Edição 19 - Ano II www.jornalempresariall.com.br Março de 2012

Patricia Dutra é a nova diretora da Portocel Pág.3

Palestras apontam demandas do P4P Pág.11

Inscrições abertas para cursos da ISA-ES Pág.8

Vale apresenta lucro recorde em 2011 Pág.9

2

EXPEDIENTE: Jornal Empresariall é uma publicação mensal / Tiragem: 15.000 exemplares / Distribuição: Vale, Samarco, ArcelorMittal Tubarão, ArcelorMittal Cariacica, Fibria Celulose e Petrobras / Telefone: (27) 8877-6272 / E-mail: marketing@

jornalempresariall.com.br / Departamento de Marketing: Lucas Cavallini / Jornalista Responsável: Patricia Arruda MTB: 2150 ES / Diagramação: Renon Pena de Sá e Patrícia Araújo / Impressão Gráfica: Parque Gráfico Rede Gazeta / Colaboradores: Mile4 Assessoria de Comunicação; Contatus Comunicação; Pauta 6 Comunicação; RP1 Comunicação; Agência 3 Comunicação Inteligente

Não foi a toa que a Vale foi eleita pelos executivos como uma das em-presas dos sonhos para se trabalhar e fazer carreira. De acordo com da-dos do padrão contábil americano (US Gaap), a mineradora fechou o ano de 2011 com um lucro líquido recorde anual de US$ 22,8 bilhões. O valor representa uma alta de 32,6% frente ao resultado obtido em 2010, que ficou em US$ 17,2 bilhões.

Neste mês, a Portocel passou a ser dirigida por Patricia Dutra Lascos-que, que substituiu Wellington Ân-gelo Giacomin na frente da empresa. Além disso, as lideranças comunitá-rias de Barra do Riacho participarão do curso patrocinado pela Fibria. Trata-se do projeto de Capacitação e Fortalecimento de Instituições e Lideranças Locais, que faz parte do Plano de Ação elaborado pelo Co-

mitê de Projetos Sociais e Fortaleci-mento Comunitário do Engajamen-to Barra do Riacho.

A ArcelorMittal Tubarão também apoia projetos sociais da região do entorno. Neste mês, foi inaugurado, em Jacaraípe, o Centro de Referên-cia do Artesanato, que vai contribuir para a divulgação e fortalecimento do conceito de Empreendedorismo Popular. A ArcelorMittal Cariacica é outra que investe no social. Recen-temente, alunos com problemas de visão da EMEF Padre Gabriel Roger Maire receberam, gratuitamente, óculos de grau e agora podem ver a educação com “outros olhos”.

Outra gigante que tem feito a sua parte e contribuído para melhorar a qualidade de vida dos moradores da região onde atua é a Samarco. Além da série de palestras que tem reali-

zado nos municípios de Anchieta, Guarapari e Piúma para informar aos fornecedores sobre as demandas que serão geradas com a instalação do P4P, a mineradora destinou re-cursos para a construção do Centro de Convivência da Guanabara, em Anchieta.

Ainda nesta edição, você pode con-ferir os principais eventos e cursos que serão realizados no Estado. A Isa Seção Espírito Santo, por exem-plo, está com inscrições abertas em diversos cursos para técnicos e enge-nheiros de diversas áreas que quei-ram se capacitar ou atualizar seus conhecimentos sobre o mercado de trabalho.

Já aqueles que desejam melhorar seu curriculum profissional, podem inscrever trabalhos técnicos para o 49º Seminário de Laminação - Pro-

cessos e Produtos Laminados e Re-vistados, que neste ano será realiza-do no mês de outubro, em Vila Velha. Os melhores trabalhos concorrerão a uma publicação no periódico inter-nacional Journal of Material Rese-arch and Technology ( jm&t), criado recentemente pela ABM Brasil.

Além de ficar por dentro das prin-cipais informações das gigantes ins-taladas no Estado, a coluna Saúde Bucal desta edição aborda um pro-blema que atinge muitas pessoas: a disfunção da articulação temporo-mandibular (D-ATM).

Se você quer ficar ainda mais in-formado sobre o setor é só acessar o site www.jornalempresariall.com.br. Lá, as informações são atualiza-das diariamente e ainda traz uma re-lação diversificada de fornecedoras.

Boa leitura!

Editorial

Opinião do Leitor

Precisando de uma estratégia de

comunicação para mostrar seu

portifólio para as gigantes do

Espírito Santo – como Vale, Samarco,

ArcelorMittal Tubarão, ArcelorMittal

Cariacica, Fibria e Petrobras –

e expandir os negócios de sua empresa?

Agora não falta mais nada! Chegou o

Jornal EmpresariALL, dedicado às

empresas atuantes no Espírito Santo.

Confira nossos preços

(27) 8877.6272marketing@jornalempresariall.com.br

“ O Jornal EmpresariALL veio preencher uma lacuna na imprensa local ao proporcionar ao leitor capixaba a oportunidade de ficar atualizado sobre as principais informações das maiores

indústrias do Estado. Seu conteúdo essencialmente empresarial é leitura obrigatória para investidores, empreendedores, estudantes e profissionais em geral que desejam uma referência séria sobre o desenvolvimento econômico e social do Espírito Santo.”ILDA CAsTro – Gestora da Mile4 Assessoria de Comunicação

3

Até R$ 10.000* de desconto até 31 de março.Garanta logo seu lugar a apenas uma quadra da praia.

2 QU ARTOS COM SUÍT E de 61 m2 a 71,41 m2 COBERT UR A S DUPLEX de 133,68 m2 até 142,91 m2

Desenvolvimento,Incorporação e Construção: Planejamento:

2 1 0 4 - 1 9 0 0

Vendas:

Conheça as facilidadesde pagamentoPerfeito para

viver bem.

COBERT UR A S DUPLEX COBERT UR A S DUPLEX

Perfeito para Perfeito para

Obras Iniciadas

Todas as imagens são artisticas, podendo sofrer alterações nas formas, dimensões, especifi cações, cores e texturas. Os equipamentos, mobiliários e paisagismos constantes no presente material são referenciais, podendo sofrer revisão de modelos, especifi cações e quantidades sem aviso prévio. *Desconto de R$10.000,00 referente às Unidades de Coberturas e R$5.000,00 às Unidades Tipo. Descontos válidos para parcelas de fi nanciamento das unidades disposníveis em estoque e contratos assinados de 24/02/12 a 31/03/12, de acordo com o preço da tabela do mês corrente ou enquanto durar o estoque. Promoção não cumulativa com outras promoções do mesmo empreendimento ou da Construtora Sá Cavalcante. Memorial de Incorporação Registrado sob o número 111.770 em 04/08/2009.

Perspectiva ilust�ada da Chur�asqueira

Completa área de lazer com vista panorâmica, entregue decorada.

Portocel sob nova direçãoEm março a ex-gerente de operações, Patricia Dutra Lascosque, substituiu Wellington Ângelo na diretoria da empresa

Desde o início de março, a Portocel – Terminal Espe-cializado de Barra do Riacho - está sob a direção de uma mulher. Patrícia Dutra Las-cosque, até então gerente de Operações da empresa, assu-miu como diretora-superin-tendente, em substituição a Wellington Ângelo Giacomin que passou a ocupar a Gerên-cia Geral de Suprimentos da Fibria.

Aos 40 anos e há oito na Portocel, Patrícia é graduada em Administração de Em-presas com especializações em Planejamento Operacio-nal, Logística e nos princi-pais portos europeus. Ela é uma das poucas mulheres de que se tem notícia à frente da gestão de um porto. Roterdã, na Holanda, tem uma direto-ra de relações institucionais, mas Portocel é, provavel-mente, o primeiro porto a ter uma mulher no comando.

O desafio é grande, mas Pa-trícia conta que se preparou para isso. A experiência como gerente de Operações agre-gou profundo conhecimento da rotina, além de ter lhe per-mitido conviver de perto com as equipes que fazem o porto funcionar. Como diretora-superintendente, ela passa a atuar em um universo mais amplo, cuidando de questões estratégicas e planejando o futuro da Portocel.

E ela já chegou em meio a um projeto grandioso: em outubro deste ano Portocel deve receber o primeiro de uma frota de 20 navios que estão sendo construídos es-pecificamente para trans-portar celulose. Trata-se do projeto Shipping Fibria, de-senvolvido em parceria com a empresa STX Pan Ocean. Os navios são do tipo open

Patricia Dutra Lascosque é uma das poucas mulheres à frente da gestão de um porto

DIVULGAÇÃO

Engajamento oferece curso para capacitar lideranças comunitáriasas lideranças comunitárias de Barra do Riacho terão a oportunidade de participar de um curso de capacitação que pretende potencializar sua atuação à frente das or-ganizações que representam. Trata-se do curso de Capaci-tação e Fortalecimento de Instituições e Lideranças Lo-cais, iniciativa que faz parte do Plano de Ação elaborado pelo Comitê de Projetos So-ciais e Fortalecimento Co-munitário do Engajamento Barra do Riacho.

A proposta do curso, que terá 126 horas de treinamen-to distribuídas em cinco mó-dulos, foi apresentada à co-munidade no dia 8 de março, na Associação Comunitária de Barra do Riacho. O treina-mento pretende capacitar 35 lideranças, com instrumen-tos e práticas de gestão ade-quados ao desenvolvimento de ações sociais, potenciali-zando seu campo de atuação quanto à mobilização e ges-tão de recursos.

O diagnóstico da Barra do Riacho identificou que a re-gião conta com diversas as-sociações e lideranças que representam e atuam na comunidade. A partir da ca-pacitação que será realizada, a expectativa é que seja apri-morado o processo de gestão das entidades e estimulado a capacidade de liderança em empreendedorismo social sustentável. O curso, que será patrocinado pela Fibria e pe-lo Instituto Votorantim, será ministrado pela Ação Co-munitária do Espírito Santo (Aces).

hatch box share cujos po-rões têm abertura total, fa-cilitando a movimentação dos fardos de celulose. Cada navio terá capacidade para 56 mil toneladas.

A nova diretora da Porto-cel afirma que pretende dar continuidade ao trabalho que já vem sendo feito, atu-ando para que a empresa, que já é excelente no campo operacional, também seja cada vez mais excelente na gestão de pessoas. “O foco da minha gestão serão as pes-soas”, afirma Patrícia, claro, sem descuidar dos resulta-dos operacionais.

Para isso ela observa que conta com uma equipe ma-dura e bem preparada. “Te-

nho absoluta tranquilidade para me dedicar aos aspec-tos relacionados à gestão estratégica porque sei que posso contar com a equipe para cuidar da rotina”, afir-ma a nova diretora-supe-rintendente. Patrícia conta que vinha se preparando para assumir o desafio de comandar a empresa. “Tive excelentes mentores aqui em Portocel e em outros

portos por onde passei, e aprendi muito com todos eles. Estou preparada e bem assessorada”, salienta.

A Portocel é responsável pela exportação de cerca de 70% de toda a celulose pro-duzida no Brasil e é o maior do mundo especializado na movimentação do produto. Em 2011, foram movimen-tadas em Portocel 5,85 mi-lhões de toneladas de celulo-se. O porto é uma sociedade da Fibria (51%) e da Cenibra (49%). A equipe conta com 300 funcionários próprios, além de aproximadamente 500 trabalhadores portuá-rios avulsos que atuam nas operações de carga e descar-ga dos navios.

‘‘ ...sei que posso contar

com a equipe para cuidar da rotina”PATríCIA DuTrA, Diretora-Superintendente

4

Seminário de Laminação serárealizado em Vila VelhaO evento acontece entre os dias 22 e 25 de outubro, no Centro de Convenções de Vila Velha. Os interessados têm até o dia 8 de maio para inscrever trabalhosHá mais de 70 anos incentivando o estudo e pesquisa das áreas meta-lúrgicas, a Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração (ABM), realizará o 49° Seminário de Laminação – Processos e Produtos Laminados e Revistados. O evento será realizado entre os dias 22 e 25 de outubro no centro de convenções de Vila Velha. Os interessados em apresentar trabalhos devem enviar os resumos até o dia 8 de maio.

Os temas são diversos, vão desde marketing até manutenção. Além de prêmios, os melhores trabalhos concorrerão a uma publicação no periódico internacional Journal of Material Research and Technology ( jm&t), criado recentemente pela ABM Brasil.

Além da apresentação de trabalhos acadêmicos e empresariais que trou-xeram resultados significativos para a cadeia de conformação de metais fer-rosos e não-ferrosos, a programação do Seminário prevê palestras especiais, mesa-redonda, curso, visitas técnicas e exposição de produtos e serviços dos produtores e fornecedores.

Já o 16º Seminário de Automação & TI Industrial, recebe trabalhos até o dia 23 de março. Neste ano, terá como tema central ‘Contribuição da TA e TI Industrial para a Sustentabilidade na Indústria Metalúrgica e de Minera-

ção’. O evento ocorrerá de 18 a 21 de setembro, em Belo Horizonte (MG).

Os estudos devem ser enviados ex-clusivamente pela internet e, além de serem inéditos quanto à sua pu-blicação no Brasil, podem abordar diversos temas, que vão desde “Au-tomação e controle” até “Utilização

No aNo PassaDo, o Seminário de Laminação da ABM aconteceu em São Paulo

DIVULGAÇÃO ABMsAIBA MAIs

Confira abaixo os temas de trabalhos que podem participar do 49° Seminá-rio de Laminação – Processos e Produ-tos Laminados e Revistados:

› CENTros de serviços, processos de corte, decapagem e beneficiamento de produtos planos e longos

› CILINDros de laminação › Corrosão › DEsENvoLvIMENTo de produto e aplicações: indústria automotiva, autopeças, construção civil,

› ELETroDoMésTICos, móveis, rodas, aços para aplicações elétricas e tubos › EMBALAgENs metálicas › EquIPAMENTos › MANuTENção: novas abordagens e melhoria da eficiência

› MArkETINg › MEIo AMBIENTE e segurança › MoDELAMENTo matemático e simulação

› ProCEssos: laminação, revestimento, estamparia, soldagem e conformação em geral

› ProgrAMAção da produção › quALIDADE e produtividade › TENDêNCIAs, desenvolvimento, novas tecnologias e mercado

› TrIBoLogIA: desgaste, lubrificação e atrito

da web na automação”. Os trabalhos de associados da ABM

apresentados no evento concorrerão ao ‘Prêmio Siemens Vai de Auto-mação’, que consiste em viagem de uma semana à Alemanha, para uma pessoa, com visita à Siemens VAI e a uma siderúrgica alemã ou austríaca.

5

ArcelorMittal Cariacica entrega óculos de grau para alunosTrata-se do programa Ver e Viver, que beneficiou diversos alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Padre Gabriel Roger Maire, em Itacibáa arcelorMittal cariacica realizou a entrega dos óculos de grau para os alunos da Escola Municipal de Ensi-no Fundamental (EMEF) Padre Ga-briel Roger Maire, atualmente loca-lizada em Itacibá. A atividade acon-teceu no final de fevereiro e integra o programa Ver e Viver, desenvolvido pela empresa e pela Fundação Arce-lorMittal Brasil, em parceria com a Prefeitura Municipal de Cariacica.

Além das crianças beneficiadas, o momento da entrega foi prestigiado por pais dos alunos e pela secretária de Educação, Célia Vilela. Antes de receberem os óculos, os estudantes participaram de uma triagem e foram submetidos a exames e consulta com o especialista.

A mãe de Tauana Ketllen, de 14 anos, Celenice Macedo, 38 disse que ficou surpresa com a ação. “Eu não esperava por isso. Foi uma grande surpresa o diagnóstico. Já havia leva-do a minha filha ao oftalmologista há cerca de um ano e o exame não acusou nada. O grau dela não é alto. Vai ajudá-la mais com a leitura. É bom ter uma

coM a eNtrega dos óculos grau, os alunos com problemas de visão poderão melhorar seu desempenho escolar

DIVULGAÇÃO

oportunidade como essa. O projeto é uma ótima ideia”.

Durante o encontro, a secretária Mu-nicipal de Educação de Cariacica, Célia Vilela, elogiou a parceria com a Arce-lorMittal Cariacica, que já existe há vá-rios anos. “Estamos satisfeitos porque a empresa cumpre com a responsabilida-

de social. Temos outras parcerias, mas o Ver e Viver é uma das mais bonitas”, destacou.

A vice-diretora da EMEF Padre Ga-briel Roger Maire, Elisângela Calmon, afirmou que o projeto é um benefício único para os estudantes. “Já havía-mos detectado que muitas crianças

apresentavam dificuldade na apren-dizagem por conta de problemas na visão. Agradecemos pelo projeto. É um benefício maravilhoso porque muitas delas não têm recursos ou até mesmo nem sabiam do problema. Agora, os es-tudantes terão a oportunidade de ver a educação com outros olhos”.

6

Descubra um lugar diferente de tudo o que você já viu.

Vida nova à vistaVista permanente para seus melhores momentos

Garanta seu lugar no Residencial Veracruz, e tenha uma vista de cartão postal para sempre na sua janela.

• 2 e 3 quartos com suíte • Praia de Itaparica • Até 2 vagas de garagem • Vista para o mar • 28 itens de lazer

VERACRUZr e s i d e n c i a l

VERACRUZr e s i d e n c i a l

Projeto arquitetônico: Sandro Pretti. Mapa de localização ilustrado sem escala. Imagens, plantas baixas e perspectivas são meramente ilustrativas. Relação de objetos, acabamentos e instalações no memorial descritivo do empreendimento.

Projeto sujeito a alterações. Matrícula no Registro de Imóveis 1º Ofício – 1ª Zona de Vila Velha: 76.486. Impresso em março/2012.

Sala Varanda Gazebo Molhado

CineKids Espaço Gourmet Praça do Luau

Menezes (Corretor exclusivo - Creci 5406F)menezes@lorenge.com.br

27 9902-1545 27 8874-4545

Atendimento Imediato

DIVULGAÇÃO

Lagoa Juara ganha atração solidáriaInaugurado este mês, em Jacaraípe, na Serra, o Centro de Referência do Artesanato será palco para exposição e comercialização de produtos e serviçosa Lagoa Juara, em Jacaraípe, no município de Serra, vai ga-nhar um Centro de Referência do Artesanato. O espaço, inau-gurado no dia 17 de março, tem como propostas divulgar e for-talecer o conceito de Empreen-dedorismo Popular, servindo como palco para exposição e comercialização de produtos e serviços das associações, co-operativas, grupo de empreen-dedores e artesões individuais. As vendas também poderão ser feitas online em site que está sendo desenvolvido.

Em princípio, serão privile-giados os grupos e comunida-des de artesãos que atualmen-te estão sendo atendidos pelo Departamento de Economia Solidária e Apoio ao Associati-vismo e os grupos participan-tes da comunidade da Lagoa do Juara e de Jacaraípe. A expec-tativa é expor produtos de pelo menos 20 grupos de artesãos.

O Centro visa, ainda, me-lhorar a qualidade do produto artesanal, oferecendo cursos de formação, qualificação e de-sign, e facilitar a comercializa-ção e o escoamento da produ-ção artesanal, incentivando a abertura de novos mercados de trabalho e aumentando a renda dos artesãos e sua sustentabili-dade. Entre as oficinas previs-tas estão ensino de confecção de peças em fibra de taboa, madeira, cerâmica, bordados, pinturas, entre outras.

Construído graças a uma parceria entre a Prefeitura de Serra e a ArcelorMittal Tuba-rão, o Centro é mais um passo no projeto de desenvolvimen-to sustentável da região e tem como proposta, ainda, tornar-se uma nova atração turística para a cidade. Ele fica locali-zado anexo ao restaurante do Juara, na avenida Minas Ge-rais, em Jacaraípe.

iNauguraDo No Dia 17 de março, o espaço tem como propostas divulgar e fortalecer o conceito de Empreendedorismo Popular

7

Prominp oferece 387 vagas no ES

estão abertas as inscrições para o pro-cesso de seleção pública do Prominp (Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural). O programa tem como objetivo atender a demanda futura por mão de obra da indústria nacional de petróleo e gás. Ao todo, serão oferecidas 11.671 vagas em 14 estados, inclusive o Espírito Santo. Os cursos são gratuitos, com chances para profi ssionais de níveis básico, mé-dio, técnico e superior.

Os estados incluídos no 6º ciclo de seleção pública do Prominp, com o respectivo número de vagas, são: Ama-zonas (562), Bahia (920), Ceará (212), Espírito Santo (387), Maranhão (130), Minas Gerais (180), Mato Grosso do Sul (708), Pernambuco (384), Rio de Janeiro (4.602), Rio Grande do Norte (485), Rio Grande do Sul (1.192), San-ta Catarina (524), Sergipe (364) e São Paulo (1.021). No Espírito Santo as oportunidades estão nos municípios de Aracruz (36), Guarapari (20), Li-nhares (93), São Mateus (128), Serra (20) e Vitória (90).

O edital já foi publicado no Diário Ofi cial da União (DOU) e os canditados têm até o dia 12 de abril para fazer a ins-crição. Para os cursos de nível básico, a inscrição custará R$ 25,00. Nos níveis médio e técnico, R$ 42,00. Para as cate-gorias de nível superior, o valor será de R$ 63,00. As provas serão aplicadas no dia 13 de maio.

Para concorrer a uma das vagas ofe-recidas, o candidato deve ter idade igual ou superior a 18 anos, além de preen-cher os pré-requisitos do curso dese-jado. As inscrições podem ser feitas no site do Prominp (http://www.prominp.com.br), ou nos postos de inscrição cre-denciados, listados no edital. O proces-so será executado pela Fundação Ces-granrio.

Das 11.671 vagas distribuídas, 7.335 são para cursos gratuitos de nível bási-co; 3.706 para os de nível médio e téc-nico; e 630 para as categorias de nível superior. Em categorias específi cas dos níveis médio e superior, há oferta de va-gas para pessoas com defi ciência (63).

Ao todo são 11.671 oportunidades distribuídas em 14 estados. No Estado as chances estão nos municípios de Aracruz, Guarapari, Linhares, São Mateus, Serra e Vitória

coLetiVa De LaNçaMeNto do sexto ciclo do Prominp no auditório da sede da Petrobras, no Rio de Janeiro

Os candidatos aprovados que estive-rem desempregados durante o curso receberão uma bolsa-auxílio mensal no valor de R$ 300,00 (cursos de nível bási-co), R$ 600,00 (níveis médio e técnico) e R$ 900,00 (nível superior).

A participação nos cursos não garante emprego aos alunos. Esta ação faz parte do Plano Nacional de Qualifi cação Pro-fi ssional (PNQP) do Prominp que tem como objetivo melhorar a qualifi cação dos profi ssionais que serão aproveita-dos pelas empresas fornecedoras de bens e serviços do setor de petróleo e gás natural. Até o momento foram rea-lizados cinco ciclos de qualifi cação com mais de 80 mil pessoas qualifi cadas.

Todas as informações sobre os cur-sos oferecidos nesta etapa de seleção podem ser obtidas no edital, que está disponível para consulta nos sites do Prominp (http://www.prominp.com.br) e da Cesgranrio (http://www.ces-granrio.org.br).

Cronograma estabelecido no edital:

›06/03 - Publicação do Edital

›07/03 A 12/04 - Inscrições

›07/3 A 18/3 - Inscrição de isentos

›13/05 - Provas

›14 E 15/5 - Prazo para recurso

›06/06 - Divulgação dos resul-tados

Previsão até 2015:

›NECEssIDADE DE quALIfI-CAção ADICIoNAL: 212.600 pessoas

› INvEsTIMENTos ADICIo-NAIs: R$ 564 milhões

Resultados do PNQP (Programa Nacional de Qualifi cação Profi ssional) do Prominp (fev 2012)

›ALuNos quALIfICADos: 80.463 pessoas

› INvEsTIMENTo rEALIZADo: R$ 218,5 milhões

›DIsTrIBuIção gEogrÁfICA: 17 estados (34 cidades)

›ENTIDADEs DE ENsINo: 77

›DIsTrIBuIção Por NívEL DE EsCo-LArIDADE: Básico (57.579); Médio/Técnico (16.931); Superior (5.953)

›EMPrEgABILIDADE forMAL: Antes do curso (32,8%) - Após o curso (67,1%)

sAIBA MAIs

AGÊNCIA PETROBRAS

8

Isa-ES oferece cursos de capacitaçãoAs oportunidades são para técnicos e engenheiros de diversas áreas que desejam se capacitar ou atualizar os conhecimentos para o mercado de trabalhoa isa seção Espírito Santo realiza, entre os dias 26 e 28 de março, no SENAI, em Vi-tória, o curso “Projetos, Dicas de Montagem e Diagnóstico da Rede Profibus”. No curso, o participante vai aprender a definir e a analisar as melho-res aplicações para as redes Profibus DP e PA, fazer o de-talhamento dessas redes, re-alizar sua manutenção e cer-tificação usando as ferramen-tas disponíveis no mercado.

Com uma carga horária de 12h/aula, o curso acontece no período da noite, das 18h às 22h e será ministrado pelo engenheiro eletricista Johny de Freitas Borges. O objeti-vo é capacitar engenheiros e técnicos envolvidos com projetos de sistemas de con-trole com o uso de protocolos digitais de comunicação e que necessitam conhecer esta tec-nologia para a confecção de projetos.

Além disso, o curso tam-bém é destinado a gerentes de engenharia e de projetos

que também precisam ter co-nhecimentos desta tecnolo-gia para auxílio na tomada de decisões quando da escolha da tecnologia para aplicação nos projetos sob sua respon-

sabilidade. Já nos dias 11,12 e 13 de

abril, a Isa vai realizar o curso “Avaliação de desempenho, auditoria de malhas de con-trole e melhoria operacional

a isa seção esPírito saNto está com inscrições abertas para diversos cursos de capacitação e atualização

DIVULGAÇÃO

Cursos de Capacitação oferecidos pelo ISA

›26 E 28 DE MArço 18h às 22h - Projetos, Dicas de Montagem e Diagnóstico da Rede Profibus › 11 A 13 DE ABrIL 18h às 22h - Avaliação de desempenho, auditoria de malhas de controle e melhoria operacional de processos ›25 A 27 DE ABrIL 18h às 22h - Proteção de equipamentos eletrônicos contra interferências ele-tromagnética, aterramen-to, descargas atmosféricas e harmônicas

›PArA sE INsCrEvEr basta acessar o site: www.isa-es.org.br e clicar em inscrição.

›MAIs INforMAçõEs no telefone (27) 3235-8092

sErvIçode processos”. Ministrado pelo especialista Bernardo Soares, o curso acontecerá no turno diurno, no Senai, em Vitória.

Ainda no mês de abril, nos dias 25, 26 e 27, no Senai, em Vitória, será a vez da Isa apli-car o curso “Proteção de equi-pamentos eletrônicos contra interferências eletromagné-tica, aterramento, descargas atmosféricas e harmônicas”.

No curso, os participantes entenderão melhor sobre os fundamentos de aterramen-to, proteção contra descar-gas elétricas atmosféricas, harmônicas e acoplamentos eletromagnéticos como ele-mentos de interferência so-bre equipamentos sensíveis.

Além disso, eles ficarão por dentro dos critérios de proje-to de instalações elétricas de força, automação/controle, informática e telecomuni-cações, de forma a reduzir o grau de interferência eletro-magnética sobre equipamen-tos sensíveis.

9

Vale fecha 2011 com lucro recordeNo balanço divulgado recentemente pela empresa, a Vale alcançou lucro recorde de US$ 22,8 bilhões

a mineradora Vale alcançou lucro líquido consolidado re-corde de US$ 22,885 bilhões em 2011, segundo o padrão contábil americano (US Ga-ap), o que representa uma alta de 32,6% frente aos US$ 17,264 bilhões apurados em 2010. No quarto trimestre, o lucro líquido foi de US$ 4,672 bilhões, queda de 21% na com-paração com o mesmo período de 2010, mas o resultado foi suficiente para fazer a minera-dora fechar 2011 com um novo recorde anual.

“Os resultados do 4T11 foram bastante robustos, mas inferio-res ao 3T11, como consequên-cia de menores preços devido à recessão europeia e às expecta-tivas negativas produzidas pela crise de endividamento da zo-na do euro”, afirmou a compa-nhia em comunicado.

A maior produtora de mi-nério de ferro do mundo re-portou Ebitda ajustado (sigla em inglês para lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização), excluindo ganhos não-recorrentes, de

US$ 7,396 bilhões no quarto trimestre, ante US$ 8,869 bi-lhões entre outubro e dezem-bro de 2010.

“Batemos vários recordes, a despeito de um ambiente eco-nômico desafiador. A execução disciplinada de nossa estraté-gia e a performance das opera-ções foram essenciais para que pudéssemos nos beneficiar da

forte demanda global por mi-nérios e metais”, disse Murilo Ferreira, presidente da Vale, em comunicado.

As vendas de minério de fer-ro e pelotas da Vale somaram 299,1 milhões de toneladas em 2011, novo recorde, informou a empresa nesta quarta-feira. Os números estão de acordo com o padrão US Gaap.

aPesar da queda de 21% na comparação com 2010, o resultado foi suficiente para fazer a mineradora fechar 2011 com um novo recorde anual

AGÊNCIA VALE

Executivos elegem a Vale como uma das empresas dos sonhosa Vale foi eleita como uma das empresas dos sonhos para executivos brasileiros em pesquisa realizada pelo Grupo DMRH (consultoria em Recursos Humanos) e a Nextview People. No total, fo-ram ouvidos 5.300 executivos brasileiros sobre questões de atração, retenção, qualidade de vida, sucesso profissional e liderança.

Este foi mais um reconheci-mento à mineradora, que no ano passado já havia sido elei-ta a segunda empresa “mais

desejada” e a quarta “empresa dos sonhos dos jovens”. Entre as empresas apontadas em pergunta aberta (sem múltipla escolha), a Vale ficou em ter-ceiro lugar entre as citações. Na pesquisa, 66% dos profis-sionais afirmaram ter uma empresa dos sonhos.

Os principais motivos cita-dos pelos executivos para es-colher suas empresas dos so-nhos foram admiração por seu segmento de atuação, produ-tos e serviços; desenvolvimen-to e aprendizado contínuo; e

proposta de valores, cultura e causa em que acredita.

Em 2011, a Vale ficou em segundo lugar no ranking das “empresas mais desejadas”, elaborado pela consultoria Aon Hewitt, e em quarto lugar na pesquisa Empresa dos Sonhos dos Jovens, do grupo DMRH. Essa enquete também apon-tou a Vale como a mais seguida nas redes sociais por mais de 50 mil universitários e recém-formados de 18 a 27 anos de quatro países: Brasil, Argenti-na, Colômbia e México.

10

V Fórum Capixaba de Energia vaiatrair participantes de todo o BrasilO Fórum, que já entrou para o calendário de eventos do Estado, traz como tema “Eficiência e Conservação de Energia: Caminho para a Sustentabilidade”Nos dias 26 e 27 de abril de 2012, acontecerá, no Hotel Radisson, em Vitória, a quin-ta edição do Fórum Capixaba de Energia. O evento acontece desde 2008 e vem se destaca-do nacionalmente como um dos mais importantes e quali-ficados ambientes de discus-são do segmento energético capixaba e brasileiro. O obje-tivo do Fórum é incentivar a avaliação de opções para for-talecimento da matriz energé-tica brasileira, de forma mais eficiente e sustentável.

Este ano com o tema “Efici-ência e Conservação de Ener-gia: Caminho para a Susten-tabilidade”, serão debatidas as expectativas, experiências e oportunidades proporcio-nadas pelo uso consciente de energia e sua contribuição pa-ra um modelo de desenvolvi-mento econômico socialmen-te justo e ambientalmente

sustentável, desejado para o país e muito especialmente, para o Espírito Santo. O tema vai de encontro às discussões mundiais sobre o tema, so-bretudo para a ONU - Orga-nização das Nações Unidas - que proclamou 2012 como o “Ano Internacional da Ener-

gia Sustentável para Todos”.Ampliando os conhecimen-

tos, nesta edição, será realizado no dia 27 de abril, o Workshop Eficiência e Conservação de Energia, com o objetivo de compartilhar experiências e aprofundar nos temas relacio-nados à eficiência e conserva-

ção de energia. Como comple-mentação do programa haverá também uma visita técnica nu-ma empresa do setor energéti-co que oportunizará aos parti-cipantes vincular os conheci-mentos teóricos aos práticos, além de aguçar a capacidade criativa dos mesmos.

Aproveitando o debate do momento, será realizado o I Encontro da ABAR - Região Sudeste, com a presença dos dirigentes e representantes das Agências Reguladoras que discutirão a regulação de energia e o desenvolvimento sustentável.

Expandindo as ações do Fórum, no meses de maio a setembro serão realizados Encontros Regionais em municípios pólos do Espírito Santo, ampliando as discus-sões e divulgando o trabalho da ASPE - Agência de Servi-ços Públicos de Energia do

Estado do Espírito Santo.A organização do evento

espera receber pessoas de to-do o país para participar do Fórum Capixaba de Energia, dentre eles Gestores Públicos, Pesquisadores, Estudantes, Profissionais de Engenharia e Meio Ambiente, Representan-tes e Empresários da Indústria e Comércio e Representantes de Organizações Não-Gover-namentais.

Crescendo gradativamente todos os anos, o Fórum tem si-do um local de debates de im-portância para os participantes e para o desenvolvimento eco-nômico capixaba e nacional. No ano passado, o evento con-tou com 46 palestras e atraiu participantes dos estados da Bahia, Ceará, Maranhão, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná, Rio de janeiro, Rio Grande do Sul, Sergipe, São Paulo e Dis-trito Federal.

No aNo PassaDo, o evento contou com 46 palestras e atraiu 1.680 participantes

DIVULGAÇÃO

11

Samarco realiza palestras para fornecedores locaisAs palestras foram realizadas no intuito de informar os requisitos de Saúde e Segurança do Trabalho que as empresas locais precisam atenderem continuidade ao Progra-ma de Desenvolvimento de Fornecedores Locais, a Sa-marco realizou palestras para empresários de Guarapari, Anchieta e Piúma para infor-mar os principais requisitos de Saúde e Segurança do Tra-balho que as empresas locais devem atender para se ade-quarem às demandas dos for-necedores das obras do Proje-to Quarta Pelotização (P4P).

A Samarco dá prioridade à contratação de fornecedores locais que estejam alinhados com a Política Integrada de Gestão da empresa e que aten-dam aos critérios de saúde, segurança do trabalho, meio ambiente, prazo, qualidade e custo. Dessa forma, a compa-nhia busca contribuir para o desenvolvimento da econo-mia nos municípios vizinhos às suas unidades, fortalecendo a competitividade local.

“O relacionamento entre a Samarco e seus fornecedo-res é valor para a empresa,

No PrograMa de Desenvolvimento de Fornecedores Locais, os empresários ficam por dentro das demandas que serão geradas com a implantação do P4P

o esPaço coNta com 200 metros quadrados com capacidade para atender a 300 pessoas

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

que busca continuamente ter fornecedores engajados com a ética e transparência e que estejam envolvidos com sus-tentabilidade e segurança, valores essenciais para o ne-gócio”, explica Elisângela To-ledo, analista de Suprimentos de Projetos.

Desde 2010, com o objetivo de ampliar relacionamentos e a visibilidade de produtos e serviços de empresas fornece-doras locais, a Samarco realiza reuniões, rodadas de negócios e palestras com empresários dos municípios próximos às unidades industriais de Minas

Gerais e do Espírito Santo. As iniciativas fazem parte do

Programa de Desenvolvimento de Fornecedores Locais. Du-rante os encontros, são apre-sentadas informações sobre as demandas da companhia e das empresas contratadas para as obras do P4P.

Anchieta ganha Centro de Convivênciaum sonho antigo dos mora-dores da comunidade da Gua-nabara, em Anchieta (ES), agora é realidade. A Samarco, em parceria com a Prefeitura da cidade e a Associação de Moradores da Guanabara e a ONG PRÓ-Gaia, inaugurou no inicio deste mês, o Centro de Convivência da Guanaba-ra. O local irá beneficiar cer-ca de 300 pessoas e dispõe de salão multiuso com palco, copa, cozinha, sala adminis-trativa, banheiros e varanda,

totalizando uma área de 200 metros quadrados.

A construção do espaço comunitário é um desejo an-tigo dos moradores que não tinham onde se reunir para palestras, treinamentos e para expor trabalhos arte-sanais. “É uma obra muito importante para todos que moram na Guanabara. Va-mos utilizar o local princi-palmente para promover cursos”, contou Valdecir Lopes Ribeiro, presidente da

Associação dos Moradores da Praia da Guanabara.

Para a realização das obras, a Samarco priorizou a contrata-ção de mão de obra da própria região. O gerente de Desenvol-vimento Social da Samarco, Estaneslau Klein, ressaltou a importância da obra, que é um símbolo da parceria entre a sociedade civil, iniciativa pri-vada e comunidade. “Entregar mais uma obra social, feita por meio de um diálogo constante e transparente, ressalta cada

vez mais a preocupação da empresa em gerar desenvol-vimento e benefícios para a população”, lembrou.

O evento contou com a presença de cerca de 150 pes-soas, entre elas o prefeito de Anchieta, Edival José Petri, a vice-prefeita e secretária de Educação, Paula Louzada; os vereadores Marcus Assadi e Valber Salarini; a secretária de Governo, Jaqueline Petri; e o controlador da Câmara Mu-nicipal, Adison Nogueira.

Catálogo de fornecedoresem fevereiro a Samar-co reuniu empresários capixabas para o 2º En-contro de Oportunida-des de Negócios Locais do Espírito Santo. No evento, foi lançado o Catálogo de Fornece-dores Locais, um guia contendo informações sobre mais de 200 em-presas de Anchieta, Guarapari e Piúma ela-borado pela companhia. Durante o encontro, a empresa também apre-sentou as atuais deman-das do Projeto Quarta Pelotização.

A Samarco investirá cerca de R$ 1,9 bilhão na sua quarta usina de pelotização no Espírito Santo. As principais de-mandas com potencial de fornecimento local da companhia e de su-as contratadas são por materiais elétricos, de construção, de escri-tório e ferramentaria em geral; transporte de cargas e de pessoal; assistência médica; ali-mentação; e pequenos serviços de apoio.

12

DR JOÃO LUIZ BRAGA SOARES - CIRURGIÃO DENTISTAEspecialista em Prótese Dental / Prótese sobre

Implante (APCD Araçatuba - São Paulo)

CONVÊNIOS: Vale, Samarco, ArcelorMittal e PetrobrasAv. Leitão da Silva, 389 - Ed. Wiking

Sls. 501 e 502 - Praia do Suá - Vitória - ES(27) 3225.6857

DRA MÁRCIA BRAGA SOARES - CIRURGIÃ DENTISTAEstética / Clareamento / Prótese Dental /

Prótese sobre Implante

CONVÊNIOS: Vale, Samarco, ArcelorMittalAv. Leitão da Silva, 389 - Ed. Wiking

Sls. 501 e 502 - Praia do Suá - Vitória - ES(27) 3225.6857

DRA KLERCIA POLTRONIERI FERRAZ - CIRURGIÃ DENTISTAEspecialista em Periodontia / Implantodontia (Campinas - SP)

CONVÊNIOS: Vale, Samarco, ArcelorMittal e Fibria e Petrobras

Rua Aleixo Neto, 335 - Sl. 201Santa Lúcia - Vitória - ES

(27) 3225.9522

Estalos ou dor ao abrir e fechar aboca: você pode estar com D-ATMD-atM, ou disfunção da articulação temporomandibular, é uma alteração da articulação que liga o maxilar à man-díbula que pode, por exemplo, não estar funcionando adequadamente. Essa ar-ticulação é uma das mais complexas do corpo humano, responsável por mover a mandíbula para frente, para trás e pa-ra os lados.

Qualquer problema que impeça a função ou o adequado funcionamento deste complexo sistema de músculos, de ligamentos, de discos e de ossos é chamado de D-ATM. Geralmente, a D-ATM dá a sensação ao indivíduo aco-metido de que sua mandíbula está sal-tando para fora, fazendo um estalo e até travando por um instante. A causa exata desta disfunção, em geral, é impossível de ser identificada.

DIVULGAÇÃO

Disfunções de ATM apresentam mui-tos sinais e sintomas. É difícil saber com certeza se você tem D-ATM, porque um destes sintomas ou todos eles podem também estar presentes em outros pro-blemas. Seu dentista poderá ajudá-lo a fazer um diagnóstico preciso, através de uma história médica e dentária comple-ta, um exame clínico e de radiografias adequadas.

Alguns dos sintomas mais comuns de D-ATM são dores de cabeça (fre-quentemente parecidas com enxa-quecas); dores de ouvido; dor e pressão atrás dos olhos; um “clique” ou sensa-ção de desencaixe ao abrir ou fechar a boca; dor ao bocejar, ao abrir muito a boca ou ao mastigar; mandíbulas que “ficam presas”, travam ou saem do lugar; flacidez dos músculos da man-

díbula; uma brusca mudança no modo em que os dentes superiores e inferio-res se encaixam.

Embora não exista uma cura para a D-ATM, existem diversos tratamentos que você pode seguir para diminuir con-sideravelmente os sintomas. Entre os tratamentos que podem ser recomen-dados pelo dentista está eliminação da dor e o espasmo muscular através da aplicação de calor úmido ou através de medicamentos como relaxante muscu-lar, aspirina ou outros analgésicos co-muns, ou ainda antiinflamatórios.

Outra medida que pode ser adotada para amenizar o problema é aprender técnicas de relaxamento para ajudar a controlar a tensão muscular na mandí-bula. Seu dentista pode sugerir que você procure condicionamento e aconselha-

mento para ajudar a evitar o estresse. Contudo, quando partes da mandíbula são afetadas e os tratamentos não surti-ram efeito, uma cirurgia na articulação pode ser recomendada.