نرامزوب لÓب :ريوـــسصت

REF:

1724

/153/2

01/04

14

ISSN

1112

-9980

يبنجألا لخدتلا بلطل لئاسسر هيجوت يف عرسشو يراون نب عم هفلاحت لغتسسا

!«ناكيراملاب طÓختلا» وأا يسسركلا ..سسيلف نب

جد01 رــــــــعـــسسلا-9791 ددـــــــعلا -ــه5341 ةــــيناثلا ىداــــمج10 ـل قفاوــــملا4102 لــــيرــــفأا20 ءاــــعبرألا

5

!ناطرسسلاو مقعلا ناببسسي «نيفايبلا»و «لوماتيسساربلا»«تانيبارابلا» ةظفاحلا ةداملا ىلع يوتحي قوسسلا يف لوادتم ءاود004 ةمئاق رسشنت$

«تانيبارابلا» ةدام ىلع يوتحت يتلا ةيودألا لك نع «دنومول» اهتلقن ةسسارد يف

«عراسشلا يف ةهجاوو قيدانسص سسارحك انلÓغتسسا دارأا»«اــــــــــنب لــــــــــجخي لو هــــــــــجماــــــــــنرب يــــــــــف اــــــــــنكرسشي نأا بــــــــــجي اــــــــــندــــــــــيري نــــــــــم»

:ضســـــيلف نـــــب ةدـــــناسسم «ضســـــيفلا» ضضـــــفر باـــــبسسأا حرـــــسشي جاـــــح نـــــب يـــــلع

REF:

1723

/18/60

5/041

4

ةينطولا ةمدخلا نوناق ةعجارمل لبقملا ءاعبرألا ةموكحلا سسلجمل عامتجا

رهسشأا ةثÓث دعب تاقباسسملا نع نÓعإلا متيسس

يــف مدـــختسسم فلآا5 فــيظوت4102 لÓخ ةيندملا ةيامحلا

7«ةيدوهيلا حلاسصملل هتمدخب فورعمو قمحأا وه» :نيجاطوب ديعسسلا يئاورلا

تاوسصأا عمج يف لسشف نأا دعبو ادغ ردسصيسس يذلا ديدجلا هباتك يف

مـتسشي ةرـــسضخ ةــنيمسسايمـــهفسصيو نــــييرئازجلا

!«ةدرـــــــــــقلا» ــــب4

11

ميتنسس رايلم فسصنو رايلم تايسسائرلل حسشرتم لكل

4

!ةدحتملا ممألاو ابوروأاو امابوأل لئاسسر هجو مث سسيلف نب عم ابوتكم اقافتا عقو يراون نب

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

Y«ƒ¿

لــــضسكورب يـــف يــــفضسوــــي

زيزعلا دبع ةيروهم÷ا ضسيئر نيع،ةباينلاب لوألا ريزولا ،ةقيلفتوبةمقلا ‘ هلثميل ،يفشسوي فشسويايقيرفإا-يبروألا دا–لا ةعبارلاةيكيجلبلا ةمشصاعلاب دقعتشس يتلا.ادغو مويلا لشسكوربراعشش ت– ةمقلا هذه دقعتشسولجأا نم ضصاخششألا ‘ رامثتشسلا»Úتراقلا ةداق .«ملشسلاو ةيهافرلانواعتلا ضصرف نوششقانيشس»اذكو ،مهل حن“ يتلا ةديد÷اعيشسوت اهنأاشش نم يتلا لئاشسولا

ةيداشصتقلاو ةيشسايشسلا مهتاقÓعديشسلا نوكيشسو ،ةيراجتلاو ةيلاŸاوبدتنŸا ريزولاب اقوفرم يفشسويةيبراغŸا نوؤوششلاب فلكŸا

.ةرقوب دي‹ ةيقيرفإلاو

هـــــــــترأيز غـــــــــلي مـــــــــل يرــــــــــيـكتدكأاةرافشسلاةيكيرمألا،رئاز÷اببتاك نأاةلودلاةيجراخلل،ةيكيرمألا

،يÒك نوج‘ نوكيشسةرايز ‘ مويلا نم ةيادب رئاز÷ا

ةيلخ تدكأا دقو .Úموي مودت‘ ةيكيرمألا ةرافشسلاب لاشصتلاةرايز Èخ ،«راهنلا» عم لاشصتا

،ررقŸا اهدعوم ‘ رئازجلل يÒكرابخألا ضسكع ىلع كلذوةرايزلا هذه ءاغلإا لوح ةلوادتŸا.اهليجأات وأاأــــيجوــــلوـــنكتلأ عـم فأـيضضوـــبناكشسلاو ةحشصلا ريزو عرششدامتعا ‘ ،تايفششتشسŸا حÓشصإاو

،ةديد÷ا Òبادتلا نم ةلمجتايجولونكتلا جاردإا ¤إا ةيمارلااÒششم ،ةحشصلا عاطق ‘ ةثيد◊اىلع يرود لكششب علطشضي هنأا ¤إا

نم ،بطلا لا‹ ‘ أارطي ديدج لك‘ يلfi لكششب همادختشسا لجأاجراÿا ¤إا لقنتلا ضضوع ،رئاز÷اكلذب ةدكؤوم ،هنم ةدافتشسÓل.«كيهلا نم Òخ انه» ةلوقم

مأغلألأ أيأحضض دلخي رئأز÷أ ديربدي-ع-لا د-مfi ،ر-ئاز÷ا د-ير-ب ر-يد-م ن-ل-عأا

fiضصا-خ يد-ير-ب ع-با-ط راد-شصإا ن-ع ،لو--لمويلا عم انمازت ،ماغ-لألا ا-يا-ح-شض د-ي-ل-خ-ت-بنم عبارلل فداشصŸا ماغلألا اياحشضل يŸاعلا‘ عورششلا رظتنŸا نمو ،ةنشس لك نم ليرفأانم ءادتبا يديÈلا عبا-ط-ل-ل ق-ب-شسŸا ع-ي-ب-لازكارم لك ‘ ارفوتم نوكي-شس ا-م-ن-ي-ب ،مو-ي-لانم ةيادب ينطولا باÎلا لك Èع ديÈلا

.لبقŸا عوبشسألا

3

كرأــــم÷أ تأرأــــطأ رــــهبي لــــمأــــهنمأÓل ةديد÷ا تايجولونكتلا نولاشص فاشضتشسا،ة-ير-ئاز÷ا كرا-م÷ا ن--م ارا--طإا07 ،ين-طو-لا

نا-ك يذ-لا ي-ن-طو-لا ن-مألا ىد-ت-ن-م لÓ-خ كلذونمأÓ-ل ة-ما-ع-لا ة-ير-يدŸا ة-نر-شصع عو-شضو-م ت–

رهبأا ثيح ،ةثيد◊ا تاينق-ت-لا لا‹ ‘ ي-ن-طو-لا›اعلا ىوتشسŸاب هبتر فلتخÃ كرام÷ا تاراطإاةماعلا ةيريدملل ةينقت-لا ح-لا-شصŸا ه-ت-غ-ل-ب يذ-لا.ينطولا نمأÓل

سسيلف نب نم ءأوضضألأ قرضست ي◊أضص ةميعنÃششن يذ-لا ع-م-ج-ت-لا ءا-ه-ت-نا در-ج ر◊ا حششŸÎا ه-ط-

ة-يلو-ب ،ضسي-ل-ف ن-ب ي-ل-ع ،ة-ي-شسا-ئر-لا تا-با-خ-ت-نÓ-ل¤إا عمجتلا اورشضح نيذلا نونطاوŸا عراشس ،ةفل÷الدعلا بزح ةشسيئر عم روشص طاقت-لا ى-ل-ع تفا-ه-ت-لا

اهتدنا-شسم تن-ل-عأا ي-ت-لا ،ي◊ا-شص ة-م-ي-ع-ن ،نا-ي-ب-لاوةياهنل ماعلا ده-ششŸا اد-ب د-قو .ضسي-ل-ف ن-ب ح-ششÎم-ل-ل

Œروشصلا طاقتلل اومدق روشض◊ا نأاكو ،ضسيلف نب عم.حششŸÎا جمانربو باطخ عامشسل ضسيلو

Ãنا-ي-ب رود-شص در-ج Ÿا ة-ير-يدŸÎضصوشصخب ،ةقي-ل-ف-تو-ب ز-يز-ع-لا د-ب-ع ر◊ا ح-ششضسنوي نبو لوغ ،هتلمح يلث‡ ىلع ءادتعلا اولواح نيذلا ةتشسلا ضصاخششألا

Ãةلم◊ا ةيريدم تعراشس ،مهدشض ةيئاشضق ىوعد عفر رارقو ،ةيشسنرفلا ايليشسر.نيدتعŸا نم أاÈتلل اشسنرفب ضسيلف نب يلع حششÎملل ةيباختنلا

ديدهت عم انمازت ،ضسيلف نب ةلمح ةيريدم نايب ىلع ÚبقارŸا نم Òثك قلع دقودق قبشسألا ةموك◊ا ضسيئر نإا لوقلاب ،ةلادعلل ءوجللاب ةقيلفتوب ةلمح ةيريدمضسيلف نب ةلمح ةيريدم تمشص Òشسفت متي فيك لإاو ،هراشصنأا نع يلختلا ‘ عرشش

اولاقو اشضيأا اوقلع ،ناشسللا يليوط ضضعب .لشصح اÃ ديدنتلا مدعو ،Úموي لاوط؟ةلبقŸا مايألا لÓخ هيدناشسم يقابب ضسيلف نب لعفيشس اذام ..Úلئاشستم

ــه٥٣٤١ ةيناثلا ىدامج١٠ ـل قفاوملا٤١٠٢ ليرفأا٢٠ ءاعبرألا

ةضسأئرلأ ‘ أيمضسر مدأخلبو ىيحيوأأم-ي-شسارŸا ،ة-ي-م-شسر-لا ةد-ير÷ا ن-م Òخألا دد-ع-لا ‘ ترد-شص

اريدم ةلودلل اريزو ىيحيوأا دمحأا Úيعتب ةشصاÿا ةيشسائرلايلوم ،قباشسلا ريد-م-ل-ل ا-ف-ل-خ ،ة-يرو-ه-م÷ا ضسي-ئر ناو-يد-ل

fiيعدتشسا يذلا ليدنق دم Ÿا ردشص امك ،ىرخأا ماهŸموشسراراششتشسم ةلود ريزو مدا-خ-ل-ب ز-يز-ع-لا د-ب-ع Úي-ع-ت-ب ضصاÿا

نم Òخألا ددعلا نمشضت امك ،ةيروهم÷ا ضسيئر ىدل اشصاخدبع قباشسلا لوألا ريزولا ماهم ءاهنإا ميشسارم رودشص ،ةدير÷ا.يفشسوي فشسوي ةباينلاب لوألا ريزولا Úيعتو لÓشس كلاŸا

نرامزوب لÓب :ريوشصت

!هرأــضصنأأب يــحضضي سسيلف نــب

6 ةحفشصلا ‘ كيتيلوب ةيوشش اوعلاط

GBPG¿ h

ضضع----ب ج----مار-----ب تمادا-----محرطلا نع ةديعب ÚحششŸÎانوكت نأا يعيبطلا نمف دا÷ا

!لكششلا اذهب راشصنألا بلاطم

ثدــحلا4 ــه5341 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا4102 ليرفأا20 ءاعبرأ’اسسيراب ‘ «سش’ؤد راغ» قدنفب اموي11 تماقأا

اصسنرف ‘ «يصسروديكلا» لثمÃ تارم3 تقتلا يواروب ةÒمأايصسنرفلا ةيجراÿا ريزو ةجرخ ءارو تناكو ..اهيلإا يمتني نمو ةكر◊ا كر– لوح ةلصصفم ريراقت7 تعفر ^

سشابك للب :اسسنرف

ة-قو-ثو--م ردا--سصم ه--تد--كأا ا--م--ب--سسحونإاف ،«راهنلا»ـل ةيسسنرفلا ةمسصاعلابىمسسي ام ةكرح ‘ ةيدايقلا ةوسضعلاماظنلا طاقسسإاب ةبلاطŸا «تاكرب»ةمسصاعلا ¤إا ترفاسس يواروب ةÒمأا»Èمسسيد02 ‘ سسيرا--ب ة--ي--سسنر--ف--لا

ة--------يو÷ا طو---------طÿا Èع3102ةدم سسيرابب تماقأا نيأا ،ةيرئاز÷ا

ءاسضعأا دحأاب اه-ي-ف تق-ت-لا ،ا-مو-ي11نوؤو----سشلا----ب ة----سصتıا ة-----ير-----يدŸاتا--كر◊او ة--ي--سسا--ي---سسلاو ة---ي---بز◊اةيجراÿا ةرازول ة-ع-با-ت-لا ة-يرر-ح-ت-لاةد-عا-سسÃ م-ت-ه-ت ي-ت-لاو ،ة-ي-سسنر--ف--لاسضر--ف ى--ل---ع باز---حأ’او بو---ع---سشلا

هب تماق ام ىلع ،عراسشلا ‘ اهقطنمثيح ،ايبيلو سسنوت اهلبقو ايروسس ‘

مويلا لÓخ ةرم لوأا ‘ هب تعمتجاÚمو-ي د-ع-ب م-ث ،ة-ما-قإ’ا ن-م تلا-ث--لا‘و ،Úتعاسسلا تقاف ةدŸ هب تقتلا

عا-م-ت-ج’ا قر-غ-ت-سسا تلا--ث--لا ءا--ق--ل--لا.نمزلا نم فسصنو Úتعاسسلا ةبارقدرجÃ هنإاف ،رداسصŸا تاذ بسسحوةÒمأا تعمج ي-ت-لا تاءا-ق-ل-لا ءا-ه-ت-نا،«ي--سسرود--ي--ك---لا» ل---ث---مÃ يوارو---ب20 مو--ي ‘ يوارو--ب ةÒمأا تع--م--ت--جا

ن-م ءا--سضعأا تÓ--ث--ب4102 ي-ف-نا-ج

ة---------ي---------لا◊ا ة---------كر◊ااهلÓخ نم ” ،«تاكرب»ق--ير---ط ة---طرا---خ ع---سضورمأ’ا ئدا-ب ‘ كر-ح-ت-ل-ل

ل--سصاو--ت--لا ل---ئا---سسو Èعيعامتج’ا«كوبسسيافلا»ة-فا--سضإ’ا--ب ،«Îيو--ت--لا»وع--م تا---قÓ---ع ط---بر ¤إا

ر---ير---م---ت---ل Úي---ف----ح----سصل--ئا--سسو Èع م--هرا--ك---فأاة--------ي--------ئرŸا مÓ---------ع’اسسفن بسسحو .ةبوتكŸاوريراقت7 نإاف ،رداسصŸا

هذ---ه تل---سصو ة---ل---سصف---مةد--ت--مŸا ةÎف---لا لÓ---خ ة---ير---يدŸا

ر-ه-سش ة-يا-ه-نو ير-ف-ي-ف ة-يا-ه--ن Úبا--مة-ي--ف--ي--ك تن--م--سضت ،ي--سضاŸا سسرا--مة-----ي-----ن-----مأ’ا تا-----ط-----ل-----سسلا Òي------سستريرقت ¤إا ةفاسضإ’اب ،تاجاجتحÓل

ا-م-ك ،«Úي-كو-ب-سسيا-ف-لا» ه--جو--ت لو--ح

ءا---سضعأ’ا لو----ح ار----ير----ق----ت تم----سضباز-حأ’ا ءارأاو ،ة-كر-ح-ل-ل Úي-م-ت-نŸاة-ل-عا-ف-لا تا-ي-سصخ-سشلاو ة-ي--سسا--ي--سسلا

تنا---كو .ة----كر◊ا تا----جر----خ لو----حةرازو--ل ي--م--سسر--لا ق--طا--ن--لا ة--جر--خ

بقع ءاج يذلا ،ةيسسنرفلا ةيجراÿاكÎب ة---ي---ن---مأ’ا تا---ط---ل---سسلا رار----قنود «تا--كر---ب» ي---ج---تÙ ة---ير◊ار-بر-ق-ت--ل--ل ل--ع--ف ةدر--ك ،م--ه--لا--ق--ت--عايذلاو ةيريدملل عفر يذلا سسداسسلاة-ي--ن--ب را--ب--خأا يوارو--ب ه--ي--ف تلوا--ن--تنود حوتفم جاجتح’ا كرت رئاز÷اا-م و-هو ،ما-ظ-ن-لا سضرا-ع-م لا--ق--ت--عا

رادسصإا ‘ عرسست «يسسروديكلا» لعج‘ Òبعتلا ةيرح ىلع هب ددنت حيرسصتف--قو--م كلذ--ب ق--ب--ت--سست---ل ،ر---ئاز÷ابسسحو.ة-ير-ئاز÷ا تا-ط-ل--سسلا

ءا--سضعأا نإا--ف «را--ه--ن--لا» تا--مو--ل--ع--مخبط اÃ اوملعي ⁄ نيرخأ’ا ةكر◊ا

نم عي-با-سسأا3 د---ع---ب ’إا ،سسيرا----ب ‘.¤وأ’ا ةفقولا

ةينطولا ةدحولا فادهتسسا نم ارذحؤ ةفاقثلا راد ‘ اعمŒ اطسشن

وزو يزيتل سسنوي نب ةرامعو لوغ رامع ةرايز ىلع نوصشوصشي ةعبارلا ةدهعلا وصضهانمةرامع ةيرئاز÷ا ةيبعسشلا ةكرحلل ماعلا Úمأ’ا اعد،لوغ رامع رئاز÷ا لمأا ةكرح ميعزو ،سسنوي نب

راد ‘ هومظن يذلا يبعسشلا عمجتلا سشماه ىلعبعسشلا ة-فا-ك ،وزو يز-ي-ت-ب ير-م-ع-م دو-لو-م ة-فا-ق-ث-لاتا-با-خ-ت-ن’ا ‘ ة-يو-ق-لا ة--كرا--سشŸا ¤إا ،ير--ئاز÷اارطخ لكسشي رخآ’ا فرطلا نأاب Úحرسصم ،ةلبقŸاادكأاو ،ةنيطولا ةدحولا ىلعو Úيرئاز÷ا ىلع اÒبكبسسا-نŸا ل◊ا تسسي-ل تا--با--خ--ت--ن’ا ة--ع--طا--ق--م نأاحا-م-سسلا ا-ه-نأا-سش ن-م ل-ب ،ة-ي--طار--قÁد--لا سسير--ك--ت--ل

،مك◊او زوفلاب ،رئازجلل اهئادعب ةفورعم فارطأ’سسنو-ت ‘ لا◊ا و-ه ا-م-ك ،ا-هرار-ق-ت-سسا فاد-ه-ت-سس’سسي-ل ه-نأا ا-ف-ي-سضم ،ىر-خأ’ا ة-ي-بر-ع-لا لود--لا سضع--بو

فرطلا زاف اذإا» ،هلوق دح ىلع ءاج امك افوختمتداك امك راهنتسس ةيرئاز÷ا ةمأ’ا نأا اودكأاتف ،Êاثلازيزعلا دبع لخدت ’ول ،تانيعسستلا تاونسس راهنت نأا‘ ،ةيبعسشلا ةكرحلل ماعلا Úمأ’ا راسشأاو .«ةقيلفتوبف-ل-تfl ن--م Úمدا--ق--لا Úل--سضا--نŸا ما--مأا ه--ل--خد--تنأا اديج فرعي يرئاز÷ا بعسشلا نأا ¤إا ،تاي’ولانأاو ،يسسايسسلا ناديŸا ‘ اهبرŒ تمدق رئاز÷انادلبلا ‘ مهئاقسشأا نع اÒثك نوفلتخي Úيرئاز÷الاق امك ،ةروثلا ةميق نوفرعي مهف ،ىرخأ’ا ةيبرعلا،حÓ-سسلا-ب هدÓ-ب رر-ح يذ-لا د-ي-حو-لا بع-سشلا ن-ح-ن»تعفد اهنأ’ ،كلذ ىلع دهاسش Èكأا لئابقلا ةقطنموسسي-ئر-ب ه-ت-قÓ-ع ن-ع ا-ف-ي-سضم ،«ةرو-ث-لا نا-بإا Òث-ك-لا

هب هعمŒ ه-نإا ،ة-ق-ي-ل-ف-تو-ب ز-يز-ع-لا د-ب-ع ة-يرو-ه-م÷اه‹ا--نر--ب د--نا--سس ه--نأاو ،ة--سصا--خ ة--قاد--سص ة---قÓ---ع،ىرخأا ةهج نمو .يسسايسس لجرو نطاومك يسسايسسلا

ةد-ه-ع-ل-ل Úسضها-نŸا ن-م ة-عو--م‹ ،سسمأا ،تلوا--حجورÿا ،سسنوي نب ةرامعو لوغ رامع عنم ،ةعبارلا

ير-م-ع-م دو-لو-م ة-فا-ق-ث-لا راد-ل ي-سسي-ئر-لا با-ب-لا ن-مÚج-تÙا ن-م د-يد--ع--لا لوا--ح ثي--ح ،وزو يز--ي--ت--ب

امهنم ÚبرقŸا لعج ام وهو ،جورÿا نم امهعنمتاحيسص ت– امهقيوطتو لوخدلا ¤إا نوعراسسيحلاسصم تلخدت Úح ‘ ،متسشلاو بسسلاب ÚسضراعŸانود نم ذفانŸا لك قيوطب تماقو ،كلذ روف نمأ’اةرهسش .ك /Òمسس .ح.تازواŒ ليجسست

هلزعنسس ةءاسسإ’ا لؤاحي نم لك نإا لاق

«وراجح اموه بعصشلاو ةقيلفتوبو انأاو .. وراجح Òغ داولا ‘ ىقبي ام» :لÓصساموه ةقيلفتوبو انأاو ،وراجح Òغ داولاف ىقبي ام»

كلاŸا دبعل قبسس يتلا ةرابعلا يه هذه ..«اوراجحيتلا تاجرÿا فلتfl ‘ اهيلع دكأا نأاو ،لÓسسناك اŸ ،نطولا تاي’و ¤إا قباسس تقو ‘ هتداقوهو ديدج نم اهددÒل ،¤وأ’ا ةرازولا سسأار ىلعر◊ا حسشÎملل ةيباختن’ا ةلم◊ا نوؤوسش مويلا ريدي

نأا ¤إا ة-ح-سضاو ةرا-سشإا ‘ ،ة-ق-ي-ل-ف-تو-ب ز-يز-ع-لا د-ب--ع.تاباختن’اب زوفيسس ةقيلفتوب زيزعلا دبع حسشŸÎار◊ا حسشŸÎا ةلمح ريدم هب ¤دأا اذه حيرسصتلا

،يلفدلا Úع ءانبأا مامأا ،سسمأا ،ةقيلفتوب زيزعلا دبعوه هتدوعو سسيئرلا ءاقب نأا ،ةرم نم Ìكأا دكأا Úح،هنم رفم ’ رمأا ،¤وأ’ا ةرازولا ىنبم ¤إا ايسصخسش

،اوراجح Òغ داولا ‘ ىقبي ام» ةرابع ددر ثيحةراب-ع-لا هذ-ه ،«ورا-ج-ح ا-مو-ه م-ت-نأاو ا-نأا ة-ق-ي-ل-ف-تو-ب

ةوسسنلل ةيلاع ديراغزو ةراح تاقيفسصت اهتبحاسص

جردنŸا هباطخ ‘و لÓسس .ةعاقلا نأÓم يتاوللاثب لواحي نم لك دعوت ،ةيباختن’ا ةلم◊ا راطإا ‘

رارقتسساو نمأا ةعزعز وأا ÚنطاوŸا سسفن ‘ سسأايلالا-قو ،سشي-م-ه-ت-لاو لز-ع-لا-ب م--هدد--ه ا--م--ك ،دÓ--ب--لاانويلخ هولزعن سسأايلا انلبيجي باح يللا» ةيماعلابءاسضعأا نأا ينعي ’ اذه نأا ¤إا اÒسشم ،«دÓبلا اونبننكل ،مهنيب اميف تاسشوانŸا نع ىأانم ‘ ةموك◊ا

سسي-ئر-لا و-ب-سصي ا-م و-هو ،نود-ح--ت--ي ةد--سشلا تقو ‘،يرئاز÷ا بعسشلا ةماع طسسو هقلخ ¤إا ةقيلفتوبءانبأا Úب ةنتفلا عرزل اهلÓغتسسا نكÁ ةرغث لك دسسولود اهدهسشت ةبعسص فورظ اهب طي– يتلا رئاز÷اج-ما--نر--ب ى--ل--ع ه--با--ط--خ ‘ لÓ--سس جر--عو .راو÷اينطولا نماسضتلا حور زيزعت ¤إا يمارلا ةقيلفتوب‘ Úبغارلا ةمهم ليهسستو ÚجاتÙا ةدعاسسمو،بنا--جأا وأا Úير--ئاز--ج او--نا--ك ءاو--سس ،را--ث--م---ت---سس’ا

ديزŸا قلخ ىلع ةدراق مهعيراسشم نوكت نأا ةطيرسشكلاŸا دبع راسشأا امك .ةوÌلاو لغسشلا سصرف نمزيزعلا دبع ر◊ا حسشŸÎا جمانرب نأا ¤إا ،لÓسساهنأاسش نم ىرخأا عيراسشم ةدع ن-م-سضت-ي ،ة-ق-ي-ل-ف-تو-بنويلم سصيسصخت لÓخ نم ،ةحÓفلا عاطق ةيمنتت

ة---ه---جوŸا ة---حÓ----ف----لا ي----سضارأ’ا ن----م را----ت----ك----هي--سضارأ’ا ة--حا---سسم ة---ف---عا---سضمو ،حÓ---سصت---سسÓ---لق-ل-خ ى-ل-ع ،ة-ق-ي--ل--ف--تو--ب مز--ع ا--ن--ل--ع--م ،ة--ي--ق--سسŸا‘ اذهو ،يحÓفلا لاÛا ‘ ةديدج تاسصسصختة-ي-سسا-ئر ةد--ه--ع--ب هزو--ف لا--ح ‘ ،يو--نا--ث--لا رو--ط--لا،يبعسش عمŒ ‘ لÓسس دكأا ،فلسشلا ةي’وبو .ةعباري-ب-لا-ط تا-ف-ل-م ن--م ،٪07 ت÷ا--ع ة---مو---ك◊ا نأالجأا ن-م ،ة-ي-ق-ب-لا لا-م-ك-ت-سسا را-ظ-ت-نا ‘ ،ن-كا-سسŸا.تاهيلاسشلاو ةسشهلا نكاسسŸا ىلع ءاسضقلا

يدومfi ةبيبح :ىلفدلا Úعؤ فلسشلا

ادغ ردسصيسس يذلا ديد÷ا هباتك ‘ةدرقلاب مهفصصيو Úيرئاز÷ا بصسي ةرصضخ ةنيمصساي

سصقŸا ير--ئاز÷ا بتا--ك--لا ل---طأاد-------مfi ،4102 تا---ي---سسا----ئر ن----مة-ن-ي-م-سسا-ي-ب فور-عŸا ،لو-ه-سسلو--ميذ--لا Òخأ’ا ه---با---ت---ك ‘ ،ةر---سضخر--ظ--ت--ن--ي اذا--م» ناو---ن---ع ل---م---ح---ين--م ة--ئ--ف--ل ه--ف--سصو ‘ ،«؟ةدر---ق---لابب---سس م---ه---نأا ى---ل---ع ،Úير----ئاز÷اةيسسايسسلا ةلا◊او رئاز÷ا روهدتقلطأاو.دÓبلا اهيف طبختت يتلامئاتسشلا نم ةلمج ةرسضخ ةنيمسسايءا-ن-بأا د-سض ة-ح--ي--ب--ق--لا فا--سصوأ’اوي-ت-لا ةد-يد÷ا ه-ت-ياور ‘ ر--ئاز÷ا

ر-سشن-لا راد ن-ع د--غ مو--ي رد--سصت--سسي--ت--لاو ،«درا--ي--لو--ج» ة--ي--سسنر---ف---لا

،»؟ ةدرقلا رظت-ن-ي اذا-م»ـب ا-ه-نو-ن-ع

نم ةئف لمسشي يذلا لاؤوسسلا وهو⁄ مه-نأا-ب ىر-ي ن-يذ-لا ،Úير-ئاز÷ا‘ Òي-غ-ت-لا ثاد-حإا ن-م او-ن-ك--م--ت--يةدرقلا عيط-ق ل-ث-م م-ه-نأاو ،م-هد-ل-بيأا نود ن--م هد--ئا---ق ع---ب---ت---ي يذ---لاةياورلا روح-م-ت-تو.تاراسسفتسسا

،ة--طر--سش ة---ظ---فاfi حا---ف---ك لو---حةÁر---ج ‘ Êا÷ا دا---ج----يإا لوا–

ن-ك-م-ت-ي ⁄ ءا-ف-خ ل-جر و-هو ،ل--ت--قرمأ’ا وهو ،هب عاقيإ’ا نم عيم÷ا¤إا بتاكلا هلÓخ نم حملي يذلامهنكÁ ’و ىقمح Úيرئاز÷ا نأا

با-ح-سصأا فر-ط ن-م م-هدو--ي--ق كف.ةطلسسلاو لاŸا

سش.ع:$ـل Úجاطوب ديعسسلا يئاؤرلاؤ بتاكلا

«ةيدوهيلا حلاصصملل هتمدخب فورعمو قمحأا ةرصضخ ةنيمصساي»د-ي--ع--سسلا ير--ئاز÷ا بتا--ك--لا لا--قل-طأا ي-ت-لا ة-جرÿا نإا ،Úجا-طو--بةقامح يه ،ارسضخ ة-ن-ي-م-سسا-ي ا-ه-ب،ير-ئاز-ج نو-ي-ل--م93ـل ةءا------سسإاولو-ب-ق-م Òغ ر-مأ’ا اذ-ه نأا اد-كؤو--ماولمحتي نأا ءارقلا ىلعو ،اقÓطإا

ادر ه-ي--ل--ع اودر--يو م--ه--تا--ي--لوؤو--سسمه---تا---ف---لؤو---م ة---ع---طا---قÃ ا---مرا---سصف---سصو نأا ¤إا اÒسشم ،ه---لا---م----عأاوركف وه ةدرقلاب يرئاز÷ا بعسشلا’و ه--لو--ب--ق ن--كÁ ’ يرا--م--ع--ت---سسا،Úجاطوب فاسضأاو.هنع توكسسلاهنع فورع-م ةر-سضخ ة-ن-ي-م-سسا-ي نأا

هلامعأا لÓخ ن-م دو-ه-ي-ل-ل ه-ت-لا-م-عة-ف-ك-لا ا-ه-ي-ف ب-ل-غ ي-ت-لا ة-ق--با--سسلابا---سسح ى---ل---ع دو---ه---ي---لا ح---لا----سصل،روسشنم نم Ìكأا ‘ Úينيطسسلفلا،Úجا--طو--ب بسسح د--كؤو--ي ا--م و--هو

ةيسسنرفو ةيدوهي فارطأ’ هتمدخ

،هتدلج ءان-بأاو ه-ن-طو-م د-سض ة-ت-ح-ببت----ك-----ي ةر-----سضخ نأا ا-----ح-----سضو-----م‘ ا-ع-م-ط ،دو--ه--ي--لاو Úي--سسنر--ف--ل--لز-ئاو÷ا ى-ل-ع لو--سص◊او ةر--ه--سشلا

ةفاحسصلا كلذ ‘ Óغتسسم ،طقفتاقÓع اهب طبر ي-ت-لا ة-ي-سسنر-ف-لا‘ هم‚ عطسسي نأا لجأا نم ةÒثكبتا-ك--لا د--كأاو.ا-سسنر-ف ءا-م--سسق-ح-ت-سسي ’ ةر--سضخ نأا ،ير--ئاز÷ا

‘ا--ق--ث--لا ز---كرŸا سسي---ئر بسصن---م¤إا اÒسشم ،سسيراب ‘ يرئاز÷ا’و ةيرئاز÷ا ةفاقثلا لثÁ ’ هنأا

Áير-ئاز÷ا ن--ع بو--ن--ي نأا ه--ن--كÚى-ل-ع م-ه-ب--سس ‘ ل--سسÎسسا نأا د--ع--ب

ف--ل--تfl لÓ--خ ن--م ،Úن--سس راد--م،اسسنر-ف ‘ ا-هر-سشن ي-ت-لا لا-م-عأ’انم ه-ت-ي-ح-ن-ت ¤إا تا-ط-ل-سسلا ا-ي-عاد.سساسس◊ا بسصنŸا اذه

سش.ع :سسابعلب يديسس نم ديعلب زيزعلا دبع

«ريوزتلاب سسيلو بعصشلا قيرط نع نوكيصس مك◊ا ¤إا انلوصصو»ةلبقŸا تايسسائرلل حسشŸÎا هجو

ةد-ع ،سسمأا ،د-ي-ع-ل-ب ز-يز-ع-لا د-ب--عسضعب اهيف دقتني ةرفسشم لئاسسرنوؤو-سشل م--هÒي--سست ‘ Úلوؤو--سسŸادنع فقوتي نل هنأا ادكؤوم ،دÓبلالب ،ةلبقŸا تاقاقحتسس’ا خيراتة---يا---غ ¤إا لا---سضن---لا ل---سصاو---ي----سسى----------------ل----------------ع ءا----------------سضق----------------لانأا ،ديعلب حسضوأاو.ةيبوسسÙافقوتي نل لÓقتسس’ا ليج لاسضن

لسصاويسس لب ،ليرفأا71 خيرات دنعقيقحت-ل دو-ه÷ا ف-ي-ث-ك-تو ل-م-ع-لا،ر--ئاز÷ا ة---مد---خو رار---ق---ت---سس’ا

رمتسسيسس لاسضنلا اذه نأا افيسضم،ة-ط-ل--سسلا ¤إا ل--سصي ⁄ نإاو ى--ت--حنإا هنأا ¤إا ،تقولا تاذ ‘ اÒسشمكلذف ةيدارŸا رسصق ¤إا انلسصوسسي-لو بع-سشلا تاو-سصأا-ب نو-ك--ي--سسفاسضأاو.ريوزتلاو سسÓت-خ’ا-بىلع لمعيسس هنأا ،ثدحتŸا تاذ

fiاهلاك-سشأا ل-ك-ب «ةر-ڤ◊ا» ة-برا،ة-ي--ن--طو--لا ةÿÈا--ب ة--نا--ع--ت--سس’اويدا-سصت-قا لÓ--ق--ت--سسا ق--ي--ق--ح--ت--ل

ن----مأ’ا ه-----سسا-----سسأا ،ي-----ق-----ي-----ق-----حدي-ع-ل-ب د-ق-ت-نا ا-م-ك.يئاذغلا

قلخ ¤إا باب-سشلا ه-ي-جو-ت ة-سسا-ي-سسح-ت-ف نود ن-م ةر-غ-سصم تا-سسسسؤو--مكلت جاتنإا ريدسصتو قيوسستل ءاسضف- ب-----ب-----سست-----ي ا‡ ،تا------سسسسؤوŸا

ر--ج م--ث ،ا--ه---سسÓ---فإا ‘ -ه---ب---سسح¤إا با---ب---سشلا ن---م ا----ه----با----ح----سصأا،تقولا تاذ ‘ ادهعتم ،مكاÙاق-يو-سست-ل ة-ي-ق-ي-ق-ح تا-ي-لآا ق--ل--خ--بلدب ،جراÿا وحن ›ا◊ا جاتنإ’ا

تاءار------جإا------ب باو------بأ’ا ق------ل-------غي-ت-لاو ،ة-يز-ي--ج--ع--ت ة--ي--طار--قوÒبيوذ با-ب-سشلا ةÁز-ع ن-م سصق--ن--تة--------ط--------سسو--------تŸا تا--------سسسسؤوŸا.ةرغسصŸاو

سساسسع ةزمح :سسابعلب يديسس

:لÙا سسيفلا بزح ‘ Êاثلا لجرلا جاح نب يلعسسارحك انراصصنأا لÓغتصسا دارأا سسيلف نب»

«عراصشلا ‘ ةهجاوو ..قيدانصصلÓ-غ-ت-سسا ،سسي--ف--لا ةدا--ي--ق تÈت--عا،ÚحسشŸÎا سضعب لبق نم بز◊الÓ---غ---ت---سساو فا---ط---ع---ت---سسا ة----قرو¤إا ةرا------------سشإا ‘ ،4102 تا-ي-سسا-ئر-ل

ةي-سسا-ي-سس ةر-تا-ه-م سسي-ل-ف ن-ب سضر-ععم Úفطا-ع-تŸا Òخ-سست ا-ه-ن-م دار-يةهجاو وأا قيدانسصلا ةسسار◊ ةهب÷ا

ا-مد-ع-ب ،م-ه‹ار-ب ر-ير--م--ت--ل ف--ن--ع‘ ة--ه--ب÷ا كار---سشإا ن---م او---ل---ج---خد-ي-ب ه-نأا نور-ي Úح ‘ ،م-ه--تا--جر--خز-ئا-ف-لا ح-سشŸÎا ه-نو-ك ،ة-ق-ي-ل-ف--تو--ب

ح-ن--م -م--ه--ب--سسح- ا--م--ت--ح ا--ق--ب--سسم،741 ةداŸا كير---ح---ت---ب نو---بر---ع----لا

بئا-ن ف-سشك.ةي-ن-لا ن-سسح تا-ب-ثإ’ذا-ق-نإÓ-ل ة-ي-مÓ-سسإ’ا ة-ه-ب÷ا سسي-ئرجا-ح ن-ب ي--ل--ع ،ة--لÙا ،«سسي--ف--لا»سضفر بب-سس ن-ع ،ه-ي--بر--ق--م سضع--ب--ليلع ر◊ا حسشŸÎا سضرع سسيفلامهتدا-عإا ل-با-ق-م ه-م-عد-ب سسي-ل-ف ن-باذ-ه نأا اد-كؤو-م ،ة-ي-سسا-ي-سسلا ةا-ي-ح-ل--لنو-ك-ي ن-ل ه-نأا اد-ي-ج م-ل-ع-ي ح--سشŸÎانأاو ،مدا-ق-لا ل-ير--فأا81 مو-ي ا--سسي--ئرة-ه-ب-ج--ل--ل ه--ب مد--ق--ت يذ--لا سضر--ع--لاباطخ در‹ ،ذا-ق-نإÓ-ل ة-ي-مÓ-سسإ’ا

ة-ل--م◊ا را--طإا ‘ ل--خد--ي ي--سسا--ي--سس

يأا كرسشي ⁄ هنأا ليلدب ،ةيباختن’ا‘ سسي---ف---لا تادا---ي---ق ن---م سصخ---سش،جاح نب لاقو.يباختن’ا ه‹انرباهحÎقا تÓيدعت جردأا سسيلف نب نإا

عمج عطتسسي ⁄ رخآا حسشÎم هيلعر--سشت--سسي ⁄ ه--نأا Òغ ،تا--ع--ي--قو--ت---لا

هعم مهديري نيذ-لا سسي-ف-لا ي-يدا-ي-قي-سسا-ئر-لا ج-ما-نÈلا داد-عإا ‘ مو-ي-لالجرلا راسشأا ثيح ،هقفو Òسسي يذلاماظنلل سضراعŸا هفقوÃ فورعŸا

را--سصنأا نأا ¤إا ،تا--ن--ي--ع--سست--لا د---ن---ماسسارح اونوكي نأا نوديري ’ سسيفلاة---سصاÿا با---خ---ت---ن’ا ق---يدا----ن----سصلنود-ير-ي ل-ب ،سسي-ل-ف ن--ب ح--سشŸÎا--بداد---عإا ‘ ة---كار----سشلاو ة----كرا----سشŸان-ل م-ه-نأا ا-م-ك ،تا-ه-جو-ت-لاو ج-ماÈلانم فرط يأ’ احÓسس ادبأا اونوكيعراسشلا كيرحتل وأا ،رخآا برسض لجأان-م ةدا--ف--ت--سس’او م--ه--ب ي--ن--غ--ت--ل--ل وأاÒغ تاوعدلا نأا افيسضم ،مهتاوسصأا،ةحيحسصو ةيوق سسسسأا ىلع ةينبŸا

’ Áنأ’ ،ا-ها-ن--ب--ت--ي نأا سسي--ف--ل--ل ن--كارايعم تسسيل تاباطÿاو تاراعسشلا.هيلع دخأاي وأا هب لمعي

سشابك للب

ةصصتıا ةيريدŸا ›وؤوصسم دحأاب ،سسيراب ةيصسنرفلا ةمصصاعلاب ،يواروب ةÒمأا «تاكرب» ةكرح ‘ ةيدايقلا ةوصضعلا تقتلاةعاصس Úب ام تماد تاعامتجا ثÓث ‘ ،ةيصسنرفلا ةيجراÿا ةرازوب ،ةيررحتلا تاكر◊او ةيصسايصسلاو ةيبز◊ا نوؤوصشلاب

Ú «02ب ام ةÎفلا ‘ ،هب ميقت تناك يذلا «سش’ود راغ» قدنف نم برقلاب «هيزيلا زنوصشلا» ‘ معاطŸا دحأا ‘ ،Úتعاصسو.«4102 يفناج1وÈ 3102مصسيد

ى-ل-ع فار-سشإÓ-ل ة-ي-ن--طو--لا ة--ن--ج--ل--لا سسي--ئر ا--عد،سسمأا ،يمهارب يمسشاهلا ،ةيسسائرلا تاباختن’ا،ليرفأا71 موي ةيسسائرلا تاباختنÓل ÚحسشŸÎا،تيوسصتلا بتاكم فلتfl ‘ مهيلث‡ دينŒ ¤إاة---هاز---نو ة---ي----فا----ف----سش نا----م----سضل ،عاÎق’ا مو----يءا-ق-ل-لا بق-ع ي-م-هار-ب ح-سضوأاو .تا-قا-ق-ح-ت-سس’اةب-قارŸ ة-ي-ن-طو-لا ة-ن-ج-ل-لا سسي-ئر-ب ه-ع-م-ج يذ-لاÚح--سشŸÎا نإا ،ق--ي--ب--طو--ب —ا--ف ،تا--با--خ--ت---ن’اةباقرلا عيسسوتب Úبلاطم ةيباختن’ا تايسسائرلل

،عاÎق’ا موي تيوسصتلا بتاكم ةفاك ىوتسسم ىلع

ةينطولا ةنجللا ¤إا هجوت ثيح ،ليوأات يأ’ ايدافتŸخ ن--م و--عد--ي--ل تا--با---خ---ت---ن’ا ة---ب---قار--Óا--ه--ل

مو-ي رو-سضح-ل-ل م-ه-ي-ل-ث‡ د-ي--نŒ ¤إا Úح--سشŸÎاة-ع-با-تŸ تيو-سصت-لا بتا-ك-م ف--ل--تfl ‘ عاÎق’ا

ذخأا عم ،اهتياهن ¤إا اهتيادب نم عاÎق’ا ةيلمعةيدلبلا ىو-ت-سسم ى-ل-ع زر-ف-لا ر-سضاfi ن-م ة-خ-سسندكأاو .ةهازنلاو ةيفافسشلا نامسض ةيغب ،ةي’ولاوسصر– ،اهسسأاري يتلا ةنجللا لماعت نأا ،يمهارب

ر-ه-سسي ه-نأاو ،Úح-سشŸÎا ل-ك Úب ةاوا-سسŸا ى-ل--عىلع ءاوسس ةنجللا ءاسضعأا لك دايح ىلع ايسصخسش

نأا ¤إا اÒسشم ،ي---لÙا وأا يز---كرŸا ىو---ت----سسŸاموي رهظ دعب ام ةياغ ¤إا تقلت فارسشإ’ا ةن÷

،اهنم16 ‘ ل--سصف--لا ” ،ارا--ط--خإا07 ،ءاثÓ-ث-لادر امك .ةنجللا ءاسضعأا Úب ةلوادŸا ديق ةيقبلاو‘ و-سضع ة-كرا-سشà سصا-خ لاؤو-سس ى-ل-ع ي-م-هار--بح-لا-سصل ي--ب--ع--سش ع--مŒ ‘ يرو--ت--سسد--لا سسلÛاهسضفر ” راطخإ’ا نأاب Óئاق ،ةقيلفتوب حسشŸÎا

روسضح دكؤوت يتلا ةلدأ’ا مادعن’ ةنجللا لبق نم.عمجتلا ‘ يروتسسدلا سسلÛا وسضع

رادوسش فؤؤؤرلا دبع

:تاباختن’ا ىلع فارسشإلل ةينطولا ةنجللا سسيئر

«ةلدأ’ا مادعن’ يروتصسدلا سسلÛا وصضعب سصاÿا سسيلف نب راطخإا انصضفر»

ة-ل-م◊ا تا-ق-ح-ت-سسم ع-بر ح-ن-م ،ة-مو-ك◊ا ترر--قةتسسلا Úح-سشŸÎا ن-م ح-سشÎم ل-ك-ل ة-ي-با-خ-ت-ن’اوحنب ةردقŸاو ،ةلبقŸا ةي-سسا-ئر-لا تا-با-خ-ت-نÓ-ل

ةباين-لا-ب لوأ’ا ر-يزو-لا مد-قو ،م-ي-ت-ن-سس را-ي-ل-م5.1ةينطولا ةنجل-لا ح-لا-سصل ا-ماز-ت-لا ي-ف-سسو-ي ف-سسو-ي،ةيسسائرلا تاباختن’ا ىلع فارسشإÓل ةلقتسسŸاÚح-سشŸÎا ح-لا-سصل ›ا-م م-عد Ëد-ق-ت--ب ي--سضق--يسسي-ئر ق-ي-ب-طو-ب —ا-ف لا-قو.تايسسائرلل ة-ت-سسلاى-ل-ع فار-سشإÓ-ل ة-ل-ق-ت--سسŸا ة--ي--ن--طو--لا ة--ن--ج--ل--لامهنإا ،«راهنلا»ـل حيرسصت ‘ ةيسسائرلا تاباختن’ا

،ةباينلاب لوأ’ا ريزولا نم ا-ي-ه-ف-سش ا-ماز-ت-لا او-ق-ل-ت،رانيد نويلم51 غلبم حسشÎم لك باسسح ‘ عفدل،قيبطوب بسسحو ،ميتنسس رايلم5.1ـب ردقي ام يأا

هذ---ه ن---ع جار---فإ’ا ‘ Òب---ك----لا ر----خأا----ت----لا نإا----فÚحسشÎم-ل-ل اد-ج اد-ي-ف-م نو-ك-ي-سس ،تاد-عا-سسŸاةلم◊ا ةياد-ب ‘ ة-ي-لا-م تا-بو-ع-سص اود-جو ن-يذ-لاهذه Ëدقت متيسس هنأا ،قيبطوب ركذو ،ةيباختن’اËدقت طرسشب ،ÚحسشŸÎا حلاسصل تادعاسسŸاةليط لاومأ’ا هذه فيراسصم نع ةسصاخ ريراقتنو-نا--ق نإا--ف ،ةرا--سشإÓ--لو.ةيباخ-ت-ن’ا ة-ل-م◊ا

‘ ح-سشÎم-ل-ل ق◊ا ح--نÁ د--يد÷ا تا--با--خ--ت--ن’ارايلم ن-م ’د-ب م-ي-ت-ن-سس ÒيÓ-م6 ى-ل-ع لو-سص◊ا،Ëدقلا نوناقلا ‘ ءاج امك ،ميتنسس نويلم005وفسشكلا دعب تاسضيوعتلا نوحسشŸÎا ىقلتي امنيب

ثيح ،ةيسسائرلا تاباختنÓل ةيئاهنلا جئاتنلا نعدعبو.يرو-ت-سسد-لا سسل-ج-م-ل-ل Òتاو-ف-لا م--ل--سستةحونمŸا سضيوعتلا ةب-سسن ة-ئ-ي-ه-لا ر-ق-ت ا-ه-ت-سساردحونمŸا غلبŸا مهتاقفن ىدعتت ’أا ةطيرسش ،مهل.اقباسس مهل

سسيتفأا يدياز

:يفسسوي نم ايهفسش امازتلا ىقلت هنأا دكؤوي تاباختن’ا ىلع فارسشإلل ةلقتسسŸا ةينطولا ةنجللا سسيئر

«ةمداقلا تايصسائرلل حصشÎم لكل ميتنصس رايلم فصصنو رايلم»

نرامزوب .ب :ريوصصت

5 ــه5341 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا4102 ليرفأا20 ءاعبرألاثدــحلاةبقارم اهنأاب دكؤوت نونحو لÓشس ىلع سسشسجتلل ليمع دافيإاب فÎعا سسيلف نب

ÚحسشŸÎا Úب ةدراب برح ¤إا لوحتت ..ةسسسسو÷او «جيعرقتلا» ةلمحمه ،ةيباختنا ةلمح سسيلو ابرح نوسضوخي مهنأاكو ةدراوو ةدراسش لك ةفرعŸ نوعسسي ،ناكم لك ‘ مهنويع ،ةيفاخ مهيلع ىفخت ’

ةŸاكم ةيأا لابقتسسا نورظتني ىرحأ’اب وأا ةمهم ةيأ’ نودعتسسم ،ةيباختن’ا تاموادŸا لك ‘و تاقوأ’ا لك ‘ نودن‹ ءÓمعىنعم ”أاب «جيعرقتلا» ىلع نوفكعي نيذلا ÚحسشÎملل ةيباختن’ا تÓم◊ا لاح وه ..Úيسسايسسلا موسصÿا ىلع سسسسجتلل

.«يسسايسسلا طÓختلا» ةسسرا‡ لدب ،بعسشلل ةيباختنإ’ا مه‹ارب حرسشل غرفتلا سضوع ةملكلانرامزوب ةششئاع

ن---م اد---حاو ر---شض– نأا كي----ف----ك----ياهمظني يتلا ةي-ب-ع-ششلا تا-ع-م-ج-ت-لا

ليرفأا71ـلا تاقاقحتشسا وحششÎمفرعتل ،نطولا تايلو Èع لخادلال---ت– ة---لا---م---ع----لاو ة----شسشسو÷ا نأاح--ششر--م ل---ك ىد---ل ¤وألا ة---ب---ترŸاثي-ح ،ه--ل ق--فارŸا د--فو--لا ى--ت--حوÈكأا ع-م-ج ى-ل-ع «ة-ي-ششا◊ا» ل-م-ع-تضصخ-ت ي-ت-لا تا-مو-ل--عŸا ن--م رد--قم----ه----ط----ي----ششن----ت لÓ----خ مو-----شصÿا

م--ث ن--مو ،ة--يرا--ب--خإلا م--ه--تÓ---م◊ضضرغلا عشساو قاطن ىلع اهبيرشست

«ةبلبلا» قلخو «ةنتفلا ةراثإا» اهنمضساشسأا ل ةئطا-خ تا-مو-ل-عÃ ى-ت-ح

كلذ ىلع ةلثمألاو ،ةحشصلا نم اهلتح-ب-شصأا ا-ه-نأل ى-شص– لو د-ع--ت ل.ÚحششŸÎا لك Òكفت ىلع ةبلاغلا

هلابقتشساب فÎعي سسيلف نبنع لÓشس نع تامولعم ÚبرقŸا هئاقدشصأا قيرط

حار ،«ةÒط-خ»و ةÒث-م ة--جر--خ ‘ة-مو--ك◊ا ضسي--ئرو ر◊ا ح--ششŸÎافÎع-ي ،ضسي-ل-ف ن-ب ي-ل-ع ،ق-ب--شسألا

هتنشضتحا يبعشش عمŒ ‘ ةينÓعةنيدà تاشضايرلا ةددعتم ةعاقلاه-ل نأا ،ة-ن-ط-ي-ن-شسق ة-يلو-ب بورÿاتاعامت-جلا نور-شضح-ي «ءÓ-م-ع»حششرŸا ةلمح ريدم اهدقعي يتلا

مهنوقفاريو ،ةقيلفتوب زيزعلا دبعر--ط--ق--لا ل--ما--ك Èع ه--تا--جر---خ ‘

” ا--م ر--خآا نأا اد--كؤو--م ،ي--ن--طو---لااذ-ه ‘ تا-مو-ل-ع-م ن-م ه-ب هد-يوز-تتا---مو---ل---عŸا كل----ت ي----ه ،نأا----ششلامو--ي ا--ها--ق--ل--ت ي--ت--لا «ة--ن--خا---شسلا»يذ-لا ق-ل-غŸاو ير-شسلا عا-م--ت--جلا

لÓ----شس كلاŸا د----ب----ع Úب ع----م----جة---ح---شصلا ةرازو----ل ما----ع----لا Úمألاوتا-ي-ف-ششت-شسŸا حÓ-شصإاو نا-ك-شسلاوجر--ف يد--ي--شسب «را---نŸا» قد---ن---ف---ب

flا ا--ب--طاŸن-طاوÚ، ئا-ق-Ó «ا-نأاو

ن-م لا-شصتا تي-ق-ل-ت م-ك-ن--ي--ب مو--ي--لاي---ئا----قد----شصأا ن----م د----حاو فر----ط

ه---نأا Êر---ط---خأاو ،اد---ج Úبر----قŸاÚب ايرشس اعامت-جا ا-ي-لا-ح ر-شضح-يةارزو-----ل ما------ع------لا Úمألاو لÓ------شسل--ك---ب Êودوز---ي---شس ه---نأاو ة---ح---شصلا

فدÒل ،«لوأاب لوأا ةÒبكو ةÒغشصلاشصتلا دواع نمزلا نم ةدم دعب»م-----ق------ي ⁄ لÓ------شس نإا لا------قو ي------براتخاو مÓ-عإلا لا-جر ءا-عد-ت-شسا-بةشسارد هرهاظ اعا-م-ت-جا م-ظ-ن-ي نأاه-ن-طا-بو ر-ئاز÷ا ‘ ة-ح-شصلا ع-قاوة-ي-ف-ي-كو تا-با--خ--ت--نÓ--ل Òشضح--ت--لاة------ل------م◊ا ز------ع ‘ ا------هر------يوز------ترودي ام لك نإا Óئاق ،«ةيباختنلا

ملع ىلع وه هموشصخ تاموادم ‘ل--ث‡ ءا--ه--ت--نا ع--م ةازاو--مو .ا---ه---بز----يز----ع----لا د----ب----ع ر◊ا ح-----ششŸÎانم ،لÓشس كلŸا دب-ع ،ة-ق-ي-ل-ف-تو-ب‘ ة-ي-با-خ-ت-نلا ه-ت--ل--م--ح ط--ي--ششن--تنب ددÎي ⁄ ،نطولا تايلو ىدحإا

تاحيرشصت ىلع بيقعتلا ‘ ضسيلفناك يذلا تقولا ‘ ،Òخألا اذهىلع هزيكرت لج بوشصي نأا هب ايرحن--ب حار ثي--ح ،د--يد--ج و--ه ا--م ل--كتعمشس دق-ل» لÓ-شس بتا-ع-ي ضسي-ل-فقر--شس Úح--ششŸÎا د--حأا ل---ث‡ نأا

ي‹ا--نر--ب ناو--ن--عو را--ع---شش ي---ن---محورششÃ ىهاب-ت-ي حارو ي-با-خ-ت-نلاتنأا هل لوقأا انأاو ،ينطولا ديدجتلا

عور-ششŸا اذ-ه-ف يد-ي-شس ا-ي ئ-طا--خ

ذنم هل ترشضح دقلو انأا ينشصخيةرا-ششإا ‘ ،«ر--ه--ششأا ة--ت--شس ن--م Ìكأا

تا---ي---ل---م---ع دو---جو ¤إا ةر---ششا---ب---مŒخ ن--م ة---خرا---شص ضسشس--Óضسد ل

ل----خاد ضصخألا----بو ءÓ----م-----ع عرزود---ب---ع ر◊ا ح---ششŸÎا تا---مواد---م.ةقيلفتوب زيزعلا

ةشسبت ‘ هوبرشض لÓشس«-بيذاكأا.. «ةلڤرو نم هودرطو

ةقيلفتوب برشضل ةلطابةيشسايشسلا ةبعللا نأا ودبي ،كلذ ¤إاة--ل--م◊ا قÓ---ط---نا ذ---ن---م تذ---خ---تاة-ي-با-ن-لا ر-ها-ظŸا ل-ك ة-ي-با--خ--ت--نلال-جأا ن-م ة-ي--نا--ط--ي--ششلا بي--لا--شسألاوبا-شسح ى-ل-ع ي--ها--ب--ت--لاو رو--ه--ظ--لاه---م---ي---ط–و ه---بر---شضب و---لو ،ر---خآلال-ي-لد-لاو ،ة-ي-هاو ل-يوا-قأاو بيذا-كأا-ب

وديؤوم جرخ امدنع وه ،كلذ ىلعطشسو ‘ اه-ي-مرو ة-بذ-ك-ب ضسي-ل-ف ن-بقاط-ن ى-ل-ع ا-ه-لاود-ت-ت-ل Úي-مÓ-عإلالÓ-شس كلا-م د-ب-ع نإا لو-ق--ل--ل ع--شساوق----ششر----لاو بر-----شضلا ¤إا ضضر-----ع-----تن-م ه-ي--ل--ع ءاد--ت--علاو ي--شسار--ك--لا--ب

ةيفلخ ىلع ةشسبت ةيلو ناكشس فرطضصو--شصخ--ب ةÒخألا ه---تا---ح---ير---شصتي-ت-لا ة-مو--ل--عŸا ي--هو ،«ة--يوا--ششلا»رو---ه---ظ نأا Òغ ،قÈلا---ك تر---ششت----نا

طشسو Òبك يبعشش عمŒ ‘ لÓشسة-ع-جو-م ة--بر--شض ه--جو «Úي--شسب--ت--لا»

ÿبيذاكألا لك حازأاو هموشص.

ةبقارم اهنأا جÈلا نم دكؤوت نونحءلم نإا لوقتو اهموشصخ فرط نم

«ةيشصخشش ةعانق» تاعاقلاة-ح-ششرŸاو ،لا-م-ع-لا بز-ح ة-شسي--ئرجر-ب ة-يلو ن-م تلا-ق ،نو-ن-ح ةز--يو--لن----م ا-----شضع-----ب نإا ،ج-----ير-----ير-----عو-----بة--ب--قارà نو--مو--ق--ي Úح--ششر--م--ت---لاتحتف ام-ك ،ا-ه-تا-ع-مŒو ا-ه-تÓ-ق-ن-تيذلا ديعلب زيزعلا دبع ىلع رانلاراشصنأا نأا Êدرو دقل» اهيلع لفطتنأا او--ب--ل--طو ا--ن--م او--بر--ق--ت د--ي--ع--ل---بي-ت-لا ة-عا--ق--لا ءل--م ‘ م--هد--عا--شسنةيلوب يبعششلا اهعمŒ اهب تطششنتدر ا--ه--ن--ك--ل ،دد--ع--لا ضسف--ن--ب جÈلا

Úن---طاوŸا رو----شضح نأا م----ه----ي----ل----ع .ةيشصخشش تاعانقسسشسجتلا نأا نودكؤوي لÓشس نم نوبرقŸا

مهميشش نم سسيل نيرخآلا ىلعط---ي---ششن---ت را---طإا ‘و ،ل----با----قŸا----بنوبرقم دكأا ،ةيبا-خ-ت-نلا تÓ-م◊ا

زيزعلا دبع حششرŸا ةلمح ريدم نم‘ ضصرحي Òخألا اذه نأا ،ةقيلفتوبج-ما-نر-ب Ëد-ق-ت ى-ل-ع ه-تا-جر-خ ل--ك،بعششلا قوقح نع عافدلاو ضسيئرلا

غر-ف-ت-ي ل لÓ--شس نأا ى--ل--ع Úع--م‹Úح----ششŸÎا ى----ل----ع ضسشسج----ت----ل-----للÓ-خ رود-ي اÃ م-ت-ه-ي لو ن-ير--خآلااهنومظني يتلا ةيبعششلا تاعمجتلا

ا-م--ي--ف رار--حأا م--ه--نأا را--ب--ت--عا ى--ل--ع.نولوقي

يبنجألا لخدتلا بلطل لئاشسر هيجوت يف عرششو يراون نب عم هفلاحت لغتشسا !«ناكيراملاب طÓختلا» وأا يسسركلا ..سسيلف نب

كارا-ب ي-ك-ير-مألا ضسي--ئر--ل--ل ة--لا--شسر·أÓل ما-ع-لا ÚمأÓ-ل ىر-خأاو ،ا-ما-بوأاضسيئرل ةثلاثو ،نوم يك ناب ةدحتŸاواريد ليو-نا-م ة-ي-بوروألا ة-ي-شضو-فŸارادم ىلعو ،دحاو موي ‘و ،وزورابضضراعم نم لئاشسر تشسيل يه -مايأااهيف وكششي ،يروشس يقوقح طششان وأا¤إا تلو– ي--ت--لا بل---ح ‘ ع---شضو---لا

لئاشسر تشسيل اهنأا امك ،حابششأا ةنيدمضسي-شسح-ت-ل-ل ى-ط-شسو-لا ا-ي-ق-ير-فإا ن--ميملشسم قح ‘ ةكبترŸا رزاÛابما--ع--لا يأار--لا تم--شص ط--شسو ،د--ل--ب--لاضشي÷ا تاوق راظنأا ت–و ،›ودلا‘ ةطبارŸا تلشضف يتلا يشسنرفلا

،د-ي-ع--ب ن--م جر--ف--ت--لاو ة--ن--مآا ع--قاو--ملئا-شسر ي-ه...اه◊اشصم ة-يا-م◊

،يراو--ن ن--ب ي--ل---ع ،ضسمأا ،ا---ه---ه---جوتا--با--خ--ت--نÓ---ل ق---با---شسلا ح---ششŸÎا⁄ يذ--لاو ،ر--ئاز÷ا ‘ ة--ي--شسا---ئر---لاÊوناقلا با-شصن-لا ع-م-ج ن-م ن-ك-م-ت-يا-ه-تر-ششنو ،تا-ع-ي-قو-ت ن-م بو-ل-طŸاا-ه-ل-ك رد-شصت ،ة-ي-ن-طو ف-ح-شص ثÓ--ثة-غ-ل-لا-ب ضسي-لو ،ة-ي--شسنر--ف--لا ة--غ--ل--لا--ب‘ يراو-ن ن-ب بلا--ط د--قو.ةيبرعلا،ةثÓثلا Úيلودلا Úيلوؤوشسملل هتلاشسرÒيغت نام-شضل ر-ئاز÷ا ‘ ل-خد-ت-لا-بل-ب-ق» ،ي-ق-ي-ق-ح ي-طار-قÁد لو–وضسف-------ن ‘ ارذfi ،«ناوآلا تاو--------ف‘ ر---خأا---ت يأا بقاو---ع ن----م تقو----لا

تا-ط-ل-شسلا ى-ل--ع ط--غ--شضلا ة--شسرا‡نم ةحيرشص ةوعد يهو ،ةيرئاز÷ا

‘ يبنجألا لخدتلل ،يراون نب فرطيذلا ،يراون نب لواح امك.رئاز÷ا

Êوناقلا باشصنلا عمج نم نكمتي ⁄بشصنŸ ح--ششÎل--ل تا--ع--ي--قو--ت--لا ن--مي-ت-لا ،ثÓ-ث-لا ه-ل-ئا-شسر ‘ ،ة-شسا-ئر-لا

تاو---عد---لاو ضصن---لا ضسف---ن تل---م---ح‘ لخدتلاب بنا-جأÓ-ل تاد-ششا-نŸاوةهازنو ةيقدشص ‘ اكيكششت ،رئاز÷اىلع ،ةلبقŸا ةيشسائر-لا تا-با-خ-ت-نلادق ناك هشسفن يراون نب نأا نم مغرلا

‘ ة--كرا--ششŸا ق--با---شس تقو ‘ رر---قة-غ-ل-ب ي-ن-ع--ي ا--م و--هو ،تا--ي--شسا--ئر--لاا---ه---ت---هاز---ن---ب ه---فاÎعا ة---شسا---ي---شسلا.اهمظنت يتلا ةطلشسلابو

ن-ب ة-لا-شسر نو-م-شضم نا-ك ا--م رد--ق--بوهئو÷ ببشس ثيح نم ،اÒثم يراوننأاششلا ‘ لخدتلا هبلطو ،جراÿا ¤إاتنا-ك ا-م رد-ق-ب ،ر-ئاز-ج-ل-ل ي-ل-خاد-لا

Úح---ششŸÎا د---حأا ع---م ه---تا---ف---لا–،هل ةينلع-لا ه-تد-نا-شسمو ،تا-ي-شسا-ئر-ل-ل

.بارغت-شسلاو بج-ع-ت-ل-ل ا-شضيأا ةÒث-م،ما--يأا ل--ب--ق يراو--ن ن--ب ن--ل--عأا د---ق---فضسرام22 تب---شسلا مو---ي ،اد----يد–ور◊ا حششÎملل همعد نع ،يشضاŸا

نÓجرلا عقو امدعب ،ضسيلف نب يلعلاز--تا--م قا--ف--تا لو--كو---تور---ب ى---ل---عىلع ،ةلوه‹ هني-ما-شضمو ه-تا-ي-ف-ل-خ

،هنأاششب بشضتقŸا نÓعإلا نم مغرلاى--ل--ع ز--كر--ي قا--ف--تلا نأا--ب لو---ق---لاوة--ي--ف--ي--ك ن--ع ة--شضير--ع---لا طو---طÿالاخدإاو ،ةيناثلا ةيروهم÷ا ضسيشسأاتىلع ةيفرشصمو ةيب-ير-شض تا-حÓ-شصإا.رئاز÷ا ‘ يئاب÷او ›اŸا ماظنلا¤إا ر-ظ-ن-ي تا-ب ،قا-ف-تلا كلذ ذ-ن--مو

بشصنم لغشش يذلا ،يراون نب يلعة--ن--يزÿا--ب ف--ل--ك--م بد--ت--ن--م ر---يزو،تانيعشستلا ةيادب تاونشس ،ةيمومعلا

نب Úب لشصولا ةقلح ةباثÃ هنأا ىلعة---ي---لود---لا تا---م----ظ----نŸاو ضسي----ل----فÒثك حبشصأا ثيح ،ةيبرغلا مشصاوعلاوة-ي-شسا-ي-شسلا ة-حا-شسل--ل Úب--قارŸا ن--منب عارذ» بقل هيلع نوقلطي ،ةينطولا

نع فورع-مو.«جراÿا ‘ ضسي-ل--فة--ي---شسن÷ا ل---م---ح---ي ه---نو---ك ،يراو---نلÓ--خ ما--ق ه--نأا ا--م--ك ،ة--ير--شسيو---شسلا

د-ع-ب ،ار-شسيو-شس ‘ ه-ت--ما--قإا تاو--ن--شسة-مزألا تاو-ن-شس ،ر-ئاز÷ا ن-م هرار--فبجوÃ بز-ح ضسي-شسأا--ت--ب ،ة--ي--ن--مألاةليكششتلا يهو ،ةيرشسيوشسلا Úناوقلاةدع ‘ ا-ه-ب كرا-شش ي-ت-لا ة-ي-شسا-ي-شسلا.ارشسيوشس ‘ تاباختنازورب لظ ‘ ،تاروطتلا هذه يتأاتو

ةيعمج003 نم Ìكأا مايق نع ثيدح،ÊدŸا عمتÛا لا‹ ‘ ةطششانر-يزو ¤إا ة-ل-ثا‡ ل--ئا--شسر ه--ي--جو--ت--ب،يÒك نو-ج ة-ي-ك-ير--مألا ة--ي--جراÿا

كلذو ،ضصاÿا ÊوÎكلإلا هديرب Èعةر--ظ--ت--نŸا ه--ترا--يز ن--م ما---يأا ل---ب---ق سسيتفأا يدياز.رئازجلل

:سسيلف نب ،Úعم حششÎم ¤إا ةطرششلا رشصانع هيجوت لوا– ةنيعم ةهج نإا لاق

!...يرـــئازــــ÷ا باــــبسشلا ماــــمأا راـــحــتنلا وأا «ةــــڤرـــ◊ا»،ضسي--ل--ف ن--ب ي--ل--ع ر◊ا ح--ششŸÎا با--ط--خ ل---م---ح

تا-ما-ه-تلا ن-م ة-ل-م-ج ،ة-ل-ب-قŸا تا-قا-ق--ح--ت--شسÓ--لاهجوم نوكيشس مهتيوشصت نإا Óئاق ،ةطرششلا رشصانعل

يقب يذلا ل◊ا نأا ادكؤوم ،ةنيعم ةهج فرط نم،را-ح-ت-نلا وأا «ة-ڤر◊ا» ،ر-ئاز÷ا ‘ با-ب--ششلا ما--مأاةيلوب هل عمŒ ‘ .ةيعامتجلا فورظلا بشسببطا-خ ،تا-شضا--ير--لا ةدد--ع--ت--م ة--عا--ق--لا--ب ،ة--يدŸابا-ب-ششلا ،ة-ل-ب-قŸا تا-قا-ق-ح-ت-شسÓ-ل ر◊ا ح--ششŸÎاة-لود-لا ا-م-ه-ت-م ،م-ه-ل-كا-ششم دد-عو ،ر-ششا--ب--م ل--ك--ششب

Ãءا-شصقإلا ة-شسا-ي-شس ة-شسرا-م Œنم ة-ن-ي-ع-م تا-ئ-ف هاةئف ديفتشست يذلا تقولا ‘ ،يرئاز÷ا عمتÛا

دكؤوي ام وهو ،اهÒغ نود رئاز÷ا تاورث نم ةنيعملداعلا Òغ ميشسقتلا ةشسايشس -ضسيلف نب يلع بشسح-ضضع-ب فر-ط ن-م ر-ئاز÷ا ‘ ة--ج--ه--ت--نŸا تاوÌل--ل .ÚلوؤوشسŸا،تاماهتلاب خخفŸا هباطخ ضسيلف نب يلع لشصاووةوقب تيوشصتلا لجأا نم بابششلل ةوعد كلذب اهجوم

ل◊ا هلÓخ نم كلÁ هنإا لاق يذلا ه‹انرب ىلعتارابع لÓخ نمو ،ضسلف نب يلع.مهتامزأا لكلةعاقلا ‘ دوجوŸا بابششلا اهل قفشص ،ةيزازفتشسا

ىوشس Óح بابششلل عدت ⁄ مويلا ةلودلا» لاق ،Óيوط..را----ح----ت----نلا وأا ة----ڤر◊ا ،تاردıا ي----طا----ع-----تتل-م-ح ي-ت-لا ةرا-ب-ع-لا ي-هو ،«را-ح-ت-نلا ..را-ح-ت--نلاهباطخ اهنمشض يتلا لئاشسرلاو ÊاعŸا نم Òثكلا،لÙا «ضسيفلا» بزح نع ثد– امك.Òخألالكب طارخنلا ¤إا هوعدي هنأا ىرخأا ةرم دكأا يذلا

حرشش يذلا يقفاوتلا روتشسدلا عورششم ‘ هرشصانع،لاقو ،ةعاقلا ‘ نيدوجوŸا بابششلل هلوشصف ضضعبلاح ‘ ،ةيشسايشسلا ةاي◊ا نم هؤواشصقإا متيشس دحأا ل»

نم ةاي◊ا ىدم يشصقن نأا نكÁ لو ،يباختنا ”ةنيعم تاهج ،ضسيلف نب يلع مهتاو.«ضسمألاب أاطخأا

ةطرششلا رشصانع باختنا هيجوت ةلواحÃ ،ةلودلا ‘نب ثد–و ،ةلب-قŸا ة-ي-شسا-ئر-لا تا-با-خ-ت-نلا لÓ-خد-شض ي-ن-طو د-ق-ع ءا-ششنإا ه-مز--ع ن--ع كلذ--ك ضسي--ل--ف

ىتحو تائيه-لاو ح-ئار-ششلا ل-ك ه-ي-ف كرا-ششت ،دا-شسف-لاارود نوبعلي مهنإا مهنع لاق نيذلا ،مÓعإلا لاجرÚلوؤو----شسŸا ف----ششكو دا----شسف----لا ة----براfi ‘ اÒب----كضضر---ع---م ‘ ضسي---ل---ف ن---ب Èت---عاو .ن-يد-شسا-ف-لااه-ن-م ل-كأا-ي نأا د-بل ،«ةز-ب-خ» ر-ئاز÷ا ،ه-تا-ح-ير-شصتنم ةن-ي-ع-م ة-ئ-ف ى-ل-ع ار-ك-ح تشسي-ل ا-ه-تاور-ثو ،ل-ك-لا،د-حاو-لا بع--ششلا ءا--ن--بأا ن--م ا--هÒغ نود ع--م--تÛا

ل-ك ة-ب-شساfi ةرور-شضب ،ة--يدŸا ‘ ه--با--ط--خ ا“ا--خكلذ متي نأا بجيو ،ةلودلا ‘ نيدشسافلا ÚلوؤوشسŸا

Ãنوكي امدنع ةيروهمج ضسيئرك لوأا وه هتبشساح ‘نم .ة-يدارŸا ر-شصق ل-خد-يو ة-ط-ل-شسلا مر-ه ى-ل-عأا

،ةفل÷ا ةيلوب هل عمŒ لÓخ ضسيلف نب ددشش ،هتهجاŸ ،ةفل÷ا ةيلوب ةشصاخ ةيمهأا ءÓيإا ةرورشض ىلع⁄ ةيحÓفو ،ةماه ةيدام تاناكمإا نم هيلع رفوتت‘ اماه ارود بعلي بابششلا نأا ادكؤوم ،دعب لغتشست

.«ةروڤÙا»ب اهفشصو يتلا ةيلولا هذه سشواشش Úمأا :ةفل÷او ةيدŸا

:يڤازر ›اعلا دبع ،يشسايشسلا للÙاتائيهلا بلطو هسصخسشل ةياعدلا ديري يراون نب»

«رـــئازــ÷ا ‘ لـخدــتلل ةــيلودــلا›اعلا دب-ع ،ي-شسا-ي-شسلا ل-لÙا لا-ق،يراو نب يلع حششŸÎا نإا ،يڤازر،ةيجراخ تائيه ةلشسارÃ ماق يذلاىد-ل ه-شسف-ن-ب Òه-ششت--لا ط--ق--ف د--ير--ياذه نأا ¤إا اÒششم ،ةيلودلا تائيهلا،هيلع قيلعتلا ىتح قحتشسي ل Òخألاديريو ايلق-ع ا-ف-ل-خ-ت-م ل-جر-لا د-ع-يو‘ ل--خد--ت--ل--ل تا--ئ--ي--ه--لا هذ---ه ع---فديقازر دكأاو .«طÓختلا»و رئاز÷ااذه نأا ،«راهنلا» عم لاشصتإا ‘ ضسمأاددعلا عمج ‘ لششف يذلا حششرŸاايلقع فلختم ،تاعيقوت-ل-ل Êو-نا-ق-لا

اشصوشصخ عراششلا ‘ نزو يأا هل ضسيلوناك هنأا ليلدلاو ،ةهج يأا لثÁ ل هنأا

حشضوأاو.جراÿا-ب ط-ق-ف م--ي--ق--مد----ير----ي ضصخ----ششلا نأا ،ثد----ح-----تŸا¤إا اÒششم ،هشصخششل طقف ةياعدلا،دوجو لو نزو يأا هل ضسيل ينعŸا نأا¤إا ةيبنجألا تاه÷ا هذه عفد ديريودعوŸا اذه ‘ رئاز÷ا ‘ لخدتلال ءلؤوه نأا فاشضأا امك ،يباختنلا

Áقيلعتلا وأا مهنع ثيد◊ا ىتح نك.هب نوموقي امع

سسيتفأا يدياز

ءادتعإلا ةلواfiو سشيوششتلل اهشضرعت دكؤوتو ةبقارŸا ةن÷ ىدل ىوكشش عدوت ةقيلفتوب ةلمح ةيريدم

«ةÒـقــحو ةـــئـــيند سضارـــغأل باـــبـسشلا لــغـــتسسي سســيــلف نــب»ةلادعلا ىلع نولاحيسس ايليسسرم ‘ سسنوي نبو لوغ ىلع ءادتعلاب ماق نم ^

زيزعلا دبع ،ر◊ا حششŸÎا ةلمح ةيريدم تعفرة-ب-قارŸ ة-ي-ن-طو--لا ة--ن--ج--ل--ل ىو--ك--شش ،ة--ق--ي--ل--ف--تو--بنب يلع ر◊ا حششŸÎا دشض ،ةيشسائرلا تاباختنلا

با--ب--ششلا ضضع--ب ع--فدو ه--شضير– ىو--عد--ب ،ضسي--ل---ف،ةقيلفتوب ةلمح يطششنم ىلع ءادتعلاو ضشيوششتللةلمح ةيريدم.امتح ةلادعلا مامأا نونوكيشس نيدلاه-ت-م-شسأا ا-م ءازإا ،ا-ه-ت-م-شص ن-ع تجر-خ ة-ق-ي--ل--ف--تو--بيط-ششن-م ى-ل-ع ءاد-ت-عÓ-ل ضضير-ح-ت-لاو ضشيو-ششت-لا-بنم مهب ررغŸا بابششلا ضضعب فرط نم ،ةلم◊ا

‘ ءا-ج ا-م-ك .ضسي-ل-ف ن-ب ي-ل-ع ر◊ا ح-ششŸÎا ل--ب--قتازواجتلا ةلم◊ا ةيريدم هيف تلشصف يذلا نايبلا،ضسيلف نب ةعامج فرط نم ةقثوم اهنإا تلاق يتلاضسي--ئر ه--ه--جو يذ--لا ءاد--ن--لا ن--م م---غر---لا---بو» ه---نأا22 ‘ ،يرئاز÷ا بعششلا ¤إا هتلاشسر ‘ ةيروهم÷ا

ا-ف-ير-شش ضسفا-ن-ت-لا نو-ك-ي نأا ل-جأا ن-م ،4102 ضسرا-م،«جماÈلاو راكفألاب يرابتلا هدوشسي اشسفانت ،ائداهومامأا ،ةيباختنإلا ةلم◊ا مايأا ‘ نحنو ،نآلا اننأا لإايتلاو اهفشصو نكÁ ل يتلا تاكولشسلا هدوشست عشضو

نإا .ةيشسايشسلا تايقÓخألا لك عم اما“ ضضراعتت،Úح--ششŸÎا د--حأل ن--ير--شصا---نŸا دار---فألا ضضع---بةيبعششلا تاعمجتلا ¤إا نيرشضا◊ا Úب نم نولsلشستينم كلذب Úلواfi ةقيلفتوب زيزعلا دبع حششÎملل

ءاو-جأا و-ف-شص Òك-ع-ت ،ة-لو-ب-ق-م Òغ تا-كو-ل-شس لÓ--خ،تاءاقللا هذه عيمج زي“ يتلا ةحرفلاو ضسرعلاضضارغأل بابششلا لÓغتشسا متي نأا فشسؤوŸا نم هنأاوضضورفŸا نم Úيشسايشس فرط نم ،ةÒقحو ةئيندي-هو لأا ،ي-ن-طو-لا ÒشصŸا حو-م-ط نو-ل-م-ح--ي م--ه--نأاهنإا اهنايب ‘ ةلم◊ا ةيريدم تلاقو .ةلودلا ةشسائر

Ÿفدهتشسا يذلا كولشسلا اذهب ديدنتلا انبجاو نŒايليشسرم ‘ ضسنوي نب ةرامعو لوغ رامع تاعم

‘ ة-ل-م◊ا ر-يد-م ،لÓ-شس كلاŸا د--ب--ع تا--ع--مŒوتلو– يتلا تاكولشسلا يهو ،تارŸا نم ديدعلاتاروا-ن-م ¤إا ج-ي-ج-شضلاو ضشيو-ششت-لا ن-م ا-ي-ج--يرد--تف-ن-ع-لا لا-م-ع-ت-شسا ا-نا-ي--حأا تغ--ل--ب د--قو ،ل--tف--ط--sت--لاة--ن÷ ¤إا ة--لأا--شسŸا هذ--ه ع--فر ” د--ق---ل .يد---شس÷ا

ةيوه ديد– كلذكو ةيشسائرلا تاباختنلا ةبقارم

نو-ل-م-ح--ت--ي فو--شسو ،تازوا--ج--ت--لا كل--ت ي--ب--ك--تر--منم .ةلادعلا مامأا رمألا يشضتقي امك ،مهتايلوؤوشسميجيرد-ت-لا م-قا-ف-ت-لا نأا ا-ن-ع ف-خ-ي ⁄ ،ىر-خأا ة-ه-ج

ا-ئ-ي-شش ق-فار د-ق Òق◊ا Úل-شضا-نŸا ءلؤو-ه كو-ل--شسلاملك حششŸÎا اذهل ةيباختنلا ةÁزهلا مقافت ائيششفÚير-ئاز÷ا بو-ل--ق نأا ن--م Òخألا اذ--ه ىد--ل د--كأا--ت

حششŸÎاب ايئاقلت مهطبرت يتلا ةتباثلا ميقلا لم–.ةقيلفتوب زيزعلا دبع وهو لأا ،ةرuينلا ةÒشصبلا يذة-ل-م-ح ة-ير-يد-م ا-ه-ب تمد-ق-ت ي-ت-لا ىو-ك-ششلا ي-تأا-تونم لك تشسم يتلا ءادتعلا ةلواfi دعب ،ةقيلفتوبميعزو ،لوغ رامع ،جات رئاز÷ا لمأا عمŒ ضسيئر‘ ضسنو-ي ن-ب ةرا-م-ع ،ة-ير-ئاز÷ا ة-ي-ب-ع-ششلا ة-كر◊ا

نب ةلم-ح ة-ير-يد-م ن-م دار-فأا6 لبق نم ،ا-ي-ل-ي-شسر-مح--ششŸÎا رو--شص او--ع--فر ن--يذ--لا ،ا--شسنر--ف--ب ضسي--ل---ف

fiلواÚ ا يلث‡ ىلع ءادتعلاŸÎةقيلفتوب حششمهدشض ةي-ئا-شضق ىو-عد ع-فر م-ت-ي-شس ثي-ح ،ا-يد-شسج.ةروشصلاو توشصلاب تقثو يتلاو

سشابك لÓب

طششانلاو يماÙا قلع ،هتهج نم،ناور-م يز-ع نا--شسنلا قو--ق--ح ‘Òطخ هنأاب ،يراون نب بلط ىلعبناجأÓل ةرششابم Òغ ةوعدو ،ادجةيلخادلا نوؤوششلا ‘ لخدتلا دشصق‘ بر◊او ةنتفلا ةراثإاو ،رئازجللنم جر-خ-ت تئ-ت-فا-م ي-ت-لا ر-ئاز÷ا

ةير-ششع-لا لÓ-خ جراÿا تار-ماؤو-م،قايشسلا تاذ ‘ ابرغتشسم ،ءادوشسلااذ--ه ل--ثÃ ضصخ--ششلا اذ--ه ما--ي--ق--ل

ا---ه---ل ة---ل---ق---ت---شسم ة---لود ‘ ،ر---مألاةي-عر-ششلاو ة-ي-م-شسر-لا ا-ه-تا-شسشسؤو-مىو-ك--شش يأا عاد--يإل ي--ف--ك--ت ي--ت--لاو

لثم نأا افششاك ،ةيرئازج ةيرئازجÒغو ي-عر-شش Òغ كر--ح--ت--لا اذ--هبع---ل---لا ه---نأا---شش ن----م ،ي----ع----ي----ب----ط

،رئازجلل ةيروتشسدلا تاشسشسؤوŸابع-ي-م÷ا فو-خ-ت-ي يذ--لا تقو--لا ‘نوؤو----ششلا ‘ Òغ----لا ل-----خد-----ت ن-----مسسيتفأا يدياز.ةيلخادلا

:«$»ـل يزع ناورم يقوق◊ا طششانلاو يماÙا«ةنتفلا ةراثإا ¤إا فدهت هتوعدو Òطخ يراون نب هب ماق يذلا رمألا»

ءا-ق-ل ‘ مدا-خ-ل-ب ز-يز-ع-لا د-ب--ع ع--فارششن ي-ب-ع--شش ة-يلو-ب ل-بإلا Úع ‘ ه-ط-،ءاثÓ-ث-لا مو-ي-لا اذ-ه حا-ب-شص ،ة-ف-ل÷ازيز-ع-لا د-ب-ع ر◊ا ح-ششŸÎا ةد-ئا-ف-لتائŸا مامأا قرطت ثيح ،ةقيلفتوب

تا---ه---مأا ¤إا ،ة---ف---ل÷ا نا---ك---شس ن---متدشسج يتلا تلاغششنلاو اياشضقلا

،ةنشس51 رادم ىلع عقاولا ضضرأا ىلعا--يا---شضق---لا ا---ه---ت---مد---ق---م ‘ ي---تأا---ت،ةينمألاو ةيعامت-جلاو ة-يدا-شصت-قلاةنتفلا ران ءافطإاك ،ةيشسايشسلا ىتحوى--ل--ع ر--ئاز--ج--ل--ل را--ب--ت--علا ةدا--عإاوح-ت-فو ،ة--ي--لود--لا ل--فاÙا ىو--ت--شسمم-هأا ¤إا اÒششم ،را-م--ث--ت--شسلا باو--بأاطخو قرط نم ةققÙا تازا‚إلا

ةيدعاق تآاششنمو ،ةيديد◊ا ةكشسلللا‹ ‘ ،ة-ل-ي-ق-ث-لاو ا-ه-ن-م ة-ف-ي-فÿا›اعلا م-ي-ل-ع-ت-لاو ة-ي-مو-م-ع-لا ة-ح-شصلاضضع-ب-ب لد-ت-شسم ،ي-م-ل-ع--لا ثح--ب--لاوضضعب اهن-م تدا-ف-ت-شسا ي-ت-لا ج-ماÈلاتاجا-ي-ت-حلا يوذ-ك ة-ششه-لا تا-ئ-ف-لاثاد-ح-ت--شساو ،ل--ي--غ--ششت--لاو ة--شصاÿا

تا-ي-لآا را-طإا ‘ ةر-غ--شصم تا--شسشسؤو--مة---براfi ن---ع Ó---شضف ،ل---ي---غ----ششت----لاما-مأا لاÛا ح-ت-فو ة--ي--طار--قوÒب--لاة-ي-قر-تو ة-ف-ل-تıا مÓ-عإلا ل-ئا--شسوهجو اهدعب ،ةأارŸا عاشضوأا Úشس–وةاعد ¤إا ةج-ه-ل-لا ةد-يد-شش تادا-ق-ت-ناÚلششافلاب مهفشصو نيذلا ةعطاقŸا

ي‰اغ دمfi.ايقÓخأاو ايشسايشس

ةفل÷ا نم ةعطاقŸا ةاعد ىلع رانلا حتفي مداخلب

ــه٥٣٤١ ةيناثلأ ىدامج١٠ ـل قفأوملأ٤١٠٢ ليرفأأ٢٠ ءاعبرألأ

‘ fiي-ك-ل ه-ن-م ة-صسئا--ي ة--لوالك نقتي هنأأ هموق ىدل خصسري،تابلقتلأو فقأوŸأو تاغللأبقعي نأأ ضسمح ضسيئر راتخأ

‘ ضشور--م--ح دو---لو---م ى---ل---عبي-ج-ع-لأو ،ةÒخألأ ه-ت--جر--خضصصصخ--ت ‘ ضسي--ل بير--غ--لأوبيقعتلأ تاطاصشن ‘ يرقمنأأ ي-ف--ك--ي ثي--ح ،در--لأ ق--حونا-ك و-لو ى--ت--ح د--حأأ م--ل--ك--ت--يبتكيل «تأو-ير-ع نا-م-ث--ع»ضسكع ىÔف نحن امأأ ،يرقمبيرغلأو بيج-ع-لأ ا-ن-ل-ق .كلذ

ى------ل------ع ير-------ق-------م در نأأ ‘Èع ةيصسنرفلاب ءاج ضشورمح‘ ا--هر--صشن ة--لو--ط--م ة--لا--صسر

ا--ن--ب--حا--صص نأا--كو ،ه--ت--ح--ف--صصفور◊أ ق-ط-ن ‘ م-ث--ع--ل--تŸألو---ق---ي نأأ دأرإأ ة---ي---صسنر---ف----لأ

Ÿةيصسنرفلأ فرعي هنأأ هيعبتت،ا-ه-ب بت--ك--يو ن--ير--خآلأ ا--م--ك

نم نكمتي نأأ راظتنأ ‘ اعبط.اهب ملكتلأ

!يواـــــسسنرف ملكتيب يرقم

نم Úنح يفخب جرخ نأأ دعبزجع Úح ،تايصسائرلأ قابصس،تو-صص ة-ئا-م ى-ت-ح ع-م-ج ن-ع«هامام» ¤إأ دا----ع نأأ د-----ع-----بوةيمصساي بتاكلأ راتخأ ،اصسنرف

امك «لوهصسم» وأأ ،أر---------صضخضسراÁ نأأ ،هأد-----لأو ها-----م------صسموجه ‘ يمÓعإلأ لاهصسإلأ

ع-----ط-----ت-----صسي ⁄ ن-----م ى-----ل------عمغرف ،نأديŸأ ‘ مهتهجأومهيلع ضضرفي ناك قطنŸأ نأأهتيأورو هتيؤور ةغايصص ديعي نأأةÁزهب ينم نأأ دعب ثأدحأÓلةزع نأأ لإأ ،أدحأأ هفرعي ل هنأأنأل ه--ت--عد هد--ن--ع Úم--صسا--ي--لأ

Áن---م ا---صضرا---ع---م أرود ضسران-----ع-----ط ‘ را-----يد-----لأ جرا-----خ

تبثي نأأ عطتصسي ⁄ تايصسائرل،نيركذم Úم-صسأ «ةرصضخو ةنيمصسا-ي» نأأ ةير-ظ-ن ى-ت-ح ا-ه-ي-ف«ةنيمصساي» مصسأ حبصصأأ دلب ‘ نوÒثك هنيمصساي ةيعون ملعلل

.أركذم امصسإأ ،هيف

!فسسلفتي ..ةنيمسساي حسشŸÎا

6

لوخد ةبغم نم نوÒثكلا هرذح نأا دعب‘ اهديد– ” ،ةنيعم ةيقرشش قطانم

ة--ن--تا--بو ة--شسب--ت ،ة--ل--ششن---خ ط---خن-ك“ ،ي-قاو-ب--لا مأا ¤إا ة--فا--شضإ’ا--بلوأا زايتجا نم ةقيلفتوب ةلمح ريدمزكرم ،قراخ حاجنب ةشسبت ‘ ناحتمانأا نم ’د-بو ثي-ح ،رار-حأ’ا ة-يوا-ششلانم ةشساي-شسلا راŒ ه-ل ط-ط-خ ا-م ير-ج-يكلاŸادبع عاطتشسا ،ةيلبقلا ةرعنلل ةراثإانأا دعب ،رفشصلاب تاعقوتلا برشضي نأا لÓشسÚي-شسب-ت-لا ن-م جاو-مأا ط-شسو عرا--ششلا ‘ را--شسة-لز ن-ع ل-جر-لا راذ-ت-عا او-ل-ب--ق ن--يذ--لااوناك نم مكبأا مركب اهولباقيل ،هناشسل‘ لÓ-شس ل--ششف ى--ل--ع نو--ن--هار--يه---مو---شصخ ل----قا----ع----م قاÎخا’ هنأا تبثأا لÓ-شس .Úي-شسا-ي-شسلا.طقف لمعي هنكلو فاخي

!ÚيÓم ةسسمخ نع ثحبي زاكن¤إا هتÓحرل ةفاشضإ’ابف ،لكي ’و لÁ ’ ،قباشسلا حششŸÎا زاكن ديششرةرŸا هذ-ه را-ت-خا ،ة-ير-ئاز÷ا ق-طا-نŸا ‘ ر-تو-ت-لا رؤو-ب ¤إاو تا-ي’و-لا

5 عمج هلÓخ نم متي ،يشسايشس طاششن نع اهيف نلعيل ،داولا باب ةقطنمسسانلل حرششي نأا اهلÓخ نم دارأا ةديدج ةركف يهو ،توشصم ÚيÓم

سضفري لجرلاف ،اوب-خ-ت-ن-ي ن-م-ع ر-ظ-ن-لا سضغ-ب با-خ-ت-ن’ا ‘ م-ه-ق-حةيقشسنت لو-ق-ت-شس اذا-م-ف ،ف-حز-لا مو-ي-ل ا-ي-لو-ت ا-هÈت-ع-يو ة-ع-طا-قŸالاز ’و عيمجلل اهطلخ يللا زاكنلا اذه روشضحو ةيوفع ‘ ÚعطاقŸامداقلا تبشسلا موي يÒهامج راو◊ هتوعد دعب ةشصاخ ،ثد◊ا عنشصي .ةمشصاعلا ‘ قطانŸا نخشسأا ،داولا بابب

نم Óيك ىقلت نأأ دعبراتخأأ ه-نأل تا-ما-ه-تلأهقيقصش ضسكع فوقولأ،فيرصشلأ نب لينولوكلأقبا-صسلأ بئا-ن-لأ را-ت-خأ

ن-----ب ردا-----ق-----لأد-----ب------عرÈي نأأ ف---------ير---------صشلأ

،ةقيل-ف-تو-ب-ل ه-تد-نا-صسمه--ي--خأل ر--صصت--نأ ه---نأا---ب،ة--ق--ي--ل--ف--تو--ب--ل ضسي---لونأأ د--كأأ نأأ د--ع---ب كلذوكاخأأ رصصنت نأأ ىنعم،ا--مو--ل---ظ---م وأأ اŸا---ظ

ى--ل--ع أÒث--ك ق--ب--ط--ن---ته-ق-ي-ق--صش ن--م ه--ف--قو--م،ضسي--ئر--لأ م--ل--ظ يذ--لأ

يتلأ ديلأ «ضضع» نأأ دعب هملظ فكي نأاب هرصصني نأأ هيلع ناكفاهيف فقي يتلأ ¤وألأ ةرŸأ يه هذه تصسيل ملعلل هتمركأأ

‘ هاخأأ ىد– نأأو قبصس دقف ،هيخأأ دصض فيرصشلأ نب قيقصشد-صض ه-ع-م ف-قو نأأ د--ع--ب ،ة--ف--ل--ج--ل--ل ق--با--صسلأ ›أو--لأ ة--ع--قأو«وموم» ناك نŸ د-عا-ق-تŸأ د-ي-ق-ع-لأ ا-ه-لا-ك ي-ت-لأ تا-ما-ه-تلأ

.«اŸاظ كاخأأ رصصنأأ» ،نأونعلأ ضسفن ت– امئأدو ،هنيع

Êار ..روتيب نب«مايل» ىلع مدان

نم هفقأوŸ لو– لوأأ ‘حرصص ،ضضيقنلأ ¤إأ ضضيقنلأنب دمحأأ قباصسلأ حصشŸÎأنأأ ،فحصصلأ ىدحإل روتيبةفاصسŸأ ضسفن فقي ضشي÷أ

وهو ،ÚحصشŸÎأ ةفاك عمروتيب نب هفصشتكأ قيمع لو–

قابصس نم هباحصسنأ دعبةجرخ نأأ لهف ،حصشÎلأقبصسألأ ةموك◊أ ضسيئرنÓعإأ مأأ رخأاتم فاصشتكأهماهتأ نم قبصس امع هتبوتضضرفت اهنأاب ةزهجأÓل

ناك ثيح ،انيعم احصشÎمنأأ هباحصسنأ موي هريÈتو هيأأر‘ ،اهيف لوصصفم ةبعللأةصسصسؤوم فوقول ةراصشإأيتأايل ،ضسيئرلأ عم ضشي÷أ«روتيب Íلأ» ضسفن كلذ دعبدياfi ضشي÷أ نأأ فصشكيوروتيب نب ةجرخ رصسف مهصضعبمدع نع رخأاتŸأ مدنلاب

ءانب تايصسائرلأ ‘ هتكراصشمةطلغم تامولعم ىلع .ةيباختنلأ ةلم◊أ اهترهظأأ

..فيرسشلا نـــب قيقسشاŸاــــــــــــــظ يخأا ترسصن

قرسشلا نم مداقلا .. لÓسس

7 ــه5341 ةيناثلأ ىدامج10 ـل قفأوملأ4102 ليرفأأ20 ءاعبرألأثدــحلأ

دي ىلع اهيدلأوو ةعيصضر ةباصصإأجاجزلاب مهومجاه Úمثلمةيأدرغ ‘ ةراج◊أولوأا ةليل نم ةرخأاتم ةعاسس ‘ ،تلقنارهسش41 زواجتت ⁄ ةعيسضر ،سسمأا

¤إا اهيدلاو ةقفر اهرمع نمىفسشتسسÃ ت’اجعتسس’ا ةحلسصمدعب ،زابعأا يديسسب ميهاربإا Úسشرتةروطÿا ةتوافتم حورجب مهتباسصإا

ليو– ” اميف ،هجولا ىوتسسم ىلعيذلا يليلتم ىفسشتسسم ¤إا ةعيسضرلاةمسصاعلا بونج ملك04 ›اوح دعبي

قيرط نع اهسصحف لجأا نم ةيادرغةروطÿ ارظن Òناكسسلا زاهج

” نيأا ،سسأارلا ىوتسسم ىلع اهتباسصإا،اهغامد نم ةيجاجز عطق جارختسسا

ةيحسضلا دلاو نم ملع امبسسح كلذوحلاسصŸ ةيمسسر ىوكسش عدوأا يذلاناك امدنع سضرعت نيأا ،ةي’ولا نمأا

Ïم ىلع هتنباو هتجوز ةقفرÚمثلم لبق نم موجه ¤إا مهترايسسةقطنم ‘ جاجزلاو ةراج◊اباوبيسصأا ةيادرغ ةيدلبب سسيدعلباهرطخأا ةروطÿا ةتوافتم حورجبعلهلاو ةعيسضرلا اهب تبيسصأا يتلا،ةليللا كلت ‘ ةلئاعلا هتسشاع يذلاقيق– حتفب نمأ’ا حلاسصم تماق نيأاŸا سصاخسشأ’ا ةفرعŸطروتÚ ‘.ةقطنŸا تاذب ةراŸا ىلع يدعتلا

fiيازلا دميديصس ةزرفÃ يدلبلأ سسر◊أ نأوعأأ

ةدكيكصس ‘ نوجتحي روصصنميدلبلا سسر◊ا ناوعأا ،سسمأا ،مدقأا

Ãلابج ›اعأا ‘ روسصنم يديسس ةزرف،ةدكيكسس ةي’وب سسولا“ ةنيدم

اذهو ةيجاجتحا ةكرحب مايقلا ىلعامك ،مهلمع ناكÃ قاحتل’ا مدعبطاقن نم ددع ‘ مهنم ددع بحسسناددع عم ةينماسضت ةفقو ‘ ةبقارŸا

،ةمسصاعلا ‘ ÚجتÙا مهئÓمز نميدلبلا سسر◊ا ناوعأا عنتما دقو

Ãمهماهم نع روسصنم يديسس ةزرف،ىلع مهلمعب قاحتل’ا اوسضفر نأا دعبدعب ،روسصنم يديسس ةقطنم ىوتسسمةقفرب لقنتلا مهمظعم سضفر نأا¤إا يبعسشلا ينطولا سشي÷ا دارفأا

مهلمع ةسسرا‡و مهلمع ناكماذهو ،هيلع اودوعت يذلا يمويلاةينهŸا مهعاسضوأا ىلع مهنم اجاجتحاذنم اهنوناعي يتلا ةبعسصلادنب يأا ذيفنت متي ⁄ يتلاو ،تاونسسءÓمز ةاناعم نوري مهو ةسصاخ ،اهنملكسشب ماقت يتلا تاجاجتح’ا ‘ مهلةي’و ‘ ىتحو ةمسصاعلا ‘ يمويÚبسستنŸا نم ددع دكأاو ،ةدكيكسسهذه اولسضف مهنأاب ةزرفŸا هذهلةينماسضتلا ةيجاجتح’ا ةكر◊ا

Úمئاقلل ةيوق ةلاسسر اولسصوي ىتحليجعتلا لجأا نم عاطقلا اذه ىلعلكسشب تمقافت يتلا مهتمزأا ءاهنإاب

نوعمسسي يتلا دوعولا ببسسب ،Òطخسسيدلاوب لامج.دسسجتت ’و اهب

سسيتفأأ يديأز

لا-شصتإÓ--ل ي--عر--ف--لأ ر--يدŸأ ف--ششكوة-ما-ع-لأ ة--ير--يدŸا--ب تا--ي--ئا--شصحإلأورو-ششا-ع مد-قŸأ ،ة-ي-ندŸأ ة-يا-م-ح--ل--ل

ى-ل-ع «را-ه-ن--لأ»ـل ح--ير--شصت ‘ ،قورا--فتا--ي--جو--لو--ن--ك--ت--لأ نو---لا---شص سشما---هفيظوت تررق ةيريدŸأ نأأ ،ةطرششلل

قاحت-لÓ-ل د-يد-ج مد-خ-ت-شسم فلآأ5ة--ل--شصأو--م ل--جأأ ن--م كلذو ،كل--شسلا---ب

flلأ ل-ما-ك ة--ي--ط--غ--ت--ل ا--ه--ط--طÎبأ.ةيامحلل ةي-فا-شضإأ ر-شصا-ن-ع-ب ي-ن-طو-لأنÓعإلأ ” هنأأ ،روششاع قوراف دكأأو

ماعلل فيظوتلأ تاق-با-شسم ج-ئا-ت-ن ن-علبق نم اهتعجأرم دعب ،3102/4102،يمومعلأ فيظولاب ةشصاÿأ ة-ن-ج-ل-لأ

ةيام◊أ ةشسردŸ لوخدلأ نأأ افيشضمنوكيشس ،Úحجانلل ة-ب-شسن-لا-ب ة-ي-ندŸأ

ل--جأأ ن--م كلذو ،مدا--ق--لأ يا--م2 ‘،ÚمزŸÓأ وأأ نأوعأÓل ءأوشس نيوكتلأىو-ت-شسم ى-ل--ع ل--م--ع--ل--ل م--ه--ن--يو--ك--ت--لىوتشسŸأ ىل-ع ةد-جأو-تŸأ تأد-حو-لأ

بل-ط ن-م ف-لŸأ نو-ك-ت-يو .ي--ن--طو--لأةدا-ه-شش وأأ دÓ--يŸأ ةدا--ه--ششو ،ي--ط--خ،Úجوز--تŸأ Úح--ششÎم--ل--ل ة--ي--ل--ئا--ع،ة----ير----ئأز÷أ ة----ي----شسن÷أ ةدا----ه----ششوةدا--ت--عŸأ طور---ششلأ ¤إأ ة---فا---شضإلا---بةيلدعلأ قبأوشسلأ ةداهشش ‘ ةلثمتŸأةداهشش نم لشصألأ قبط ةخشسنو3 مقر

ةينطولأ ةمدÿأ هاŒ ةيعشضولأ تابثإأبط ةيبط ةداهشش أذكو ،اهيلع قدشصم.نو---ي---ع---لأ بط ،يرد----شص بط ،ما----عبطو يرد--شصلأ بط--ل--ل ة---ب---شسن---لا---بوة-ي-ب-ط-لأ ا-م-ه-تدا-ه--شش نو--ك--ت نو--ي--ع--لأ

امك ،سصتfl بيبط فرط نم ةملشسمةدا----ه----شش ،ف----لŸأ ‘ ا----شضيأأ طÎششي

نا-يد-ير--ب نا--فر--ظ ،ة--ما--ق--لأ سسا--ي--قع-با--طو ح--ششŸÎأ نأو--ن--ع ا--م--ه--ي--ل--عى-ل-ع ل-شصألأ ق--ب--ط ة--خ--شسن ،يد--ير--بةلداعم ةداهشش وأأ ةبولطŸأ ةداهششلأ،ةيشسمشش روشص4 ،اهيلع قدشصم اهلاه-ي-ل-ع قد-شصم ل-شصألأ ق-ب-ط ة-خ-شسنوةÒخألأ ة-ن--شسل--ل طا--ق--ن--لأ ف--ششك ن--من-كÁ ،ءا-شضت-قلأ لا-ح ‘و .ي-ع-ما-ج

ةÿÈأ تب-ث-ت ل-م-ع تأدا-ه-شش م-ي-ل--شستوأأ ةبترلأ سسفن ‘ ةبشستكŸأ ةينهŸأتأداهشش ¤إأ ةفاشضإلاب ،ةلداعم ةبترسسف--ن ‘ ح---ششŸÎأ ن---يو---ك---ت تب---ث---تشصخ---ت----لأ ةدا---ه---ششلأ ن---م ى---ل---عأأ سص---تا-شسأرد--لأو لا--غ--ششألأو ،ة--بو--ل--طŸأتناكو .سصشصختلأ سسفن ‘ ةزجنŸأ،ةيندŸأ ةيا-م-ح-ل-ل ة-ما-ع-لأ ة-ير-يدŸأ

ي-شضاŸأ ما-ع-لأ ة-ق-با-شسم تح-ت--ف د--قءانب ،امزÓم05و نوع0043 فيظوتل

ة-ن-شسل-ل ف-ي-ظو-ت-لأ تا-جا-ي-ت--حأ ى--ل--عءأر--جإأ ” ثي--ح ،ة--ي--شضاŸأ ة--ي---لاŸأÈمتبشس رهشش ةياهن لÓخ ةقباشسŸأ .يشضاŸأ

بيرهتب مهتم كرام÷اب فظوŸ انجصس تأونصس6ةينثلاب ةطرصشلأ رقم Òجفتل تلمعتصسأ تأرايصس

تا-----يا-----ن÷أ ة-----م-----كfi ترد-----شصأأف-ظو-م ن-يد-ي ا-م-ك-ح ،سسأدر-مو-ب--ب

Ãتأونشس6 ةبوقعب كرام÷أ ةيريدة-ي-شضق ‘ ه-طرو--ت--ل أذ--فا--ن ا--ن--ج--شسة-طر-ششلأ ر-ق-م Òج-ف--ت--ب ة--ق--ل--ع--ت--ميهو ،8002 ةنشس ةينثلاب ةيئاشضقلأنم تأرششعلأ تفل-خ ي-ت-لأ ة-ي-ل-م-ع-لأة---يداŸأ ر----ئا----شسÿأو ا----يا----ح----شضلألا◊أ مهتم .ةقطنŸأ ‘ ةميشس÷أم-ه-ت-لأ ن--م ة--عو--م‹ ه--ي--لإأ ته--جوة--عا--م--ج ‘ ة--كرا--ششŸا--ب تق--ل--ع---تع-شضو ،بير-خ-ت-لأ ة-ح-ل-شسم ة-ي-با-هرإأ

دشص ةيمومع ن-كا-مأأ ‘ تأر-ج-ف-ت-ميدمعلأ بيرخت-لأو يد-م-ع-لأ ل-ت-ق-لأ

بنا-ج ¤إأ أذ-ه ة-ي--مو--م--ع كÓ--مألعيرششت-لأ ة-ف-لاflو ر-يوز-ت-لأ لا-م-عأأأذه نأأ ثيح ،ةوششرلأ عم يكرم÷أعــــم ةــــقÓ----ع هــــل تــــنا-----ك Òــــخألأ

مــــيظنتل ةـــــع-با-ت ةــــي-با-هرإأ ر-شصا-ن-ع

كرام÷أ ‘ هلمع مكحبو لاكدورديوا-ششر ى-شضا-ق-ت-ي Òخألأ أذ-ه نا--ككلذو ،Úي-----با-----هرإلأ فر-----ط ن-----متأرايشسلأ بيرهت تايلم-ع ل-ي-ه-شست-ل

لامعأأ ‘ ا-ه-لا-م-ع-ت-شسأو جراÿأ ن-مةيشضق ‘ رمألأ وه ا-م-ل-ث-م ة-ي-با-هرإأيتلأ ةيلمعلأ دعبو هنأأ ثيح ،لا◊أ

ةينثلاب ينطولأ كردلأ رقÃ تشسمي--ت--لأ ة--م--ي--شس÷أ ر--ئا--شسÿأ د--ع--بوعوشضوŸأ ‘ قيق– حتف ” اهتدبكةط-شسأو-ب تذ-ف-ن ة-ي-ل-م-ع-لأ نأأ ر-ف-شسأأ

ن-م ة-بر--ه--م درو--ف عو--ن ن--م ةرا--ي--شسا--هر--يوز--ت ” ثي--ح ،ا--ي---نا---ط---ير---بفيقوت ءانثأأو تأرجفتŸاب اهنحششور-كذ ى-ل-ع ءا-ج «ر-ها--ط.ع» م--ه--تŸأ

،كرا-م÷ا-ب ف-ظوŸأ لا◊أ م-ه-ت-ملا-خدإأ ة-ي-ل-م-ع ل-ه-شس ن-م ه--نأأ د--كأأوتذفن اهأدحإأ Úتيحايشس Úترايشسم .ةديعضس .Òجفتلأ اهتطشسأوب

تأدعمو ةÒخذ مهتزوحب Úمهتم3 فيقوتfiةفل÷أ ‘ ةيصسيردإ’اب ةروظ

ة-ح-ل-شصم ،مو--ي--لأ ة--ي--ششع ،تمد--قةر-ئأد ن-مأل ة-ي-ئا-شضق-لأ ة--طر--ششلأ¤إأ ،ة--ف--ل÷أ ة--يلو--ب ة--ي---شسيردلأة-م-كfi ىد-ل ة-يرو--ه--م÷أ ل--ي--كوحوأÎت Úم---ه---ت---م3 ة----ف-----ل÷أةنشس52وÚ 42با-م م--هرا--م--عأأ

ىلع ةزاي◊أ ةيشضق ‘ Úطروتم

ةرو--ظfi تأد--ع--مو ة--ي---ح ةÒخذقدا-ن-ب ‘ تل-ث“ ة-يرا-ن ة-ح--ل--شسألÚمهتŸأ دحأأ لزنم لخأد ديشص

Ãعأديإأ ” ثيح ،ةيشسيردإلأ ةنيدتقؤوŸأ سسب◊أ يشسيئرلأ مهتŸأءاعدتشسلأ نهر ه-ي-ك-ير-شش ع-شضووي‰اغ دمfi . رششابŸأ

ÚمهتŸ أذفان انجصس ةنصس02 ¤إأ لصصت ماكحأأةلڤرو ‘ كردلأ ةدايق رقم Òجفتب

ة-----م-----كfi ،سسمأأ ءا-----شسم ،تل-----شصفةلڤرو ءاشضق سسل‹ ىدل تايان÷أ

،لد-ج-ل-ل ةÒث-مو ة-ك-ئا--شش ة--ي--شضق ‘يرا-ح-ت-نأ Òج-ف-ت ة-ي-ل-م-ع--ب ق--ل--ع--ت--تة-يو-ه÷أ ةدا-ي-ق-لأ ر--ق--م فد--ه--ت--شسأتق-ط-نو ،ة-ل-ڤرو-ب ي-ن-طو-لأ كرد--ل--ل

02 ةبوقع طيلشستب ةمكÙأ ةئيهÚمهتم6 ـل ايبايغ ةذفان انجشس ةنشسÚماع ةبوقعو ،ةمأرغك جد نويلمو«م.خ» ق--ح ‘ ذ--ي--ف--ن--ت--لأ ة--فو--قو--م«سش.ب»و «ع.ب»و «ب.ت»وÚ 02ب ام مهرامعأأ حوأÎت «ي.ت»وةيلام ةمأر-غ-ب م-هÁر-غ-تو ة-ن-شس93وتب-لا-ط ا-م-ي-ف ،جد ف-لأأ05 ـب رد--ق--تنويلمو ةنشس02 ةبوقعب ةماعلأ ةباينلأةيانج ‘ مهتعباتŸ ةيلام ةمأرغ جدة--ي--با--هرإأ ة--م--ظ--ن--م ‘ ة---كرا---ششŸأ1 نم ةيانج نع غÓبإلأ مدع ةحنجوةعامج ‘ طأرخنلأ ةيانجو8 ¤إأنطولأ جراخو لخأد طششنت ةيباهرإأ

.غÓبإلأ مدع ةحنجو21 ¤إأ9 نمرهشش ¤إأ لا◊أ ةيشضق لوشصف دوعتو

ةيعابر ةرايشس لوخد رثإأ2102 نأوج«ن-ششيا-ت-شس ا-تو-يو-ت» عو-ن ن--م ع--فد--لأ

تفدهتشسأ ةقئا-ف ة-عر-شسب ة-خ-خ-ف-منم ةركبم تاعاشس ‘ ةدايقلأ لخدمةبأوبلأ سسراح نك“ امنيب ،حابشصلأ

تف--ل--خو ه--ي--ل--ع را--ن--لأ قÓ---طإأ ن---مة-حا-شسو ل-خدŸأ ‘ ة-يدا-م ر-ئا-شسخ

داه-ششت-شسأ ن-ع تر-ف-شسأأ ا-م-ك ،ر-قŸأي---ن----طو----لأ كرد----ل----ل لوألأ مزŸÓأةتوافت-م حور-ج-ب Úي-كرد3 ة-با-شصإأو

تراثأأ يتلأ ةيلمعلأ يهو ،ةروطÿأد-ع-بو ،ة-ق-ط-نŸأ ي--ن--طا--ق ءا--ي--ت--شسأتاه÷أ ا-ه-تر-ششا-ب ي-ت-لأ تا-ير-ح-ت-لأكرfi ¤إأ لو--شصو--لأ ” ،ة---ي---ن---مألأد---ب---ع يد---يزو---ب و----عدŸأ ةÁر÷أتلاشصتأ هطبرت تناك يذلأ عيمشسلأ

نم هئاقدشصأأو هتوخإأ عم ةلشصأوتمةيداه÷أ ةكر◊أ ¤إأ مامشضنلأ لجأأسضفر-لا-ب تل-ب-ق ي-ت-لأ ›ا-م لا-م--ششبل نيذلأ هتو-خإأ ن-م Úن-ثأ ءا-ن-ث-ت-شسا-ب‘و ،›ام لامششب نيدجأوتم نولأزيىلع سضبقلأ ءاقلإأ ”È 3102متبشسنم برقم قيدشص ناك يذلأ «ع.أأ»لئاشسر ليشصوت لجأأ نم ةنكثلأ رجفم›ام ‘ ةكر◊اب قاحتلÓل ةيمÓك،سسمأأ ،أو--ل--ث--م ن--يذ--لأ Úم--ه--ت--م--ل---لامهقا-ح-ت-لأ ” ه-يو-خأأ نأا-ب هر-ط-خأأوة------شسل------ج ‘ رأد ا------م بشسحو .ه------بيرا--ح--ت--نلأ خأأ فÎعأ ة--م---كاÙأهنيب يرŒ تناك يتلأ تلاشصتلاب

ةرمزو هتوخإأو هب قاحتللأ لجأأ نمةيلمعلأ ‘ مهماحقإل هئاقدشصأأ نمتايرحتلأ هتفششك ام وهو ،ةيباهرإلأ،ة-ي-ن-مألأ تا-ه÷أ ا-ه-ب تما--ق ي--ت--لأ

ةباقرلأ نم نومهتŸأ دافتشسأ ثيحلا--م---ك---ت---شسأ د---ع---بو ،ة---ي---ئا---شضق---لأÒخألأ أذه ةافر تملشس تاقيقحتلأ

¤إأ مر----شصنŸأ نا----شضمر ر-----ه-----شش ‘دعب هتيوه ديد– دعب هنفدل هتلئاعيوونلأ سضم◊أ ليلا– جئاتن روهظ

.ıÈأ ‘ ةدم اهثوكم دعبلامك .ع

ءاعبرألأ أذه يفضسوي اهيلع قدضصيضس ةيذيفنت ميضسأرم ‘ةينطولأ ةمدÿأ نوناق ةعجأرŸ ةموك◊أ سسلÛ عامتجأفشسوي ،ةباينلاب لوألأ ريزولأ سسأأÎيشساشسل‹ لبقŸأ ليرفأأ9ـلأ موي ،يفشسوي

ةدع ىلع هلÓخ نم قداشصيشس ايموكحة-يد-ي-ه“ ىر-خأأو ة-يذ-ي-ف-ن-ت م-ي-شسأر--مى-ل-ع ة-يرأزو تا--عا--ط--ق ةد--ع سصخ--ت

ةرأزوو ي--ن--طو--لأ عا--فد--لأ ةرأزو رأر--غهب تدافأأ امبشسحو.لاشصتلأو مÓعإلأ

نم هنإاف ،«راه-ن-لأ»ـل ة-ي-مو-ك-ح ردا-شصمسضرعتشس يتلأ عيراششŸأ ةلمج نمشض،ة-قدا-شصم-ل-ل ة--مو--ك◊أ ة--لوا--ط ى--ل--عنو--نا---ق---ب سصا---خ يد---ي---ه“ عور---ششمتقفأو نأأ دعب أذهو ،ةينطولأ ةمدÿأعور-ششم ى-ل-ع ي-ن--طو--لأ عا--فد--لأ ةرأزوة-ي-ن-طو-لأ ة-مدÿأ ءأدأأ ةÎف سضي-ف-خ-ت

راطإأ ‘ كلذو ،أرهشش21 ¤إأ81 نمنو-نا-ق-لأ ما-ك-حأأ ق-ي-ب-ط--ت لا--م--ك--ت--شسأÚمد--خ--ت--شسم---ل---ل ما---ع---لأ ي---شسا---شسألأةعجأرم راطإأ ‘ اشضيأأو ،Úيركشسعلأديدعلأ مك– يتلأ ةينوناقلأ ةموظنŸأ

.ةيداشصتقلأو ةيرأدإلأ تاعاطقلأ نما-ن-تدروأأ ي--ت--لأ ع--جأرŸأ تد--كأأو أذ--هيذ-لأ يد-ي-ه-م-ت-لأ عور-ششŸأ نأأ ،ÿÈأ

‘ ةموك◊أ سسل‹ ‘ هشضرع متيشسىلع سضرعي نأأ رظتني ،ليرفأأ عشساتلأد---ع---ب ه---ي---ل---ع ق---يد---شصت---ل----ل ناÈŸلأن--م--شض ،ة--ي---شسا---ئر---لأ تا---با---خ---ت---نلأي-ن-طو-لأ عا-فد-لأ ةرأزو ة--ي--ج--ي--تأÎشسأر-يو-ط-تو ا-ه-ئأدأأ ثيد-ح-ت-ب ة-ق-ل--ع--تŸألامكتشسأ راطإأ ‘ ،اهزاهج ةيفأÎحأماعلأ يشساشسألأ نوناقلأ ماكحأأ قيبطتراطإأ ‘و Úير-ك-شسع-لأ Úمد-خ-ت-شسم-ل-ل

¤إأ.ةينوناقلأ ةمو-ظ-نŸأ ة-ع-جأر-مريزو نأأ ،رداشصŸأ تأذ تدافأأ ،كلذهرود-ب سضر-ع--ي--شس لا--شصتلأو مÓ--عإلأ

ل-ي-ك-ششت ن-م-شضت-ي ا-يذ-ي-ف-ن-ت ا-مو--شسر--مح--ن--م تا--ي--ف--ي--كو طور--شش م--ي--ظ---ن---توي--ف--ح--شصل--ل ة--ي--ن--طو--لأ ة--ي---قا---ط---ب---لأÒيا----عŸأ ع-----شضو-----ب كلذو ،فÙÎأيفحشصلأ ة-ن-ه-م ة-شسرا-مŸ ة-يرور-شضلأكلذ-ك م-ت-ي-شس ه--نأأ ةد--ي--ف--م ،فÙÎأ

سصاÿأ يذ-ي-ف-ن-ت-لأ عور--ششŸأ سضر--عÚي----ف----ح----شصلأ دا----م----ت-----عأ طور-----ششبمهماه-م نو-شسراÁ ن-يذ-لأ ÚفÙÎأنرامزوب ةضشئاع .ةيبنجأأ تائيه حلاشصل

ةئبعتلا رسصانع نم درف021 نم ديزأا ،سسمأا ،مدقأاة-كر-ح ن-سش ى-ل-ع ،ي-ب-ع--سشلا ي--ن--طو--لا سشي--ج--ل--لكلذو ،ةبانع ةي’و رقم مامأا ة-مرا-ع ة-ي-جا-ج-ت-حا

رابتع’ا Úعب ذخؤوت ⁄ يتلا مهت’اغسشنا لاسصيإ’اوبلاط ثيح ،مهبسسح ،رطسسأ’ا هذه ةباتك ةياغ ¤إالجاعلا لخدتلاب دÓبلا ‘ ايلعلا تاه÷ا تاطلسسلا

حوارت لازت ’ ي-ت-لا م-ه-تا-نا-ع-م ءا-ه-نإ’ ،ع-ير-سسلاواهنوري يتلا ةقباسسلا مهبلاطŸ ةباجتسس’او ،اهناكم

ةيجاجتح’ا ة-كر◊ا تءا-جو .ة-ي-عر-سش ن-م Ìكأاىلع اهدوعول ةينعŸا تا-ط-ل-سسلا د-ي-سسŒ مد-ع ر-ثإاجورÿا ¤إا ةحيرسشلا هذهب لجع ام ،عقاولا سضرأا

يتلاو ،مهقوقحب ةبلاطملل عراسشلا ¤إا ىرخأا ةرمةئف اهتمدق يتلا تادو-هÛا-ب فاÎع’ا ا-ه-ن-ي-ب ن-مةلماكلا نم ةدافتسس’او ،Úيطايتح’ا ةئبعتلا دارفأا

عم ،ÊدŸا ما-ئو-لاو ة-ي-ن-طو-لا ة◊ا-سصŸا نو-نا-ق ن-مرادسصإا ¤إا ةفاسضإ’اب ،ةيداŸاو ةيونعŸا تاسضيوعتلا

تاطلسسلا تدهعتو .ةيرهسشلا ةحنŸا نوناق وأا سصنىلع ةوÓع ،مهتئفل يحسصلا لفكتلاب دÓبلا ‘ ايلعلاةيولوأ’او ،ةيحسصلا زكارŸا تازايتما نم ةدافتسس’ا

دار-فأ’ا ة-ي-ع-سضو ة-يو-سست ع-م ،ل-غ-سشلاو ن--ك--سسلا ‘راد-سصإاو ي-عا-م-ت-ج’ا نا-م-سضلا هاŒ م-ه-تÓ--ئا--عويسسائرلا موسسرŸا ‘ ةئبعتلا دارفأ’ يسساسسأ’ا نوناقلاسصخر نم ةدافت-سس’ا اÒخأاو ،ة-ي-م-سسر-لا ةد-ير÷ايمسساق ماسشه.لÓغتسس’ا

رهضشأأ ةثÓث دعب تاقباضسŸأ نع نÓعإلأ متيضس

4102 ةنصس ةيندŸأ ةيام◊أ ‘ مدختصسم ف’آأ5 فيظوت

ةضسفانم ىرخأأ ةكرضش حلاضصل زيحتلاب مهدضض ىوكضش تعفر ةررضضتŸأ ةكرضشلأرايلم005 ـب تايواح تاعفأر ءأرصشل ةهوبصشم ةقفصص مأربإاب نومهتم رئأز÷أ ءانيÃ تأراطإأ

ةئاŸأ نم92ـب ةنصسلأ هذه ةيمومعلأ ةنيزÿأ ‘ لجصسŸأ زجعلأ عجأرتز-ج-ع نأا-ب ة-ي-لاŸأ ةرأزو ما-قرأأ تف--ششكنم92ـب ع-جأر-ت ة-ي-مو-م-ع--لأ ة--ن--يزÿأزجع-لا-ب ة-نرا-ق-م3102 ‘ ة-----------ئاŸأ0002 نم Ìكأاب ،2102 ةنشسل يقيق◊أ

تاعقوت نم لقأأ مقر وهو ،رانيد رايلمة---ل---ي---شصح بشسحو .ة---ي---لاŸأ نو----نا----ق،ةيمومعلأ ةنيزخ-ل-ل ة-ما-ع-لأ ة-ير-يد-م-ل-ل

‘ عقوتŸأ زجعلأ نم ٪08 لثÁ هنإافت“ هنأأ ةحشضوم ،3102 ةيلاŸأ نوناقاقÓطنأ زجعلأ أذهل ةيلك هبشش ةيطغت

ط-ب-شض قود-ن-شص ن-م تا-عا--ط--ت--قأ ن--معقوتي ة-ي-لاŸأ نو-نا-ق نا-كو .تأدأر-يإلأ،رانيد راي-ل-م61ـب ا-ما-خ ا-ي-ل-خأد اŒا-نةبشسنب يأأ ÒيÓم3ـب ايلام أزجع أذكوأزجعو ،ماÿأ يلخأدلأ œانلأ نم 81٪

نم ٪71 يأأ رانيد رايلم2ـب ةنيزÿأ ‘ليخأدم تغلبو .ماÿأ يلخأدلأ œانلألداعب ام رانيد رايلم878.3 ةينأزيŸأ

ف-ي-ف-ط عا-ف-ترا-ب يأأ ،رلود را-ي-ل--م94تشضف-----خ-----نأ Úح ‘ ،2102ـب ة-نرا-ق-م

عجأرتو ،2102 ،٪41 ›أوحب تاقفنلأرايلم2ـب3102 ‘ ة-ي-نأز--يŸأ د--ي--شصر،2102 ‘ ،رانيد رايلم3 لباقم رانيداهلÓخ «ترجفت» ي-ت--لأ ة--ن--شسلأ ي--هوةمظ-نأأ ة-ع-جأر-م د-ع-ب ة-لود-لأ ة-ي-نأز-ي-مثيح ،ةيشساشسألأ Úنأوقلأو تاشضيوعتلأديشصرلأ ةدايزب هنأأ ةيريدŸأ تحشضوأأ،ةشصاÿأ ةدشصرألأ تاباشس◊ يباجيإلأ

ة-ن-يز-خ-ل-ل ›ا-م-جإلأ د--ي--شصر--لأ ل--ج--شسجأو.رانيد رايلم2ـب ردق أزجع

ةضشوطرخ فلأأ31و دوراب راطنق امهزتوحب تطبضضيــــقأوبلأ مأأ يــــف ةÒـــخذلاب ةرــــجاتم ةــــكبصش نــــمصض هـــــتجوزو مـــــصصأأ

ىدل تايان÷أ ةمكfi ،سسمأأ ،تنأدأأو---عدŸأ ي---قأو---ب---لأ مأأ ءا----شضق سسل‹

«م.ع.د»و ان-ج-شس تأو-ن-شس6ـ ----ب «ح.ب»Úماعب «ي.ب»و انجشس تأونشس ثÓثبÚم-ه-ت-م ة-شسم-خ ن-يدأأ ا-م-ي-ف ،ن-يذ-فا-نماعب ،Êاثلأ مهتŸأ ةجوز مهنيب نيرخآأ

،ةيلام ةمأرغك رانيد نويلمو ذفان Òغنيوكت ةيانج ةمهت مهل تهجو نأأ دعبنم ةيح ةÒخذ ةزايح ةيانجو رأرششأأ.ا--ه--ب ةر---جا---تŸأو سسماÿأ ف---ن---شصلأ

رهشش ¤إأ دوع-ت ة-ي-شضق-لأ هذ-ه تا-ي-ث-ي-حةقرف تقلت Úح2102 ةنشس نم Èمتبشسةعو-م-ج-م-ل-ل ة-ع-با-ت ير-ح-ت-لأو ثح-ب-لأي-قأو-ب-لأ مأا-ب ي-ن-طو-لأ كرد-ل ة-ي-ئلو--لأ

ةعانشصل ةششرو دوجو اهدافم تامولعم

ةقطنÃ اهب ةرجاتŸأو ةي◊أ ةÒخذلأم--ث ن--مو ،نور---ك---ف Úع---ب ة---ح---ط---شسلأةحشص نم دكأاتل تاقيق-ح-ت-لأ تق-ل-ط-نأبقع متيل ،مهت-ل-شصو ي-ت-لأ تا-مو-ل-عŸألخأد نئاكلأ ةششرولأ هذه ماحتقأ كلذسضب-ق-لأ م-ت-ي-ل «ي.ب» م-ه-تŸأ ن--ك--شسميدعاشسم «ر.ط»و «ز.ب» نم لك ىلعىلع لوؤوشسŸأ «ح.ب» يشسيئرلأ مهتŸأ

ة---شصشصıأ ة---ير---شسلأ ة---ششرو---لأ هذ---هز--ج--ح ” ثي--ح ،ةÒخذ--لأ ة--عا---ن---شصل

00531و دورا-ب-لأ ن--م غ--ك05و تأد-ع-مةأا-بfl تنا--ك0005 ا-ه-ن-م ة-ششو-طر-خثي--ح ،لز--نŸا--ب يزأو--ترإأ ر--ئ--ب ل--خأدم--ت--ي ا--ه--مزأو--لو ةÒخذ--لأ هذ--ه تنا---كم-شصألأ م--ه--تŸأ د--ن--ع ن--م ا--هؤوا--ن--ت--قأ

ر--جا--ت--ي نا---ك يذ---لأ «م.ع.د» و---عدŸأ«ح.ز» ةامشسŸأ هتجوز ةيعÃ ةÒخذلاب

ثيح ،ةشسبت ةيلوب ةعيرششلأ ةيدلب نمكرد--لأ ر--شصا--ن---ع ا---م---ه---ي---ل---ع سضب---قدورابلأ نم غك05 ›أوح امهتزوحبوم-ت-ي-ل ،ا-م-ه-ترا-ي-شس ل-خأد ةأا--بfl تنا--كÚمهŸأ عيمج ىلع سضبقلأ كلذ بقعم--ه--ت--لأ م--ه--ن--م سضع--ب--لأ ر--ك--نأأ ن--يذ--لأسضعبلأ فÎعأ اميف ،مهيلإأ ةبوشسنŸأ

لث‡ هتهج نم .مهيلإأ بشسن اÃ مهنمتأونشس7 ةبوقع سسمتلأ ماعلأ بئانلأ

نوي-ل-م ا-هرد-ق ة-ي-لا-م ة-مأر-غو ا-ن-ج-شسةينوطأرام ةمكاfi بقع متيل ،رانيدةفلاشس ماكحألأ ةينامثلأ ÚمهتŸأ ةنأدإأع.ةعمجوب .ركذلأ

نأأ ،$ـل قو--ثو---م رد---شصم ف---ششكة---ي---لوؤو---شسŸأ تأذ ة---كر---ششلأ بحا---شص

سسكأÒت يدأد---------------------------ح» ةدودÙأزاغلنوشس يحب اهرقم نئاكلأ «دلأوتوغةكرششلل ةكيرشش دعت يتلأ نونكع Íب«د----لأو----تو-----غ سسكأÒت» ة-----يŸا-----ع-----لأتا-ع-فأر-لأ ة--عا--ن--شص ‘ ة--شصشصخ--تŸأسسكأÒت عمÛ ةعبات يهو ةيئفرŸأل-ي-كو ما-مأأ ىو-ك-شش د-ي-ق ،«ي-ك--ير--مألأيد--ي--شس ة--م--كfi ىد--ل ة---يرو---ه---م÷أعم‹ ريدم د-شض ة-م-شصا-ع-لا-ب د-مfiأأتا--شسشسؤو--م--ل--ل ة--كÎششŸأ ة--ح--ل--شصŸأةشسشسؤوŸ ةماعلأ ة-ير-يدŸأ ،ة-ي-ئا-ن-يŸأ

مدعب ةشسشسؤوŸأ امهتم ،رئأز÷أ ءانيم‘ ا-ه-ب لو-م-عŸأ تأءأر-جإلا-ب ل-م-ع--لأ

ى-ل--ع ة--ي--مو--م--ع--لأ تا--ق--ف--شصلأ لا‹بجوÃ ةفيرششلأ ةشسفانŸأو ةيفافششلأ

.داشسفلأ نم ةياقولأ نوناقن---م ه---ي---ل---ع ل---شص– اŸ أدا---ن---ت----شسأوزو– ي-ت-لأ ىو-ك--ششلأ ن--م تا--مو--ل--ع--م

عم‹ نإاف ،اهنم ةخشسن ىلع $

تا--شسشسؤو--م--ل--ل ة--كÎششŸأ ة--ح--ل--شصŸأة-ي-ن-طو ة-شصقا-ن-م تحر-ط ة-ي--ئا--ن--يŸأفدهت2/3102 مقر ةحوتفم ةيلودو02ـ ب ة--ير--ئأز÷أ ئ---نأوŸأ ن---يو“ ¤إأسصشصح6 ىلع كلذو ،تايواحلل ةعفأرح--ت--ف لÓ--خو ه--نأأ ثي--ح ،ة--ل---شصف---ن---منيدهاعتم روشضح ليجشست ” ةفرظألأ

سسكأÒت»و «ةيناŸألأ رهبييل» ÚيŸاعلÓ-خ ه--نأأو ،«ة--ي--ك--ير--مألأ د--لأو--تو--غبشصي هنأأ ظحول طورششلأ Îفد Ëدقت،«ره-ب-ي-ي-ل» ة-ح-ل-شصم ‘ ح-شضأو ل-ك-ششب

Òغ Òيا--عŸأ م--ي---ي---ق---ت ” ه---نأأ ثي---ح،اهتميق نم لقأاب «رهبييل»ـل ةقفأوتŸأم-ي-ي-ق-ت ‘ ة-غ-لا--بŸأ ت“ ل--با--قŸا--بو،ة-شضرا-ع-ل-ل ة--ق--فأو--تŸأ Òغ Òيا--عŸأ

¤إأ ةهجوم سصشص◊أ سضعب نأأ ثيحتا-شسشسؤوŸأ طÎششت ي-ت-لأ «ر-ه--ب--ي--ي--ل»لدب «لزيد» عون نم عفأور ةديفتشسŸأ

نأأ م--غر «ي--ئا--بر--ه--ك لز--يد» عو--ن ن---مأداشصتقأ Ìكأأ «يئابرهك لزيد» ةعفأرلأنأأ ¤إأ أÒششم ،ة--نا--ي--شصو ا--ثو--ل--ت ل--قأأو

تاقفشصلأ نوناقل اخراشص اقرخ كانهنم621 ةداŸأ نأأ احشضوم .ةيمومعلأ

ةنمشضتŸأو ةيمومعلأ تاقفشصلأ نوناقة-لا-ح ق-ل-خ ع-ن“ تا-ق-ف-شصلأ م-ي-ظ-ن-ت-ل،تاقفشصلأ ىلع ةرط-ي-شسلأو را-ك-ت-حلأوروأأ نويلم74 سصيشصخت ” كلذ مغرميتن-شس را-ي-ل-م005 لدا---ع---ي ا---م و---هو

Ÿأراكتحأ دعي ام وهو «رهبييل» ةشسشسؤوح-شضأو ز-ي– دو-جو م--جÎيو ا--ح--شضأو

Ÿد--فو--م ر--كذو .«ر--ه--ب--ي--ي---ل» ة---شسشسؤوة---كر---ششلأ نأأ تا---مو---ل---عŸا---ب $

ل-ي-كو ىد-ل ا-هأو-ك-شش تمد-ق ة-ي-كا--ششلأيد--ي--شس ة--م--كfi ىد--ل ة---يرو---ه---م÷أة--طر--ششلأ ¤إأ ا--ه--ه--جو ي--ت--لأ د--مfiأىطشسولأ رئأز÷أ ةعطاقÃ ةيئاشضقلأراظتنأ ‘ اهل عامشسلل اهتعدتشسأ يتلأعام-شسل ة-ي-شضق-لا-ب Úي-ن-عŸأ ءا-عد-ت-شسأما---مأأ عو---شضوŸأ ‘ م---ه---تا---ح---ير---شصتةيروهم÷أ ليكوو ةيئا-شضق-لأ ة-طر-ششلأن-م ةد-ي-قŸأ تا-ما-ه-تلأ ى--ل--ع در--لأو

ق .ةليمج.يكتششŸأ فرط

ىدل تافلŸا عاديإا متيسس Úح ‘ ،يرا÷ا ماعلا لÓخ ،لوأا مزÓمو مزÓم نوع ف’آا5 ،ةيندŸا ةيامحلل ةماعلا ةيريدŸا فظوتسس.ةيلاŸا بسصانŸا حتفب ةسصاÿا رومأ’ا ةفاك طبسض دعب كلذو ،رهسشأا ةثÓث دعب ةيئ’ولا تايريدŸا Èع ةينعŸا حلاسصŸا

ةــــــــــــبانع ةـــــــــــي’و رــــــــقم ماـــــــمأأ نوـــــــمصصتــعـــــي ةـــــــئبعــــتلأ دأرــــــفأأ

رئاز÷ا ديرب ةسسسسؤوŸ مأعلا ريدŸاfiديعلا دم fiلول:

دعب نع فتاهلأ Òتأوف ديدشست» «ةلبقŸأ ةليلقلأ عيباشسألأ لÓخ

ديرب ةسسسسؤوŸ مأعلا ريدŸا دكأا،سسمأا ،لولfi ديعلا دمfi ،رئاز÷اÒتاوف ديدسست نطاوŸا نأكمإأب هنأالÓخ تنÎنألا قيرط نع فتأهلاحسضوأاو .ةلبقŸا ةليلقلا عيبأسسألا

fiسشمأه ىلع هل حيرسصت ‘ لولمأغلألا أيأحسضل يŸأعلا مويلا ءأيحإا

Ãا ىدتنÛديرب ةسسسسؤوم نأا ،دهألول◊ا رأيتخا ددسصب رئاز÷اةمدخ قÓطإل اÒسض– ةينقتلا

قيرط نع فتأهلا Òتاوف ديدسستاذه نأا لولfi فأسضأاو .تنÎنألاعم قيسسنتلأب هذيفنت متيسس جمأنÈلالخديسس يذلاو ،رئاز÷ا تلأسصتا

ةليلقلا عيبأسسألا لÓخ ةمدÿا زيحهنأا ¤إا قأيسسلا تاذ ‘ اÒسشم ،ةلبقŸاةسسارد ىلع أيلأح لمعلا متيسسديدسستب Óبقتسسم حمسسيسسو ،عورسشمفتاوهلا قيرط نع فتأهلا ÒتاوفËدقت نأمسضل ،ةيكذلا ةلأقنلا

Óمعو نطاوملل نسسحأا سضورع،ةيمومعلا ةمدÿا ريوطتبزأغلا Òتاوف ديدسست ¤إا ةفأسضإلأبةسسسسؤوŸا نإا لأقو ،ءأŸاو ءأبرهكلاوديسسجتل يعيرسشتلا سصنلا رظتنتةنيمأا يدواد.جمأنÈلا

ذــــفان Òــغ اــــشسبح رــــهششأأ6ريدم ىلع ىدتعأ ذيملتلةنتاب ‘ ةيوناثةمكfi ،سسمأا رأهن فسصتنم ،تقطنمكحب ،ةنتأب ‘ ةيئادتبلا ةكيربقح ‘ رهسشأا6 ةدŸ ذفأنلا Òغ نجسسلا

غلبيو يونأثلا روطلأب سسردي ذيملتةنأهإا ةمهت نع ،ةنسس02 رمعلا نميهو ،همأهم ةيدأأت ءأنثأا فظومتقو ¤إا أهعئأقو عجرت يتلا ةيسضقلاةيونأث ريدم سضرعت Úح قبأسس«fi0001 يحب «سسأبعلب حلأسصلا دمءادتعل ،ةنتأب ‘ ةكيÈب نكسسم

تاذب سسردي ذيملت لبق نم يدسسجÒخألا اذه مدقأا نأا دعب ،ةيونأثلا

تارأبع هيجوتو ريدŸا متسش ىلعÚب راد سشأقن ببسسب هل ةيبأنبارسضإلا عوسضوم لوح Úفرطلاعم أنمأسضت ذيمÓتلا هنسش يذلا

دعب فيقوتلل أسضرعت نيذيملت،يبيدأأتلا سسلÛا ىلع أمهتلأحإاÚناوقلل أمهتفلأfl ةجيتنةرسشأبم يدتعŸا رف دقو .ةيوبÎلا

دعأسسم لسشف نأا دعب ةيونأثلا جرأخ،هيلع سضبقلا ‘ نمأا نوعو يوبرتلبق ،سسب◊ا هعاديإاو هفيقوت متيلطيلسستب ةمأعلا ةبأينلا بلأطت نأا

.Úمأع ةدŸ ذفأنلا نجسسلا ةبوقعر.يأنـغ

ةينقتلأ ةبقأرŸأ زكرم لامعةريوبلاب بأرشضإأ ‘ نولخديةينقتلا ةبقارŸا زكرم لأمع لخدÚنثإلا ذنم ،بارسضإا ‘ ةريوبلأبةيأهن نم سسيمÿا ةيأغ ¤إاةوطخ ‘ ،يرأ÷ا عوبسسألا

ةرادإلا ىلع طغسضلل ةيديعسصتةيقأفتلا ‘ رطنلا ةدأعإل ةيزكرŸاةدأعإأب لأمعلا بلأط ثيح ،ةمŸÈارارغ ىلع روجألا ملسس ‘ رظنلانأا أميسس لو ،تأعأطقلا يقأب

ت– نيوسضنŸا Úيبأقنلا مهيليث‡،Úيرئاز÷ا لأمعلل مأعلا دأ–لا

ةرادلا عم راوح ةسسلج مهل تنأكلأمعلا تلأغسشنا نم ةلمج حرطل¤إا ةرفسشم لئأسسرب اوثعب نيذلا

ةدأعإا دسصق ،نكسسلاو ءأنبلا ةرازوم.دلأخ.روجألا ملسس ‘ رطنلا

ثدــحلأ8 ــه5341 ةيناثلأ ىدامج10 ـل قفأوملأ4102 ليرفأأ20 ءاعبرأ’أ

ةمكfi نأأ ،ةيئاسضق رداسصم نم $ تملع،ءاعبرأ’أ مويلأ ،رظ-ن-ت-سس ة-يأدر-غ ة-ي’و-ب نا-ير-بة-ح-سصل-ل ة-ي--مو--م--ع--لأ ة--سسسسؤوŸأ ر--يد--م ة--ي--سضقى-ل-ع ،ةو-سشر--لا--ب م--ه--تأ يذ--لأ نا--يÈب ة--يرأو÷أ

دحأأ عم ةهوبسشم ةيمومع ةقفسص مأربإأ ةيفلخل-خأد ن-م ردا-سصم ه-تد-كأأ ا-م-ب-سسحو .Úلوا--قŸأ

حÓ-----سصإأو نا-----ك-----سسلأو ة-----ح-----سصلأ ة-----ير-----يد------م

ة--ي--سضق نإا--ف ،ة--يأدر--غ ة--ي’و--ب تا--ي--ف--سشت--سسŸأينطولأ كردلأ رسصانع اهتطبسض يتلأ ةوسشرلأا-ه-ل-ط-ب نا-ك ي-ت--لأو ،ي--سضاŸأ عو--ب--سسأ’أ نا--يÈب

ةقفسصب قلعت-ت ،ة-ي-ئا-ف-سشت-سسإ’أ ة-سسسسؤوŸأ ر-يد-متايافنلأ ةقرÙ ةلآأ ءأرسش ‘ تلث“ ةيمومعع-م ل-ما-ع-ت-ي يذ-لأ Úنو-مŸأ د-حأأ ن-م ة-ي--ب--ط--لأامك ،نو-ي-ل-م005 غ--ل--بÃ ةد--م ذ--ن--م ة--سسسسؤوŸأ

تناك ةوسشرلأ ةيسضق نأأ رداسصŸأ تأذ تفسشكبط-ع ن-م Êا-ع-ت تنا--ك ي--ت--لأ ة--قرÙأ بب--سسبمو-ي-لأ ف-سشك-ت-سس نا-ير-ب ة-م-كfi نأأ ا-م-ك ،ي-ن-ق-ت

ةيمومعلأ ةسسسسؤوŸأ ريدم عم ةيسضقلأ تاسسبÓمن-م ه-ب ة-حا--طإ’أ ” يذ--لأ ،ة--يرأو÷أ ة--ح--سصل--ل

ضسب-ل-ت ة-لا-ح ‘ ي-ن-طو--لأ كرد--لأ ة--قر--ف فر--طيأزلأ دمfi .ميتنسس نويلم051 غلبم ملسستب

ةـــــيأدرغ يـــف ةوـــــششرلأ ةـــــمهتب موـــــيلأ ةـــــمـكÙأ ماـــــمأأ ناــــيرب ىـــــفششتشسم رـــــيدم

تاناحتملأو تاقباشسŸأ نأويد اهعشضو يتلأ ةلهŸأ ءاشضقنأ نم اموي51 لبق

ناحتمإلأ زايتجل مهتÓيجشست أودكؤوي ⁄ ايرولاكبلأ ذيمÓت نم 02٪ مهتÓيجشست ديكأاتل «مايبلأ» ذيمÓت نم ٪03 مامأأ طقف مايأأ4^

ديأز لأون

ل-خأد ن-م ة-ع-ل-ط--م ردا--سصم تدا--فأأتا--نا--ح--ت--مÓ--ل ي--ن--طو--لأ نأو--يد--لأذيمÓتلأ نم ٪02 نأأ ،تاقباسسŸأو⁄ ايرولاكبلأ ةداهسش ىلع ÚلبقŸأع-قو-م ى-ل-ع م-ه-تÓ--ي--ج--سست أود--كؤو--يÌكأأ رورم مغر ،نآ’أ ىتح نأويدلأ

قÓ---طإأ ى---ل---ع ا----مو----ي51 ن--------مع-قو-م ىو-ت-سسم ى-ل-ع تÓ--ي--ج--سست--لأتا--نا--ح--ت--مÓ--ل ي--ن--طو--لأ نأو--يد--لأةÎف ن-مأز-ت--ل كلذو ،تا--ق--با--سسŸأو.ةيعيبرلأ ةلطعلأ عم تÓيجسستلأردا---سصم تلا---ق ،قا----ي----سسلأ تأذ ‘وذ-ي-مÓ-ت-لأ ن-م د-يد-ع-لأ نإأ «را-ه-ن--لأ»نا-ح-ت-مأ ن--م م--هؤوا--سصقإأ ” ن--يذ--لأ

،ةيسضاŸأ ةنسسلأ ا-يرو-لا-ك-ب-لأ ةدا-ه-سشى-ل-ع ل-يا-ح-ت-لا-ب نو--مو--ق--ي أو--لأزا--مÒخأ’أ أذه ةرأدإأ Èجأأ ام ،عقوŸأ

ن--م ‘ا--سضإأ دد--ع ف--ي---ظو---ت ى---ل---عىلع فأرسشإÓل لامعلأو ÚسسدنهŸأ

ن--م د--كأا--ت--لأو ة--ب---قأرŸأ ة---ي---ل---م---عيتلأ كلت عم اهتقباطمو تامولعŸأ

تÓ--ي--ج--سست--لأ لÓ--خ ا--ه--لا---خدإأ ”،ي--سضاŸأ ر--بو--ت--كأأ ر--ه--سش ‘ ¤وأ’أد-ي-كأا-ت-لأ ة-ي-ل-م--ع نإأ ا--ن--ثدfi لا--قوتامولعŸأ ةعجأرم ةداعإأ ‘ لثمتت،ليجسستلأ ةرامتسسأ اه-ت-ن-م-سضت ي-ت-لأمدخ-ت-سسŸأ م-سسأ لا-م-ع-ت-سسا-ب أذ-هو.ذيملت لكب ضصاÿأ ليجسستلأ مقروذيمÓتل ةبسسنلابو ىرخأأ ةهج نمودكأأ دقف ،طسسوتŸأ ميلعتلأ ةداهسش

ةدا----عإ’ ل-----جأأ ر-----خآأ نأأ نأو-----يد-----لأمداقلأ تبسسلأ موي نوكيسس ليجسستلأليرفأأ رهسش نم ضسماخلل فداسصŸأد-ي-كأا--ت ة--ب--سسن تغ--ل--ب د--قو .يرا÷أذيمÓت ىو-ت-سسم ى-ل-ع تÓ-ي-ج-سست-لأ،طسسوتŸأ روطلاب ةيئاهنلأ ماسسقأ’أ

يذ-لأ ر-مأ’أ ،ط-ق--ف ة--ئاŸأ ن--م07نم ة-ي-ق-ب-تŸأ ة-ئاŸأ ن-م03 لع-ج-يد--ي--كأا--ت ى--ل--ع ن--يÈ‹ ذ--ي--مÓ--ت---لأ

ةدŸأ هذه ءاسضقنأ لبق مهتÓيجسستراهن نم ةيأدب مايأأ4 زواجتت نل يتلأحمسسي ⁄ أذإأ هنأأ نأويدلأ دكأأو .مويلأتا-مو-ل-ع-م را--ه--ظ--ت--سسا--ب ج--ما--نÈلأ،ضصقان هفلم نأأ ينعي أذهف ،ذيملتلأهتسسسسؤوم نم برقتلأ هيلع بجوتيوة-ي-ع-سضو-لأ ة-يو-سست ضضر-غ-ب ة-ي-ل-سصأ’أ

.مداقلأ تبسسلأ موي لبق

،باهولأ دبع يرون ،ةحÓفلأ ريزو لاقةيأدرغ ةي’و ¤إأ هترايز ضشماه ىلعنإأ ،بي--سسن Úسسح ير---لأ ر---يزو ة---ق---فرل-جأأ ن--م د--ه--ج يأأ ر--خد--ت ⁄ ة--لود--لأ

ف----ل----تfl ‘ با-----ب-----سشلأ ةد-----عا-----سسم،ةحÓفلأ عاطق اهني-ب ن-م تا-عا-ط-ق-لأتابلطلأ لك ة÷اعÃ تماق هترأزو نأأو،ا-ه-ي-ل-ع تق-فأوو ا-ه--ي--لإأ ته--جو ي--ت--لأضصو--سصخ--ب ة--حÓ--ف--لأ ر--يزو فا---سضأأو

مو-ق-ت ه-ترأزو نأأ را-بآ’أ ر--ف--ح ة--ي--ل--م--عيتلأ رابآÓل ةلماسش ةسسأردو دقفت ةيلمعب

كلذ نأ’ ،ةيديلقت ةقيرطب اهرفح ”،ةيفو÷أ هايŸأ ىوتسسÃ رسضي حبسصأأموقتسس رمأ’أ مزلتسسأ لاح ‘ هنإأ لاقو،اهباسسح ىلع اهميمرت ةداعإاب ةلودلأ

ضصيخأÎلأ Ëدقت ليهسست نع فسشكون--م دد---ع ‘ ة---ي---فو÷أ را---بآ’أ ر---ف◊

،ةيأدرغ ةي’و-ل ة-ب-سسن-لا-بو.قطانŸأةيلمع راطإأ ‘ لخدت هترايز نإأ لاقهذهب ضضوهنل-ل ة-ع-جا-ن-لأ لو-ل◊أ ثح-باهيدل ةيأدرغ ةي’و نإأ لاقو ،ةقطنŸأ’و لاÛأ أذه ‘ ةمخسض تايناكمإأ

Áف-لأ عا-ط-ق-ب ضضو-ه--ن--لأ ن--ك-Óة-ح ‘هنإأ لاقو ،ةي’ولأ هذه نود نم رئأز÷أ

ةيقسسŸأ تا-ط-يÙا-ب ل-ف-ك-ت-لأ م-ت-ي-سسي--ق--سسلأ تا--ك--ب--سش د--يدŒو ة--ي’و--لا--بةيئاŸأ درأوŸأ نع بيقنتلأ تايلمعومتيسس رمأ’أ ىسضتقأ أذإأو ،ةي’ولأ هذهبع--ي--م---ج ‘ ىر---خأأ ع---يرا---سشم ة‹ر---بتأردق اهيدل يتلأ تاي’ولأو قطانŸأ

لئاسسول ةبسسنلاب امأأ .لاÛأ أذه ‘ىلع دمتعيسس هنإأ ريزولأ لاقف ،زا‚إ’أةسسسسؤوم اهني-ب ن-م ة-ي-ن-ي-سصلأ تا-كر-سشلأنم ةحÓفلأ ريزو بلط يتلأ «غنيلواسش»ا-ه-ب ظا-ف-ت--ح’أ ةرور--سض ة--ي’و--لأ ›أولجأأ نم ةقلاعلأ عيراسشŸاب اهدأدمإأوروسضح ةرورسضب ريزولأ رمأأو ،اهزا‚إأعامتجÓل هترأزوب ينق-ت-لأ م-قا-ط-لأ ل-كنم ،عماج دومfi ةي’ولأ ›أوب ايرهسشلاقو ،ةقلاعلأ لكاسشŸأ عيمج لح لجأأة--ي--طأر---قوÒب---ل---ل لا‹ ق---ب---ي ⁄ ه---نإأبج---ي ه---نأأو ،ع---يرا---سشŸأ ل---ي---ط---ع----تولهسست يتلأ تا-كر-سشلأ ل-ك-ب ة-نا-ع-ت-سس’أ

دو-جو مد-ع لا-ح ‘ ،زا‚إ’أ ة-ي--ل--م--عدمfi نب مشصاع.ةينطو زا‚إأ لئاسسو

يام51 ةياغ ¤إأ رمتشستو ليرفأأ51 موي قلطنت ةيلمعلأتاباختنلأ ةيششع «مايبلأ» ناحتماب ةشصاÿأ تأءاعأدتشسلأ ميلشست

ة---ي---ن---طو----لأ ة----ي----بÎلأ ةرأزو ترر----قة---سصاÿأ تأءا---عد---ت---سس’أ م---ي---ل---سستطسسوتŸأ ميل-ع-ت-لأ ةدا-ه-سش نا-ح-ت-ما-بتا---با---خ---ت---نإ’أ ة---ي---سشع ،«ما---ي---ب----لأ»51 خ-يرا-ت تدد-ح ثي-ح ،ة--ي--سسا--ئر--لأي-ت-لأ ة--ي--ل--م--ع--لأ ‘ عور--سشل--ل ل--ير--فأأ

يام رهسش نم51 ةياغ ¤إأ رمتسستسس .لبقŸأتاير-يد-م ى-ل-ع ه-نأا-ب ةرأزو-لأ تد-كأأوينطولأ بأÎلأ Èع ةعزوŸأ ةيبÎلأمÓ-عإأ ل-جأأ ن-م خ--يرا--ت--لا--ب مأز--ت--ل’أ

ي--ت--لأ دأوŸا--ب ا--ق--ب--سسم ذ--ي---مÓ---ت---لأÁأ أذكو موي لك ‘ اهيف نونحتŸةد

ة-فا-سضإأ ،كلذ-ل ة-سصسصıأ ة-ي-ن-مز--لأبجأو-لأ ط--بأو--سضلا--ب م--ه--مÓ--عإأ ¤إأةسصاخ ،ناحتم’أ مايأأ لÓخ اهعابتأ

ةقاطب راسضحإأ ةرورسضب اهنم قلعت امذيملتلأ ةقاطب وأأ ةي-ن-طو-لأ ف-ير-ع-ت-لألبق نم ةرسشؤوم نوكت نأأ بجي يتلأعنم ¤إأ ةفاسضإأ ،ةيلÙأ ضسلاÛأ

تاعاق ¤إأ بتكلأو ظفاÙأ لمحفتاهلأ لام-ع-ت-سسأ بنŒو نا-ح-ت-مإ’أ

لاح ‘ هنأ’ ،ناحتمإ’أ ةعاق لخأد¤إأ ذ-ي-م-ل-ت-لأ ر-ط-سضي-سس ه--لا--م--ع--ت--سسأ

كلذ Èتعيو ناحتمإ’أ ةعاق ةرداغم‘ «را----ه----ن----لأ» تد----كأأ د----قو .ا----سشغ‘ ة-سسأر◊أ نأأ ة--ق--با--سسلأ ا--هدأد--عأأ

،ةددسشم نو-ك-ت-سس نا-ح-ت-م’أ تا-عا-قةدا-ه-سش نا-ح-ت-ما-ب ر-مأ’أ ق-ل-ع-ت ءأو-سسميلعتلأ ةداهسش ناحتمأ وأأ ايرولاكبلأثد-ح ا-م بن-ج-ت-ل أذ-هو ،ط-سسو--تŸأ

تفر-ع ي-ت-لأ ة-ي-سضاŸأ ة-ن-سسلأ لÓ--خديأز لأون.تأزواجتلأ نم ديدعلأ

اهب أوبلاط يتلأ تأدايزلأ ىلع ةرأدإلأ ةقفأوم دعب مهبأرشضإأ نوفقوي ةيديد◊أ ككشسلأو وÎيŸأ لامع

وÎي-م لا-م--ع ،ضسمأأ حا--ب--سص ،ف--قوأأي--ل--ك ل--ك--سشب م---ه---بأر---سضإأ ر---ئأز÷أءاقل دعب ،مهلمع ةلوأزم ¤إأ أوداعو

ةيريدŸأو ةيلأرديفلأو ةباقنلأ عمجىلع ةرأدإ’أ ةقفأوÃ ىهتنأ ،ةماعلأ

ةدايزلأ اهسسأأر ىلعو لامعلأ بلاطم.٪8 ة--ب--سسن--ب يد--عا---ق---لأ ر---جأ’أ ‘

ى---ل----ع ةرأدإ’أ ة----ق----فأو----م تءا----جوةرأزو ن--م ل---خد---ت د---ع---ب بلا---طŸأوÎيŸ ما-ع-لأ ر-يدŸأ بسسح ،ل-ق-ن--لأددحيسس ثيح ،يبيدح رمع رئأز÷أفأرطأ’أ عمجي-سس يذ-لأ مو-ي-لأ ءا-ق-ل

ككسسلأ لامع تافلfl بسص ةقيرطوÎيŸأ لا--م---ع دا---عو .ة---يد---يد◊أ

عمج يذلأ ءاقللأ ءاهتنأ دعب ةرسشابم،ضسمأأ لوأأ ،ة---با---ق----ن----لأو ةرأدإ’أ Úبةبسسن تغلب نأأ ¤إأ ةيجيردت ةقيرطبة--كر--سش تق---بأأو ،ضسمأأ ٪001 ةدو-ع-لأى----ل-----ع ر-----ئأز÷أ «ي-----ب.ي-----ت.أأ.رأأ»لامعلأ ةدوع مغر ةينا‹ تÓحرلأدكأأ ثيح ،ضسمأأ لوأأ مهبسصانم ¤إأ

رئأز÷أ وÎيم ةكرسشل ماعلأ ريدŸأموي ةليط ةينا‹ تيقب تÓحرلأ نأأتÓحرلأ فانئتسسأ ” اميف ،Úنثإ’أ

حا-ب-سص ن-م ة-يأد-ب ر--جأ’أ ة--عو--فد--متÓ----حر-----لأ تد-----ب-----ك د-----قو ،ضسمأأمأد يذلأ بأرسضإ’أ لÓخ ةيناÛأ

52 نم ديزأأ ةكرسشلأ ةنيزخ مايأأ5،ىر-خأأ ة-ه--ج ن--م.ميتنسس را-ي-ل-ملا-م-ع-ل ة--ي--ن--طو--لأ ة--با--ق--ن--لأ ترر--قة---فا---ك ءا---غ---لإأ ة---يد---يد◊أ كك----سسلأةقفأوم دعب ةيجاجتح’أ تاكر◊أةيلاŸأ تافلıأ بسص ىلع ةرأدإ’أ،ي-ع-جر ر-ثأا-ب أر-ه-سش63ـب ة---سصاÿأثي-ح ،رأو◊أو ضشا-ق-ن-لأ با-ب ح-ت--فوÚب ع-م-ج--ي عا--م--ت--جأ لوأأ د--ق--ع--ي--سسحابسص ةباقن-لأو ة-ي-لأرد-ي-ف-لأو ةرأدإ’أبسص ةقيرط ديد–و ةسشقانŸ مويلأردا------سصم تد------كأأو ،تا-------ف-------لıأنل ةباقنلأ نأأ $ـل ضسمأأ ةيباقن.لبقتسسŸأ ‘ تاجاجتحأ ةيأأ مظنت

ليعامشسإأ يلع ناÁإأ

نوـــجتحي تÓـــفا◊أو ةرــجألأ تأراـيشس وــقئاشسÃةرـــــــكشسب يـــــف ةـــــڤلوط ةـــــطح

تأرايسس وقئاسس ،ضسمأأ حابسص ،مدقأأى-ل-ع ةر-با-ع-لأ تÓ-فا◊أو ةر-جأ’أ

ن-ير-فا-سسŸأ ل-ق-ن ة-طfi ىو-ت--سسمى-ل-ع ،ةر-ك-سسب ة--ي’و ‘ ة--ڤ--لو--ط--بنم أولسش ةيجاجتحأ ةـكرح ميظنت

.اهيف Úل-ما-ع-لأ طو-طÿأ ا-ه-لÓ-خبقع ةيجاجتح’أ ةكر◊أ تءاجوة-ط-ح-م--ل--ل ر--خأا--تŸأ لÓ--غ--ت--سس’أنا---ك ثي---ح ،ا---ث---يد----ح ةز----ج----نŸألقنتلأ أوسضفر دق ةڤلوطب نولقانلأا-ه--ن--م ،ةدد--ع--ت--م با--ب--سسأ’ ا--ه--ي--لإأ

ضضفرو ة--ن--يدŸأ جرا--خ ا--ه--ع--قو--مل--ق--ن--لأ تÓ--فا--ح ف---قو---ت ةرأدإ’أنوجتÙأ عفر دقو .اهب يعام÷أ

ءو-سس ا-ه--ن--م بلا--طŸأ ن--م ة--ل--م--ج

،ةديد÷أ ةطÙأ لخأد ميظنتلأىوتسسم ىلع ىسضوف قلخ ام وهو،تÓ----فا◊أو ةر----جأ’أ تأرا----ي-----سس.قفأرŸأ ضضعب بايغ نع Óسضفتاكرح تدهسش ةطÙأ نأأ ركذياهب لمعلأ قÓطنأ ذنم ةيجاجتحأ

نأأ ا-م-ك ،ي-سضاŸأ عو-ب-سسأ’أ ع-ل-ط--ملقنتلأ قاسشم نودبكتي نيرفاسسŸأة--ن--يدŸأ ط--سسو ن--م ة--ط---ح---م---ل---للظ ‘ ،ةڤلوط طسسو ¤إأ لوسصولأو

،ير-سض◊أ ل-ق-ن-لأ تأرا-ي-سس با-ي--غتأرا-ي-سس با-ح-سصأأ ع-ج-سش ا--م و--هوع-سضو-لأ أو-ل-غ-ت-سسأ ن-يذ-لأ «دور-ف-لأ»ل-ق-ن-ت ةرو-تا--ف ةدا--يز ‘ أو--ب--ب--سستوباحر يلع .نيرفاسسŸأ

ىشضوفلأ ةراثإل مهلكاششم لÓغتشسأ تلواح افأرطأأ نإأ تلاق تايشسائرلأ ةعطاقمو

ةـــــكبششلأو لـــــيغششتلأ لـــــبق اــــم لاـــــمع ةـــــن÷ةـــقيلفتوبل اـــهمعد نـــلعت ةــيعامتجإلأ

ةــــشسشسؤوŸاب ةـــــحشصلأ لاــمع بأرـــشضإأ لـــشصأوترأردأأ يـــف ةــيرأو÷أ ةـــحشصلل ةــيمومعلأ

ةحسصلأ لامع نم ديدعلأ لسصأوينم ةيحسصلأ كÓسسأ’أ فلتfl نم

Úي--ب--ط ه--ب---سشو Úي---ب---ط Úسسرا‡حو---ت---فŸأ م----ه----بأر----سضإأ م----هÒغوددع ىوتسسم ىلع ،Êاثلأ عوبسسأÓل

ة------ي------ح------سصلأ تا------سسسسؤوŸأ ن------مة-سسسسؤو-م--ل--ل ة--ع--با--ت--لأ تأدا--ي--ع--لأوكلذو ،ةيرأو÷أ ةحسصلل ةيمومعلأÊد-ت رأر-م-ت-سسأ ى-ل--ع ا--جا--ج--ت--حأبتأور في-قو-تو ة-ي-ن-هŸأ عا-سضوأ’أ،ناب-ي-ب-ط م-ه-ن-ي-ب ن-م لا-م-ع ة-ع-برأأ

تا-با-ق-ن-ل-ل نا-ي-ب ‘ ءا-ج ا--م بسسحثيح ،اهنم ةخسسن $ تملسستةرورسضب نوجتÙأ لامعلأ بلاطيد-سصق ة-لوؤو--سسŸأ تا--ه÷أ ل--خد--تلامعلأ قوقح ةداعإأو ةاناعم ءاهنإأ

نايبلأ ضسفن ‘ ءاج امك ،ÚينعŸأبايغو ناقتح’أ ةلاح رأرمتسسأ نأأع--فد ة--ي--ن---عŸأ ةرأدإ’أ ع---م رأو◊أ¤إأ لا-م-ع--لأ ةو--عد ¤إأ تا--با--ق--ن--لأع---م ،بأر----سضإ’أ ‘ رأر----م----ت----سس’أع-ل-ط-م ة-ي-جا-ج-ت-حأ ة-ف-قو م-ي-ظ-ن-تر---ق---م ما----مأأ ل----ب----قŸأ عو----ب----سسأ’أة--ح--سصل--ل ة--ي--مو--م--ع---لأ ة---سسسسؤوŸأةÒتو ديعسصتل ةوطخ ‘ ،ةيرأو÷ألامع نأأ ركذلاب ريدج .جاجتح’أر-يد-م Úي-ع-ت نور-ظ-ت--ن--ي عا--ط--ق--لأدعب ةي’ولأ ىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-ح-سصل-ل

قباسسلأ ريدŸأ ةلاقإأ ةرأزولأ رأرقÚسس–و عاط-ق-لا-ب ضضو-ه-ن-لأ ة-ي-غ-بفور----ظو ن----طأو----م----ل----ل ة----مدÿأيملعلب Úمايلأ.ÚينهŸأ

نم08 تأقبأسسŸاو تأنأحتمإÓل ينطولا ناويدلا عقوم Èع أيرولأكبلا ةدأهسشل ÚحسشŸÎا ذيمÓتلا تÓيجسست ديكأأت ةبسسن تغلبمأقرأا عسضو لÓخ نم ،ليأحتلا ةيسضأŸا ةنسسلا أيرولأكبلا ةدأهسش نم ÚيسصقŸا دمعت ببسسب عقوŸا ىلع تأقورخ ليجسست عم ،ةئأŸا

.أهزرفو تÓيجسستلا ىلع ةبأقرلا فيثكت ¤إا ناويدلأب ىدأا أم ،نأحتمإلا زأيتجا دسصق ةقبأسسلا مهتÓيجسست

ةيأدرغ نم باهولأ دبع يرون ةحÓفلأ ريزو«اـــــهباشسح ىــــــلع راـــــبآلأ لــــك زـــــيهŒو مـــــيمÎب لـــــفكتتشس ةـــــلودلأ»

ةيأدرغ نم دكؤوي بيشسن Úشسح«رئأز÷اب مداقلأ فيشصلأ لÓخ برششلأ هايÃ دوزتلأ ‘ ةمزأأ كانه نوكت نل»

هايŸأ نم بعكم Îم ÒيÓم5 زو– رئأز÷أو ٪28 ¤إأ تلشصو دودشسلأ هايم^نأأ ،بيسسن Úسسح ،يرلأ ريزو فسشك¤إأ تلسصو دودسسلأ ‘ هايŸأ ةبسسننم28 ¤إأ تل--سصو ة--ح--ير--م ة--ب--سسننآ’أ ر---ئأز÷أ نأأ فا----سضأأو ،ة----ئاŸأ

بعكم Îم ÒيÓم5 اهفرسصت ت–هايŸأ نأأ ¤إأ ةفاسضإ’اب ،هايŸأ نمراطمأ’أ لÓخ نم تددŒ ةيفو÷أا----ه----ب ر-----ئأز÷أ نأأ ا-----م-----ك ،ةÒخأ’أة-ي-ل– لا‹ ‘ ةÒب-ك تأرا-م-ث-ت--سسأ

٪57 نإأ Óئاق فدرأأو ،رحبلأ هايمءاŸأ مهيد-ل ر-فو-ت-ي Úير-ئأز÷أ ن-م42/42 رأدم ىلع مهنم ٪54 ،ايموي

حا-تر-م ه-نأأ بي-سسن فا--سضأأو ،ة--عا--سسلا‹ ‘ ة-مزأأ ة-يأأ نو--ك--ت ن--لو أد--ج

ر---ه---سشأ’أ لÓ---خ ها---يŸا---ب دوز----ت----لأنأأو ،مداقلأ فيسصلأ لسصفو ةمداقلأ

ةÒبك تأرامثتسسا-ب تما-ق زا-غ-ل-نو-سسة-سصاÿأ تأز-ي--ه--ج--ت--لأ ل--ك Òفو--ت--ل.بر--سشلأ ها--يÃ نا---ك---سسلأ د---يوز---ت---بمو---ق----ت ه----ترأزو نأأ بي----سسن ف----سشكوةرأزو ةق-فر ة-ل-ما-سش ة-سسأرد ة-ي-ل-م-ع-ب،را-بآ’أ ل-ك ة-ي-ع-سضو لو-ح ة--حÓ--ف--لألك كرأدتب ناموقيسس امهنأأ فاسضأأووأأ رابآ’اب قلعت ام ءأوسس ،ضصئاقنلأ

Œمايقلأ نع كيهان ،رابآ’أ تأزيهن-م د-يد-ع-لأ ‘ ةد-يد-ج را-بآأ ر-ف--ح--ب.قطانŸألا-ق ،بأز-ي-م دأو ل-ه-سسل ة-ب--سسن--لا--بو‘ ة--ط--ق--ن د---يد– ” ه---نإأ ر---يزو---لأ

ضصيسصخت متيسسو ،ف-ط-ع-لأ ة-ق-ط-ن-مرايلم54 هت-م-ي-ق د-يد-ج ›ا-م غ-ل-ب-ملهسس ليهأات ةدا-عإأ ل-جأأ ن-م م-ي-ت-ن-سسى-ل-ع ر--يزو--لأ جر--عو ،بأز--ي--م يدأوعيراسشŸأ لك معدب هترأزو يعاسسملا‹ ‘ را---م---ث---ت---سس’ا---ب ة----سصاÿأدمfi نب مشصاع .ةيئاŸأ درأوŸأ

ام دوقعل ةلقتسسŸأ ةنجللأ تنلعأأة----ك----ب----سشلأو ل----ي----غ----سشت----لأ ل----ب----قة-بأر-ق م-سضت ي-ت--لأ ة--ي--عا--م--ت--ج’أ

ا--م--ه--تد--نا--سسم ،ل---ما---ع نو---ي---ل---مز--يز--ع---لأ د---ب---ع ر◊أ ح---سشÎم---ل---لا-م-ه-عا-ن-ت-قأ ة-ج-ي-ت-ن ،ة-ق-ي--ل--ف--تو--بد---ح ى---ل---ع ح----سشŸÎأ ج----ما----نÈبملسسيسس هنإأ ’اق يذلأو ،امهÒبعتيقاب فÓخ ىلع بابسشلل لعسشŸأ.ÚحسشŸÎأن-م-سض ل-ما-ع نو-ي-ل--م ة--بأر--ق د--كأأ

،ل-ي-غ-سشت-لأ ل-ب-ق ا-م دو-ق-ع ة-غ-ي--سصةد-ه-ع-ل-ل م-هد-ي-يأا-تو م--ه--تد--نا--سسمنع œان كلذ نأأ نيÈتعم ،ةعبأرلأ

ي--ت--لأ ل--كا--سشŸأ م--غر تا---عا---ن---قليغ-سشت-لأ ل-ب-ق ا-م لا-م-ع ا-ه-سشي-ع-يÌكأأ ذ-ن-م ،ة--عو--فرŸأ بلا--طŸأوة-ح--ل--سصم نأأ ’إأ ،تأو--ن--سس4 ن---منا-ي-ب-لأ ه-ن-م-سضت ا-م--ب--سسح ن--طو--لأ.ءيسش لك لبق ةنجللأ نع رداسصلأ‘ ة--ن--ج--ل--لأ ءا--سضعأأ ف---سشك د---قويسسيئرلأ ببسسلأ نأأ ،هسسفن قايسسلأ

ة-با-ق--ن ن--ع ة--ن--ج--ل--لأ قا--ق--سشنأ ‘هذه ضضفر ¤إأ عجأر «بابانسسلأ»،ة--ع--بأر--لأ ةد--ه--ع--لأ م---عد ةÒخأ’أ

ة-عا-ن-ق ع-م ى-فا--ن--ت--ي يذ--لأ ر--مأ’أ¤وأ’أ ةيسسايسسلأ اهتهجوو ةنجللأتف-ن ا-م-ك .ة-ق-ي-ل-ف-تو-ب-ل ة-م--عأد--لأةينبم ةدناسسŸأ نو-ك-ت نأأ ة-ن-ج-ل-لأ

ةئفلأ هذهل ةمدقŸأ دوعولأ ىلعبسصانم Òفوتب اسساسسأأ ةقلعتŸأوةيؤورل دوعت ا‰إأو ،اهÒغو لغسشلأدÓبلل ايلعلأ ةحلسصŸأ نأاب ةنجللأ›و-ت-ب أذ-هو ،ة-يرأر-م-ت-سس’أ مز-ل-ت،ىر-خأأ ةد-ه-ع-ل م-ك◊أ ة-ق-ي-ل-ف-تو--بضصخسش ضصخت نكت ⁄ ةدناسسŸأوه‹ا---نر---ب ا‰إأو ة---ق----ي----ل----ف----تو----بنإأ ة-ن-ج--ل--لأ تلا--قو .ي--با--خ--ت--ن’أ

مهلÓغتسسأ تلواح افأرطأأ كانهة--ع--طا--قŸ ا--ه---تو---عد لÓ---خ ن---مر-ها-ظ-ت-ل-ل جورÿأو تا-ي--سسا--ئر--لأ

‘ ةلغتسسم ،ة-ع-بأر-لأ ةد-ه-ع-لأ د-سضاهيف طبخ-ت-ي ي-ت-لأ ل-كا-سشŸأ كلذبناج ¤إأ ،ليغسشتلأ لبق ام لامعقبا-سس تقو ‘ ة-ن-ج-ل-لأ تأد-يد-ه-ت

Ãلا-ح ‘ تا--ي--سسا--ئر--لأ ة--ع--طا--قرظنلأ ‘ ةيسصولأ تاه÷أ لطا“Ÿةرا-ب-ع تنا-ك ا-ه-نأأ ’إأ ،م-ه-ل-كا-سش.لقأأ ’و Ìكأأ ’ تأديدهت نع

Êوباشش ةنيمأأ

9 ــه5341 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا4102 ليرفأا20 ءاعبرألاثدــحلأ

نرامزوب لÓب : ريوـــسصت

ةدلقم ةدروتسسŸا تاجتنŸا نم 06٪

علشسلأ ديلقت لوح نوناق دأدعإل ةكÎششم ةيرأزو ةن÷ةنيمأا يدواد

عيقوت ششماه ىلع ةلابردوب راسشأاوع--مÛا ع--م ة--ي--قا--ف--تا ه--ت--سسسسؤو--م«ششأا كآا ‘ لأا» ي--سسنر--ف--لا

Ùا ةبراŸا تاجتنŸنأا ¤إا ،ةدلق‘ ا-يرور-سض ى-ح-سضأا نو-نا-ق-لا اذ--ه

ءا-سسرإاو د-ي-ل-ق-ت-لا ة-ح--فا--ك--م لا‹نأا ا-سصو--سصخ ،ة--ي--نو--نا--ق ة--نا--سسر--تةمظنم باي-غ او-ل-غ-ت-سسا ن-يد-ل-قŸا

Ÿلفكتيسس ثيح ،د-ي-ل-ق-ت-لا ة-ح-فا-كى--ل--ع شضر--ع--ي--سس يذ--لا نو---نا---ق---لاةلطامŸا ةلأاسسم ةسساردل ةموك◊ا

ا--يا--سضق--ل--ل ة---لاد---ع---لا ة÷ا---ع---م ‘ىل-ع ادد-سشم ،د-ي-ل-ق-ت-لا-ب ة-ق-ل-ع-تŸا

،اهت÷اعم ‘ لا-ج-ع-ت-سسلا ةرور-سضتاج-ت-ن-مو ع-ل-سسب ق-ل-ع-ت-ي ر-مألا نألةد-م ي-ه-ت-ن--ت وأا ف--ل--ت--ل--ل شضر--ع--ت--ت

٪06 نأا ¤إا اÒسشم ،ا-ه-تا-ي--حÓ--سص‘ ةدرو---ت---سسŸا تا---ج---ت----نŸا ن----م

حلاسصم موقت ثيح ،ةدلقم رئاز÷اÚيÓم3 ¤إاÚ 2بام زجحب ششغلا.ا-يو-ن-سس ةد-ل-قŸا داوŸا ن-م ةد-حوكرام÷ا تعقو ،قايسسلا تاذ ‘ولأا«يسسنرف-لا ع-مÛاو ة-ير-ئاز÷ا

لو-----كو-----تور------ب ،شسمأا ،«ششأا كآا ‘

لا‹ ‘ نواعتلا زيزعت لوح قافتإاÒغ ةرا-ج-ت-لاو د-ي-ل-ق-ت-لا ة-ح-فا--ك--م.ةر-خا-ف-لا تا-ج-ت-ن-م--ل--ل ة--ي--عر--سشلاةر-يدŸا نا--ب--سضغ ة--ل--ي--سضف تلا--قوديلقتلا ةحفاكÃ ةفلكŸا ةيعرفلا

ة-ما--ع--لا ة--ير--يدŸا ىو--ت--سسم ى--ل--ع

ا-مز-ت--لا Úفر--ط--لا نإا ،كرا--م--ج--ل--لشصو--سصخ--ب تا--مو--ل--عŸا لدا---ب---ت---بلÓ-خ ن-م ،ة--هو--ب--سشŸا تا--يوا◊اعÓ-طإا--ب مو--ق--ي ي--تا--ي--ل--م--ع لدا--ب--ت

تايلمعلاب ششغلا ةح-فا-ك-م ح-لا-سصمن--يو--ك--ت ¤إا ة--فا--سضإلا---ب ،ةÒطÿاتا---ي---ن---ق---ت لا‹ ‘ Úي----كر----م÷اةد-ل-قŸا تا-ج--ت--نŸا ن--ع ف--سشك--لا96 كلÁ يذلا ›ودلا عمÛا اذهل

حر-سص ،ه-ت-ه-ج ن-م .ةر-خا-ف ة-مÓ--عة--يا--م--ح ر--يد--م ي--يدا--كرا--م نارو--لىوتسسم ىلع شصاخسشألاو لوسصألاع---مÛا نأا ،ي---سسنر---ف---لا ع---مÛافرسصت ت– ءاÈخ عسضي يسسنرفلا

‘ مهتد-عا-سسŸ كرا-م÷ا ح-لا-سصمن-ع ف-سشك-لاو ة-ب-قارŸا تا-ي--ل--م--عتما-ق د--قو ،ةد--ل--قŸا تا--ج--ت--نŸالا---سسرإا----ب ة----ير----ئاز÷ا كرا----م÷اتا---ج---ت---نŸا---ب ة---سصا----خ تاراذ----نإا.اهزجح ليهسستل ةدلقŸا

دحاولا سصخسشلا نع ÚيÓم01 غلبم ىقلتت تناك

Âاغتشسم ‘ ةقورشسم برأوق Ïم ىلع ةڤرح تÓحر مظنت ةباشصع كيكفتة--ي---م---ي---ل---قإلا ة---عو---مÛا تف---قوأا

‘ ،Âا--غ--ت--سسÃ ئ--طاو--سشلا شسار◊Úسصخ-------سش ،ةÒخألا تا--------عا--------سسلاةسصتfl ةيلود ةكبسش نمسض ناطسشني

Úبغارلا ةڤار◊ا تÓحر ميظنت ‘ا-قÓ-ط-نا Êا-ب-سسإلا باÎلا غو--ل--ب ‘ة-حا-تŸا ة-ير-ح-ب-لا تا--ه--جاو--لا ن--مةهزن براوق Òفوت دعب اذهو ،كلذلا--ه--نأا ة--ي--لوألا تا---ير---ح---ت---لا تن---ي---ب

ة--با--سصع--لا تنا--ك ثي---ح ،ة---قور---سسمرواÛا يباغ-لا ءا-ط-غ-لا-ب د-ج-ن-ت-سستدات-ع ءا-ف-خإا ‘ Âا-غ-ت-سسم ل-حاو-سسلعم رواسشت تاعامتجا دقعو ةڤر◊ا

ثي-ح ،ة-ير-سسلا ةر-ج-ه-ل-ل Úح-سشرŸا‘ ةليلق مايأا ذنم ةÒخألا تقفخأامهنيب ارماغم61 نم بكوم ليحرتلوسصوم براقب مهديوزت دعب ةأارمان-يأا ل-ط-ع-م «شسأا ي-ب ي-ج» زا--ه--ج--بة--ي--م--ي--ل--قإلا ة--عو--مÛا ته--ب---ت---نا

ةر-ما-غŸا هذ--ه--ل ل--حاو--سسلا شسار◊Êاو-ث ة-ع-سضب ‘ ا-ه-سضا-ه-جإا ” ي-ت-لا

نورماغŸا اهلÓخ ح‚ ثيح ،طقفتاباغلا ‘ تتسشتلا دعب بورهلا ‘

تي-ق-ب تا-ير--ح--ت--لا نأا لإا ،ةرواÛاءارو فقي نم ةيوه لوح ةرمتسسم،ة--ت--ي--مŸا تÓ--حر---لا هذ---ه داد---عإا

ةد-يد-ج ة-لواfi د-سصر ” ا--هد--ع--بوفر-سشي نا-ملا-سس ل-حا-سس ي-حاو--سضب

امهئاطت-ما د-ن-عو نا-سصخ-سش ا-ه-ي-ل-ع‘ قÓ--ط--نلاو ا---ي---طا---ط---م ا---برا---قة-ير-ح-ب-لا تاو-ق-لا تما-ق ا-م-ه-ت-ل--حر

Ãشضب-ق-لا ءا-ق-لإا ل-ب-ق ا-م-ه-تر-سصا--حتاقيقحتلا لÓخ نم Úبتو ،امهيلعم-ي-ظ-ن-ت دد-سصب ا-نا-ك ا-م-ه--نأا ة--ي--لوألالامعتسساب ا-بوروأا و-ح-ن ة-ير-سس ة-ل-حردعقŸا ناكو ،قورسسم ةهزن براقغلبم ديدسست بلطتي براقلاب دحاولا

ةئيهلا شسفن تناك ميتنسس ÚيÓم01دها‹.سس .ةينمألا

Âاغتشسم لحأوشس ‘ ةيرحبلأ ةاي◊أ ىلع سسشسجتلاب Úشسبلتم نابشسإأ ءاملع3 طبشضة-ير-ح-ب-لا تاو-ق--لا ،شسمأا ،تن--ك“

رفÿ ةيميلقإلا ةعومجملل ةعباتلا3 فيقوت نم ،ÂاغتسسÃ لحاوسسلاة---ي---سسن÷ا نو---ل---م----ح----ي Úث----حا----بءار--جإا--ب Úسسب--ل--ت---م ة---ي---نا---ب---سسإلاة-ي-م-ل--ع تا--سصو--ح--فو تارا--ب--ت--خا

كا-م-سسألا ن-م ة-ن-ي-ع ى-ل--ع ة--ير--سسل----حاو----سسلا شضر----ع----ب ةدو-----جوŸادعب ىلع اذهو ،ةيبرغلا ةيرئاز÷ا

ءا-ن-ي-م لا-م--سش ا--ير--ح--ب Ó--ي--م11براق دسصر ” امدنع ،Âاغتسسمم---سسا ل---م---ح---ي ي----ب----ن----جأا ة----هز----نة-----ي-----ع------سضو ‘ «2 زور--كا--ت--نو--سس»ل----حاو-----سسلا ل-----خاد ة-----هو-----ب-----سشمد--ن--عو ،ة--ير--ئاز÷ا ة--ي---م---ي---ل---قإلاه----------م-----------قا-----------ط ن-----------م باÎقلا

ي----عاود ن----ع م-----هرا-----سسف-----ت-----سساوÚبوحسصم ةقطنŸا ‘ مهدجاوتمهنأا Úبت ،ةروطتم ةزهجأاو داتعب

ة--ير--ح--ب--لا ةا--ي◊ا لا‹ ‘ ءاÈخثا---ح----بأا ءار----جا دد----سصب م----ه----نأاوكامسسألا نم ةنيعل روسص طاقتلاو

زا-----ه-----ج ة-----ط-----سساو------ب ءاŸا ت–طاقتلا ىلع لمعي يذلا رلوسصلا

ن-م ة-ير-ح--ب--لا تا--ناو--ي◊ا ة--كر--حت– تا-جوŸا لا--ب--ق--ت--سسا لÓ--خ

‘ ا---ق---حل ا---ه---ل---ي---ل–و ة---ي----ئاŸاعم ›وألا قيقحتلا نمو .ةسسبايلا

ح----سضتا بنا----جألا ءاÿÈا ءلؤو-----هشصخرم Òغ لمع-ب نو-مو-ق-ي م-ه-نأا

ة-ير-ئاز÷ا تا-ط-ل--سسلا فر--ط ن--م‘ لخدي ا‡ اهنذإا اوبلطي ⁄ يتلا

ى-ل-ع ءاد-ت--علاو شسسسج--ت--لا را--طإاق-ق–و Òغ-ل-ل ة-ي-م--ل--ع--لا ة--ي--ك--لŸا

ة--ي--ئا--سضق--لا ة--ي--ط--ب--سضلا ح--لا---سصمءان-يÃ ة-ير-ح-ب-لا تاو-ق-ل-ل ة-ع-با-ت-لا

ةي-ق-ي-ق◊ا ي-عاود-لا ‘ Âا-غ-ت-سسم‘ بناجألا Úثحابلا ءلؤوه دوجولة--ير--ئاز÷ا ة--ي--بر--غ---لا ل---حاو---سسلا

Úتلا-ح ار-خؤو-م رو-ه-ظ ع-م ة-سصا-خة-ي-حا-ن-ب ة-ما--سسلا بنرألا ة--ك--م--سسلقر-سش ر--سضÿ يد--ي--سسب ا--يد--ي--ت--سسا

عيمج تليحأا دقو ،Âاغتسسم ءانيمتط-ب-سض ي-ت-لا ة-يıÈا ةز-ه--جألاflÈ ىلع بناجألا ءلؤوه ةزوحب‘ ق--ي--ق--ح--ت--ل--ل ة--ي--م--ل--ع--لا ة---لدألا

fiاهلامعتسسا تلا‹و اهتايوت. دها‹.سس

يقأوبلأ مأأ ‘ بيرختلأو بغششلأ ةمهتب ايعماج ابلاط82ـل أذفان اشسبح ناماعح-ن÷ا ة-م--كfi ،شسمأا لوأا ،تط--ل--سس،يقاوبلا مأا ة-يلو-لا ة-م-سصا-ع ة-يد-ل-ب-ل

ةعماجب ابلاط82 نيدي ايئاسضق مكح،يقاوب-لا مأا ‘ يد-ي-ه-م ن-ب ي-بر-ع-ل-لاءاسضيبلا Úع ي-ت-يد-ل-ب ن-م نورد-ح-ن-يعم اذفان اسسبح Úماعب ،نوركف Úعومه-ل ته-جو نأا د-ع-ب ة-ي-لاŸا ة-مار-غ-لاماظن-لا-ب لÓ-خإلاو ر-ه-م-ج-ت-لا ة-م-ه-ت،ةي-مو-م-ع تا-ك-ل-ت‡ م-ي-ط–و ما-ع-لا

ةعما÷ا لقن-لا تÓ-فا-ح ‘ ة-ل-ث-م-ت-ملÓ-خ ن-مألا لا-جر ى-ل-ع ءاد-ت--علاويتلا ةيو-مد-لا ةر-جا-سشŸاو ثاد-حألا

،يديهم نب يبرعلا ةعماج اهتدهسش

نيردحنم Úعماج ةبلط Úب تعقوولبق ،ءاسضيبلا Úعو نوركف Úع نمنأا دعب اذهو ،نآلا نم تاونسس ةعبرأاة-ي-ع-ما÷ا تا--مدÿا ةرادإا ترد--سصأا

Úع ييعماج نامرحب يسضقي ارارقي---ع---ما÷ا ل----ق----ن----لا ن----م نور----ك----فهÒفو-تو ءاو--يإلا ق--ح--ب م--ه--سضيو--ع--تو

هنامرح ع-م ءا-سضي-ب-لا Úع ي-ي-ع-ما÷نوركف Úع ءانبأا روثيل ،ةماقإلا نمه---نور---ي يذ----لا رار----ق----لا اذ----ه د----سضÚب ةنتفلا عرزتل مهقح ‘ فحÛابتا--ه--جاو--م ‘ Ó--خد--ي--ل Úفر---ط---لا›او-ح تماد ءا--سضي--ب--لا ة--ح--ل--سسألا--ب

د----سص– نأا تك-----سشوأا ما-----يأا ة-----ثÓ-----ثل----خد----ت لو----ل شسبا----ي----لاو ر----سضخألان-م تزز-ع ي-ت-لا ة-ي--ن--مألا ح--لا--سصŸانم افوخ ،ةعما÷اب كاذنآا اهدجاوت

تاز-ي-هŒو تا-ك-ل-ت‡ فÓ-تإاو قر-حنايعأا لخدت عم ةازاوŸاب ،ةيمومعتاطلسسلا ةيعà نوركف Úع ةنيدمم-ه-ئار-ظ-ن ع-م تلا-سصتا ‘ ة-ي--لÙا

تاطلسسلا ةطسساوب ءاسضيبلا Úع نمتاذ حÓ-سصإل ي-قاو-ب--لا مأل ة--ي--ئلو--لاهذ--ه دا--م---خإاو Úفر---ط---لا Úب Úب---لا .ةنتفلا

ع .رامع

:هللا دبع نب ومح رئاز÷ا ةيلول ةعانسصلا ريدم نيوكتلأ زكأرÃ سصبÎم فلآأ3 جامدإأ»

«ةيعانشص ةشسشسؤوم52 ‘ة-يلو--ل ة--عا--ن--سصلا ر--يد--م ف--سشك،ه--ل--لا د--ب--ع ن--ب و--م--ح ،ر---ئاز÷ا3 جا--مدإا ن--ع «را--ه---ن---لا»ـل ،شسمأان-يو--ك--ت--لا ز--كارÃ شصبÎم فلآا52 نم Ìكأا ىوتسسم ىلع ينهŸا

لÓ-خ ةÒب-ك ة-ي-عا-ن-سص ة--سسسسؤو--م،4102 ة-ن--سس ن--م لوألا ي--ثÓ--ث--لاÚجر--خ--تŸا دد--ع غ--ل--ب ا--م--ن---ي---بل-م-ع بسصا-ن--م ى--ل--ع Úل--سصا◊ا05 تا--سسسسؤوŸا شسف---ن---ب ة---م---ئاد‘ هللا دبع نب لاقو.اجرختمى-ل-ع «را-ه-ن-لا» ه-ب شصخ ح-ير--سصت

طا--سشن--ل ي--م--ي--ي--ق--ت مو--ي ششما--هن--يو--ك--ت--لا ز--كار---مو تا---سسسسؤو---مةكارسشلا ةيقافتا راطإا ‘ ينهŸان--يو--ك--ت--لا ي---ترازو Úب ة---مŸÈاةيمنتلا ةرازوو ÚينهŸا ميلعتلاو،را-م-ث-ت-سسلا ة-ي-قر-تو ة-ي-عا-ن-سصلاميلعت-لاو ن-يو-ك-ت-لا ةرازو ه-ت-م-ظ-ن

ميلعتلاو نيوكتلا دهعÚ ÃينهŸاة-ي-قا-ط-ب زا‚إا ” ه-نأا ،را-ي-بألا--ب

ةي-عا-ن-سصلا تا-سسسسؤوŸا-ب ة-سصا-خفرعتلل نيو-ك-ت-لا ز-كارŸ تم-ل-سسي--عا--ن--سصلا ج--ي--سسن--لا ى--ل---ع Ìكأاحسضوأا امك .ةمسصاعلاب دوجوŸا¤وأا تق--ل---ط---نا ه---نأا ثد---ح---تŸاتا-ي-قا-ف-تا-ب ة-سصاÿا تا-ي-ل-م-ع--لاي---ترازو Úب ة---مŸÈا ة---كار---سشلاي--ن--هŸا ن--يو--ك--ت--لاو ة--عا---ن---سصلا¤إا اÒسشم ،ةيناديŸا تارايزلابنuوكم ذاتسسأا001 نم Ìكأا مايقةيعانسص ة-كر-سش52 ¤إا ةرا--يز---بىلع عÓطÓل ،ةمسصاعلاب طسشنتتلآلا ع--م ل--ما---ع---ت---لا ة---ي---ف---ي---كي----ت----لا ةرو----ط----تŸاو ة----ث-----يد◊اتا--سسسسؤوŸا هذ--ه ا--ه--ل--م--ع---ت---سست.اهلمع لÓخ ةيعانسصلا

ليعامسسإا يلع ناÁإا

نمألا حلاسصم فرط نم هفيقوت ”ةكوفب رجنخ تانعطب رغشصألأ هقيقشش لتقي باشش

ةزابيت ‘ ةيرحبلأة--كو--ف نا--ك--سس ،شسمأا ،ظ--ق--ي---ت---سساعقو ىلع ،ةزابيت ةيلو ‘ ةيرحبلا

ا-ه-ت-ي-ح-سض حار ة-ع-سشب ل-ت-ق ةÁر--جد-ي ى-ل-ع ر-م-ع-لا ل-ب--ت--ق--م ‘ با--سشهجو يذلا انسس هنم Èكألا هقيقسشد-ع-ب ة--ل--تا--ق ر--ج--ن--خ تا--ن--ع--ط ه--ل

تفسشك امبسسحو ،ةيمÓك تاداسشمةيحسضلا نإاف ،ةبرقم رداسصم هنعتا----سشوا----ن----م ‘ ل----خاد «شس.شس»،انسس هنم Èكألا هقيقسش عم ةيمÓكتاداسشم ¤إا ثادحألا كلت روطتتله--جو--ي Êا÷ا تل--ع---جو يد---يألا---ب

ىلع رغسصألا هقيقسشل ةلتاق تانعط

يردسصلا شصفقلاو بلقلا ىوتسسمهجوتو ،هئامد ‘ حبسسي هايإا اكراتتاذ ‘و ،ة--لو--ه‹ ة---ه---جو و---ح---ن¤إا ة-ي-ح-سضلا ل-ق-ن ” د-ق-ف را-طإلا

ظ-ف-ل ن--يأا ،ة--ع--ي--ل--ق--لا ى--ف--سشت--سسموح-ن ه-ل-يو– ”و ةÒخألا ه-سسا-ف-نأا

تاذ---ب ثث÷ا ظ---ف---ح ة---ح---ل----سصمة-ل-با-ق-م ة-ه-ج ن--مو .ى--ف--سشت--سسŸا

فيقوت نم نمألا حلاسصم تنك“لمع-ت-سسŸا حÓ-سسلا ز-ج-حو Êا÷ا

قيق– حتف ” ثيح ،ةÁر÷ا ‘ة---فر---عŸ ة---ي---سضق---لا ‘ ق----م----ع----متايزمأا بويأا .اهتاسسبÓم

4102 ⁄اعلأ سسأاك Êوشس ةقاب حرطت سسيليبومليزأÈلأ ¤إأ تÓحرب زوفلل

لا-ق-ن-لا ف-تا-ه-لا ل-ما--ع--ت--م حر--طفتاهلل ةديدج ةقاب «شسيليبوم»زوفلا ةيناكمإا عم «Êوسس» يكذلاةد-ها--سشŸ ل--يزاÈلا ¤إا ة--ل--حر--ب

.4102 ⁄ا--ع--لا شسأا---ك تا---يرا---ب---مة-قا-ب-لا نأا «شسي--ل--ي--بو--م» تد--كأاوةيراجت-لا ا-ه-تلا-كو ىد-ل ةر-فو-ت-مةنوكتŸاو ،موكراد ع-ي-ب-لا طا-ق-نو«يسس ايÒبسسكإا Êوسس» فتاه نماÒبسسكإا Êوسس» فتاه وأا يكذلام--ي--سس ة---قا---ط---ب ¤إا ة---فا---سضإا «مأا

لوÎنو---ك ي---بو---م» شسي---ل---ي----بو----مفتاهلا لماعتم راسشأاو.«0002¤إا هجوم شضرعلا اذه نأا ،لاقنلا

ىلع لو-سصح-ل-ل مد-ق-ل ةر-ك قا-سشعلوÎنو-ك ي-بو-م شضر-ع ن-م ر-ه-سشيذ---لا بح----سسلا لو----خدو0002زوفلا لجأا نم «موكراد» همظنتسسة-ع--با--تŸ ل--يزاÈلا ¤إا تÓ--حر--ب

ي--ن---طو---لا ق---ير---ف---لا تا---يرا---ب---م،⁄ا--ع--لا شسأا--ك لÓ--خ ير--ئاز÷انأا ¤إا شسي--ل--ي--بو--م ترا--سشأا ا--م---كنيرخآا نيزئاف راتخيسس بحسسلا

قيرف-لا ةارا-ب-م ة-ع-با-ت-م ل-جأا ن-م

يرو--ك--لا ةÒظ--ن د---سض ي---ن---طو---لاشصسصıا ع-برŸا ن-م ي--بو--ن÷ابعلŸا ةيسضرأا لخاد نيروسصمللءا-ن-ثأا Úب--عÓ--لا ن--م ا--بر--ق Ìكأاوشسيليبوم تراسشأاو .ةارابŸا دعبو«0002 لوÎنوك يبوم» شضرع نأا

ىلع لوسصحلل يرهسش شضرع وهتنÎنألا ن-م ي-ت-كوأا ا--غ--ي--م052،رئاز÷ا نم ناكم لك ‘ عيرسسلارانيد0 ـب تاŸا-ك--م ¤إا ة--فا--سضإا

71 ¤إا ا--حا--ب--سص6 ة--عا--سسلا ن--م،شسيليبوم ماقرألا لك ¤إا ءاسسممقر-لا ¤إا تاŸا-ك-م-ل-ل را-ن-يد2و71 ةعاسسلا نم شسيليبوم لسضفŸا

ـب كلذو ،ا--حا--ب--سص6 ¤إا ءا------سسمة◊ا--سص ا--ير--ه--سش را--ن---يد0002عسضوو .لئاسسرلاو تاŸا-ك-م-ل-ل

ة--قا--ب--لا ل--ي--سصا--ف--ت شسي--ل---ي---بو---مع-------------------قاوŸا ‘ بح-------------------سسلاوzd.mokrad.wwwوأاzd.silibom.wwwوأاzd.silibom.wwwوأاzd.silibomybselibom.ww

رادوسش فوؤورلا دبع

دوقنلأ ريوزت ‘ ةشصتfl ةكبشش نمشض تايعماج4 ةلششنخ ‘ ةيشسامولبد رفشس تأزأوجو

لوح نوناق دادعإل ةكÎصشم ةيرازو ةن÷ صسيصسأات نع ،صسمأا ،ةيرئاز÷ا كرامجلل ماعلا ريدŸا ةلابردوب ودبع دمfi نلعأا .رئاز÷ا ‘ مقافتت يتلا ةرهاظلا هذه ةحفاكمو ةباقرلا ديدصشت هنأاصش نم ديلقتلا

ةكبششب حيطي نوميم د’وأأ نمأأةيرانلأ تاجأردلأ بيرهت ناشسملت ‘ ةقورشسŸأةيئاصضقلا ةطرصشلا حلاصصم تككف

قرصش نوميŸا دلوأا ةرئاد نمأل3 نم ةيمارجإا ةكبصش ،ناصسملت ةيلوبيرهت ‘ نوطصشني اوناك صصاخصشأا

،ةقورصسŸا ةيرانلا تاجاردلا عطقيرصس عدوتصسم ةمهادم تنكم نيأا

Òطصشتو ءافخإا ‘ هنولمعتصسي اوناكتادعم زجح ¤إا ةيرانلا تاجاردلا

Úتجارد نع Óصضف ،بيرهتلل ةأايهملمعتصسي داتعو Úتقورصسم Úتيران

تفقوأا حلاصصŸا صسفن .كيكفتلا ‘تاينيتصسلا ‘ Úصصخصش نم ةباصصعرومÿا ‘ نارجاتي اناك رمعلا نمدعبو ةصصخر نود نم ةيبنجألا

زجح ” امهطاصشن عقوم ةمهادميتلا ةيلوحكلا تابورصشŸا نم ةيمكنع Óصضف ،ةروراق051 اهددع زهانةمهتب نيرخآا صصاخصشأا3 فيقوت .ركصس ةلح ‘ ةدايقلادها‹.صسلزنم ىلع وطشسلأ ةيلمع ‘ قيقحتلأنأرهو ‘ ويزرأاب طشسوتم ذاتشسأأ

يرصض◊ا نمألا حلاصصم تحتف‘ اعصسوم اقيق– نارهو ‘ ةنابزب،اهل صضرعت وطصس ةثداح باقعأاميلعتلا ذاتصسأا نكصسم ،عوبصسألا ةياهنفرط نم ي◊ا تاذب طصسوتŸا

ىلع اولوتصسا نيذلاو Úلوه‹001 قوفت صضارغأاو تارهو‹

موي ترج ةعقاولا .ميتنصس نويلميذلا ذاتصسألا ررق Úح ،ةعم÷اويزرأاب ةنابز يح91ـ ب نطقينم ةيعيبرلا ةلطعلا ةÎف لÓغتصسا¤ا هدلوأاو هتجوز لقي نأا لجأا

ىلع عيم÷ا هجوتيل ،مهدج نكصسمكانهو ،ةيحايصسلا هتبكرم Ïمروغصش ةصصرف نولوه‹ منتغانع هماحتقا ىلع اومدقيل ،نكصسŸا

اوحارو يجراÿا بابلا رصسك قيرطىتحو ثاثأاو صضارغأا نولمحي

،رارفلاب اوذلو ةجوزلا تارهو‹ةيلمعب هتدوع دعب ةيحصضلا أاجافتيلحلاصصم راطخإل عراصس نيأا ،وطصسلااهتاير– ترصشاب تيلاو ةطرصشلاŸم ةفرعÓةصشئاع.ب.اهتاصسب

حلاشصŸأ ءاشسؤور كلشس ‘ ةكرحÃفلششلأ ‘ بئأرشضلأ ةيريدةيلول بئارصضلا ةيريدم تفرع

،ةÒخألا تاعاصسلا لÓخ ،فلصشلاءاصسؤور3 تلمصش ةيلقنت ةكرحام قفو Úيعرف نيريدمو حلاصصميذلا بئارصضلا ريدم هنع فصشكراطإا ‘ تاÒيغتلا هذه عجرأا

تاذ ‘ .ةيمومعلا ةمدÿا Úصس–نأا ¤إا ديد÷ا دفاولا راصشأا قايصسلارهصشأا دعب نصسحألا وحن Òصست رومألا

نع رمثأا يذلا ،لصصاوتŸا لمعلا نمةبصسنلاب يئاب÷ا برهتلا تافلم حتف” ثيح ،ةيبنجألا تاصسصسؤومللتايصسنج نم تاصسصسؤوم3 فاصشتكا

برهتلاب ةمهتم ةينيصصو ةيكرتفلم ةيوصست لبق يبيرصضلاجئاتنلا راظتنا ‘ ،ةيكÎلا تاصسصسؤوŸاتاقيقحتلا اهنع رفصستصس يتلا

عاديإا دعب ةحوتفŸا تايرحتلاوةكرصشلا دصض ةيمصسر ىوكصشلÓخ تز‚أا يتلا ،ةينيصصلاتاونق ةطfi ةÒخألا تاونصسلاتاذ راصشأا امك ،فلصشلا ‘ Òهطتلاةمدÿا Úصس– نأا ¤إا لوؤوصسŸاةيريدŸا تايولوأا نم دعت ةيمومعلاهيجوتلاو مÓعإÓل بتكم حتف دعبواوزع.ي.ةحلصصم صسيئر هصسأاÎي

ة-----طر-----سشلا ح------لا------سصم تن------ك“ة-قر-ف ع-م ق-ي-سسن-ت-لا-ب ة-ي-ئا-سضق-لاة-يلو ن--مأا--ب ير--ح--ت--لاو ثح--ب--لا

ةيعون ةيلمع ‘ ،شسمأا ،ةلسشنخنم رط-خألاو م-خ-سضألا-ب تف-سصو،ةنسسلا هذه ة-ياد-ب لÓ-خ ا-ه-عو-ن¤وألا ةيعونلا ةي-ل-م-ع-ل-ل ا-ج-يو-ت-تىلع ديلا عسضو اهلÓخ ” يتلاة-ي-ن--طو ة--ك--ب--سشل ¤وألا طو--يÿااياعر اهرسصانع Úب نم ةيلودوة-ف-ل-تfl تا--ي--سسن--ج ن--م بنا--جأاىلع رج-ي-ن-لاو ›ا-م ن-م م-ه-سضع-ب

ن---يأا ،را---سشسش ة---يد---ل---ب ىو---ت----سسملزنŸ ةمهادŸا ةيلمع ترفسسأاه---لو----ح تÒثأا Úن----طاوŸا د----حأا

ة-هو-ب-سشŸا تÓ-ما-عŸا تا-ه-ب-سشميتنسس رايلم نم ديزأا زجح نعف-ي-قو-تو ة--يد--ق--ن--لا قاروألا ن--مةزا-ي-ح-ب Úسسب-ل--ت--م ةا--ت--فو با--سش

تا---ي----ل----م----ع .ةروزŸا غ----لا----بŸاع--م--جو عا--م--ت--سسلاو ق--ي--ق--ح--ت--لاتا---سسل÷ا لÓ---خ تا---مو----ل----عŸاتن----ك----م Úفو----قوŸا ع----م ¤وألا

يرحتلاو ثح-ب-لا ة-قر-ف ر-سصا-ن-عنمسض ىرخأا رسصانعب عاقيإلا نماهت-ل-حر-م ‘ تر-سصح-نا ة-ك-ب-سشلانم ،شسمأا موي ةياغ ¤إا ةيناثلاشسابع ةعماجب تابلاط4 فيقوتبر-غ ة--ما◊ا ة--يد--ل--ب ‘ رور--غ--ل

تا--يلو ن--م نرد--ح--ن--ي ة--ل--سشن---خفرا-ط-لاو ي-قاو-ب-لا مأاو ة-ل--سشن--خن--ه---ف---ي---قو---ت ” ثي---ح ،ة---سسب---تويرظن-لا شسب◊ا ن-هر ن-ه-ع-سضوو

‘ عامتسسلاو قيقحتلا ةمذ ىلعةر-----ئاد ع-----ي-----سسو------ت را------ظ------ت------ناو--ح--ن ي--م--ي--ل---قإلا شصا---سصت---خلاةطاحإلا دسصق ةينعŸا تايلولايرماع رمع.رسصانعلا يقابب

ماغلألا ببسسب ايونسس ايرئازج05 ةافوب ةدحتŸا ·ألا بتكم ةقسسنم فاÎعا دعب

ماغلألأ اياحشضب ةيانعلل ي‡أأ قودنشص ءاششنإاب بلاطت سسليبح نبيتلا ماغلألا تاراجفنا ايونسس فلخت

Óيتق05 ،يسسنرفلا رامعتسسإلا اهفلخىوتسسم ىلع ةسصاخ ،Úيرئاز÷ا نمم--غر ،ة--ي--بر--غ--لاو ة--ي--قر---سشلا دود◊اينطولا ششي÷ا اه-لذ-ب-ي ي-ت-لا دو-ه÷اثيح ،ةÒخألا هذه كيكفت ‘ يبعسشلا

،مغل فلأا009 نم Ìكأا عزن نم نك“3 برا-ق--ي ا--م كا--ن--ه لاز--ي ل Úح ‘‘ اهي-ل-ع ءا-سضق-لا م-ت-ي-سس م-غ-ل ÚيÓ-منايتسسيرك ،تلاق.7102 ةنسس نوسضغةدحتŸا ·ألا بتكم ةقسسنم ،لارمأاةفيسض اهلوزن لÓخ ،شسمأا ،رئاز÷اب

05 نم Ìكأا نإا ،دهاÛا ىدتنم ىلعما-غ-لألا ا-يا-ح-سض نو-ط-ق-سسي ا-ير-ئاز--جر----ئاز÷ا نأا ة----ف----ي----سضم ،ا-----يو-----ن-----سسةن-سس «اوا-توأا» ة-ي-قا-ف-تل ا-ه-ما-م-سضنا-بÒمدتب مازت-لإلا ى-ل-ع ل-م-ع-ت-سس9002لÓخ نم ماغلألا نم ماهلا نوزıا،ةد-ح-تŸا ·ألا ‘ ر-ئاز÷ا ج-ما-نر--بماغلألا هذ-ه ر-ط-خ ن-م ا-ي-ئا-ه-ن د-ح-ل-ل

ن---ب ،تب----لا----طو .7102 ة--ن--سس لÓ---خرمحألا لÓهلا ةسسيئر ،ةديعسس شسليبح

شسف-ن لÓ-خ ا-ه-ت--ه--ج ن--م ير--ئاز÷ا›ود قودنسص ءاسشنإا ةرورسضب ،ةودنلا

انماسضت ،ةدحتŸا ·ألا ةياعر ت–Òغ افاÎعا نوكيل ،ماغلألا اياحسض عملÓ-خ ن-م ،ا-سسنر-ف م-ئار-ج-ب ر--سشا--ب--مينماسضت-لا قود-ن-سصلا ‘ ا-ه-ت-م-ها-سسمةئ-ي-ه لÓ-خ ن-م م-ه-ب ا-ي-لود ا-فاÎعاوةيسضق نأا ¤إا ةÒسشم ،ةدحتŸا ·ألا

ة-لاد-ع ة-ي-سضق ي--ه ما--غ--لألا ا--يا--ح--سضنأا Úي--قو--ق◊ا ى--ل--عو ق--ح ة--ي---سضقودسسل ة-ي-نو-نا-ق-لا ة-ي-حا-ن-لا ن-م او-ل-م-ع-ي‘ بكترŸا Êوناقلا غارفلاو لامهإلا

.ياحسضلا ءلؤوه قحيزازعل ةراسس_ ةنيمأا يدواد

ثدــحلا10 ــه٥٣٤١ ةيناثلإ ىدامج١٠ ـل قفإوملإ٤١٠٢ ليرفأإ٢٠ ءاعبرألإةروزم ةقايسس ةسصخرب تاردخملل ›ود نوراب ىلع سضبقلا عم ةازاوم

ناسسملت ‘ ةينغÃ تانوراب3 لزانم ةمهادم دعب فيكلا نم Òطانق3 زجح

دها‹.سس

ى-ل-ع ة-طر-ضشلإ ر-ضصا-ن-ع لا-غ-ت-ضشإ د-ع-بناكمو ةقفضصلإ لوح ة-ي-لوأإ تا-ي-ط-ع-معضضو ” هيلإإ راضشŸإ ي◊اب اهمإربإإ

هبتضشŸإ د-ضصÎل ة-ق-ي-قد ة-ي-ن-مأإ ة-ط-خىلع نولوإدتي مهو إوÙ نأإ ¤إإ مهيفة-لا-ب-ق ة-هو-ب-ضشم ع-ل-ضس ةزا-ي-حو ءا-ف-خإإ

بل-ط-ت ا‡ ة-با-ضصع--لإ سسي--ئر ن--ك--ضسمسشيت-ف-ت-ب نذإإ ذ-خأإ د-ن-عو ،م-ه-ق-يو-ط-ت

٣ ى--ل---ع رو---ث---ع---لإ ” Òخألإ ن---ك---ضسمة-عزو-م ج-لا-عŸإ ف-ي-ك-لإ ن-م Òطا-ن--قع-م ةإزإوŸا-ب ة-ب-ي-ق-ح٢١ و-ح-ن ى--ل--عÚترا-ي-ضسو ما-ه ›ا-م غ--ل--ب--م ةردا--ضصممو-م-ضسلإ سسف-ن ن-م ة-ي-فا-ضضإإ تا-ي-م--كو

تا-نورا-ب--لإ لزا--ن--م ة--م--هإد--م لÓ--خة-ق-ف-ضص مإر-بإإ ‘ Úطرو-تŸإ ة-ثÓ--ث--لإ

قايضس ‘ .اهيلإإ راضشŸإ ةيمكلإ دإÒتضسإنورا-ب ح-لا--ضصŸإ سسف--ن تف--قوأإ ،ر--خآإ

flفر-ط ن--م ه--ن--ع ثو--ح--ب--م تإردءا----ضضق سسلÛ ي----ئإز÷إ بط----ق----لإ

بنقلل ›ود بيرهت اياضضق ‘ نإرهو‘ طضشن-ت ة-با-ضصع سسي-ضسأا-تو يد-ن-ه-لإÈع ا-بوروإ ¤إإ بر-غŸإ ن-م ه-ب--ير--ه--ت‘ قيقحتلإ لÓخ نم Úبتو ،رئإز÷إ

ة-ضصخر ى-ل-ع زو-ح-ي ه-نأإ م-ه-تŸإ ة-يو-هليلضضت ‘ اهلمعتضسي ناك ةروزم ةقايضسةيقيق◊إ هت-يو-ه ى-ل-ع ن-مألإ ح-لا-ضصما--يا--ضضق--لإ ‘ ة--لإد--ع--لإ ن--م رإر---ف---ل---لقيقحتلإ يرجيو ،اهيف هنع ثوحبŸإ

ر-يوز-ت--لإ تا--ضسبÓ--م ‘ ا--ي--لا--ح ه--ع--مÚح ¤إإ ةدا-ي-ق--لإ ة--ضصخر--ب ق--ل--ع--تŸإكلذ ىلع ءانب هتلاحإإو هتيضضق فييكت

.ةلإدعلإ ىلع

ةليسسŸا ‘ تنومرات ةيدلب رقم نوقلغي نونطاومتإر-ضشع--لإ ،سسمأإ لوأإ ءا--ضسم ،مد--قأإ

ةيدلب رقم قلغ ىلع نونطإوŸإ نمةيفلخ ىل-ع ،ة-ل-ي-ضسŸإ ‘ تنو-مرا-تتا-با-خ--ت--نإÓ--ل ن--ير--طؤوŸإ ة--م--ئا--ق،ا-ه-ن-ع جر-فŸإ ة-ل-ب-قŸإ ة-ي-ضسا-ئر--لإمهبضضغو مه-ت-ظ-ي-ف-ح ترا-ثأإ ي-ت-لإوا-ه-ت-غا--ي--ضص ةدا--عإإ بل--ط--م Úع--فإرة---ي---لÙإ تا---ط---ل---ضسلإ Úم---ه----ت----منود م--هإو--ه بضسح ا--ه--ط--ي--ي--خ--ت---ب

لثم ‘ لمعلإ قحتضسي نم ةاعإرم

‘ ةÿÈإ مهل نمو تابضسانŸإ هذهءان-غ-ت-ضسلإ م-ت-ي-ل ،بخا-ن-لإ ة-ل-ما-ع-من-م ا-م-ي-ضس ر-كذ-ي بب-ضس نود م-ه--ن--ع

Áخ نوكلÈحلاضص ‘ بضصت ةيفاك ةيأإ ثإدحإإ نودو ةيلÙإ ةرإدإلإ

،ي-با-خ-ت-نلإ سسر--ع--لإ مو--ي ل--كا--ضشموا-جا-ف--ت م--ه--نإا--ف م--ه--ضضع--ب بضسحو.ةر--م لوأل م--هءا--م--ضسأإ طا---ق---ضسإا---ب

إذ-ه بو-ل--ضسألإ نأإ ر--كذ--لا--ب ر--يد--جما--م--ح ةر--ئإد تا--يد---ل---ب ه---تد---خ---تإ

نيأإ ،ةغونوو روضصنم دلوأإ ،ةعلضضلإ‘ ةÈخ م--ه--ل ن--ير--طؤو--م فذ--ح ”

رد---ضصم ،ر----كذ----لإ ف----لا----ضس لاÛإما--م--ح ةر--ئإد ر--ق--م ن--م «را--ه--ن---لإ»ÚعŸإو فلكŸإ نأاب فضشك ةعلضضلإ

،ئضش يأإ لعف ىلع رداق Òغ إرخؤومد----جإو----ت----ي ةر-----ئإد-----لإ سسي-----ئر نأإو

Ãع ى-ف--ت--ضشضسÚ ل-جأإ ن-م ة-ج-ع-ن-لإ.جÓعلإ

Êامثع دلاخ

نولسصاوي ن’زغلا روسسب «دانإا» ةسسسسؤوم لامعةريوبلا ‘ لمعلا نع بارسضإ’ا

،›إوتلإ ىلع Êاثلإ عوبضسأÓل ،لضصإوةضسضسؤوŸا-ب Ó-ما-ع٠٥٢ ن---م د----يزأإةنايضصلإ دإومو تافظن-م-ل-ل ة-ي-ن-طو-لإ«دا-نإإ» ي-عا-ن-ضصلإ ع-م-ج-م-ل-ل ة-ع-با-ت-لإةيعانضصلإ ةقطنŸاب اهر-ق-م ن-ئا-ك-لإ

،ةريوبلإ ةيلو بونج نلزغلإ روضس ‘،ل--م--ع--لإ ن--ع حو--ت--فŸإ م--ه---بإر---ضضإإ

fiثدÚ طا--ضشن--ل ما--ت ل---ل---ضش كلذ---ب،ةضسضسؤوŸإ تاضشرو عيمج تامدخوةر-ضصاfiو ق-ل-غ ى-ل--ع إو--مد--قأإ ن--يأإ

ي-عا-ن-ضصلإ ع-م-ج-م-ل--ل ةرإدإلإ ى--ن--ب--منأإ د--ع--ب رإر--ق--لإ إذ--ه ءا--جو ،«دا--نإإ»

‘ Òخألإ إذ----------ه ةرإدإإ تل----------طا“Œإ ة---ح---ئل د---ي---ضسŸي---ت---لإ بلا---ط

ىلع اقباضس اهيل-ع ق-ف-تŸإو ا-هو-ع-فربعÓتلإ ةضسايضس نأإ لإإ ،عقإولإ سضرأإلامآإ تبيخ ةيلوؤوضسŸإ نم برهتلإولكاضشم ‘ نوطبختي نيذلإ ،لامعلإ

‘ يتأاتو ةÒضسع ةيعامتجإو ةينهم،بلطم٣١ لضصأإ نم ةمئاقلإ ةمدقميتلإ ةيرهضشلإ مهبتإور ةيعضضو ةيوضست

‘ ابذبذت فرعت يتلإو اهنوقلتي ⁄ف--ل--تfl ‘و ةر--م ل--ك ‘ ا--ه--فر---ضص

لامعلإ تاناعم نم دإز ام ،تإÎفلإلو تÓ-ئا-ع با-برأإ م-ه-م-ظ-ع--م نو--كبتإرلإ إذه ىوضس ،رخآإ قزر ردضصملا----م----ع----لإ ة-----ي-----ع-----ضضو بنا-----ج ¤إإام مإÎحإ مدع كلذكو ÚفلختضسŸإ

سصخي اميف ،قافتلإ ىوحف ‘ ءاجرد-قŸإو دو-ق-ع-لإ ف-ل-تfl با-ح--ضصأإ

ف-ل-تÓ ‘ fl--ما--ع٤٥١ـب م-هدد--عىلع سصني يذلإو ،ةضسضسؤوŸإ تاضشرووه امك ة-م-ئإد بضصا-ن-م ‘ م-ه-ت-ي-ب-ث-ت

⁄ يتلإ ،بكرŸإ ةرإدإإ عم هيلع قفتمى-ل-ع ا-ه-ت-ع-ط-ق ي-ت-لإ دو-عو-لا-ب ‘و--تÚبرضضŸإ تاحيرضصت بضسح اهضسفنلامعلإ نامرح ¤إإ ةفاضضإإ ،«راهنلإ»ـل

ةيعامتجلإو ةينهŸإ تإزايتملإ نمة-ي-قا-ف-تلإ ‘ ه-ي-ل-ع ق-ف-ت-م و-ه ا--م--كة--ح--ن--م سصخ--ت ي--ت--لإو ،ة--ي--عا--م÷إم-ضسإإ ا-ه-ي-ل-ع ق-ل-ط-ي ي-ت-لإ ة--ق--ط--نŸإ

ةداملل اق-فو ا-ي-ل-ع-لإ با-ضضه-لإ ة-ح-ن-معم ،ة-ي-عا-م÷إ ة-ي-قا-ف-تلإ ن-م٢٨١ح-نŸإ ن-م ا-هÒغو ة-ضسب--لألإ ة--ح--ن--م .قرو ىلع إÈح ىقبت يتلإ

لامج سسانم

كرد---لإ ح---لا---ضصم ،سسمأإ ،تز---ج----حنم ةمخضض ةيمك ناضسملت ‘ ينطولإتنا-----ك ة-----ير-----ئإز÷إ تا-----قورÙإ

ة-ك-ل--مŸإ و--ح--ن رو--ب--ع--ل--ل ة--ح--ضشر--مةلبقŸإ تاي-ضسا-ئر-لإ ةإد-غ ة-ي-بر-غŸإ

ةداعإإو ي-بر-غŸإ دا-ضصت-قلإ سشا-ع-نإلا--مد--ع--ب ،لا--ط--ف--ن ة--ضسضسؤوŸ ةا--ي◊إةيرئإز÷إ ةموك◊إ Òبإدت اهتلخدأإتوزاŸإ بير-ه-ت ف-قو ¤إإ ة-فدا--ه--لإ‘ ةما-ه-لإ تا-يو-قا-ط-لإ ن-م ا-هÒغو

د-ع-بو ،دو-كر-لإو سسÓ-فإلإ ن-م ة-لا--حهيلع تفرضشأإ ينمأإ ططÒ flطضستل-ك لا-ط-بإل ي-ن-طو-لإ كرد--لإ ةدا--ي--ق

fiخلإ تلواÎإ قإŸن--مأا--ب ةر---ضضبإÎقإ ع-----م دÓ-----ب-----لإ دا------ضصت------قإوةبيتك سسمأإ تنضش ثيح ،تايضسائرلإتإوز-غ-لإ ة--ب--ي--ت--كو ة--ي--ن--غŸ كرد--لإ

ايميلقإإ اهل ةعباتلإ قرفلإ عم نواعتلابدوقولإ تاعدوتضسم لخإد تامهإدمن-ع تر-ف-ضسأإ ،يدود◊إ ط--ير--ضشلا--ب

اه-ن-م دو-قو-لإ ن-م Îل ف-لأإ٠٥ زج-حتزر-حأإ ثي-ح ،ن--يز--ن--ب--لإو توزاŸإ‘ ةلثمتم ةليضصح Èكأإ ةينغم ةبيتك

وحن ىلع ةعزوم Îل فلأإ٠٣ زجح٠٣ ةعضسب ةيكيتضسÓب ةحيفضص٠٠٠١ة-ب-ي-ت-ك تز-ج-ح ا-م-ي-ف ،ةد-حإو-ل--ل Îل٠٢ يا-ضسرو-ب ي--حإو--ضض ‘ تإوز--غ--لإ٠٠٧ و--ح--ن ى---ل---ع ة---عزو---م Îل ف---لأإ

تنا-كو ا-ضضيأإ ة-ي-ك-ي-ت-ضسÓ-ب ة-ح-ي-ف--ضصfl٩ ‘ ةأا---بfiدقو .ةي-فو-ج تا-ط

¤إإ ةÒب--ك--لإ ة--ي--ل--م--ع--لإ هذ--ه تدا---قلقن ‘ لمعتضست تابكرم٧ ةرداضصمفي-قو-ت ن-ع Ó-ضضف دو-قو-لإ بير-ه-تو

دها‹.سس .Úبرهم ةدع

تامهادم دعب دوقولا نم Îل فلأا05 زجحÃناسسملت ‘ ياسسروبو ةينغ

جيوÎل ةقفصص لاصشفإا نم ،ناصسملت برغ ةيدود◊ا ةينغم ةرئاد نمأل ةيئاصضقلا ةطرصشلا حلاصصم ،ءاثÓثلا سسمأا حابصص ،تنك“نحصش لكصش ىلع اهنيزختل قيرطلا ةئيهتو يرئاز÷ا باÎلا ¤إا اهلاخدإا ‘ Úبرهم حا‚ درجÃ جلاعŸا فيكلا نم ةÈتعم ةيمك

.اوماد نب دلوأا يحب نونطقي تانوراب3 لزانÃ ةقرفتم

ةينواعت ،نكسسم٤٤٤ يح ،سسيار دارم رئب /ـب قثوم دمfi بياسش ذاتسسألل قيثوتلا بتكمرئاز÷ا ةي’و ،نيدمح ديعسس (١١) مقر ،(١٠) ةرامع «ماهسس»

:يعامتج’ا رقŸا «لايد رئاز÷ا ةيعانسصلا سسوداقارد» ةامسسŸا مهسسأ’ا تاذ ةكرسشلا:يعامتجإ’ا اهلامسسأار ،رئاز÷ا ةي’و ،رايبأ’ا٧٠ مقر ةئزŒ ،حتفلا ةينواعت

(جد٠٠.٠٠٠.٠٥٦.٥٠٢)رسضfi عاديإا

Ãهانيقلت دقع بجو Ãعإديإإ ”٤١٠٢ /٣٠ /٩١ خيراتب انبتك fiخرؤوم ،ةكرضشلل ةرإدإلإ سسل‹ عامتجإ رضض ‘ديضسلإ Úيعتو ةكرضشلاب ماع ريدمك هبضصنم نع لوإر زوتناضس ايضسراق /ديضسلإ لزع نمضضتŸإ٤١٠٢ /٣٠ /٧١لجضسلل ينطولإ زكرŸاب عدوتضس دقعلإ إذه نم ةخضسن - .ةكرضشلل ماع ريدم ورديب سسوج انيت ود سسافيترابقثوŸا نلعإلل.يراجتلإ

REF:818/015/819/0414

راــــــــهنلا

ةينواعت ،نكسسم٤٤٤ يح ،سسيار دارم رئب /ـب قثوم دمfi بياسش ذاتسسألل قيثوتلا بتكمرئاز÷ا ةي’و ،نيدمح ديعسس (١١) مقر ،(١٠) ةرامع «ماهسس»

،سشوديق رداقلا دبع قيرط :يعامتج’ا اهرقم «رئاز÷ا كتوب» ةامسسŸا مهسسأ’ا تاذ ةكرسشلايرئازج رانيد نويلم نوسسمخ :يعامتجإ’ا اهلامسسأار ،رئاز÷ا ةي’و ،ةرديح٧١ مقر

(جد٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٥)رسضfi عاديإا

Ãهانيقلت دقع بجو Ãعإديإإ ”٤١٠٢ /٣٠ /٣١ خيراتب انبتك fiغلإ ةماعلإ ةيعم÷إ عامتجإ رضضÒ ةيداعسسيئر يديعرلإ لإدأإو فضسوي نب سسنوي رإزن ديضسلإ باختنإ :نمضضتŸإ٢١٠٢ /٩٠ /٢١ ‘ خرؤوم ،ةكرضشلل

ينطولإ زكرŸاب عدوتضس دقعلإ إذه نم ةخضسن - .تإونضس (٣٠) ثÓث ةدŸ ةكرضشلل ماعلإ ريدŸإ ةرإدإإ سسل‹قثوŸا نلعإلل.يراجتلإ لجضسلل

REF:826/017/819/0414

راــــــــهنلا

ةيبعسشلا ةيطارقÁدلا ةيرئاز÷ا ةيروهم÷اةليسسŸا :ةي’وىسسيع يديسس :ةيدلبحياسسلا يطوب :يدلب

٤١٠٢ /٧٥٢ مقرملتسسا لسصويطوب ةيدلبل يدلبلا يبعسشلا سسلÛا سسيئر دهسشي

:نا حياسسلاحياضسلإ يطوب ةيدلبب عدوأإ حبإر :نبإ دمحإ ىضسيع نب ديضسلإسشر-م زا‚إ عور-ضشم ن-م-ضضت-ي ف-ل-م ة-ي-ن-ق-ت-لإ ح-لا--ضصŸإ ىد--ل

ةعطق٣٥١ ةيراقعلإ ةئزجتلاب حياضسلإ يطوب ةيدلبب يمومع٤١٠٢ /٣٠ /٣٢ خيراتب كلذو٣٥ مقر

REF:824/425/700/0414

راــــــــهنلا

ةيبعسشلا ةيطارقÁدلا ةيرئاز÷ا ةيروهم÷اترايت ةي’وةللسشلا رسصق ةرئادÚقرسس ةيدلب

ةيلfi ةيعم÷ ةيدايق ةئيه ديدŒ نع نلعإايفناج٢١ ‘ خرؤوŸإ٦٠ -٢١ مقر نوناقلإ ماكحأل اقبطةداŸإ اميضس ل ينيد :عباط تإذ تايعم÷اب قلعتŸإ٢١٠٢ةئيه ديد٤١٠٢Œ /٣٠ /٠٣ مويلإ إذه ” دقل٢٠ ةرقف٨٠يلع دجضسŸ ةينيدلإ ةيعم÷إ :ةامضسŸإ ةيعمجلل ةيدايق/٦٠ /٧٢ خيراتب٤٦ :مقر ت– ةدمتعŸإ ،بلاط يبأإ نبنب يلع دجضسم :رقŸإ ،ىفطضصم يدعضس :سسيئرلإ٣٩٩١.Úقرضس ةيدلب بيطلإ يضس ةقطنم بلاط يبأإ

REF:829/427/700/0414

راــــــــهنلا

Entreprise recrute:Ouvrières de productionConditions requises:- Avoir un niveau de 1ère AS- Etre âgée de moins de 35 ans- Habitant Dergana, Ain Taya,Surcouf, RouibaTéléphoner au 0551.28.68.77 oufaxer CV au 020.44.26.26 ou àl'email: polyjob16@gmail.com

REF:816/016/313/0414

راــــــــهنلا

ةيبعسشلا ةيطارقÁدلا ةيرئاز÷ا ةيروهم÷اةلقرو :ةي’وةÒج◊ا ةرئادةÒج◊ا ةيدلب٤١٠٢ /٢٠ :مقرلا

ةيلfi ةيعمج ديدجتب حيرسصتلا ليجسست لسصوÃإ٦٠ /٢١ مقر نوناقلإ ىضضتقŸإ٣٣٤١ رفضص٨١ ‘ خرؤوŸقفإو

/٣٠ /٧٢ :مويلإ إذه ” ،تايعم÷اب قلعتŸإ٢١٠٢ رياني٢١ ـلتإذ ةي-لÙإ ة-ي-ع-م÷إ د-يد-ج-ت-ب ح-ير-ضصت-لإ ل-ضصو م-ي-ل-ضست٤١٠٢نبإ ةيئإدتبإ ذيمÓتلإ ءاي-لوأإ ة-ي-ع-م-ج :ةا-م-ضسŸإ ‘ا-ق-ث-لإ ع-با-ط-لإسسي-ئر-ل ،ةÒج◊إ ة-يد-ل--ب--ب :ا--هر--ق--م ن--ئا--ك--لإ ،ةÒج◊إ سسيدا--ب٩٧٩١ /٤٠ /٥١ :دÓيŸإ ناكمو خيرات ،دإرم يلت :ديضسلإ ةيعم÷إةÒج◊إ لÓقتضسلإ يح :نإونعلإ ةÒج◊اب

REF:821/424/700/0414

راــــــــهنلا

ذاتضسأÓل ،(وقد رمع يح) نضس◊ يتإوت ةيراقع ةيقرت ،دمحإ مÓضسلإ دبع عراضش ،فيطضسب نئاكلإ قيثوتلل يمومعلإ بتكŸإÿضس رضضÓيم

م م ذ و سش ذ ةسسسسؤوم سسيسسأاتÃدقع بجو fiم م ذ و سش ذ ةضسضسؤوم .فضسوي نب ميلضس ةبقروب ديضسلإ سسضسأإ٤١٠٢ /٣٠ /٠٣ خيراتب انفرط نم رر،

ةئيهت :٢٠٠٦١٦ .هلحإرم فلتfl ‘ ءانبلإ لاغضشأإ ةضسضسؤوم :١٠٢٩٠١ .حباضسŸإ بيكرتو زيهŒ ءانب :٥٢٢٩٠١ :عوضضوŸإ:٥٠٢٩٠١ .يلخإدلإ سسيبلتلإ ةضسضسؤوم :٨٣٠٧٠٦ .ةضضايرلإو ةيلضستلإ تإودأإ ريدضصتو دإÒتضسإ :١٠٢٠١٤ .ءإرضضÿإ تاحاضسŸإ

اكيرفأإ :ةيمضستلإ .ءانبلاب ةقلعتŸإ ةراجنلل ةيعانضص ةضسضسؤوم :٢٠٢٩٠١ .ةيندعŸإ ÊابŸإ تاعوم‹ جاتنإل ةعانضص ةضسضسؤوم:مقر Óيف ،ةيرضصقلإ ىمضسŸإ ناكŸإ ،سسإروب ةيراقع ةيقرت ،دوعضسم نيدلإ سشمضس يح ،فيطضس :رقŸإ ،ةضضايرلإو ءانبلل

Úتخضسن عإديإإ متيضس ،ميلضس ةبقروب ديضسلإ :ÒضسŸإ ،جد٠٠.٠٠٠.٠٥٥ :لامضسأإرلإ ،ةنضس٩٩ :ةدŸإ ،ناضسح يخود عراضش ،٩٠.فيطضس ةيلول يراجتلإ لجضسلل يلÙإ زكرŸإ ىدل دقعلإ إذه نم

قثوŸا

REF:823/016/819/0414

راــــــــهنلا

ةيراقع ةيقرت ،دمحا ملسسلا دبع عراسش ،فيطسسب نئاكلا قيثوتلل يمومعلا بتكŸايملسس رسضÿ ذاتسسألل نسس◊ يتاوت

ةيراŒ ةكرسش سسيسسأاتÃدقع بجو fiإو٤١٠٢ /٣٠ /١٣ خيراتب انفرط نم ررŸب م م ذ سش سسيضسأات ” لجضسÚ: انعل ديضسلإ -١Ê ضشبÒ ديضسلإ -٢ .ديعضسلإ نب

٢٠٠٥٠٣ .اهتامزلتضسمو اهقحإولو بتكŸإ تلآإو ›آلإ مÓعلإ داتعل ةلم÷اب ةراŒ -١٠٠٥٠٣ :عوضضوŸإ ،يدعضسلإ نب ىفطضصم Êانعل- Œإو تإزيهجتلل ةلم÷اب ةراŸتلإو ةيرإر◊إ تإدعÈ٨٢٠٥٠٣ .دي- Œإ تإدعمو تإزيهجتلل ةلم÷اب ةراŸضسلإ ،ةعبطÒتلآإ ،ايفإرغيتايÌلل ةلم÷اب ةراŒ -٨٠١٣٠٣ يبتكŸإو ›زنŸإ لامعتضسÓل ثيثأاتلإ تإودأإو ثاثأÓل ةلم÷اب ةراŒ -٦٠١٣٠٣ قرولإ إذكو سصيلختلإةراŒ -٣٠٢٧٠٣ .ةليم÷إ نونفلإ تاطاضشن تإودأإو تإديروتلل ةقإرولإو ةبتكملل ةلم÷اب ةراŒ -١٠٢٧٠٣ ةيلخإدلإ ةفرخزلإ تإودأإو٦٠٢٢١٦ .ةيفإرغوتامنيضسلإو ةيفإرغوتفلإ ريوضصتلإ تلآل ةلم÷اب ةراŒ -٢٠٣٧٠٣ .تاعام÷إو ميلعتلل مزإولو تإودأإ ،تإدعملل ةلم÷اب

،ةنضس٩٩ :ةدŸإ٢١ :مقر ءانب ةضسرإرعل ةئز٣٠Œ أإ١ ب سسكإ يوايحي يح ،فيطضس :رقŸإ ،ليتضس سسيفوأإ :ةيمضستلإ .يراŒ ليكو -متيضس ،ىفطضصم Êانعل ديضسلإ :ÒضسŸإ بئان ،Òضشب Êانعل ديضسلإ :ÒضسŸإ امهنيب ةيوضس Úكيرضشلإ ىلع عزوم ،جد٠٠.٠٠٠.٠٠١ :لامضسأإرلإ.فيطضس ةيلول يراجتلإ لجضسلل يلÙإ زكرŸإ ىدل دقعلإ إذه نم Úتخضسن عإديإإ

قثوŸاREF:822/015/819/0414

راــــــــهنلا

ةيدايقلا ةئيهلا ديدŒ راهسشإاقلعتŸإ٢١٠٢ ريان-ي٢١ ‘ خرؤو---Ÿإ٦٠ /٢١ مقر نو-نا-ق-لإ ن-م ما-ك-حأل ا-ق-ب-ط

ةيعمجلل ةيدايقلإ ةئيهلإ ديدŒ ” دقل٢٠ دنبلإ٨١ ةداŸإ اميضسل ،تايعم÷ابينب - يروجايلإ رداقلإ دبع دجضسŸ ةيدجضسŸإ ةينيدلإ ةنجللإ :ةامضسŸإ ةيدلبلإ

سشاعم :سسيئرلإ١٠٠٢ /٤٠ /٩٠ :خيراتب١٠٠٢ /٠١ :مقر ت– ةلجضسŸإ سسابعراضشب - سسابع ينب ةرئإد لبقتضسŸإ يح :رقŸإ ،دوعضسم

REF:825/426/700/0414

راــــــــهنلا

ةينواعت ،نكسسم٤٤٤ يح ،سسيار دارم رئب /ـب قثوم دمfi بياسش ذاتسسألل قيثوتلا بتكمرئاز÷ا ةي’و ،نيدمح ديعسس (١١) مقر ،(١٠) ةرامع «ماهسس»

قيرط :يعامتج’ا رقŸا «يبرعلا برغŸا كتوب» ةامسسŸا ةدودÙا ةيلوؤوسسŸا تاذ ةكرسشلا:يعامتجإ’ا اهلامسسأار ، رئاز÷ا ةي’و ،ةرديح٧١ مقر ،سشوديف رداقلا دبع

(جد٠٠.٠٠٠.٠٠٧.٤)يسساسسأ’ا نوناقلا ليدعت

Ãهانيقلت دقع بجو Ãعإديإإ ”٤١٠٢ /٣٠ /٣٢ خيراتب انبتك fiغلإ ةماعلإ ةيعم÷إ عامتجإ رضضÒ ةيداعÒغ ةدŸ ةكرضشلل كيرضش Òضسم ،Êانم ماضشه ديضسلإ Úيعت نمضضتŸإ٤١٠٢ /٣٠ /٦١ ‘ خرؤوŸإ ةكرضشلل

fiإ لامج يفلاخ ديضسلل افلخ ،ةدودŸوناقلإ ليدعت ” كلذل ةجيتن ليقتضسÊ ٥١ هتدام ‘ ةكرضشلل يضساضسألإ-قثوŸا نلعإلل.يراجتلإ لجضسلل ينطولإ زكرŸاب عدوتضس دقعلإ إذه نم ةخضسن

REF:819/016/819/0414

راــــــــهنلا

كلاموا ثان تيرفت ناكسسةي’ولا رقم مامأا نوجتحيتيرفت ةيرق ناكصس ،سسمأا راهن ،مظنناڤزوب ةيدلبل ةعباتلا كلاموابرغ مك84 ›اوح دعب ىلع ةعقاولا

اجاجتحا ،وزو يزيت ةيلولا ةمصصاعةيمصستب ةبلاطملل ةيلولا رقم مامأاةقطنŸا ءادهصش دحأا مصساب اياوزلا دحأا

ردقŸا ناكصسلا ءلؤوه رمذت نم داز امومدع وه ،اجت001fi ›اوحب مهددعمغر مهبلط ىلع ةيصصولا تاه÷ا در›او Úبلاطم ،كلذ ىلع مهحا◊إالجأا نم لجاعلا لخدتلاب ةيلولا

Òمصس.ح .ايئاهن لكصشŸا اذه ةيوصستةيدلب رقم نوقلغي نويسصقمةريوبلا ‘ ةيزوبÿانم ÚيصصقŸا نم ددع ،سسمأا راهن ،ماقةفاظنلل انوع02 فيظوت ةقباصسمةعباتلا ةيزوبÿا ةيدلب رقم قلغبىلع ةعقاولا سسيمÿا قوصس ةرئادلةيلو برغ ملك04 ›اوح دعب‘ رظنلا ةداعإاب ةبلاطملل ،ةريوبلا

لوح قيق– حتفو Úحجانلا ةمئاقلبق نم اهدامتعا ” يتلا قرطلايدلبلا يبعصشلا سسلÛا ءاصضعأا

دامتعاب ترج اهنأاو ةصصاخ ،اهدادعإلفورظلا ةاعارم نود ءاقتنلاةلاطبلا ةمزأا لظ ‘ ،مهل ةيعامتجلا

نم ديدعلا نأاو اميصسل ةصشيعŸا ءÓغوتÓئاع نوليعي ÚيصصقŸا ءلؤوهنوري مهنإاف ›اتلابو ددعلا ةÒثكهذه ‘ فيظوتلا ‘ مهتيقحأاةماصسأا قراط.بصصانŸا

قيرطلا ةئيهتب ةبلاطملل نوجتحي ةريوبلا سسارب ةمركلا يح ناكسسةريوبلا ةيدلبل ةعباتلا ةريوبلا سسارب عقاولا ةمركلا يح ناكصس ،مويلا راهن ،لصصاو ›اوتلا ىلع Êاثلا مويللءارج رورŸا بعصص كلصسم ¤إا لو– يذلاو قطانŸا فلتخÃ مهطبري يذلا قيرطلا ةئيهتب ةبلاطملل مهجاجتحانوجتÙا.تايافنلا مدر زكرم وحن ةيلزنŸا تايافنلاب ةلمfi ايموي هÈعت يتلا تانحاصشلا نم ةÒبكلا دادعألا

قيرطلا اذه نأاو اميصسل ،مهتلزعو مهتاناعم ‘ تداز يتلا ةيعصضولا هذهب لفكتلل ةينعŸا حلاصصŸا لخدتب اوبلاطيتلا تائوتنلاو رف◊ا ءارج هتئيهتل تقولا ناح ،ÚجتÙا ءلؤوه فرط نم رورŸا ةكرح هجو ‘ هقلغ ” يذلا

كف ‘ ةمهاصسملل نك‡ تقو برقأا ‘ هتئيهت مزلتصسي ا‡ ،ماجحألا فلتfl نم تانحاصشلا رورم دعب هتزغةماصسأا قراط.ةيصشيعŸا مهفورظ Úصس–و مهنع ةلزعلا

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

ــه٥٣٤١ ةيناثلا ىدامج١٠ ـل قفاوملا٤١٠٢ ليرفأا٢٠ ءاعبرألا

لوماتيسساÈلاو Úفاـــــــــيبلا رارغ ىلــــــــــــــع يرود لكسشب مدختسست

رئازـ÷ا ‘ لوادتم ءاودناـــــــــــــــــــــــــطرصسلاو مقعلا ببصسي

يŸاشس نامحرلا دبع /رونم ءامشسأا

نأا تدكأا ،قششلا اذه ‘ اهب مايقلا ” يتلا تاشساردلا نإاف ،ةدير÷ا هترششن امبشسحوىلع يوت– اهنأا ¤إا ةÒششم ،ÚنطاوŸا لبق نم يموي لكششب لمعتشست ةيودألا هذهتاجوتنم ‘ Òبك لكششب لمعتشست ةظفاح ةيئايميك داوم يهو ،«تانيبارابلا» ةدامةيودألاو ةيوي◊ا تاداشضŸا لمششتو ،ةيئاذ-غ-لا داوŸا ضضع-بو ة-يودألاو ل-ي-م-ج-ت-لالافطألاب ةشصاÿا ليمج-ت-لا تار-شضح-ت-شسم اذ-كو ،ى-م◊او ⁄ألا د-شض ة-ل-م-ع-ت-شسŸا

رارغ ىلع دل÷اب ةشصاÿا تابلحتشسŸاو ،«ضسكولاŸا» رارغ ىلع ةدعŸا تادامشضوتاداشضم ةمئاقلا ‘ رهظتو.دل÷ا ءابطأا لبق نم Òبك لكششب ةمدختشسŸا «Úفايبلا»ىلع ةشسينج ةيودأا لكشش ىلع ةجتنŸا ةدحوŸا ةيلودلا اهتيمشستب ةجتنŸا تاباهتللا

تفششكو .«لوماتيشسارابلا» رارغ ىلع ضسأارلا ملآا تاداشضمو ،«نافوربوبيإلا» رارغÊومرهلا زاهجلل يفيظولا لÓتخلا نع ةلوؤوشسم تانوكŸا هذه نأا اهشسفن ةشساردلا

ىدل ةبوشصÿا ةبشسن ضضافخنا ‘ ببشستت نأا اهنكÁ ذإا ،با‚إلاب قلعتŸا ةشصاخو«راهنلا» تلقنت ،اهتهج نم .ديعبلا ىدŸا ىلع ةيناطرشسلا ضضارمألا روطتو ،روكذلاتفقو ثيح ،رئاز÷ا ‘ ةيودألا كلت لوادت نم ققحتلل تايلديشصلا فلتfl ¤إا

داشضŸا «Úشساشسوج» راقع رار-غ ى-ل-ع ،ة-ي-ئاود ة-مÓ-ع001 نم ديزأا ق-يو-شست ى-ل-عدكأاو .يدل÷ا اÁزكإلا ءاد جÓعل مدختشست ةÁرك وهو «ديرباكول» ءاودو نفعتلل

،مهتيلديشص فوفر ىلع ةرفوتم ةيودألا هذه ديدعلا نأا ةلدايشصلا نم ديدعلاقيوشست عنÃ ملع ىندأا مهل ضسيل هنأا نيدكؤوم ،ةيداع دج ةروشصب اهقيوشست متيون‡ ةلدايشصلا دحأا فششكو .ىشضرملل ةيحشص تافعاشضم ‘ اهببشست وأا ةيودألا هذه

ىوتشسم ىلع ةÌكب ىشضرملل اهحنم متي ةيودألا هذه نأا «راهنلا» مهيلإا تثد–ةرازو نم تارارق ةيأا اوقلتي ⁄و ،ةيموم-ع-لا تا-ح-شصŸاو ة-ي-ئا-ف-ششت-شسلا تا-شسشسؤوŸاينطولا زكرŸا نم ردشصم فششك ،ةلشص يذ ديعشص ىلعو .اهقيوشست فقوب ةحشصلاتاداشضÃ قلعتم رمألا نأا ،«راهنلا»ـل يبطلا دا-ت-ع-لاو ة-يودألا ضصو-شصخ-ب ة-ظ-ق-ي-ل-لةيريدم نأا ¤إا اÒششم ،تاجتنŸا نم عون-لا اذ-ه ماد-خ-ت-شسا-ب ة-شصاÿا با-ب-ط-ت-شسلاةمهم نايلوتي ،يبطلا داتعلاو ةيودألا ضصوشصخب ةظقيلل ينطولا زكرŸاو ةلديشصلا

نأاششب تارارق ذاختا كلذ بجوÃ متيشس ثيح ،تافعاشضŸا نم عونلا اذه ةبقارمةلاكولا نأا حشضويو دوعي نأا لبق ،ا-ه-مد-ع ن-م تا-ج-ت-نŸا ن-م عو-ن-لا اذ-ه ماد-خ-ت-شسااÒبك اددع مشضت ةمئاق تدمتعا نأا اهل قبشس ،ةيئاودلا تاجتنŸاو نمأÓل ةيشسنرفلا

،قوشسلا نم اهبحشسب رمألا عم اهلامعتشسا نم ةرذfi ،مادختشسلا ةعشساو ةيودألا نمهذه لثم لا-م-ع-ت-شسا نأا فا-شضأاو .ط-ئا◊ا ضضر-ع تبر-شض تا-ي-شصو-ت-لا كل-ت نأا Òغ

راششأا ،رشص◊ا ل لاثŸا ليبشس ىل-ع، ،ةÒب-ك تا-ف-عا-شضم ل-ي-ج-شست ‘ بب-شست ة-يودألاfiا «نيونترتوزيلا» ءاود نأا ¤إا انثدŸعل هجوÓةرششبلا لكاششمو بابششلا بح ج

.ةيلقع تلÓتخا ببشسي

«ةيبناج ضضارعأا اــــــهل ةيودألا لــــــــــــــك» :ةـــــــــــلدايصصلا ةـــــــــباقن ^ةلدايشصلل ةينطولا ةباقنلا م-شسا-ب ق-طا-ن-لا ،د-با-ع ل-شصي-ف رو-ت-كد-لا د-كأا ،ه-ت-ه-ج ن-مرئاز÷ا نأا ¤إا اÒششم ،ةيبنا÷ا ضضارعألا نم لاخ ءاودل دوجو ل هنأا ،ضصاوÿانإا ،«راهنلا» عم لاشصتا ‘ ،دباع روتكدلا لاقو .ةيئاود ةيمشست3681 اهيف لوادتيىلع ارشصح تشسي-لو ،⁄ا-ع-لا تا-ي-لد-ي-شص ل-ج ‘ عا-ب-ت ة-م-ئا-ق-لا ‘ ةدو-جوŸا ة-يودألا،اهرارشضأا اهلو اهدئاوف اهل ةيواميك تارشضحتشسم يه Òقاقعلا نأا فاشضأاو ،رئاز÷ا

،دباع دكأاو .اشسنرف ‘ هلوادت متي ام لك ىلع علطم ،ةلدايشصلل لثممك هنأا ¤إا اÒششمةدعا-ق-لا نأل ،ا-ه-ن-م Ìكأا وأا ضصخ-شش رر-شضت درÛ ة-يودألا ى-ل-ع م-ك◊ا ن-كÁ ل ه-نأا

لدعÃ ،مايأا5 ةدŸ كلهتشسي نأا دبل لاعف نوكي ىتح ءاود لكو ،نأاششلا اذه ‘ ةحشضاو .هدشض ¤إا لو– هدح نع داز ام لكو ،مويلا ‘ تابح3

تامادختصسا نأاصشب تارارق ذاختا متيصس» :حابصصم روصسيفوÈلا ^«اهمدع نم تاجتنŸا نم عونلا اذه

ةرازو ىوتشسم ىلع ةياقولا ريدم ،حابشصم ليعامشسإا روشسيفوÈلا دكأا ،هتاذ قايشسلا ‘وتاداشضÃ قلعتم رمألا نأا ،«راهنلا» عم لاشصتا ‘ ،تايفششتشسŸا حÓشصإاو ناكشسلاو ةحشصلاءاود لكل نأا ¤إا اÒششم ،تاجت-نŸا ن-م عو-ن-لا اذ-ه ماد-خ-ت-شسا-ب ة-شصاÿا با-ب-ط-ت-شسلاةرشضŸا ةيودألا نأا فاشضأاو ،اهمادختشسا لوط دعب اهفاششتكا متي ةيفخ ةيبناج ضضارعأاراطإا ‘ اهفشصو متيف ةشصاخ ضضارمأا جÓع ‘ ةمدختشسŸا كلت امأا ،›آا لكششب اهبحشس متي

fiا ءاقبإا عم ،ددŸا ت– ضضيرŸا ةيبطلا ةبقارŸةرمتشس.

· ACTI 5 sol buv· ACTISOUFRE sol p pulv bucc/nasal· ACTIVOX LIERRE sirop· ADAPALENE TEVA 0,1 % crème· ADAPALENE TEVA 0,1 % gel· ADAPALENE WINTHROP 0,1 % crème· ADAPALENE WINTHROP 0,1 % gel· ALFA-AMYLASE BIOGARAN 200U.CEIP/ml sirop· ALFATIL 250 mg gél· ALGINATE DE SODIUM/BICARBONATE DE SODIUM BIOGARAN250mg/133,5mgp5ml susp buv· ALGINATE DE SODIUM/BICARBONATE DE SODIUM EG250mg/133,5mg p 5ml susp buv· ALGINATE DE SODIUM/BICARBONATE DE SODIUM SANDOZ250mg/133,5mg p 5ml susp buv· ALGINATE DE SODIUM/BICARBONATE DE SODIUM TEVA250mg/133,5mg pour 5ml susp buv· ALLOPURINOL RATIOPHARM 300 mg caps· ALLOPURINOL TEVA 100mg caps molle· ALLOPURINOL TEVA 200mg caps molle· ALLOPURINOL TEVA 300mg caps molle· AMBROXOL BIOGARAN 0,6 % sol buv sans sucre· AMBROXOL EG 0,6 % sol buv· AMBROXOL MYLAN 0,6 % sol buv· AMBROXOL RATIOPHARM 0,6 % sol buv· AMBROXOL TEVA 0,3 % sol buv· AMBROXOL TEVA 0,6 % sol buv· ANTARENE 20 mg/ml susp buv enfant nourrisson· APHILAN DEMANGEAISONS 0,5 % crème· ARGININE VEYRON sol buv· ARGININE VEYRON sol buv en ampoule· ARNICAN 4 % crème· AROMASINE 25mg cp enr· ARPHOS sol buv· ARTANE 0,4% sol buv· ARTHRODONT 1% pâte gingiv· ARTISIAL sol p pulv endobucc· BACTRIM susp buv pédiatrique· BETESIL 2,25mg emplâtre médicamenteux· BETNESOL 5 mg/100 ml sol rect· BETNEVAL LOTION 0,1 % émuls p appl cut· BIAFINE émuls p appl cut· BIAFINEACT émuls p appl cut· BIOCALYPTOL 6,55 mg/5 ml sirop sans sucre· BIOTINE BAYER 0,5% sol inj IM· BRONCALENE SANS SUCRE sirop ad· BRONCALENE sirop ad· BRONCALENE sirop enf· BRONCATHIOL ENFANT sol buv· BRONCATHIOL EXPECTORANT sol buv ad· BRONCHOKOD 2 % sirop enfant· BRONCHOKOD 2 % sol buv sans sucre enfant· BRONCHOKOD 5 % sol buv sans sucre adulte· BRONCHOKOD sirop adulte· BRONCOCLAR sirop adulte· BRONKIREX 2 % sirop sans sucre enfant· BRONKIREX 5 % sirop sans sucre adulte· CALMIXENE sirop· CARBOCISTEINE ARROW 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE BIOGARAN 2 % sol buv sans sucre enfant· CARBOCISTEINE BIOGARAN 5 % sol buv sans sucre· CARBOCISTEINE EG 2 % sirop Enf· CARBOCISTEINE EG 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE MYLAN 2 % sirop Enf· CARBOCISTEINE MYLAN 2 % sol buv sans sucre enfant· CARBOCISTEINE MYLAN 5 % sirop Ad· CARBOCISTEINE MYLAN 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE RATIOPHARM CONSEIL 2 % sirop enfant· CARBOCISTEINE RATIOPHARM CONSEIL 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE SANDOZ CONSEIL 2 % sirop enfant· CARBOCISTEINE SANDOZ CONSEIL 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE SANDOZ CONSEIL 5% sirop Ad· CARBOCISTEINE SANDOZ CONSEIL sans sucre 2 % sol buv enfant· CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 2 % sirop enfant· CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 2 % sol buv sans sucre enfant· CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 5 % sirop adulte· CARBOCISTEINE TEVA CONSEIL 5 % sol buv sans sucre adulte· CARBOCISTEINE WINTHROP 5 % sirop sans sucre adulte· CEFUROXIME BIOGARAN 125mg cp pellic· CEFUROXIME BIOGARAN 250mg cp pellic· CEFUROXIME BIOGARAN 500 mg cp pellic· CELLCEPT 1g/5ml pdre p susp buv· CELLTOP 100 mg caps· CELLTOP 25 mg caps· CELLTOP 50 mg caps· CETAVLON 0,5 % crème· CETIRIZINE ARROW 10mg/ml sol buv en gte· CETIRIZINE BIOGARAN 10mg/ml sol buv en gte· CETIRIZINE TEVA 10mg/ml sol buv en gte· CHOPHYTOL 20 % sol buv· CHOPHYTOL cp enr· CHROMARGON sol p appl loc· CICATRYL pom· CITRARGININE sol buv· CITRATE DE BETAINE CRISTERS 2g/5ml sol buv· CITROCHOLINE sol buv· CLAIRODERMYL 10% pom· CLAIRODERMYL 5% pom· CLARIX EXPECTORANT CARBOCISTEINE 2 % ENFANTS sirop· CLARIX EXPECTORANT CARBOCISTEINE 5 % ADULTES SANSSUCRE sol buv

· CLARIX EXPECTORANT CARBOCISTEINE ADULTES SANS SUCRE750 mg/10 ml sol buv· CLARIX sirop· CLARIX TOUX SECHE PENTOXYVERINE 0,15 % ENFANTS sirop· CLARIX TOUX SECHE PHOLCODINE ERYSIMUM ADULTES SANSSUCRE sirop· CODEDRILL SANS SUCRE 0,1 % sol buv· CODENFAN 1mg/ml sirop· CODOTUSSYL TOUX SECHE ADULTES, sirop· CODOTUSSYL TOUX SECHE sirop Enf· COLOFOAM mousse rect· COLPOTROPHINE 1 % crème· COLPOTROPHINE 10mg caps vagin· CORTAPAISYL 0,5 % crème· CORTISAL crème· COZAAR 2,5 mg/ml pdre/solv susp buv· CREME 3 FLEURS D’ ORIENT 10% pom· CYCLO 3 crème· DEBRUMYL sol buv· DEFILTRAN crème· DEPAKINE 57,64 mg/ml sirop· DEPO-PRODASONE 250 mg/5 ml susp inj· DEPO-PRODASONE 500 mg/3,3 ml susp inj· DEPOPROVERA susp inj· DEPURATIF PARNEL sirop· DEROXAT 20mg/10ml susp buv· DESINTEX CHOLINE sol buv· DESINTEX sol buv· DEXERYL crème· DEXIR sirop adulte· DEXIR sirop enfant· DEXTRARINE PHENYLBUTAZONE pom· DEXTROCIDINE 0,3% sirop· DIFFERINE 0,1 % crème· DIFFERINE 0,1 % gel p appl cutanée· DIGOXINE NATIVELLE 5µg/0,1ml sol buv· DIMEGAN 0,04% sirop· DIMETANE SANS SUCRE 133mg/100ml sirop· DIPIPERON 40mg/ml sol buv· DIPROSTENE susp inj en seringue préremplie· DISTILBENE 1mg cp enr· DOGMATIL 0,5 g/100 ml sol buv sans sucre édulcorée au cyclamate desodium· DOLGIT 5 % crème· DOLIRHUME THIOPHENECARBOXYLATE 2 % sol p pulv nasal· DOLKO 60mg/2ml sol buv· DOMPERIDONE ARROW 1mg/ml susp buv· DOXORUBICINE ACTAVIS 2mg/ml pdre p sol p perf· DRAGEES FUCA cp enr· DRAINACTIL sol buv· DRILL EXPECTORANT 5 % sirop ad· DRILL EXPECTORANT SANS SUCRE 5 % sol buv ad· DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE 15 mg/5 ml sirop ad· DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE 5 mg/5 ml sirop enf· DROSETUX sirop· DULCIPHAK collyre· DYNAMISAN 3g/10ml sol buv· EFFORTIL sol buv· EFUDIX 5 % crème· ELGYDIUM pâte dentifr· ELIXIR SPARK sol buv· EMTRIVA 10mg/ml sol buv· ENERGITUM 2,5 g/10 ml sol buv· EPIRUBICINE ACTAVIS 2 mg/ml pdre p sol p perf· EPIVIR 10 mg/ml sol buv· ERGIX EXPECTORANT SANS SUCRE 5 % sol buv· ERGIX MAL DE GORGE collut· ERGIX TOUX SECHE sirop ad· ERGIX TOUX SECHE sirop enf· ESBERIVEN crème· ESOMEPRAZOLE BIOGARAN 20 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE EG 20 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE MYLAN 20 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE MYLAN 40 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE SANDOZ 20 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE SANDOZ 40 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE WINTHROP 20 mg, gélule gastro-résistante· ESOMEPRAZOLE WINTHROP 40 mg, gélule gastro-résistante· ETIZOL 20 mg, gélule gastro-résistante· ETIZOL 40 mg, gélule gastro-résistante· EUCALYPTINE LE BRUN sirop· EUPHON sirop· EUPHYTOSE cp enr· EXOTOUX sol buv· EXPANFEN 200 mg cp enr· FARLUTAL 500mg/2,5ml susp inj LP· FARMORUBICINE 10mg pdre p sol p perf· FARMORUBICINE 150 mg pdre p sol inj· FARMORUBICINE 50mg pdre p sol p perf· FASTENYL sol buv· FERROSTRANE 0,68% sirop· FLAGYL 4% susp buv· FLECTOR TISSUGEL HEPARINE 1 g/40 000 UI pour 100 g emplâtremédicamenteux· FLECTORTISSUGELEP 1% emplâtre· FLOGENCYL gel gingiv· FLUDITEC 2 % sirop enfant· FLUDITEC EXPECTORANT 5% sirop· FLUIMUCIL 2 % sol buv adulte· FLUIMUCIL 2 % sol buv enfant· FLUOCARIL BI-FLUORE ANIS 250mg pâte dentifr

· FLUOCARIL BI-FLUORE MENTHE 250mg pâte dentifr· FLUOCARIL BI-FLUORE MENTHE ADULTE 250mg gel dentifr· FLUOCARIL BI-FLUORE MENTHE FORTE 250 mg pâte dentifr· FLUODONTYL 1350 pâte dentifr· FLUOREX 1 mg/ml sol buv· FLUOSTEROL 0,25mg/800UI/dose sol buv· FLUVERMAL 2% susp buv· FUNGIZONE 10 % susp buv enf/nour· FUNGIZONE 10% susp buv· GALIRENE sol buv· GAVISCON susp buv en flacon· GAVISCON susp buv en sachet· GAVISCON susp buv nourrisson· GAVISCONELL SANS SUCRE MENTHE susp buv sachet-dose· GELDOLOR gel· GELOX susp buv en sach· GENTALLINE 10mg sol inj· GENTALLINE 160mg sol inj· GENTALLINE 40mg sol inj· GENTALLINE 80mg sol inj· GENTAMICINE CHAUVIN 0,3% pom ophtalm· GENTAMICINE DAKOTA PHARM 40mg/2ml sol inj· GENTAMICINE DAKOTA PHARM 80mg/2ml sol inj· GENTAMICINE PANPHARMA 10mg sol inj· GENTAMICINE PANPHARMA 160mg sol inj· GENTAMICINE PANPHARMA 40mg sol inj· GENTAMICINE PANPHARMA 80mg sol inj· GRINAZOLE pâte p us dent· GYNO DAKTARIN 400 mg caps molle vagin· HALDOL 2 mg/ml sol buv· HALOPERIDOL RENAUDIN 0,05 % sol buv en goutte· HELICIDINE 10 % sirop· HEMEDONINE 5 mg/ml sol buv· HEMOCLAR 0,5 % crème· HEPANEPHROL sol buv· HEPARINE SODIQUE PANPHARMA 25 000 UI/5 ml sol inj IV· HEPATO-SOLUTINES sol buv· HEPATOUM sol buv· HEPT A MYL 30,5% sol buv· HEPT A MYL 30,5% sol buv· HEXAPNEUMINE sirop adulte· HEXAPNEUMINE sirop enfant· HEXAPNEUMINE sirop nourrisson· HEXASPRAY collut· HEXTRIL pâte dentifr· HIRUCREME crème· HUMEX 5 % EXPECTORANT SANS SUCRE sol buv Ad· HUMEX EXPECTORANT CARBOCISTEINE 750 mg/10 ml ADULTESSANS SUCRE sol buv· HUMEX EXPECTORANT sirop ad· HUMEX TOUX SECHE PHOLCODINE sirop ad· HUMEX TOUX SECHE PHOLCODINE sirop enf· HYDROSOL POLYVITAMINE PHARMADEVELOPPEMENT sol buv en gte· IBIS crème· IBUPROFENE ARROW 200mg cp enr· IBUPROFENE CRISTERS 200 mg cp enr· IBUPROFENE ISOMED 200 mg cp enr· IBUPROFENE MYLAN 200 mg cp enr· IBUPROFENE QUALIMED 200mg cp enr· IBUPROFENE RATIOPHARM 200mg cp enr· IBUPROFENE RATIOPHARM CONSEIL 200 mg cp enr· IBUPROFENE SANDOZ 200mg cp enr· IBUPROFENE SANDOZ CONSEIL 200mg cp enr· IBUPROFENE TEVA 200mg cp enr· IBUPROFENE TEVA CONSEIL 200 mg cp enr· IMIZINE 10% pâte p us dent· IMODIUM 0,2 mg/ml sol buv enfant· INSTILLAGEL gel urétral· INTRAIT DE MARRON D’INDE «P» sol buv· ITAX shampooing antipoux· ITEM ANTI POUX lotion· ITEM ANTI POUX shampooing· JOSACINE 125mg/5ml glé p susp buv· JOSACINE 250mg/5ml glé p susp buv· JOSACINE 500mg/5ml glé p susp buv· JOUVENCE DE L’ABBE SOURY sol buv· KEAL 1g susp buv· KEAL 2g susp buv· KEPPRA 100mg/ml sol buv· KETREL 0,05 % crème· LAMIDERM 0,67 % émuls p appl cut· LAMPRENE 100 mg caps· LAMPRENE 50 mg caps· LAROSCORBINE 1g/5ml sol inj IV· LASILIX 10mg/ml sol buv· LEVOCARNIL 100mg/ml sol buv· LIDOCAINE 10 mg/ml ADRENALINE AGUETTANT sol inj· LIDOCAINE AGUETTANT 5 % sol p pulv bucc· LITHIAGEL susp buv· LITHIODERM 8 % gel· LOCACID 0,05 % crème· LOCAPRED 0,1 % crème· LOCOID 0,1 % crème· LOCOID 0,1% émuls p appl loc fluide· LOCOID crème épaisse· LOMEXIN 600 mg caps vagin· LUMIREM 175 mg/l susp buv/rectal· MAALOX MAUX D’ESTOMAC susp buv en fl· MAG 2 SANS SUCRE 122mg sol buv· MAXIDROL pom ophtalm· MAXILASE MAUX DE GORGE ALPHA-AMYLASE 200 UCEIP/ml sirop

¯ b`````````````ÉFªá G’COhjá

004 004 004 004ثدــحلا

ءادب ةباشصإلا ‘ ببشستت ءاود004 مشضت ةمئاق نع ،ةحيشضفلا هبششي اÃ ةيشسنرفلا «دنومول» ةديرج تفششك.رئاز÷ا ‘ Òبك لكششب ةلوادتم اهبلغأا ،مقعلاو ناطرشسلا

11

ق--با--شسلأ «ر--شضÿأ» ضسرا--ح ف--ششك‘ ثد-ح-ت-ي ’ ه-نأأ ،يوأوا-ڤ ضسا-نو-ل،اهب هل ةقÓع ’و ةيشسايشسلأ رومأ’أهبجأو ةيدأات نم هعنÁ نل كلذ نكلز--كر--م ¤إأ ه--جو--ت--لأو ي--ن---طو---لأى-ل-ع تيو-شصت-لأ ل-جأأ ن--م عأÎق’أةشسائرل بشسنأ’أ هأري يذلأ حششŸÎألاقو ،مداقلأ ليرفأأ71 موي دÓبلأ

’» :«راهنلأ»ـب لاشصتأ ‘ ضسمأأ يوأواڤا-م ع-با-تأأ م-ع-ن ،ة-شسا-ي-شسلأ ‘ ثد–أأرومأ’أ ‘ طقف ثد–أأو ايلاح يرجينل Êأأ كلذ ينعي ’ نكل ،ةيشضايرلأموقأاشس ،باخت-ن’أ ل-جأأ ن-م ه-جو-تأأد---كأأو .«يدÓ----ب بحأأ Êأ’ كلذ----ب

لا-ب-ششأأ نأأ ا-ق-با-شس «ر-شضÿأ» ضسرا--حضشتيزوليلح ديحو ىنطولأ بخانلأ

Áكأأ ة--شصر--ف نو--ك--لÈ ل-ي÷أ ن--منم Êاثلأ رودلأ ¤إأ لهأاتلل قباشسلأ،مداقلأ نأوج ⁄اعلأ ضسأاك تاي-ئا-ه-نيدا-ف-ت ةرور-شض ى-ل-ع دد-شش ه--ن--ك--ل’ ›ا-ع-لأ ىو-ت--شسŸأ نأ’ ءا--ط--خأ’أتابختنŸأ ظو-ظ-ح» :لا-قو ،م-حر-ي،ةيوا-شست-م ا-ن-ت-عو-م‹ ‘ ة-ع-برأ’أ

Êاثلأ رودلأ غولب ‘ رشضÿأ ضصرفو0102 ‘ انظوظح نم Ìكأأو ةمئاقءاقللأ وه مهŸأو ،ا-ي-ق-ير-فإأ بو-ن-ج-بة-ج-ي--ت--ن ق--ي--ق– نإأ ثي--ح ،لوأ’أحتفيشس اكيجلب بختنم مامأأ ةيباجيإألاح ‘ هنأأ دكأأو ،«لهأاتلأ بأوبأأ انللوشصولأ اننكÊ Áا-ث-لأ رود-لأ غو-ل-بلايدنوŸأ ‘ نك-ل» ي-ئا-ه-ن-لأ ع-بر ¤إأنم رأذحو محري ’ ›اعلأ ىوتشسŸأ

بكتري نم هنأ’ ،ةلتا-ق-لأ ءا-ط-خأ’أ‘ ةÒب--ك ه--شصر--ف ءا--ط--خأ’أ ل---قأأةيئاهنلأ32 ةمئا-ق ن-عو ،«ل-هأا-ت-لأاهن-ع ف-ششك-ي نأأ بق-ترŸأ ن-م ى-ت-لأ

رمأ’أ» :يوأوا-ڤ لا-ق ضشت-يزو-ل-ي-ل-حين-طو-لأ بخا-ن-لأ ى-ل-ع أد-ج بع-شصمد-ع ه-ي-ل-عو ا-ب-ع’32 را-ي-ت-خ’

داعو .«طايتح’أ لك ذخأأو عرشستلأهقيرف ةراشسخ نع ثيدحلل يوأواڤيدان مامأأ ةليقثلأ ةنيطنشسق بابششءاشصقإ’أو يرأوفيإ’أ أزومي-م كي-شسأأ

ضسأا-ك ة-شسفا-ن61Ÿـلأ رود---لأ ن----م،مد-ق-لأ ةر-ك--ل ي--ق--ير--فإ’أ دا–’أ

ةراشسÿأ ق-ح-ت-شسن ن-ك-ن ⁄» :Ó-ئا-قكانه ناك هنأأ ح-ي-ح-شص ،ة-ي-شسأد-شسبةجيتنلأ نكل ءاقللأ ةياهن عم يخأرتد--ق--ل ،ة--ي--شسا--ق د--جو ةر--م تنا---كاهنايشسن بجيو ي-شضاŸأ ن-م تح-ب-شصأأ

ا--ه---ن---م ضسورد---لأ ضصÓ---خ---ت---شسأوةيباجيإأ نوكتل ،ءاطخأ’أ حيحشصتولاغدأأ ‘ ÚبعÓلأ ةÈخ نم ديزتوةزمح ضسÓح.«Óبقتشسم ايقيرفإأ

15ةسضاير ــه٥3٤1 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا٤102 ليرفأا20 ءاعبرألا

رششـــــــــنلأ لوؤوــــــــــــــــشسم''يناـــــــمحرسســـــــــــــــينأا''

رــــــــيرـحتلأ ةرـيدمزوزع داـــــــــــعسس

76 مـــــــــــقر ب.ضص :ةماــــــــعلأ ةرأدإ’أ53061 ةمشصاعلأ رئأزـــ÷أ ةردــــيح

:عــــــــبطلأ

:عيزوتلأنأرهو بتكم

AIS :طشسولأEIS :قرــششلأOIS :برـــغلأ

ةلڤرو ةعبطم :بونجلأ

عيزوتلل ''راهنلأ'' ةشسشسؤوم :طشسولأ48،19،95،320

:قرششلأ

: برـغلأ: بون÷أ

راـــــــهششإ’أ ةحلــــــشصم

:ينورتكلإ’أ ديربلأrf.oohay@buprahanne

:ينورتكلإ’أ ديربلأmoc.enilnorahanne@sofni

:ينورتكلإ’أ عقوملأ رصشنت ⁄ وأا ترصشن ءاوصس ،اهباحصصأا ¤إا درت ’ ةدير÷ا لصصت يتلا روصصلاو قئاثولا لك :ةظحÓم ¯

SO. DI, PRESSEtel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28- 0661 30 97 73SARL M P S -tel 0550 17 26 03Fax : (041) 53 81 19Sarl TDS 066 1242910

023.59.92.92/023.59.91.28023.59.91.37

023.59.91.3831 ةرامع- ةيدكلأ - راششيب دنوÁر عراشش

ةنيطنشسق31 مقر

ةنيطنشسق بتكم

فيطشس بتكم٤2٩٧2٩٦30 :فتاهلا1٨٤٨2٩٦30 :سسكافلا

ناشسملت بتكم333٩3٤٤٩٧0:فتاهلا

PCC يراجلأ باشسحلأ24 élc806153 °n PCC etpmoC

331٦331٤0 :سسكافلا/٤31٦331٤0 :فتاهلا

sellaH sel301 ecnegA

APC يكنبلأ باشسحلأ83-4113000004301 °n APC etpmoC :ضسكاـف

م.م.ذ.ضش ''ةفاحشصلل ريثأ’أ'' ةكرشش نع ردشصت

:فتاــهلأ

Áع ةيراهششإأ تاحاشسم زجح اشضيأأ مكنكÈ:700٣66120

توواج رهاــــــطلأ ةفاــــــــحشصلأرأدرئأز÷أ - راطع Òششب عراشش ،1

2012 www.ennaharonline.com

641 مـــــــــقر ب.ضص :نأوــــــنعلألباقم) نيدمح دــــــيعشس طاــــششنلأ ةقـــــطنم

(ةيبهذلأ ةيورأ’أ قدنف

٤1-1٣-٩٥-٩200٨-1٣-٩٥-٩20

023.59.91.56:''ريرـــحتلأ ةئيه'' ضسكاــــــــــــــــــف

0٧٨٥2٩130 سسكافلا /٩٥٨٥2٩130: فتاهلا

''يفتاهلأ عــــمجملأ'':ريرـــــحتلأ ةـــــئيه

بختنملل قباسسلا ينفلا ريدŸا ،ةتاحسش نسسح رجفÚب-خ-ت-نŸا تاءا-ق-ل لو-ح ةد-يد-ج ة--ل--ب--ن--ق ،ير--سصŸاة-ج-سض ترا-ثأا ي--ت--لاو ،ار--خؤو--م ير--سصŸاو ير--ئاز÷ادعب اسصو-سصخ ،ة-ي-لود-لا ة-ي-مÓ-عإلا ة-حا-سسلا ‘ ةÒب-كزوفلا نأا ةتاحسش دكأا ثيح ،نامرد مأاب Òهسشلا ءاقللايئاهن فسصن ‘ رئاز÷ا ىلع ةنعارفلا هققح يذلاليلغ ىف-سشأا لو-غ-نأا-ب0102 ا-ي-ق--ير--فإا ·أا سسأا--ك ةرودتق-ل-ط-نا ي-ت-لا ةرو-ث-لا ل-ي-جأا-ت ‘ م-ها-سسو ،Úير-سصŸا

قباسسلا سسيئرلا مكح طاقسسإا اهنع بترتو ،دعب اميفاÒث-ك تل--م--ع--ت--سسا مد--ق--لا ةر--ك نأاو ،كرا--ب--م ي--ن--سسحن-يأا ،ةÒخألا تاو-ن-سسلا ‘ ر-سصÃ ة-ي-سسا-ي-سس سضار-غألير--سض◊ا ما--سصع سسرا◊ا ءÓ--مز تارا--سصت--نا تنا---ك،ير--سصŸا بع--سشلا ة--ئد--ه--ت--ل ردıا ة--با--ثÃ كاذ--نآا

نم ةئن-ه-ت تلا-سصتا ى-ق-ل-ت ه-نأا ه-تاذ تقو-لا ‘ ا-ف-سشا-كم---ه---ئا---سصقإا د---ع---ب ة---ير---سصŸا ة---لود---لا ‘ Úلوؤو----سسمناك رئاز÷ا ىلع راسصتنلا نأا هل نيدكؤوم ،«رسضÿا»ـلÊاعي ناك يذلا دلبلا ‘ عاسضوألا ةئدهت ‘ ماه رود هل

هب حرسص املثم ،ةيداسصتقاو ةيعامتجا لكاسشم ةدع نماني-ق-ل-ت» :Ó-ئا-ق ة-ير-سصŸا تاو-ن-ق-لا ىد-حإل سسمأا لوأا‘ ةيعابرب رئاز÷ا ىلع زوفلا دعب ةÒثك تلاسصتاÚلوؤوسسم نم0102 ايقيرفإا ·أا سسأاك يئاهن فسصننم Ìكأا انم ابولطم سسيلو فاك زا‚إلا نإا › اولاقنم تبلط ينكلو ،ÚيرسصŸا ليلغ يفسش دقف ،كلذ:فا-سضأاو ،«ثلا-ث-لا بق-ل-لا-ب زو-ف-لا بخ--ت--نŸا ي--ب--علةروثلا ليجأات ‘ مهاسس رسضÿا ىلع ققÙا زوفلا»ةئدهت ‘ ببسسلا ناك يرسصŸا بختنŸاو ،ةيبعسشلا

3 ىلع اهلÓخ انلسصح يتلا تسسلا تاونسسلا ‘ بعسشلادادع كلاŸا دبع.«ةيقيرفإا سسوؤوك

،ايكرتو اشسنرف نم ةيبنجأ’أ ضضورعلأ ضضعب كانه»ايلاح انأأ نكل ،›امعأأ ليكو Èع أرخؤوم ينتلشصوةلشصأوم ‘ بغرأأ يذلأ يلحا-شسلأ م-ج-ن-لأ ة-مذ ى-ل-ع

رفوتل أرظن ،ةي-فا-شضإأ تأو-ن-شسل ه-فو-ف-شص ‘ رأو-ششŸأيتلأ ةيلئاعلأ ءأوجأ’أو قيرفلأ ‘ حاجنلأ تأده‡قيرفلأ ةداعإ’ دوه÷أ ةفعاشضŸ أزفحت-م ي-ن-ت-ل-ع-ج

ددج امك ،«ايراقو اي-لfi ة-ي-ع-ي-ب-ط-لأ ه-ت-نا-ك-م ¤إأضصخ لوطم حيرشصت ‘ اقباشس ضشأر◊أ دا–إأ بع’

‘ بعللاب هتيقحأأ ،ضسمأأ «ةي-شسنو-ت-لأ» ة-ف-ي-ح-شص ه-ب،همدقي يذ-لأ ىو-ت-شسم-ل-ل أر-ظ-ن ي-ن-طو-لأ بخ-ت-نŸأ

نأأ ق-با--شس تقو ‘ تد--كأأ ي--ت--لأ را--ب--خأ’أ أد--ن--ف--مدأرأأ أذإأ ابوروأأ ‘ فأÎح’اب هب-لا-ط ضشت-يزو-ل-ي-ل-ح

هذه لوح فاشضأأو ،ةينطولأ ةليك-ششت-ل-ل ما-م-شضن’أبردم نم ردشصي نأأ نكÁ ’ ءاعدأ أذه» :ةطقنلأ

fiÎن-ك-ل ،ضشت-يزو-ل-ي-ل-ح ي-ن-شسو-ب-لأ ة-م-ي--ق ‘ فتقو-لأ ‘ ير-ئأز÷أ بخ-ت-نŸأ ‘ Êا-ك-م ح-ي-شضو-ت-ل-لفيرششتل دأدعتشس’أ ”أأ ىلع انأأو دوجوم رشضا◊أتايئاهن ‘ ةيراق-لأو ة-ي-بر-ع-لأو ة-ير-ئأز÷أ ةر-ك-لأ

،بختنملل يئاعدتشسأ ” لاح ‘ ،ليزأÈلأ لايدنومانأأو هتأرايتخأ ‘ أرح ضشتيزوليلح ى-ق-ب-ي ا-مو-م-عو.«بحر ردشصب اهلبقتل دعتشسم

تاعاسشإ’ا امأا ..بسصعتم يننأا فÎعأا»«لسضفأ’ا Ëدقتل اسسامح Êديزتف

‘ مكح-ت-ي ’و بشصع-ت-م بع’ ه-نأأ حا‚و-ب فÎعأتا-ب-شسا-نŸأ ن-م Òث-ك-لأ ‘ ه--شضر--ع--ي ا‡ ،ه--با--شصعأأ

ء’ؤوه ةيعون نم انأأ فشسأÓ-ل» :ا-ف-ي-شضم تا-بو-ق-ع-ل-لةيرئأز÷أ ةلوطبلأ ‘ طششنأأ تنك نأأ ذنم ÚبعÓلأ

تأذ دنف ،رخآأ د-ي-ع-شص ى-ل-ع .«ةذو-ب-ن-م ةدا-ع ي-هو¤إأ هبور-ه ن-ع تثد– ي-ت-لأ تا-عا-ششإ’أ ثد-ح-تŸأموقي نم نإأ لاقو ،يشضاŸأ رهششلأ فشصتنم رئأز÷أعزرل فدهيو ،مجنلأ عم هقلأات هل قري ⁄ اهجيوÎب:فا-شضأأو ،ن-يÒشسŸأو را-شصنأ’أ Úبو ه-ن-ي-ب ة-ن-ت-ف-لأÌكأاف Ìكأأ ي-ن-ن-ح-ششت-شس تا-عا-ششإ’أ هذ-ه ا-مو-م-ع»

لشصيفلأ وه نأديŸأو ،لمعلأو يتأدوه‹ فعاشضأ’يوأرحشص ŸÚ دمfi.«ةياهنلأ ‘ مهنيبو ينيب

b````É∫ GE¿ Nù°```ÉQI Gdù°«ÉS°»z GCeÉΩ e«ªƒRGHù°```óGS°«```á GCU°Ñ``ë```â e```ø GŸ````ÉV°»

"`````ÉhGh… d` :

GE¤ LÉfÖ ZƒQcƒ± GŸôT°í dàóQjÖGÿ†°ôz H©ó GŸƒfójÉ∫

عسضي يسسنرفلا زتامهتايولوأا نمسض سشتيزوليلح

«1غيللا»ـل هدوعسص لاح ‘ز---تا---م يدا---ن ع----شضوة-جرد-لأ ‘ ط-ششا--ن--لأ،ةي-شسنر-ف-لأ ة-ي-نا-ث-لأينطولأ بخا-ن-لأ م-شسأ

،ضشتيزولي-ل-ح د-ي-حونم ،هتامامتهأ ن-م-شض

ى-ل-ع فأر--ششإ’أ ل--جأأة-ي-ن-ف--لأ ة--شضرا--ع--لأن-م ة-يأد-ب ق-ير-ف--ل--للاح ‘ ،لبقŸأ مشسوŸأ

¤إأ دو-ع-شصلأ ق-ي--ق–ا---م---ب----شسح ،«1غيللأ»

ريراق-ت ه-ن-ع تف-ششكة--ي--لfi ة--ي--ف--ح--شص

هد-حو ضسي-ل ي-ن-شسو-ب--لأ نأأ تفا--شضأأ ي--ت--لأو ،ضسمأأبردŸأ نو-ك-ي-شس ثي-ح ةد--ن--جأ’أ ى--ل--ع حور--طŸأرخآ’أ وه ،فوكروغ نايتشسيرك بختنملل لمتÙأ

فأأ ويشسوشص» عقوم فششكو ،زتيم بيردتل احورطمÒخأ’أ أذه ةرأدإأ نأأ ،يدانلأ نم برقŸأ «زتيم يشسفأرششإÓل ابشس– Úبردم ةدع اهتركفم ‘ تعشضو

ةدوعلأ وحن ةتباث ىطخب Òشسي يذلأ قيرفلأ ىلعتÈلأأ ›ا◊أ لوؤوشسملل افلخ ،¤وأ’أ ةجردلأ ¤إأ

ةياهن عم مأزتلأ يأأ نم أرح نوكيشس يذلأ هييتراكديحو «رشضÿأ» بردم مهشسأأر ىلع يتأايو ،مشسوŸأ

«فافلأ» عم هدق-ع ي-ه-ت-ن-ي-شس يذ-لأ ضشت-يزو-ل-ي-ل-ح،4102 ل-يزأÈلأ لا-يد-نو-م ة-يا-ه-ن د-ع-ب ةر-ششا--ب--م‘ هتÈخو ينشسوبلأ ةمأرشص نأأ ردشصŸأ تأذ فاشضأأونأأ Òغ ،راظنأ’أ طfi هتل-ع-ج ي-شسنر-ف-لأ يرود-لأ،›اŸأ بنا÷أ وه ةقفشصلأ ما“إ’ ديحولأ قئاعلأ

نم ةيلايخ اشضورع كلÁ ضشتيزوليلح نأأو اميشس’بردŸأ نأأ ريراقتلأ تأذ تفششكو أذه .نأدلب ةدع

ناي-شسير-ك ي-بŸوأ’أ ي-ن-طو-لأ بخ-ت-ن-م-ل-ل ل-م-تÙأةشضرا-ع-لأ ما-مز ›و-ت-ل ا-شضيأأ حور-ط-م ،فو-كرو-غ

نايرول ›ا◊أ هيدان عم هدقع نأأ اÃ ،زتاŸ ةينفلأعجششي يذلأ رمأ’أ وهو ،لب-قŸأ ف-ي-شصلأ ي-ه-ت-ن-ي-شسةداج تاشضوافم ‘ لوخدلأ ىلع زتام يدان ةرأدإأ

.ضضرعلاب هعانقإ’ هعمfiدم ŸÚ يوأرحشص

bÉO GCeù¢ JóQjÑÉä dƒQjÉ¿ hŸqíd∏ôM«π hbу∫ YôV¢ QhQGhI

ةوعد ىقلتأا اŸ» :فوكروغ«بذــــهم يــــننأ’ اـــــهدرأا ’

هتدوع دعب ،فوكروغ نايتشسيرك يشسنرفلأ بردŸأ حŸأأ‘ هتبغر ¤إأ ،أرخؤوم رئأزجلل هترايز بقع اشسنرف ¤إأةراششإأ ‘ ،نايرول يدانل ةينفلأ ة-شضرا-ع-لأ ن-ع ل-ي-حر-لأ

ةيرئأز÷أ ةيدا–’أ ضسيئر ضضرع هلوبقل ةرششابم Òغ¤إأ يبŸوأ’أ بختنŸأ ةدايقل ةوأرور دمfi مدقلأ ةركلضسي-ئر نا-كو ،6102 ف-ي-شص «وÒنا-ج يد و-ير» دا-ي-بŸوأأهدقع ديدŒ لجأأ نم ةلهم هبردم حنم دق نايرول يدان13 ‘ تهتنأ يتلأ ةلهŸأ ‘ هيلع دري ⁄ هنكل ،Úتنشسليأأ نع فششكي ⁄ فوكروغ نأأ مغرو ،طرافلأ ضسراملشضفو ،ةوأرور عم تاشضوافŸأ ضصخي اميف يمشسر ءيششىلع È‹ هنأأو ةشصاخ رومأ’أ حاشضتأ ةياغ ¤إأ ثيÎلأ

رهشش ةياهن ة-يا-غ ¤إأ نا-يرو-ل ه-ق-ير-ف ةدا-ي-ق ة-ل-شصأو-م‘ ةيبيردتلأ ةشص◊أ ةياهن دعب فوكروغ لاقو ،نأوجةف-ي-ح-شصل ه-ل تا-ح-ير-شصت ‘ ،ضسمأأ رو-م-ي-لو-ب ة-ق-ط-ن-مانأاف اهشضفرأأ ’ ةو-عد ى-ق-ل-تأأ اŸ» :ة-ي-شسنر-ف-لأ «بي-ك-ي-ل»نايرول يدان بردم ثد–و ،«تابلطلأ ىلع درأأو بذهميننكÁ ’» :فاشضأو ةمهبم ةقيرطب ةنشس85ـلأ بحاشص

فقوأاشس اÃر ،ظقيتشس’ ةيليوج لوأأ ةياغ ¤إأ رظتنأأ نأأةزمح ضسÓح.«اهفقوأأ نل تعطتشسأ أذإأ نكل يتÒشسم

bÉ∫ GE¿ eù°ƒDhdÚ GCcóhG d¬ GC¿ GEbü°ÉAgº Gÿ†°ôz góGC G’ChV°É´ ‘ GdÑ∏ó, hcôI Gd≤óΩ GS°à©ª∏â ’CZôGV¢ S°«ÉS°«á

–â GET°ôG± GdæÉNÖ GdƒWæ» hM«ó M∏«∏ƒRjàû¢ hjù°àªô d¨Éjá 21GCaôjπ

ليرفأا7 موي Úبع’ ةتسس قاحتلاو سسارح ةعبرأاب ادغ ÚيلÙا سصبرت ةيادبتابختنŸأ Òشض– زكرÚ ÃيلÙأ ÚبعÓل ضصبرت ‘ ىمرم ضسأرح ةعبرأأ لخديشسÚمأ’أ دمfi نم لكب رمأ’أ قلعتيو ،ضسيمÿأ دغ نم ةيأدب ،ىشسوم يديشسب ةينطولأ

ضسأرح ،ي◊اشص رداقلأ دبعو كيريدي-شس د-مfi ي-شس ،ة-خود ن-يد-لأ ز-ع ،ضشو-ما-مزىلع ،›أوتلأ ىلع فلششلأ ةيعمجو ةنيطنشسق بابشش ،ضشأر◊أ دا–إأ ،ةمشصاعلأ دا–إأنم لك مه ةطبأرلأ تأذ نم Úبع’ ةتشس رهششلأ ضسفن نم عباشسلأ موي مهب قحتلي نأأ

يوأرق Òمأأ ،(لئابقلأ ةبيبشش) لاير يلع ،(رئأز÷أ ةيدولوم) دوششح نامحرلأ دبعدا–إأ) ‘رعلأ Úشسحو د-لأو-خ ن-يد-لأ ر-شصنو تا-حر-ف ن-يد-لأ ن-يز ،(ف-ي-ط-شس قا-فو)يرا÷أ ليرفأأ21 ةياغ ¤إأ مودي يذلأ ضصبÎلأ أذه ى-ل-ع فر-ششي-شسو ،(ة-م-شصا-ع-لأىدم دنع فوقولأ ¤إأ هلÓخ نم فدهي يذلأ ضشتيزوليلح ديحو ينطولأ بخانلأةفاشضإ’أ ءاطعإأ ىلع مه-ترد-ق ىد-مو ة-ي-لÙأ ة-لو-ط-ب-لأ ي-ب-ع’ زر-بأأ تأدأد-ع-ت-شسأ⁄اعلأ ضسأاك تايئاهن ‘ ةكراششŸأ ىلع لبقŸأ يرئأز÷أ ينطولأ بختنملل ةمزÓلأ.برا32fi ةمئاق نمشض مهب داجنتشس’أ لاح ‘ ،رهششأأ ةثÓث نم لقأأ دعب ليزأÈلابفرظ ‘ ÚيلÙأ ÚبعÓلاب ضصاÿأ هعون نم Êاثلأ وه ضصبÎلأ أذه نأأ ¤إأ راششيةنشسوب ديلو.طقف ةليلق مايأأ ذنم ىهتنأ يذلأ كلذ دعب دحأو عوبشسأأ

GCc````ó GC¿ Gd©```ôhV¢ ’ J¡ª``¬ hjôj``ó GdÑ≤``ÉA e£ƒ’ e™ Gdù°ÉM∏»

فاÎح’ا ينم بــلطي ⁄ سشتيزوليلح» :حا‚وب«هــتاراـــــيتخا ‘ رـــح وـــهو رـــسضÿاــــب قاــــحتلÓل

$

fiÉaß GŸójæá GCcó Y∏≈ Jîü°«ü¢ GCa†°π GS°à≤ÑÉ∫ d`Gÿ†°ôz

لايدنوŸا ‘ «رسضÿا» تابيردت زكرم دقفتيو اباكوروسس روزي يرئاز÷ا ÒفسسلاHø f©ƒΩ: GŸæàîÖ G÷õGFô… bÉOQ Y∏≈ –≤«≥ GŸØÉLÉCI hGdƒU°ƒ∫ GE¤ GdóhQ GdãÉÊ ‘ GŸƒfójÉ∫zواشس يحأوشض ‘ اباكوروشس ةنيدم ¤إأ ةرايزب ،موعن نب رمع نيدلأ لامج ليزأÈلاب يرئأز÷أ Òفشسلأ ماقةركل يرئأز÷أ ينطولأ بختنŸأ ةثعب لابقتشس’ ةيرا÷أ تأدأدعتشس’أ دنع فقو نيأأ ،ةيليزأÈلأ ولوابفرط نم يرئأز÷أ Òفشسلأ لبقتشسأ ثيح ،لبقŸأ نأوج رهشش ةررقŸأ ⁄اعلأ ضسأاك تايئاهن لÓخ مدقلأ

لابقتشس’ تأÒشضحتلأ مدقت ىدم ىلع عÓطÓل «رشضÿأ» تابيردت زكرمو قدنفلأ رأزو ةنيدŸأ ةدمعةمهم تايشصخششو لامعأأ لاجر هرشضح ءأدغ لفح هفرشش ىلع ميقأأ امك ،«اباكوروشس» ‘ ضشتيزوليلح لابششأأ

لاجرل ةبقترم ةرايز نع فششكو ةيليزأÈلأ ةيرئأز÷أ تاقÓعلأ زيزعت ‘ هتبغر Òفشسلأ دكأأو ،ةنيدŸأ ‘ÚيليزأÈلأ لامعأ’أ لاجر اعد امك ،اهيف رامثتشسÓل «اباكوروشس» ةقطنمو ليزأÈلأ ¤إأ Úيرئأزج لامعأأىلع ةنيدŸأ ةردق ‘ هتقث أدكؤوم ،Úيرئأز÷أ لابقتشسأ لاغششأأ مدقتل هاشضر نع Èعو ،رئأز÷أ ةرايزلبختنŸأ حششرو لايدنوŸأ تايئاهن نع موعن نب ثد– ام-ك ،ة-ير-ئأز÷أ ة-ث-ع-ب-ل-ل لا-ب-ق-ت-شسأ ل-شضفأأ Ëد-ق-تهنأأو ةشصاخ ةأاجافŸأ قيق– ىلع ينطولأ بختنŸأ ةردق ‘ ةماتلأ هتقث دكأأ اميف ،هب جيوتتلل يليزأÈلأ

Áويزنوناب ضسولراك وينوت-نأ» د-كأأ ،ىر-خأأ ة-ه-ج ن-م .كلذ-ل ه-ل-هؤو-ت ي-ت-لأ تأرد-ق-لأ كل»، fiةنيدم ظفالك ءاهنإأ ىلع لمعت يهو ،ةيرئأز÷أ ةثعبلل أديج ’ابقتشسأ ضصشصختشس ةيليزأÈلأ تاطلشسلأ نأأ «اباكوروشس»مهترايز أدكؤوم ،ف’آأ3 ¤إأ Úفلأأ Úب نونوكيشس مهنإأ لاق نيذلأ «رشضÿأ» راشصنأأ لابقتشس’ تأÒشضحتلأمحأر دمحأأ.لايدنوŸأ لÓخ «اباكوروشس»ـل

T°ëÉJ````````````á )eóQÜ eü°````ô Gdù°``````ÉH````≥(: اببسس ناك ’وغنأا ‘ ةــيعاـــبرب رسضÿا ىلع اــــــــــنزوف»

«رـــــسصÃ ةروــــثلا لــــــــيجأاـــت ‘

،يشسنوتلأ يلحاشسلأ مجنلأ هقيرف عم ’وطم ءاقبلأ ‘ هتبغر نع ،حا‚وب دأدغب يرئأز÷أ بعÓلأ Èع :ةÒخأ’أ ةنوآ’أ ‘ ابوروأأ نم ةيدج ضضورع ةدع هيقلت لباقŸأ ‘ هديكأات مغر

اكـيجلب ىـــلع رسضÿا زاف اذإا»عبر ¤إا لوسصولا مهناــــــــكمإاب «ءاطخأ’ا نم راذحو ..يئاهنلا

بختنأاسس يننكل ةسسايسسلا ‘ مــلكتأا ’» «رـــئاز÷ا بــــحأا Êأ’ لــــيرـــفأا71 موي

⁄ jù°∏º eø G’fà≤ÉOGä H©ó aû°∏¬ ‘ QO G’YàÑÉQ GCeÉΩ aôj≤¬ Gdù°ÉH≥

«ليجسستلاب بلاطم هنكل ديج بع’ ليسضوفلب» :(ونروفيل سسيئر) يلينيبسسبعلم ىلع نÓيم Îنإأ هفيشضب هقيرف تعمج يتلأ ةأرابŸأ نع ،›اطيإ’أ ونروفيل ضسيئر ،يلينيبشس ودلأأ ثد–

¤إأ قرطت امك ،امهلثÚ Ÿفدهب يباجيإ’أ لداعتلاب تهتنأ يتلأو ،ويششتلاكلأ نم13 ةلو÷أ باشس◊ يششتيب ودنامرأأنأأ «تروبشس ياكشس» ةكبششل حيرشصت ‘ دكأأ نيأأ ،ةأرابŸأ ‘ ليشضوفلب قاحشسإأ ›ودلأ مجاهŸأ هنابأأ يذلأ دودرŸأنأأو ةشصاخ ،كابششلأ ةرايز ‘ هقافخإأ هيلع باعأأ هنأأ ’إأ ،أديج أدودرم مدق هنأأو اهب ضسأاب ’ تاناكمإأ كلÁ بعÓلأ

بع’ ليشضوفلب» :قايشسلأ أذه ‘ حشضوأأو ،عقأولأ ضضرأأ ىلع دشسجتي ⁄ ام وهو ،ليجشستلأ بلطتي مجاهمك هبشصنمام أذهو فأدهأأ ¤إأ جات– مدقلأ ةرك نأأ ’إأ ،ةيوقلأ هتأديدشست لÓخ نم Îنإ’أ مامأأ ’وبقم ىوتشسم مدق ديج

ةشصتıأ ةيلÙأ عقأوŸأ تدقتنأ اهتهج نم .«ضصÓخلل ديحولأ ليبشسلأ وه رمأ’أ أذه نأ’ ،Òهام÷أ هب بلاطيضشيمهتلأ ىلع رابتع’أ در ‘ لششف ثيح ،قباشسلأ هقيرف ةهجأوم ‘ ضصاخ يد– مامأأ ناك يذلأ ليشضوفلب ىوتشسم«رشضÿأ» مجاهم نأأ ¤إأ ةراششإ’أ ردŒ .يرأزتام Îلأو Îنإ’أ بردم لبق نم باهذلأ ةلحرم لÓخ هنم ىناع يذلأ

عفد ا‡ ،كابششلأ ¤إأ لوشصولأ ‘ ةÒبك تابوعشص دجوو ضسفانŸأ ىلع أÒثك رثؤوي ⁄ هنأأ ’إأ ايشساشسأأ ءاقللأ لخد.Êاثلأ طوششلأ ةيأدب نم تاظ◊ دعب هلأدبتشسأ ¤إأ ولراك يد وكينيمود ةينفلأ ةشضراعلأ ىلع لوأ’أ لوؤوشسŸأ

يوانشسح ةزمح

Gdû°ôcá GÛôjá Gdà≈ bÉeâ HÑæÉA e∏©Ö 5Lƒj∏«áJ©ôV¢ NóeÉJ¡É ’EYÉOI J¡«Äଠ›óOG

رــئازـــ÷ا بعÓــــم» : ـل يــــــمهتايقيرفإا سسأاك ناسضتح’ ةزهاج نوكتسس

«ايبيل باحسسنا لاح ‘7102هتقث ،يمهت دمfi ةشضايرلأو بابششلأ ريزو ىدبأأ

ضضيوعتل بعŸÓأ ز-ي-هŒ ى-ل-ع ر-ئأز÷أ ةرد-ق ‘لا--ح ‘ ،7102 ايقيرفإأ ضسأاك ةفا-شضت-شسأ ‘ ا-ي-ب-ي-لنأأ «راهنلأ»ـل أدكؤوم ،ةرودلأ ميظنت نم اهباحشسنأ

ناشضتح’ ةزهاج نو-ك-ت-شس ق-فأرŸأو بعŸÓأ ل-كيترودب ر-مأ’أ ق-ل-ع-ت ءأو-شس ،ي-ق-ير-فإ’أ ضسر-ع-لأ

نأأ أد-كؤو--م ،1202 ةرود ى--ت---ح وأأ9102 ،7102ل-ك ز-ي-ه-ج-ت-ل قا-شسو مد-ق ى-ل-ع يرŒ لا-غ--ششأ’أةيليوج5 يبعلà ةيأدب ،تقو برقأأ ‘ بعŸÓأ

نك-شسلأ ر-يزو ة-ق-فر ي-م-ه-ت ما-ق ثي-ح ،ة-با-ن-عوةرايزب ،نو-ب-ت د-يÛأ د-ب-ع ة-ن-يدŸأو نأر-م-ع-لأويبŸوأ’أ ةيليوج5 بعلم ¤إأ ضسمأأ ءاشسم ةيدقفتتقلطنأ يتلأ ،هتئيهت ةداعإأ لاغششأأ دنع فوقوللÒفشسلأ اهمدقتي رÛأ نم تمدق ىوتشسŸأ ةعيفر ة-ث-ع-ب ا-م-ه-ت-ق-فأر ن-يأأ ،ما-يأأ ل-ب-قمامأأ ةيشضا-ير-لأ تآا-ششنŸأ ءا-ن-ب لا‹ ‘ ا-ه-تÈخ ضضر-ع-ب تما-قو ،ر-ئأز÷أ ‘ يرÛأهتديشش يذلأ ةيليوج5 بعلم ميمرت ةداعإأ رئأز÷أ ىلع تشضرع امك ،نيريزولأ‘ ينطولأ «ضشاكشسوب» بعلŸ لشصأ’أ قبط ةخشسن دعي وهو ،ةيرÛأ «يتزوك» ةكرششبشسح ةيليوج5 بعلم ءانب ططfl ضسفنب ينب يذلأ ،«تشسابأدوب» ةيرÛأ ةمشصاعلأ

5 يبعلم Úب هبششلأ قدشصي ⁄ هنإأ لاق يذلأ «غيف ولزشس’» ةيرÛأ ةثعبلأ ضسيئرى-ل-ع ة-يرÛأ ةÿÈأ ضضر-عو ،تشسي-بأدو-ب ‘ «ضشا-ك-شسو-ب»و ر-ئأز÷أ ‘ ة-ي--ل--يو--ج

هترأزو نأأ نوبت ديÛأ دبع ةنيدŸأو نأرمعلأو نكشسلأ ريزو دكأأ اميف ،Úيرئأز÷أتآاششنŸأو بعŸÓأ ةئي-ه-ت ةدا-عإ’ ا-ه-ط-طfl ‘ ة-شضا-ير-لأو با-ب-ششلأ ةرأزو ق-فأÎشس،بعلŸأ ءاششنإأ ةداعإأو Òمدتل ططخت تناك ةرأزولأ نأأ يمهت فاشضأأ امك ،ةيشضايرلأ

أذه .طقف هميمرت لشضفتو اهيأأر Òيغت ا-ه-ت-ل-ع-ج تير-جأأ ي-ت-لأ تا-شسأرد-لأ نأأ ÒغرÛأ ةرايز لجأأ نم يرÛأ لوأ’أ ريزولأ نم ةوعد ةرايزلأ ضشماه ىلع يمهت ىقلتومحأر دمحأأ .ةيشضايرلأ اهتآاششنم ىلع فرعتلأو

$

ــه5341 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا4102 ليرفأا20 ءاعبرألا16ةضضاير

يليهسش/ع

ىدل ىوكسش Êوباغلا ماطيب يدان ةرادإا تعدوأا،طراف-لا عو-ب-سسألا مد-ق-لا ةر-ك-ل ›ود-لا دا–لالسصفلل ليرفأا02 دعوم «افيفلا» تددح دقو

مدعب ةيفياطسسلا ةرادإلا مهتت يتلا ىوكسشلا ‘ةقرو لباقÃ سصاÿا لوكوتÈلا دونب ماÎحال-سصح-ت-ت ⁄ ثي--ح ،ود--نأا يز بعÓ--لا ح--ير--سستبلا-ط-تو ،Êا-ث--لا ر--ط--سشلا ى--ل--ع ما--ط--ي--ب ةرادإارايلم لداعي ام ،وروي فلأا59ـب ردقت تاسضيوعتبىقبتو ،Úناوقلا هيلع سصنت ام بسسح ،ميتنسس›ودلا دا–لا نم ةلسسارم رظتنت قافولا ةرادإا

يدعتت نأا نم فوختلا ىقبيو ،رمألاب اهغÓبإلةسسفا-نŸا ن-م ءا-سصقإلا ¤إا ة-ي-لاŸا تا-بو-ق-ع-لا.ةيقيرفإلا

هدرفÃ رامح كÎن نل» :صشÓغز«تارارقلا ‘ انكراضشي نأا طرضشبد---ع---ب ÒسسŸا بت---كŸا ءا---سضعأا ن---م در لوأا ‘

ببسسب ءاسضعأÓل رامح اههجو يتلا تاداقتنلاسسي-ئر-لا بئا-ن ا-ن-ل ف-سشك ،م-ه--ت--م--ها--سسم مد--عبت--كŸا ءا--سضعأا ن--م ة---ثÓ---ث ة---ق---فر سشÓ---غزبت-كŸا ¤إا م-ه-ما-م-سضنا ة-ظ◊ م-ه--نأا ،ÒسسŸااو--ل---خ---ب---ي ⁄و ن---يز---فfi د---ج او---نا---ك ÒسسŸااود-ج-ي ⁄ تقو-لا رور-م ع-مو ن-ك-ل ،تا-نا-عإلا--ب

Œخ ن--م ،را--م--ح سسي--ئر--لا ع--م ا--بوا--Óمد-ع لنأا ةجرد ¤إا ،تارارقلا ذاختا ‘ مهترواسشمرا-سصنألا ن-م تارار-ق--لا م--ه--ل--سصت م--ه--ت--ي--ب--لا--غنل» :هلوق سسيئرلا بئان سصÿ ثيح ،دئار÷اوكراسشن نأا طرسشب ةمهاسسŸاب ءاسضعألا لخبي

.«تارارقلا ذاختا ‘ رامحوأا هلاومأا طÎضشي يوضضام وداراب عم هقافتا ميضسرت

سضوا-ف-ت يو-سضا--م بردŸا نأا ردا--سصم تف--سشك” ثيح ،قيرفلا بيردتل وداراب يدان عم سسمأاه-ت-ق-فاو-م ح-ن-مو د-ق-ع-لا ل-ي--سصا--ف--ت ‘ سضوÿاهذ-ه رو-مألا م--ي--سسر--ت را--ظ--ت--نا ‘ ،ة--ي--ئا--ه--ن--لاسسي-ئر-لا ةرادإا ماد-قإا ر-ظ-ت-ن-ي ثي-ح ،تا-عا-سسلا

،ءاقبلا لباقم ةقلاعلا هروجأا هحنم ىلع رامحةياد-ب د-يد÷ا ه-ق-ير-ف ‘ ل-م-ع-لا ةر-سشا-ب-م لإاو.مداقلا عوبسسألا

نويلم004ـب وكريداف كضص بقÎت ةرادإلاعمج دسصق هتاكر– نم رامح سسيئرلا فثكيفسصتنم ÚبعÓلا روجأا ةيوسستل ‘اكلا غلبŸاتاكرسشلا ةوعد ‘ أادب ثيح ،مداقلا عوبسسألادو--ق--ع ن--م Êا--ث--لا ر--ط--سشلا ع--م÷ ة--لو---مŸاوكريداف ةكرسش كسصب ةيادبلا تناكو ،ليومتلاةيقب راظتنا ‘ ،ميتنسس نويلم004ـب ردقŸاو.دوقعلا

Úنثإلا ¤إا فانئتضسلا ليجأات تاقحتضسŸا ببضسب

Úنثإلا ¤إا ÚبعÓلا ةحار ةÎف ةرادإلا تددممو-ي ارر-ق-م فا-ن-ئ-ت-سسإلا نا-ك نأا د--ع--ب ،مدا--ق--لامدعب يمروڤ ءاقفر تاديدهت نأا ودبيو ،تبسسلاح-بر-ت ةرادإلا ل-ع--ج م--هرو--جأا بب--سسب برد--ت--لا

‘ا--ك--لا غ---ل---بŸا ع---م÷ تقو---لا ن---م ا---ع---سست---معوبسسألا بارسضإلا ويرانيسس بنŒو مهئاسضرإلةحار عوبسسأا ¤إا ÚبعÓلا نوكر ىقبيو .طرافلاةلاح ‘ ةسصاخ ي-ن-ف-لا م-قا-ط-لا تا-فو-خ-ت Òث-ي

ىلع ظافحلل ة-يدر-ف تا-ب-يرد-ت م-ه-ئار-جإا مد-عةيزها÷ا ىلع ابلسس سسك-ع-ن-ي د-ق ا-م ،م-ه-ت-قا-ي-ل.ةياجب ةيدولوم ةهجاوŸ ابسس– ةيندبلا

ةحنŸا لجأا نم ةيلولا رقم ‘ رامحر-ق-م ‘ ة-حرا-ب-لا ة-ي-سسمأا را-م-ح سسي--ئر--لا نا--كىلع لوسص◊ا تاءارجإا ءاهنإا لجأا نم ةيلولاÚبعÓل ›ابردوب ›اولا اهدسصر يتلا ةحنŸا

ةسصاخ ،تاعومÛا يرود ¤إا لهأاتلا لباقمى-ل-ع ا-ه-ع-يزو-ت ‘ ل-ي--ج--ع--ت--لا د--ير--ت ةرادإلا نأان-م ع-فر-لاو فا-ن-ئ-ت-سسلا د-عو-م ع--م Úب--عÓ--لا

.«بوŸا» ةهجاوم لبق مهتايونعمليرفأا92 موي ةعرقلا ‘ رضضاح

ةرهاقلا ‘ مداقلايرود ‘ هيسسفانم ىلع فيطسس قافو فرعتيسسطبسضلابو ،›ا◊ا ر-ه-سشلا ة-يا-ه-ن تا-عو-مÛايرود ة--عر--ق ءار--جإا د--عو--م ل--ير---فأا92 مو---يي---ق---ير---فإلا دا–لا ر---ق---م ‘ تا----عو----مÛانوكيسس ثي-ح ،ةر-ها-ق-لا ة-ير-سصŸا ة-م-سصا-ع-لا-ب.ةعرقلا ميسسارم لÓخ ارسضاح رامح سسيئرلا

بختنŸا صصبرت عيضضي نارقمأا ةباضصإلا ببضسب

نع بايغلا ¤إا نارقمأا لامآلا فاده رطسضاةنسس02 ن-م ل-قأل ي-ن-طو--لا بخ--ت--نŸا سصبر--تي-ت-لا ة-با-سصإلا بب-سسب ،سسمأا لوأا ق-ل-ط-نا يذ--لاهتدعبأا يتلاو ،لحاكلا ىوتسسم ىلع اهنم وكسشي

ن-ع ه-تد-ع-بأا ا-م-ك ،ه-ئÓ-مز ة-ي-ق-ب تا-ب-يرد-ت ن-عي-ثÓ-ث-لا د-جاو-ت-ي ا-م-ي-ف ،نوÒما--ك--لا ة--ير--ف--سس.سصبÎلا ‘ Úموي ذنم ةنيوعو راسشوب ،يŸوع

لبق لاطبأا نوجوتي طضساوألا ةلوطبلا ةياهن نع ةلوج

م-سسوŸا ة-لو-ط--ب بق--ل قا--فو--لا ط--سساوأا عز--ت--ناةلوجب ةلوطبلا نع راتسسلا لادسسإا لبق ›ا◊امهءارظن Êامح ءاقفر لبقتسسي ثيح ،ةدحاو62 موي يام نماثلا بعلم ‘ ةياجب ةبيبسش نمنع طاقن3 دعب ىلع طسساوألا دجويو ،ليرفأا.Òبك فادهأا قراف عم ديمعلا طسساوأا

–†°ÒG dæ¡ÉF» cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá GCeÉΩ GŸƒdƒOjá Ã∏©Ö Jû°Écô

ةضسداضسلا ىلع رضصي يضشانحو ةديلبلاب نوضصبÎي ةرجرج دوضسأانم ةيادب ةيلئابقلا ةليكسشتلا لخدتسس61ـلا ةياغ ¤إاو يرا÷ا رهسشلا نم9ـلا

ق--ل--غ--م سصبر--ت ‘ ،ر--ه--سشلا سسف--ن ن--مرظتنت يتلا ةهجاوملل اÒسض– ةديلبلاب‘ ر-ئاز÷ا ة-يدو--لو--م ما--مأا يرا--ن--ك--لاع-قو د-قو ،ة-يرو--ه--م÷ا سسأا--ك ي--ئا--ه--نسصبÎلا ءارجإل ةديلبلا ىلع رايتخلاامك تنسشو“ Úع وأا سسنوت نم لدبةÒبكلا ةهجاوملل اÒسض– ،اررقم ناكمامأا ةيلئابقلا ةل-ي-ك-سشت-لا ر-ظ-ت-ن-ت ي-ت-لا

سسأا--ك ي--ئا--ه--ن ‘ ر--ئاز÷ا ة---يدو---لو---مةيسضرأا ىلع ماقتسس يتلاو ةيروهم÷ا

رداسصم تلاق ةيدو ةارابم سصبÎلا للختتسس امك ،ةديلبلاب ركاسشت ىفطسصم.اهئارجإا خيرات ىلع دعب قفتي ⁄ نإاو ،ةديلبلا مامأا نوكتسس اهنإا «راهنلا»سصخ حيرسصت ‘ يسشانح فيرسش دنfi يلئابقلا سسيئرلا دكأا ،هتهج نمÒسضحتلا لجأا نم ÚبعÓل لمعلا فورظ لك ترفو هترادإا نأا ،«راهنلا» هبجيوتتلا لجأا نم ةهجاوŸا هذه ىلع نهارت اهنوك ،يئاهنلل ةديج ةفسصبلك انرفو» :ددسصلا اذه ‘ لاق ثيح ،يدانلا خيرات ‘ ةسسداسسلا سسأاكلاب

اننأل ،يئاهنل-ل ةد-ي-ج ة-ف-سصب Òسضح-ت-لا ل-جأا ن-م Úب-عÓ-ل ل-م-ع-لا فور-ظ‘ اوداع ن-يذ-لا ا-نرا-سصنأا حار-فإاو ة-سسدا-سسلا سسأا-ك-لا-ب ج-يو-ت-ت-لا ‘ بغر-نةيلئابقلا ةليكسشتلا دوعتسس ،ةراسشإÓل .«تاجردŸا ¤إا ةوقب ةÒخألا ةÎفلا

تيآا ن--يد--لا ز--ع بردŸا ةدا--ي--ق--بءاو--جأا ¤إا مو--ي--لا ة--ي---سشع يدو---ج

دا--ف--ت--سسا ا--مد---ع---ب تاÒسضح---ت---لا،ة-حار ما-يأا ة-ع-برأا ن-م نو--ب--عÓ--لايرمعلب بايغ ةليكسشتلا فرعتسسوةلسسع دوعيسس اميف ةباسصإلا ببسسبهذافنتسسا دعب Òسضحتلا ءاوجأا ¤إا .ةبوقعلا

:«راهنلا»ـل يضسوبيإاجيوتتلا ‘ لإا ركفن ل»

«ةضسداضسلا صسأاكلاب‘ ةعومÛا تايونعم نأا ،يسسوبيإا قيرفلا فاده دكأا ،هبناج نم‘ يرانك-لا ا-ه-ق-ق-ح ي-ت-لا ة-ي-با-ج-يإلا ج-ئا-ت-ن-لا ¤إا ر-ظ-ن-لا-ب با-ح-سسلاسسأاك يئاهن ¤إا لهأاتلا ¤إا ةفاسضإلاب ،ةلوطبلا نم ةÒخألا تلو÷اىلع ةاقلŸا ةيلوؤوسسŸا مجحب نوعاو نوبعÓلا» :افيسضم ،ةيروهم÷ا

سسأاكب جوتي مهق-ير-ف ة-يؤور-ل نو-سشط-ع-ت-م ا-نرا-سصنأا نأا م-ل-ع-ن ،م-ه-ق-تا-عةسسداسسلا سسأاكلاب جيوتتلا ‘ لإا ركفن ل اننأا دكؤوأا اذهلو ،ةيروهم÷ا.«ءايفوألا انراسصنأا حارفإاو

ب .—اف

ت– عوبسسألا اذه ةيادب ذنم ةيدجب اهتاÒسض– ةرواسسلا ةبيبسش لسصاوتلجأا نم هذه ةحارلا ةÎف ىلع لوعي يذلا ،لاسشيم نلآا بردŸا فارسشإا

وهو ،راوسشŸا ةيقب لÓخ ةوقب ةدوعلل تاباسس◊ا ةعجارمو رومألا طبسضÚب ةيبيردتلا سصسص◊ا زي“ يتلا ةسسرسشلا ةسسفانŸا لÓخ نم ىلŒ ام،بعلل ةÒثك سصرف اهل حتت ⁄ يتلا ةيطايتحإلا رسصانعلا ةسصاخ ÚبعÓلاةيقب لÓخ هتاباسسح ‘ لوخدلا لجأا نم بردŸا ةقث بسسك لوا– يتلاويسسنرفلا ينقتلا مهل ههجو يذلا باطÿا دعب ةسصاخ ،ةلوطبلا راوسشمعيمجلل دكأا امدنع ،سسمأا لوأا ةيسشع ترج يتلا ةيبيردتلا ةسص◊ا لÓخ

ة-ي-ق-ب بع-ل-ي-سس ة-يز-ها-ج ن-سسحألا نأاو ة-ي-سسا-سسأا ة-نا-ك-م ن-م-سض د--حأا ل نأارسصانعلل لاسشيم نلآا باطخ نإاف ،انرداسصم بسسحو .ةلوطبلا تايرابملÓ-خ را-ب-ج د-مfi سسي-ئر-لا ع-م ه-قا-ف-تل اد--ي--سسŒ ءا--ج ة--ي--طا--ي--ت--حإلاهذهل ةسصرفلا حنà يسضاŸا عوبسسألا ةياهن Úفرطلا عمج يذلا عامتجلادعب اهنع ءانغتسسلا وأا ةرواسسلا سصيمق لمحب اهترادج تابثإل رسصانعلابسسحو .ل-ب-قŸا م-سسو-م-ل-ل ق-ير-ف-لا تاÒسض– را-طإا ‘ ،م-سسوŸا ة--يا--ه--ن

‘ لا-سشي-م نلآا ة-ب-غر ن-م تد-كأا-ت ا-مد-ع-بو ةرادإلا نإا-ف ا-م-ئاد ا-نردا--سصمةيلخ بيسصن-ت ‘ ة-يد-ج-ب ر-ك-ف-ت ل-ب-قŸا م-سسوŸا ق-ير-ف-لا ع-م رار-م-ت-سسإلا

،ةياجب ةبيبسش مامأا ةلبقŸا ةلو÷ا ةهجاوم دعب تامادقتسسإلاب ةسصاخةفاسضإا ،ينفلا ريدŸاو يراروق هدعاسسمو لاسشيم نلآا بردŸا نم نوكتتةفدهتسسŸا ءامسسألاب لاسصتإلا اهتمهم نوكت ةرادإلا سسل‹ نم نيوسضعل‘ Òك-ف-ت-لا نإا-ف ا-نردا-سصم بسسحو ،ةروا-سسلا ناو-لأا سصم-ق-ت-ب ا--ه--عا--ن--قإاوددج Úبعل مادقتسسا ‘ قيرفلا لسشف دعب ءاج ةيلÿا هذه ثادحتسسا

اركبم رومألا مسسح ¤إا ةفاسضإا ،ةيسضاŸا ةيوتسشلا تÓيوحتلا ةÎف لÓخ

لبقŸا مسسوملل ىوتسسŸا ‘ تاÒسض– نامسضو ةليكسشتلا سصخي اميف‘ ةÈخ بسسك امدعب ¤وألا راودألا بعل ىلع قيرفلا هيف نهاري يذلانأا ¤إا Òخألا ‘ Òسشن .دو-ع--سصلا ن--م Úم--سسو--م د--ع--ب ›ا--ع--لا ىو--ت--سسŸا

نيأا تبسسلا ةحيبسص ةياغ ¤إا راسشب ةنيدÃ لسصاوتتسس قيرفلا تاÒسض–Úنثلا موي رئاز÷اب قاحتللا لبق Úموي ةحار نم نوبعÓلا ديفتسسيسسقلغم يÒسض– سصبرت ‘ لوخدلل ةمسصاعلا ‘ ىسسرŸا قدنفب لبقŸاابسس– ،ةيمسصاع قرف عم ةيدو تاهجاوم ثÓث هللختت اموي21 مودي

Ÿا52 ةلو÷ا ةهجاوŸةياجب ةبيبسش مامأا لخادلا ليرفأا91 ‘ ةررق.Êاسسملتلا .ح

ha``````É¥ S°£«∞ دـــجــــنتضسي Êوـــباـــغلا ماـــــطيب يداــــــن

ودـــــــنأا يز بــــــبضسب «اــــفــــيفلا»ـب

b```````É∫ GE¿ –†°ÒGä bª``ôä S°à©``ƒO HÉdØÉF``óI Y∏≈ GdØôj≥..

دا–ا برد--م د---عا---سسم ،ير---يزد لÓ---ب د---كأانع Úيلود-لا Úب-عÓ-لا با-ي-غ نأا ،ة-م-سصا-ع-لا،ةيسسنوتلا تر-م-ق-ب ق-ير-ف-ل-ل ل-ب-قŸا سصبÎلا،ي-ن-طو-لا بخ-ت-نŸا ع-م م-ه-تا-ماز--ت--لا بب--سسب‘ر-ع-لا ،د-لاو-خ ،سشو-ماÁز-ب ر-مألا ق-ل-ع-ت-يونإا لاق ثيح ،قيرفلا ىلع رثؤوي نل ،تاحرفو‘ ح-سضوأاو ،¤وألا ي-ه «ر--سضÿا» ة--ح--ل--سصمنا-ك» :«را-ه--ن--لا»ـل ح--ير--سصت ‘ قا--ي--سسلا اذ--هÒغ ،لمتكم دادعتب سسنوت ¤إا لقنتلا اندوب،ءيسش لك لبق ينطولا بختنŸا ةحلسصم نأارثؤوي نل ةروكذŸا رسصانعلا بايغ نأا دقتعأا

Òسضح-ت-ل-ل ‘ا-ك-لا تقو-لا كل‰ ا-ن-نأل ا-ن-ي-ل--عدعبتسساو اذه .«ةلوطبلا فانئتسسا لبق اديجينفلا مقاطلا موقي نأا قباسسلا دا–لا دئاقسضع--ب--ب ة--نا--ع--ت--سسلاو Úب--ئا--غ--لا سضيو--ع---ت---بدوعيسس سصبÎلا نأا دكأا امك ،ةباسشلا رسصانعلاتا--يد--ج ءا--ق--فر ى--ل--ع ةد--ئا--ف--لا---ب كسش نوددعب ،كا-ن-ه ر-ط-سسŸا ج-ما-نÈلا ¤إا ر-ظ-ن-لا-ب

اذه ‘ احسضوم ،ةيدو تايرابم ثÓث ة‹ربموقي قيرفلاو ةلوطبلا فقوت ذنم» :قايسسلا

،ةمزÓلا ةقاي-ل-لا ى-ل-ع ظا-ف-ح-ل-ل Òب-ك ل-م-ع-بفيثكتل ةديج ةسصرف نوكيسس ترمق سصبرتىن“أاو ،راوسشم نم ىقبت اŸ ابسس– لمعلاي-ت-لا ثÓ-ث-لا تا--ه--جاوŸا ا--ن--ي--ل--ع دو--ع--ت نأا

قرافلا نأا مغرو .«ةدئافلاب سصبÎلا للختتسسبي--تÎلا ةراد--سص ل---ت---ح---ي يذ---لا دا–لا Úبلإا ،ةطقن11ـب ردقي Êاثلا زكرŸا بحاسصوبقللاب جيوتتلا نع ثيد◊ا سضفر يريزد نأاة-ل-سسل-سس ة--ل--سصاو--م ق--ير--ف--لا فد--ه نأا د--كأاوةÒبك ةبسسنب» :Òخألا ىتح ةيباجيلا جئاتنلاج-يو-ت--ت--لا ن--ع ثيد◊ا نأا لإا ،لا--ط--بأا ن--ح--نلبق تلوج تسس انمامأا لازام ،هناوأل قباسسد--ق غار--ف ةÎف--ب رورŸاو م--سسوŸا ءا---سضق---نا،قرا-ف-لا سصي-ل-ق-ت-ب ة-ق-حŸÓا قر-ف-ل-ل ح-م-سسينم سسفن رخآا ىتح انظوظح بعلنسس اذهلوجيوت-ت-لا و-هو ر-ط-سسŸا فد-ه-لا ق-ي-ق– ل-جأا.«ةلوطبلاب

يوانسسح ةزمح

G’EOGQI Jصô ‘ Jæü°«Ö ÷æá NÉU°á HÉ’ES°à≤óGeÉä H©ó eƒGL¡á HéÉjá

ÚيطايتحÓل ةرفضشم ةلاضسر هجوي لاضشيم نلآاو اهتاÒضض– لضصاوت ةرواضسلا ةبيبضش

ORj```````````````ô… d` :داـــــــ–لا نــــــــم ¤وأا رـــــــضضÿا ةــــــــحلضصم»«صصبÎلا ىلع رثؤوي نل Úيلودـلا باـــــيغو

eƒGL¡á hOjá GCeÉΩ eƒdƒOjá G÷õGFô HóGjá G’CS°Ñƒ´ GŸ≤Ñπ

ينفلا مقاطلا رظتني Òبك لمعو تاÒضضحتلا ءاوجأا ¤إا دوعي ناضسملت دادوتابيردتلا ءاوجأا ¤إا مويلا ناسسملت دادو دوعي نأا رظتنŸا نمةحارلا نم مايأا ةع-برأا د-ع-ب ،ي-ف-ط-ل د-ي-ق-ع-لا بع-ل-م ة-ي-سضرأا ى-ل-عةيسساق ةراسسخب ةيدŸا نم مهتدوع بقع نوبعÓلا اهنم دافتسسا

رمألا وهو ،ÚبعÓلا تايونعم ىلع احسضاو اهسساكعنا ناك ادجةقثلا ةداعإل ينفلا مقاطلا نم اÒبك ايسسفن Óمع بلطتي يذلا¤إا ةو-ق-ب ةدو-ع-لا د-ي-ج ل-ك-سشب ة-حار--لا ةÎف لÓ--غ--ت--سساو ،م--ه--ي--لإاةÒظ-ح ¤إا ةدو-ع-لا تاÒسشأا-ت ىد-حإا ى-ل-ع سسفا-ن-ت-لاو ة--سسفا--نŸاام وهو ،مدقلا ةرك ‘ نك‡ ءيسش لك نأل ،ةظ◊ رخآا ¤إا رابكلاةعبرأا دعب» :سسمأا ةحيبسص «راهنلا»ـل لداي داوج بردŸا هدكأاةبعسص فورظ ‘ تابيردتلا ءاوجأا ¤إا دوعنسس ةحارلا نم مايأانسسحب Úبلاطم انلعجي ام وهو ،ةيدŸا ‘ انتÁزه دعب ةياغلل

،Úب-عÓ-لا تا-يو-ن-ع-م ن-م ع-فر-لاو ة-ي-ع-سضو--لا هذ--ه ع--م ل--ما--ع--ت--لام-ه-ي-ل– طر-سشب ،ا-ن-ك‡ لاز-يل دو-ع-سصلا م-ل-ح نأا م-ه-ل د-ي-كأا--ت--لاوىتح ةوقب مسسوŸا لامكإاو راوسشŸا ةيقب لÓخ ةمزÓلا ةيد÷اب

دوعسصلا قيق– ىلع انتردقب ناÁإلا انيلع ،كلذ دعب مدنن لدادولا ةرادإا نأا ¤إا Òخألا ‘ Òسشن .«ايباسسح انك‡ ىقبي يذلاعم ناسسملتب بردتلاب ءافتكإلا تررق ينفلا مقاطلا عم رواسشتلابومامأا ¤وألا ،ةلوطبلا فقوت ةÎف لÓخ Úتيدو Úتهجاوم ة‹رب

⁄ اميف ،لبقŸا عوبسسألا ةيادب ةناوÒب بعلÃ ةمسصاعلا ةيدولومرا÷ا ةÒب-ك ة-ب-سسن-ب نو-ك-ي د-ق يذ-لا Êا-ث-لا ق-ير-ف--لا ة--يو--ه دد–

.ةيان◊ا بابسشÊاسسملتلا .ح

$

GCg∏» GdÈê

فÙÎاو يواهلا Úقيرفلا Úب لضصفلا ةمهم يضسونضس نولمحي ءاضضعألاقيرفلا ةسسائر نم هتلاقتسسا رارق نع يسسونسس دارم يواهلا قيرفلا سسيئر عجارتلسصاويسس ثيح ،سسمأا لوأا تدقعنا يتلا ةماعلا ةيعم÷ا ءاسضعأا نم حا◊إاب ،يواهلا

لسصفلا لبق ،ةمداقلا ةفئاسصلا ةيئانثتسس’ا ةماعلا ةيعم÷ا دعوم ةياغ ¤إا هماهميواهلا قيرفلا Úب لسصفلا ىلع هتردق ىدÃ طبتري يذلا ،هÒسصم ‘ ةيئاهن ةفسصبماع ريدمك هبسصنم نم ةلاقتسس’اب ءاسضعأ’ا هبلاط نأا دعب ،نابيبلا رو‰ ةكرسشو

نأا دعب ةسصاخ ،يواهلا قيرفلا ةيلÓقتسسا ىلع لمعلاو ،فÙÎا يدانلا ةرادإ’يدانلا ةنيزÿ (ÒيÓم7) يواهلا قيرفلا ليخادم لماك هيجوت ءاسضعأ’ا ركنتسساسصوسصخبو .يواهلا قيرفلل ةكرسشلا Òيسست ‘ ق◊ا يطعي ا‡ ،فÙÎاهنم بلط ثيح ةعومÛا عم جامدن’ا نم رافسصم مجاهŸا نكمتي ⁄ ،تاÒسضحتلانب بردŸا نأا ةسصاخ هتدوع ‘ ليجعتلاو ليهأاتلا ةداعإ’ عوسضÿا يبطلا مقاطلا

بايغ لسصاوت ديزي اميف ،ليرفأا91 موي ديمعلا ةهجاوم هروسضح ىلع رسصي ةبينع يليهسش/ع.هتاسضاقم ىلع ةراد’ا رارسصإا نم اياي يداسشتلا

eƒdƒOjá Gd©∏ªá

هيبعل ةيفاÎحا مدع نم بضضاغ يضسروكأادعوم عم بسضغلا ةمق ‘ ،يسسروكأا يسسنرفلا ،ةملعلا ةيدولوم بردم رهظ

ءارجإاب هتاميلعتل رسصانعلا ةيبلاغ عايسصنا مدع نم دكأات نأا دعب ،فانئتسس’اةيفاÎحا مدع كلذ Èتعا ثيح ،ةحارلا ةÎف لÓخ ةيدرف ةيبيردت سصسصحةداعإا يعدتسسي مايأا4 نم Ìكأا ةÎفلو فقوتلا نأا ةسصاخ ،هيبع’ لبق نمثيح ،يبيردتلا ه‹انرب ىلع تاÒيغت ثدحي هلعج ا‡ ،Êدبلا Òسضحتلاتبسسلا ¤وأ’ا ،Úتيدو Úتهجاوم ة‹Èب ءافتك’ا عم Êدبلا لمعلا فثكيسسلسضف ثيح ،نوركفلا Úع بابسش مامأا ةيناثلاو ةناورم لمأا مامأا لبقŸاةيسضق سصوسصخبو .ةوارم◊ا ةهجاوŸ ادادعتسسا دعاوقلا جراخ امهءارجإافانئتسس’ا دعوم عم ةملعلا ةنيدÃ قحتلا دقف ،ةنيÁ نب بÎغŸا مجاهŸا

،ةباسصإ’ا نم هتاناعم لسصاوت ببسسب ،ÊدŸا يزلاب تابيردتلا ةعباتÃ ىفتكاويليهسش/ع.ةمداقلا تايرابŸا نع هبايغ لسصاوت ينعي ا‡

ــه5٣41 ةيناثلأ ىدامج10 ـل قفأوملأ4102 ليرفأأ20 ءاعبرألأمـكاـحم 17امهتقسش لخاد ةيجوزلا ةنايÿا طويخ فسشكت اهنبا نم ةيفتاه ةŸاكم

ةجعنلا Úع ‘ ءاي◊اب ةلfl ةيعشضو ‘ هتقيششع عم اشسبلتم اهجوز طبشضت ةأارما

بيطب لامج

،سسمأأ ،يأد Úضسح ةمكfi ترظنق-ل-ع--ت--ت ة--ي--ضضق--ل ة--ير--ضس ة--ضسل--ج ‘

،انزلأ ةضسرا‡و ة-ي-جوز-لأ ة-نا-يÿا-بعم ،دلوأأ ةدعل بأأو لهك اهيف طروتاهدقع ‘ تنبل مأأو ةجوزتم ةديضسةيضضقلأ تايثيح .رمعلأ نم ثلاثلأ

تل--ضص– ي--ت--لأ تا--مو--ل--عŸأ بضسحى-ل-ع ءا-ن-ب تءا-ج ،«را-ه-ن-لأ» ا-ه-ي-ل--عةجوزتم ةديضس ا-ه-ب تمد-ق-ت ىو-ك-ضش

د-ضض ر-م-ع-لأ ن--م ع--بأر--لأ د--ق--ع--لأ ‘ع-م ا-ضسب-ل-ت-م ه-ت-ط-ب-ضض يذ-لأ ا-ه-جوز،ي-جوز-لأ م-ه-ت-ي--ب ل--خأد ه--ت--ق--ي--ضشعتي--ب ¤إأ ا--ه--با--هذ كلذ--ب Ó--غ--ت--ضسم

نأأ ،ردا-ضصŸأ تأذ تدا-فأأو ،ا--ه--ل--هأأنم اي-ف-تا-ه لا-ضصتأ تق-ل-ت ة-ي-ح-ضضلأ

نأأ ا--هÈخأأ ثي--ح ،Òغ--ضصلأ ا---ه---ن---بأاهتنايخب موقي اهتايح كيرضشو هدلأو

ا-هرو-ف ،ا-م-ه-ت-ق-ضش ل-خأد ىر-خأأ ع-متما-قو ا-ه-ت-ي-ب ¤إأ ة-جوز-لأ ته-جو-تحا--ت--فŸأ ة--ط--ضسأو--ب با--ب--لأ ح--ت---ف---بةقضشلأ ¤إأ تللضست نيأأ ،اهب سصاÿأة-ق-فر ا-ضسب-ل-ت-م ا-ه-جوز-ب أا--جا--ف--ت--ت--ل

.ءاي◊اب ةلfl ةيعضضو ‘ هتقيضشعة-ئ--ي--ه ما--مأأ ه--لو--ث--م ىد--لو م--ه--تŸأ،ه-ت-جوز تأءا-عدأ ر-ك-نأأ ،ة--م--كÙأ

،مر÷اب هتطبضض اهنأأ نم مغرلأ ىلعاهرودب ةيناثلأ ةمهتŸأ تركنأأ امكاهنأأ تحرضص يتلأو ،اهيلإأ بضسن اماهل عاجرإأ لجأأ نم هب لضصتت تناك.اقباضس هايإأ هضضرقب تماق ايلام اغلبمما--ع---لأ ق◊أ ل---ث‡ بلا---ط ه---ي---ل---عو .أذفان انجضس Úماع ةبوقع طيلضستب

ةنامأ’ا ةنايخب مهتم «شسيدرأا» يراجتلا زكرŸاب نمأا ناوعأا جوف شسيئر،سشأر◊أ ة-م-كfi ،سسمأأ ،تع--با--تز-كرŸا-ب ن--مأأ نأو--عأأ جو--ف سسي--ئرنهر دوجو-م ،«سسيدرأأ» يرا-ج-ت-لأة---------------ضسضسؤوŸأ ‘ تقؤوŸأ سسب◊أة-م-ه-ت ن-ع ،سشأر◊ا--ب ة--ي--با--ق--ع--لأ

ءÓيتضسلأ رثإأ ىلع ،ةنامألأ ةنايخ،رفضصألأ ندعŸأ نم رواضسأأ ىلعى--ل--ع ها--يŸأ ةرود ‘ ا--ه--ي--ل--ع Ìعةفرغ ‘ يفخأأو ،زكرŸأ ىوتضسمىل-ع لا-ب-ق-ت-ضسلأ م-ضسق-ب ة-ضسأر◊أ

هميل-ضست ل-جأأ ن-م ز-كرŸأ ىو-ت-ضسم.هباحضصألام ¤إأ أدانتضسأ ةيضضقلأ تاضسبÓمنإا---ف ،ة---م---كاÙأ ة---ضسل----ج ‘ رأدكرح ،«سسيدرأأ» يراجتلأ زكرŸأ

ديفت ،ةطرضشلأ حلاضصم ىدل ىوكضشند---عŸأ ن---م روا---ضسأأ ءا---ف---ت----خا----بسضأر-غألأ قود-ن-ضص ن-م ،ر--ف--ضصألأى-ل-ع ،ز-كرŸأ ن--ئا--بز--ل ة--ع--ئا--ضضلأت– ع-----ضضو ه------نأأ ن------م م------غر------لأ

ة--نا--ي---خ د---ع---ي ا‡ ،ه---ت---ي---لوؤو---ضسمة--ب--حا--ضص تر--كذ د--قو .ة---نا---مأÓ---ل،«سسيدرأأ» ‘ ة---ف---ظو---م روا----ضسألأ

ةرود تلخد اهنأأ ،ةمكاÙأ لÓخةÓ--ضصل ءو--ضضو--لأ ل--جأأ ن--م ها---يŸأتعز--ن ا--مد--ع--ب ا---ه---نأأو ،ر---ه---ظ---لأ

ءوضضولل اهعوجر دنعو ،ا-ه-ف-ط-ع-متعمضس ،رضصعلأ ةÓضصل ديدج نمتÌع رواضسأأ نع ملكتت ةفظنŸأ

⁄ ا--ه--نأأو ،سضا--حرŸأ ‘ ا--ه--ي--ل--ع

‘ لإأ ،اهكلم رواضسألأ نأأ فضشتكتتملع اهنأأ مكحبو ،›أوŸأ مويلأ

تلو-ح روا-ضسألأ نأأ ة--ف--ظ--نŸأ ن--مسضأر----غألأ ظ-----ف-----ح ة-----فر-----غ ¤إأ،ن---مألأ نأو---عأأ ىد---ل ة----ع----ئا----ضضلأبأÎقلأ دنعو اهنأأ Òغ ،تنأامطأ

،هيلع Ìعي ⁄ هعاجÎضسأ لجأأ نمع---ط---ت----ضست ⁄ رز----جو د----م د----ع----بوركنأأ مهتŸأ هتهج نم .هعاجÎضسأ

بوضسنŸأ مر÷أ ةمكاÙأ لÓخد--ها--ضشي ⁄ ه---نأأ ¤إأ أÒضشم ،ه---ي---لإأق◊أ ل---ث‡ بلا---ط---ي---ل ،روا----ضسألأأرهضش81 ة-بو-ق-ع ط-ي-ل--ضست ما--ع--لأ

.أذفان اضسبح ق .ةليمج

،ءأدن ،ةيرأرد ةيدلب ىوتضسم ىلع نمألأ حلاضصم تقلت،ةقطنŸأ تأذ ‘ تأرهوÛأ عيبل لfi سضرعت هدافم،ةأرمأو Úلجر ،سصاخضشأأ ةثÓث لبق نم وطضس ةيلمعلÚع ¤إأ ةعرضسلأ هجو ىلع نمألأ حلاضصم تلقنت هيلعوةلاح ‘ مهو ةثÓثلأ ÚمهتŸأ فيقوت ” نيأأ ،ناكŸأىد-ل ةر-فو-تŸأ ة--ي--لوألأ تا--مو--ل--عŸأ بضسحو.سسبلتد-ع-ب لÙأ ما-ح-ت-قا-ب أو-ما-ق Úم-ه-تŸأ نإا-ف ،«را-ه-ن--لأ»

،مهرمأأ فضشك رأدنإلأ زاهج نأأ Òغ ،هتقرضسل طيطختىلع ءأدتعلاب أوماق ،ةثÓثلأ سصاخضشألأ نأأ ¤إأ Òضشنو

يذ-لأ ر-مألأ ،عو-مد-ل-ل ة-ل-ي-ضسم ةرورا-ق--ب لÙأ بحا--ضصن-مألأ ح-لا--ضصم نأأ Òغ ،و--ط--ضسلأ ة--لواfi ن--م م--ه--ن--ك--ملي-كو ى-ل-ع م-ه-ت-لا-حإأو م-ه-لا-ق-ت-عا-ب م-ه-ت-ي-ل-م-ع تط-ب-حأأرفضستضس ام راظ-ت-نأ ‘ ،ة-ڤأر-ضشلأ ة-م-ك-حÃ ة-يرو-ه-م÷أ

ع.ةزياف.تاقيقحتلأ يقاب هنع

‘ ةيجوزلأ امهتقسش لخأد ىرخأأ عم اهل اهجوز ةنايخ فاسشتكأ نم ،Òغسصلأ اهنبأ نم ةيفتاه ةŸاكم لسضفب ةجوزتم ةديسس تنك“يأأ Òعي نأأ نود نم هتيب ¤إأ هتقيسشع بلجب ،ةئيندلأ هتطخ ذيفنتل اهتلئاع تيب ‘ اهدوجو لغتسسأ ثيح ،ةجعنلأ Úع ةقطنم

لوح اقباسس اهتدوأر كوكسش ببسسب ،هتحسص نم دكأاتلل اهلزنم ¤إأ لقنتلأ ¤إأ ،أابنلأ اهيقلت دعب تعراسس يتلأ هتجوز رعاسشŸ مامتهأ.بابلل اهحتف Úح هتدهاسش يذلأ دهسشŸاب تمدسص نيأأ ،ةبيرŸأ اهجوز تافرسصت

ةعراق ىلع باشش ةثج ىلع روثعلاوزو يزيتب ةدوكام ‘ قيرطلا

ةثج ىلع ،سسمأأ لوأأ ءاسسم ،ÌعناكŸأ ‘ ،سضيبأأ حÓسسب لتق باسشنئاكلأ ،ةدوكام جرعنم ىمسسŸأ

ةي’و قرسش ،ملك53 وحن دعب ىلع¤إأ انرداسصم تراسشأأو ،وزو يزيت.ح» ىعدي ةيحسضلأ نأأ

نم تاينعبرأ’أ ‘ ،«سشوÒمعلبق نم هيلع Ìع دقو ،رمعلأةدماه ةثج ،ةقطنŸأ ناكسس سضعب

نأأ دعب ،قيرطلأ ةعراق ىلعىلع ةÒطخ حورجب أرثأاتم يفوتتماق ثيح ،هدسسج نم ءاحنأأ،ةÁر÷أ تبكترأ يتلأ ةعام÷أروفو ،هفتاه ىلع ءÓيتسس’ابحلاسصم غÓبإأ ” ،ةث÷أ فاسشتكأناتللأ ،ينطولأ كردلأو ةيام◊أ

¤إأ ةعرسسلأ حانج ىلع اتلقنتةيحسضلأ لوح اميف ،ناكŸأ Úع

ءأرجإ’ وزو يزيت ىفسشتسسم ¤إأحلاسصم ترسشاب امك ،حيرسشتلأنع فسشكلل اهتاقيق– نمأ’أ،اهيبكترمو ةÁر÷أ عوقو بابسسأأ

ةقطنŸأو ةنيدŸأ تزتهأ دقوعقو ىلع باسشلأ اهنم ردحني يتلأ.ةثدا◊أ

Òمسس .حمي“ وبأا Úمأا» ناÒمأ’ا فلم ةمشصاعلا تايانج مامأا «ةمركعوةمسصاعلأ تايانج ةمكfi حتفتسس

،ةلبقŸأ ةيئان÷أ ةرودلأ لÓخهيف لثÁ ايئاسضق افلمةبيتك Òمأأ «مي“ وبأأ Úمأأ»«ةمركع» Òمأ’أ ةقفر ،راسصنأ’أ

لجأأ نم ،نيرخآأ Úيباهرإأ7وقلعتت ةÒطخ عئاقوب مهتعباتمنع يدمعلأ لتقلأ ‘ عورسشلاب

ةلآ’ يدمعلأ عسضولأ قيرط،يمومعلأ قيرطلأ ‘ ةرجفتمنم ةيبرح ةحلسسأأ ةزايحو.ةسصخر نود نم لوأ’أ فنسصلأ

نإاف ،ةيلوأأ تامولعم بسسحوناك ةيسضقلأ Òجفتيتلأ ةÒطÿأ تاحيرسصتلأ دعب،«Òمسس.ل» يباهرإ’أ اهب ¤دأأنمأ’أ حلاسصŸ هسسفن ملسس يذلأدعب ،9002 ةنسس نم يام رهسشكردلأ ةقرفو هدلأو Úب قيسسنتأذه فسشك ثيح ،ةيلغبب ينطولأةيران تاحيرسصت نع Òخأ’أ

Òجفت نم نمأ’أ رسصانع تنكمتاعامجلل ةعبات تامزاك ةدع

،سسأدرموب ‘ ةطسشانلأ ةيباهرإ’أ،نمأ’أ رسصانعل مهتŸأ فسشك امكطروت دق ،راسصنأ’أ ةبيتك Òمأأ نأأ

اهنم ،ةÒطخ ةيمأرجإأ تايلمع ‘،يمومعلأ قيرطلأ ‘ لبانق عسضو

رسصانعو ÚنطأوŸأ فأدهتسس’.ينطولأ يبعسشلأ سشي÷أ

ب .ءامسسأأ

تاسسسسؤوم باحسصأ’ ةدروتسسŸا مهعلسس عيبب مهمهوأا امدعبةــلاــقن فـتاوـه ةــلم÷ا راــŒ بـلشسي لاـطب

روـــفلب ‘ ÒــيÓــم4 غــلــبمو،«راهن-لأ»ـل ة-قو-ثو-م ردا-ضصم تدا-فأأة-م-كfi ىد-ل ة-يرو-ه-م÷أ ل-ي-كو نأأ

‘ با-ضشل ع-م--ت--ضسأ د--ق ،يأد Úضسحنم ردحني ،رمعلأ نم ثلاثلأ دقعلأ

‘ طرو-ت ا-مد-ع-ب ،ة-ب-ق-لأ ة--ق--ط--ن--م،لايتحلأو بضصن-لا-ب ق-ل-ع-ت-ت ة-ي-ضضقحوأÎت ،سصا-خ-ضشأأ5 اه-ت-ي-ح-ضض حأرمهو ،ة-ن-ضس54وÚ 62ب م-هرا-م--عأأةلاقن فتأوه عيبل تfiÓ باحضصأأمهنيب نمو ،روفلب قوضس ‘ ةلم÷ابأذه موقي ناك ثيح ،ةجوزتم ةديضستقاف ةيلام غ-لا-ب-م م-ه-ب-ل-ضسب Òخألأ

امدع-ب ،م-ي-ت-ن-ضس ÒيÓ-م4 اهت-م-ي-قنم ةدروتضسŸأ مهعلضس عيبب مهمهوأأةلاقنلأ فتأوهلأ تاضسضسؤوÚ Ÿضصلأ

تايمك مهنم ذخأأ نيأأ ،رئأز÷أ ‘عاجرإأ نود نم فتأوهلأ نم ةÈتعمةيضضق-لأ ل-ي-ضصا-ف-ت.م--ه---ل لاŸأةر---فو----تŸأ تا----مو----ل----عŸأ بضسحوىوكضش ىلع ءانب تءاج ،«راهنلأ»ـلاهدافم ،اياحضضلأ اهب مدقت ةيمضسرما---ق لا◊أ ة---ي---ضضق ‘ م---ه---تŸأ نأأÚب تحوأرت ةضضهاب لأومأأ مهبلضسبميتنضس فضصنو را-ي-ل-مو نو-ي-ل-م076تنا-ك ا-مد--ع--ب ،م--ه--ن--م د--حأو ل--ك--ل

يذلأو ،هب ةيراŒ ةقÓع مهطبرت‘ ة--ل--ث--م--تŸأ ع--ل--ضسلأ ذ---خأا---ي نا---ك

،Úضصلأ نم ةدروتضسم ةلاقن فتأوهتاضسضسؤوŸ دعب اميف اهعيب سضرغببضسح ،رئأز÷أ ‘ ةلاقنلأ فتأوهلأ

‘ Òخألأ أذ--ه نا--ك ثي---ح ،ه---لو---قةليلق ةيمك مهنم ذخأاي رمألأ ئداب،مهل اهغلبم ديدضست مث نمو ،اهعيبلتايم-ك ى-ل-ع م-ه-تŸأ لو-ضصح د-ع-بو

4 اهتمي-ق تقا-ف ،ع-ل-ضسلأ ن-م ة-ل-ئا-هعا--جرإأ نود ن--م ،م--ي--ت--ن---ضس ÒيÓ---مأوعدوأأ هيلعو ،ا-ه-با-ح-ضصأل لأو-مألأ

ا--ه--ي--ف ه--نو--م--ه---ت---ي هد---ضض ىو---ك---ضشه-ت-لا-حإأ ت“و ،م-ه-ي-ل-ع لا-ي-ت-حلا--ب

مهتŸأ .سصاضصتخلأ ةمكfi ىلعةئيه مامأأ هعامضس رضضاfi لÓخومر÷ا--------ب فÎعأ ،ة---------م---------كÙأق-ي-ب-ط-ت--ب بلا--طو ،ه--ي--لإأ بو--ضسنŸأليكو رمأأ هرودبو ،هقح ‘ ةلأدعلأ،ة---م---كÙأ تأذ---ب ة----يرو----ه----م÷أ‘ تقؤوŸأ سسب◊أ ن-هر ه--عأد--يإا--ب‘ ،سشأر◊ا-ب ة-ي-با-ق-ع-لأ ة-ضسضسؤوŸأه-ت-م-كاfi ة-ضسل-ج ة‹ر-ب را--ظ--ت--نأ

.مداقلأ عوبضسألأ لÓخبيطب لامج

بوبح ةزايح ‘ طروت يكرمج حرشصم ةنادإاميهاربإا ›ادب «شسكاتيبيشسلا»

،سسيأر دأر--م ر--ئ---ب ة---م---كfi تنأدأأ،«أأ.م.ع» ى-عد-ي ا-ي-كر-م-ج ا-حر--ضصمةداعإأ دعب ،ةنضس92 رمعلأ نم غلبيةزايح ة-ح-ن-ج ن-م ع-ئا-قو-لأ ف-ي-ي-ك-ت¤إأ ةر--جا--تŸأ سضر--غ---ب تأردıأاضسبح نيرهضش ةبوقعب ،كÓهتضسلأ

تضضق ا-م-ي--ف ،ذ--ي--ف--ن--ت--لأ ة--فو--قو--محÓضس لمح ةحن÷ ةبضسنلاب هتءأÈب

fiم نود نم روظÈيعرضش ر.ي-ق-ل-ت ¤إأ دو-ع-ت ،ة-ي-ضضق-لأ تا-ي-ث-ي-ح،ةد-كؤو-م تا-مو-ل-ع-م ن--مألأ ح--لا--ضصممو-ق-ي ا-ضصخ-ضش كا--ن--ه نأأ ا--هدا--ف--مى--ل--ع ة--ب--ل--ضصلأ تأردıأ ج---يوÎب

ثيح ،ميهأربإأ ›أد ةقطنم ىوتضسم،نكامألأ ¤إأ حلاضصŸأ تأذ تلقنتيذلأ هيف هبتضشملل دضصÎلاب تماقو

ة-موا-ق-م د-ع-ب ه-ف-ي-قو-ت ن--م تن--ك“ىلع ه-تزو-ح-ب تÌع ثي-ح ،ة-ف-ي-ن-ععو--ن ن--م سسو---ل---ه---م سصر---ق ف---ضصنتأءأرجإأ ة-ل-ضصأوÃو ،«سسكا-ت-ب-ي-ضس»نذإأ ى-ل-ع لو-ضص◊أ د-ع-بو ،ير-ح-ت-لأ‘ رو--ث--ع--لأ ” ،ه--ن--ك--ضسم سشي--ت---ف---ت

ن-م ف-ضصنو Úضصر-ق ى-ل-ع ه-ت--نأز--خعو--ن--لأ ن--م ة---ضسو---ل---هŸأ سصأر---قألأ

¤إأ ة---فا---ضضإلا---ب ،ر---كذ---لأ ف----لا----ضس،«لودا-ت-ي-م» لو-لfi ن--م Úترورا--قن--ع عÓ--قإلأ ى--ل--ع د--عا---ضسي يذ---لأÒغ ة---ي---ب---ط ة---ن----ق----حو تأردıأ

فلأأ41 هردق ›ام غلبمو ،ةلمعتضسمنم Úكضس ىلع روثعلأ ” اميف ،رانيد.مام◊أ ‘ «روتيك» عون

ز .ةتوقاي

شضاق نم لاقن فتاه ةقرشسب عبوت ناÒط فيشضم شسبحةمكfi ىدل ةيروهم÷أ ليكو رمأأ،نأÒط ف-ي-ضضم عأد-يإا-ب ،ة-ب--يور--لأة---------------ضسضسؤوŸأ ‘ تقؤوŸأ سسب◊أتو-ب-ث د-ع-ب ،ÚبÓ-ج-ت-ب ة-ي-با--ق--ع--لأنم لاقن فتاه ةقرضس ‘ هطروتÏم ى--ل--ع ةر--فا--ضسم تنا---ك سضا---ق

م-ه-تŸأ ة-م-كاfi م-ت-ت--ضسو ،ةر--ئا--ط.ةينلع ةضسلج ‘ لبقŸأ عوبضسألأنإا--ف ،ة--ي--ضضق--لأ ل--ي---ضصا---ف---ت ن---عوىد-حإأ ‘ ل-غ-ت-ضشت ي-ت-لأ ي--ضضا--ق--لأءا-ضضق سسلÛ ة-ع--با--ت--لأ م--كاÙأةرئاط Ïم ىلع ترفاضس ،نأرهو‘ نيدموب يرأوه راطà تطحوا-ه-ف-تا--ه دŒ ⁄ ن--يأأ ،ة--م--ضصا--ع--لأىد--ل ىو--ك--ضش تم--ضسر--ف ،لا--ق---ن---لأ

قيق-ح-ت-لأ د-ع-بو ،ة-ي-ن-مألأ تا-ه÷أةزو-ح-ب ف-تا-ه-لأ نأأ ن-ي--ب--ت ي--ن--مألأ

نم هأÎضشأ ،رمعلأ لبتقم ‘ باضشف---ضشك---لأ لوألأ ‘ سضفر سصخ---ضشر-قأأ ق-ي-ق-ح-ت-لأ د-ع-بو ه-نأأ لإأ ،ه-ن--عف-ظو-م ن-م هأÎضشأ ه-نأأو ،ه-م--ضسا--بأذه فيقوت متيل ،راطŸأ ‘ لمعي،نأÒط ف---ي---ضضم و---هو سصخ----ضشلأ‘ عمضسو ،ةطرضشلأ رقم ¤إأ ديتقأو

fiمامأأ هرثإأ ىلع مدق ،يمضسر رضضن-ع ،ه-ضسب-ح-ب تر-مأأ ي-ت-لأ ة-با-ي-ن--لأ

ةعباتم ت“ اميف ،ةقرضسلأ ةحنجءا---ي----ضشأأ ءا----ف----خإا----ب لوألأ با----ضشلأ

ف--تا--ه--لأ ىÎضشأ ه--نأل ،ة---قور---ضسم›اوع ةحيتف.قورضسŸأ

ةقرشس ةلواحÃ مهتم قباشس ةطرشش طباشض ل‚نوــنكع نــب ةـــطfi ‘ ةاــــتف

رئب ةمكحÃ ةيروهم÷أ ليكو عدوأأل‚ ،ة---م---ضصا---ع---لا---ب سسيأر دأر----مو--عدŸأ ق--با--ضس ة--طر---ضش ط---با---ضض،رمعلأ نم ثلاثلأ دقعلأ ‘ ،«إأ.د»ةضسضسؤوŸأ ‘ تقؤوŸأ سسب◊أ نهرة-ح-ن-ج ن-ع ،سشأر◊ا-ب ة-ي-با--ق--ع--لأق--ير--ط--لا---ب ة---قر---ضسلأ ‘ عور---ضشلأل--م--حو ،نا--ي--ضصع--لأو ،ي--مو--م--ع---لأرÈم نود ن--م ةرو--ظfi ة--ح---ل---ضسأأ

.يعرضشة-ضسل-ج ‘ رأد ا-م-ب--ضسحو ة--ي--ضضق--لأيذلأ تقولأ ¤إأ دوعت ،ةمكاÙأسصخضش نمألأ حلاضصم هابتنأ تفل

ة---طfi ىو---ت---ضسم ى---ل---ع هو---ب----ضشم

لواحي وهو ،نونكع Íب تÓفا◊أهنم بأÎقلأ درجÃو ،ةاتف ةقرضسنم أونك“ مهنأأ Òغ ،رأرفلاب ذلة-موا-ق--م ىد--بأأ ا--مد--ع--ب ه--ف--ي--قو--ت

Úكضس هتزوحب طبضض ثيح ،ةفينع.عو--مد--ل--ل ة--ل--ي--ضسم زا---غ ةرورا---قولبق نم ه-بأو-ج-ت-ضسأ لÓ-خ م-ه-تŸأةحلضسألأ نأأ حرضص ،ةضسل÷أ سسيئرة---لواfi ر---ك----نأأ Úح ‘ ،ه----ك----ل----مىضصقأاب ه-تدا-فإأ بلا-ط-ي-ل ،ة-قر-ضسلأ

سسمتلأ هيل-عو .ف-ي-ف-خ-ت-لأ فور-ظة--بو--ق--ع ما--ع--لأ ق◊أ ل--ث‡ هد--ضض.أذفان اضسبح Úماع

ز .ةتوقاي

ةنيطنشسقب نايزوب ةماح ‘ قباشسلا يدلبلا شسلÛاب داشسف اياشضق لوح قيقحتلل ةشصاخ ةقرف لكششي كردلاح-لا-ضصم نأأ «را-ه-ن--لأ»ـل ة--قو--ثو--م ردا--ضصم تر--ضسأأ‘ ي--ن--طو--لأ كرد--ل--ل ة--ي--م--ي---ل---قإلأ ة---عو---مÛأ

ةقمعم تاقيق– أرخؤوم ترضشاب دق ،ةنيطنضسقلك اهيف اÃ ةهوبضشŸأ اياضضقلأ نم ةلمج لوح

ةد--ه--ع--لأ لÓ--خ ا--ه--مأر--بإأ ” ي--ت--لأ تا---ق---ف---ضصلأة-ن-يدÃ يد-ل-ب-لأ ي-ب-ع-ضشلأ سسل-ج-م-ل-ل ة--مر--ضصنŸأ

نإاف ةرفوتŸأ تامولعŸأ بضسحو ،نايزوب ةماحمضضت ةينقت ةقرف أولكضش ءأرضضÿأ ةلدبلأ باحضصأأ

‘ بيقنتلأ لجأأ نم لاÛأ ‘ Úضصتflو ءأÈخ،يرأدإلأ داضسفلاب ةلضصلأ تأذ تأزواجتلأ نم ددعةدكؤوم تا-مو-ل-ع-م دورو ى-ل-ع ءا-ن-ب تكر– ي-ت-لأو

تأزواŒ دو----جو ا----هدا----ف----م ح----لا----ضصŸأ تأذ-----لنود ةديد-ع ع-يرا-ضشم تلا-ط ة-ي-نو-نا-ق تا-قور-خوة-م-ظ-نŸأ تا-ع-ير-ضشت--لأو Úنأو--ق--لأ ى--ل--ع رورŸألاجرو ÚلواقŸأ نم ددع عم ةمŸÈأ تاقفضصللتاضسضسؤوŸ تاقفضصو عيراضشم حنم ” ذإأ ،لاŸأ

طورضشلأ ةاعأرم نود ىرخأأ باضسح ىلع ةنيعملثم ‘ اهيلع سصوضصنŸأو فراعتŸأ ةينوناقلأ

تدروأأ يتلأ رداضصŸأ بضسحو .تأءأرجإلأ هذهىلع تقلطنأ ي-ت-لأ ق-ي-قد-ت-لأ ة-ي-ل-م-ع نإا-ف ،ÿÈأ” ي-ت-لأ تا-ق--ف--ضصلأ ل--ك سسم--ت--ضس ،ع--قأو--لأ سضرأأ،ةقباضسلأ ةدهعلأ ‘ هركذ قبضس امبضسح اهمأربإأ

ينمألأ قيق-ح-ت-لأ ه-ن-ع ف-ضشك-ي-ضس ا-م را-ظ-ت-نأ ‘وŸخألأ هذه تملضس دقف ينطولأ كردلأ حلاضصÒةةلجضسŸأ تابعÓتلأ لج ايفوتضسم افلم أرخؤومةيدلبلأ تأذب يفيرلأ نكضسلأ لوح تايرحتلأ ءانثأأذا--خ--تأو ه--ي--ف ل--ضصف--لأ ل--جأأ ن--م ة--يلو---لأ ›أو---ل.نأا-ضشلأ أذ-ه ‘ ة-مزÓ-لأ ة-ي-نو-نا--ق--لأ تأءأر--جإلأةماح ةيدلبب يفيرلأ نكضسلأ فلم ناف ةراضشإÓلنيديفتضسŸأ طضسو ةÒبك ةجضض ثدحأأ دق نايزوبي--ضضأرألأ نأأ فا--ضشت--كأ بق---ع ة---يد---ل---ب---لأ تأذ---ب.سصأوخلل كلم مهتانكضس زا‚إل ةضصضصıأ

ن.ةزئاف

مهتلقتعاو مهتيلمع تطبحأا نمأ’ا حلاسصمةيرارد ‘ هيلع وطشسلل «ناجوÁرك’»ـب تارهوجملل fiÓ نومحتقي شصاخششأا3

روسشاعلا ‘ ةطرسشلا تاراطإا يحب Úيطرسش ىلع فنعلاب هئادتع’

ةطرششلل لوأا ديمع نب’ ذيفنتلا ةفوقوم اشسبح ارهشش81،ة--ڤأر--ضشلأ ة--م--كfi ،سسمأأ ،تضضق

81ـب ،ةطرضشلل لوأأ ديمع نبأ ةنأدإابىلع ،ذيفنتلأ ةفوقوم اضسبح أرهضش

ءأد-ت-عأ ة-ي-ضضق ‘ ه-عو-ل-ضض ة-ي-ف--ل--خةيمومعلأ ةوقلأ لاجر ىلع فنعلاب.مهماهم ةرضشابم ءانثأأهانيقتضسأ امبضسح ،ةيضضقلأ ليضصافت

مايألأ ¤إأ دوعت ،ةمكاÙأ ةضسلج نمبل--ج Úح ،ة--مر--ضصنŸأ ة--ل--ي---ل---ق---لأعو--ن ن--م ةد--يد---ج ةرا---ي---ضس م---ه---تŸأةطرضشلأ تأراطإأ يح ¤إأ ،«وغنوك»

يطرضشلاب مدطضصأ نيأأ ،روضشاعلأ ‘

ى--ل---ع ل---م---ع---ي نا---ك يذ---لأ ،«سض.أأ»نأأ Òغ ،ركذلأ فلاضس ي◊أ ةضسأرح

ماقو فقوتلأ سضفر ،«م.ت» مهتŸأ،ةينا-ث ةر-م ي-طر-ضشلا-ب مأد-ط-ضصلا-بدجنتضسي Òخألأ أذه لعج ام وهولاهنأ مهتŸأ نأأ اميضسلو ،هئÓمزب

دنعو ،متضشلأو بضسلأ نم لبأوب هيلع‘ Êاثلأ ةيحضضلأ يطرضشلأ لوضصولوألأ ة-ي-ح-ضضلأ د-جو ،لا◊أ ة-ي--ضضقماقف ،سضرألأ ىلع نايقلم ،مهتŸأوهنأأ Òغ ،أديعب داعتبلأو هليمز دخأاب،«م.ت» و--عدŸأ ة--لوا--حÃ ا--جأا--ف---ت

ل--ع--ج ا--م و--هو ،ةرا--ي---ضسلا---ب ه---ضسهدم-ه-تŸأ ف-قو-يو ل-خد-ت-ي ا-م-ه--ضسي--ئرزكرم ¤إأ هلوحيل ،هترايضس نم هلزنيوتاضشوانم ‘ مهعم لخد نيأأ ،نمألأ

بضس عم ،يديألاب راجضش ¤إأ تلو–ة-ف-ي-ن-ع-لأ ه-ت-موا-ق-م ة-ج-ي-ت-ن ،م--ت--ضشو

ة--ئ--ي--ه--ل حر--ضص م--ه--تŸأ ،ه--لا--ق--ت--علن-م ا-م-ه Úي-طر--ضشلأ نأأ ،ة--م--كÙأ

ةدع ‘ هل اببضست امهنأأو هبرضضب اماقتق◊ ي-ت-لأ رو-ضسك-لأ ا--ه--ن--م رأر--ضضأأ.هتبقرو هفتكب

ع.ف

وزو يزيت ‘ ششوÒمع باششلا لتاق ةيوه ديد–،وزو يزيتب نمألأ حلاضصم تعضضوبا------ضشلأ ل------تا------ق-------ل أد-------ح ،سسمأأنم تاينيعبرألأ ‘ ،«ح.سشوÒمع»سصخ-ضش ة-يو-ه د-يد– د-ع-ب ،ر-م-ع-لأحور قاهزإأ ىلع همأدقإأ ‘ هبتضشيبضسح- رد---ضصأأ د---قو ،ة----ي----ح----ضضلأ

ة-يرو-ه-م÷أ ل-ي--كو -ي--ن--مأأ رد--ضصمأر---مأأ ،تر---يز---ڤ---ت ة----م----كfi ىد----لم--ه--تŸأ د--ضض يد--ضس÷أ سضب--ق--لا---ب

تا-ي-ن-ي-ثÓ--ث--لأ ‘ ،«سس.خ» و--عدŸأنطقي ،ايئاضضق قوبضسم ،رمعلأ نم

،وزو يز-ي-ت--ب ةد--يد÷أ ة--ن--يدŸأ ‘ةز-ه-جأأ ىد--ل فور--ع--م Òخألأ أذ--هتا--ي--ل--م--ع ةد--ع هد--ي--ف--ن--ت--ب ن---مألأتءاج دقو ،ةقطنŸأ ‘ ةيمأرجإأ

Òطÿأ مهتŸأ ةيوه ديد– ةيلمعد-ع-ب ،رأر--ف ة--لا--ح ‘ لأز--يل يذ--لأر-ضصا-ن-ع ا-ه-ب تما-ق ي-ت-لأ ة-ن-يا-عŸأ

تت---ب---ثأأو ،ةÁر÷أ حر---ضسŸ ن---مألأىلع اه-ت-ل-ت ي-ت-لأ تا-ير-ح-ت-لأ ج-ئا-ت-ن

سضرعت ةيحضضلأ نأأ ،لماك موي رأدمسسأأرلأ ىوتضسم ىلع ةرطخ ةباضصإلÚكضس تانعطو ةداح ةأدأأ ةطضسأوبةثج هيلع روثعلأ متيل ،Óيتق هتدرأأ

‘ نا---ك---ضسلأ فر---ط ن----م ةد----ما----ه .ةدوكام ةقطنم

Òمسس .ح

جيريرعوب جرب ‘ ءاŸا ناخشس زاغب ةينيرششع قانتخا«غ.ز» ى-عد-ت ،ر-م-ع-لأ ن-م Êا-ث-لأ د-ق-ع-لأ ‘ ة-با--ضش ،سسمأأ لوأأ ،تضضر--ع--تحلاضصم بضسحب تبيضصأأ ثيح ،قانتخأ ةلاح ¤إأ ةنضس22 رمعلأ نم ةغلابلأتأزاغل-ل ا-ه-قا-ضشن-ت-ضسأ ة-ج-ي-ت-ن كلذو سسأأر-لأ ‘ رأود-ب ة-ي-ندŸأ ة-يا-م◊أةيدلب ‘ توأأ02 يح ىوتضسم ىلع ،ءاŸأ ناخضس نم ةثعبنŸأ ةقورÙأ¤إأ حلاضصŸأ تأذ فرط نم اهلقن ” ثيح ،جيريرعوب جÈب يدأولأ سسأأرع.ح.مزÓلأ جÓعلأ يقلتل يدأولأ سسأأر ىفضشتضسم

U°ÑÉj`É HëÉL``á d∏ôYÉj``á hGd©æÉjá

fl£ÄÉä JÉFÑÉä ZÉjà¡øM«ÉI Gd£¡ô hGdãÑÉä

ءاجرلا يبلق نع عطقني ⁄ ءانعلا مغرهللا نأا كردي لقع لك ىلع مÓشسلا ،ةفأارو ةقر عششي بلق لك ىلع مÓشسلا

ÈنŸا اذه داور لك ىلع مÓشسلاو ،ةبركلا هيخأا نع جرف اذإا ةبرك هنع جرفيشس:دعب امأا ماÎحلاو ريدقتلا قئاف ينم مهلو ماركلاتلزانت امدعب ،ةيانعلا اهلوأا ⁄و يشسفن قح ‘ تأاطخأا موي ،ةياهنلا ثيح نم أادبأا

رارق ‘ ةرهوج نع تلزانتو يقزر تلجعتشسا ،يتزوحب هللا اهعدوأا ةنامأا نعبر هللا دهششيو Úعلا قرافت ل اعومدو ابيحن ةجيتنلا تناكف ،نمث سسخبأاب Úكم،Úحو نآا لك ‘ هيلإا تعرشضت ،ةرفغŸاو وفعلا هتلأاشسو هيلإا تدع Êأا ،ŸÚاعلا

ببشسب قيشض هنم دششأا ل قيشض ‘ نآلا سشيعأا ،ةرشس◊او مدنلا ةدشش نم ترشسكناونع ديحأا نل مويلا دعبو ادي-ج سسرد-لا تم-ل-ع-ت د-ق-ل ،ة-يرز-م ة-ي-ل-ئا-ع فور-ظ

يعامتجلا هعشضو ناك امهم لجر عم قيفوتلا › بتكي نأا هللا لأاشسأاو ،قيرطلا‘ده نأل ديعب وأا بيرق ناكم ‘ هعم سشيعلا ىشضرأا ،قيشضلا اذه نم Êررحيلاملع ،رمعلا ىدم همدخأاشس رمألا اذه › رفوي نمو Îشسلا وه ،ديحولا دحوألا

يننأل فشسأا Óب يعم سشيعلا يذقنم اي كل نمشضأا ،ةنتاب ةنيدم نم53 ـلا ‘ يننأا ةنتاب /ىنبل.فتلت كلوح ةداعشسلا لعجأاشس هللا ءاشش نإا

38003801

3802 3800

3801 تباثلا نم لاشصتإلا 3802

''ةـم‚'' يلماعتم يكÎششمو''سسيليبوم''و ''يزاــج''و

موشسرلا عيمج باشستحاب جد501 ةقيقدلا رـعشس

GEJü°∏ƒ HÉ’CQbÉΩ H`````ÉÜ GdØ``````````ôêH`````ÉÜ GdØ``````````ôê

eƒXØ````````````````````Éä

52flحايترلاو ةحارلاب كرمغت عامتجلا ملع ‘ ةشصت

اهقÓخأاب ة-ي-ما-شس ا-ه-نأ’ ى-م-شسم ى-ل-ع م-شسا ،ةŸا-ڤ ة-ي’و ن-م ة-ي-ما-شسملع ‘ سسناشسيل ىلع ةلشصحتم ةي-ع-ما-ج ،ة-ب-ي-ط-لا ا-ه-تÒشسو ة-ع-ي-فر-لاتايول◊ا Òشض– ‘ ىرخأاو ليمجتلا ‘ ةداهشش اهيدلو ،عامتج’ا

Ãقبشسي ⁄ ،ةنشس82 رمعلا نم غلبت ،ةزات‡ تيب ةبر ،اهعاونأا فلتخنم ماه ردق تاذو ةبجحتم ،ةرششبلا ءاشضيب ،ةماقلا ةليوط ،جاوزلا اهلرار-ق-ت-شس’ا ا-ه-ل ن-م-شضي لوؤو-شسمو مfiÎ ل--جر ن--ع ثح--ب--ت ،لا--م÷اناك نإا عنا“ ’ ،ةنشس04 هرمع ىدعتي ’ ،لÓ◊ا ءاول ت– نامأ’او.ةي’و ةيأا نم هلبقتو رقتشسŸا لمعلا طÎششت د’وأاب Óمرأا وأا اقلطم

53نم اجوز ىنمتت ةيناشسمل-ت لو-شصأا تاذ ة-ي-م-شصا-ع

ةينمألا كÓشسألاغلبت ،ةرقتشسم ةفظوم ،ناشسملت ةنيدم نم اهلشصأا ةمشصاعلا نم ةباششلوخدب مل– ،ةماقلا ةطشسوتمو ةبجحتم ،ةقينأا ،ةنشس32 رمعلا نم،اهردقيو اهمركي جوز عم حيرمو رقتشسم تيب ءاششنإاو يبهذلا سصفقلاىلع رداقو ينطولا نمأ’ا كلشس ‘ رقتشسم لماع ةي’و ةيأا نم هلبقت

.ةنشس53وÚ 52بام هرمعو جاوزلا هل قبشسي ⁄ ،ةيلوؤوشسŸا لم–

54ليدب كÒغب ىشضرأا نلو Òخألاو لوألا تنأا

ةبذع ناشسللا ةولح ،اهتافرشصتب ةيقار ،يرئاز÷ا طشسولا نم ةباششرمعلا نم غلبت ،ةبشساÙا ‘ ةداهشش اهيدل ةرادإ’ا ‘ ةفظوم ،مÓكلا

‘ Îشسلاو رارقتشس’ا ديرت ،ةبجfiو ءارمشس ،ةماقلا ةليوط ،ةنشس92نم ،ةنينأامطلاو ةنيكشسلا هعم لشص– مهفتمو عاو لجر عم لÓ◊اىنمتت جاوزلا هل قبشسي ⁄ ،ةنشس63 هرمع زواجتي ’ ،يرئاز÷ا طشسولا.هتايح ‘ ةÒخأ’او ¤وأ’ا نوكت نأا

55ةينه ةششيعب كدعت ةيهب ءارمشس

ةعما÷ا ةجيرخ ،ةنشس62 رمعلا نم غلبت ،ترايت ةنيدم نم ةاتف⁄ا-ع لو-خد ا-ه-ت-يا-غ ة-ي-ن-هŸا ةا-ي◊ا سسرا“ عا-م-ت-ج’ا م-ل-ع م--شسقدوت ،ةيهب ،ةر-ششب-لا ،ءار-م-شس ة-ي-م-ت-شسر-لا هذ-ه نإا-ف م-ل-ع-ل-ل ،ة-ي-جوز-لاتيب ‘ رارقتشس’او لÓ◊ا دشصق جشضانو داج لجر ىلع فرعتلاهل قبشسي ⁄ ،ةنشس73 هرمع زواجتي ’ ،لابلا ةحارو ةداعشسلاب معنيءافولاب هدعت ،دÓبلا ‘ ةقطنم ةيأا ‘ هعم سشيعلا ىشضرت ،جاوزلا.هللا ءاشش نإا ةاي◊ا ىدم ء’ولاو

56كنع عفرت ميلعت ةذاتشسأا-ف ،ا-ن-يز-ح Ó-مرأا تن-ك اذإا

Ú◊ا ‘ Íغلا82 رمعلا نم غلبت ،ةعشضاوتمو ةليشصأا ةباشش ،ةمشصاعلا نم Úمشسايةقينأاو ةرششبلا ءارمشس ،لكششلا ةلوبقم ،يوناثلا ميلعتلا ةذاتشسأا ،ةنشسرخآ’ا اهفشصن ،داجو مهفتم باشش ىلع فرعتلا دوت ،اهلامجب ةمتهموفقشس ت– رارقتشس’او ءفدلاب معنت ةمهافتم ةرشسأا هعم ئششنت يذلاهلبقت ،ةنشس54وÚ 23ب ام هرمع ،ةملكلا ىنعم ”أاب مهشش لجر ،لÓ◊ا .يرئاز÷ا طشسولا وأا ةمشصاعلا نم ،Óمرأا

57ةيانعلا قئافو ةياعرلا نشسحب كل دهعتأا

،ةنشس72 رمعلا نم غلبت سسابعلب يديشس نم رمعلا لبتقم ‘ ةعفاي ةباششهللا ةنشس ىلع جاوزلا دوت ،يعماج ىوتشسم اهيدلو ةرقتشسم ةفظومبر-غ-لا-ب م-ي-ق-ي ل-ي-شصأا ل-جر ع-م رار-ق-ت-شس’ا م--ل--ح ق--ي--ق–و ه--لو--شسروÚب هرمعو ةعيفرلا قÓخأ’او ةÒشسلا نشسح هيف طÎششت ،يرئاز÷ا

.ةيانعلا قئافو ةياعرلا نشسحب هل دهعتتو ةنشس83 ¤إا03

58 بيرق نع بيشصنلاب ردقلا ينعمجي نأا ىن“أا

نم غلبت ميلعت ةذاتشسأا ىلع ةرŸا هذه مكفرعنل دÓبلا برغ قرافن ’ىلع فرعتلا دوت ،لكششلا ةلوبقمو ةماقلا ةطشسوتم ،اماع23 رمعلاقفاوتلاو مها-ف-ت-لا و-ج ‘ راو-ششŸا ه-ع-م أاد-ب-ت-ل لوؤو-شسمو ل-ي-شصأا ل-جرىشضرتو كارطانوشس ‘ وأا نمأ’ا كÓشسأا ىدحإا ‘ لماع ،مغانتلاويرئاز÷ا برغلا نم هلشصأا نوكي نأا طÎششت ،ناك امنيأا هعم سشيعلانع بيشصنلاب ردقلا اهعمجي نأا ىنمتتو ،ةنشس04 ¤إاÚ 43ب هرمعو .بيرق

59نويعب ةجوز نع ثحبت نم اي ءانعلا نم سصلخت

ءارشضخجاوزلا اهل قبشسي ⁄ ةجشضانو ةيعاو ةفيرشش ةأارما ،تليشسمشست نم لامآا

ةيرادإا ةفظومو يعماج ىوتشسم اهيدل ،اهرمع نم عبارلا دقعلا ‘،ءارشضخ نويع ةبحاشصو ةماقلا ةليوطو ةرششبلا ءاشضيب ،ةحشصلا عاطقب

فشصن هعم لمكتل عشضاوتم لجر ىلع فرعتلا دوت ،ةرحاشسو ةليمجة-ف-ير-شش ة-ل-ئا-ع ن-م ،دو-لاو ب◊ا-ب م-ع-ن-ت ةر-شسأا ه-ت-ق-فر ئ-ششن-تو ن-يد-لاةيأا ‘ هعم سشيعلا ىشضرتو ،ةنشس06 ¤إاÚ 44ب هرمعو ةظفاfiو.لمرأا وأا اقلطم هلبقتو نطولا نم ةقطنم

Hû°¡ÉOGä LÉe©«á ZÉjà¡ø Y«û°á gæ«á

e£∏≤Éä jôZÍ ‘ Œójó G◊«ÉI

001ÚيŸÓاب رجألا منغيو ةميتيلا هذهل نشسحي نم

اهيدل ،ءانبلا لبق ةقلطمو ةنشس92 رمعلا نم غلبتو نيوبأ’ا ةميتي ةاتف ،ةلششنخ ةنيدم نم‘ بغرت ةقينأاو ءارمشس ،تيبلا ‘ ةثكا-م ا-هرا-ب-ت-عا-ب د-ع-ب ا-ه-ل-غ-ت-شست ⁄ ة-ي-ع-ما-ج ةدا-ه-شش

Œلاب اهباحر ‘ معنت ةنزاوتم ةرشسأا نيوكتو رارقتشس’ا ديشسÎنم لشص–و رزآاتلاو محا،اهشضرع نوشصيو اهردقي لجر اهمزلي ةياغلا هذه قيق– لجأ’ ،دوقفŸا نان◊ا اهلÓخÚ 63ب هرمعو اقلطم وأا لمرأا ناك نإا عنام ’ ،ةي’و ةيأا نم نوكيو ةرقتشسم ةفشصب لماع .ةنشس54 ¤إا

002لÓ◊ا نبا دششانت لام÷ا ةقئاف

ةقلطم ،ةنشس42 تاذ سسادرموب ةنبا نأاشش اذهو ،هل دار Óف هتملك ردقلا لوقي امدنعةليوطو ةرششبلا ءاشضيب ،ةيهبلا ةلطلا هللا اهبهو لام÷ا ةقئافو ةرهام ،تيبلا ‘ ةثكامولجرب هللا اهقزري نأا ىنمتت ،دود◊ا دعبأا ¤إا ةfiاشستمو ةبيط كلذ نم Ìكأ’او ،ةماقلا

ط-شسو-لا ن-م ا-ك-ير-شش ل-شضف-ت ،لÓ◊ا با-حر ‘ ا-م-ع-ن-ي-ل رار-ق-ت-شس’ا ه-ع-م ل-شص– ح--لا--شصةيانعلاو ةياعرلا اهل لفكي اقلطم وأا لمرأا هلبقت ،ةنشس24 هرمع زواجتي ’و يرئاز÷ا.مايأ’ا فلاشس نع اÒخ اهشضوعيو

003 رادلا رامعإاو رارقتشسلا ‘ بغرت ةقلطم

نم غلبتو تيبلا ‘ ةثكام ،تاونشس3 رمعلا نم غلبي لفطل مأاو ةقلطم نازيلغ نم ةÒجهعم هلوشسرو هللا ةنشس ىلع جاوزلا ‘ بغرت ،لكششلا ةلوبقمو ةماقلا ةليوط ،ةنشس52 رمعلازواجتي ’ ،Ìكأ’ا ىلع دحاو لفطب اقلطم وأا لمرأا ناك نإا مهي ’ ،هاعشسم ‘ داجو عاو لجر،يرئاز÷ا برغلا ق-طا-ن-م ىد-حإا ن-م وأا ة-م-شصا-ع-لا ن-م نو-ك-يو هر-م-ع ن-م ع-بار-لا د-ق-ع-لاةيون-عŸاو ة-يداŸا ة-ي-لوؤو-شسŸا ل-م-ح-ت-ل اد-ع-ت-شسمو ر-ق-ت-شسم ل-م-ع ه-يد-ل نو-ك-ي نأا طÎششت

.ايندلا ‘ ةطبار سسدقأ’

004 ديدششلا مامتهلا ينيفكي ديغرلا سشيعلا بلطأا ل

‘ ةثكام ،لفطل مأاو ةقلطم ،ةنشس03 رمعلا نم غلبت ةزابيت ةي’و نم ةعشضاوتمو ةبيط ةباششىلعو ةليمج ،ةبجحتمو ةرششبلا ءاشضيبو ةماقلا ةطشسوتم ،هنوؤوششل ةزات‡ ةربدمو تيبلا

ءانهلا تيب اهل رفويو لÓ◊ا ‘ اهÎشسي ليشصأا لجر نع ثحبت ،يعولا نم Òبك ردق’ ،اشصاخ انكشسم كلÁو هلمع ‘ ارقتشسم نوكي نأا رشصتو لمرأا وأا اقلطم هلبقت ،نامأ’او.ةقطنم ةيأا ‘ هعم سشيعلا ىشضرتو ةنشس04 هرمع ىدعتي

21ــه5341 ةيناثلا ىدامج10 ـل قفاوملا4102 ليرفأا20 ءاعبرأ’ا

0002 راوششŸا ينقفارت نمع ثحبأا رايدلا بيرغ ديحو

ةفيظو هيدل ةنشس75 رمعلا نم غلبي ،اشسنرفب بÎغم ،نارهو نم ةدخ نب‘ رقتشساو هتايح قشش مهنم لك نودششار ءانبأا هيدلو قلطم ،ةرقتشسم

ةمهفتم ةكيرشش هل نوكتو هتدحو سسنؤو-ت ة-جوز ن-ع ثح-ب-ي ،ه-ت-ي-بام اهرمع ،ةمشصاعلا وأا نطولا برغ نم ةمfiÎ ةأارما ،انونحو

نوكت نأا طÎششي ،ةلمرأا وأا ةقلطم اهلبقي ةنشس05وÚ 54بوأا ةلماع اهلبقي ،ةديمح قÓخأا تاذ ةبيطو ةفيرشش

‘ هعم ةماقإلا ىشضرت ،تيبلا ‘ ةثكام.ةبرغلا رايد

‘ GdõhGê hQGA GdÑëÉQd∏ôGZÑ``````Éä

0142 رمعلا نم غلبت ةيد÷او قدشصلاب ةزيمتم ةيمشصاع ةباشش

ةولح ،ةماقلا ةليوطو ةرششبلا ءارمشس ،ةقÓ◊ا ةفرح سسرا“و ةنشسف-ق-ث-م ،ح-لا-شصو بي-ط ل-جر ع-م ا-ه-تا-ي-ح راو-ششم لا-م-كإا دو-ت ،ة-باذ-جوهلمع ‘ رقتشسم ،جاوزلا هل قبشسي ⁄و ةنشس43 ¤إاÚ 82ب هرمع ،جشضانورمعلا ةكيرشش عم ءانهلاو ةداعشسلا ليشص– ىوشس ايندلا ‘ هل ةياغ ’و.ةمشصاعلا نم نوكي نأا ىنمتتو

02تيبلا ‘ ةثكام اهرمع نم نيرششعلا ‘ ةنتاب ةي’و نم ةيتف

لامكإا ‘ بغرت ،مشس÷ا ةئلت‡و ةرششبلا ءاشضيب ،هنوؤوشش لكب ةمتهموقبشسي ⁄ ،ةنشس03 هرمع زواجتي ’ مهفتمو نونح جوز عم اهتايح راوششمسسحو جشضنلاب زيمتي عشضاوتمو مهشش ،ةنيدم ةيأا نم هلبقتو جاوزلا هل.هلمع ‘ ارقتشسم نوكي نأا اهمهي ام Ìكأا ،ةيلوؤوشسŸا

03ةباششب مكفرعنل نارهو ةيهابلا ¤إا لحرن ةيواششلا دÓب نم

‘ سسرد-ت ةازاوŸا-بو ة-ف-ظو-م ،ةر--هز12 رمع-لا ة-ق-يد-ح ن-م تف-ط-قىو-ت-شسم ¤إا ي-ق-تر-ي Ó-جر د-ششا-ن-ت ،ة-يز-ي-ل‚إا ة-غ-ل سصشصخ-ت ة-ع-ما÷ا

هرمع نطولا برغلا نم اكيرشش لشضفت ،راوششŸا هعم لمكتل اهتاحومطناك نإا عنا“ ’و ارقتشسم Óماع نوكي نأا طÎششت ،ةنشس23 ¤إاÚ 52ب.د’وأا نود نم اقلطم وأا لمرأا

04،ايعيبر02 رمعلا نم غلبت سسارهأا قوشس ةنيدم نم ةدرو

‘ ةثكامو ةطايÿا ‘ ةيناثو ايراتيركشسلا ‘ ةداهشش ىلع ةلشصحتمىلع فرع-ت-لا ‘ بغر-ت ،ة-باذ-جو ة-ل-ي-م-جو ةر-ششب-لا ءا-شضي-ب ،تي-ب-لا

هللا يشضري ام اÃ لÓ◊ا ‘ طابتر’او جاوزلا ةينب داج باششايعاوو هلمع ‘ ارقتشسم ،اقداشصو ايقت نوكي نأا ىنمتت ،لوشسرلاونم جوزب هللا اهقزري نأا ىنمتتو ةنشس03 هرمع زواجتي ’ ،’وؤوشسمو .نطولا قرشش

05رعاششŸا ةقيقرو ةبذهم ةباشش ،ةريوبلا ةي’و نم ىنبل

نم غل-ب-ت ،«ة-شضر‡» ة-ح-شصلا عا-ط-ق ‘ ة-ي-نا-شسنإا ة-ن-ه-م سسرا“سصف-ق-لا لو-خد ى-ن-م-ت-ت ،جاوز-لا ا-ه-ل ق-ب-شسي ⁄و ة-ن-شس32 رم-ع-لال-جر بنا-ج ¤إا ب◊او ءفد-لا تي-ب ‘ رار-ق--ت--شس’او ي--ب--هذ--لا

ىدعتي ’ ،يرئاز÷ا طشسولا تاي’و ىدحإا نم نونحو مهفتماهل لفك-ي ر-ق-ت-شسم ل-ما-ع ،جاوز-لا ه-ل ق-ب-شسي ⁄و ة-ن-شس73 هرم-ع.كلذ Òغ ءيشش ’و ةداعشسلا

06اهرم-ع ن-م12 ‘ ة-با-شش ،نا-شسم-ل-ت ة-ن-يد-م ن-م ءا-م--شسأا

ةرششبلا ءاشضيب ،ةديج ةقيرطب هلامعأا ريدتو تيبلا ‘ ةثكامف-شصن لا-م-كإاو Îشسلا ‘ بغر-ت ،ة-ق-ي-نأاو ل-ك-ششلا ة-لو-ب--ق--موحومط لجر عم ÚلشسرŸاو ءايبنأ’ا ”اخ ةيشصول ’اثتما نيدلاارداقو امfiÎو ايعاو نوكي ،برغلا قطانم ىدحإا نم داجو

،هلمع ‘ ارقتشسمو جاوزلا هل قبشسي ⁄ ،ةيلوؤوشسŸا لم– ىلعةجوزلا مع-ن ه-ل نو-ك-ت نأا د-ه-ع-ت-تو ة-ن-شس53 ¤إاÚ 32ب هر-م--ع.ةاي◊ا ىدم ةشصلıاو ة◊اشصلا

1000

ءاششعلأبرغŸأرشصعلأرهظلأرــجفلأ قــفأوـملأ4102 لــيرفأأ20 ءاعبرألأ9791 ددعلأ -ــه5341ةيناثلأ ىدامج20 ــل

اهيحأوــشضو ةمشصاعلأ رئأزـ÷اب ةشصاÿأ ةÓشصلأ تيقأوم

20:16 18:56 16:20 13:00 05:34

هنأ’ هدلإو ىلع يدتعي ينيثÓث!ةنتاب ‘ هجإوز شضفرةمكfi ،سسمأأ ،تنأدأأةيئأدتبلأ ةكيرب

‘ اباشش ةنتاب ‘نم تاينيثÓثلأ

نجشسلاب هرمع6 ةدŸ ذفانلأ Òغ

ةمهت نع ،رهششأأبرشضب قلعتتدق ناك مهتŸأ دلأو نأأ ثيح ،لوشصألأ

،ةشصتıأ تاه÷أ ىدل ىوكششب مدقتهيلع ءأدتعلاب ماق هنبأ نأأ ديفتتبششن ةداح تافÓخ ةجيتن برشضلابنم هنبأ جأوز عوشضوم لوح امهنيبدلأولأ هشضفر ام وهو ،تايتفلأ ىدحإأ

ىلع سضبقلأ متيل ،Óيشصفتو ةلمجلبق ،رأرف ةلاح ‘ ناك امدعب نبلأ

حفشص نيأأ ةمكÙأ ةئيه مامأأ هلوثمق .ج.هنبأ نع دلأولأ

ةــــــــبقر يــــــــف إرــــــجنخ شسرــــغيهــــحنم شضــــفر هــــنأ’ هــــقيدصص

تإردıإ ءانتق’ رانيد002

،سسمأأ ،لثمةهجأوŸ باشش ةديلبلأ ةمكfi مامأأ

حÓشسب يدمعلأ حر÷أو برشضلأ ةمهت،عوبشسأأ لبق ،مهتŸأ ماق ثيح ،سضيبأأةطشسأوب هقيدشص ىلع ءأدتعلاب

ةدŸ لمعلأ نع هزجع ¤إأ ىدأأ ،رجنخبلط امدنع تثدح ةعقأولأ .اموي12هÒعي نأأ ةيحشضلأ هقيدشص نم مهتŸأ

هنوك تأردıأ ءانتقل رانيد002 غلبمةيحشضلأ هيلع در نيأأ ،اهيلع نمدم،مهتŸأ بشضغ راثأأ ام وهو ،سضفرلاب

هجوو هبيج نم أرجنخ لتشسأ ثيحىلع هتباشصأأ هقيدشصل ةداح ةبرشضلواح امدنعو ،ةبقرلأ ىوتشسمهل هجو هشسفن نع عافدلأ ةيحشضلأىوتشسم ىلع ةيناث ةبرشض مهتŸأهليو–و مهتŸأ فيقوت ” نيأأ ،ذخفلأماعلأ ق◊أ لثم بلاط ثيح ،ةلأدعلل.أذفان اشسبح Úماعب مهتŸأ ةبقاعم

غ.—اف

شسإدرموبب شسلد ‘ ةلفاح مهتلإ قيرح نم نيرفاصسم ةا‚طوطÿأ ىدحإاب لمعت ن-ير-فا-شسŸأ ل-ق-ن-ل ة-ل-فا-ح ل-خأد لو-ه-م ق-ير-ح ،سسمأأ ،بششأولزن مهنأأ نيرفاشسŸأ ظح نشس◊و ،سسأدرموب ةيلو قرشش سسلد ةيدلبل ةيلخأدلأ

قير◊أ نإاف ،ةيلfi رداشصم بشسحو .تÓجعلأ ىدحإأ ‘ لطعل اهشضرعت دعب اهنم‘ اهنكرب اهقئاشس ماق نأأ دعب ،سسمأأ موي نم ةيناثلأ ةعاشسلأ دودح ‘ ةلفا◊أ ‘ بششننيذلأ نيرفاشسŸأ لأزنإاب موقيل ،اهتÓجع ىدحإأ حÓشصإل ،«يواهقلأ«ـب ىمشسŸأ ي◊أ

ةرايشس ¤إأ دتمأو ،ايلك امهتلأ يذلأ قير◊أ بوششنب كلذ بقع أاجافتو اهلخأد أوناك،ةÒخألأ هذه ةرخؤوم ‘ رأرشضأأ افلfl ،اهبناجب ةنوكرم تناك602 وجيب عون نمةيام◊أ حلاشصم لشصت نأأ لبق ،قير◊أ دامخإأ ةلواfiو لخدتلاب نونطأوŸأ ماق اميفم.ةديعشس.قير◊أ دامخإاب تماق يتلأ ةيندŸأ

ةدكيكصسب ةبإزع ‘ قدنفب ةيروصس ةلفط ةافو^اهعرشصم أرهشش61 اهنشس ىدعتي ⁄ ةيروشس ةيشسنج نم ةعيشضر ةلفط ،سسمأأ لوأأ ،تيقل.ةدكيكشس ‘ ةبأزع ةنيدÃ ايروشس نم ةئجÓلأ اهتلئاع اهب ميقت يتلأ قدانفلأ ىدحإابتناكو بلقلأ سضرم نم اهتلو ذنم Êاعت تناك ةيحشضلأ نإاف ،$ هتملع ام بشسحولخدتت نأأ لبق ،ةبأزع ىفششتشسم أذ-كو ة-شصاÿأ تأدا-ي-ع-لأ ىد-حإا-ب جÓ-ع-لأ ى-ق-ل-ت-ت

ثث÷أ ظفح ةحلشصم ¤إأ ة-ي-ح-شضلأ ة-ث-ج ل-ق-ن-ل ة-بأز-ع-ب ة-ي-ندŸأ ة-يا-م◊أ ر-شصا-ن-عÃىفششتشس fiرك.نأدند دمË باهولأ دبع

ةليصسŸاب رورم ثداح ‘ نÓيتق^مامح نم نأردحنيو رمعلأ نم عبأرلأ دقعلأ ‘ امهو «م.سش«و «ر.ز» نم لك ،سسمأأ لوأأ ،يقليلع Úترايشسب ةيحايشسلأ امهترايشس مأدطشصأ رثإأ رورم ثداح ‘ امهفتح ،ةليشسŸاب ةعلشضلأامهتدئافل جمŸÈأ نيوكتلأ نم امهتدوع قيرط ‘ اناك نيأأ ،لأزغ ةيرقب يبانتجلأ قيرطلأىفششتشسÃ ثث÷أ ظفح ةحلشصم ¤إأ امهلقن متيل ،ةيئأدتبأ ةشسردم ريدم بشصنم لغششلÊامثع دلاخ.ةليشسŸأ ‘ يوأرهزلأ

ةليصسŸإ ‘ اهتيب لخإد ةنفعتم ةأإرمإ ةثج ىلع روثعلإ^ةأأرمأ ةثج ،سسمأأ ةحيبشص ،ةليشسŸأ ‘ يوأرهزلأ ىفششتشسÃ ثث÷أ ظفح ةحلشصم تلبقتشسأ

ةمدقتم ةلاح ‘ تدجو ةيحشضلأ نإاف ،«راهنلأ«ـل رداشصم ¤إأ أدانتشسأو .ةنشس85 رمعلأ نم غلبتنأأ ثيح ،اهتيب نم ةهيرك ةحئأر ثاعبنأ دعب لإأ نأÒ÷أ قفتشسي ⁄و ،اهلزنم لخأد نفعتلأ لاجعل دعشس.ةثدا◊أ ‘ اقيق– ةشصتıأ حلاشصŸأ تحتف دقو .اهدحو ميقت ةيحشضلأ

ترڤت ‘ يحÓف رإرج نم هطوقصس دعب لفط عرصصم^ةثج ،سسمأأ لوأأ ةحيبشص ،ةلڤرو ‘ ترڤت ىفششتشسÃ ثث÷أ ظفح ةحلشصم تلبقتشسأ

رأرج قوف نم تي‡ طوقشس ثدا◊ سضرعت ةيحشضلأ نأأ ثيح ،رمعلأ نم ةعشساتلأ ‘ لفط،هقيدشص عم بعلي ناك امدنع ،ةيششاŸأ قوشس نم برقلاب ترڤتب دوشسأأ ينب يحب يحÓفرأر÷أ ت– ايمرم Òغشصلأ لفطلاب أاجافت ىشص◊أ عفرب رأر÷أ قئاشس مهي ناك امنيبو

سصعكل لأون.ةدماه ةثج

ةفل÷إ ‘ ةيران ةجإرد Ïم ىلع ناك اباصش لتقت ةرايصس^مأدطشصأ رثإأ ،ناكŸأ Úعب هقيفر ةباشصإأو باشش لتقم ‘ ميلأأ رورم ثداح ،سسمأأ ،ببشستراŸأ1 مقر ينطولأ قيرطلأ ىوتشسم ىلع «لياشس ›ورفيشش» ةرايشسب ةيرانلأ هتجأردديÈلأ نم برقلاب مأدطشصلأ عقو دقف ،«راهنلأ» ردشصم بشسحو .ةفل÷أ ةنيدم طشسوب،ءأوشضأأ نود نم ة-ق-ئا-ف ة-عر-شسب Òشسي ة-ي-ح-شضلأ نا-ك ا-مد-ع-ب ،ة-ن-يدŸأ ط-شسو يز-كرŸأنأأ ثيح ،قيرطلأ بناج ىلع دومعب اهرثإأ مدطشصأو هتشسهد يتلأ ةرايشسلاب أاجافتيلءايركز حأدم.ىفششتشسŸأ ¤إأ نننن ءنننأأ ةرنننأ نننننأأ ظفل ةيحشضلأ

ةليم ‘ يدصشإر دمحأاب ةيرامعتصس’إ ةبقحلل دوعي مغل فاصشتكإ^،ةليم ةيلو ‘ يدششأر دمحأأ ةيدلبل ةعباتلأ ةبرÿأ ةتششم ىوتشسم ىلع لأوم Ìع

مغللأ نأأ ةيمشسر رداشصم تدروأأو ،يلئاعلأ هنكشسم برق دأرفأÓل داشضم مغل ىلع ،سسمأأدقو .ةيرامعتشسلأ ةبقحلل دوعي ةيمشسرلأ تاه÷أ ا-ه-ب تما-ق ي-ت-لأ تأر-يد-ق-ت-لأ بشسح

‘ تمهاشس ةيخانŸأ لمأو-ع-لأو ةÒخألأ ة-يو÷أ تا-ب-ل-ق-ت-لأ نأأ «را-ه-ن-لأ» ردا-شصم تدروأألبق ناكŸأ Úع ¤إأ ةينعŸأ تاه÷أ تلقنت ثيح ،راظنأÓل هزوربو مغللأ ةيرعتو فاششتكأنوعوب نايفشس.هÒجفت متي نأأ

لجيج ‘ بنرأ’إ ةكمصس ىلع روثعلإ^براق Ïم ىلع أوناك سصاخششألأ نم ةعوم‹ نأأ ةعلطم ةيلfi رداشصم نم «راهنلأ» تملعةيلولأ ةمشصاعل ةيبرغلأ ةه÷أ ‘ بنرألأ ةكمشس ديشص نم ،سسمأأ ةحيبشص ،أونك“ ،ديشصلل

نم عونلأ أذه لثم ديشص اهلÓخ متي يتلأ اهعون نم ةيناثلأ ةلا◊أ هذه دعتو ،لجيج.نيدايشصلأ Úب قلقلأ نم ةلاح قلخ ‘ ببشست ا‡ ،ماشسلأ كمشسلأ

ميحرلأ دبع نÁأأ

وزو يزيت ‘ زاغ ةروراق راجفنإ دعب Úيرخآإ ةباصصإإو ةإرمإ عرصصم^تبيشصأأ نأأ دعب ،ةÒخألأ اهشسافنأأ ،ةنشس67 رمعلأ نم ةغلابلأ «ةمطاف.م» ةوعدŸأ تظفلةرئأدب سسراف ثأ ةيرقب يشضاŸأ ءاثÓثلأ عقو ناتو-ب-لأ زا-غ-ل را-ج-ف-نأ ر-ثإأ ةÒط-خ قور-ح-بدحأأ رايهنأ نأ دعب ،اهحورجب ةرثأاتم ةاي◊أ ةيحشضلأ تقراف ثيح ،وزو يزيت ‘ ةدوكام

ةلئاعلأ سسفن نم Úحيرج فلخ راجفنلأ نأأ امك ،اهئانبأأ ةقفر هنكشست يذلأ لزنŸأ نأردج.وزو يزيتل ةيعما÷أ ةيئافششتشسلأ ةشسشسؤوŸأ ¤إأ Óقن

ةرهشش.ك

Âاغتصسمو ناصسملتب رورم يثداح ‘ حيرجو ىلتق3^ءأرج ،نوميŸأ دلوأأو ةزف Úع قيرط ىلع عقو Òطخ رورم ثداح ‘ امهعرشصم ناباشش يقللقن ” ثيح ،ناتيحشضلأ اهنتم ىلع ناك ةيحايشس ةرايشسو ةنحاشش Úب فينع مأدطشصأقيرطلأ لجشس امك .ثدا◊أ ‘ اقيق– كردلأ حلاشصم تحتف اميف ىفششتشسŸأ ¤إأ Úليتقلأةدحأولأ ةعاشسلأ دودح ‘ ءاثÓثلأ ةحيبشص ،نأزيلغو Âاغتشسم Úب طبأرلأ09 مقر ينطولأ

اهجوز ةقفر تناك ةنشس12 رمعلأ نم غلبت ةاتف هتيحشض حأر عورم رورم ثداح ،احابشصنم هتبكرم فأرحنأ رثإأ ،ةروطÿأ ةتوافتم حورجب بيشصأأ يذلأ ةنشس82 رمعلأ نم غلابلأةحلشصم ¤إأ ةيحشضلأ ةيندŸأ ةيام◊أ حلاشصم تلقن نيأأ ،ةرجششب اهمأدطشصأو «لوبماشس» عون

تأذب ةيبطلأ ةيانعلأ ت– اهجوز دجأوت-ي ا-م-ي-ف ،سسلدا-ت Úع ى-ف-ششت-شسÃ ثث÷أ ظ-ف-ح.ةيئافششتشسلأ ةشسشسؤوŸأ

سسينأأ ةلاح نب/دها‹.سس

ةلڤرو ¤إإ نإرهو نم فيكلإ نم غلك039 بيرهت ةيلمع طابحإإتايان÷أ ة-م-كfi ت÷ا-ع

Ûنأر------هو ءا-------شضق سسلةرجاتŸأو ةزا-ي◊أ ة-ي-شضقةعام-ج ن-م-شض تأردıا-بةقيرطب ةمظنم ةي-مأر-جإأ

اهي-ف ع-با-ت-م ة-ي-عر-شش Òغمهنيب نم سصا-خ-ششأأ ة-ع-شستبأأ م-ه-ن-م Úفو-قو-م ة-ت--شس .امهرهشصو هنبأويتلأ تا-ي-ث-ي◊أ سصخ-ل-ت-تر--ه--شش نو--شضغ ¤إأ دو--ع---تحلاشصŸأ ¤إأ تامولعم دورو Úح3102 يرفيف‘ سصاخششأأ طاششن ن-ع تن-ششو“ Úع-ل ة-ي-ن-مألأةيمك ريرمتل م-هدأد-ع-ت-شسأو ف-ي-ك-لا-ب راŒلأ

ةقطنم ‘ Úمك بشصن متيل تأردıأ نم ةماهةنحاشش في-قو-ت ” ثي-ح ،ردا-ق-لأ د-ب-ع Òمألأ

سضع-ب ا-ه-بو ة-ير-شس ئ-با-خÃ ةأا-ي-ه-م ا-ه-نأأ Úب--تاهلخأدب Ìع اهششيتفت دن-ع ه-يو-م-ت-ل-ل حأو-لألأ

قئاشسلأ قاطنتشسأ متيل فيكلأ نم غلك093 ىلعأذه ،هنبأو ةكبششلأ سسأأر ةيوه نع فششك يذلأ

ه-جأرد-ت-شسأ ” يذ-لأ ÿÒأيذلأو قئا-شسلأ ن-م لا-شصتا-ب

ن-م د-كأا-ت-لأ ه-ت-م-ه-م تنا--ك¤إأ ة----عا----شضب----لأ لو----شصوةلوقنم تناك ثيح ،اهتهجونأأ ى-ل-ع ة-ل--ڤرو ة--يلو ¤إأة-يلو Èع ا-هر--ير“ م--ت--ياه-ن-ح-شش م-ت-ي ثي-ح ،نأر-هوىر-خأأ ة-ن--حا--شش Ïم ى--ل--عبآأر--م ‘ ة--نو--كر---م تنا---ك

Ãكلم خوشسفم يشساح ةقطنةلجشسم ةنحاششلأ اميف ي-شسي-ئر-لأ م-ه-تŸأ ر-ه-شصلقئاشسلأ نأأ ةراششإلأ عم .Òخألأ أذه نبأ مشساب‘ ايقتلأ ةكبششلأ سسيئر نبأو ةلهو لوأأ فوقوŸألا‹ ‘ اعم لمعلأ ى-ل-ع ا-ق-ف-تأ ثي-ح ،ن-ج-شسلأنع ÚفوقوŸأ ةيقبب عاقيإلأ ” اميف ،تأردıأ

تءا-ج أذ-ه-ل ا-ع-ب-تو ،تاŸا--كŸأ ف--ششك ق--ير--طةبوقعلأ ىشصقأأ عيقوتب ةماعلأ ةباينلأ تاشسامتلأ

نوناق-لأ ق-ي-ب-ط-تو Úي-شسي-ئر-لأ Úم-ه-تŸأ ى-ل-ع يرمعم.م .مهنم Úنثل

ةطfi ذقنت ةيندŸإ ةيام◊إيدإولاب ‘ ةرايصس راجفنإ نم دوقو

ةيشسي-ئر-لأ ةد-حو-لأ نأو-عأأ ،سسمأأ ،ن-ك“عنم نم ،يدأولأ ةنيدÃ ةيندŸأ ةيامحللةيعفن ةرايشس مأدطشصأ رثإأ ةثراك عوقو

Ãدو-قو ة-ط-ح Ãنيو-ك ة-يد-ل-ب ل-خدÚ.ي-ت-لأ ة-ن-يدŸأ ة-يا-م◊أ ح-لا--شصم بشسحوعوقو ر-ثإأ ا-ه-ب دا-ج-ن-ت-شسلأ رو-ف تل-خد-تعو-ن ن-م ةرا--ي--شسلأ ق--ئا--شس نإا--ف ،ثدا◊أ،اهيلع ةرطي-شسلأ د-ق-ف «أÎبأأ ›ور-ف-ي-شش»ة--طÙ ي--ب--نا÷أ رأد÷ا--ب مد--ط--شصي---ل⁄ يذلأ قئاشسلأ فاعشسإأ ” ثيح ،دوقولأطيfi نم اهجأرخإأ ”و ،ىذأأ يأاب بشصي⁄ ا-م-ك ،ةرأر-شش ة-يأأ عو--قو ع--نŸ ة--طÙأ

ب.ةنيكشس.ةيرششب رئاشسخ ةيأأ لجشست

ةيوهلأ لوه‹ ليتق يفلأأ نم Ìكأأو لفط فلآأ7 نم Ìكأأ مهنيبايروصس ‘ بر◊إ ةيإدب ذنم دوقفم فلأإ81و ليتق فلأإ051

د-----شصرŸأ ف------ششكقو---ق◊ يرو----شسلأدد---ع نأأ نا---شسنإلأغلب ايروشس ‘ ىلتقلأ

،ل-ي-ت-ق ف-لأأ051ة----يأد----ب ذ-----ن-----مÚب تا-----ه------جأوŸأر----◊أ سش----ي----÷أ

يماظ-ن-لأ سشي÷أوسسرام ف-شصت-ن-م ‘،1102 ة---ن---شس ن---م

دشصرŸأ لجشس ثيح‘ ة------ب------شسن Èكأأ

ةديدج ةليشصح ‘ .لافطألأو ءاشسنلأ فوفشصعفترأ ،ناشسنإلأ قوق◊ يروشسلأ دشصرŸأ اهمدق

رهششألأ لÓخ ةشصاخ بيهر لكششب ىلتقلأ ددعلاتقلأ ةدح اهيف تدتششأ يتلأ ،ةيشضاŸأ ةليلقلأةيبنجأأ لود نم زاعيإاب دحأولأ بعششلأ ءانبأأ Úبن-م ىو-ت-شسŸأ أذ--ه ¤إأ ا--يرو--شس Òشست نأأ تدأرأأةلاشسر-ب ثع-ب يذ-لأ د-شصرŸأ بشسحو .ن-ف-ع-ت-لأ،⁄اعلأ Èع فحشصلأ نم ديدعلأ ¤إأ ةينوÎكلإأ

¤إأ لشصو قيقدتلاب ايروشس ‘ ىلتقلأ ددع نإافÚب نمو .رهشش81 فرظ ‘ ليتق443و فلأأ051ةأأرمأ فلآأ7 مهنيب ،Êدم212و فلأأ15 ىلتقلأ

Ó-شضف ،ل-ف-ط41وفلأأ85 نم Ìكأأ نعةي-لأوŸأ تأو-ق-لأ ن-مÌكأأو ،دشسألأ راششبلن‡ ف--لأأ73 ن--مم-ه--شسف--نأأ نو--م--شسيةشضراعŸابا--م--ك ،Úيدا---ه÷أو1782 د-شصرŸأ ل-ج-شسلو---ه‹ ل---ي----ت----قح--شضوأأو .ة--يو--ه---لأدد--ع--لأ» نأأ د---شصرŸأ‘ ىلتقل-ل ي-ق-ي-ق◊أ

بئا-ت--ك--لأ فو--ف--شصنم Ìكأأ ةيماظنلأ تأوقلأو ة-يرو-شسلأ ة-ل-تا-قŸأ

ببشسب ةقدب اهقيثوت هيلع بعشصي نكل ،كلذرئاشسÿأ ىلع Úفر-ط-لأ ن-م د-يد-ششلأ م-ت-ك-ت-لأكا-ن-ه نأأ ¤إأ ة-ل-ي-شص◊أ ترا-ششأأو .«ة-ير-ششب-لأ،تÓقت-عŸأ ل-خأد دو-ق-ف-م ف-لأأ81 ن----م Ìكأأ

Úب لا--ت--ت--قلأ ءا--ن--ثأأ أود--ق--ف ن‡ فلآلأوتأوقلأ نم Òشسأأ فلآأ8 نع Óشضف ،Úفرطلأيلتاقم ىد-ل ا-ه-ل ÚلأوŸأ Úح-ل-شسŸأو ة-يرو-شسلأىدل Úفوطıأ تائم ¤إأ ةفاشضإلاب ،ةشضراعŸأديأز لأون.ةفلتfl فأرطأأ

لجيج ‘ زاغ ةروراق راجفنإ دعب ءاصسن4 ةباصصإإةراطشسلأ ةنيدم طشسو نطقت ةلئاع لز-ن-م ل-خأد ع-قو ⁄ؤو-م ثدا-ح ،سسمأأ ة-ح-ي-ب-شص ،بب-شستنشضرعتي نأأ لبق ،يلئاعلأ نهلزنم لخأد نك رامعألأ فلتfl نم ءاشسن4 ةباشصإأ ‘ ،لجيجبلخدت نأأ Òغ ،خبطŸاب ةدجأوتŸأ زاغلأ ةروراق نم ناتوبلأ زاغل برشست ببشسب نأÒنلأ بيهللتحوأرت حورجب نهتباشصإأ دعب نهتايح ذقنأأ بشسانŸأ تقولأ ‘ ÚنطأوŸأ نم ددعو نأÒ÷أÒششب ىفششتشسم ¤إأ ةعرشسلأ حانج ىلع اهرثإأ نلقن ذإأ ،ةروطÿأ ةتوافتمو ةÒطÿأ Úبةيلمع ‘ ةشصتıأ ةينمألأ حلاشصŸأ تعرشش تقو ‘ ،مزÓلأ جÓعلأ يقلتل ةيليŸاب يروتنم ميحرلأ دبع نÁأأ.ثداحلل ةيلعفلأ بابشسألأ ةفرعŸ قيقحتلأ

ليرفأ رهشش ةليطooderoO هحرط يذلأ يجيوÎلأ سضرعلأ لÓخÊا‹ ديصصروG3++ تينÎنأإ حاتفم ىلع لوصص◊إ لباقم رانيد005 عفد

لا-ق-ن-لأ ف-تا-ه-لأ ل--ما--ع--ت--م حر--طooderoOاهجوم أديدج اشضر-عىوتشسم ىلع نيدجأوتŸأ ن-ئا-بز-ل-لاهيف رفو-ت-ت ي-ت-لأ91ـلأ تا-يلو-لأ

ثي--ح ،ثلا--ث---لأ ل---ي÷أ ة---مد---خحا-ت-ف-م ن--م نو--بز--لأ د--ي--ف--ت--شسيرانيد005 عفد لبا-ق-م تي-نÎنألأ

نم ةدافتشسلأ أذكو ،طقف يرئأزج.رانيد005 ه-ت-م-ي-ق ›وأأ د-ي-شصر‘ عرشش يذلأ سضرعلأ أذه دتÁوÓماك أرهشش ،سسمأأ ذنم هل جيوÎلأ،يرا÷أ ر-ه-ششلأ ن-م03 ة--يا---غ ¤إأ يأأ

ةكبشش نم ةدافتشسإلأ نم نوبزلأ نكمتيشس ثيحراحبإÓل ،ةي-لا-ع ةدو-ج تأذG++3 تنÎ-نلأديÈلأ ى-ل-ع عÓ-طلأ ن-ع Ó-شضف ،ة-ير-ح ل-ك-بةفا-شضإأ ،تا-هو-يد-ي-ف-لأ ةد-ها-ششمو ÊوÎك-للأل--شصأو--ت--لأ ع--قأو--م Èع را--ح--بإلأو ة--ششدرد--لأ.ةيشسفانت راعشسأاب يعامتجلأ

نم نوبزلل سضرعلأ أذه حمشسي امكتأذ تنÎنإÓل عيرشسو لهشس جولولامعتشسأ أذكو ،›ا-ع-لأ ق-فد-ت-لأ‘أز÷أ د-ي--شصر--لأ ل--شضف--ب نر--م«يتكوأأ اڤيم»oM05 :يمويلأ

جد001ـب تنÎنإلاب ط-بر-لأ ن-مoM :‘أز÷أ دي-شصر-لأ وأأ ،ط-ق-فطبرلأ ن-م«يتكوأأ اڤي-م»057ح-لا-شص ،جد0001ـب تنÎنإلا--بŸ---أذ-ه ر-فو-ت-يو .ا-مو--ي03 ةد

ه---جوŸأ ي---ج---يوÎلأ سضر---ع----لأةر-ششع ع-شست-لأ تا-يلو-لا-ب سصأو-خ-ل--ل

يهو،ooderoOـلG++3ةكبششب ةا-ط-غŸأ،ةلڤرو ،ةنيطنشسق ،نأرهو ،ةمشصا-ع-لأ ر-ئأز÷أ،ةيأدرغ ،ة-ف-ل÷أ ،ف-ل-ششلأ ،ة-يا-ج-ب ،ف-ي-ط-شس،ةزابيت ،سسأدرموب ،ناشسملت ،ةديلبلأ ،ةر-يو-ب-لأÚعو ةيدŸأ ،سسابعلب يد-ي-شس ،يدأو-لأ ،ةر-ك-شسبديأز لأون.ىلفدلأ

شسأإر يــــف اـــباـــصش لـــتقي رصصاـــقشساـــبعلب يدـــيصسب ءاـــŸإ

حأر ءا-ع-ن-شش ل--ت--ق ةÁر--ج ،سسمأأ ،تع--قو‘ ةن-شس32 رمعلأ نم غلبي با-شش ا-ه-ت-ي-ح-شضيد-ي-شس ة-يلو بو--ن--ج ءاŸأ سسأأر ة--يد--ل--بهأدرأأ رجنخب رشصاق هنعط هنأأ دعب سسابعلب¤إأ هلقن دعبو ثيح ،ناكŸأ Úع ‘ Óيتق،ه-شسا-ف-نأأ ظ-ف-ل تلا-ج-ع-ت-شسلأ ة--ح--ل--شصمنإا--ف ÿÈأ تدروأأ ي--ت--لأ ردا---شصŸأ بشسحو‘ سشيعأوبلأ ةيرق ‘ Òشسي ناك ةيحشضلأ

›ام غلبŸ ه-لا-م-هإأ د-ن-عو ،ءا-شسم ءاŸأ سسأأرل رشصق3 كانه ناكو متمتيو ثحبي حأر‘ هعم أولخدف ةنشس51 مهرامعأأ زواجتتم-هد-حأأ ه-ي-لإأ مد-ق-ت ا-هد-ع-بو تا-ششوا--ن--مةيحشضلأ لقن دعب ةرششابمو ،رجنخب هنعطوتنك“ ةيندŸأ ة-يا-م◊أ ح-لا-شصم ل-ب-ق ن-ممهعم ترششابو ةان÷أ فيقوت نم ةطرششلأ

ةثدا◊أ ليشصافت ةفرعŸ ةقمعم تاقيق–راظتنأ ‘ ةقطنŸأ اهل تزتهأ يتلأ ةميلألأ

.ةلأدعلأ مامأأ مهلوثمفيرشش.سس/›واشص.ع

نإرهو ‘ هلام هبلصستل لهك ىلع رجنخب يدتعت ةينيرصشعسسلÛ ةيئأز÷أ ةفرغلأ مامأأ ديدهتلأو ةقرشسلأ ةمهت اهرمع نم02 ـلأ ‘ ةاتف تهجأواهقح ‘ رداشصلأ يئأدتبلأ م-ك◊أ د-ي-يأا-ت ة-ما-ع-لأ ة-با-ي-ن-لأ تشسم-ت-لأ ثي-ح ،نأر-هو ءا-شضقهرمع نم15 ـلأ ‘ لهك وهو ةيحشضلأ نأأ عئاقولأ سصخلم .أذفان اشسبح رهششأأ ةتشسب يشضاقلأو›ام غلبم ىلع ›وتشستل رجنخب هتدده ةاتف لبق نم ةقرشسلل هشضرعت نع ىوكشش عدوأأ

تفن ثيح ،ةلأدعلأ ىلع اهتلاحإأو اهفيقوت متيل اهفاشصوأأ امدقم هترايشس تبكر نأأ دعب Èتعمةيحشضلأ نأأ ةمكاÙأ ةشسلج تفششك اميف ،اهيلإأ ةبوشسنŸأ لاعفألأ لا◊أ ةيشضق ‘ ةعباتŸأةلıأ لاعفألأ اشسرام نيأأ هترايشس لخأد ةاتفلاب ىقتلأ فانئتشسلأ ةشسلج نع بيغت يذلأيذلأ افعاشضم ايلام اغلبم تطÎششاف هتيب ¤إأ هتقفأرم اهنم بلطيل ›ام غلبم لباقم ءاي◊ابرمحألأ ءوشضلأ ةراششإأ دنع ،ةيحشضلأ فقوت درجÃ ةرايشسلأ نم رأرفلاب ذولتل هنم هتملشستيرمعم.م .ةرايشسلأ نم ترف نأأ دعب لإأ هل نطفتي ⁄ رخآأ اغلبم هتبلشس تناك نأأ دعب

ةنيطنصسقب ينمأإ زجاح ‘ هتقيصشعب ششرحتلاب همهتيو يطرصش ىلع يدتعي ريكصسة-ي-شضق ،ة-ن-ي-ط-ن-شسق ‘ ن-مألأ ح-لا-شصم ت÷ا-ع

طروت ،اهماهم ءأدأأ ءانثأأ ةيماظن ةئيه ةناهإأقلعتيو ،هرمع نم ثلاثلأ دق-ع-لأ ‘ با-شش ا-ه-ي-ف،ةنشس23 رمعلأ نم غلابلأ «ن.ب» وعدŸاب رمألأ

«ع.ف» ىمشسŸأ ىلع ءأدتعلاب ماق يذلأويمتني نمأأ نوع ،ةنشس73 رمعلأ نم غلابلأن-ع أز-ج-ع ه-ل ا-ب-ب-شسم ،ة-طر-ششلأ كل--شسل .اموي21 ـب يعرششلأ بيبطلأ هردق لمعلأ

ر-شضاfi ‘ ءا-ج ا-م-ك ة-ي-شضق-لأ تا-ي-ث--ي--حسضرعتي ةيحشضلأ نأأ ،ةيئاشضقلأ ةيطبشضلأترم املك اهب سشرحتيو ،ه-ت-ق-ي-ششع-ل

هيلع ر“ يذلأ ينمألأ زجا◊أ ىلعتد-كأأ ثي-ح ،ا-ه-ترا--ي--شسب ا--ي--مو--يمو-ق-ي ي-طر-ششلأ نأأ ا--ه--ق--ي--ششع--لاهنم بلطيو ،ةرم لك ‘ اهفيقوتباهعم بذاجتيو ،ا-ه-ق-ئا-ثو ة-ب-قأر-مكلانه ،اهب سشرحتيو ثيد◊أ فأرطأأ

دع-بو ،ة-ي-ح-شضل-ل د-شصÎلا-ب م-ه-تŸأ ما-ق

امهنيب تب-ششن كلا-ن-ه ،ه-ت-ق-ي-ششع ن-م ه-مد-ق-تىلع مهتŸأ ءأدتعاب تهتنأ ،ةي-مÓ-ك تا-ششوا-ن-متامدك أذكو فتكلأ ‘ اعلخ هل اببشسم ةيحشضلأ

لك ركنأأ ةيحشضلأ ،همشسج نم ةقرفتم قطانم ‘Èع ه-ت-ق-ي-ششعو م-ه-تŸأ نا-شسل ى-ل-ع ءا-ج ا-م

نم هنأأ أدكؤو-م ،ق-ي-ق-ح-ت-لأ ل-حأر-م ع-ي-م-ج،ةنيدŸأ نمأأو ةمÓشس ىلع فوقولأ هبجأو

فيقوتب اهيف مو-ق-ي ي-ت-لأ ¤وألأ ةرŸأ ا-ه-نأأواهب ماق يتلأ ةرششو-ششلأ نأأو ،م-ه-تŸأ ة-ق-ي-ششع

نأأو ة-شصا-خ ،ا-م ر-مأأ ى-ل-ع Îشست-ل--ل تنا--كت– اهموي ناك ايئاشضق قوبشسŸأ مهتŸأ

د-ق-ف-ي ه-ل-ع--ج ا--م ،تأردıأ Òثأا--تلث‡ ،هتا-فر-شصت ى-ل-ع ةر-ط-ي-شسلأ

طيلشست هقح ‘ سسمتلأ ماعل ق◊أفلآأ05و أذفان اشسبح ماع ةبوقع

تلجأأو ،ةذفان ة-ي-لا-م ة-مأر-غ جد¤إأ ة-ي--شضق--لأ ‘ ل--شصف--لأ ة--م--كÙأب.سسانيإأ.ةقحل ةشسلج

ةلڤرو ‘ نجصسلإ نم هجورخ موي رجنخ تانعطب هقيدصص لتاقل دبؤوŸإىد-ل تا-يا--ن÷أ ة--م--كfi ،سسمأأ ،ترد--شصأأ

د--بؤوŸأ ة--بو--ق---ع ،ة---ل---ڤرو ءا---شضق سسل‹‘ ،ميتنشس نويلم051ـب ةيحشضلأ سضيوعتو

تبلاط اميف ،ا-ي-ئا-شضق قو-ب-شسم ،«ع.ق» ق-حةيلام ةمأرغو انجشس ةنشس02 ةبوقعب ةباينلأ

لتقلأ ةيانج ‘ هتعباتŸ ،جد نويلÃ ردقتةيشضقلأ عئاقو .رأرشصإلأ قب-شس ع-م يد-م-ع-لأ

جور---خ مو---ي ،È 3102م---شسيد ¤إأ دو---ع----تة-ق-فر نا-ك يذ-لأو ،ن-ج-شسلأ ن-م ة-ي-ح--شضلأ

هأدان امدنع دليوخ يديشسب ةنئاكلأ هتلئاع¤إأ لوشصولأ دعبو ،ةرهشس ‘ جورخلل هبحاشص

Îم002 دعب ىل-عو ،ءا-قد-شصألأ ة-عو-م‹هتقفأرم مهتŸأ نم ةيحشضلأ بلط ،لزنŸأ نم

فÓخ مهتŸأ Úبو هنيب ناك ثيح ،ام رمأل،تأونشس5 ةدŸ نجشسلأ ¤إأ هلوخد ‘ ببشستمهتŸأ نإاف ،ةمكاÙأ ةشسلج ‘ رأد امبشسحو

هيلع يشسن÷أ ءأدتعلأ ةلواfi ىلع دكأأىعدتشسأ ا‡ ،هبشضغ راثأأ ام وهو ،فنعلابلتق نع رفشسأأ ،يد-شسج كأر-ع ‘ م-ه-لو-خدراطخإل هقيدشصب مهتŸأ لشصتي-ل ،ة-ي-ح-شضلأ

يت-لأ ،د-ل-يو-خ يد-ي-شسب ة-طر-ششلأ ر-شصا-ن-عرشصانع ةقفر ناكŸأ Úع ¤إأ تءاج اهرودب¤إأ ة-ي-ح-شضلأ ل--ق--ن--ل ،ة--ي--ندŸأ ة--يا--م◊أ

ناك ردقلأ نأأ لإأ ،فايشضوب دمfi ىفششتشسمد-ن-عو ،ةÒخألأ ه-شسا-ف-نأأ ظ-ف--ل ذإأ ،ق--ب--شسأأ

ةفرعŸ يعرششلأ بيبطلأ ىلع ةث÷أ سضرعدكأأ ،ةا-فو-ل-ل ة-يدؤوŸأ ة-ي-ق-ي-ق◊أ با-ب-شسألأ،تانعط ةدعل سضرعت ةيحشضلأ نأأ ريرقتلأ

اهاقلت يتلأ هتافو ¤إأ تدأأ يت-لأ ة-ن-ع-ط-لأونمألأ حلاشصم حتفتل ،نطب-لأ ىو-ت-شسم ى-ل-ع

.مهتŸأ ىلع سضبقلأ ¤إأ ىشضفأأ اقيق–ةليمج .سس

حششŸÎأ نبأ ÚباشصŸأ نمفلصشلإ ‘ يتإوت ىصسوم بكوم نمصض ةرايصس فإرحنإ دعب ىحرج5

ىشسوم حششÎملل قفأرŸأ دفولأ نم ،ةنشس34وÚ 92ب مهرامعأأ حوأÎت ،سصاخششأأ5 ،سسمأأ ،بيشصأأحورجب ،ةن-شس53 وحن رمعلأ نم غلا-ب-لأ ،«ر-شضÿ» و-عدŸأ Òخألأ أذ-ه ن-بأ م-ه-ن-ي-ب ن-م ،ي-تأو-ت

هئزج ‘ ،23 مقر يئلولأ قيرطلأ ىوتشسم ىلع ةيحايشسلأ مهترايشس فأرحنأ ءأرج ،ةفيفطةعاشسلأ دودح ‘ عقو ثدا◊أ .فلششلاب رداقلأ دبع نب دلوأأو سساجنشس يتيدلب Úب طبأرلأطيششنتل مهقيرط ‘ ،هل قفأرŸأ دفولأو يتأوت ىشسوم حششŸÎأ ناك اŸ ،سسمأأ رهظ نم ةدحأولأ

Œل ابشس– ،ةيباختنلأ ةلم◊أ راطإأ ‘ يبعشش عمÓأ بشسحو.يشسائرلأ قاقحتشسŸيتلأ رداشصدبع نب دلوأأ ةيدلبب تامدÿأ ةددعتم ةدايعلأ أورداغ دق ÚباشصŸأ نإاف ،«راهنلأ«ـل ÿÈأ تدكأأوأوزع.ي.ةيلوألأ تافاعشسإلأ مهيقلت روف ،فلششلاب رداقلأ

‘ بصشن قيرح رثإإ لامع3 ةباصصإإ نإزيلغ ةي’و رقم فيصشرأإ ةحلصصمفيششرألأ ةح-ل-شصÃ ق-ير-ح ،سسمأأ ،بششنلاغششأأ لÓخ ،نأزيلغ ةيلو رقŸ ةعباتلأ

،لامعلأ نم ددع اه-ب مو-ق-ي نا-ك م-ي-ح-ل-تدد– ⁄ يذ----لأ ثدا◊أ ر----ف----شسأأ د----قو

ةباشصإأ نع ،قيقد لكششب ةيداŸأ هرئاشسخ.¤وألأ ةجردلأ نم قورحب لامع3

دها‹.سس