків легша завдяки конструкції із кількох шарів металу з алюмінієвою серцевиною.

6. ШИНИ І ЛАНЦЮГИ ДЛЯ ЛАНЦЮГОВИХ ПИЛ• Набір шиналанцюг (одна шина і два ланцюга). • Легка вібростійка шина. • Легкі вібростійкі ланцюги. • Вібростійкий ланцюг. • Вібростійка шина.

12

7. ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАТОЧУВАННЯКомплект обладнання для заточування ланцюгів ланцюгових пил. Комплект напилків: 2 круглі напилки, 1 плоский напилок, 1 комбінований шаблон, 1 ручка для круглого і плоского напилка. Круглі, плоскі напилки, комбіновані шаблони і ручки напилків продаються окремо.

8. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ЗАХИСНИЙ ШОЛОМ З ЩИТКОМ MAX SIGHT

До комплекту входять: щиток, який затримує усього 20 % світла, козирок від сонця, захисні навушники та підшоломник. Флуоресцентний червоний колір. Підкладка регулюється вертикально й горизонтально.

9. ЗАХИСНИЙ ШОЛОМ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВЖИТКУВипробуваний шолом для тих, хто займається валкою дерев і розпилюванням дров у побуті. Регульована підкладка.

10. ЗАХИСНІ ЧОБОТИ, 28 М/СЛегкі чоботи класу 3 з новим розробленим захистом від незначних порізів пили. Сталеві носки, підсилена підошва та захист для щиколотки.

11. ШКІРЯНІ ЧЕРЕВИКИ ІЗ ЗАХИСТОМ ВІД ПОРІЗІВ ПИЛИ

Короткі черевики зі шкіри, обробленої поліуретаном. Підсилена підошва і перед з жорсткого матеріалу для поліпшеного комфорту та стійкості.

12. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ COMFORT ІЗ ЗАХИСТОМ ВІД ПОРІЗІВ ПИЛИ

П’ятипалі рукавички з водостійкої лайкової шкіри та водостійкого поліаміду.

13. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ SPANDEXТканина з тильного боку, м’яка лайка на долоні для зручного захвату.

14. РУКАВИЧКИ COMFORT З „КЛАЦАЮЧИМ“ ПАЛЬЦЕМ

Рукавички з водостійкої лайкової шкіри та водостійкого поліаміду.

15. ШИРОКИЙ ПОЯС ДЛЯ ІНСТРУМЕНТІВРозподіляє та знімає навантаження на спину. Для носіння великої кількості інструментів та аксесуарів.

16. ДЕРЖАК ДЛЯ ШИНИЗручний інструмент, який тримає пилу під час заточування. Вироблений з надзвичайно міцної, загартованої сталі. Держак кріпиться до пенька або аналогічного предмету, а пилу можна закріпити, пригвинтивши шину до держака.

17. КАНІСТРА COMBIВміщує 6 літрів бензину та 2,5 літра рідкого мастила. Рідина не переливається завдяки насадці для заливання і конструкції, що запобігає переповненню. Місце між каністрами призначене для напилка і комбінованого гайкового ключа.

13

T = Догляд за деревами C = Каталітичний нейтралізатор W = Підігрів ручок H = Підігрів карбюратора EL = Електричний

CS 2188CS 2171CS 2171 WH CS 2156

CS 2156 CCS 2156 CWH


CS 2153CS 2153 WH CS 2139 T CS 2165 CS 2159 C

CS 2159CS 2159 W CS 2152 C

CS 2152CS 2152 WCS 2152 WH

CS 2255CS 2255 S CS 2250 S

CS 2245CS 2245 S

CS 2240CS 2240 S

CS 2238 CS 2238 S

CS 2234CS 2234 S

CS 2121 ELCS 2117 EL


Використання у лісових угіддях на протязі усього робочого часуЧасткове використання у лісових угіддях протягом неповного робочого часуРізнобічне використання власниками земельних ділянокПеріодичне використання/ розпилювання дров

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Об’єм циліндра, куб.см. 87,9 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 55,5 50,2 45,7 40,9 38,0 38,0 –

Вихідна потужність, кВт/к.с. 4,8/6,5 3,9/5,3 3,2/4,4 3,2/4,4 2,6/3,5 2,6/3,5 1,7/2,3 3,4/4,6 3,0/4,1 3,0/4,1 2,4/3,3 2,4/3,3 2,6/3,5 2,4/3,3 2,1/2,9 1,8/2,5 1,5/2,0 1,4/1,9 2,0/2,71,7/2,3

Питома потужність, кВт/кг 0,68 0,640,62 0,57 0,57

0,56 0,510,5

0,510,5 0,48 0,57 0,54 0,54

0,53 0,48 0,480,47 (W/WH) 0,45 0,47 0,43

0,410,430,41 0,30 0,30 0,47

0,39

Вага без шини і ланцюга, кг 7,1 6,16,3 5,6 5,6

5,7 5,15,2

5,15,2 3,5 6,0 5,6 5,6

5,7 5,0 5,05,1 (W/WH) 5,8 5,1 4,9

5,14,34,4

4,6 4,7

4,6 4,7 4,4

Крок ланцюга, дюйми 3/8 3/8 .325/3/8 .325/3/8 .325 .325 3/8 3/8 .325/3/8 .325/3/8 .325 .325 .325/3/8 .325 .325 .325 3/8 3/8 3/8

Рекомендована довжина шини, дюйми 18–28 15–28 13–24 13–20 13–20 13–20 12–14 15–28 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–18 14–16 14–16 14–16

Паливний бак, л 0,90 0,77 0,68 0,68 0,50 0,50 0,34 0,77 0,68 0,68 0,50 0,50 0,44 0,45 0,45 0,37 0,30 0,30 –

Бак рідкого мастила для ланцюга, л 0,50 0,40 0,38 0,38 0,28 0,28 0,15 0,40 0,38 0,38 0,28 0,28 0,32 0,26 0,26 0,25 0,19 0,19 0,10

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ (А) 107,5 103 102 102 104 104 100 102,5 102 102 102 102 104 104 103 102 101 100 81

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) передня/задня ручка, м/с ² 5,8/7,5 3,1/4,6 3,2/3,9 3,2/3,9 2,7/4,6 2,4/3,1 2,8/3,1 3,6/5,7 3,9/4,4 3,9/4,4 3,0/4,1 3,0/4,1 3,4/4,5 3,4/3,6 2,4/3,6 2,6/3,5 3,7/5,1 3,7/4,8 4,5/7,0

ФУНКЦІЇ

Clean Power™ • • • • • •Ulticor® • • • • • • • • • • • •Турбоочищення повітря • • • • • • • • • • • • • • • • • •Система Spin Start™ • • • • • • Auto • • • • • • • • /• /• /•Паливний насос • • • • • • • • • • • •Боковий натягувач ланцюга • • • • • • • • • • • • •/ •/ •/ •/Пристрій вільного натягу ланцюга /• • /• /• /• •Підігрів ручок /• /• /• /• /• • (W/WH)

Важіль керування Combi • • • • • • • • • • • • • • •Фіксатор з клямкою і пружиною • • • • • • • • • • • • • •Повітряний фільтр швидкого випуску • • • • • • • • • • • • • • •Гаситель вібрації • • • • • • • • • • • • • • • • • •Масляний насос з регулюванням потоку • • • • • • • • • • • • •Магнієвий картер • • • • • • • • • • •Індикатор рівня палива • • • • •Гальмо інерції ланцюга • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Отвір для троса •

14

CS 2188CS 2171CS 2171 WH CS 2156



CS 2153CS 2153 WH CS 2139 T CS 2165 CS 2159 C

CS 2159CS 2159 W CS 2152 C

CS 2152CS 2152 WCS 2152 WH

CS 2255CS 2255 S CS 2250 S

CS 2245CS 2245 S

CS 2240CS 2240 S

CS 2238 CS 2238 S

CS 2234CS 2234 S

CS 2121 ELCS 2117 EL


Використання у лісових угіддях на протязі усього робочого часуЧасткове використання у лісових угіддях протягом неповного робочого часуРізнобічне використання власниками земельних ділянокПеріодичне використання/ розпилювання дров


Об’єм циліндра, куб.см. 87,9 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 55,5 50,2 45,7 40,9 38,0 38,0 –

Вихідна потужність, кВт/к.с. 4,8/6,5 3,9/5,3 3,2/4,4 3,2/4,4 2,6/3,5 2,6/3,5 1,7/2,3 3,4/4,6 3,0/4,1 3,0/4,1 2,4/3,3 2,4/3,3 2,6/3,5 2,4/3,3 2,1/2,9 1,8/2,5 1,5/2,0 1,4/1,9 2,0/2,71,7/2,3

Питома потужність, кВт/кг 0,68 0,640,62 0,57 0,57

0,56 0,510,5

0,510,5 0,48 0,57 0,54 0,54

0,53 0,48 0,480,47 (W/WH) 0,45 0,47 0,43

0,410,430,41 0,30 0,30 0,47

0,39

Вага без шини і ланцюга, кг 7,1 6,16,3 5,6 5,6

5,7 5,15,2

5,15,2 3,5 6,0 5,6 5,6

5,7 5,0 5,05,1 (W/WH) 5,8 5,1 4,9

5,14,34,4

4,6 4,7

4,6 4,7 4,4

Крок ланцюга, дюйми 3/8 3/8 .325/3/8 .325/3/8 .325 .325 3/8 3/8 .325/3/8 .325/3/8 .325 .325 .325/3/8 .325 .325 .325 3/8 3/8 3/8

Рекомендована довжина шини, дюйми 18–28 15–28 13–24 13–20 13–20 13–20 12–14 15–28 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–20 13–18 14–16 14–16 14–16

Паливний бак, л 0,90 0,77 0,68 0,68 0,50 0,50 0,34 0,77 0,68 0,68 0,50 0,50 0,44 0,45 0,45 0,37 0,30 0,30 –

Бак рідкого мастила для ланцюга, л 0,50 0,40 0,38 0,38 0,28 0,28 0,15 0,40 0,38 0,38 0,28 0,28 0,32 0,26 0,26 0,25 0,19 0,19 0,10

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ (А) 107,5 103 102 102 104 104 100 102,5 102 102 102 102 104 104 103 102 101 100 81

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) передня/задня ручка, м/с ² 5,8/7,5 3,1/4,6 3,2/3,9 3,2/3,9 2,7/4,6 2,4/3,1 2,8/3,1 3,6/5,7 3,9/4,4 3,9/4,4 3,0/4,1 3,0/4,1 3,4/4,5 3,4/3,6 2,4/3,6 2,6/3,5 3,7/5,1 3,7/4,8 4,5/7,0

ФУНКЦІЇ

Clean Power™ • • • • • •Ulticor® • • • • • • • • • • • •Турбоочищення повітря • • • • • • • • • • • • • • • • • •Система Spin Start™ • • • • • • Auto • • • • • • • • /• /• /•Паливний насос • • • • • • • • • • • •Боковий натягувач ланцюга • • • • • • • • • • • • •/ •/ •/ •/Пристрій вільного натягу ланцюга /• • /• /• /• •Підігрів ручок /• /• /• /• /• • (W/WH)

Важіль керування Combi • • • • • • • • • • • • • • •Фіксатор з клямкою і пружиною • • • • • • • • • • • • • •Повітряний фільтр швидкого випуску • • • • • • • • • • • • • • •Гаситель вібрації • • • • • • • • • • • • • • • • • •Масляний насос з регулюванням потоку • • • • • • • • • • • • •Магнієвий картер • • • • • • • • • • •Індикатор рівня палива • • • • •Гальмо інерції ланцюга • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Отвір для троса •

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

ЛА

НЦ

ЮГО

ВИ

Х П

ИЛ

Номінальна потужність наведених двигунів являє собою середню величину між вихідною потужністю (при заданих обертах на хвилину) двигуна продукту типового класу і моделлю двигуна, потужність якого заміряно згідно зі SAE стандартом J1349/ISO 1585. Потужність двигунів

масового виробництва може відрізнятися від цієї величини. Фактична потужність двигуна, встановленого на затверджену для виробництва модель, буде залежати від швидкості роботи, умов навколишнього середовища та інших змінних.

15

ДЛЯ ТИХ З ВАС, ХТО ТРИМАЄ В РУКАХ СПРАВЖНЮ СИЛУТі з Вас, хто працює з кущорізами, мають можливість привнести щось нове, збільшити лісові врожаї та зберегти краєвиди відкритими. Це незалежна і важка праця, але з правильним обладнанням ви можете працювати більшу частину робочого дня і всеодно ввечері почуватися в гарній формі. Наш асортимент кущорізів і газонокосарок прирівнюється до найбільш потужних і збалансованих

технічних засобів, які тільки можна знайти, і вони мають найкращий захист від вібрації. Крім того, наші ергономічні ремені відомі своїм високим комфортом. Тому пила Jonsered® – це завжди гарний вибір, незалежно від того, належите Ви до професійної команди зі зрізання кущів, розчищаєте Вашу власну земельну ділянку, чи просто вирішили підрізати газон біля будинку.

16

КУ

ЩО

РІЗ

И, П

ИЛ

И Д

ЛЯ

РО

ЗЧИ

ЩЕН

НЯ

І ТРИ

МЕР

И

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!JONSERED FC 2245Найбільш популярний кущоріз Jonsered® тепер має двигун з системою Clean Power™. Це означає, що двигун середнього класу здатен видати більшу потужність і споживає приблизно на 20 % менше палива. Дізнайтеся більше на сторінці 19 або відвідайте сайт www.jonsered.com

17

РОЗЧИЩУЮЧІ ПИЛИ І КУЩОРІЗИ ДЛЯ ІНТЕНСИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ


FC 2256/W FC 2245/W BC 2256 BC 2145 GC 2236 BP 2053

Очищення лісу на протязі усього робочого часу

Очищення кущів/трави на протязі усього робочого часу

Очищення лісу/кущів/трави протягом неповногу робочогу часу

Періодичне скошування трави власниками земельних ділянок

Ви шукаєте кущоріз, що дозволяє працювати впродовж тривалих змін як в лісі, так і на земельній ділянці? Прилад сконструйований для професійного використання, з потужним, надійним двигуном на одному кінці і гострим, міцним лезом на іншому. Професійний інструмент, який пропонує ергономіку

світового класу і вимагає мінімального часу простою для технічного обслуговування. Якщо це саме та категорія техніки, яку Ви шукаєте, то Ви можете вибрати із кількох моделей, що зображені тут.

Підігрів ручки і система Spin Start™ доступні як опція на деяких моделях. Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 26 – 27.

18

JONSERED FC 2245/2245 W45,7 куб.см., 3,0 к.с., 2,2 кВт, 8,1/8,3 кг.

JONSERED BC 2145 45,0 куб.см., 2,7 к.с., 2,0 кВт, 8,2 кг.

JONSERED BC 2256 53,3 куб.см., 3,8 к.с., 2,8 кВт, 9,3 кг.

JONSERED FC 2256/2256 W53,3 куб.см., 3,8 к.с., 2,8 кВт, 9,0/9,2 кг.

JONSERED GC 223634,6 куб.см., 2,2 к.с., 1,6 кВт, 5,9 кг.

JONSERED BP 205349,9 куб.см., 2,55 к.с., 1,9 кВт, 11,5 кг.

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!


ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇПОТУЖНИЙ КОНІЧНИЙ РЕДУКТОР

Компактний, але дуже потужний конічний редуктор, сконструйований для забезпечення оптимальної швидкості та потужності.

ГАСИТЕЛЬ ВІБРАЦІЇДвигун, трансмісія й ріжуче устаткування ефективно ізольовані від ручки, що дає дуже низький рівень вібрації.

CLEAN POWER™

Технологія, яка забезпечує високу потужність двигуна навіть на низьких обертах. Інша унікальна перевага включає низький рівень споживання палива та очищення вихлопних газів. (До 20 % менше споживання палива та до 75 % менше викидів газів.)

19


CC 2245 CC 2235 CC 2128





УНІВЕРСАЛЬНІ КУЩОРІЗИ COMBI ДЛЯ ФЕРМ І САДІВ

Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 26 – 27.

Вам потрібен універсальний і надійний кущоріз, який може впоратися з будь-яким завданням? Тоді Ви знайдете кілька цікавих варіантів серед машин Jonsered® серії CC для різних умов використання. До того ж, до комплекту входить лезо

пили, лезо для підрізання трави і головка тримера. Ергономічний ремінь безпеки також присутній. Серію СС в цьому році було поповнено двома новими, надійними моделями, Jonsered CC 2245 та CC 2235.

20

JONSERED CC 224545,7 куб.см., 2,8 к.с., 2,1 кВт, 8,3 кг.





ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

ЗАХИСНИЙ КОЖУХ COMBIКомбінований захисний кожух використовується як для головки тримера, так і для леза для підрізання трави, без необхідності його зміни.

ЕРГОНОМІЧНИЙ РЕМІНЬРемінь Vector 355 має ергономічний дизайн з відмінним розподілом навантаження між плечима і стегнами

ТРИ ФУНКЦІЇ В ОДНІЙCC серія поставляється в комплекті з трьома різними частинами ріжучого обладнання, а також з ергономічним ременем.

21


BC 2235 BC 2128 GC 2123 GC 2128 C GT 2128 GT 2123





ЛЕГКІ У КОРИСТУВАННІ КУЩОРІЗИ ТА ТРИМЕРИ ДЛЯ ДОМОВЛАСНИКІВ

Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 26 – 27.

Не має значення, маєте Ви великий чи невеликий сад у себе вдома, Вам знадобиться проста в експлуатації техніка, призначена для невідкладних завдань. Кущорізи і тримери Jonsered® для домашнього використання мають надійні, легкі

у запуску двигуни з системою Spin Start™. Моделі 28 куб.см також мають каталітичний контроль викидів. Виберіть модель з ременем, якщо Ви плануєте працювати протягом тривалих змін.

22

JONSERED GT 212828,0 куб.см., 1,1 к.с., 0,8 кВт, 4,4 кг.

JONSERED GT 212322,8 куб.см., 0,8 к.с., 0,59 кВт, 4,2 кг.

JONSERED GC 2128 C28,0 куб.см., 1,1 к.с., 0,8 кВт, 5,0 кг.

JONSERED BC 223534,6 куб.см., 1,7 к.с., 1,3 кВт, 6,8 кг.

JONSERED BC 212828,0 куб.см., 1,1 к.с., 0,8 кВт, 4,8 кг.

JONSERED GC 212322,8 куб.см., 0,8 к.с., 0,59 кВт, 4,5 кг.

АКСЕСУАРИ ДЛЯ МОДЕЛІ GC 2128 C

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

ВАЛ ІЗ ДВОХ ЧАСТИНЗнімний вал робить транспортування і зберігання легким. Різноманітне додаткове обладнання доступне в якості аксесуарів, включаючи вентилятор, культиватор, верстат для підрізання країв листя, садові ножиці і штангову пилу.

НАТИСКАЙ І ПРАЦЮЙГоловку тримера легко приєднувати завдяки новому шнуру. Новий шнур подається шляхом притискання головки тримера до землі під час приєднання.

СИСТЕМА SPIN START™

Система Spin Start™ допомагає під час запуску і зменшує зусилля подолання опору ручки стартера на величину до 40 %.

23

АКСЕСУАРИ ДЛЯ КУЩОРІЗІВ, ПИЛ ДЛЯ РОЗЧИЩЕННЯ І ТРИМЕРІВКомпанія Jonsered® пропонує великий асортимент обладнання, одягу та аксесуарів для кущорізів і тримерів. Дуже важливо використовувати оригінальні частини Jonsered, для того, щоб Ви знали, що користуєтесь правильною продукцією. Усі наші машини протестовані й випробувані окремо з рекомендованими аксесуарами, як нами, так і незалежними іспитовими інститутами для схвалення за вимогами EС. Більш докладну інформацію про те, як налаштувати наші кущорізи та тримери для різних робочих завдань і типів ріжучого обладнання, що підходять до Вашої техніки Jonsered, Ви можете отримати у найближчого дилера Jonsered, або на нашому сайті (www.jonsered.com). Для більш детальної інформації про наш одяг, інструменти і аксесуари див. стор. 64 або відвідайте www.jonsered.com. 1. РЕМІННЕ ОСНАЩЕННЯ VECTOR 3-55Широкі плечові ремені забезпечують оптимальний розподіл навантаження. Ремінь легко регулюється, завдяки протиударним накладкам на стегна з рухомим кріпленням. Підходить для роботи з великими кущорізами, такими як Jonsered FC 2245, FC 2256, BC 2256 і CC 2245. 537 27 58-01

2. РЕМІННЕ ОСНАЩЕННЯ VECTOR 2-55Ремінне оснащення з широкою опорною смугою на хребті і накладкою на стегна, що амортизує удари і знижує навантаження. Ремені, що швидко регулюються. 537 27 58-01

3. РЕМІННЕ ОСНАЩЕННЯ VECTOR 2-35Ремінне оснащення для пил Jonsered BC 2235 і CC 2235. Має широку опорну смугу на хребті, накладки на стегна, що знижують навантаження і ремені, що швидко припасовуються. 537 27 58-02

4. ЛЕЗАЛеза Opti. Леза Scarlett. Лезо для трави з трьома зубцями. Лезо для трави з чотирма зубцями і малим тілом. Лезо для трави з чотирма зубцями і широким тілом. Лезо для трави з вісьмома зубцями для прорідження трави. Лезо для трави Polytrim.

5. ШАБЛОН ДЛЯ ЗАТОЧУВАННЯ

6. ОПОРНІ ЧАШКИ

7. ТРИМЕРНІ ГОЛОВКИ ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ТРАВИТримерні головки з ручною подачею для машин з об’ємом двигуна 25–55 куб. см: Trimmy S II, Trimmy H II, S35. Тримерні головки з напівавтоматичною подачею для машин з об’ємом двигуна 20–55 куб. см: TapnGo® 25 C, TapnGo 25, TapnGo 35, TapnGo 35 Spin, TapnGo 45 Spin, TapnGo 55 Spin. Тримерні головки з повністю автоматичною подачею для машин з об’ємом двигуна 25–55 куб. см: Auto 55, Auto 32.

8. КРІПЛЕННЯ 35 ТА КРІПЛЕННЯ 55 ДЛЯ ТРИМЕРНОЇ ГОЛОВКИ

Тримерні головки прості у використанні зі швидкою й легкою подачею корда за допомогою попередньо відрізаних тримерних шнурів. Працюють разом з різними тримерними кордами й різними типами рослинності.

24

16. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ЗАХИСНИЙ ШОЛОМ З НАЙБІЛЬШИМ ЩИТКОМ

До комплекту входять: щиток, який затримує усього 20 % світла, козирок від сонця, захисні навушники та підшоломник. Флуоресцентний червоний колір. Підкладка регулюється вертикально й горизонтально.

17. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ SPANDEXТканина з тильного боку, м’яка лайка на долоні для зручного захвату.

18. КАНІСТРА ДЛЯ БЕНЗИНУ З НАСАДКОЮ ДЛЯ ЗАЛИВАННЯ

Вміщає до 6 літрів. Насадка для заливання з захистом від переповнення. Схвалено відповідно до вимог UN.

9. ТРИМЕРНИЙ ШНУРКруглий тримерний шнур. Тримерний шнур Silent. Тримерний шнур Silent Duo. Шнур для кріплення

10. РОБОЧА СОРОЧКАЗручна сорочка, ідеально підходить для роботи в лісних умовах і в саду, або для відпочинку. 100 % бавовна.

11. РОБОЧІ БРЮКИМіцні, зручні брюки, зроблені на 65 % з поліефіру і на 35 % з бавовни, з додаванням водостійкого матеріалу на передній частині до колін. Кишені попереду, позаду і на лівій нозі, та кишені для наколінників. Ідеально підходять для роботи з травою та інших вуличних робіт.

12. КУРТКА ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ПОГОДИКуртка для будьякої погоди з водостійкої тканини, яка чудово забезпечує вентиляцію.

13. НАВУШНИКИ ЗІ ЩИТКОМ ІЗ ОРГСКЛАНавушники регулюються вертикально й горизонтально. Водонепроникна захисна прокладка між щитком та наголовником.

14. НАВУШНИКИ З НАГОЛОВНИКОММала вага. М’які подушечні підкладки у наголовнику. Тиск регулюється в межах, близьких до 20 %. Відповідає вимогам стандарту EN 3521.

15. СОНЦЕЗАХИСНІ/ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ

25

* Із Jручкою.** Еквівалентний рівень звукового тиску, відповідно до Міжнародної

Організації зі Стандартизації 22868, обчислюється як зважена по часу сума енергії для рівнів звукового тиску на різних стадіях роботи. Стандартне відхилення для еквівалентного рівня звукового тиску становить 1 дБ (А).

*** Еквівалентний рівень вібрації, відповідно до Міжнародної Організації зі Стандартизації 22867, обчислений як зважена по часу сума енергії для рівнів вібрації на різних стадіях роботи. Дані, представлені для еквівалентного рівня вібрації, мають типову варіацію (стандартне відхилення) 1 м/с ².

FC 2256 FC 2256 W FC 2245 FC 2245 W BC 2256 BC 2145 GC 2236 BP 2053 CC 2245 CC 2235 CC 2128 BC 2235 BC 2128 GC 2123 GC 2128 C GT 2128 GT 2123


Очищення лісу на протязі усього робочого часуОчищення кущів/трави на протязі усього робочого часуОчищення лісу/кущів/трави протягом неповногу робочогу часуПеріодичне скошування трави власниками земельних ділянок

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ:

Об’єм циліндра, куб.см. 53,3 53,3 45,7 45,7 53,3 45,0 34,6 49,9 45,7 34,6 28,0 34,6 28,0 22,8 28,0 28,0 22,8

Вихідна потужність, кВт/к.с. 2,8/3,8 2,8/3,8 2,2/3,0 2,2/3,0 2,8/3,8 2,0/2,7 1,6/2,2 1,9/2,55 2,1/2,8 1,3/1,7 0,8/1,1 1,3/1,7 0,8/1,1 0,59/0,8 0,8/1,1 0,8/1,1 0,59/0,8

Вага (без ріжучого обладнання), кг 9,0 9,2 8,1 8,3 9,3 8,2 5,9 11,5 8,3 7,0 4,8 6,8 4,8 4,6 5,0 4,4 4,2

Паливний бак, л 1,1 1,1 0,9 0,9 1,1 0,9 0,6 1,0 0,9 0,6 0,4 0,6 0,4 0,55 0,4 0,4 0,55

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ (А) ** 103 103 98 99 102 98 97 83 101 98 98 95 98 93 97 97 97

Гарантований рівень сили звуку, LWA дБ(А) 117 117 114 114 120 114 116 109 116 116 114 113 114 112 114 114 113

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) лівої/правої ручки, м/с ² *** 2,1/2,3 2,1/2,3 3,0/3,4 2,6/3,1 1,4/1,4 3,0/3,1 3,4/4,4 2,1/2,0 2,2/2,6 1,9/2,3 3,5/3,1 4,0/4,0 3,5/3,1 2,1/4,9 4,8/6,4 4,8/6,4 5,1/5,1

ФУНКЦІЇ

Ulticor® • • • • • • •Конічний редуктор • • • • • • • • • • • • • • •Відхилення рукоятки/важеля управління на 7 градусів • • • • • • • • • • • • • • • •Підігрів ручок • •Система Spin Start™ • • • • • • • • • • • • • • •Clean Power™ • • • • • • • • •Збірний вал •Гаситель вібрації • • • • • • • •Автоматичний вимикач • • • • • • • • • • • • • •Захисний кожух Combi • • • • • • •Паливний насос • • • • • • • • • • • • • • • • •Ремінне оснащення Vector 355 • • • • • • •Ремінне оснащення Vector 235 •Стандартний подвійний ремінь • • •Стандартний звичайний ремінь • • •Тип ріжучого обладнання у комплекті

26

*

FC 2256 FC 2256 W FC 2245 FC 2245 W BC 2256 BC 2145 GC 2236 BP 2053 CC 2245 CC 2235 CC 2128 BC 2235 BC 2128 GC 2123 GC 2128 C GT 2128 GT 2123


Очищення лісу на протязі усього робочого часуОчищення кущів/трави на протязі усього робочого часуОчищення лісу/кущів/трави протягом неповногу робочогу часуПеріодичне скошування трави власниками земельних ділянок


Об’єм циліндра, куб.см. 53,3 53,3 45,7 45,7 53,3 45,0 34,6 49,9 45,7 34,6 28,0 34,6 28,0 22,8 28,0 28,0 22,8

Вихідна потужність, кВт/к.с. 2,8/3,8 2,8/3,8 2,2/3,0 2,2/3,0 2,8/3,8 2,0/2,7 1,6/2,2 1,9/2,55 2,1/2,8 1,3/1,7 0,8/1,1 1,3/1,7 0,8/1,1 0,59/0,8 0,8/1,1 0,8/1,1 0,59/0,8

Вага (без ріжучого обладнання), кг 9,0 9,2 8,1 8,3 9,3 8,2 5,9 11,5 8,3 7,0 4,8 6,8 4,8 4,6 5,0 4,4 4,2

Паливний бак, л 1,1 1,1 0,9 0,9 1,1 0,9 0,6 1,0 0,9 0,6 0,4 0,6 0,4 0,55 0,4 0,4 0,55

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ (А) ** 103 103 98 99 102 98 97 83 101 98 98 95 98 93 97 97 97

Гарантований рівень сили звуку, LWA дБ(А) 117 117 114 114 120 114 116 109 116 116 114 113 114 112 114 114 113

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) лівої/правої ручки, м/с ² *** 2,1/2,3 2,1/2,3 3,0/3,4 2,6/3,1 1,4/1,4 3,0/3,1 3,4/4,4 2,1/2,0 2,2/2,6 1,9/2,3 3,5/3,1 4,0/4,0 3,5/3,1 2,1/4,9 4,8/6,4 4,8/6,4 5,1/5,1

ФУНКЦІЇ

Ulticor® • • • • • • •Конічний редуктор • • • • • • • • • • • • • • •Відхилення рукоятки/важеля управління на 7 градусів • • • • • • • • • • • • • • • •Підігрів ручок • •Система Spin Start™ • • • • • • • • • • • • • • •Clean Power™ • • • • • • • • •Збірний вал •Гаситель вібрації • • • • • • • •Автоматичний вимикач • • • • • • • • • • • • • •Захисний кожух Combi • • • • • • •Паливний насос • • • • • • • • • • • • • • • • •Ремінне оснащення Vector 355 • • • • • • •Ремінне оснащення Vector 235 •Стандартний подвійний ремінь • • •Стандартний звичайний ремінь • • •Тип ріжучого обладнання у комплекті

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

КУ

ЩО

РІЗ

ІВ, П

ИЛ

ДЛ

Я Р

ОЗЧ

ИЩ

ЕНН

Я І ТР

ИМ

ЕРІВ



27

*

28

ДЛЯ ТИХ, ХТО ВОЛІВ БИ МАТИ ПАРК ДЛЯ ВІДПОЧИНКУВам потрібна легкокерована газонокосарка, що підходить для різних умов використання і перетворює садівництво на справжнє задоволення? Ви бажаєте відчуттів якості, комфорту і задоволенням, які були б на рівень вищими від звичайних? Тоді не потрібно шукати нічого іншого, тому що Вам вряд чи вдасться знайти кращу машину, ніж Jonsered® Frontrider. Зимою за кермом Frontrider так

само легко і приємно очищувати ділянку навпроти будинку від снігу, як і тримати газон доглянутим у літній час. Маючи правильне устаткування, Ви також можете здобрити і побілити ділянку, або, з тією ж невимушеністю, присипати її піском чи сіллю. І завжди з посмішкою на обличчі!

29

МА

ШИ

НИ

FRO

NTR

IDER

S

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!JONSERED FR 2213 RAУніверсальний та надійний Frontrider, обладнаний 94 сантиметровою ріжучою декою з розташованим позаду ежектором. Ідеальний для легкої обробки ділянок з густою травою. Див. стор. 33.

30

ВЕЛИКІ МАШИНИ FRONTRIDERS ДЛЯ ВЕЛИКИХ, СКЛАДНИХ ОБЛАСТЕЙ ЗАСТОСУВАННЯ


FR 2216 FA2 4 x 4 FR 2216 FA2 FR 2218 FA 4 x 4 FR 2216 FA

Великі, складні ділянки, інтенсивне використання на протязі всього року

Великі ділянки, інтенсивне використання на протязі всього року

Великі приватні сади, часте різнобічне використання на протязі всього року

Приватні сади, періодичне різнобічне використання протягом літа

* Номінальна потужність двигуна – див. стор. 39.Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 38 – 39.

Маєте справу з великими, нерівними або похилими поверхнями? Найбільші потужні машини Jonsered® Frontriders, пристосовані для різних умов використання увесь рік і підходять для великих, складних ділянок, завдяки приводу 4 × 4 і великому асортименту

аксесуарів. До того ж, на Ваш вибір представлені наші найширші ріжучі деки, 103 або 112 см, для справді ефективного скошування.

31

JONSERED FR 2218 FA 4 x 4B&S/Jonsered Protection Package OHV (9,7 кВт*), автоматична трансмісія- 4×4, універсальна ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 103–112 см.

JONSERED FR 2216 FA2 4 x 4B&S Vanguard V-Twin OHV (9,1 кВт*), автоматична трансмісія-4×4, універсальна ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 103 – 112 cм.

JONSERED FR 2216 FA2B&S Vanguard V-Twin OHV (9,1 кВт*), автоматична трансмісія, універсальна ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 103 – 112 cм.

JONSERED FR 2216 FAB&S PowerBuilt OHV AVS (9,8 кВт*), автоматична трансмісія, універсальна ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 103 – 112 cм.

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

КОРИСТУВАННЯ ВПРОДОВЖ УСЬОГО РОКУМоделі FA можуть бути оснащені такими пристроями, як лезо для снігу, снігоочисник, косарка та щітка для універсального цілоріч-ного використання. Всі встановлені попереду пристрої використовують те ж саме зчеплення швидкого випуску, що і ріжуча дека.

СЕРВІСНЕ ПОЛОЖЕННЯРіжуча дека може без надмірних зусиль бути нахиленою в сервісне положення для легкого очищення та обслуговування.

ШАРНІРНЕ РУЛЬОВЕ КЕРУВАННЯШарнірне рульове керування дає відмінну маневреність і полегшує водіння навколо перешкод, таких як дерева і чагарники.

32

ВИСОКОЕФЕКТИВНІ МАШИНИ FRONTRIDERS ДЛЯ САДІВ ВЕЛИКОГО ТА СЕРЕДНЬОГО РОЗМІРУ


FR 2215 MA 4 x 4 FR 2215 MA FR 2213 RA FR 2312 MA FR 2311 M





* Номінальна потужність двигуна – див. стор. 39.Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 38-39.

Шукаєте ефективну і приємну у використанні газонокосарку? Тоді Вам є з чого вибрати серед наших машин Frontriders середнього класу. Не має значення, маєте Ви сад чи великий газон для догляду, Ви отримуєте як вигоду, так і задоволення від ефективної техніки різання, яку можуть запропонувати фронтально розташована ріжуча дека і шарнірне рульове

керування. Серед нових моделей цього року ви знайдете дві компактні машини, FR 2311 М і FR 2312 МА, обидві мають ефективну 85 сантиметрову ріжучу деку з функцією мульчування. Відмінний вибір, якщо Ви втомилися від ходьби за Вашою косаркою і готові перебратися у сидіння водія.

33

JONSERED FR 2312 MAB&S PowerBuilt (7,0 кВт*), автоматична трансмісія, ріжуча дека для мульчування, ширина різки 85 cm.

JONSERED FR 2311 MB&S PowerBuilt (6,8 кВт*), 5 передач прямого ходу/1 передача заднього ходу, ріжуча дека для мульчування, ширина різки 85 cm.

JONSERED FR 2213 RAB&S PowerBuilt OHV AVS (6,7 кВт*), авто-матична трансмісія, ріжуча дека з розташо-ваним позаду ежектором, ширина різки 94 cm.

JONSERED FR 2215 MAB&S PowerBuilt OHV AVS (9,6 кВт*), авто-матична трансмісія, ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 94 cm.

JONSERED FR 2215 MA 4 x 4B&S PowerBuilt OHV AVS (9,6 кВт*), авто-матична трансмісія 4 × 4, ріжуча дека 2 в 1, ширина різки 94 cm.






ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇАВТОМАТИЧНА ТРАНСМІСІЯ

Керована від педалі автоматична трансмісія робить керування більш ефективним, зручним і приємним.

ЛЕГКИЙ ДОСТУП ДО КЕРУВАННЯВсі елементи керування легко доступні з місця водія. Леза включаються автоматично при опусканні ріжучої деки.

ФРОНТАЛЬНО РОЗТАШОВАНА РІЖУЧА ДЕКАЗ фронтально розташованою ріжучою декою Ви маєте відмінний контроль над підрізанням газону. Ви можете легко підрізати краї, так само як і маєте можливість працювати у важкодоступних кутах і в ділянках під кущами.

34

НАЛАШТУЙТЕ ВАШУ МАШИНУ FRONTRIDER ЗА ДОПОМОГОЮ ОБРАНОГО ДОДАТКОВОГО ОБЛАДНАННЯПотрібна самохідна газонокосарка, що здатна на більше, ніж просто стригти траву? Тоді Ви зробили правильний вибір, обравши Jonsered® Frontrider. Широкий асортимент додаткового обладнання Jonsered дозволяє налаштувати Frontrider для більшості завдань у великому саду. Незалежно від пори року! Ріжуча дека на найбільших машинах Jonsered Frontriders (моделі FA) має зчеплення швидкого випуску, що дозволяє дуже легко перемикатись на переднє додаткове обладнання, таке як щітка, лезо для снігу або косарка.

ПЕРЕДНЄ ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЦІЛОРІЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 1. ЩІТКА*Легка і зносостійка щітка, що обертається, чистить пісок, гравій, листя і легкий сніговий покров, а також поблизу стін і фасадів будинків. Робоча ширина 90 см. Додатковий захист від розкиду сміття.Моделі FR (FA/FA2), 966 41 62-01

2. КОСАРКАНадійна косарка для роботи у важкодоступних ділянках із зарослою травою і низькими чагарниками. Ширина зрізання 85 см.Моделі FR (FA/FA2), 966 41 61-01

3. ЛЕЗО ДЛЯ СНІГУ*Для ефективного прибирання снігу на дорогах і шляхах. Потрібно використовувати з противагою і ланцюгами для снігу (крім моделей 4×4).Моделі FR (FA/FA2), 966 41 59-01Моделі FR (R/RA/M/MA), 966 97 87-01Модель FR (MA 4x4), 965 07 09-01

* Максимальним кутом нахилу, при якому можна керувати машиною Frontrider з аксесуаром (у будь-якому напрямі), є 10°.

35

4. ДВОЕТАПНИЙ ПОВІТРОДУВ*Високоефективний двоетапний повітродув з робочою шириною 107 см. Вентилятор має перемикач швидкості і легку конструкцію, що дозволяє легко його прикріпити. Жолоб обертається на 210°. Потрібно використовувати з противагою і ланцюгами для снігу (крім моделей 4×4). Моделі FR (FA/FA2), 966 41 60-01

5. СНІГОВІ ЛАНЦЮГИУсі моделі окрім 4×4 531 01 16-37 (шпильки)Усі моделі окрім 4×4 535 41 47-07 (прямокутні)

6. ПРОТИΒΑΓИ ДЛЯ ЗАДНІХ КОЛІС/ПАРА953 51 59-01

7. ПРОТИВАГАДля кращого захвату та безпечного керування. Встановлюється в задній частині, вага 16 кг.Усі моделі серії FR (окрім 4х4), 953 53 49-02

РОЗТАШОВАНЕ ПОЗАДУ ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЦІЛОРІЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ8. ПРИЧІП*Просторі причепи з відкидною задньою перегородкою для зручності завантаження і розвантаження. Модель Profi перекидного типу.Причіп Profi, 531 01 77-72Причіп 275, 501 00 82-02Причіп Promo, 504 79 54-01

9. СМІТТЄЗБІРНИК/КОЛЕКТОРДля ефективного збору відходів. Водій може легко видалити сміття, не встаючи з місця.Високошвидкісний варіант 81 см, 965 87 05-01Високошвидкісний варіант 107 см, 966 71 10-01

ПРИМІТКА! Символ відповідності CE застосовується тільки у разі, якщо використовуються вищезазначені оригінальні аксесуари Jonsered®, супровідні до них інструкції а також тільки оригінальні запчастини Jonsered для самохідних газонокосарок Jonsered.

36

РОЗТАШОВАНЕ ПОЗАДУ ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЦІЛОРІЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ1. БОРОНА ДЛЯ ГРАВІЮ*Надійна борона для гравію з гумовими колесами та регулюванням глибини. Обертові зубці, які згортаються, коли борона подається назад.953 51 24-01

2. ГРАБЛІ ДЛЯ МОХУ*Міцні та масивні граблі для ефективного видалення моху. Розраховані на навантаження до 32 кг, залежно від стану грунту.954 12 00-43

3. СКАРИФІКАТОР*Робить отвори в газоні для того, щоб повітря, вода і добрива проникали в грунт. Розрахований на навантаження до 45 кг, залежно від стану грунту. Робоча ширина 102 см.964 99 57-03

4. РОЗКИДАЧ*Зручний розкидач з легко регульованою витратою для ефективного додавання добрив і солі.

Великий розкидач, максимальне навантаження 75 кг. Ширина розкидування 3 – 3,6 м. 954 12 00-42

Малий розкидач, максимальне навантаження 30 кг. Ширина розкидування 1,2 – 2,4 м. 954 12 00-46

5. КАТОК*Встановіть каток на самохідну газонокосарку і заповніть його водою або піском. Використовуйте каток для того, щоб вирівняти нерівну поверхню, або ущільнити недавно посіяне насіння. Вага з водою 182 кг.965 89 94-01

37

ЗРУЧНІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ ВАШОЇ МАШИНИ FRONTRIDER6. ЧОХОЛПрактичний чохол для зберігання вашої машини Frontrider. Тент від дощу, виготовлений з водонепроникного нейлону. У нижній частині шнур для стягування, а також вентиляційні отвори. 504 98 13-70

7. НАВАНТАЖУВАЛЬНА РАМПАПрактична рампа з алюмінію, стійкого до солі. Рампа має ефективний захист проти ковзання, який забезпечує зчеплення з поверхнею для усіх типів шин. Призначена для причепів висотою до 700 мм і максимальним навантаженням 1000 кг.Пряма рампа 1,5 м, 505 69 90-40, максимальне навантаження 450 кг. Пряма рампа 1,5 м, 505 69 90-44, максимальне навантаження 1000 кг.Пряма рампа 2,0 м, 505 69 90-42, максимальне навантаження 450 кг.

8. НАВУШНИКИ З НАГОЛОВНИКОММала вага. М’які подушечні підкладки у наголовнику. Тиск регулюється в межах, близьких до 20 %. Відповідає вимогам стандарту EN 352-1.

9. НАВУШНИКИШирокий наголовник, що добре прилягає. Відповідає вимогам стандарту EN 352-1.Пряма рампа 2.0 м, 505 69 90-45, максимальне навантаження 1000 кг.

Завжди використовуйте оригінальні, випробувані і надійні запчастини і аксесуари Jonsered®. Таким чином, ви знаєте, що купуєте вироби, розроблені для газонокосарок Jonsered. Більше інформації про аксесуари, що підходять для вашої самохідної газонокосарки Jonsered, ви можете знайти на нашому веб-сайті (www.jonsered.com) або у вашого дилера Jonsered.

* Максимальним кутом нахилу, при якому можна керувати машиною Frontrider з аксесуаром (у будь-якому напрямі), є 10°.

38

* Без ріжучої деки.

FR 2216 FA2 4 x 4 FR 2216 FA2 FR 2218 FA 4 x 4 FR 2216 FA FR 2215 MA 4 x 4 FR 2215 MA FR 2213 RA FR 2312 MA FR 2311 M







Двигун Briggs & StrattonVanguard V-Twin OHV

Briggs & StrattonVanguard V-Twin OHV

Jonsered з Briggs & StrattonProtection Package OHV

Briggs & StrattonPowerBuilt OHV AVS




Briggs & StrattonPowerBuilt


Потужність, кВт @ об/хв 9,1/2900 9,1/2900 9,7/2900 9,8/2900 9,6/2900 9,6/2900 6,7/3000 7,0/3000 6,8/3000

Об’єм паливного баку, л 10 10 10 10 10 10 10 2,8 2,8

Тип трансмісії Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Механічна (5+1)

Ширина стрижки, см 103 – 112 103 – 112 103 – 112 103 – 112 94 94 94 85 85

Не зрізана окружність, см 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Висота стрижки, см мін – макс 40 – 90 40 – 90 40 – 90 40 – 90 30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 70 25 – 70

Швидкість руху вперед, км/год мін – макс 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 7 0 – 7

Вага, кг 256* 235* 245* 224* 254* 235* 225* 160* 165*

ФУНКЦІЇ

Шарнірне рульове керування • • • • • • • • •Фронтально розташована ріжуча дека • • • • • • • • •Автоматична трансмісія • • • • • • • •Прикріплена рама • • • •4×4 • • •Сервісне положення • • • • • •Поворотна задня вісь • • • • • • • • •

39



FR 2216 FA2 4 x 4 FR 2216 FA2 FR 2218 FA 4 x 4 FR 2216 FA FR 2215 MA 4 x 4 FR 2215 MA FR 2213 RA FR 2312 MA FR 2311 M







Двигун Briggs & StrattonVanguard V-Twin OHV

Briggs & StrattonVanguard V-Twin OHV

Jonsered з Briggs & StrattonProtection Package OHV







Потужність, кВт @ об/хв 9,1/2900 9,1/2900 9,7/2900 9,8/2900 9,6/2900 9,6/2900 6,7/3000 7,0/3000 6,8/3000

Об’єм паливного баку, л 10 10 10 10 10 10 10 2,8 2,8

Тип трансмісії Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Механічна (5+1)

Ширина стрижки, см 103 – 112 103 – 112 103 – 112 103 – 112 94 94 94 85 85

Не зрізана окружність, см 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Висота стрижки, см мін – макс 40 – 90 40 – 90 40 – 90 40 – 90 30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 70 25 – 70

Швидкість руху вперед, км/год мін – макс 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 9 0 – 7 0 – 7

Вага, кг 256* 235* 245* 224* 254* 235* 225* 160* 165*

ФУНКЦІЇ

Шарнірне рульове керування • • • • • • • • •Фронтально розташована ріжуча дека • • • • • • • • •Автоматична трансмісія • • • • • • • •Прикріплена рама • • • •4×4 • • •Сервісне положення • • • • • •Поворотна задня вісь • • • • • • • • •

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

МА

ШИ

Н FR

ON

TRID

ERS

40

ДЛЯ ТИХ З ВАС, ХТО ПЕРЕТВОРЮЄ ЖИТТЄВІ ОБОВ’ЯЗКИ НА МОЖЛИВОСТІЯкщо Ви звернули увагу на садовий трактор від Jonsered®, Ви, ймовірно, належите до групи людей, які завжди у всьому намагаються відшукати найкраще. Тих, хто бачить можливості, там де інші бачать проблеми. І хто при необхідності одержує насолоду вибрати найбільш оптимальне рішення для його фукціонального застосування. Незалежно від того, який з тракторів

Jonsered Ви обираєте, Ви отримуєте не тільки одну з найстильніших і найдоступніших машин, але й також універсальну робочу конячку, якою Ви можете користу-ватися і насолоджуватися круглий рік. Завдяки широкому асортименту розумних, оригінальних аксесуарів для всіх видів робіт у саду, Ви можете перетворити Ваш садовий трактор на машину багатоцільового призначення.

41

СА

ДО

ВІ ТРА

КТО

РИ

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!JONSERED LT 2316 CMA2Легкий у керуванні і зручний трактор з двоциліндровим двигуном і автоматичною, керованою від педалі коробкою передач. Інтегрований колектор забезпечує бездоганний результат. Див. стор. 43.

42

ПОТУЖНІ ТРАКТОРИ ДЛЯ ВЕЛИКИХ ГАЗОНІВ


LT 2223 A2 LT 2216 A2 LT 2218 A LT 2223 CMA2 LT 2218 CMA2 LT 2316 CMA2

Часте використання протягом усього року – великі присадибні ділянки

Часте використання протягом усього року – присадибні ділянки

Часте використання протягом усього року – великі сади

Використання влітку – великі сади


Якщо у Вас великі газони, які вимагають постійної роботи, дуже добре мати в гаражі надійний трактор Jonsered®. У нас є великі, потужні і практичні моделі з автоматичною трансмісією і широкими, ефективними ріжучими деками.

Якщо Ви оберете модель з інтегрованим колектором, буде легше займатися підрізанням трави, гілок, листя та інших садових відходів.

43

JONSERED LT 2223 A2Jonsered V-Twin з B&S (12,3 кВт*), автоматична трансмісія з керуванням від педалі, ширина зрізання 122 см.

JONSERED LT 2216 A2Jonsered V-Twin з B&S (10,8 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 107 см.

JONSERED LT 2218 AJonsered з B&S (8,7 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 107 см.

JONSERED LT 2223 CMA2Jonsered V-Twin з B&S (12,3 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 107 см.

JONSERED LT 2316 CMA2Jonsered V-Twin з B&S (10,8 кВт*), автоматична трансмісія з керуванням від педалі, ширина зрізання 97 см.

JONSERED LT 2218 CMA2Jonsered V-Twin з B&S (10,4 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 107 см.


ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

УНІВЕРСАЛЬНІСТЬВаш трактор може бути обладнаний кількома додатковими аксесуарами для універсальної роботи протягом року, такими як причіп, щітка, снігоочисник, граблі для моху та ін.

МУЛЬЧУВАННЯ З МІСЦЯ ВОДІЯНаші CMA2 трактори пропонують нову функцію мульчування з місця водія, яка дозволяє перемикати режими роботи колектору і пристрою для мульчування, не залишаючи сидіння. Тільки використовуйте центральний пристрій приведення в дію на більш низьких значеннях.

АВТОМАТИЧНА ТРАНСМІСІЯЛегкий контроль швидкості і напрямку руху. Деякі моделі мають важіль коробки передач, в той час як інші пропонують зручні педалі для їзди в передньому і задньому напрямах.

44

ЕФЕКТИВНІ, УНІВЕРСАЛЬНІ САДОВІ ТРАКТОРИ


LT 2217 A LT 2216 LT 2213 A/LT 2213 LT 2317 CMA LT 2316 CM LT 2213 CA/LT 2213 C






З добре обладнаним трактором Jonsered® Ви завжди можете поєднати приємне з корисним під час роботи в саду, у будь-яку пору року. Той факт, що його красивий червоний блиск змушує залишити трактор на деякий час і просто милуватися ним, не робить гірше. Ви можете вибрати трактор з боковим

ежектором або з інтегрованим колектором. А завдяки новим цьогорічним моделям, Jonsered LT 2316 CM та LT 2317 CMA, вибір серед машин середнього класу став ще кращим та більш стильним, ніж будь-коли раніше!

45

JONSERED LT 2317 CMAJonsered з B&S (8,6 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 97 см.

JONSERED LT 2316 CMJonsered з B&S (8,6 кВт*), 6 передач прямого ходу/1 передача заднього ходу, ширина зрізання 97 см.

JONSERED LT 2217 AJonsered з B&S (8,6 кВт*), автоматична трансмісія, ширина зрізання 97 см.

JONSERED LT 2216Jonsered з B&S (8,6 кВт*), 6 передач прямого ходу/1 передача заднього ходу, ширина зрізання 97 см.



ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

КОМФОРТАБЕЛЬНЕ СИДІННЯ ВОДІЯРама з підніжкою дозволяє водієві з легкістю сісти і вийти із трактора. Крім того, всі елементи керування легко доступні з місця водія.

ПРИЄДНАННЯ ВОДЯНОГО ШЛАНГАПолегшує чищення ріжучої деки і догляд за трактором протягом тривалого часу. Чиста дека завжди дає найкращі результати різання.

ЕФЕКТИВНЕ СКОШУВАННЯВсі наші трактори можуть бути оснащені аксесуарами для кількох систем різання. Приєднайте колектор чи пристрій для мульчування до трактора з боковим ежектором, або перехідник режиму мульчування чи дефлектор до трактора з колектором – і Ви отримаєте відмінні результати роботи за будь-яких умов.

JONSERED LT 2213 A/LT 2213B&S IC (6,4 кВт*). Автоматична трансмісія з керуванням від педалі/механічна трансмісія 6 передач прямого ходу + 1 заднього ходу. Ширина зрізання 77 см.

JONSERED LT 2213 CA/LT 2213 CB&S IC (6,4 кВт*). Автоматична трансмісія з керуванням від педалі/механічна трансмісія 6 передач прямого ходу + 1 заднього ходу. Ширина зрізання 77 см.

46

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ВЕСНИ, ЛІТА І ОСЕНІПотрібно транспортувати грунт, мішки з добривами, рослини чи обладнання? Можливо потрібно інколи перевозити дрова? А може Ви, зазвичай, розпушуєте газон, згрібаєте мох, насаджуєте нову траву чи час від часу приводите гравій до порядку? Тут Ви знайдете аксесуари, які допоможуть Вам і Вашим тракторам Jonsered® створити єдину робочу команду.

1. ПРИЧІП*Просторі причепи з відкидною задньою перегородкою для зручності завантаження і розвантаження. Модель Profi перекидного типу.Причіп Profi, 531 01 77-72Причіп 275, 501 00 82-02Причіп Promo, 504 79 54-01

2. ЩІТКА*Щітка, що обертається, для прибирання листя, снігу тощо. Регульовані опорні колеса. Нахиляється в обидві сторони під кутом 20°. Робоча ширина 100 см.

Трактори з боковим ежектором моделей до 2006 року і усі трактори серії СМ.953 51 61-01

Трактори з боковим ежектором моделей від 2007 року (не включаючи серію LT 2213)544 92 16-01

3. БОРОНА ДЛЯ ГРАВІЮ*Надійна борона для гравію з гумовими колесами та регулюванням глибини. Обертові зубці, які згортаються, коли борона подається назад.953 51 24-01

4. ГРАБЛІ ДЛЯ МОХУ*Міцні та масивні граблі для ефективного видалення моху. Розраховані на навантаження до 32 кг, залежно від стану грунту.954 12 00-43

5. СКАРИФІКАТОР*Робить отвори в газоні для того, щоб повітря, вода і добрива проникали в грунт. Розрахований на навантаження до 45 кг, залежно від стану грунту. Робоча ширина 102 см.964 99 57-03

6. РОЗКИДАЧ*Зручний розкидач з легко регульованою витратою для ефективного додавання добрив і солі. Великий розкидач, максимальне навантаження 75 кг. Ширина розкидування 3 – 3,6 м. 954 12 00-42

Малий розкидач, максимальне навантаження 30 кг. Ширина розкидування 1,2 – 2,4 м. 954 12 00-46

7. КАТОК*Встановіть каток на самохідну газонокосарку і заповніть його водою або піском. Використовуйте каток для того, щоб вирівняти нерівну поверхню, або ущільнити недавно посіяне насіння. Вага з водою 182 кг.965 89 94-01

47

ЗИМОВІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ САДОВИХ ТРАКТОРІВНаступного разу, коли сніг ляже м’якою, білою і насамперед важкою ковдрою на подвір’я, тротуари та під’їзні шляхи, Ви зможете поберегти свою спину та залишити лопату для снігу в спокої. Поверніть ключ запалювання на тракторі Jonsered® і нехай лезо для снігу або снігоочисник роблять цю роботу замість Вас.

8. ЛЕЗО ДЛЯ СНІГУ*Міцне сталеве лезо із захисним пружинним механізмом. Робоча ширина 122 см. Може бути встановлене під різними кутами, з нахилом вліво чи вправо. Замінний стрижень скребка. Потрібно використовувати з противагою і ланцюгами для снігу.Трактори LT (крім серії LT 2213), 544 92 17-01

9. ГУМОВИЙ СКРЕБОККріпиться до краю снігового леза з метою захисту грунту/поверхні від пошкодження металічним лезом. Підходить до леза 544 91 17-01.966 00 19-01

10. ДВОЕТАПНИЙ ПОВІТРОДУВ*Двоетапний повітродув з робочою шириною 107 см. Ежектор повертається на 180°. Потрібно використовувати з противагою і ланцюгами для снігу. Трактори LT (крім серії LT 2213), 544 92 18-01

ПРИМІТКА! Символ відповідності CE застосовується тільки у разі, якщо використовуються вищезазначені оригінальні аксесуари Jonsered®, супровідні до них інструкції а також тільки оригінальні запчастини Jonsered для самохідних газонокосарок та тракторів Jonsered.

* Максимальним кутом нахилу, при якому можна керувати трактором з аксесуаром (у будь-якому напрямі), є 10°.

11. СНІГОВІ ЛАНЦЮГИ18×8,5-8", 964 99 43-0120×10-8", 997 10 31-1018×9,5-8", 997 10 36-1020×8-8", 531 00 65-8322×9,5-12", 501 32 76-01

12. ПРОТИВАГАДля кращого захвату та безпечного керування. Встановлюється в задній частині, вага 25 кг.Трактори з боковим ежектором, 505 54 92-01Трактори СМ, 501 00 81-02

48

АКСЕСУАРИ ДЛЯ УНІВЕРСАЛЬНОГО СКОШУВАННЯНа Ваш вибір оригінальні аксесуари, які роблять Ваш трактор Jonsered® ще більш ефективним і універсальним, незалежно від того, маєте Ви трактор з боковим ежектором чи з інтегрованим колектором.

1. 3-СЕКЦІЙНИЙ КОЛЕКТОР ДЛЯ ТРАВИ50 % більша місткість, ніж у 2-секційного колектора. Піходить до усіх тракторів, за винятком CM і LT 2213 серій. Максимальним кутом нахилу, на якому можна керувати трактором з приєднаним аксесуаром (у будь-якому напрямі), є 14°.

2. 2-СЕКЦІЙНИЙ КОЛЕКТОР ДЛЯ ТРАВИПіходить до усіх тракторів, за винятком CM і LT 2213 серій. Максимальним кутом нахилу, на якому можна керувати трактором з приєднаним аксесуаром (у будь-якому напрямі), є 14°.

3. ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПРИСТРІЙ ДЛЯ СПОРОЖНЕННЯ КОЛЕКТОРА

Для легкого спорожнення інтегрованого колектора. Просто натисніть кнопку. Підходить до усіх СМ тракторів аж до моделі 2002 року (крім LT 2213-, LT 2316- і LT 2317-серій).532 43 06-14

4. КОМПЛЕКТ ДЛЯ МУЛЬЧУВАННЯ / ПЕРЕХІДНИК ДЛЯ ТРАКТОРІВ

Для переходу до мульчуванняМоделі з боковим ежектором:77 см, 960 71 00-25 (тільки пластина)97 см, 960 71 00-03 (тільки пластина)107 см, 960 71 00-06 (леза і пластина)122 см, 960 71 00-04 (леза і пластина)

Моделі С:77 см, 960 71 00-24 (перехідник)Всі інші моделі С або включають у комплект пристрій для мульчування, або обладнані новою системою мульчування з місця водія.

5. ДЕФЛЕКТОР ДЛЯ ЗАДНЬОГО ВИКИДУПідходить до усієї серії СМ (крім серії LT 2213).954 12 00-91

49

ЗРУЧНІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ ВАШОГО ТРАКТОРА6. ЧОХОЛПрактичний чохол. Тент від дощу, виготовлений з водонепроник ного нейлону. У нижній частині шнур для стягування, а також вентиляційні отвори. Випускається у двох розмірах для усіх моделей наших тракторів.Чохол для трактора з боковим викидом і малим капотом, 504 98 13-80Чохол для тракторів з боковим викидом і великим капотом, а також для тракторів СМ, 504 98 13-82

7. БАМПЕРПрактичний бампер для встановлення на передній частині тракторів. Ефективний захист моторного відсіку.Усі моделі, 954 12 00-49

8. ПІДЛОКІТНИКДля більшого комфорту при скошуванні. Підходить до сидінь моделей LT 2218 A, LT 2216 A2 і LT 2223 A2, які випускаються з січня 2008 р.532 42 14-99

9. ВАНТАЖНА РАМПАПрактична рампа з алюмінію, стійкого до солі. Рампа має ефективний захист проти ковзання, який забезпечує щеплення з поверхнею для усіх типів шин. Призначена для причепів висотою до 700 мм і максимальним навантаженням 1000 кг.1,5 м, 505 69 90-412,0 м, 505 69 90-43

10. НАВУШНИКИ З НАГОЛОВНИКОММала вага. М’які подушечні підкладки у наголовнику. Тиск регулюється в межах, близьких до 20 %. Відповідає вимогам стандарту EN 352-1. 504 98 17-10Змінні накладки для вух, 505 66 53-26Одноразові вкладки для навушників, 505 66 53-31

11. НАВУШНИКИШирокий наголовник, що добре прилягає. Відповідає вимогам стандарту EN 352-1.504 98 02-02

Завжди використовуйте оригінальні, випробувані і надійні запчастини і аксесуари Jonsered®. Таким чином, ви знаєте, що купуєте вироби, розроблені для машин Jonsered. Більше інформації про аксесуари, що підходять для вашої самохідної газонокосарки Jonsered, ви можете знайти на нашому веб-сайті (www.jonsered.com) або у вашого дилера Jonsered.

50

* Додаткова опція

LT 2223 A2 LT 2216 A2 LT 2218 A LT 2217 A LT 2216 LT 2213 A LT 2213 LT 2223 CMA2 LT 2218 CMA2 LT 2316 CMA2 LT 2317 CMA LT 2316 CM LT 2213 CA LT 2213 C







Двигун Jonsered V-Twin з Briggs & Stratton

Jonsered V-Twin з Briggs & Stratton

Jonsered з Briggs & Stratton



Briggs & Stratton PowerBuilt









Потужність, кВт об/хв 12,3/2500 10,8/2500 8,7/2500 8,6/2500 8,6/2500 6,4/2800 6,4/2800 12,3/2500 10,4/2500 10,8/2500 8,6/2500 8,6/2500 6,4/2800 6,4/2800

Об’єм паливного баку, л 15,2 7,6 7,6 5,7 5,7 5,7 5,7 7,6 7,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

Тип трансмісії Автоматична (педалі)

Автоматична (важіль)


Автоматична (важіль) Механічна (6+1) Автоматична

(педалі) Механічна (6+1) Автоматична (важіль)


Автоматична (педалі)


(педалі) Механічна (6+1)

Ширина стрижки, см 122 107 107 97 97 77 77 107 107 97 97 97 77 77

Методи різання Бокове вивантаження

Бокове вивантаження






Колектор/Мульчування




Колектор/Мульчування Колектор Колектор

Включення леза Електричне зчеплення Ручне Електричне

зчеплення Ручне Ручне Електричне зчеплення Ручне Електричне

зчепленняЕлектричне зчеплення Ручне Ручне Ручне Електричне

зчеплення Ручне

Розмір шин, дюйми передні/задні 16×6,5-8"/ 22×9,5-10"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

Вага, кг 215 193 188 185 185 172 172 235 225 225 220 220 190 190

ФУНКЦІЇ

Автоматична трансмісія з керуванням від педалі • • • •Колектор •* •* •* •* •* • • • • • • •Електричний пристрій для очищування колектора • •Мульчування з місця водія • • •Рама з підніжкою • • • • • • • • • • • •Лита передня вісь • • • • • •Сидіння Premium • • • • • •Лічильник годин • • • • • • • •Фари • • • • • • • • • • • • • •Приєднання водяного шланга • • • • • • • • • • • • • •

51

Номінальна потужність наведених двигунів являє собою середню величину між вихідною потужністю (при заданих обертах на хвилину) двигуна продукту типового класу і моделлю двигуна, потужність якого заміряного згідно зі SAE стандартом J1349/ISO 1585. Потужність

двигунів масового виробництва може відрізнятися від цієї величини. Фактична потужність двигуна, встановленого на затверджену для виробництва модель, буде залежати від швидкості роботи, умов навколишнього середовища та інших змінних.

LT 2223 A2 LT 2216 A2 LT 2218 A LT 2217 A LT 2216 LT 2213 A LT 2213 LT 2223 CMA2 LT 2218 CMA2 LT 2316 CMA2 LT 2317 CMA LT 2316 CM LT 2213 CA LT 2213 C







Двигун Jonsered V-Twin з Briggs & Stratton














Потужність, кВт об/хв 12,3/2500 10,8/2500 8,7/2500 8,6/2500 8,6/2500 6,4/2800 6,4/2800 12,3/2500 10,4/2500 10,8/2500 8,6/2500 8,6/2500 6,4/2800 6,4/2800

Об’єм паливного баку, л 15,2 7,6 7,6 5,7 5,7 5,7 5,7 7,6 7,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

Тип трансмісії Автоматична (педалі)




(педалі) Механічна (6+1) Автоматична (важіль)


Автоматична (педалі)


(педалі) Механічна (6+1)


Методи різання Бокове вивантаження











Колектор/Мульчування Колектор Колектор

Включення леза Електричне зчеплення Ручне Електричне

зчеплення Ручне Ручне Електричне зчеплення Ручне Електричне

зчепленняЕлектричне зчеплення Ручне Ручне Ручне Електричне

зчеплення Ручне

Розмір шин, дюйми передні/задні 16×6,5-8"/ 22×9,5-10"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

Вага, кг 215 193 188 185 185 172 172 235 225 225 220 220 190 190

ФУНКЦІЇ

Автоматична трансмісія з керуванням від педалі • • • •Колектор •* •* •* •* •* • • • • • • •Електричний пристрій для очищування колектора • •Мульчування з місця водія • • •Рама з підніжкою • • • • • • • • • • • •Лита передня вісь • • • • • •Сидіння Premium • • • • • •Лічильник годин • • • • • • • •Фари • • • • • • • • • • • • • •Приєднання водяного шланга • • • • • • • • • • • • • •

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

СА

ДО

ВИ

Х ТРА

КТО

РІВ

52

ДЛЯ ТИХ З ВАС, ХТО ЛЮБИТЬ КОСИТИ ГАЗОН, АБО ХОТІВ БИ ЦИМ ЗАЙМАТИСЬМи підозрюємо, що насправді є тільки два типи людей: Ті, хто любить косити газон, і ті, хто вважає, що підрі-зання трави є абсолютне зло. З певних причин ті, хто налаштований на вибір газонокосарки Jonsered®, зазвичай, належать до більш позитивної групи. Причиною цього може бути стабільна надійність газонокосарок Jonsered, ефективна ріжуча дека і

підтверджений факт, що з нашими газонокосарками дуже легко працювати. І, якщо говорити простіше, це те, що кінцевий результат кожного разу ідеальний. Якщо Ви бажаєте бути одним з тих, хто б з любов’ю відносився до підрізання газону, просто прочитайте про модельний ряд газонокосарок, які в змозі задовольнити Ваші бажання, на наступних сторінках.

53

ГАЗ

ОН

ОК

ОС

АР

КИ

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!JONSERED LM 2152 CMDAEСамохідна газонокосарка для людей з високими вимогами до продуктивності різання і комфорту. Оснащена електричним стартером, центральним регулятором висоти стрижки і великим колектором. Див. стор. 55.

54

МІЦНІ ЕФЕКТИВНІ КОСАРКИ ДЛЯ ВЕЛИКИХ ГАЗОНІВ


LM 2156 CMDA LM 2155 MD

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDAE

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA LM 2150 CMD

Збирання трави

Викид трави

Мульчування


Якщо Ви маєте великий газон, цьогорічні пропозиції включають не менше восьми різних газонокосарок Jonsered® на Ваш вибір. Всі машини мають потужні двигуни Briggs & Stratton з приводом і широкі, міцні ріжучі деки для мульчування. Більшість моделей мають просторий колектор та надзвичайно змінні швидкості

для ефективного і безпечного різання. Якщо Ви бажаєте отримати дійсно комфортну у русі газонокосарку, виберіть модель з електричним стартером і центральним регулятором висоти стрижки. Нова цьогорічна модель Jonsered LM 2152 CMDAE є саме такою газонокосаркою – вона має усе необхідне!

55

JONSERED LM 2155 MDBriggs & Stratton серія 650, 2,4 кВт, ширина зрізання 55 cм.

JONSERED LM 2150 CMDBriggs & Stratton серія 675, 2,4 кВт, ширина зрізання 50 cм.

JONSERED LM 2153 CMDAEBriggs & Stratton серія 875, 3,3 кВт, електричний стартер, ширина зрізання 53 cм

JONSERED LM 2153 CMDABriggs & Stratton серія 875, 3,3 кВт, ширина зрізання 53 cм.


JONSERED LM 2151 CMDABriggs & Stratton серія 675, 2,4 кВт, алюмінієва дека, ширина зрізання 50 cм.


ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ


JONSERED LM 2152 CMDAEBriggs & Stratton серія 650, 2,4 кВт, електричний стартер, ширина зрізання 53 cм.

ЕФЕКТИВНИЙ КОЛЕКТОРЕфективна газонокосарка Jonsered® з колек-тором для трави збирає все – від трави до листя й гілок. Ви можете швидко перемикати режими роботи зі збирання на викид і мульчування.

АВТОМАТИЧНА ТРАНСМІСІЯБільшість самохідних газонокосарок Jonsered мають автоматичну трансмісію. Це означає, що ви можете встановити тільки швидкість косарки, зберігаючи при цьому швидкість леза та ефективність зрізання.

ФУНКЦІЯ МУЛЬЧУВАННЯНаші газонокосарки з функцією мульчування зрізують і подрібнюють траву перед тим, як повернути її на газон у вигляді природного добрива.

56

НАДІЙНІ, ЛЕГКІ У КЕРУВАННІ ГАЗОНОКОСАРКИ ДЛЯ ГАЗОНІВ ЗВИЧАЙНОГО РОЗМІРУ


LM 2147 CMDAE LM 2147 CMD LM 2147 CM LM 2146 M LM 2040 HF LM 2040 H





Якщо Вам потрібна газонокосарка для газону звичайного розміру, то у Вас є з чого вибрати. Всі газонокосарки Jonsered® меншого класу мають ефективні ріжучі деки, які забезпечують відмінні результати на малих та середніх газонах. Їх компактний розмір дозволяє легко зберігати продукт, особливо при зберіганні

в обмеженому просторі. У цьому році серія Jonsered LM 2147 була оновлена новим дизайном, інтегрованим колектором та новим надійним двигуном Briggs & Stratton з функцією Easy Start.

57

JONSERED LM 2040 HШирина зрізання 40 см.

JONSERED LM 2040 HFШирина зрізання 40 см.

JONSERED LM 2147 CMDAEBriggs & Stratton серія 675, 2,4 кВт, електричний стартер, ширина зрізання 46 cм.

JONSERED LM 2146 MBriggs & Stratton серія 450, 1,9 кВт, пластмасова дека з ABС, ширина зрізання 46 cм.

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ

JONSERED LM 2147 CMDBriggs & Stratton серія 675, 2,4 кВт, ширина зрізання 46 cм.

JONSERED LM 2147 CMBriggs & Stratton серія 675, 2,4 кВт, ширина зрізання 46 cм.

ПРИЄДНАННЯ ВОДЯНОГО ШЛАНГАНа косарках, обладнаних приєднанням Гардена, дуже легко закріпити водяний шланг для очищення ріжучої деки.

ЕФЕКТИВНИЙ КОЛЕКТОРЕфективна газонокосарка Jonsered® з колек-тором для трави збирає все – від трави до листя й гілок. Ви можете швидко перемикати режими роботи зі збирання на викид і мульчування.

ФУНКЦІЯ МУЛЬЧУВАННЯНаші газонокосарки з функцією мульчування зрізують і подрібнюють траву перед тим, як повернути її на газон у вигляді природного добрива.

58

LM 2156 CMDA LM 2155 MD LM 2153 CMDAE LM 2153 CMDA LM 2152 CMDAE LM 2152 CMDA LM 2151 CMDA LM 2150 CMD LM 2147 CMDAE LM 2147 CMD LM 2147 CM LM 2146 M LM 2040 HF LM 2040 H






Двигун B&S 875 серія OHV

B&S Серія 650

B&S 875 серія OHV


B&S Серія 650

B&S Серія 650

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 450 _ _

Корисна потужність на попередньо встановлених обертах на хвилину, кВт/об.хв. 3,3 2,4 3,3 3,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 – –

Об’єм двигуна, куб.см. 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 148 – –


Матеріал ріжучої деки Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Алюміній Сталь Сталь Сталь Сталь Пластмаса ABС – –

Вага, кг 38 39 47 47 40 40 41 42 35 35 34 25 10,1 9

Коробка передач, кількість швидкостей Автоматична 1 Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична 1 Автоматична 1 1 – – –

Висота зрізання, мм 25–105 24–100 30–80 30–80 32–95 32–95 28–75 25–70 30–70 30–70 30–70 30–65 12–38 12–38

Корегування висоти зрізанняІндивідуальне, швидкого налаштування

Індивідуальне Індивідуальне Індивідуальне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Індивідуальне – –

Паливний бак, л 1,1 1 1,1 1,1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 – –

Розмір переднього колеса 8" 8" 8" 8" 8" 8" 7,6" 7,6" 7,6" 7,6" 7,6" 6,5" – –

Розмір заднього колеса 12" 8" 12" 12" 8" 8" 8,4" 8,4" 8,4" 8,4" 8,4" 6,5" – –

ФУНКЦІЇ

Привід коліс • • • • • • • • • •Електричний стартер • • •Колектор • • • • • • • • • •Боковий викид • • • •Задній викид • • • • •Мульчування • • • • • • • • • • • •Приєднання водяного шланга • • • • • •

59

Номінальна потужність наведених двигунів являє собою середню величину між вихідною потужністю (при заданих обертах на хвилину) двигуна продукту типового класу і моделлю двигуна, потужність якого заміряного згідно зі SAE стандартом J1349/ISO 1585. Потужність

двигунів масового виробництва може відрізнятися від цієї величини. Фактична потужність двигуна, встановленого на затверджену для виробництва модель, буде залежати від швидкості роботи, умов навколишнього середовища та інших змінних.

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

ГАЗ

ОН

ОК

ОС

АР

ОК

LM 2156 CMDA LM 2155 MD LM 2153 CMDAE LM 2153 CMDA LM 2152 CMDAE LM 2152 CMDA LM 2151 CMDA LM 2150 CMD LM 2147 CMDAE LM 2147 CMD LM 2147 CM LM 2146 M LM 2040 HF LM 2040 H






Двигун B&S 875 серія OHV

B&S Серія 650



B&S Серія 650

B&S Серія 650

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 675

B&S Серія 450 _ _

Корисна потужність на попередньо встановлених обертах на хвилину, кВт/об.хв. 3,3 2,4 3,3 3,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 – –

Об’єм двигуна, куб.см. 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 148 – –


Матеріал ріжучої деки Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Алюміній Сталь Сталь Сталь Сталь Пластмаса ABС – –

Вага, кг 38 39 47 47 40 40 41 42 35 35 34 25 10,1 9

Коробка передач, кількість швидкостей Автоматична 1 Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична Автоматична 1 Автоматична 1 1 – – –

Висота зрізання, мм 25–105 24–100 30–80 30–80 32–95 32–95 28–75 25–70 30–70 30–70 30–70 30–65 12–38 12–38

Корегування висоти зрізанняІндивідуальне, швидкого налаштування

Індивідуальне Індивідуальне Індивідуальне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Центральне Індивідуальне – –

Паливний бак, л 1,1 1 1,1 1,1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 – –

Розмір переднього колеса 8" 8" 8" 8" 8" 8" 7,6" 7,6" 7,6" 7,6" 7,6" 6,5" – –

Розмір заднього колеса 12" 8" 12" 12" 8" 8" 8,4" 8,4" 8,4" 8,4" 8,4" 6,5" – –

ФУНКЦІЇ

Привід коліс • • • • • • • • • •Електричний стартер • • •Колектор • • • • • • • • • •Боковий викид • • • •Задній викид • • • • •Мульчування • • • • • • • • • • • •Приєднання водяного шланга • • • • • •

60

JONSERED HT 2105 E JONSERED HT 2106 ET0,58/0,7 кВт. 3,3/3,6 кг.

JONSERED HT 2124 JONSERED HT 2124 T22,5 куб.см., 0,6 кВт, 0,8 к.с., 5,1/5,2 кг.

JONSERED HTE 212322,8 куб.см, 0,59 кВт, 0,8 к.с., 6,1 кг.

ТРИМЕРИ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ, ЩО ПІДІЙДУТЬ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ЗАВДАНЬ

СИСТЕМА SPIN START™ ДОПОМОГАЄ ПІД ЧАС ЗАПУСКУСистема Spin Start™ допомагає під час запуску і зменшує зусилля подолання опору ручки стартера на величину до 40 %.

ВИСОКА ПОТУЖНІСТЬ РІЗАННЯЛеза, що діють у протилежному напрямку, мають високу продуктивність різання, оскільки фактичний рух різання врівноважує вібрацію.

РЕГУЛЬОВАНА ЗАДНЯ РУЧКАРегульована задня ручка на тримері для живоплоту є дуже зручною, якщо необхідно різати вертикально й горизонтально.

Дізнайтеся більше про повний модельний ряд на стор. 64.

Виберіть тримери для живоплоту з функціями і місткістю, що відповідають формі і розмірам Вашої огорожі. Це полегшує роботу і призводить до кращих результатів. Jonsered HTE 2123 дозволяє підрізати як високі, так і низькі огорожі швидко і безпечно. Jonsered HT 2124 – це бензиновий тример для

живоплоту з регульованою задньою ручкою для декоративного підрізання. Якщо Вам потрібен електричний тример для живоплоту з професійними функціями, Ви маєте обрати Jonsered HT 2105 E.

61

JONSERED BB 225050,2 куб.см., 1,6 кВт, 2,2 к.с., 10.1 кг, 85 м/с.

JONSERED BV 212628,0 куб.см., 0,8 кВт, 1,1 к.с., 4.4 кг, 76 м/с.

JONSERED B 212628,0 куб.см., 0,8 кВт, 1,1 к.с., 4.3 кг, 76 м/с.

ГАРНА ПОВІТРОДУВКА ПОЛЕГШУЄ ЗАВДАННЯ

ВСМОКТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ АСПІРАТОРАВ моделі BV 2126 ви можете приєднувати аспіратор і всмоктувати листя у мішок.

ФУНКЦІЯ МУЛЬЧУВАННЯЛеза для мульчування на моделі 2126 дрібно перемелюють матеріал та збільшують запас колектора.

ЗРУЧНІСТЬ У КОРИСТУВАННІНові повітродувки є добре збалансованими та легкими для маневрування завдяки S-подіб-ному корпусу вентилятора та інтегрованою конструкцією з гладкими поверхнями.

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ


Надміцна повітродувка гарантує, що Ви будете утримувати свої сараї і стайні чистими та охайними, і робота для Вас буде такою ж легкою, як збір осіннього листя і сміття на Ваших стежках і галявинах. Тому не випадково, що робітники назавжди ховають під замок свої граблі та мітли. Наша потужна

повітродувка з рюкзаком Jonsered BB 2250 призначена для ферм і великих садів. Jonsered BV 2126 є ручною повітродувкою, що має комбіновані режими видування та втягування, а також функцію мульчування і колектор.

62

МІЦНІ, ЕФЕКТИВНІ КУЛЬТИВАТОРИ

JONSERED CT 2105 RПередача заднього ходу, ширина культивації 43 см, 2,7 кВт/3200 об/хв.

JONSERED CT 2166Передача заднього ходу, ширина культивації 85 см, 3,7 кВт/3400 об/хв.

JONSERED CT 2154Передача заднього ходу, ширина культивації 60 см, 3,3 кВт/3300 об/хв.




Надійний культиватор – неоцінена допомога коли потрібно зорати картопляну ділянку, або підготовити абсолютно нову ділянку. Культиватори Jonsered® – це надійні машини, які можуть робити свою роботу і це буде тривати протягом багатьох років. Модель CT 2105 R має привідний механізм і

розташований у задній частині 43 сантиметровий різак, що обертається у зворотному напрямі і може впоратися з твердим грунтом. Нові цьогорічні моделі 2166 і CT 2154 є потужними, легкокерованими культиваторами, які задовольнять найбільш вибагливих землевласників та домовласників.

ПЕРЕДАЧА ЗАДНЬОГО ХОДУЗабезпечує відмінну маневреність, що дозволяє легше повертати і уникати заторів у роботі. Зменшує навантаження на спину і руки.

КОЛЕСО ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯЗмінювати положення колеса для транспорту-вання досить легко і швидко (від положення для транспортування у робоче положення). Дозволяє легко пересуватися між робочими ділянками.

РУЧКА/ДЕРЖАКНадійне і міцне кріплення ручки, яке може також бути скоригованим вертикально для ергономічного робочого положення.

63

СНІГООЧИСНИКИ З ВЕЛИКИМ ПОТЕНЦІАЛОМ

ПІДСИЛЮВАЧ РУЛЬОВОГО УПРАВЛІННЯ„Підсилювач рульового управління“ дає можливість від’єднати привід для одного або обох коліс, дозволяючи снігоочиснику легше повертати і маневрувати. ST 2111 і ST 2109 обладнані ручками з підігрівом.

НАДІЙНЕ ЗЧЕПЛЕННЯГлибокий малюнок протектора на шинах і блокування диференціалу забезпечують краще зчеплення з поверхнею.

ЛЕГКИЙ ЗАПУСК ДВИГУНАДвигуни серій Briggs & Stratton легко запускаються навіть у надзвичайно холодних умовах. Дві з наших моделей також оснащені електричним стартером, який робить запуск ще легшим.

JONSERED ST 2106Briggs & Stratton серія для зими MAX (серія 800), 3,0 кВт/3600 об/хв, робоча ширина 61 cм.

JONSERED ST 2111 EBriggs & Stratton серія для зими MAX (серія 1650), 6,2 кВт/3600 об/хв, робоча ширина 76 cм.

JONSERED ST 2109 EBriggs & Stratton серія для зими MAX (серія 1450), 5,5 кВт/3600 об/хв, робоча ширина 68 cм.

ІНТЕЛ

ЕКТУ

АЛ

ЬН

І ФУ

НК

ЦІЇ


Розчищення снігу стане набагато легшим і більш ефективним цієї зими. Принаймні, для тих, хто має в своєму гаражі готовий до роботи снігоочисник Jonsered®, який стане у нагоді за перших сильних снігопадів. Усі снігоочисники фірми Jonsered працюють відповідно до двохетапного принципу, мають ефективні гвинти

живильника, які також можуть працювати зі щільним снігом та замороженою кіркою. Ці машини є потужними і водночас легкими у керуванні, зі спеціально розробленими двигунами Briggs & Stratton, зручно розташованим керуванням та робочим освітленням.

64

ТРИМЕРИ HT 2124 HT 2124 T HTE 2123 HT 2106 ET HT 2105 E


Об’єм циліндра, куб.см. 22,5 22,5 22,8 – –

Вихідна потужність, кВт/к.с. 0,6/0,8 0,6/0,8 0,59/0,8 0,7/– 0,58/–

Вага, кг 5,1 5,2 6,1 3,6 3,3

Паливний бак, л 0,50 0,50 0,55 – –

Довжина ножа, мм 550 600 600 600 560

Рекомендований максимальний діаметр гілки, мм 15 15 15 22 17

Швидкість різання, ударів за хв. 3765 3765 4955 2400 3600

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ(А) * 97 95 93 97 97

Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) передньої/задньої ручки, м/с²** 4,1/3,5 4,1/3,0 3,4/4,9 2,4/2,4 4,7/4,7

ФУНКЦІЇ

Регульована задня ручка • •Гаситель вібрації • •Система Spin Start™ • • •Регулювання валу різака •

ПОВІТРОДУВКИ BV 2126 B 2126 BB 2250


Об’єм двигуна, куб.см. 28,0 28,0 50,2

Макс. потужність, кВт/к.с. 0,8/1,1 0,8/1,1 1,6/2,2

Вага, кг 4,4 4,3 10,1

Швидкість повітря, м/с 76 76 85

Повітряний потік з використанням стандартного обладнання, м³/хв 12 12 11,5

Рівень звукового тиску на вуха працівників, дБ(А)* 92 92 94

ФУНКЦІЇ

Аспіратор •Система Spin Start™ •Регульована довжина труби • •Система Cruise control • • •Система Comfort grip •Clean Power™ •Ергономічний ремінь •

* Еквівалентний рівень звукового тиску, відповідно до Міжнародної Організації зі Стандартизації 22868, обчислений як зважена по часу сума енергії для рівнів звукового тиску на різних стадіях роботи.

Стандартне відхилення для еквівалентного рівня звукового тиску становить 1 дБ (А).

65

СНІГООЧИСНИКИ ST 2111 E ST 2109 E ST 2106


Двигун B&S серії для зими MAX (серія 1650) OHV

B&S серії для зими MAX (серія 1450) OHV

B&S серії для зими MAX (серія 800) OHV

Корисна потужність на попередньо встановлених обертах на хвилину, кВт/об.хв. 6,2/3600 5,5/3600 3,0/3600

Об’єм двигуна, куб.см. 342 305 205

Робоча ширина, см 76 68 61

Паливний бак, л 3,0 3,0 3,0

Розмір колеса 16" 16" 16"

ФУНКЦІЇ

Електричний стартер • •Підсилювач рульового управління • •Двохетапна система • • •Підігрів ручок • •Блокування диференціалу • • •Фари • • •

КУЛЬТИВАТОРИ CT 2105 R CT 2166 CT 2154


Двигун B&S Серія 800 Subaru EP17 Subaru EP16

Корисна потужність на попередньо встановлених обертах на хвилину, кВт/об.хв. 2,7/3200 3,7/3400 3,3/3300

Об’єм двигуна, куб.см. 205 169 169

Ширина смуги оброблення, см 43 85 60

Глибина оброблення, см 15 28 28

Корегування глибини, ступені 7 – –

Розмір колеса 16" – –

ІНС

ТРУ

КЦ

ІЯ Д

ЛЯ

КО

РИ

СТУ

ВА

ЧІВ

ТРИ

МЕР

ІВ, П

ОВ

ІТРО

ДУ

ВО

К, К

УЛ

ЬТИВ

АТО

РІВ

ТА С

НІГО

ОЧ

ИС

НИ

КІВ

** Еквівалентний рівень вібрації, відповідно до Міжнародної Організації зі Стандартизації 22867, обчислений як зважена по часу сума енергії для рівнів вібрації на різних стадіях роботи. Дані, представлені для

еквівалентного рівня вібрації, мають типову варіацію (стандартне відхилення) 1 м/с².



66

ДЛЯ ТИХ, ХТО ВВАЖАЄ, ЩО СТИЛЬ ЗАХИЩАЄ КРАЩЕВи абсолютно праві. Стильний спецодяг фактично дає кращий захист. Найкраще захисне обладнання це те, яке Ви дійсно маєте бажання використовувати. І чим краще і комфортніше Ви почуваєтесь в своєму захисному одязі, тим більше шансів на те, що Ви захочете надіти його перед виходом на роботу.

Ні для кого не секрет, що спецодяг Jonsered® є одним з найкраще розроблених та зручних у галузі. Якщо ви подивитесь навколо себе, то обов’язково знайдете цілий ряд людей, які люблять носити одяг Jonsered, навіть якщо вони використовують машини інших марок. Спробуйте наш одяг, і Ви зрозумієте чому.

67

ЗАХ

ИС

НИ

Й О

ДЯ

Г ТА А

КС

ЕСУ

АР

И

НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ!ЩИТОК JONSERED MAX SIGHTЩиток призначений для тієї категорії людей, які не люблять їх носити. Мінімальний ефект погіршення оглядовості. Додаткова інформація знаходиться на сторінці 75.

68

1. ЕЛАСТИЧНА КУРТКА ЛІСОРУБАКуртка лісоруба з нового еластичного матеріалу, яка є навіть більш зносостійкою ніж наша попередня куртка, забезпечує високий комфорт, чудово прилягає до тіла і відмінно його вентилює. Куртка має кілька практичних кишень на блискавках, шнур, що затягується на талії, та комір з ребристою підкладкою. Посилена арамідним волокном у місцях, що мають найбільший контакт з оточуючим середовищем. Розміри S-46, M-50, L-54, XL-58, XXL-62.525 76 05XX

2. ЗАХИСНІ БРЮКИ ЕЛАСТИЧНІ 20 М/С, МОДЕЛЬ AЗахисні брюки виготовлено з того ж самого матеріалу, що і еластичну куртку лісоруба, який є більш стійким до розриву і здатен розтягуватися у 4 напрямках. Зміцнені спереду, в нижній частині колош, зносостійким нейлоном Cordura для максимального захисту від зношування. Для брюк використовується новий матеріал, що захищає від легких порізів пилою, а їхній фасон робить їх надз-ви чайно комфортними. Кишені на блискавках спереду й позаду. Задня частина брюк зроблена з матеріалу Spacer, що забезпечує хорошу вентиляцію, а коліна зміцнені матеріалом Aramid. Відповідає вимогам стандарту EN 381-2/-5. EN 340 класу 1, 20 м/с. Розміри S-46, M-50, L-54, XL-58, XXL-62.Брюки з широкою талією, 525 76 03XXБрюки тесляра, 525 76 04XX

3. КУРТКА ЛІСОРУБАЗахисна куртка для інтенсивної роботи. Низ рукавів посилено надзвичайно зносостійким нейлоном Cordura. Кокетка на 100 % із водовідштовхувального зносостійкого поліестеру. Решта скла-дається на 80 % із поліестеру і на 20 % із бавовни. Дві передні кишені на блискавках. Модель RH має приховану кишеню. Регульовані еластичні секції на талії та знизу спини. Кокетка відкривається назад із сітчастою підкладкою зсередини для інтенсивної вентиляції. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60, XXL-62/64.504 98 80XX

МОДЕЛЬ A

Спереду СпередуЗзаду Ззаду

МОДЕЛЬ C

ВІДЧУВАЙ ЗАХИСТ І ДОБРЕ ВИГЛЯДАЙПри роботі з ланцюговою пилою або кущорізом абсолютно необхідно використовувати сучасні, високоякісні засоби захисту. Якщо на Вашому одязі знаходиться етикетка Jonsered®, можете почувати себе в безпеці. Наш захисний одяг відповідає нормам і стандартам, застосованим на всіх ринках. Одяг витримує зношення, спричинене тривалими робочими змінами та роботою у важких умовах. Гарне прилягання до тіла та захист залишаються прання за пранням. Наш захисний одяг також має функціональний і привабливий дизайн, що надає йому стильний зовнішній вигляд і робить зручним для носіння і роботи.

Захисні брюки від пили Jonsered доступні у двох виконаннях: Модель А і Модель С. Відтінені секції вказують на ділянку захисту від працюючої пили на кожній моделі.

1. Етикетка євро випробувань (ЕТ) свідчить про те, що випадково обраний одяг був протестований для отримання гарантії і що увесь вироблений одяг відповідає всім вимогам безпеки.

2. Захист від пили складається з накладки з довгими волокнами. Якщо ланцюг прорізає зовнішню тканину, волокна можуть заплута-тися в ланцюзі і зупинити його за долю секунди, перш ніж ланцюг зможе дістатися тіла.

3. Сучасний захисний одяг містить захист від пили, який налічує шість або, навіть, дев’ять шарів захисту. Одяг виробляється досить легким і зручним, зберігаючи при цьому рівень захисту.

4. Cordura – це міцний, синтетичний матеріал, що використовується в одязі для інтенсивних робіт у важких умовах. Aramid, який скла-дається з жароміцних і надійних синтетичних волокон, пропонує гарний баланс між міцністю та вагою, що робить одяг як легким, так і зручним.

69

7. КУРТКА З ЗАХИСТОМ ВІД ПИЛИФлуоресцентна помаранчева куртка з захистом від пили на верхній частині рукавів, на грудях і плечах. Відповідає вимогам стандарту EN 381-10 і 11, клас 1, 20 м/с. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60.505 61 99XX

8. ЗАХИСНІ БРЮКИ З ШИРОКОЮ ТАЛІЄЮ STANDARD 20, МОДЕЛЬ C

Захисні брюки із захистом від працюючої пили на передній частині і позаду. Дві передні кишені. Задня кишеня на блискавці і кишеня для складної лінійки. Пошиті з міцного поліестеру. Відповідає вимогам стандарту EN 381-2/-5. EN 340 клас 1, 20 м/с. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60.577 42 57XX

9. КРАГИ З ЗАХИСТОМ ВІД ПИЛИ 20 М/СКраги, які ідеально підійдуть непрофесійним користувачам ланцюгової пили. Випробуваний захист від пили. Довжина регулюється, мають застібку на блискавці із задньої сторони ніг. Безрозмірні. Відповідає вимогам стандарту EN 381-2/-5. EN 340 клас 1, 20 м/с.504 93 0009

4. ЗАХИСНІ БРЮКИ 20 М/С, МОДЕЛЬ АЗахисні брюки із перевіреним захистом від працюючої пили і фасоном для підвищеного комфорту і кращого прилягання. Вільний розмір позаду для підвищеної свободи рухів. Три кишені на блискавках і кишеня для складної лінійки. Широка еластична талія і розширена задня частина. Передні секції з надзвичайно міцного нейлону Cordura, решта – 100 % ультра поліестер. Випускаються як звичайні брюки, так і брюки з нагрудником або на підтяжках. Відповідають вимогам стандарту EN 381-2/-5. EN 340 клас 1, 20 м/с. Підходять для промислового прання. Розміри 44–62.Звичайні брюки, 504 98 76XXВаріант з нагрудником і на підтяжках, 504 98 62XX

5. ЗАХИСНІ БРЮКИ КЛАС 2 24 М/С, МОДЕЛЬ АНаші перші брюки класу 2 із захистом від працюючої пили можуть витримувати швидкість ланцюга до 24 м/с. Унікальний захист від пили було випробувано та ухвалено відповідно до стандарту EN 381-2/-5. EN 340 клас 2. Спереду новий, більш стійкий до розриву еластичний матеріал, який розтягується у 4 напрямках, позаду поліестер, що провітрюється. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56.525 76 02XX

6. ЗАХИСНІ БРЮКИ STANDARD 20, МОДЕЛЬ AЗахисні брюки з міцного поліестеру. Випробуваний захист від пили. Дві передні кишені, кишеня для складної лінійки і задня кишеня на блискавці. Відповідає вимогам стандарту EN 381-2/-5. EN 340 клас 1, 20 м/с. Розміри 44–60.Звичайні брюки, 504 98 87XXВаріант з нагрудником і на підтяжках, 504 93 00XX

70

4. КУРТКА ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ПОГОДИКуртка для будь-якої погоди з водостійкої тканини, яка чудово забезпечує вентиляцію. 2 передні кишені на блискавках. Еластик, що регулюється у талії і на спині. Скрізь сітчаста підкладка, шви через тасьму і манжети з блискавкою і клином. Відповідає вимогам стандарту EN 343. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60, XXL-62/64.505 61 93XX

5. БРЮКИ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ПОГОДИБрюки зроблені з того ж матеріалу, що й куртка. Еластична талія з шнуром-затяжкою. Відповідає вимогам стандарту EN 343. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60.504 98 85XX

6. ПІДТЯЖКИНа застібках або зі шкіряними петельками. Ширина: 5 см. Застібка. 504 98 16-56Шкіряні петельки. 504 98 1660

1. КУРТКА ВІД ДОЩУКуртка від дощу з еластичного поліестеру. Зварені шви, застібка-блискавка по всій довжині, кнопки і кишеня для мобільного телефону. Надзвичайно зносостійка тканина попереду. Комір з вельветовою підкладкою. Манжети регулюються. Відповідає вимогам стандарту EN 343. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. 504 98 89XX

2. БРЮКИ ВІД ДОЩУБрюки від дощу з еластичного поліестеру з посиленим передом. Зварені шви, регульований еластичний пояс з сітчастого матеріалу для доброї вентиляції. Відповідає вимогам стандарту EN 343. Розміри S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. 504 98 79XX

3. НАКИДКА З РУКАВАМИ„Фрачний“ стиль із регульованими застібками-кнопками попереду і подовженими рукавами на кнопках. Розширена спинка з пазом для дощу. Безрозмірні. Відповідає вимогам стандарту EN 343.504 98 1771

71

10. ОДНОШАРОВИЙ СПІДНІЙ ОДЯГОдяг, який носиться ближче до тіла. Тканина зроблена зі 100 %-ого поліестеру, має застібку і складається зі спряженого та текстурова-ного поліестеру. Ця якість допомагає тканині не допустити контакту вологи зі шкірою, затримуючи її іншим шаром одягу, і забезпечує добру вентиляцію, що надає зручності у повсякденній роботі. Легкий матеріал, 140г/м².Сорочка 544 96 18XX (46, 50, 54, 58)Брюки 544 96 19XX (46, 50, 54, 58)

11. НАКОЛІННИКИНаколінники з пінопласту, призначені для використання з садовими брюками під час підрізання живої огорожі чи кущів, а також інших видів садових робіт. У парі, безрозмірні.505 62 2699

7. ПОЯСШкіряний пояс з міцною пряжкою. Ширина 4 см, довжина 125 см.504 98 1585

8. РОБОЧА СОРОЧКАЗручна сорочка, ідеально підходить для роботи в лісних умовах і в саду, або для відпочинку. 100 % бавовна.525 50 97XX (35–45, XS–XXL)

9. РОБОЧІ БРЮКИМіцні, зручні брюки, зроблені на 65 % з поліестеру і на 35 % з бавовни з додаванням водостійкого матеріалу на передній частині до колін. Кишені попереду, позаду і на лівій нозі та кишені для наколінників. Ідеально підходять для роботи з травою та інших вуличних робіт. 525 50 96XX (46–62)

72

3. ШКІРЯНІ ЧЕРЕВИКИ ІЗ ЗАХИСТОМ ВІД ПИЛИКороткі черевики зі шкіри, обробленої поліуретаном. Підсилена підошва і перед з жорсткого матеріалу для поліпшеного комфорту та стійкості. Міцні гачки нового дизайну полегшують припасування і прилягання черевиків. Надійний захист від порізів пилою і сталеві носки. Відповідають вимогам стандартів EN 345-2 і EN 381-3, клас 1, 20 м/с. Розміри 39–47.544 96 48XX

4. УСТІЛКИДля кращої ізоляції, з тканиною на верхній стороні і алюмінієвою фольгою на нижній. Вирізається під потрібний розмір.505 65 4500

5. ВОВНЯНА ПІДОШВАЗносостійка і тепла підошва зі 100 % вовни. Знизу покрита латексом, щоб підошва залишалася на місці. Прати при температурі 40ºC. Вирізається під потрібний розмір.504 98 2801

1. ЗАХИСНІ ЧОБОТИ, 28 М/СЛегкі чоботи класу 3 з новим розробленим захистом від незначних порізів пили. Сталеві носки, підсилена підошва та захист для щико-лотки. Широкий фасон, ребристий задник і халява для полегше-ного взування. Зміцнені пластини на п’ятах для захисту від ударів та полегшеного знімання. Чудовий зручний фасон. Відповідає вимогам стандартів EN 345 SB E та EN 381-3 клас 3, 28 м/с. Розмір 37–50.505 41 46XX

2. ЛЕГКІ ЗАХИСНІ ЧОБОТИЛегкі чоботи із випробуваним захистом від порізів пилою. Підошва з глибоким протектором під шипи. Зміцнені пластини на п’ятах для захисту від ударів та полегшеного знімання. Чудовий зручний фасон. Відповідає вимогам стандартів EN 345 SB E і EN 381-3, клас 2, 24 м/с. Розміри 37–47.504 98 96XXШипи. 505 65 4361

73

10. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ COMFORT ІЗ ЗАХИСТОМ ВІД ПИЛИ

П’ятипалі рукавички з водостійкої лайкової шкіри та водостійкого поліаміду. Відповідають вимогам стандартів EN 381-4, -7 і EN 420:1992, EN 388, клас 0, 16 м/с. Розміри 8, 9, 10 та 12.523 75 03XX

11. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ SPANDEXТканина з тильного боку, м’яка лайка на долоні для зручного захвату. Застібка на липучці. Відповідають вимогам стандартів EN 420:1992 кат. 1. Розміри 7, 8, 9, 10 та 11.523 75 06XX

12. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИШкіряні рукавички економ-класу з підсиленим великим пальцем і тильною стороною з тканини. Застібка на липучці. Відповідають вимогам стандартів EN 420:1992 кат. 1. Безрозмірні.523 75 0410

6. ФЕН ДЛЯ ЧОБІТЛегке і швидке висихання всіх видів взуття, без сухості і крихкості шкіри. 1,1 метрів кабелю, 4+4Вт/230 V. Схвалено відповідно до ЄС.544 96 3201

7. ШКАРПЕТКА З МАТЕРІАЛУ OUTLASTЗручні шкарпетки з матеріалу Outlast, що прохолоджують Вас у теплу пору року і зігрівають у холодну.525 34 1237, 40, 43, 46

8. П’ЯТИПАЛІ РУКАВИЧКИ COMFORTРукавички з водостійкої лайкової шкіри та водостійкого нейлону. Відповідають вимогам стандартів EN 420:1992 кат. 1. Розміри 8, 9, 10 та 12.523 75 02XX

9. РУКАВИЧКИ COMFORT З „КЛАЦАЮЧИМ“ ПАЛЬЦЕМРукавички з водостійкої лайкової шкіри та водостійкого поліаміду. Розміри 8, 9, 10 та 12. 523 75 01XX

74

3. НАВУШНИКИ З НАГОЛОВНИКОММала вага. М’які подушечні підкладки у наголовнику. Тиск регулюється в межах, близьких до 20 %. Відповідає вимогам стандарту EN 352-1.504 98 1710Змінні накладки для вух. 505 66 5326Одноразові вкладки для навушників. 505 66 5331

4. НАВУШНИКИШирокий наголовник, що добре прилягає – відповідають вимогам стандарту EN 352-1. Оргскло Perspex схвалено згідно з EN 166.10пакет. 504 98 0202Випускається також у комплекті зі щитком з оргскла Perspex. 504 98 1860

5. НАВУШНИКИ ЗІ ЩИТКОМ ІЗ ОРГСКЛАТакі ж навушники, як у захисному шоломі. Водонепроникна захисна прокладка між щитком та наголовником. Комплектацію показано на малюнку. Дуже практичні навушники, наприклад, під час розчищення трави. Навушники відповідають вимогам стандарту EN 352-1, а щиток – стандарту EN 166.504 98 1811

1. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ЗАХИСНИЙ ШОЛОМ З НАЙБІЛЬШИМ ЩИТКОМ

До комплекту входять: щиток, який затримує усього 20 % світла, козирок від сонця, захисні навушники та підшоломник. Флуоре-сцентний червоний колір. Підкладка та захисні навушники регулюються вертикально й горизонтально. Шолом відповідає вимогам стандарту EN 397 та додатковим вимогам, наприклад, щодо бокової жорсткості і витримування низьких температур (– 40°C). Навушники відповідають вимогам стандарту EN 352-3. Щиток відповідає вимогам стандарту EN 1731.Шолом, повний комплект. 576 41 2301 Шолом окремо. 504 98 1802 Фурнітура зі стандартної пластмаси. 505 67 5330 Козирок від сонця. 505 66 5337

2. ЗАХИСНИЙ ШОЛОМ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВЖИТКУВипробуваний шолом для тих, хто займається валкою дерев і розпилюванням дров у побуті. Регульована підкладка. Шолом відповідає вимогам стандарту EN 397, навушники – EN 352-3, щиток – EN 1731.504 98 1828

75

Під час роботи із тримером або кущорізом завжди одягайте захисні окуляри разом зі щитком.

9. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ЩИТОК MAX SIGHT ВІД JONSERED®

Мінімальний ефект погіршення оглядовості. Затримує усього 20 % світла усією поверхнею, порівняно з 30 % для стандартних щитків. Водостійкий дизайн, який також збільшує опір постійній дефор-мації. Відповідає вимогам EN 1731:2006. Продається окремо або у комплекті з шоломом.574 61 3701

6. НАВУШНИКИ ЗІ СІТЧАСТИМ ЩИТКОМТакі ж навушники, як у захисному шоломі. Водонепроникна захисна прокладка між щитком та наголовником. Комплектацію показано на малюнку. Навушники відповідають вимогам стандарту EN 352-1, а щиток – стандарту EN 1731.504 98 1821

7. ЩИТОК, ЩО НЕ ЗАПОТІВАЄЩиток з полікарбонату з покриттям, яке запобігає запотіванню зсередини. Зовнішня поверхня стійка до подряпин. Підходить до усіх шоломів та навушників з наголовниками. Схвалено СЕ відповідно до стандарту EN 166.505 66 5363

8. СОНЦЕЗАХИСНІ/ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИКут та довжина повністю регулюються для найкращого положення. Стійкі до подряпин лінзи. Оберіть серед лінз світлого та сірого кольору з ультрафіолетовим захистом. Рекомендовано для викори-стання у поєднанні зі щитком. Відповідають вимогам стандартів EN 166 та ANSI Z87+.Прозорі. 504 06 6101 Сонцезахисні. 504 06 6102

76

6. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ПІДЙОМНИЙ ГАКПоліпшений гак у новому розширеному дизайні та з поверхневою обробкою, менш чутливою до іржі. Округла форма всередині ручки дає більш зручне зчеплення. Шкала для вимірювання діаметра верхівки.574 38 7701

7. ЛІСОВА СОКИРАВага 0,85 кг. Довжина 68 см.577 27 3201

8. СОКИРА-КОЛУНВага 1,5 кг. Довжина 74 см.577 27 3401

9. МАЛА СОКИРА-КОЛУНВага 0,9 кг. Довжина 50 см.577 27 3501

10. СОКИРАВага 0,6 кг. Довжина 35 см.577 27 3301

11. МЕТАЛЕВИЙ ВАЛОЧНИЙ КЛИНЗ легкого сплаву, 13 см. Легкий.505 69 4700

12. ПЛАСТМАСОВИЙ ВАЛОЧНИЙ КЛИНПротиударна пластмаса.5". 505 69 47028". 505 69 470310". 505 69 4704

1. ШИРОКИЙ ПОЯС ДЛЯ ІНСТРУМЕНТІВЗнімає потенціальне навантаження на спину. Для носіння великої кількості інструментів та аксесуарів.505 69 3216Комбінований чохол. 504 98 1680Комбінований шкіряний чохол. 504 98 1681Спинний ремінь з термоізоляційним шаром. 504 98 1683Чохол для ножної валочної лопатки. 505 69 3292

2. ПОЯС ДЛЯ ІНСТРУМЕНТІВ З ІНСТРУМЕНТАМИПояс, укомплектований інструментами, з двома чохлами-кишенями, підйомним гаком і підйомними захватами.504 98 1580

3. РУЛЕТКАУнікальний легкий дизайн зменшує напругу і спрощує заміну стрічки й пружини. Стрічка розмічена з обох боків.15 м. 504 98 161820 м. 504 98 1619

4. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ПІДЙОМНИЙ ЗАХВАТДає міцне зчеплення при підйомі колоди. У новому дизайні зі шліфованими краями, готовий до використання. Спеціальна загартована сталь з поверхневою обробкою робить інструмент надійним і менш чутливим до іржі.574 38 7801

5. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ЗАХВАТ ДЛЯ ДЕРЕВИНИНовий покращений та гостріший захват зі шліфованими краями, для міцного зчеплення. Спеціальна загартована сталь з поверхневою обробкою робить інструмент надійним і менш чутливим до іржі.574 38 7901

77

18. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – НІЖ ДЛЯ РОЗКОЛЮВАННЯНіж для розколювання зі спеціальним лезом із загартованої сталі та дерев’яною ручкою, зробленою з дерева гікорі. З пластмасовим протектором для вістря ножа. Повна довжина 60 см (ручка 31 см).575 78 6101

19. ТЕЛЕСКОПІЧНА ШТАНГАСкладається з 3 частин, приблизно 280 – 510 см.502 42 7301

20. СЕКАТОР ДЛЯ ПІДРІЗКИ ГІЛОК БЕЗ КОРОРІЗКИДля телескопічної штанги.505 69 4576Змінне лезо. 505 69 4587

21. СЕКАТОР ДЛЯ ПІДРІЗКИ ГІЛОК З КОРОРІЗКОЮДля телескопічної штанги. Корорізка використовується для запо-бігання пошкодженню кори. Лезо з імпульсним загартуванням.505 69 4566Змінне лезо. 505 69 4577

22. АПТЕЧКА ПЕРШОЇ ДОПОМОГИМістить: Бинти для першої допомоги, 9 пластирів різного розміру, 2 миючих засоби для ран, 1 дзеркало, 1 тампон.502 52 5501

13. НОЖНА ВАЛОЧНА ЛОПАТКА VIKTORТелескопічна ножна валочна лопатка, яку можна носити у чохлі. 504 98 1692

14. ВАЛОЧНА ЛОПАТКА З ГАКОМ ДЛЯ КАНТУВАННЯЗазубрена передня кромка. Зручна пластмасова ручка і п’ята зчеплення для безпечної валки. Довжина 76 см.505 69 4301

15. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – ДОВГА ВАЛОЧНА ЛОПАТКАПодовжена (130 см) валочна лопатка, яка забезпечує більшу силу натискання. Подовжена ручка також дозволяє використовувати обидві руки. 576 77 9101

16. НОВЕ НАДХОДЖЕННЯ – УДАРНА ЛОПАТКАКомбінована ударно-валочна лопатка з новим поліпшеним дизайном для забезпечення міцності і надійності продукту. Має плече для удару, що полегшує вставку клина або крену і яке мінімізує напругу на руку.574 38 7101

17. СОКИРА-КОЛУНМає ручку з дерева гікорі та змінне лезо. Лезо заточене з обох боків.505 21 7101Змінне лезо. 505 69 4526Ручка. 505 69 4527Запасне лезо 505 69 4526

78

4. КАНІСТРА ДЛЯ БЕНЗИНУВміщає до 6 літрів. Каністра з гнучкою насадкою для заливання. Відповідає вимогам стандарту UN.505 69 8040Насадка для заливання. 505 69 8041

5. КАНІСТРА ДЛЯ РІДКОГО МАСТИЛАВміщає до 2,5 літрів.504 98 1708

6. РІДКЕ МАСТИЛО ДЛЯ ЛАНЦЮГА НА РОСЛИННІЙ ОСНОВІ

Екологічно чисте, біологічно розкладається. 1 літр. 544 04 52015 літрів. 531 00 804120 літрів. 531 00 8040

7. РІДКЕ МАСТИЛО ДЛЯ 2-ТАКТНИХ ДВИГУНІВ – JONSERED® SUPER LOW SMOKE

Рідке мастило для 2-тактних двигунів, оптимізоване для ефективного змащення з незначним рівнем диму. Наша 1-літрова банка є практичною тарою для змішування рідкого мастила у правильному співвідношенні. Найкраще підходить для двигунів з об’ємом до 55 куб. см.0,1 літра. 544 45 03011 літр. 544 45 03024 літри. 544 45 030310 літрів. 544 45 0304208 літрів. 531 00 5076

1. КАНІСТРА COMBIВміщує 6 літрів бензину та 2,5 літри рідкого мастила. Каністра оснащена пристроєм для захисту від переповнення. Коли бак бензопили повний, потік перекривається автоматично для запобігання розливу. Місце між каністрами призначене для напилка і комбінованого гайкового ключа. Каністри можуть бути розділені. Відповідає вимогам стандарту UN. Каністри і пристрої для захисту від переповнення також продаються окремо. 504 98 1706

Насадка для заливання палива з конструкцією, що запобігає переповненню. Підходить для комбінованої каністри і для паливної каністри.Насадка для заливання рідкого мастила. 505 69 8003

2. КОМБІНОВАНИЙ КОМПЛЕКТКомбінований комплект включає: контейнер для 5 літрів екологічно чистого бензину, адаптери, насадки для заливання палива й рідкого мастила, кришка і каністра для мастила.504 98 1717

3. КАНІСТРА ДЛЯ БЕНЗИНУ З НАСАДКОЮ ДЛЯ ЗАЛИВАННЯ

Вміщає до 6 літрів. Насадка для заливання з захистом від переповнення. Схвалено відповідно до вимог UN.504 98 1707Держак для 3 ножів. 505 69 8023Комбінований інструмент. 505 69 8024

79

8. РІДКЕ МАСТИЛО ДЛЯ 2-ТАКТНИХ ДВИГУНІВ – JONSERED® PRO

Рідке мастило для 2-тактних двигунів з чудовими змащувальними властивостями для двигунів з високим обертовим моментом. Наша 1-літрова банка є практичною тарою для змішування рідкого мастила у правильному співвідношенні. Найкраще підходить для двигунів з об’ємом до 55 куб. см.0,1 літра. 544 03 60011 літр. 544 03 600210 літрів. 531 00 8811

9. РІДКЕ МАСТИЛО ДЛЯ ПОТУЖНИХ 4-ТАКТНИХ ДВИГУНІВ

Спеціальне рідке мастило для усіх газонокосарок, що є у продажу, з 4-тактними двигунами. Випускається як 10Вт/40 і SAE 30.1,4 літра. 544 34 7401, 10Вт/401,4 літра. 531 01 9008, SAE 300,6 літра. 544 04 1901, SAE 30

10. РІДКЕ МАСТИЛО ДЛЯ 2-ТАКТНИХ ДВИГУНІВ JONSERED®

Рідке мастило для 2-тактних двигунів, адаптоване для палива нижчої якості. Забезпечує кращу чистоту двигунів і менший нагар на стінках циліндрів, випускній трубі і у картері.1 літр. 544 03 6201

80

4. ПЕНАЛ ДЛЯ ОЛІВЦІВ505 69 4600Внутрішня втулка. 505 69 460112 олівців, діаметр 11 мм. 505 69 4602

5. МАРКУВАЛЬНА СТРІЧКАЗ віскози, що біологічно розкладається. Одноколірна стрічка: ширина 20 мм, двоколірна стрічка: ширина 25 мм. 75 метрів/рулон.Помаранчева 574 28 7700Червона 574 28 7701Блакитна 574 28 7702Жовта 574 28 7703Біла 574 28 7704Червона/біла 574 28 7705Помаранчева/жовта 574 28 7706Блакитна/біла 574 28 7707

6. КРОНЦИРКУЛІЗ таблицею об’єму і чітким градуюванням з трьох боків. Випускається у двох розмірах.46 см. 505 69 474636 см. 505 69 4730Чохол. 505 69 3204

1. СТРОПИСтропи, у двох варіантах, з лебідкою і гаком.Вантажопідйомність 5 тонн. 8 м. 505 69 8033Вантажопідйомність 500 кг. 5 м. 505 69 8034

2. ПОВОРОТНИЙ СТРОППоворотний строп для переміщення дерев із завалів під час валки.505 69 8020505 69 8035

3. ФАРБА В АЕРОЗОЛЬНОМУ БАЛОНІ ДЛЯ МАРКУВАННЯ

Для маркування колод і деревини, що стоїть.Помаранчева. 505 69 8400Червона. 505 69 8401Блакитна. 505 69 8402Жовта. 505 69 8403Біла. 505 69 8404Флуоресцентна помаранчева. 505 69 8410

Каністра 5 л.Помаранчева. 505 69 8580Червона. 505 69 8581Блакитна. 505 69 8582

81

ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТИЙ БЕНЗИН JONSEREDАлкілатний бензин Jonsered, який має зовсім інший склад, ніж звичайний бензин. Зводить до мінімуму шкідливі викиди і краще підходить для двигунів. Паливо для ланцюгових пил, 5 л.Паливо для газонокосарок, 5 л.

7. ГУСТЕ МАСТИЛО BIOGEARПідходить для усіх моделей RS і GR. 100 г.503 97 6501

8. УНІВЕРСАЛЬНЕ ГУСТЕ МАСТИЛО504 98 0020

9. СУМКА ДЛЯ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИПрактична сумка для пили, з тканини, з яскравим фірмовим дизайном Jonsered®.504 98 0097

10. СУМКА ДЛЯ АКСЕСУАРІВСумка для аксесуарів нового фасону з міцного матеріалу Cordura. Ширші та зручніші ремені та дно з фанери.504 98 1920

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ КОМПАНІЇ JONSERED® ПЕРЕД КЛІЄНТАМИВИБІР ПРАВИЛЬНОЇ ТЕХНІКИДопомога завжди доступна при виборі техніки, будь то професіонал, чи звичайний користувач. ЯКІСНА ДОСТАВКАВаша техніка Jonsered завжди поставляється перевіреною, налаштованою і готовою до роботи. ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИУ Вас завжди є доступ до професійної експертизи і доброї поради, оскільки продукція Jonsored продається кваліфікованими дилерами. СЕРВІС ТА ЗАПАСНІ ЧАСТИНИВаш дилер Jonsered завжди пропонує оригінальні запасні частини та технічне обслуговування. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕJonsered пропонує кілька екологічно адаптованих продуктів. Крім того, велика частина товарів Jonsered тепер має власну екологічну декларацію продукції. Це означає, що вплив на навколишнє середовище кожного продукту буде задокументований при виробництві, запакуванні, розподілі, переробці та утилізації відходів.

Продукцію Jonsered сертифіковано згідно зі стандартом якості SS-EN ISO 9001:1997.

АТЗТ „АЛЬЦЕСТ“08130, Київська обл. с.П.П. Борщагівка вул. Петропавлівська, 4

тел. (8 044) 459 63 63, (8 044) 459 63 61, (8 044) 459 63 62, (8 044) 459 57 00 – (8 044) 371 40 24 (22, 27, 29, 23, 20, 26, 30)

Copyright © 2011 Jonsered. All rights reserved. Jonsered and other product and feature marks are trademarks of the Jonsered Division as displayed at www.jonsered.com

Ste

ndah

ls 1

15

40

14

-53

UA

. P

rint

ed i

n D

enm

ark

on e

nvir

onm

enta

lly-c

ompa

tibl

e pa

per

by C

olor

Pri

nt N

orth

.

Documents

Jonsered Catalogues 2011 Ukraine