E X P O R T G U I D E w w w . s o u t h s a v o . c o m

J Ä R V I - S U O M E S T A

ETELÄ-SAVON KAUPPAKAMARI

- e l i n k e i n o e l ä m ä n v a h v a v a i k u t t a j a ,

m a a k u n n a l l i n e n a s i a n t u n t i j a

Julkaisija: Etelä-Savon kauppakamari

Tekstit: Lasse Miettinen ja Tiina Toivakka

Käännökset: Alfatext, BSC-International ja EPC Konsultti

Ulkoasu ja taitto: Aalto Oy

Painatus: Teroprint Ky

Painettu kloorivapaalle kierrätyskelpoiselle paperille.

4

5

7

8

10

14

15

16

17

18

18

19

20

20

21

21

22

23

24

24

25

26

26

27

28

29

30

31

32

33

34

34

35

35

37

38

39

E t e l ä - S a v o n k e h i t t ä ä v a h v a a m m a t t i l a i s t e n j o u k k o

Ti e t o t a i t o a E t e l ä - S a v o s t a

Vi r e ä j a h o u k u t t e l e v a E t e l ä - S a v o

Y r i t t ä m i s e n v a h v u u s o n i h m i s i s s ä

B u s i n e s s o n n i s t u u E t e l ä - S a v o s s a

E l i n k e i n o e l ä m ä n a s i a n t u n t i j a

Ahlstrom Glassfibre Oy

Exel Oyj

Helprint Quebecor Oy

Hotelli Savonsolmu

KPA-Unicon Oy

St Michel Print/Länsi-Savo Oy

Metallilaite Oy

Moilasen Leipomo Oy

Mopro Oy

Vakiometalli Oy

Olavi Räsänen Oy

Oy Checkmark Ltd

Pirtakka

Rakennusliike U. Lipsanen Oy

Savcor Group Ltd Oy

Savonlinnan seudun Metallitiimi

Sinex Oy

Stellac Oy

Teknosavo Oy

Etelä-Savon Maakuntaliitto

Ballet Mikkeli

Mikkelin Musiikkijuhlat

Mikkelin Ravit

Savonlinnan Oopperajuhlat

Joroisten musiikkipäivät

Pieksämäki

Heinävesi

Mäntyharju

Mikkeli

Savonlinnan Seutu

Y r i t y s l u e t t e l o

T i e t o t a i t o a E t e l ä - S a v o s t a J ä r v i - S u o m e s t a !

Menestyvät eteläsavolaiset

yritykset ammentavat voimansa

ympäröivästä puhtaasta

luonnosta ja ottavat tuotan-

nossaan huomioon myös

luonnon hyvinvoinnin.

Pääsääntöisesti kaikilla

yrityksillä on oma

ympäristöohjelma,

johon sisältyvät yrityksen

arvomaailma ja tavoitteet.

Kaikki menestyvät etelä-

savolaiset yritykset

toimivat kestävän

kehityksen periaatteella

- luonnon ja ihmisen

hyväksi,

tänään ja myös

tulevaisuudessa!

5

E x p o r t G u i d e 2 0 0 1

TIETOTAITOAJÄRVI-SUOMESTA!

M a r k k u K a k r i a i n e n

Toimitusjohtaja

Etelä-Savon kauppakamari

Tietotaitoa Järvi-Suomesta on Etelä-Savon esite, jonka

välityksellä peilautuu kotimaisille ja ulkomaisille yhteis-

työkumppaneille osaajien ja ammattilaisten maakunta.

Julkaisu painetaan suomen, englannin, saksan ja venäjän

kielillä. Sillä haetaan potentiaalisia yhteistyökumppaneita

läntisen ja itäisen Euroopan kasvualueilta.

M e t i e d ä m m e o s a a m i s e m m e

Eteläsavolaisethan tietävät omat vahvuutensa, jotka hakevatvertaistaan. Mutta tietävätkö niistä myös muut: yhteistyökump-panit ja asiakkaat ympäri maailman. Export Guide edistää osal-taan sitä, että Etelä-Savo huomataan ja se nostaa maakuntaa yhävoimallisemmin tehokkaaksi, tunnetuksi ja merkittäväksi yrittä-jyyden ja osaavien ihmisten maakunnaksi. Julkaisun tärkeää antiaon myös maakunnan esittely, jossa kerrotaan vahvuuksista, kutenkulttuurista, urheilusta, koulutuksesta, työvoimasta, työmoraalistaja luonnosta.

M y ö s i n t e r n e t i s s ä

Internet-version välityksellä Etelä-Savo esittäytyy myösmaailmanlaajuisessa tietoverkossa. Osoitteessawww.southsavo.com tarjoutuu sähköinen väylä näkyäyhä laajemmalle joukolle. Nettiosoitetta markkinoidaanmyös Europages yritysluettelon sivuilla sekä Internetin

palveluportissa www.europages.com South SavoChamber of Commercen tietojen yhteydessä.

Puhdas luonto,

väljät maisemat

ja ystävälliset

ihmiset luovat

erinomaiset

elämisen ja yrit-

tämisen puitteet

Helsinki

Mikkeli

7

välisyys- ja yrittäjyyskoulutus. Nii-den jalostamisesta tämän hetken jatulevaisuuden tarpeisiin vastaavatajanmukainen koulutusverkosto yli-opistoja ja ammattikorkeakouluamyöten.

Luonnonperintö ja kestävä kehitysvelvoittavat kaikkea toimintaa Ete-lä-Savossa. Järviä on 7000 ja rantavii-vaa 30 000 kilometriä. Maapallonarvokkain sisävesistö Saimaa sijait-see Etelä-Savossa. Ympäristö otetaanhuomioon yritystoiminnassa ja siitäon kasvamassa menestyvä yritystoi-minnan alue.

Etelä-Savossa on ainutlaatuisenvahva kulttuuriperintö, joka johtuumaakunnan vivahteikkaasta ja vah-vasta historiasta. Kulttuuri onkinjykevä alusta kaikelle uudelle elin-keinolle. Se on osattu kääntää maa-kunnassa myös menestyväksi elin-keinoksi.

Etelä-Savossa on noin 170 000 vaki-tuista asukasta. Monissa kunnissaväkimäärä tuplaantuu loma-aikoina.Puolet eteläsavolaisista ihmisistäviihtyy maaseudulla ja pienissä asu-tuskeskuksissa. Toinenpuoli maakunnan väestäsijoittuu kolmeen kau-punkiin: Mikkeliin,Savonlinnaan jaPieksämäelle.

E telä-Savolla on koko Suomessakeskeinen sijainti: esimerkiksimaanteitse maan pääkaupunkiinHelsinkiin tai Pietariin Venäjälleajaa kahdessa tunnissa.

Yrittäjyyden menestystä tukevatmaakunnan keskeinen sijainti,osaava ja motivoitunut työvoima,edulliset tuotantokustannukset jakattavat peruspalvelut. Monipuolisetmahdollisuudet korkealaatuiseenasumiseen ja vapaa-aikaan varmis-tavat henkilöstön viihtyvyyden.

Maakunnan perustulo rakennetaanmetsästä ja metallista. Nykyaikaisetkirjapainot ja elektroniikkateollisuuslaventavat hyvinvointia. Monet ke-hittyneet ympäristöteknologian jaerikoisalojen yritykset ovat aloillaanmaailman kärjessä. Maakunta onniin ikään koko Euroopan johtavialuomuelintarvikkeiden tuottajia.

Etelä-Savo on koko Suomen suosi-tuinta kesämatkailun ja vapaa-ajanasutuksen aluetta. Uuden ajan moni-puolinen tekniikka luo hyvät edelly-tykset sille, että mahdollisuudet etä-työn tekemiseen sekä korkeatasoi-seen ja ympärivuotiseen asumiseenovat kerrassaan loistavat.

Etelä-Savon koulutus hakee vertais-taan koko Euroopasta. Vahvat oppi-alat ovat ympäristö, luomu, matkai-lu, metsä, elintarvike, idänkauppa,informaatioteknologia sekä kansain-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vireä ja houkutteleva

Etelä-SavoLiki Belgian kokoinen Etelä-Savo sijaitsee kaakkoisessaSuomessa. Se on innostava ja kannustava yrittäjyyden

maakunta, jonka kaikki olosuhteet suosivat yritystoimintaa.

.......................................................

Osaavat ja ammattitaitoiset ihmiset sekämonipuolinen koulutusjärjestelmä ovatEU-komissaari Erkki Liikasen mukaan etelä-savolaisen yrittäjyyden vahvuustekijöitä.Sähköisten viestinten kehittyminen on myöslyhentänyt yritysten välisiä etäisyyksiä.Erkki Liikanen antaa tunnustusta vanhankotimaakuntansa ihmisten ja koulutus-mahdollisuuksien lisäksi myös erinomai-sille elämisen puitteille.

Erkki Liikanen perään-

kuuluttaa yritysten vä-

listä alueellista ja kan-

sainvälistä yhteistyötä.

Yrittäjien välisissä kes-

kusteluissa ja kokemuk-

sia jakamalla voi syntyä

uusia innovaatioita,

jotka hyödyttävät koko

seutukuntaa.

on ihmisissä

YRITTÄMISENVAHVUUS

9

“Koulutusjärjestelmä on korkealaa-tuinen kaikilla tasoilla ja sitä on an-siokkaasti kehitetty viime vuosienaikana. Sitä kautta alueelle saadaanammattitaitoista työvoimaa, joka onmenestyvän yrityksen tärkeimpiäresursseja. Kun elämisen puitteetkinovat laadullisesti korkeat, ja sähköis-ten yhteyksien kehittyessä myösfyysisen välimatkan merkitys vähe-nee, ovat perusedellytykset yritys-toiminnan kehittymiselle kunnos-sa”, Liikanen toteaa.

Tulevaisuus on valoisaaEtelä-Savossa

Eteläsavolaisten yritysten tulevai-suuden Erkki Liikanen näkee valoi-sana. Alueella on paljon yrityksiä,joissa osaamisen taso ja aloitteelli-suus ovat hyvällä mallilla. Euronkäyttöönotto yhtenäistää rahamark-kinat myös maan rajojen ulkopuo-lelle, mikä entisestään parantaa yri-tyksien kilpailukykyä myös kansain-välisillä markkinoilla.

“Verkosto-osaaminen on Suomessakaiken kaikkiaan hyvällä mallilla,ja euron tuloonkin on suomalaisissapk-yrityksissä valmistauduttu eu-rooppalaista keskitasoa paremmin.

Ei pidä kuitenkaan pysähtyä ihai-lemaan saavutettuja asioita, vaankoko ajan on liikuttava eteenpäin”,Liikanen toteaa ja muistuttaa euronkäyttöönoton merkitsevän sekäyrityksille että yksityisille ihmisillevaltavan suurta muutosta.

“Se tulee kuin vyöry, ja kahdessaviikossa markka on muuttunut lähestotaalisesti euroksi. Elinaikanammeei toista näin merkittävää muutostatule, ja siksi siihen ei varmasti voiliian hyvin valmistautua”, Liikanenmuistuttaa.

“Kauppakamarien

merkitys verkos-

ton rakentajana ja

kansainvälisenä

toimijana on

yrityksille suuri”,

tähdentää

EU-komissaari

Erkki Liikanen.

Yksi eteläsavolaisista osaamisalu-eista on elintarviketuotanto, jonkavientimahdollisuuksia Erkki Liika-nen pitää kohtuullisen hyvinä. Hy-viä tuotemerkkejä on jo olemassa,ne on vain saatava tehokkaasti jake-luun kansainvälisille markkinoille.

“Euroopan markkinoille mahdolli-suudet ovat suuret, mutta tuotemer-kin tunnetuksi tekeminen, brandinluominen, vaatii todella paljon työtä.Pitää vain löytää se oikea jakelu-kanava, jonka kautta tuotteille löy-tyy riittävä määrä ostajia”, Liikanentoteaa.

Alueellinen verkostoitu-minen yhä tärkeämpää

Yrittäjien keskinäisen yhteistyön javerkostoitumisen vahvistaminen onErkki Liikasen mielestä jatkossa yhätärkeämpää, ja siinä on kauppaka-marilla jatkossa aikaisempaa mer-kittävämpi rooli.

“Kauppakamaritoiminnan ei pidäolla mitään järjestörutiinia, vaanihan arkista työtä, jossa tuetaan yrit-täjiä ja jaetaan osaamista ja tietoaeteenpäin. Kun yksi pärjää, niinmuutkin hyötyvät”, Liikanen toteaaja muistuttaa, että monesti hyvätideatkin syntyvät joukossa.”Siksikauppakamarien merkitys verkos-ton rakentajana ja kansainvälisenätoimijana on yrityksille suuri”, täh-dentää komissaari Liikanen.

10

Eteläsavolaiset yritysjohtajat ovat tyytyväisiä toimintapuitteisiin.Viesti- ja liikenneyhteydet on saatu hyvälle tolalle.

Valittamisen aihetta ei infrastruktuurin osalta löydy.Maakunnan yrityselämässä on monta menestystarinaa.Hyvä työvoima nousee ykköseksi eri menestystekijöistä.

Hyvää väkeä arvioidaan riittävän myös tulevaisuudessa.

◆ L a s s e M i e t t i n e n

BUSINESS ONNISTUUETELÄ-SAVOSSA

Motivoitunut työvoima on yritysjohtajien mielestä ykkösasia

Vientikaupat hoituvat myösSavonlinnasta

Saimatec Engineering Oy on sisaryhti-önsä Ässätekniikka Oy:n kanssa toimi-nut menestyksellisesti Savonlinnassakahden vuosikymmenen ajan. Päätuot-teena on paperi- ja kartonkiteollisuudenrullanvalmistuslinjat. Yritys toimii var-sin kapealla erikoisalueella markkina-alueenaan koko maailma. 8,4 miljoonaneuron liikevaihdosta noin 80 prosenttiamenee vientiin eri puolille maailmaa.- Vientikaupat onnistuvat myös Savon-linnasta. Tieto liikkuu ja sähköpostitkulkevat. Australiasta on tänne yhtäpitkä matka kuin Helsinkiin. Tunnin li-sälento ei ole paljonkaan enemmän,sanoo myyntijohtaja Esa Nuutinen.

Savonlinna on ollut pitkään voimakasmetalliteollisuuden keskus. Suurten ko-nepajojen suojissa on syntynyt monen-laista alan osaamista. Saimatec Enginee-ring Oy on syntynyt tällaiseen kasvu-alustaan.

Esa Nuutinen sanoo, että alan ammatti-taitoa ja osaamista paikkakunnalla riit-tää. Isät ovat olleet ehkä töissä kone-pajalla, heidän poikansa ovat koulut-tautuneet ja toimivat nyt suunnitteli-joina tai muissa toimihenkilötehtävissä.Hän kiittelee myös yrityksen henkilös-tön työmotivaatiota, sillä monet tekevättöitä juurillaan tutussa asuinympäris-tössä.

Monitoimiyhtiö Olavi Räsänen Oy:njuuret ovat tukevasti Etelä-Savon maa-perässä. Mikkelistä toiminta on laajentu-nut Mäntyharjulle, Rantasalmelle, Enon-koskelle ja Varkauteen. Yritys jalostaamaakunnan tärkeintä luonnonvaraa,puuta lähes 500 työntekijän voimin.- Olemme olleet tyytyväisiä Mikkeliin,joka on ollut pääpaikkamme 55 vuodenajan. Eri paikkakunnilla on huomatta-viakin eroja. Työvoiman saanti ei olekuitenkaan ollut merkittävä ongelma,vaan hyvää väkeä on riittänyt kaikilletuotantolaitoksille, monitoimiyrityksentoimitusjohtaja Raimo Räsänen sanoo.

Vaikka yritys toimii metsämaakunnassaja sillä on oma saha, raaka-ainetta oste-taan eri puolilta maata. Tiettyjä parketti-puita tuodaan ulkomailta asti. - Tavarakulkee kyllä tämän päivän Suomessa,Räsänen vakuuttaa.

Räsänen-konsernin tuotannosta 60 pro-senttia menee vientiin. Lähimpään vien-tisatamaan on matkaa, mutta tätä eikoeta ongelmaksi. Tuotteet lähtevätRäsäsen tehtailta pääasiassa autoilla.- Pitemmälle jalostetut tuotteet menevätasiakkaille autoilla. Jalosteissa ei koti-maan rahdilla ole suurta merkitystä.Hintaero Mikkelin ja Helsingin välilläon loppujen lopuksi yllättävän pieni.

Etelä-Savossa yritysjohtajatpohtivat joskus kansainvälistymisenongelmia “Huljussa” istuen.

12

- Paljon pannaan arvoa ympäristölle jahyvälle asumiselle. Erilaisia valinnanmahdollisuuksia on paljon, niitä kadeh-ditaan jo muualla. Uskon tällä olevanyhä enemmän merkitystä tulevaisuu-dessa.

Hyviä työntekijöitä on Savonlinnan seu-dulla ollut riittävästi saatavissa. IT-alaon jyllännyt viime vuosina. Metallinkaltaiseen perusteollisuuteen on kuiten-kin riittänyt väkeä. Nuutinen arvioi pe-rusteollisuuden arvostuksen olevankasvussa.- Olemme tehneet hommia yhdessäSavonlinnan aikuiskoulutuskeskuksenkanssa. Esimerkiksi autonasentajistasaa pienellä täydennyskoulutuksella hy-vää väkeä metallialan töihin.

Motivoitunut henkilöstövoimavarana

- Kaikki lähtee tietenkin markkinoistaja asiakkaista, mutta me olemme onnis-tuneet saamaan töihin myös innovatii-visia, sitoutuneita ja motivoituneita ih-misiä. Se on ykkösasia menestysteki-jänä, sanoo mikkeliläisen AhlstromGlassfibre Oy:n tehtaanjohtaja Mari Pu-putti.

Lähes 200 työntekijän yritys valmistaalasikuitupohjaisia raaka-aineita lujite-muoviteollisuudelle. Suurin asiakas-kunta on tällä hetkellä sähköä tuottavientuulivoimaloiden siipien valmistajat.

Tuotteet menevät lähes 100-prosentti-sesti vientiin päämarkkina-alueena Eu-rooppa. Asemat ovat kuitenkin kokoajan vahvistumassa muualla maailmas-sa.- Voimamme on ollut henkilökunnassa,joka on ollut erittäin pysyvää. Me saam-me jatkuvasti töihin uutta motivoitu-nutta ja lojaalia väkeä. Se on ollut tärkeäasia, kun halutaan pitää laatu korkeallaja toimitukset nopeina ja joustavina.Yhä useampi Ahlstrom Glassfibre Oy:nasiakas on Euroopan ulkopuolella. Glo-baali markkinointi onnistuu Mari Pupu-tin mielestä yhtä hyvin Mikkelistä kuinjostakin muualta.

- Tältä osin on aivan sama missä toimim-me. Olisimme aina kaukana jostakin.Nykyajan tekniikalla yhteydenpito sujuuhelposti. Tavara kulkee kontissa yhdessäkuukaudessa niin Aasiaan, Afrikkaankuin Australiaankin.

Ahlstrom Glassfibre Oy aloitti Mikke-lissä ostettuaan Mölnlycken lasikuitu-osaston 1980. Kaksi vuotta myöhemminpäästiin omiin tiloihin Tuskun kaupun-ginosaan. Tehdasta laajennettiin kah-teen otteeseen 90-luvulla. Tontti- ja ra-kennushankkeet ovat sujuneet hyvässäyhteistyössä kaupungin kanssa.- Meillä ei ole ollut tältä osin minkäänlai-sia negatiivisia kokemuksia. Suunnitel-missa onkin panostaa edelleen Mikke-liin.

13

Onnistunut muutto Mikkeliin

Helprint Oy:n syväpainolaitoksen muutto Hel-singistä Mikkeliin oli iso projekti 70-luvun lopulla.Sen mukana paikkakuntaa vaihtoi toistasataaperhettä. Vain muutama perhe palasi myöhem-min Helsingin seudulle.- Kyllähän se oli valtava prosessi ja haaste. Jälki-käteen tarkasteltuna se onnistui hyvin. Henkilöstöoli lähes poikkeuksetta tyytyväistä. Heidän elämän-laatunsa koheni ja asumisen tasonsa nousi,kertoo toimitusjohtaja Olli Kumela.

Hyvin on sujunut myös business Mikkelin vuosina.Pohjoismaiden merkittävin syväpaino on tänäpäivänä Helprint Quebecor Oy ja osa maailmansuurinta graafisen alan yritystä. Kotimaisten aika-kauslehtien painajasta on siirrytty vientiyrityk-seksi. Päätuotteita ovat laajalevikkiset moniväri-esitteet, postimyyntiluettelot ja suoramainonta-tuotteet.

Työntekijöiden määrä on edelleen noin 300 kutenrunsaat 20 vuotta sitten. Tuotanto on kuitenkinkasvanut 4-5 -kertaiseksi. Tekniikka on harpponuteteenpäin aimo askelin graafisella alalla. Mikke-liin muutto johtui aikoinaan rahoituksellisistatekijöistä. Tänä päivänä vastaavaan voitaisiin ken-ties ryhtyä työvoiman saannin varmistamiseksi.Tältä osin Olli Kumelalla on Mikkelistä vain hyvääsanottavaa.- Vahvana plussana on ja oli hyvän työvoimansaanti. Esimerkiksi Helsingin seudulla elettiin 80-luvulla aikoja, jolloin työvoiman kysyntä kuumeni.Mikkelistä löytyy hyviä nuoria kolmen vuodenoppisopimuskoulutukseen. On arvokas asia, kuntyöntekijä koulutuksen saatuaan pysyy talossa.

Etelä-Savosta löytyy vielä käden taitoja

Pieksämäkeläinen Rakennusliike U. Lipsanen Oyaloitti toimintansa Juvalla 1950. Pieksämäelle sesiirtyi kolme vuotta myöhemmin. Reilun 100 työn-tekijän yritys urakoi julkisia sekä liike- ja teollisuus-rakennuksia Pieksämäen lisäksi mm. Mikkelissä,Kuopiossa ja Jyväskylässä. Betonielementtitoimi-tukset ulottuvat Helsinkiin ja Tampereelle. Pelk-kä urakointiliike olisi helppo siirtää muualle. Toi-mitusjohtaja Matti Lipsasen mukaan sellaista eiole kuitenkaan harkittu, koska minkäänlaista syytäei ole ilmennyt. Pieksämäki sijaitsee sopivasti kes-kellä markkina-aluetta.

- Meillä on täällä hyviä työntekijöitä, joilla on li-säksi käden taitoja suhteessa enemmän kuin jos-sakin muualla. Raaka-ainepohja on hyvä, ja puu-ta ja kiviaineksia on hyvin saatavissa. Myös MattiLipsanen painottaa henkilöstön merkitystä menes-tystekijänä. Se korostuu rakennusalalla, jolla hy-vien työntekijöiden saamisesta uumoillaan kas-vavaa ongelmaa. Pieksämäkeläisyrityksessä työvoi-man saantiongelmiin ei ole kuitenkaan vielä tör-mätty.

- Eläminen ja asunnot ovat täällä edullisia. Hyviäharrastusmahdollisuuksia on tarjolla, eikä minne-kään tarvitse jonottaa. Firmaan saa töihin hyvääporukkaa. Työmoraali on hyvällä tasolla, eikä suurivaihtuvuus ole ongelmana.

Pienellä paikkakunnalla ja ihmisläheisessä maa-kunnassa toimimisessa on muitakin etuja. Verkot-tuminen on Matti Lipsasen mukaan helppoa jakumppani löytyy helpommin kuin suuresta mas-sasta. Myös yhteydet virkamieskuntaan ja muihinsidosryhmiin ovat läheiset ja luontevat.

“Meillä on täällä

hyviä työntekijöitä,

joilla on lisäksi

käden taitoja

suhteessa enem-

män kuin jossakin

muualla”.

H A A S T A T E L L U T Y R I T Y S J O H T A J A T

Matti LipsanenEsa NuutinenRaimo Räsänen Mari Puputti Olli Kumela

14

Keskuskauppakamari ja 21 kauppakamaria edustavat kaiken kokoisia

suomalaisia yrityksiä kaikilta toimialoilta. Kauppakamarit edistävät yritysten

toimintaedellytyksiä ja valvovat elinkeinoelämän yhteisiä etuja.

Kauppakamarit ovat elinkeinoelämän vahvoja asiantuntijoita ja vaikuttajia.

ELINKEINOELÄMÄN ASIANTUNTIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keskuskauppakamari on kauppakamarienyhteistyöelin, joka toimii valtakunnallisesti jakansainvälisesti. Keskuskauppakamari on asian-tuntija talouspolitiikkaan, verotukseen, tilin-tarkastukseen, elinkeinoelämän ja lainsäädän-töön ja EU-politiikkaan liittyvissä asioissa. Kes-kuskauppakamari ja kauppakamarit hoitavatmyös julkisia tehtäviä ja elinkeinoelämän itse-sääntelyyn liittyviä tehtäviä. Keskuskauppa-kamarilla on edustaja Brysselissä. Kauppaka-marit rahoittavat toimintansa jäsenmaksujenohella tarjoamalla erilaisia palveluksia yrityksille.

Ke s k u s k a u p p a k a m a r i

Keskuskauppakamari on asiantuntijaorgani-saatio, jonka toimisto sijaitsee Helsingissä. Kes-kuskauppakamarin keskeinen tehtävä on edistääsuomalaisten yritysten kilpailukykyä ja toimin-taedellytyksiä. Keskuskauppakamari hoitaamyös julkisia tehtäviä ja elinkeinoelämän itse-sääntelytehtäviä. Keskuskauppakamari myöntääyritysten sitoutuneille työntekijöille ansio-merkkejä.

K a u p p a k a m a r i t

Kauppakamareilla on yli 14 000 yritys-ja yhteisö-jäsentä, jotka edustavat kaikkia toimialoja. Kaup-

pakamarien jäsenyritysten palveluksessa onnoin 60% kaikkien suomalaisten yritysten työn-tekijöistä. Valtaosa jäsenistä on pieniä ja keski-suuria yrityksiä. Kauppakamarien valiokunnissayritykset voivat vaikuttaa toimintaympäristöäänkoskeviin asioihin. Kauppakamarit tuovat yri-tysten näkökulman elinkeinoelämää koskevanlainsäädännön valmisteluun.

K a n s a i n v ä l i n e n v e r k o s t o

Vuonna 1599 perustettiin maailman ensim-mäinen kauppakamari Marseilles’ssa Ranskassa.Nykyisin 11 000 kauppakamarin verkosto kat-taa lähes kaikki valtiot. Eurooppalaisten kaup-pakamarien yhteistyöelin on Eurochambres,jonka suomalainen jäsen on Keskuskauppa-kamari. Keskuskauppakamarilla on yhteistyö-sopimuksia eri maiden kauppa- ja teollisuus-kamarien kanssa, muun muassa Venäjän fede-raation kauppa- ja teollisuuskamarin sekä Pie-tarin kauppa- ja teollisuuskamarin kanssa. Kan-sainvälisen kauppakamarin (ICC) Suomen osas-to toimii Helsingissä. Useat suomalaiset kauppa-kamarit ovat Itämeren alueen kauppakama-rien yhdistyksen BCCA:n (Baltic Chambers ofCommerce Association) jäseniä.

ETELÄ-SAVON KAUPPAKAMARIVahva vaikuttaja - Maakunnallinen asiantuntija

PL 204, Linnankatu 5FIN-50101 Mikkeli

Puh. +358 15 337 0111Fax +358 15 760 0950

E-mail: mikkeli@south-savo.chamber.fiwww.southsavo.chamber.fi

KESKUSKAUPPAKAMARI

PL 1000, Aleksanterinkatu 17FIN-00101 Helsinki

Puh. +358 9 69 69 69Fax +358 9 65 03 03

E-mail: etunimi.sukunimi@wtc.fiwww.keskuskauppakamari.fi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ahlstrom Glassfibren

LUJITTEET MYÖTÄTUULESSA

Maailman johtava

lujitteiden valmistaja tuuli-

voimaloiden siipirakenteisiin

Ahlstrom Glassfibre Oy haluaa

jatkossakin olla kehityksen kärjessä.

“Vahvuutenamme on korkea laatu

ja joustavuus, mikä näkyy nopeina

toimitusaikoina”, toteaa Mikkelin

tehtaanjohtaja Mari Puputti.

lujitteita esimerkiksi isoihin moottori-ja purjeveneisiin, jääkiekkomailoihin jasuksiin. Myös kuljetuskonttien ja proses-siteollisuuden putkien valmistajat kuulu-vat tehtaan asiakkaisiin.

Asiakkaat ulkomailla

Ahlstrom Glassfibre Oy:n tuotannostamenee vientiin noin 90 prosenttia. Mik-kelin tehtaan tärkeimmät vientimaatovat Tanska, Saksa, Hollanti ja Espanja,jotka ovat myös maailman neljä suurintatuulivoiman tuottajamaata. Suomessaei tuulivoimaloita eikä niiden siipiä val-misteta.

“Tuulivoiman käyttö on maailmanlaajui-sesti kovassa kasvussa. Euroopan mai-den lisäksi tuulivoimaloita rakennetaantällä hetkellä muun muassa Amerikkaanja Aasiaan, joten markkinoita löytyy jat-kossakin”, Mari Puputti uskoo.

Alan kasvu on samalla merkinnyt myöskilpailun kiristymistä, ja Mikkelin teh-taan tärkeimmät kilpailijat ovat Keski-Euroopassa. Uusiakin yrittäjiä tuleealalle jatkuvasti lisää, mikä luo haasteitasekä tuotekehitykselle että toimintojentehokkuudelle. Mikkelin tehtaalla usko-taan kuitenkin lujasti tulevaisuuteen.

“Me vastaamme kilpailuun vahvistamal-la laadukasta osaamista ja kehittämällätuotantoamme entisestään. Pyrimmevastaamaan asiakkaidemme tarpeisiinniin hyvin kuin mahdollista ja asiakas-yhteistyön kehittäminen entisestäänonkin yksi painopistealueitamme”, MariPuputti toteaa.

Ahlstrom Glassfibre Oy:ssä on käytössäISO 9001 standardin mukainen laatu-järjestelmä ja tavoitteena on ottaa käyt-töön ISO 14001 ympäristöjärjestelmävuoden 2001 aikana.

Ahlstrom Glassfibre Oy:n Mikkelin teh-das kuuluu Ahlstrom konsernin Fiber-Composites –divisioonaan. Mikkelintehtaan lisäksi Ahlstrom GlassfibreOy:hyn kuuluu Karhulan lasikuituteh-das. Vuonna 2000 koko osakeyhtiönliikevaihto oli n. 75 miljoonaa euroa jakokonaishenkilömäärä 550. ValtaosaMikkelin tehtaan raaka-aineista ostetaanomalta tehtaalta Karhulasta.

Mikkelin tehtaan kasvu on ollut voima-kasta ja parhaimpina vuosina kasvu-vauhti on ollut jopa 50 prosenttia. Vuon-na 2000 tehtaan liikevaihto oli 31 mil-joonaa euroa ja kasvua edellisestä vuo-desta reilut 20 prosenttia. Kuluvalle vuo-delle kasvua on budjetoitu reilut 15 pro-senttia.

Tuulivoimaloiden siipi-rakenteiden lujitteet

Mikkelin tehdas on alallaan Euroopansuurin, ja yksikössä valmistetaan lasi-kuitupohjaisia erikoislujitteita kudon-ta- ja ladontateknologioita hyväksikäyt-täen. Lähes puolet tehtaan liikevaihdos-ta tulee tuulivoimaloiden siivissä käy-tettävistä lasikuitulujitteista. Tämän li-säksi Mikkelissä valmistetaan erikois-

AHLSTROM GLASSFIBRE OYOsoite Insinöörinkatu 2

FIN-50100 MikkeliPuhelin +358 15 35 501Fax +358 15 3550 290Toimiala Lujitemuoviteollisuuden

raaka-aineetY-tunnus FI 08528678Sähköposti glassfibre@ahlstrom.comLiikevaihto 31 milj. euroaHenkilöstö 180Tuotteet Lasikuitukudokset, erikoislujit-

teet mm. tuulivoimala- vene- ja urheiluvälineteollisuus

Vientimaat Globaalit markkinatwww-sivut www.ahlstrom.com

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exel Oyj on komposiittiteknologiaan erikoistunut pörssi-yhtiö, joka valmistaa urheiluvälineitä ja asiakaskohtai-sesti räätälöityjä teollisia sovelluksia. “Yli 40 vuottasitten perustettu Exel on kasvanut kansainvälisestimerkittäväksi toimijaksi sekä urheiluväline- että profiili-markkinoilla”, kuvailee toimitusjohtaja Ari Jokelainen.

Keveitä ja kestäviä

KOMPOSIITTI-TUOTTEITA

Komposiitin ylivoimaisetominaisuudet

Komposiittiset tuotteet valtaavat nope-asti alaa perinteisestä materiaalista ku-ten metallista tai puusta valmistetuiltatuotteilta. Komposiitin etuja ovat keveys,lujuus ja jäykkyys. Esimerkiksi maasto-hiihtosauvojen huippumalli C1 painaavain 150 grammaa. Kuitenkin sen tai-vutuslujuus on 60 kg. Komposiitin yli-voimaiset ominaisuudet pääsevät oi-keuksiinsa myös muun muassa anten-nisuojaprofiileissa, joita käytetään GSM-tukiasemien antennien suojaamisessasääolosuhteilta. Kestomuovisiin anten-niprofiileihin verrattuna komposiittisetprofiilit ovat kevyitä ja jäykkiä, mikähelpottaa asennusta. Lisäksi ne ovatsäänkestäviä ja läpäisevät hyvin radio-aaltoja.

Kasvua uusista tuotteista

Exelin vahvuuksia ovat osin itse kehitet-ty, ainutlaatuinen tuotantoteknologia,henkilökunnan osaaminen ja keskitty-minen tarkoin määriteltyihin markki-

Maailmanmarkkinajohtaja useissatuoteryhmissä

Exel valmistaa komposiittisia eli lasi- jahiilikuituvahvisteisia lujitemuovituot-teita Mäntyharjulla, Kiihtelysvaarassaja Rohrdorfissa Etelä-Saksassa. Konser-nin liikevaihto vuonna 2000 oli 47,6miljoonaa euroa. Tuotteista noin 70 %menee vientiin. Vuonna 2000 konser-nin palveluksessa oli 350 henkilöä.

Exelin tunnetuimpia tuotteita ovatmaastohiihto- ja sauvakävelysauvat, sa-libandymailat ja purjelaudan mastot.Yhtiö on maailman markkinajohtajakaikissa edellä mainituissa tuoteryh-missä. Voimakkaasti kasvava teollisuus-liiketoiminta suunnittelee, valmistaa jamarkkinoi putkimaisia tuotteita ja pro-fiileja teollisuuden tarpeisiin. Monetkäyttävät Exelin tuotteita tietämättään.Esimerkiksi useissa puhtaanapidossa japuutarhanhoidossa käytettävissä väli-neissä on yhtiön valmistama varsi. Lisäk-si tuotevalikoimaan kuuluvat muunmuassa paperikoneiden telojen puhtaa-napidossa käytettävät kaavinterät.

nasegmentteihin. Jatkuva uusien sovel-luskohteiden etsiminen ja tuotekehitysyhteistyössä muun muassa asiakkaidenkanssa mahdollistavat yrityksen kasvun.Hyvä esimerkki Exelin innovatiivisuu-desta on syksyllä 1997 lanseerattu sauva-kävely. Suomen Gallupin marraskuussa2000 tekemän tutkimuksen mukaanlähes puoli miljoonaa suomalaista har-rastaa sauvakävelyä säännöllisesti vähin-tään kerran viikossa. Laji leviää nopeastiSuomen rajojen ulkopuolelle. Toimitus-johtaja Jokelainen kuvailee yhtiön tule-vaisuuden näkymiä seuraavasti: “Tavoit-teenamme on jatkaa tuotekehitystyötäsekä urheiluvälineissä että teollisissasovelluksissa varmistaaksemme kannat-tavan kasvun myös tulevaisuudessa.”

EXEL OYJ

Osoite PL 29, FIN-52701 MäntyharjuPuhelin +358 15 34 611Sähköposti industry@exel.fi

sport@exel.fiFax +358 15 3461 215Toimiala Komposiittituotteiden valmistusY-tunnus 1067292-7Liikevaihto 47,6 milj. euroaHenkilöstö 350Tuotteet Komposiittiset urheilu- ja

vapaa-ajan välineet ja teollisetsovellukset

Vientimaat Keski-Eurooppa, Pohjoismaatja Pohjois-Amerikka

www-sivut www.exel.net

HELPRINT QUEBECOR

Pohjoismaiden suurin ja tehokkain syväpainolaitosHelprint Quebecor valmistaa painotuotteita jopa100 000 kappaleen tuntivauhtia. Pääasiassa vientiinkeskittynyt yritys tuottaa aikakauslehtiä, luetteloitaja mainospainotuotteita.

painaa syväpainotekniikallatehokkaasti ja nopeasti

Vientimarkkinoihin alettiin Helprin-tissä panostaa voimakkaasti jo 1970-luvulla. Samanaikaisesti alettiin inves-toida uuteen teknologiaan ja hakea ak-tiivisesti yhteistyökumppaneita maanrajojen ulkopuolelta.“80-luvun lopulla uudistettiin kone-kantaa, ja 90-luvun alkupuolella olim-me onnistuneet rationalisoimaan toi-mintojamme, mikä on näkynyt selkeä-nä kannattavuuden paranemisena”, OlliKumela toteaa.

1990-luvun lopun yrityskauppojen seu-rauksena Helprint liittyi osaksi kansain-välistä Quebecor World –painotalokon-sernia, mikä on omalta osaltaan tuonutlisää vahvuutta Mikkelin tuotantolaitok-selle. Maailmanlaajuisen organisaationkautta Helprint Quebecorillakin on käy-tössään valtava tietopankki, ja moniineteen tuleviin ongelmiin on jo valmiiksiehditty miettiä ratkaisu jossakin muual-la. Suuruuden etu näkyy myös muunmuassa materiaalihankinnoissa.

Helprint Quebecorin painotuotteet pai-netaan tehokkaalla ja nopealla syväpai-notekniikalla, joka pystyy tuottamaanparhaimmillaan noin 100 000 kappa-letta 96-sivuista nelivärijulkaisua tun-nissa. Keskimääräinen painoskoko ontällä hetkellä 900 000 kappaletta.Tuotannosta menee vientiin 70 prosent-tia, ja päämarkkina-alueet ovat Pohjois-maiden lisäksi Venäjä ja Iso-Britannia.

Helprint Quebecor toimii markkinoilla,jossa kilpailu on kovaa. Mikkeliläisyri-tyksen vahvuutena yrityksen toimitus-johtaja Olli Kumela mainitsee laadunja toimitusvarmuuden lisäksi hyvänasiakaspalvelun, johon on myös tietoi-sesti panostettu. Esimerkiksi henkilös-tön kielitaidon kehittämiseen kiinnite-tään Helprintissä jatkuvasti tehostettuahuomiota.

Tasokasta koulutusta

Helprint Quebecorin suomalaisenavahvuustekijänä on myös tasokas graa-fisen alan koulutus. Osaavia ihmisiä

on helposti löytynyt Mikkeliinkin töihin.“Ammattitaitoisen henkilökunnan an-siosta olemme pystyneet jatkuvasti ke-hittämään tuottavuutta ja sitä kauttaparantamaan kilpailukykyämme. Tek-nisellä osaamisella olemme saaneet etu-matkaa kilpailijoihimme. Helprint olimuun muassa ensimmäisiä painotaloja,jossa otettiin digitaalitekniikka käyt-töön.Yksi vahvuustekijöistämme onmyös se, että tärkein raaka-ainetoimit-tajamme eli suomalainen paperiteolli-suus on fyysisesti lähellä meitä. Yhteis-työ on jatkuvaa ja kiinteää”, Olli Kumelamainitsee.

Hyvä sijainti

Mikkelissä Helprint on toiminut vuo-desta 1975 lähtien. Mikkelin etuna OlliKumela pitää ammattitaitoisen ja pysy-vän henkilökunnan lisäksi kaupunginsijaintia. Helsinkiin on vain parin tunninajomatka, ja maantieteellisesti lähelläon myös Venäjä, jonne yrityksellä on jovanhastaan lujat suhteet.

HELPRINT QUEBECOR OY

Osoite: PL 24, FIN-50101 MikkeliMyynti: Pursimiehenkatu 26

FIN-00150 HelsinkiPuhelin: Mikkeli +358 15 22 311, Helsinki +358 9 622 0640Faksi: Mikkeli +358 15 361 836 Helsinki +358 9 175 360E-mail: etunimi.sukunimi@helprint.fiToimiala: Graafinen teollisuusPäämarkkina-alueet:

Skandinavian maat, GB, RU, FR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hotelli Savonsolmu Pieksämäellä tarjoaavierailleen ihastuttavat puitteet pieneenlomailuun tai kokousten järjestämiseen.Luonnonrauha yhdistettynä kaupungin

läheisyyteen täyttää vaativienkin vieraidentoiveet, ja liikenteellisestikin hotellin

sijainti on oivallinen.

Maantieteellinen sijainti keskellä kau-neinta Savoa tekee Hotelli Savonsol-musta sopivan välietapin ympäri Suo-mea saapuville matkailijoille. Savon-solmuun on helppo ja nopea tulla, silläPieksämäeltä on toimivat lento-, juna-ja maantieyhteydet eri puolelle Suomea.Luonnonkauniin sijaintinsa ansiostaHotelli Savonsolmu tarjoaa vierailleentekemistä myös omalla puistomaisellaulkoalueellaan. Alueella on muun muas-sa ratagolf, ja Pieksäjärven rantaan onrakennettu hotellivieraiden käyttöönoma grillikatos. Lähimmälle golfkentälleon matkaa kuutisen kilometriä.

Savonsolmun hotellihuoneet ovat valoi-sat ja viihtyisät, ja kaikista huoneistaon näköala Pieksäjärvelle. Kokoustilojaon kaikkiaan seitsemän, ja kokouspäivänjälkeen voi käydä virkistäytymässä ho-tellin omassa saunassa ja pulahtaa ha-lutessaan uima-altaaseen.

Ravintolassa tarjoillaan omassa keit-tiössä valmistettuja a la carte -aterioita,joiden valmistuksessa hyödynnetäänusein savolaista ruokaperinnettä.“Kuuntelemme myös asiakkaiden toi-veita ja muunnamme ruokalistaa tarvit-taessa”, kertoo hotellipäällikkö Tea Peuh-kuri.

Perinteisen hotelli/ravintolatoiminnanlisäksi Hotelli Savonsolmussa tapahtuupaljon muutakin mielenkiintoista. Vuo-sittain hotelli on mukana monien erilais-ten viihteellisten ulkoilma- ja musiikki-tapahtumien järjestämisessä, ja Savon-solmussa on myös järjestetty SuomenNeito-, Savon Neito- sekä Miss Pieksä-mäki-kilpailut. Kesän 2001 merkittäviätapahtumia ovat Lavatähti-semifinaalisekä vuosittainen Beach & Blues Party.

LUONTO LÄHELLÄSavonsolmussa on

KPA Unicon Oy on lämpötekniikan ammattilainen,jonka erikoisalaa ovat kattilalaitosten kokonaistoimi-

tukset alkaen polttoaineen valinnasta ainalämmön- ja höyryntuotantoon.

Lämmöntuotannon osaajatKPA Unicon Oy:n toiminnan lähtökoh-dat ovat kokonaisvastuullisuus, asiak-kaan tarpeista lähtevä suunnittelu sekäavaimet käteen –periaatteella toimitetutprojektit. Nämä periaatteet ovat tehneetyrityksestä tunnetun ja luotettavan toi-mittajan.“Jokainen toimituksemme alkaa pro-jektikohtaisesta suunnittelusta, jossaasiakkaan kanssa yhdessä selvitetäänkäyttöolosuhteisiin liittyvät erityisvaa-timukset. Projektin toteutuksesta vastaakokenut projektiryhmä”, kertoo KPAUnicon Oy:n toimitusjohtaja Pekka Ko-vanen.

KPA Unicon Oy suunnittelee ja toimit-taa kuumavesi- ja höyrykattilalaitoksia,joiden polttoaineena voidaan käyttäämuun muassa maakaasua, kevyttä jaraskasta polttoöljyä tai näiden poltto-aineiden yhdistelmiä asiakkaan toivo-muksen mukaan. Suomen lisäksi katti-loita ja kattilalaitoksia toimitetaan myösvientiin.

Yritys saneeraa myös jo käytössä olevialämmöntoimitusyksiköitä, jotta ne täyt-tävät nykyajan vaatimukset savukaasu-määräyksistä, automaatiotasosta jakokonaishyötysuhteesta.

“Toimintamme menestyksellisyys pe-rustuu lämpöenergiatekniikan vahvaantuntemukseen ja ammattitaitoisten ali-hankkijoiden ja laadultaan korkealuok-kaisten komponenttien käyttöön. Li-säksi henkilökunnallamme on vuosienkokemus työskentelystä erittäin vaativis-sa olosuhteissa”, toimitusjohtaja Kova-nen toteaa.

HOTELLI SAVONSOLMU /HOTELLI PIEKSÄMÄKI OYOsoite: Toikantie 9,

FIN-76100 PieksämäkiPuhelin: +358 15 22350Fax: +358 15 2235 400Sähköposti: booking@savonsolmu.fiToimiala: Majoitus- ja ravintolaY-tunnus: 1048780-1Liikevaihto: 6milj. euroaHenkilöstö n. 25www-sivut: www.savonsolmu.fi

KPA UNICON OYOsoite Torikatu 1, FIN-76100 PieksämäkiPuhelin +358 15 722 020Fax +358 15 722 0210Sähköposti info@kpaunicon.comToimiala EnergiatekniikkaY-tunnus 0805273-7Liikevaihto 5 miljoonaa euroaHenkilöstö 12Tuotteet Lämmöntuotantoon soveltuvat

siirrettävät ja kiinteät lämpö-laitokset. Lämpöä tuotetaan kuntien, yhteisöjen sekä teolli-suuden tarpeisiin kaukolämpö-verkkoon tai prosessilämmöksi.

Vientimaat Venäjä, Baltian maat ja IVY-valtiot

www-sivut www.kpaunicon.com

St Michel Print -tilauskirjapaino on osa monialaista Länsi-Savo-konsernia, joka työllistää yli 400 henkilöä. Konserniin kuuluvatkaksi 7-päiväistä sanomalehteä, paikallislehtiä, paikallisradio

ja autokauppatoimintaa. Vanhinta konsernin sanomalehdistä,Länsi-Savoa, on julkaistu jo vuodesta 1889 lähtien.

ASIANTUNTIJAOhkopaperipainamisen

“Vähemmän on enemmän”- sanonta sopii ohkopaperipainamiseen.Ohkopaperi tuo lukuisia etuja:

Ekologiset näkökohdat:- vähemmän energiaa ja raaka-

aineita paperin tuotannossa- vähemmän pakkausmateriaalia- vähemmän energiankäyttöä paperin

ja kirjojen kuljetuksessa

Taloudelliset näkökohdat:- pienemmät varastointi- ja

käsittelykustannukset- alhaisemmat lähetyskustannukset- laskevat raaka-aine- ja energia-

kustannukset tuotannon aikana

E x p e r t si np r i n t i n go nt h i n p a p e r

St Michel Print on Skandinavian suurinja yksi Euroopan johtavista ohuelle pa-perille painavista painotaloista.- Aloimme painaa ohuille papereille1980-luvun alkuvuosina. Paperi, jotakäytämme, on painoltaan 25-40-gram-maista. Valmistamme vuosittain ylikahdeksan miljoonaa kirjaa. Kirjapainoon konsernimme kasvualue, kertoo toi-mitusjohtaja Jukka Tikka.

Esimerkkejä tuotannostamme ovat raa-matut, virsikirjat, lakikirjat, sanakirjatja luettelot. Ohkopaperi tulee säilymääntulevaisuudessakin strategisena aluee-namme. Lähes koko tuotantomme me-nee vientiin.

St Michel Print on ohkopaperituotan-nossa luotettava kumppani.- Tämän alan asiantuntijoina voimmetarjota asiakkaillemme yksilöllisesti rää-tälöityjä, joustavia palveluita. Käytämmealan uusinta tekniikkaa vastataksemmeohkopaperipainamisen tulevaisuudenhaasteisiin. Intensiivinen tuotekehitys-työmme auttaa meitä jatkuvasti paranta-maan sekä tuotantomenetelmiämmeettä myös tuotteitamme.

ST MICHEL PRINT/LÄNSI-SAVO OYOsoite Teollisuuskatu 2 – 6,

FIN-50130 MikkeliPuhelin +358 15 3501Fax +358 15 350 295Sähköposti etunimi.sukunimi@lansi-savo.fiToimiala Tilauskirjapaino

(ohkopaperipainaminen)Y-tunnus 0207194-5Liikevaihto 8 milj. euroa (v. 2000)Henkilöstö 60Tuotteet Raamatut, Uudet Testamentit,

luettelot, lakikirjat, matrikkelit,sanakirjat

Vientimaat USA, Eurooppa, Afrikkawww-sivut www.lansi-savo.fi

20

Moilasen leipomo on Suomen ylivoimai-nen markkinajohtaja gluteenittomien

leivonnaisten valmistajana. Tuotteita saalähes kaikkien suomalaisten kauppojenpakastealtaista, ja ulkomaillekin niitä

on viety muutaman vuoden ajan.

ammattitaidollaGLUTEENITTOMIA LEIVONNAISIA

Metalliset Group kasvaa vauhdilla

Pieksämäkeläinen Moilasen LeipomoOy:n osuus kotimaan gluteenittomientuotteiden markkinoista on noin 80 %.Kokemusta gluteenittomien tuotteidenvalmistuksesta Moilasella on jo yli 10vuoden ajalta.

Hyvien raaka-aineiden ja tuoreen pakas-tamisen ansiosta Moilasen luontaisestigluteenittomat tuotteet ovat myös mais-tuvia. Gluteenittomat leivonnaiset teh-dään Moilasen uudemman leipomonvuokaleipälinjalla, joka on yksi Euroo-pan nykyaikaisimpia.

Moilasen Leipomo on kehittänyt myöspohjoismaiseen makuun sopivan vali-koiman tuotteita, joissa raaka-aineenaon käytetty vehnätärkkelyspohjaistajauheseosta. Jauheseoksesta on poistettuvehnän sisältämä gluteeni teollisesti, jo-ten se sopii myös useimmille keliakiaasairastaville.

Gluteenittomien tuotteiden lisäksi Moi-lasen Leipomo tunnetaan leipomopa-kastetuotteistaan, joista tunnetuimpiaovat pienet cocktailpiirakat. Pakastetuot-

teiden osuus koko tuotannosta on noin50 prosenttia. Tuoreen leivän valmista-jana Moilanen tunnetaan etupäässä Itä-Suomessa, jossa sen valmiiksi viipa-loidut vehnä- ja ruisleivät ovat saaneetvankan kannattajajoukon.

Moilasen leipomo on perustettu vuonna1955, ja sen liikevaihto vuonna 2000 olinoin 14 miljoonaa euroa. Henkilökuntaaon 120.

Heinävedellä pääpaikkaansa pitävä Metalliset Group tarjoaaasiakkailleen ohutlevy-, koneistus ja/tai muovipohjaisia osia,osakokonaisuuksia ja tuotteita. Konserni on myös ns. järjes-telmätoimittaja, jolloin toimintaan sisältyy tuotekehitystä

sekä tuotekokonaisuuksien toimituksia.

Metalliset Groupin kokonaisliikevaihtoon 23,5 miljoonaa euroa ja henkilöstönmäärä 270. Liikevaihdosta yli 80 pro-senttia suuntautuu vientiin. Kasvu onollut nopeaa, ja sekä liikevaihto ettähenkilöstö ovat kaksinkertaistuneet noinkahdessa vuodessa.

Konsernin yritysten toimintaa on hajau-tettu useisiin yrityksiin ja eri paikkakun-nille. Näin erilaiset liiketoiminta-alueetja seurantajärjestelmät on saatu selkeiksija toimiviksi. Samalla asiakasläheisyyson parantunut ja työvoiman saatavuushelpottunut.

Konsernin emoyhtiö Metallilaite OyHeinävedellä toimii järjestelmätoimit-tajana. Asiakkaita ovat muun muassaABB, Kone, Kemppi, KCI Konecranessekä Masa Yards. Asiakasyhteistyö pe-rustuu pitkäaikaisiin kumppanuussopi-

muksiin. Palvelukokonaisuus räätälöi-dään aina asiakkaan tarpeiden mukaan.Metalliset Groupin kehittämässämallissa on pystytty yhdistämäänpienten yksiköiden ja “suuruuden”edut. Kullakin yksiköllä on omaliikeideansa ja asiakaskun-tansa, jolle pääosa liike-toiminnasta suuntautuu.

Metalliset Group tavoit-telee jatkossakin voi-makasta kasvua. Kon-sernin vahvuutenaovat kilpailukykyi-nen ja asiakasläh-töinen toiminta,monipuolinen palvelu-kokonaisuus, kansain-välistyminen sekätoiminnan jatkuvakehittäminen.

METALLILAITE OYOsoite Ahjotie 3, FIN-79700 HeinävesiPuhelin + 358 17 555 8111Fax +358 17 555 8121Sähköposti metallilaite@metallilaite.fiToimiala Metalliteollisuuden alihankintaY-tunnus 0735704-5Liikevaihto 15 milj. euroaHenkilöstö 145Tuotteet OhutlevytuotteetVientimaat Koko maailmaTuontimaat EU, Tsekkiwww-sivut www.metallilaite.fi

MOILASEN LEIPOMO OYOsoite Paakarinpolku 1,

FIN-76850 NaarajärviPuhelin + 358 15 785 1200Fax +358 15 7851 295Sähköposti juha.rantala@

moilasen-leipomo.fiToimiala Elintarviketeollisuus; leipomo-,

pakaste-, gluten-free tuotteetY-tunnus 0166207-3Liikevaihto 13,8 milj. euroaHenkilöstö 120Tuotteet Gluten-free leipomotuotteetVientimaat BE, LU, NL, RU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Savonlinnalainen sisävesi- jarannikkoliikennettä harjoittavaMopro –varustamo kuljettaa

vuosittain noin 700 000 tonniaraaka-aineita ja tuotteita Saimaanalueella. Toiminta perustuu alan

uusimman tekniikan hyväksi-käyttöön ja vesitiekuljetustenkokonaisvaltaisen logistisen

järjestelmän toteuttamiseen.

Mopro Oy perustettiin vuonna 1983 yh-dessä teollisuuden kanssa hoitamaan jakehittämään vesitiekuljetuksia tulevai-suuden tarpeita varten. Ympärivuo-tisesti Mopro Oy on toiminut Saimaanvesistöalueella vuodesta 1990 lähtien.Yritys harjoittaa sisävesi- ja rannikko-liikennettä sekä siihen liittyviä jäänmur-to-, rahtaus-, pelastus-, ym. palveluita jaon mukana alan tutkimus- ja kehitys-työssä. Merkittävä osa toimintaa ovatraaka-ainekuljetukset, kuten puutavaranuitto ja aluskuljetukset. Kuljetustarjon-taa täydentävät merkittävästi kaivan-naisteollisuuden aluskuljetukset.

Yhtiön aluskanta käsittää seitsemän ny-kyaikaista alusta, jotka ovat jäänmurta-ja/monitoimialus Arppe, hinaaja Matari,järjestelyalus Roto, hinaaja Sorva, moot-toriproomu Vekara, proomu Vorokki japroomu Rissanen.

Mopro taitaa vesiliikenteen Mopro Oy:n henkilökuntaan kuuluu pa-risenkymmentä pitkälle koulutettuatyöntekijää. Suurella osalla on kaksois-pätevyys, minkä ansiosta navigointi-,huolto- ja korjaustyöt tehdään sujuvastija viivytyksittä.

“Tulevaisuuden tavoitteena Moprossaon edelleen kehittää ympärivuotista jakokonaisvaltaista raakapuun ja raaka-aineiden aluskuljetusjärjestelmää Sai-maan ja rannikon alueen teollisuudentarpeisiin”, toimitusjohtaja Sauli Immo-nen toteaa. Vesikuljetus on ympäristö-ystävällisin ja energiataloudellisestiedullisin kuljetusmuoto, joten sen merki-tys korostuu tulevaisuudessa entisestäänkilpailukykyisenä kuljetustapana.

Mäntyharjulainen Vakiometalli Oy valmistaa korkealuokkaisiametallisia Polaria-kylpyhuonekalusteita ja lääkekaappeja. Yritykselläon alalta yli 30 vuoden kokemus ja metallisten kylpyhuonekalusteiden

alalla se onkin kotimaassaan markkinajohtaja.

“Vakiometalli on erikoistunut kylpyhuo-nekalusteisiin, ja tuotteemme soveltuvatsekä uudistuotantoon että kylpyhuonei-den saneeraukseen”, toteaa yrityksentoimitusjohtaja Pekka Karhula.

Vakiometalli Oy kuuluu tytäryhtiönäVeisto-Rakenne Rautio-konserniin. Vii-meisen viiden vuoden aikana Vakiome-tallin liikevaihto ja volyymit ovat kaksin-kertaistuneet, ja tällä hetkellä yrityksenliikevaihtotavoite on lähes 4.2 milj. eu-roa. Henkilökunnan vahvuus on 33.

Yrityksen suurimmat asiakkaat tukku-ja vähittäiskaupassa ovat RautakeskoOyj, Oy Starkki Ab ja Onninen Oy sekärakentamisessa NCC Finland Oy, Skans-ka Oy ja YIT-rakennus Oy.

Polaria-tuotepalettiin kuuluvat valaisin-kaapit, peilikaapit, allaskaapit sekä pyyk-ki- ja lääkekaapit. Allas- ja pyykkikaapitvalmistetaan sähkösinkitystä teräksestä,ja muiden valmistukseen käytetään pää-asiassa kylmävalssattua terästä. Kalus-teiden kesto perustuu toimivaan pinta-käsittelymenetelmään. Tuotteet valmis-tetaan teräksestä, joka maalataan kestä-vällä jauhemaalilla.

Toimitusjohtaja Pekka Karhula kuvaakilpailua kylpyhuonekalustealalla ko-vaksi. Vakiometallin vahvuudet kovassakilpailussa ovat tuotannon keskittämi-nen pelkästään metallisiin kylpyhuone-kalusteisiin ja kalusteiden valaisinrat-kaisut, jotka kuuluvat kiinteänä osanaPolaria-kalusteisiin.“Hallitsemme valaisintekniikan ja olem-me siinä asiassa monia kilpailijoitammeedellä”, Pekka Karhula toteaa.

VAKIOMETALLI OYOsoite Yrittäjäntie 4

FIN-52700 MäntyharjuPuhelin +358 15 756 630Fax +358 15 7566 333Toimiala MetallituoteteollisuusY-tunnus FI01657303Sähköposti pekka.karhula@vakiometalli.fiLiikevaihto 3,7 milj. euroaHenkilöstö 33Tuotteet KylpyhuonekalusteetVientimaat S, RUTuontimaat BE, FR, ITwww-sivut www.vakiometalli.fi

MOPRO OYOsoite PL 102, FIN-57101 SavonlinnaPuhelin +358 15 532 122Fax +358 15 532 200Sähköposti mopro@kolumbus.fiToimiala VarustamotoimintaY-tunnus 0511560-8Liikevaihto 2,8 milj. euroaHenkilöstö 20Tuotteet Vesitiekuljetukset

Korkealuokkaisia

KYLPYHUONEKALUSTEITA

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OR-yhtiöt edustavat vankkaa asiantuntemusta ja kokemusta puunjalostusteolli-suuden alalla. Yhtiöryhmän muodostavat Mikkelissä toimiva Olavi Räsänen Oy,Rantasalmella ja Enonkoskella sijaitseva Parla-tuote Oy sekä Varkaudessa toimivaSavopak Oy.

moniosaajaPUUALAN

Vuonna 1946 perustettu Olavi Räsänen Oy valmistaa Mik-kelissä kestävyydestään tunnettuja OR-kuormalavoja jalavakauluksia, laadukkaita PARLA- parketteja ja -lattialautojasekä puhtaasta ja luonnollisesta soinnistaan kuuluisia OR-kaiuttimia. Yhtiön Mäntyharjussa toimiva Kiepin Sahatuottaa sahatavaraa asiakaslähtöisesti ja tehokkaasti.

Parlatuote Oy:n tuotevalikoima käsittää liimalevyt ja eri-laiset huonekalu- ja kalustekomponentit. Liimalevyä valmis-tetaan pääsosin männystä, komponentteja myös koivusta,pyökistä ja tammesta nykyaikaisin konein ja ammatti-taitoisen henkilöstön voimin.

Savopak Oy on Suomen suurin varastointi- ja kuljetuspak-kausten valmistaja. Savopak-pakkauksia tehdään niin her-kille hienomekaanisille mittauslaitteille, massatuotteillekuin järeille koneillekin.

OR-yhtiöiden toiminta painottuu voimakkaasti vientiin:viennin osuus eri tulosyksiköiden liike-vaihdosta vaihtelee 20 - 80 prosenttiin.Moderni tuotantotekniikkaja pitkäaikainen kokemusvientitoiminnasta tekevätOR-yhtiöistä kilpailu-kykyisen kumppaninmittavimpienkintoimituseriensuhteen.

Olavi Räsänen Oy, PL 113, FIN-50101 Mikkeli, +358 15 198 100, www.or-group.fi

OR-YHTIÖTOsoite Kuusitie 5

FIN-50170 MikkeliPuhelin +358 15 19 811Fax +358 15 198 300Sähköposti olavi.rasanen@or-group.fiToimiala PuunjalostusteollisuusY-tunnus 0165052-3Liikevaihto 50 milj. euroaHenkilöstö 450Tuotteet OR-kuormalavat, PARLA-

parketit, OR-kaiuttimet, sahatavara, liimalevyt, kaluste-komponentit, varastointi- ja kuljetuspakkaukset

www-sivut www.or-group.fi

23

KASSATYÖPISTEEN OSAAJAO y C H E C K M A R K L t d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pieksämäellä toimivaOy Checkmark Ltd on

Pohjoismaiden johtavia jaSuomen suurin kassapöytien jakulunohjaukseen tarkoitettujen

portti- ja kaidejärjestelmienvalmistaja. Uusi v. 1998 valmis-tunut tehdasrakennus on mah-dollistanut tuotannon järjestä-misen optimaalisella tavalla.

Kassatyöpisteet ovat ulkonäöltään vir-taviivaisia, monipuolisesti varusteltavis-sa ja teknisiltä toiminnoiltaan luotetta-via. Pöydät maalataan ja varustellaanaina myymäläkohtaisesti.

Kehitystyötä koko ajan

Kassatyöhön olennaisesti liittyvien lait-teiden kuten skannereiden koon pienen-tyminen on vaikuttanut kassatyöpisteenrakenteeseen huomattavasti. Laitteisto-jen kierrättäminen myymälästä toiseenon johtanut lisäksi siihen että useitapöytäversioita on ollut aina mahdollistahankkia. Tästä seuraa piensarjatuotan-toa, mutta Checkmarkin joustava omavalmistus mahdollistaa kuitenkin kilpai-lukykyiset hinnat.

Kassanhoitajan työjakso saattaa kestääuseita tunteja ja virheelliset työtottu-mukset alentavat työtehokkuutta. Kas-satyöpisteessä työskentelevät henkilötovat usein varsin erikokoisia. Siksi kas-sapöydän oikea mitoitus ja työtuolinmonipuoliset säädöt ovat hyvän ja ergo-nomisen työasennon kannalta erittäintärkeitä. Checkmarkin kassatyöpistee-seen kaikki tarvittavat työvälineet saa-daan myös sovitetuksi oikealle työs-kentelyetäisyydelle.

Kassapöytä liiketyypin mukaan

Checkmarkin monipuolisesta kassapöy-tävalikoimasta löytyy sopivat ratkaisuteri kaupan aloille huomioiden kassan-hoitajan työ, liiketyyppi ja asiakkaanvaatimukset.

Esim. apteekissa kertaostokset ovat pie-niä ja siellä asioivat usein iäkkäitä: pöytävoi olla kooltaan kompakti.

Supermarketeissa taas suuret kerta-ostokset edellyttävät pitkiä pöytiä. Mak-samisen ja pakkaamisen tulee sujua kas-salla - usein asiakkaille on jaettavanaerilaista informaatiota.

Tehokkuutta ja näyttävyyttäetukäteissuunnittelulla

Checkmarkin asiantuntemuksella myy-mälän kassa-alueen tila saadaan hyvälläetukäteissuunnittelulla tehokkaaseenkäyttöön. Pöytiin saadaan myymäläkoh-tainen varustelu ja väritys. Kustannus-tehokkuutta voidaan parantaa myössopimalla tehtaalla kokoonpanovai-heessa tehtävistä asioista. Esim. eri lait-teiden vaatimat sähköliitännät voidaantehdä tällöin edullisemmin.

Lisävarustevalikoimiin kuuluvat lisäksimm. rahalaatikot, kassatuolit, jalkatuki,kassinsäilytysratkaisut, valvontapeilit,ostoskorit ja ostosvaunut.

Hyvin suunniteltu kassatyöpiste tuo te-hokkuutta kaupalle ja hyvinvointia kas-sahenkilöstölle.

Oy CHECKMARK LtdOsoite Hallipussi 5

FIN-76100 PieksämäkiPuhelin +358 15 722 5700Fax +358 15 614 987Sähköposti checkmark@checkmark.fiToimiala Metalliset myymäläkalusteetY-tunnus 0933408-2Liikevaihto 4,2 milj. euroaHenkilöstö 33Tuotteet Vähittäismyymälöiden kassa-

työpisteet, portit ja kaiteetVientimaat NO, S, RU, Baltian maatwww-sivut www.checkmark.fi

24

Asiakaslähtöisyys, korkea laatuja pitkät asiakassuhteet ovat mänty-

harjulaisen huonekaluvalmistajaPirtakan vahvuuksia.

Pirtakka Veljekset Hälikkä Ay:n päätuo-teryhmiä ovat mäntyiset olohuoneenkalusteet (vuodesohvat, lepotuolit jasohvapöydät), ruokailuryhmät ja makuu-huoneen kalusteet. Kotimaassa tärkeim-piä asiakkaita ovat Isku, Stemma ja Eu-ropa Möbel sekä useat yksityiset huone-kaluliikkeet eri puolella maata. Tuotan-nosta menee vientiin noin 35 prosenttia,ja päävientialueet ovat Kaukoitä ja Poh-joismaat. Viime vuosina vienti on suun-tautunut pääasiassa Japaniin.

"Asiakkaan tarpeita kuunnellaan, ja uu-sia tuotteita kehitellään yhdessä ostaja-portaan kanssa. Tuotannossamme olem-me joustavia ja pystymme nopeastikinmuuntamaan tuotantoamme asiakkai-den tarpeita vastaavaksi”, toteaa yrityk-sen vientipäällikkö Piia Harjula.

Vahvuutena toimitusjohtaja Jorma Hä-likkä mainitsee myös tarkan laatuseu-rannan ja ammattitaitoisen henkilö-kunnan. “Kilpailu on kovaa ja tuotteidenon täytettävä korkeat laatukriteerit. Käy-tämme vain ensiluokkaista raaka-ainet-ta, sillä mm. Kaukoidässä tuotteidemmeon kestettävä suuriakin lämpötilanvaih-teluita.”

Mäntykalusteita maailmallePirtakan huonekaluilla on pitkät perin-teet, sillä tehdas on perustettu vuonna1975. Alun perin kaappikelloja valmista-nut yritys aloitti huonekalujen valmis-tuksen vuonna 1977. Tällä hetkellä yritystyöllistää 25 henkilöä. Se käyttää tuotan-nossaan pääosin mäntyharjulaista män-tytukkia vuodessa noin 5000 kuutiota.

Rakennusliike U. Lipsanen Oy toimiiKeski-Suomen sekä Etelä- ja Pohjois-Sa-von talousalueilla, ja markkina-alueel-laan se on oman alansa johtavia yrityk-siä. Viime vuosien suurimpia kohteitaovat olleet liikennemyymälä ABC-Kuortti sekä Carlsonin tavaratalo Var-kauden keskustassa. U. Lipsanen on sa-neerannut myös lukuisia koulu- ja urhei-lukeskuksia sekä kirkkoja. Yrityksen lii-kevaihto oli vuonna 2000 11 milj. euroaja työntekijöitä on 65.

“Lähitulevaisuuden merkittävimmät sa-neerauskohteet ovat Vaajakosken kirkko,Jämsän kristillinen opisto sekä Näkö-vammaisten koulu Jyväskylässä. Uudis-kohteita ovat Kintaurin koulu ja Taito-talo Varkaudessa”, Matti Lipsanen luet-telee.

Laatu on toiminnan peruspilariPieksämäkeläinen RakennusliikeU. Lipsanen Oy on urakointiin

keskittynyt rakennusfirma, jonkavahvuudet ovat julkisessa liike-

ja teollisuusrakentamisessasekä saneerauksessa. Työt teh-

dään kunnianhimoisesti ja tinki-mättömällä ammattitaidolla.

Kilpailu rakennusbisneksessä on kovaa,ja urakoita ovat tavoittelemassa paikallis-ten yritysten lisäksi myös isot valtakun-nalliset rakennusyritykset.“Kilpailussa on pärjätty erikoistumallaja keskittymällä. Omaa erikoisalaammeovat julkinen rakentaminen ja sanee-raus”, Matti Lipsanen toteaa.

Rakennusliike U. Lipsanen on asettanuttoiminnalleen selkeät tavoitteet, joistayksi tärkeimpiä on toiminnan turvalli-suus. Muita tavoitteita ovat asiakastyyty-väisyys, työn korkea laatu sekä toimin-nan kannattavuus.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksiyrityksessä noudatetaan laatupolitiikkaa,johon kuuluu muun muassa erikoistu-minen omille vahvuusalueille, henki-löstön ammattitaidon ylläpitäminensekä mahdollisimman tehokkaiden tuo-tantomenetelmien käyttäminen.“Asiakkaillemme takaamme kilpailu-kykyiset, korkealaatuiset ja aikataulunmukaiset toimitukset. Palvelemme jo-kaista asiakasta yksilöllisesti paitsi pää-urakoitsijana, myös osana rakennuttajantaitotiimiä.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIRTAKKAOsoite Pertunmaantie 58,

FIN-52700 MäntyharjuPuhelin +358 15 7567 700Fax +358 15 7567 750Sähköposti pirtakka@pirtakka.fi

piia.harjula@pirtakka.fiToimiala Mäntyhuonekalujen valmistusY-tunnus FI0165634-3 Henkilöstö 25Tuotteet Laadukkaat mäntyiset kodin- ja

vapaa-ajan asuntojen kalusteetmm. keittiöön, olohuoneeseen, makuu- ja takkahuoneisiin

Vientimaat JPwww-sivut www.pirtakka.fi

RAKENNUSLIIKE U. LIPSANEN OYOsoite Myllykatu 14

FIN-76100 PieksämäkiPuhelin +358 15 720 7222Fax +358 15 487 890Sähköposti matti.lipsanen@ lipsanen.comToimiala RakennusurakointiY-tunnus 0165901-8Liikevaihto 11 milj. euroaHenkilöstö 65Tuotteet julkis-, liike- ja teollisuus-

rakennusten urakointiwww-sivut www.lipsanen.com

KORROOSIONESTONASIANTUNTIJASähkökemialliseen korroosionestoon erikoistunut Savcor on 20 vuodessakasvanut kansainväliseksi konserniyritykseksi. Vuoden 2001 alussamikkeliläisellä perheyrityksellä oli toimipaikkoja lähes 20:ssa maassa.

M i k k e l i l ä i n e n S a v c o r o n

Tietoliikenneohjelmiametsäteollisuudelle

Savcor IT Oy ja tämän ty-täryhtiöt Masser Oy ja Sav-cor Forest Oy tuottavatasiakaslähtöisiä toimin-nanohjauksen ja myynninjärjestelmiä sekä operatii-visia puunhankinnan tie-toliikenneohjelmia ja -lait-teita metsäteollisuudentarpeisiin.“Metsäteollisuuden alallaSavcorin vahvuuksia ovatoman erityisalansa huip-puosaaminen ja kokemusmetsäteollisuuden laite- jaohjelmistotoimittajana”,Savisalo toteaa.

avcorin toiminta alkoi puunjalostusteollisuudenkorroosionestäjänä, laajentui betonirakenteiden

korroosionestoon ja kunnossapitoon sekä tietotekniikanpuolelle metsäteollisuuden ja logistiikan tietojärjestel-miin. Uusin toimiala on ohuet teolliset pinnoitteet. Sav-corin kotipaikka ja suurin toimipaikka on Mikkelissä,mutta eri toimialoilla on tytäryhtiöitä ja toimipisteitäympäri maailman. Yhtiö työllistää maailmanlaajuisesti800 henkeä.

Savcor ART Oy on erikoistunut rakennusten ja erilais-ten rakenteiden, kuten siltojen ja satamarakenteidensekä laivojen ja voimalaitosten sähkökemialliseenkorroosionestoon sekä korjaustöihin.“Yksi tunnetuimpia Savcorin tekemiä rakennustöitäon Sydneyn Oopperatalon katodinen suojaus”, kertooSavcorin toimitusjohtaja Hannu Savisalo.

Savcor Coatings -ryhmä on viime aikoina kasvanut Sav-cor -yrityksistä nopeimmin. Yhtiö valmistaa matkapuhe-linten elektromagneettisia häiriösuojauksia Mikkelintehtaan lisäksi Texasissa, Kiinassa ja Brasiliassa. SavcorCoatings on erikoistunut myös muihin teollisuudessakäytettäviin pinnoituksiin, kuten kova-, koriste- ja opti-siin pinnoitteisiin.

Savcorin toimialoista nuorin, Savcor One Oy, toimiisatamajärjestelmien, erityisesti kontinpaikannuksenparissa ja kehittää logistiikan erityisjärjestelmiä kul-jetusalan tarpeisiin. Yritys on lyhyessä ajassa saavuttanutedistyksellisillä menetelmillään kansainvälistä menes-tystä.

Savcor Process Oy on puolestaan erikoistunut paperi-ja selluteollisuuden mittaus- ja valvontalaitteisiin sekäprosessikammioiden korroosiosuojauksiin.“Savcorin toimialojen monipuolisuus yhdistyy kan-sainvälisillä markkinoilla Savcor-nimen alle, jonkayrityspolitiikkaan kuuluvat kansainvälisyyden lisäksiihmisläheisyys, asiakasystävällisyys ja innovatiivisuus.”

SAVCOR GROUP Ltd OyOsoite Insinöörinkatu 7, FIN-50100 MikkeliPuhelin +358 15 760 400Fax +358 15 760 0411Toimiala MonitoimialaLY-tunnus 0483411-7Sähköposti hannu.savisalo@savcor.comLiikevaihto 50 milj. euroaHenkilöstö 800Tuotteet korroosionestosuojaukset, logistiikka-

järjestelmät, ohuet pinnoitteetVientimaat AU, JP, Eurooppa, Pohjois- ja Etelä-AmerikkaTuontimaat US, CH, GBwww-sivut www.savcor.com

S

26

Savonlinnan seudun Metallitiimi on alueella toimivien pk-metalli-teollisuusyritysten yhteenliittymä, jonka jäsenyrityksillä on vahvaosaaminen omilla erikoisaloillaan. Ryhmä tarjoaa ratkaisuja vaa-

tivaan osa- ja laitevalmistukseen sekä järjestelmätoimituksiin.

Metallitiimistä löytyy osaamista

Savonlinnan seudulla sijaitsevalla kone-pajateollisuudella on kymmenien vuo-sien kokemus osaavasta kone- ja laite-valmistuksesta sekä vaativien teollisuus-projektien suunnittelusta ja toteutuk-sesta. Seudun metalliteollisuudenlippulaivana ovat Andritz-AhlstrominSavonlinnassa toimivat yksiköt, joidenympärille on kasvanut vahva valmistus-ja palveluyritysten verkosto.

Metallitiimin yritykset ovat pitkälle eri-koistuneita, ja ne pystyvät tarjoamaanvalmistuspalveluja pienosavalmistuk-sesta aina 100 tonnin painoisten teräs-rakenteiden ja prosessilaitteiden valmis-tamiseen.

Savonlinnan seudun Metallitiimillä jasen jäsenyrityksillä on vahva, pitkäjän-teisiin asiakassuhteisiin perustuva koke-mus metsä-, kemian-, energia-, ympäris-

tö- ja kansainvälisten konerakennusyri-tysten palvelusta. Metallitiimin merkit-täviä asiakkaita ovat Suomen johtavatinsinööritoimistot, jotka suunnittelevatja toteuttavat teollisuusprojekteja. Teolli-suus- ja tietoliikenne-elektroniikassaasiakkaina ovat mm. maailman johtavattelecom-alan yritykset.

Yritysten erityisvahvuus on kokemusruostumattoman ja haponkestävän te-räksen käsittelystä ja korkeatasoinenhitsausosaaminen. Yritysten valmista-mien tuotteiden hitsauksen laadun var-mistavat EWE (European Welding En-gineer) ja EWT (European WeldingTechnologist) -pätevöitetyt asiantuntijatsekä SFS/EN –pätevöitetyt hitsaajat.Tek-nologisessa kehityksessä tehdään yhteis-työtä Korkean Teknologian Metallira-kenteet -osaamiskeskuksen ja Lappeen-rannan teknillisen korkeakoulun kanssa.

Mäntyharjulla toimiva Sinex Oyvalmistaa monille teollisuudenaloille sopivia lujitemuovituot-teita, jotka korvaavat tavan-

mukaisia rakenneaineita.

Lujitemuovituotteita moniin tarpeisiin

Sinex Oy:n valmistamiin tuotteisiinkuuluvat kuumapuristetut hiilikuitu-levyt röntgenkäyttöön, ballistiikkatuot-teet luotisuojauksiin, erilaiset kompo-nentit elektroniikkateollisuuden vaati-viin tarpeisiin ja sään havainnointiinliittyvät kuumapuristustuotteet.

Tällä hetkellä noin puolet Sinex Oy:ntuotannosta on laivateollisuudelle val-mistettuja kylpyhuoneita. Komposiitti-rakenteinen kylpyhuone valmistetaanitsestään sammuvasta laminaatista jalattia on pinnoitettu kulutusta kestävälläpinnoitteella. “Kaukalomainen kylpy-huoneen lattiarakenne minimoi vesivuo-dot, ja rakenteen keveys on merkittäväetu laivateollisuudessa. Pinnassa voi-daan käyttää myös aitoa kaakelia, jokaleikataan tarkkaan muotoonsa vesisuih-kun ja robotin avulla”, kertoo Sinex Oy:ntoimitusjohtaja Tuomo Nikkinen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sinex Oy:n erikoisosaamista ovat myösvaativat puristustuotteet. “Hiilikuitu onoikea materiaali silloin, kun tuotteeltavaaditaan lujuutta, keveyttä, sähkön-johtokykyä sekä hyvää läpäisevyyttäesim. röntgenkäytössä.”

“Yrityksemme on alihankkija, ja pyrim-me omalta osaltamme pitämään ylläasiakkaittemme lopullisten tuotteidenerinomaista laatua. Toimintamme onISO 9001 –standardin mukaista”, toimi-tusjohtaja Nikkinen toteaa.

Sinex Oy työllistää Mäntyharjulla 65henkeä, ja yrityksen liikevaihto oli vuon-na 2000 5.4 miljoonaa euroa.

SAVONLINNAN SEUDUN METALLITIIMIOsoite Olavinkatu 27

FIN-57130 SavonlinnaPuhelin +358 15 571 4319Yhteys- Projektipäällikkö Lasse Pulkki-henkilö nen, EWE Jouko SiljanenFax +358 15 571 4389Toimiala Koneiden ja laitteiden valmistusSähköposti lasse.pulkkinen@savonlinna.fiLiikevaihto n. 30 miljoonaa euroaHenkilöstö 200Tuotteet koneet ja laitteet, komponentit,

automaatio, järjestelmät, tehdashuolto ja asennukset

Vientimaat EU, RU, Pohjois-Amerikkawww-sivut www.metallitiimi.com

SINEX OYOsoite Kurssitie 9 - 13,

FIN-52700 MäntyharjuPuhelin +358 15 7563 300Fax +358 15 7563 340Sähköposti etunimi.sukunimi@sinex.fiToimiala LujitemuoviY-tunnus 1058231-5Liikevaihto 5,4 miljoonaa euroaHenkilöstö 65Tuotteet Kylpyhuonemoduulit, luoti-

suojapaneelit, röntgenlevyt mammografiakuvauksiin,kylmäkalusteiden osat,traktorien katot

Vientimaat S, FRTuontimaat IT, GB, D, FRwww-sivut www.sinex.fi

27

Stellac Wood on nimi, jota käytetään sertifioidusta pohjoismaisestahavupuusta, jonka tuotanto ja suojaus perustuu ympäristöä säästävään

Stellac-prosessiin. Prosessi on Stellac Oy:n kehittämä ja se mah-dollistaa suuressa mittakaavassa tapahtuvan puun lämpökäsittelyn.

Ympäristöä säästävä puunsuojaus

Lämpökäsitellyn puun tavallista parem-pi lahonkestävyys on huomattu jo vuosi-tuhansia sitten. Mutta vasta 1990-luvullatämä monimutkainen fysiokemiallinenprosessi opittiin hallitsemaan. StellacOy on sittemmin kehittänyt Stellac-pro-sessin, jossa on kyse teollisessa mittakaa-vassa tapahtuvasta puun lämpökäsit-telystä.

Stellac Wood -puun säänkestävyys tekeesiitä hyvän ympäristöä säästävän vaih-toehdon kemiallisesti käsitellylle puullekohteissa, joissa puu ajoittain on alttiinakorkeille kosteuspitoisuuksille.

Stellac-prosessi soveltuu kaikille puu-lajeille. Tähän mennessä eniten käytet-tyjä ovat olleet kuusi, mänty, koivu jahaapa. Prosessi vie aikaa 30 – 50 tuntia,ja tuona aikana puun käsittelylämpötilavaihtelee välillä 170°C ja 230°C. Läm-pökäsittelyn tuloksena puun ominai-suudet muuttuvat pysyvästi. Erityisestitämä koskee puun lahon- ja homeenkes-tävyyttä, sillä puuaineksen sisäinen ra-kenne muuttuu sellaiseksi, että sienteniskeytyminen estyy.

Prosessissa käytetyn laitteiston luotet-tavuuden ansiosta jokainen StellacWood -tuotantoerä täyttää niille asetetutkorkeat laatuvaatimukset. Stellac Oy:lläon valmiudet huolehtia uusien tuotanto-laitosten käynnistämisestä, laadun seu-rannasta ja käyttöhenkilöstön koulutuk-sesta. Näin Stellac Oy pystyy takaamaansen, että Stellac Wood -tuotteet täyttävätasiakkaiden odotukset kerta toisensajälkeen.

Ympäristöä säästävä prosessi jatuote

Stellac-prosessissa ei käytetä ihmisilletai luonnolle haitallisia aineita ja näinkäsitellyn puun tuotanto, käyttö ja käy-töstä poistaminen ovat ympäristön kan-

nalta täysin ongelmattomia, ja StellacWood -tuotteita käsittelevien henkilöi-den altistuminen on aivan minimaalista.Lämpökäsitelty puu voidaan hävittääaivan samalla tavoin kuin käsittelemä-tön materiaali, esimerkiksi polttamallatai muulla tavoin.

Stellac Wood -puutavaraaa valmistetaanainoastaan PEFC-sertifioidusta puusta(PEFC on lyhenne sanoista Pan Euro-pean Forest Certification Scheme), jokaon peräisin metsistä, joita on hoidettunoudattaen ekologista, taloudellista jayhteiskunnallista kestävyyttä. StellacOy:n tytäryhtiö Stellac Wood Oy tuottaaviiteen eri luokkaan lajiteltua StellacWood -puutavaraa. Parhaimmat luokat,joihin kuuluvaa puutavaraa on käsiteltypidempään, ovat tyypillisesti ulkokäyt-töön tarkoitettua puutavaraa varten, ts.kohteisiin, joissa puulta edellytetäänerinomaista lahon- ja säänkestävyyttä.Muut luokat viittaavat puutavaraan,jolta erityisesti edellytetään tiettyjävärisävyjä ja toisaalta keskivertaista kes-tävyyttä ajatellen kosteusvaihtelun ai-heuttamia muodonmuutoksia. Tavalli-simpia Stellac Wood -puun käyttökoh-

Hallituskatu 3 B , FIN-50100 MikkeliPuh. +358 15 760 5600, fax +358 15 760 5656

teita ovat ulkovuoraus,parvekkeiden lattiat,leikkikenttä- ja puu-tarhakalusteet. Läm-pökäsitelty puu sovel-tuu sisätiloissa myösparketin, paneloinninja saunakalusteidenraaka-aineeksi. StellacOy toimittaa lämpö-käsittelylaitoksiaräätälöitynä vastaa-maan asiakkaan tar-peisiin. Tuotantoyksi-köiden vuosituotanto(myös yksikköjä yh-distäen) vaihteleevälillä 1 000 m -50 000 m.

STELLAC OYOsoite Hallituskatu 3 B

FIN-50100 MikkeliPuhelin +358 15 760 5600Fax +358 15 760 5656Sähköposti sales@stellac.fi

Toimiala Puun lämpökäsittelyY-tunnus 1051810-2Liikevaihto 2 milj. euroaHenkilöstö 7Tuotteet Lämpökäsitellyn puun

tuotantolaitteet, kuuma-kuivaamot

Vientimaat Koko maailmawww-sivut www.stellac.fi

Teknosavo Oy

WoodSmart™

28

WoodSmart on kehitelty koko kuorinta-prosessin ohjaamiseksi, tuotannon tasaa-miseksi ja puhdistustehon ja hyödynoptimoimiseksi. Ohjausjärjestelmä mit-taa rummun täytösasteen, runkojen kuo-ripitoisuuden ja kuoren puupitoisuudenja antaa hälytyksen, jos syöttökuljetti-mella on puun mukana kiviä. Järjestel-mä laskee parhaat mahdolliset ohjaus-arvot kuorintaa varten ja pitää puuvir-ran mahdollisimman tasaisena. Useidenprosessiparametrien tosiaikainen mit-taus mahdollistaa koko kuorintaproses-sin optimoinnin. Woodsmart voidaanasentaa kaikkiin nykyisiin kuorimoihin.

BarkSmart™Tosiaikainen mittausjärjestelmä run-kojen kuoripitoisuuden mittaamiseksi.BarkSmart mittaa runkojen kuoripitoi-suuden suoraan syöttökuljettimen puu-virrasta. Puun oikea puhtausaste on tär-keää puun hävikin minimoimiseksi jakuorintakapasiteetin maksimoimiseksi.

Korkeatasoinen on-line-mittaus-välineillä varustettu kuorinta-

prosessin optimointijärjestelmä

ProfiSmart™Tosiaikainen mittausjärjestelmäkuoren puupitoisuuden mittaa-miseksi. Kuoren puupitoisuusmitataan tasavälein ja järjestel-mä lähettää automaattisesti in-formaatiota puuhävikistä kuo-rintavalvonnalle.

StoneSmart™Järjestelmä hälyttää, jos puuvir-ran mukana on menossa kiviähakkuriin. 3D-mittauksen ansi-osta järjestelmä havaitsee myössellaiset kivet, jotka ovat piilossapuukappaleiden sisällä. Tämämittaus perustuu tiheyden las-kentaan.

TEKNOSAVOAutomation Engineeringwww.teknosavo.fi

Kaarlonkatu 1FIN-57100 SavonlinnaPuh. +358 15 477 0700Faksi +358 15 477 0744

Emalikatu 10 AFIN-04400 JärvenpääPuh. +358 9 271 1482Faksi +358 9 271 1483

TEKNOSAVO OYOsoite Kaarlonkatu 1

FIN-57100 SavonlinnaPuhelin +358 15 477 0700Fax +358 15 477 0744Toimiala Kone- ja prosessisuunnitteluY-tunnus 0752014-8Sähköposti hannu.hamalainen@teknosavo.fi

mika.purmonen@teknosavo.fiLiikevaihto 2 milj. euroaHenkilöstö 40Tuotteet prosessiteollisuuden suunnittelu-

palvelut, puunkäsittely- ja ohjaus-menetelmät, mittalaitteet

Vientimaat S, N, D, US, CAwww-sivut www.teknosavo.fi

29

Etelä-Savon lounaisosasta kertyy pää-kaupunkiin matkaa vain alle kaksisataakilometriä ja kauimmaisesta sopukas-takin vain kolmisensataa. Helsingin hu-linaan hurauttaa helposti parikin kertaaviikossa.

Etelä-Savossa ei kuitenkaan ole ruuhka- Suomen haittoja. Asuntojen ja tonttien hinnat ovat pääkaupun- kiseutuun verrattuna huomat- tavan edulliset ja työvoima- kustannukset alhaiset. Työ-, päivähoito-ja koulumatkoihin ei tärväännyaikaa. Lisäksi yrityksille on tarjolla am-mattitaitoista työvoimaa, jonka koulu-tuksesta huolehtivat maakunnan lukui-sat ammattioppilaitokset ja korkeakoulu-yksiköt.

Pietariin vain 320 kilometriä

Pietarin miljoonamarkkinat ovat lähes yhtä lähellä eteläistä Savoa kuin Helsin- gin. Etelä-Savo onkin luonut lä- heiset ja toimivat suhteet sekä Pietarin hallintoon että yritys- elämään, ja maakunnalla on Pietarissa kaupallinen edustusto.

Etelä-Savon luksussijainnin ovathuomanneet yllättävän monet monikan-salliset yhtiöt. Esimerkiksi Franke Fin-land toimii Pieksämäellä, Andritz-Ahlstrom Savonlinnassa ja MölnlyckeHealth Care Mikkelissä. Hyvin menes-tyviä yrityksiä maakunnassa on jokai-sella toimialalla alihankintatöitä teke-vistä perinteisistä yrityksistä uusiin it-alan menestyjiin. Yritysten tulevaisuu-denusko on vankka.

Osaamista ja elämyksiä

Maakunta kehittää määrätietoisesti yh-teistyöverkkoja yritysten ja maan johta-

HYVÄ ELÄÄ JA YRITTÄÄEtelä-Savossa on

vien korkeakoulujen välille. Yhteistyö-verkon solmukohtia ovat Mikkelin am-mattikorkeakoulun YTI Tutkimuskeskussekä Helsingin yliopiston, Helsinginkauppakorkeakoulun ja Joensuun yli-opiston sivutoimipisteet, joille rahoitus-ta myönnetään maakunnan EU-tavoite1 -ohjelmasta.

Maakunta on käynnistänyt myös yh-dessä Helsingin ja Lappeenrannan tek-nillisten korkeakoulujen kanssa mer-kittäviä yritysvetoisia tutkimushank-keita. Uusia yrittäjiä Etelä-Savo hou-kuttelee myös vahvalla luontaisella ve-tovoimallaan.

Luontoäiti onkin ollut maakunnalle ai-van erityisen suopea. Saimaan, Puulanja muiden tuhansien järvien rantaviivaakertyy kymmeniä tuhansia kilometrejä.Kaunis järviluonto, lyhyet mökkimatkatja hyvät palvelut sitouttavat varmastimyös yritysten avainhenkilöitä työpaik-kaan.

Erityisesti lasten on hyvä elää eteläises-sä Savossa. Ympäristö on turvallinen jaharrastusmahdollisuudet monipuoliset.Erikoisluokkia on moneen lähtöön, esi-merkkeinä menestyneet Mikkelin mu-siikkiluokat ja maankuulu Savonlinnantaidelukio.

Hyvää mainetta Etelä-Savo luo myöskorkeatasoisilla kulttuuritapahtumilla,joista tunnetuimpia ovat Savonlinnanoopperajuhlat.

Etelä-Savo on erinomainen paikka elää ja yrittää. Palvelut pelaavat,hinnat ovat kohtuulliset ja ilmapiiri ystävällinen. Kirkkaana talvipäivänä

tai utuisena kesäyönä maakunnan luonto häikäisee kauneudellaan.Kaiken kukkuraksi pääkaupunkiseutu on lähempänä kuin

moni tulee ajatelleeksikaan.

Lisää tietoa:

Otavankatu 7, FIN-50100 MikkeliPuh. +358 15 321 130

info@esavo.fi ● www.esavo.fi

L I P U T / T I C K E T S / E I N T R I T T S K A RT E N / B I L E T Y

T E L . ( Tel. ) + 3 5 8 1 5 7 6 0 0 6 0 7 , FA X ( faks) + 3 5 8 1 5 7 6 0 4 4 1 1 , m i i a . k o r j a @ s a v c o r . c o m

B a l l e t M i k k e l i

Klassinen baletti yhdistetään suuriin metropoleihin ja ooppera-

taloihin. Eteläsavolaisen pikkukaupungin konserttitalossa ei

odottaisi näkevänsä suurta kokoillan balettiesitystä tähditettynä

maailman huippusolisteilla. Mikkelissä näin kuitenkin tapah-

tuu. Joka vuosi syys-lokakuun vaihteessa Ballet Mikkeli tuo

Konserttitalo Mikaeliin viisipäiväisen tanssitapahtuman, jossa

suomalaiselle balettiyleisölle tuodaan tarjolle venäläisen klas-

sisen balettitaiteen aarteita somistettuna usein myös länsimaisin

solistein.

Ballet Mikkeli syntyi yksityisen yrityksen, Savcorin, voimin

yhteistyössä Maija Plisetskajan, aikamme legendaarisimman

ballerinan kanssa. Hänen balettiryhmänsä Imperial Russian

Ballet on muodostanut jo seitsemän vuoden ajan Ballet Mikkelin

rungon. Heidän ansiostaan Mikkelissä saadaan nauttia lois-

tavista tanssitaiteilijoista ja vahvasta balettitraditiosta. Esityksiin

on ollut helppo saada solisteiksi myös vierailevia kansainvälisiä

tähtiä, kuten Mikkelissä jo esiintyneet Patrick Dupont, Vladimir

Malakhov tai Julie Kent.

Ballet Mikkeli on profiloitunut merkittäväksi yritystapah-

tumaksi. Noin 70 prosenttia katsojista on yritysvieraita ja suu-

rin osa vieraista tulee pääkaupunkiseudulta tai oman alueen

ulkopuolelta. Yritysmaailma mahdollistaakin tuellaan Ballet

Mikkelin toteutumisen.

MIKKELIN MUSIIKKIJUHLAT Vuorikatu 3A FIN-50100 MIKKELI Puh. +358 15 162 076 fax +358 15 166 031Sähköposti:festival@mikkelimusic.net Internet:www.mikkelimusic.net

32

Mikkelin Ravirata OyRavirata, FIN-50100 MikkeliTel. +358 15 7600 272, Fax +358 15 7600 281Toimisto@mikkelinravirata.fi www.mikkelinravirata.fi

Ennätyksiä ja palkittuapalvelua

Paavo Suokko

Savonlinnan Oopperajuhlat ovat merkittävä vaikuttaja suomalaisessaja kansainvälisessä kulttuurikentässä. Juhlat luokitellaan nykyisin

kolmen suuren oopperajuhlan joukkoon Euroopassa, mikä merkitseelähes samaa asiaa maailman mittakaavassa.

Harvemmin on puhuttu juhlien talou-dellisesta vaikutuksesta ympäröivälleyhteiskunnalle. Asiaa on tutkittu vastaaivan viime vuosina ja tutkimuksissaon päädytty mielenkiintoisiin johtopää-töksiin. On tietenkin selvää, että juhlillaon merkittävä vaikutus matkailun eriosa-alueisiin. Tutkimuksen tuloksenaOopperajuhlien työllistäväksi vaikutuk-seksi on mitattu 358 henkilötyövuotta.Tällä mittarilla mitattuna juhlat kuuluvatSavonlinnan kymmenen suurimmanyrityksen joukkoon. Liikevaihto ooppe-rajuhlakonsernissa on n. 7.6 miljoonaaeuroa. Itä-Suomeen katsotaan kertyvänmatkailumarkkoja n. 25 miljoonaa euroaja kokonaisrahavirta liikkuu 34 miljoo-nan euron tienoilla.

Edellä mainituista tunnusluvuista onSavonlinnalle laskettu verohyöty, jokaon 1.4 miljoonaa euroa. Kun kaupunkisijoittaa juhliin yhteensä 337.000 euroa,voidaan sanoa, että kaupungilla on vainharvoja sijoituskohteita, jotka tuottavatyhtä hyvin. Valtio sijoittaa juhliin505.000 euroa ja tutkimuksen mukaansaa lisääntyviä verotuloja n. 2.4 miljoo-naa euroa.

Voidaan tietenkin kysyä, miksi kyseisetluvut näyttävät näin positiivisilta. Yksin-kertainen vastaus on se, että yhteiskuntasijoittaa Oopperajuhliin ainoastaan 15%Olavinlinnassa tapahtuvien toimintojenaiheuttamista kustannuksista. Normaali-tilanne vastaavien taidelaitosten, jopafestivaalien kohdalta on se, että yhteis-kunta tukee hankkeita n. 85 % koko-naismenoista.

Henkisen positiivisen ilmapiirin luojanajuhlilla on oma erityinen tehtävänsä.Vaikeina työttömyysaikoina 90-luvunpuolivälin jälkeen ovat juhlat kesäisinkoonneet Savonlinnaan valtakunnanvaikuttajat, ja ympäröivä luonto Oop-perajuhlien esitysten lisäksi on pannutparastaan. On hyvä välillä hengähtää javaieta vaikeuksista juhlimalla rintarin-nan valtakunnan kerman kanssa kan-sainvälisen ilmapiirin ympäröimänä.Asialla on tietenkin myös kääntöpuo-lensa. Voi helposti syntyä vaikutelma,että kaikki on hyvin ja että edes päät-täjien ei tarvitse ajatella auttamista työt-tömyyden riivaamalla seudulla.

Kansainvälinen yhteistyö on ollut yksiSavonlinnan Oopperajuhlien viimevuo-sien kulmakivistä. Yhteistyötä on raken-nettu systemaattisesti ja hartaudella, janyt tulokset vähitellen alkavat näkyä.Viimeisen kolmen vuoden aikana Oop-perajuhlien vierailut ja vuokraustoimetovat suuntautuneet Espanjaan, Ruotsiinja USA:han, ja olemme juuri valmistau-tumassa vierailumatkalle Israeliin. Tule-vaisuuden näkymät ovat merkittäviä,mikäli osaamme korttimme pelata oi-kein.

Kulttuurin päätehtävä on tietenkin luo-da elämyksiä ja antaa rakennuspalikoitahenkisen elämän virikkeiksi eikä hai-taksi ole, jos se tuottaa taloudellista hyö-tyä ympäristölleen.

Paavo Suokkoo opp e r an j o h t a j a

Savonlinnan OopperajuhlatOlavinkatu 27FIN-57130 SavonlinnaPuh. +358 15 476 750Fax+358 15 476 7540Avoinna: ma-pe klo 9 - 16www.operafestival.fiE-mail: info@operafestival.fi

Joroisten Musiikkipäivät on ainutlaatuinen festivaali SuomenSavossa. Vuodesta toiseen, kohta neljännesvuosisadan joroislaisetkartanot ja muut historialliset miljööt ovat tarjonneet loistavat

puitteet korkeatasoiselle musiikille. Konserttitoimintaa järjestetäänJoroisten ja Varkauden lisäksi muutamissa lähikunnissa.

JOROISTEN MUSIIKKIPÄIVÄT Kautta aikojen ovat esiintyjämme olleetoman alansa hienoja tulkitsijoita, nuo-rista nousevista osaajista jo suosiotasaavuttaneisiin maailmantähtiin. Esiin-tyjäkaartiin ovat kuuluneet Soile Isokos-ki, Gabriel Suovanen, Karita Mattila,Monica Groop, Grigori Sokolov, PetteriSalomaa, Raili Viljakainen, Kuudennenkerroksen orkesteri, Herman Wallén,Värttinä-yhtye ja monia muita.

Korkeasta musiikillisesta tasosta ovatvastanneet taiteelliset johtajamme RalfGothonista Gustav Djupsjöbackaan jaIlmo Rantaan. Heidän työtään jatkaaviulisti-kapellimestari Jan Söderblom.

Joroisten Musiikkipäivien 25. juhla-vuotta vietetään 28.7. - 4.8.2002. Juhla-vuoden kunniaksi on suunnitteilla mo-nia mielenkiintoisia uutuuksia sekä oh-jelmistossa että puitteissa.

Tervetuloa lentäen, autolla tai junalla.

Tiedustelut ja lipputilaukset

JOROISTEN MUSIIKKIPÄIVÄTPL 24, FIN-79601 JoroinenPuh. +358 17 571 741Fax +358 17 578 4259E-mail: joroisten.musiikkipaivat@musiikkiyhdistys.inet.fiInternet:www.musiikkipaivat.joroinen.fi

PIEKSÄMÄEN SEUTUmenee voimalla eteenpäin

Pieksämäen seudun kuusi vireää kuntaa muodostavat elin-voimaisen kokonaisuuden, jonka alueella toimii useita

kansainvälisestikin tunnettuja yrityksiä.

Pieksämäen seudun kuusi kuntaa – Piek-sämäki, Pieksämäen maalaiskunta, Hau-kivuori, Jäppilä, Kangasniemi ja Virta-salmi – tekevät tiivistä yhteistyötä, jonkatavoitteena on kehittää seudullista yri-tystoimintaa. Tarvittaessa kunnilla onvalmiudet nopeaan päätöksentekoon jatoimintaan.

Pieksämäen seutu tarjoaa yrityksille jayksityisille asukkaille monenlaisia etuja.Asuinympäristönä seutu on kaunis jaedullinen asua, palvelut ja harrastus-mahdollisuudet ovat lähellä ja luonnon-läheinen ympäristö on lapsiperheillekinturvallinen.

Kauniin luonnon lisäksi Pieksämäellävoi nauttia kulttuurista arkkitehtonisestiuljaassa kulttuurikeskus Poleenissa. Val-takunnallisen miljööpalkinnon saanutihmisläheinen keskus pitää sisälläänmuun muassa 350-paikkaisen konsertti-salin sekä kirjaston.

Kaunis luonto on houkutellut Pieksä-mäen seudulle myös loma-asutusta, jakesäasukkaita seudulle tulee joka puolel-ta ruuhkasuomea.

Yritystoiminnalle Pieksämäen seutu onmainio paikka toimia niin kotimaankuin kansainvälisilläkin markkinoilla.Yhteistyökunnat ovat panostaneet eri-tyisesti yrittäjyyden edistämiseen ja uu-den yritystoiminnan synnyttämiseenalueelle.

Pieksämäen seudun kunnat tukevat yri-tystoimintaa muun muassa investoin-nein ja erilaisten kehityshankkeidenkautta. Yrityksille annetaan tukea myösverkottumisessa ja markkinoinnissa se-kä yritystilojen hankkimisessa. Yhteis-ten rakennerahastotukien lisäksi kaikillaPieksämäen seudun kunnilla on tarjollamyös omia yritystoiminnan erityistukia.

PIEKSÄMÄEN SEUDUN LIITTOSavontie 1FIN-76100 PieksämäkiPuh. +358 15 788 2216www.pieksamaenseudunliitto.fi

35

Heinäveden kunnassa yritystoimintaatuetaan niin kansallisen rahoituksenkuin EU:n turvin. Vakiintuneen käy-tännön mukaan kunta voi harkintansamukaan rakentaa ja vuokrata tilojateollisille yrityksille. Kunnan suurimmatteolliset työnantajat ovat suosittu ostos-matkailukohde Kerman Savi, jossa työn-tekijöitä on noin 140 sekä Metalliset-konserni noin 200 työntekijällä.

Matkailijoille Heinävesi on tuttu useistakanavistaan ja kahdesta luostaristaan.Pohjoismaiden ainoat ortodoksiset luos-tarit Lintula ja Valamo ovat merkittäviäkäyntikohteita, joissa vuosittain vieraileeyli 200 000 matkailijaa ja pyhiinvael-tajaa.

Vesitse Heinävedelle saapuvat voivatnauttia yhdestä maamme kauneimpiinkuuluvasta ja kansallismaisemaksi ni-metystä Heinäveden reitistä.

Luostarien ja kanavien HeinävesiEtelä-Savossa sijaitseva

Heinäveden kunta tunnetaanparhaiten luostareistaan ja

luonnonkauniista kanavistaan.Myös yritystoiminnalle kuntatarjoaa hyvät mahdollisuudet.

Heinävesi hakee alueelleen erityisestimatkailun ohjelmapalveluyrityksiä, joil-le edellytyksiä tarjoavat veneilyreitin li-säksi laaja moottorikelkka- ja latureitistö.Matkailurakentamista varten kunnallaon neljän kilometrin päässä kirkonky-lästä sijaitseva Pääskyvuoren lomakes-kusalue, Karvion koskialueeseen rajoit-tuva alue sekä Valamon luostarin lähelläsijaitseva matkailu- ja palvelurakenta-misen alue.

Kunnalla on vuokrattavana/myytävänäkohtuuhintaisia omakotirakennuspaik-koja eri puolilla pitäjää. Tarjolla on niinvuokra-asuntoja kuin ostettavia uusiaomistusasuntoja ja valmiiksi kaavoitet-tuja loma-asuntotontteja. Kunnassa jo-kainen lapsi on saanut päivähoitopai-kan joko päiväkodista tai perhepäivähoi-dosta. Kuntakeskuksessa on lukio ja Va-lamossa toimii yleissivistävänä oppilai-toksena v. 1986 perustettu kansanopisto.

Lisätietoja:HEINÄVEDEN KUNTAKermanrannantie 7, PL 21FIN-79701 HeinävesiPuh. +358 17 57 811Fax: +358 17 578 1280E-mail:etunimi.sukunimi@heinavesi.fi

Mäntyharjusta on moneksiJärvi-Suomen eteläisimmässä kunnassa Mäntyharjussa yhdistyy

eteläsavolainen järvimaisema moderniin elämänmuotoon jakulttuurihistoriaan. Myös monet yritykset ovat valinneet

Mäntyharjun kotipaikakseen.

Asukasluku 7131Taajama-aste 60,2 %Tuloveroprosentti 17.75Tukirakenne Eteläisin EU-1 tukialueElinkeinorakenne Alkutuotanto 17 %,

jalostus 33,5 %,palvelut 47,2 %

Sijainti/etäisyydet Helsinki 200 km,Mikkeli 45 km,Kouvola 85 km,Heinola 65 km,Lappeenranta 106 km,Jyväskylä 130 km,Kotka 140 km

Liikenne Valtatie 5 Heinola-Mikkeli,Valtatie 15 Kouvola-Mikkeli,Savonrata MäntyharjunasemaHyvät henkilö- ja tavara-liikenneyhteydetLentoasema Mikkeli 45 km

Mäntyharju sijaitsee vain kahden tunninajomatkan päässä Helsingistä keskelläupeaa järvisuomalaista luontoa. Asuk-kaita kunnassa on 7131. Mäntyharjunvahvuutena on monipuolinen teolli-suus. Keskeisimmät teollisuuden alatovat muovi-, kaasu-, metalli- ja puuteolli-suus. Kunnan ja yrityselämän yhteistyöon aktiivista ja tuloksellista. Erityisestikunta on pystynyt auttamaan yrityksiämaanhankintaan ja -käyttöön, toimitilo-jen sekä työvoiman ja asuntojen hankin-taan liittyvissä asioissa.

Unelma omakotitalosta keskellä taaja-maa järven rannalla voi toteutua juuriMäntyharjussa. Järviä on yli 900 ja ran-taviivaa reilut 1 500 kilometriä. Omanasunnon hankkiminen on huomattavas-ti edullisempaa verrattuna pääkaupunki-seudun hintatasoon. Kaavoituksella onturvattu rakentaminen niin taajamas-sa kuin sen ulkopuolellakin.

Parhaiten Mäntyharju tunnetaan luon-nostaan ja kulttuuritapahtumistaan.Mäntyharju on myös yksi Suomen suo-situimpia mökkipitäjiä. Vakituisia kesä-asukkaita kunnassa on yli 10 000.

Kulttuurin ystäville Mäntyharjussa onmonenlaista nähtävää ja koettavaa.Taidekeskus Salmelassa järjestetäänvuosittain korkeatasoisia taidenäytte-lyitä ja konsertteja, ja vanha kirkonkylänalue kesäteattereineen, museoineen jaupeine puukirkkoineen on myös näke-misen arvoinen. Kunnan uusimpia näh-tävyyksiä on modernin puurakentami-sen taidonnäyte Vihantasalmen puusiltaviitostiellä.

MÄNTYHARJUN KUNTAAsematie 3, PL 76FIN-52701 MäntyharjuPuhelin: +358 15 770 111Telefax: +358 15 7701 212E-mail: etunimi.sukunimi@mantyharju.fi

36

ELINKEINOPALVELULinnankatu 5, FIN-50100 MikkeliPuh. +358 15 194 1fax +358 15 194 2695elinkeinopalvelu@mikkeli.fi

38

Rantasalmella viihtyy ihmisten lisäksimyös harvinaiseksi käynyt Saimaan-norppa. Norpan koti on Linnasaarenkansallispuistossa, jonka jylhät maise-mat viehättävät myös matkailijoita.Yksi Sisä-Suomen vesistöisimmistä kun-nista tarjoaa myös yritystoiminnalle oi-vat puitteet.

Syväväylä kuljettaa

Koloveden kansallispuiston vieressä si-jaitsee viehättävä Savonranta, joka hou-kuttaa puhtailla kalavesillään, vierasve-nesatamillaan ja lomakylillään lomaili-lijoita ympäri vuoden. Lisäksi alueellasijaitsee talviurheilukeskus Lekotti.Teollisuudelle hyvät kuljetusmahdol-lisuudet tarjoaa Savonlinnasta Joensuu-hun kulkeva 4,2 metrin syväväylä, jokakulkee kunnan alueella.

Sulkava on parhaiten tunnettu kesäi-sestä soututapahtumastaan, ja talkoo-työllä toteutettu 10 000 soutajan tapah-tuma onkin oiva näyte kuntalaisten ak-tiivisuudesta ja yhteistyöstä. Suurin osaSuomen kirkkoveneistä valmistetaanjuuri täällä soutupitäjässä, ja kunta kan-nustaa monin tavoin paikkakunnan yrit-täjiä.

Kun haet yritystoiminnallesi sijoitus-paikkaa, tarjoaa Savonlinnan seutu sii-hen erinomaiset mahdollisuudet. Terve-tuloa Savonlinnan seudulle asumaan jayrittämään !

SAVONLINNAN KAUPUNKIOsoite Olavinkatu 27

FIN-57130 SavonlinnaPuhelin +358 15 5711Telefax +358 15 272 425Sähköposti etunimi.sukunimi@

savonlinna.fiAsukasluku 27 796Ikärakenne 0 - 18 vuotiaita 21.8%

19 - 64 vuotiaita 61.1%Yli 65 17.1%

Kokonaispinta-ala 1374 km2

Maapinta-ala 822 km2

Vesipinta-ala 552 km2

Liikenneyhteydet Bussiyhteydet, juna-liikenne, lentoliikenne

TervetuloaSavonlinnan seudulle

Savonlinnan seutu ja sen seitsemän kuntaa – Enonkoski, Kerimäki,Punkaharju, Rantasalmi, Savonlinna, Savonranta ja Sulkava ovat elin-

voimaisia kuntia, jotka tarjoavat yrityksille monia mahdollisuuksia.

asumaan ja yrittämään

Jokainen yritys tarvitsee sijaintipaikan,jossa edellytykset oman bisneksen te-koon ovat parhaat mahdolliset. Savon-linnan seutu tarjoaa yrityksille vaihto-ehtoja, joissa on hyvä elää ja yrittää.Seutu kuuluu EU:n tavoite 1-alueeseen,ja sen vaikutusalueella asuu yli 50 000ihmistä. Yrityksiä alueella on noin 2700ja matkailijoita seitsemän kunnan alu-eella liikkuu vuosittain noin 600 000.Järvi-Suomen sykkiväksi sydämeksi kut-suttu Savonlinna on saarille rakennettulähes 30 000 asukkaan kaupunki, jokaluonnonkauneuden lisäksi tunnetaanhyvistä palveluista, vilkkaasta kesäseson-gista ja monipuolisesta kulttuuritarjon-nasta.

Savonlinna ympäristöineen on varsin-kin kesäisin Suomen suosituimpia mat-kailualueita, mutta sitä voi hyvällä syylläsanoa myös yritystoiminnan aitiopai-kaksi. Viihtyisän asuin- ja työympäristönlisäksi merkittäviä vetovoimatekijöitäovat aukottomat tietoliikenneyhteydet,keskeinen sijainti sekä toimivat liikenne-yhteydet.

Luonnonrauhaa ja palveluita

Savonlinnan lentokentältä vain 15 mi-nuutin matkan päässä on Enonkoskenluonnonkaunis kunta. VesistörikkaassaEnonkosken kunnassa voi asua ja tehdätyötä ympäristössä, jossa melu ja saasteeivät kiusaa.

Savonlinnan ympäristökunnista suurinon Kerimäki, joka tunnetaan parhaitenmaailman suurimmasta puukirkostaan.Yrittäjäystävällinen kunta on erinomai-nen vaihtoehto tietoyhteiskunnan yri-tyksille ja ihmisille, jotka haluavat elääluonnon lähellä turvallisessa ympäris-tössä.

Punkaharju tunnetaan parhaiten kult-tuuri- ja perhematkailupalveluistaan,mutta samalla se on myös vireä pienyrit-täjäkunta. Kunnan alueella on viimevuosina investoitu erittäin merkittävästimekaaniseen puunjalostusteollisuuteen.Omakotitalotontin Punkaharjulla saaomakseen yhdellä eurolla.

VIENTIYRITYKSIÄE t e l ä - S a v o s t a

YR

IT

YS

LU

ET

TE

LO

40

AC-EXPRESS OY Savonlinna Sähköasennukset

AHLSTROM GLASSFIBRE OY Mikkeli Lujitemuoviteollisuuden raaka-aineet

ANNE LINNONMAA OY Mikkeli Trikooneulosten valmistus

ANTTOLAN AIHIOINTI OY Mikkeli Vanerin ja vaneriviilun valmistus

AQUAFLOW OY Savonlinna Kone- ja prosessisuunnittelu

ARILAHTI KY Puumala Koneiden valmistus

ARVO-TEC OY Joroinen Kone- ja prosessisuunnittelu

AVAGENTS Punkaharju Rakennustarvikkeiden yleistukkukauppa

BETULA OY Heinävesi Puutavaratuotetukkukauppa

BIERKÜHL OY Mikkeli Panimoalan kylmälaitteet

CONTROL EXPRESS FINLAND OY Savonlinna Sähköasennukset

DRINK CONSULT FINLAND OY Juva Elintarvikkeiden agentuuri

DUSTEC OY Mikkeli Koneiden tukkukauppa

ECUTIIMI OY Savonlinna Huonekalujen vähittäiskauppa

EKOSAMPO OY Kerimäki Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

ENVIRONICS OY Mikkeli Mittauslaitteiden valmistus

EXEL OYJ Mäntyharju Komposiittituotteiden valmistus

FIBROCOM OY Mikkeli Muovituotteiden valmistus

FINNOWARENZ KY Mikkeli Puutavaran ja rakennusmateriaalin agentuuri

FINNREKLAMA OY Sulkava Painaminen

FINTEK-MIKRO OY Mikkeli Tietokonelaitteistojen vähittäiskauppa

FRANKE FINLAND OY Pieksämäen mlk Metallituotteiden valmistus

HAAPAKOSKEN TEHDAS OY Pieksämäki Hanojen ja venttiilien valmistus

HEIKIN HÖYLÄPUU OY Savonlinna Puun höyläys, jatkojalostus

HEINÄVESI INVEST OY Heinävesi Teknokemian tuotteet

HEKIPE OY Enonkoski Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

HELPRINT QUEBECOR OY Mikkeli Graafinen teollisuus

HOVINIKKARIT OY Kangasniemi Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus

INVELOP OY Savonlinna Mittauslaitteiden valmistus

JEVEN OY Mikkeli LVI-tekninen suunnittelu

Y R I T Y K S E N N I M ITA I T O I M I N I M I KUNTA T O I M I A L A

41

JH WOOD OY Mikkeli Raakapuutukkukauppa

JOCCA OY Juva Vaatteiden valmistus

JOROISTEN TAITEOVI OY Joroinen Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus

JOSADOOR OY Kangasniemi Keittiökalusteiden valmistus

JUVAN LUOMU OY Juva Meijerituotteiden valmistus

JÄRVI-SUOMEN KALKKUNA OY Juva Siipikarjan teurastus, lihan säilyvyyskäsittely

KANGASNIEMENHUVILAVEISTÄMÖ OY Kangasniemi Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

KANSAINVÄLINENHIRSIRAKENNUS EMOS Sulkava Puutalojen valmistus

KAUKAMA OY Mikkeli Savukaasusuodattimet

KERMAN SAVI OY Heinävesi Keraaminen talous- ja koriste-esineiden valmistus

KONEVEISTO RAUTIO OY Mäntyharju Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

KONGAN TEOLLISUUSKONE OY Mäntyharju Metallirakenteet ja niiden osien valmistus

KONTION SAHA OY Mikkeli Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

KORINTTI, SINKKONEN& KUOSMANEN Heinävesi Puutuotteiden valmistus

KOVIL OY Savonlinna Autonosien ja -moottorin osien valmistus

KPA UNICON OY Pieksämäki Energiatekniikka

KUITULAN SAHA KY Hirvensalmi Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

KUOMIOKOSKI OY Ristiina Jalkineiden valmistus

KUORIKO OY Ristiina Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

KYYVEDEN SAHA OY Haukivuori Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

LAURI SAHRANTO OY Heinävesi Nahkavaatteiden valmistus

LEENA HEINONEN OY Pieksämäki Keraaminen talous-, koriste-esineiden valmistus

LEIJONA-PRO OY Savonlinna Työvaatteiden valmistus

LÄNSI-SAVO OY Mikkeli Tilauskirjapaino (ohkopaperipainaminen)

MACMET OY Heinävesi Metallin mekaaninen työstö

MALKKI OY Savonlinna Autonkorien ja perävaunujen valmistaminen

MELLANO OY Pieksämäki Keittiökalusteiden valmistus

MESTARIVILJELIJÄT OY Juva Juures-, vihannes- ja hedelmätukkukauppa

META-JOUSI OY Hirvensalmi Kiinnikkeiden, ruuvien jne. valmistus

METALLILAITE OY Heinävesi Metalliteollisuuden alihankinta

MICRONEA OY Savonranta Erikoiskoneiden valmistus

YR

IT

YS

LU

ET

TE

LO

42

MIKKELIN JORETUOTE OY Mikkeli Tavaranpeitteiden jne. valmistus

MIKKELIN MUOVILINSSI OY Mikkeli Optiikka- ja valokuvausvälineiden valmistus

MIMET OY Kangasniemi Metallisäiliöiden valmistus

MIPRO OY Mikkeli Kone- ja prosessisuunnittelu

MISAWA HOMES OFFINLAND LTD Mikkeli Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

MOILASEN LEIPOMO OY Pieksämäen mlk Elintarviketeollisuus

MOPRO OY Savonlinna Varustamotoiminta

NAARAHARJU OY Pieksämäen mlk Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus

NORELCO Savonlinna Sähköteknisten tuotteiden valmistus

OLAVI RÄSÄNEN OY Mikkeli Puunjalostusteollisuus

OSUUSTEURASTAMOKARJAPORTTI Mikkeli Lihanjalostus

OTAVAN SAHA OY Mikkeli Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

OY CHECKMARK LTD Pieksämäki Metalliset myymäläkalusteet

OY U-CONT LTD Joroinen Metallisäiliöiden valmistus

OY WOIKOSKI AB Mäntyharju Teollisuuskaasujen valmistus

PARLATUOTE OY Rantasalmi Rakennuspuusepäntuotteiden vähittäiskauppa

PARTAHARJUN PUUTARHA OY Pieksämäen mlk Koristekasvien viljely

PESUTEKNO OY Pieksämäen mlk Teollisuuden erikoiskoneiden valmistus

PIEKSÄMÄEN KUMICENTER OY Pieksämäki Renkaiden vähittäiskauppa

PIEKSÄMÄENRAKENNUSPUU OY Pieksämäki Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

PINEHOUSEX OY Savonlinna Puutalojen valmistus

PIRTAKKA, VELJEKSET HÄLIKKÄ Mäntyharju Mäntyhuonekalujen valmistus

PLATOM OY Mikkeli Tekniset projektit, ydinvoimateollisuus

PUNKAHARJUN PUUTAITO OY Punkaharju Puunjalostusteollisuus

RAKENNUSLIIKE U. LIPSANEN Pieksämäki Rakennusurakointi

REETANTARHA OY Pertunmaa Vihannesten viljely

RESTAMASTER OY Savonlinna Huonekalujen valmistus

RRS-YHTIÖT OY Jäppilä Epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus

SAHAKUUTIO OY Kerimäki Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

SAIMATEC ENGINEERING OY Savonlinna Konepajaliiketoiminta

SANKAR MARKETING OY Savonlinna Päällysvaatteiden valmistus

43

SAVCOR COATINGS OY Mikkeli Metallin pintakäsittely ja karkaisu

SAVCOR IT OY Mikkeli Ohjelmistojen suunnittelu

SAVCOR PROCESS OY Mikkeli Kone- ja prosessisuunnittelu

SAVCOR SENSORS OY Mikkeli Teollisten prosessinsäätölaitteiden valmistus

SAVON HEAT SERVICE OY Rantasalmi Höyrykattiloiden valmistus

SAVONLINNAN KIRJAPAINO OY Savonlinna Painaminen

SAVONLINNANOOPPERAJUHLAT OY Savonlinna Näyttämö- ja konserttitoiminta

SAVONLINNAN SEUDUNMETALLITIIMI Savonlinna Koneiden ja laitteiden valmistus

SIL-KAS OY Rantasalmi Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus

SINEX OY Mäntyharju Lujitemuovi

SKANSKA ITÄ-SUOMI OY Mikkeli Talojen rakentaminen

ST MICHEL HOLZAGENTUR OY Mikkeli Puutavaran ja rakennusmateriaalin agentuuri

STEAMRATOR OY Ristiina Höyrykattiloiden valmistus

STELLAC OY Mikkeli Puun lämpökäsittelylaitosten suunnittelu

STELLAC WOOD MIKKELI OY Mikkeli Puutavaran kuivaus ja lämpökäsittely

STONEL OY Kangasniemi Seinäelementit

SUOMEN EURO-KUMI OY Pieksämäen mlk Kumituotteiden valmistus

SUOMEN TEOLLISUUSKUMI OY Pieksämäki Kumituotteiden valmistus

SYNERPLAN OY Mikkeli Insinööritoimisto

TASO 2002 OY Juva Huonekalujen valmistus

TEHOMET OY Kangasniemi Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus

TEKNOSAVO OY Savonlinna Kone- ja prosessisuunnittelu

UUNIKIVI OY THERMO-STONE Savonranta Kivituotteiden valmistus

VAKIOMETALLI OY Mäntyharju Metallituoteteollisuus

VALAMON VIINIHERMAN OY Heinävesi Siiderin jne. valmistus

WALOPLAST OY Mikkeli Lääkintätuotteiden valmistus

VEISTO OY Mäntyharju Sahakoneiden valmistus

VILKON OY Hirvensalmi Puun sahaus, höyläys ja kyllästys

VISASET OY Hirvensalmi Puutavaratuotetukkukauppa

YR

IT

YS

LU

ET

TE

LO

E T E L Ä - S AV O N T E - K E S K U SMikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeliwww.te-keskus.fi

F I N N V E R A O y jMikkelin aluekonttori

Linnankatu 5FIN-50100 Mikkeli

www.finnvera.fi

E T E L Ä - S AV O N M A A K U N TA L I I T T OOtavankatu 7

FIN-50100 Mikkeliwww.esavo.fi

H E L S I N G I N K A U P P A K O R K E A K O U L UP i e n y r i t y s k e s k u s

Puistokatu 1FIN-50100 Mikkeliwww.pyk.hkkk.fi

M I K K E L I N A M M AT T I K O R K E A K O U L UPrikaatinkuja 4, PL 181

FIN-50101 Mikkeliwww.mikkeliamk.fi

E T E L Ä - S AV O N K A U P P A K A M A R ILinnankatu 5, PL 204

FIN-50101 Mikkeliwww.southsavo.chamber.fi

J ä r v i - S u o m e n k e h i t t ä j ä t !

w w w . s o u t h s a v o . c o m