Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3951 | sexta-feira, 20 De jaNeiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Encontro junta 100 jovens macaensesO II Encontro dos Jovens Macaenses, que decorrerá em Abril, vai reunir mais de uma centena de participantes, revelou ao JTM o presidente do Conselho das Comunidades Macaenses. Só das diferentes Casas de Macau deverão chegar mais de 70 para um encontro cuja comissão

organizadora será formada, desta vez, apenas por jovens. “Fazer com que se consolidem os contactos, para que as Casas preservem o espírito de Macau no exterior” é o grande objectivo da iniciativa, frisa José Manuel Rodrigues. Pág5

Líder dos “camisas vermelhas”integra Governo tailandêsa Primeira-Ministra da tailândia, Yingluck shinawatra, efectuou uma reforma na estrutura do Governo, incorporando entre outros nove políticos aliados, o líder do movimento dos “camisas vermelhas” cujos protestos foram reprimidos a tiro pelo exército em 2010. Nattawut saikua, que foi acusado de terrorismo por incitar aos protestos e cumpriu nove meses de prisão, exercerá o cargo de vice-ministro da agricultura. o líder dos “camisas vermelhas” foi eleito deputado nas eleições legislativas de julho do ano passado, ganhas pelo partido Puea thai, liderado por Yingluck shinawatra. temendo a reacção dos militares e da oposição, o Governo tinha-se mostrado até agora reticente a receber saikua, apesar dos seus protestos terem ajudado Yingluck shinawatra a vencer as eleições.

EUA vão acelerar atribuição de vistosà China e ao Brasil para promover turismoos estados unidos devem aumentar a capacidade de processamento de vistos para a china em 40% no próximo ano, avançou ontem o Presidente dos eua, Barack obama, como parte de um pacote de estímulo ao turismo norte-americano. o Brasil também faz parte deste plano. a ordem executiva divulgada pela casa Branca pediu aos ministérios envolvidos para que preparem um projecto em 60 dias que assegure que “80% das solicitações de vistos sejam atendidas até três semanas” nos dois países, salvo excepções que envolvam a segurança do país, segundo a agência france-Presse. os requisitos para turistas e empresários estrangeiros têm sido motivo de queixas por parte de alguns países emergentes, que não pertencem ao chamado programa de isenção de vistos, que beneficia a maioria dos países europeus e nações aliadas dos eua.

Ministério Público autuamil processos por mês, uma subida de 11% Pág 4

Seis alunos representamEPM na Assembleiada República Pág 7

Faleceu em Lisboao ex-deputadoDelfino Ribeiro última

Altos e baixosno Aeroporto• Air Macau transportou mais passageiros em 2011

• Jet Star vai terminar voos para a RAEM

Págs 2 e 3

Dragão deve manterprosperidade na RAEM centrais

ADIVINHO ANTECIPA NOVO ANO LUNAR

joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 03pág 02 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

joRnAl tRibunA DE MAcAu

Jet Star tem voado para Macau a partir da base de Singapura

local

DADOS DE 2011 POR COMPANHIAS

air Macau recupera 19 mil passageirosDepois de em 2010 menos 84 mil pessoas terem escolhido a companhia aérea de Macau para viajar, os dados de 2011 mostram que houve uma recuperação, se bem que inferior às perdas. Mas não deixam de ser boas notícias para a operadora que, apesar dos sucessivos problemas que vem registando quanto a pilotos e aeronaves, espera lucros para 2011 superiores ao ano anterior

É uma boa notícia para a Air Macau, após vários meses de trapalhadas re-lacionadas com pilotos descontentes

e quebras de segurança. Em 2011, a com-panhia aérea ganhou 19.480 passageiros em relação ao ano anterior, uma subida de 1,42%, segundo dados fornecidos ao JTM pela Autoridade de Aviação Civil (AACM). Ainda assim, não deixa de ser uma recu-peração muito inferior tendo em conta os passageiros que perdeu em 2010: 84 mil.

A Air Macau continua a ser a operado-ra aérea que no Aeroporto Internacional de Macau se destaca em termos de passagei-ros transportados, um total de 1 milhão e 400 mil (1.389.887). Estes números são mais do dobro relativamente à segunda opera-dora com mais passageiros, a Eva Air, que no ano passado transportou 647.582 pesso-as através do Aeroporto Internacional.

Esta subida pode estar relacionada com a abertura de duas novas rotas, inau-guradas em Julho, para Taiyan (em Shanxi) e para Chongqing. Ainda assim, este au-mento não tem um impacto muito signifi-

cativo na quota de mercado detida pela Air Macau, que sobe dos 33,7% registada em 2010 para 34,4% em 2011.MAIS PASSAGEIROS E MAIS LUCROS. Esta subida acontece apesar do Aeroporto ter registado em 2011 uma quebra de pas-sageiros que não chegou a 1%. Ao todo, em 2011, 4.036.777 (dados da AACM) passa-ram por aquelas infra-estruturas na Taipa. Mas se os dados forem comparados desde 2007, verifica-se que esta queda é bastante superior, na ordem dos 26,5%.

O ano passado foi duplamente positivo para a companhia, que também registou lu-

cros (relativos ao ano anterior) de 231,8 mi-lhões de patacas. E este ano são esperados novamente lucros, um pouco superiores até aos de 2010, invertendo-se assim uma ten-dência para os prejuízos sucessivos contabi-lizados em anos anteriores. Pelo menos, foi o avançado aos jornalistas pelo presidente da Comissão Executiva da Air Macau, Zheng Yan, que se mostrou confiante em resulta-dos “talvez um pouco mais altos”.

Ainda assim, a companhia aérea de Macau não tem conseguido sair das pági-nas dos jornais pelos piores motivos. Ora devido à insatisfação dos seus recursos hu-manos, principalmente pilotos, ora devido a questões de segurança e de manutenção das aeronaves.

Em Outubro do ano passado, quando a companhia estava no centro da tempesta-de, foi divulgada a intenção do Governa da RAEM em injectar 700 milhões de patacas na transportadora, tornando-se no segun-do accionista, com 21% das acções. Esta in-jecção de capital iria permitir à companhia renovar a frota, que muitos têm denuncia-do como obsoleta.COMPANHIAS DE BAIXO CUSTO COM 28,5% DE QUOTA. Na segunda posição, com passageiros mais transpor-tados, destaca-se a taiwanesa Eva Air, que no entanto perde 1,8% dos passageiros em relação a 2010, para um total de 647.582 pessoas transportadas. É seguida da Air Asia, que regista também uma perda na or-dem dos 9,5%, tendo transportado 617.698 passageiros. Mas a maior perda foi sentida pela Shanghai Airlines, com menos 53,44% do que em 2010. Ao todo, esta companhia transportou 78.042 passageiros através de Macau. A segunda maior perda foi regista-da pela Shenzhen Airlines, que transpor-tou 41.840 pessoas, menos 18,51%.

Quanto a subidas, a China Eastern Airlines tomou a dianteira, aumentando 44% os passageiros em relação a 2010, para um total de 79.758, seguida da Xiamen Air-lines, com mais 39,8%, para 89.891. A tercei-ra que mais subiu foi a Tiger Airways, com mais 29,66% dos passageiros, num total de 189.623 pessoas transportadas.

No ano passado, houve mais duas companhias de baixo custo a operar a partir de Macau, a sul-coreana Jin Air e a Juneyao Airlines, de Shanghai, o que le-vou a um ligeiro aumento do número de passageiros transportados, de 1,12 para 1,15 milhões. Em 2011, a quota de mercado das companhias de baixo custo chegou aos 28,5% (mais 0,9% do que no ano anterior).

H.A.

localTURBOJET AUMENTA VIAGENS NO ANO NOVO. a turbojet aumentou, desde ontem, a frequência das viagens marítimas entre Macau e Hong Kong em cerca de 50%, para responder ao esperado acréscimo de visitantes no ano Novo lunar. segundo a empresa, até ontem, já tinham sido vendidos mais de 60% dos bilhetes para o período festivo.

VIATURAS PÚBLICAS MAIS “VERDES” EM CINCO ANOS. o Governo irá acelerar a promoção do uso de autocarros públicos mais ecológicos, assegurou a Direcção dos serviços de Protecção ambiental. além disso, o organismo prevê que, no prazo de cinco anos, os veículos ligeiros mais antigos dos serviços públicos possam ser gradualmente substituídos por outros mais ecológicos.

Mais charter e voos extra no ano Novoa air Macau anunciou que durante o ano Novo chinês vai operar mais 30 voos charter e ligações extra entre a raeM e outras sete cidades: shenyang, Qingdao, shanghai (aeroporto de Pudong), taichung, Kaohsiung, sapporo (japão) e seul (aeroporto de incheon, na coreia do sul). segundo a companhia, este reforço serve para conseguir suportar a procura de passagens para Macau.

A recuperação da Air Macau este ano, ao nível de passageiros é ainda assim inferior às perdas de 2010

SANDS COTAI CENTRAL ABRE NO FINAL DE MARÇO. a primeira fase do sands cotai central tem inauguração prevista entre 22 e 27 de Março, indicou o analista sean Monaghan, da HsBc Global research, numa nota aos investidores citada pela Macau Business. o analista prevê que o novo complexo irá representar 28% dos ganhos operacionais da sands china em 2013.

CTM LANÇA “CAMPUS DIGITAL”. a ctM anunciou a criação do programa “Digital campus”, que está direccionado para as escolas primárias e secundárias. a empresa oferece a cada escola participante subsídios que podem chegar a 80% dos custos dos serviços, que incluem a combinação de “redes diversificadas” e plataformas para intercâmbio de informações.

“LOW-COST” DEIXA DE OPERAR A PARTIR DE 6 DE FEVEREIRO

RaEM deixa de contar para a Jet StarA Jet Star vai anunciando investimentos noutras rotas, algumas novas, outras reforçadas, a partir da base de Singapura. Macau é o único destino a cair para já, nas novidades apresentadas pela companhia na semana passada

A companhia aérea de baixo custo Jet Star, subsidiária da Qantas, anunciou o reforço de algumas

das suas rotas mais populares, mas Ma-cau não só vai ficar de fora como a rota vai mesmo terminar já a partir de Fe-vereiro.

O mesmo confirmou ao JTM a Au-toridade de Aviação Civil de Macau (AACM), que referiu que a partir de 6 de Fevereiro a transportadora deixa de operar a rota entre Macau e Singapura “por razões comerciais”.

A Jet Star tinha começado a operar para Macau a partir de 2008, ano em que foi escolhida por 82.117 passagei-ros. O número caiu logo no ano a se-guir para 61.178 (quase menos 21 mil pessoas). Mas em 2010 houve uma forte recuperação, com mais 31 mil passagei-ros a voar através da operadora, que nesse ano obteve o melhor resultado desde que operava em Macau: 92.296 passageiros. Os totais de 2011 voltaram, porém, a desanimar os responsáveis da

Jet Star, que se ressentiu de uma quebra de mais de 12.500 passageiros. No ano passado, esta transportadora foi esco-lhida por 79.604 pessoas. Ao todo, em quatro anos de operações, foram trans-portados 315.195 passageiros.JET STAR APOSTA NOUTRAS RO-TAS. Singapura tem sido a rampa de

lançamento da transportadora australia-na, segundo afirmou na semana passada o CEO da Jet Star, Bruce Buchanan. “O crescimento das operações de baixo cus-to a partir da base de Singapura está a criar uma procura de viagens na região o que nos tem dado economia de escala para manter as tarifas baixas”, disse.

E em 2012, a companhia quer abrir novas rotas, principalmente para o Vie-tname e para o Japão. “O nosso objecti-vo é ser a transportadora aérea de bai-xo custo número um nos mercados que operamos, combinando tarifas baixas, a escolha dos clientes e um óptimo servi-ço”, explicou Bruce Buchanan.

A CEO da Jet Star Asia, Chong Phit Lian, disse acreditar que a nova capaci-dade da frota da empresa possibilita a expansão dos serviços nas rotas já exis-tentes como apostar em novas oportu-nidades de mercado. “Impulsionando serviços nas nossas rotas mais popula-res como Singapura- Taipe-Osaka va-mos dar à Jet Star um grande arranque em 2012”, disse ainda esta responsável.

Darwin, na Austrália, Taipé (Taiwan) e Osaka (no Japão) são algu-mas das rotas que vão ser reforçadas. Mas no meio de tanto investimento e reforço parece que o destino Macau, a partir de Singapura, foi mesmo o único a cair.

Esta novidade surge numa altura em que, segundo dados recentes Macau até ascendeu ao “top 10” dos destinos preferidos pelos cidadãos de Singapura nas últimas férias de Natal. Segundo a imprensa da Cidade-Estado, o núme-ro de visitantes de Singapura cresceu 800%, deixando Macau em 9º lugar na tabela liderada pela Tailândia, à frente do Japão, EUA e Coreia do Sul.

H.A.

Duas companhias interessadas em MacauNovas rotas a partir do aeroporto internacional já estão em perspectiva, confirmou a autoridade de aviação civil (aacM) ao jtM que espera que a thai smile e a Mandarin airlines venham a operar também em Macau. contudo, nenhuma destas companhias enviou qualquer pedido formal, havendo movimentações nesse sentido, segundo disse por escrito a aacM. a thai smile é uma companhia aérea de baixo custo detida pela thai airways international, e que está previsto começar a operar a partir de julho deste ano. a outra companhia aérea é a Mandarin airline e que voa a partir de taipé.

Sobe e deSce de pASSAgeiroS

China Eastern Airlines (+44%) Xiamen Airlines (+39,8%)Tiger Airways (+29,6%)Air China (+8,3%)Air Macau (+1,42%)

TransAsia (-17,1%)Jet Star (-13,8%)Cebu Pacific (-12%)Air Asia (-9,5%)Eva Air (-1,8%)

pág 04 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 05

locallocal15 ACUSADOS EM 24 HORAS DEVIDO AO TABACO. No intervalo de 24 horas, as autoridades acusaram mais 15 pessoas, incluindo quatro residentes e 11 turistas, por infracções à lei de controlo do tabagismo. Desde 1 de janeiro, o total de acusações ascende a 162 pessoas, das quais 84 são residentes

FURTOS INCONSEQUENTES. Duas habitações situadas na estrada Marginal da ilha verde foram alvo de furto na segunda-feira, mas em ambos os casos as vítimas não registaram quaisquer danos materiais, para além da reparação das portas que tinham sido arrombadas.

INICIATIVA VAI DECORRER ENTRE 8 E 14 DE ABRIL

Encontro juntará mais de 100 jovens macaensesUm alto responsável do Gabinete de Ligação do Governo Central visitou ontem a sede da APIM. No encontro com os dirigentes da associação macaense, a Escola Portuguesa e a preparação da segunda edição do Encontro dos Jovens Macaenses foram os temas mais em destaque

A Associação Promotora da Instru-ção dos Macaenses (APIM) está a ultimar os preparativos do II

Encontro dos Jovens Macaenses, que se vai realizar entre 8 e 14 de Abril. Com o programa em fase de finalização, está a ser criada uma comissão organizadora “formada por jovens de diversos qua-drantes”, revelou o presidente da APIM ao JTM. São esperados três a quatro jo-vens por cada Casa de Macau, o que deverá totalizar mais de 70 macaenses vindos do exterior. Contando com os representantes de Macau, o convívio das novas gerações agrupará mais de uma centena de participantes.

Ontem, o subdirector do Gabine-te de Ligação do Governo Central na RAEM visitou as instalações da APIM e encontrou-se com os dirigentes da associação. Numa reunião que durou cerca de meia hora, José Manuel Ro-drigues avançou a Xu Ze pormenores sobre o encontro que se avizinha. “Vai haver uma grande diferença a nível da organização deste encontro. A comissão organizadora vai ser constituída só por jovens, ficando os ‘jovens veteranos’ numa comissão de acompanhamento”, descreveu.

O II Encontro dos Jovens Maca-enses surge na sequência da primeira edição, realizada em 2009. Segundo o presidente da APIM, “é importante haver continuidade e o encontro de jo-vens é uma maneira de conseguirmos aproximar mais a juventude macaense e aqueles que estão na diáspora”. A fi-nalidade do encontro é “fazer com que

se consolidem os contactos, para que as Casas preservem o espírito de Macau no exterior”.

No fim da reunião, o dirigente - que também preside ao Conselho das Comunidades Macaenses, referiu a este jornal que a Escola Portuguesa foi um dos pontos mais abordados, tendo me-recido uma intervenção de José Sales Marques. “Falámos na importância de consolidar e desenvolver a Escola Por-tuguesa, até porque, como sabemos, a China tem fortes perspectivas de inves-tir em Portugal. De modo que Macau servirá como a tão falada plataforma entre a China e os países de língua por-tuguesa. É importante ter em Macau uma estrutura forte para o desenvolvi-mento da cultura portuguesa.” Em jeito de resposta, o responsável do Gabinete de Ligação realçou a importância da es-cola de matriz portuguesa.

Xu Ze visitou também as instala-ções do Jardim de Infância D. José da

Costa Nunes, onde os pequenos alunos da escola o presentearam com a recita-ção de um poema chinês. Durante a vi-sita, José Manuel Rodrigues transmitiu ao responsável pelo Gabinete de Liga-ção que a escola representa “o início da aprendizagem da cultura e da língua portuguesas”, até porque “é a fonte da Escola Portuguesa, visto que as crian-ças que saem daqui, de uma forma ge-ral, vão continuar a sua aprendizagem nessa escola”. “Também lhe disse que introduzimos uma reforma curricular há dois anos, em que tentámos alargar a oferta às crianças, atendendo à possi-bilidade de poderem iniciar a aprendi-zagem do inglês e do chinês.”

O ainda longínquo 5.º Encontro das Comunidades Macaenses, agendado para 2013, foi também abordado no encontro. Feito o rescaldo do encontro magno de 2010, estão agora “a ser discutidas ideias quanto à concepção do quinto encontro”, revelou José Manuel Rodrigues.

pAulo bArboSA

Choi Keng Fai (primeiro da esquerda), Vítor Manuel Carvalho Coelho (segundo da direita)e Cheng Lap Fok tomaram posse como procuradores-adjuntos do MP

(...) “Vai haver uma grande diferença a nível da organização deste encontro. A comissão organizadora vai ser constituída só por jovens, ficando os ‘jovens veteranos’ numa comissão de acompanhamento” (...) – José Manuel Rodrigues

(...) A finalidade do encontro de jovens é “fazer com que se consolidem os contactos, para que as casas preservem o espírito de Macau no exterior” (...) - idem

PRINCIPAL SUSPEITO CONTINUA DESAPARECIDO

Telefonema levou ao fim de sequestroUma mulher conseguiu colocar um ponto final num alegado sequestro ao fazer um telefonema rápido para as autoridades a denunciar o caso, aproveitando um momento de distracção de outra mulher que estaria a vigiá-la

Muitos são os casos de sequestro que terminam da mesma forma, colocando um pouco em causa a

inteligência dos supostos raptores já que as vítimas parecem ter sempre alguma facili-dade em contactar as autoridades quando

estão retidas contra a sua vontade.Foi o que aconteceu a uma mulher de

39 anos, residente na China Continental, que aproveitou um momento de distrac-ção da mulher que a estaria a vigiar para ligar à polícia e dar conta da sua localiza-ção. Poucos minutos depois chegaram as autoridades e colocaram um ponto final no assunto.

Segundo terá relatado a própria à po-lícia, a vítima tinha sido abordada no dia 11 por um homem, que se disponibilizou a emprestar-lhe 50 mil dólares de Hong Kong para jogar nas mesas de um casino situado na Avenida da Amizade, exigindo como juros 15 por cento de cada aposta efectuada com sucesso e 10 por cento em caso de derrota.

As primeiras apostas até renderam

algum lucro, mas o dinheiro acabaria por ser perdido. Foi então exigido à mulher que pagasse o dinheiro, e respectivos juros, mas como não tinha o valor em dívida decidiu ligar aos familiares para que a ajudassem. No entanto, e para infortúnio de ambas a partes, a família não tinha posses para co-brir o montante, pelo que acabou retida num apartamento situado na zona da Areia Preta.

Passado um dia o homem acabou por abandonar o apartamento, deixando a mu-lher sequestrada à guarda de uma amiga, mas um momento de distracção desta foi suficiente para que a vítima conseguisse alertar as autoridades.

O caso continua a ser investigado pela polícia, até porque o homem que abordou a vítima e lhe emprestou o dinheiro continua desaparecido.

Burla em casa de penhoresuma casa de penhores foi alvo de burla após ter pago 16 mil dólares de Hong Kong por quatro fios de ouro a um residente da china continental, sendo que apenas um deles era verdadeiro. a fraude só foi descoberta mais tarde, quando outro empregado da loja avaliou os objectos, estimando que o caso terá causado um prejuízo de 12.700 dólares de Hong Kong.

pedro André SAntoS

CASOS ENVOLVENDO MENORES CRESCERAM 20% ATÉ NOVEMBRO

MP autua mil processos penais por mêsDurante os onze primeiros meses do ano passado, a quantidade de processos penais autuados superou o número total registado durante 2010. Ao todo, os dados estatísticos do Ministério Público falam em 10.952 processos. Já a instauração de processos educativos para os menores de 16 anos cresceu 20%

O volume de processos penais autuados entre Ja-neiro e Novembro de 2011 atingiu os 10.952, o que corresponde a uma média mensal de 995

e a um aumento de 1.118 processos comparativamente ao mesmo período de 2010. Segundo as estatísticas do Ministério Público, divulgadas ontem, trata-se de uma subida de 11%. Os processos penais de furto e roubo au-tuados foram os que mais cresceram, mas a instauração de processos educativos também registou um impulso significativo.

De acordo com os mesmos dados, os últimos doze meses terminaram com mais 261 processos face ao to-tal de 10.691 processos autuados durante todo o ano de 2010. “Prevê-se que haverá mais de mil processos penais autuados no mês de Dezembro de 2011 o que implicará ainda mais uma subida no número total registado no ano, atingindo mais um auge nos 11 anos desde o esta-belecimento da RAEM”, refere a nota de imprensa.

O aumento evidencia-se essencialmente nos crimes de furto, roubo, dano patrimonial, abuso da liberdade sexual, abuso dos direitos da propriedade intelectual, crimes contra a honra, intromissão na vida privada e cri-mes informáticos. Houve 4.510 processos penais de fur-

to e roubo autuados entre Janeiro e Novembro de 2011, o que representa uma subida de 28% face ao ano anterior.

Paralelamente, registaram-se mais de 400 processos autuados mensalmente em sete meses e ainda 606 pro-cessos em Novembro, devido ao aumento desse tipo de crises em Macau. Da lista fazem ainda parte 82 processos de crimes informáticos autuados, o dobro do número do ano anterior. Os crimes contra a honra, intromissão na vida privada e crimes informáticos estão relacionados com a rede informática, esclarece o comunicado do or-ganismo. Nos últimos três anos, verificou-se também um aumento nos processos de branqueamento de capi-tais autuados.

A subida dos processos penais autuados também se reflecte no número dos presos preventivos. Em Novem-bro passado, entre as 368 pessoas acusadas, 170 eram lo-cais, 144 residentes do Interior da China e 54 residentes de Hong Kong, Taiwan e de países estrangeiros.

Por outro lado, o número dos casos encaminhados para o Tribunal Judicial de Base que culminaram na ins-tauração de processos educativos para os menores de 16 anos nos onze meses passados aumentou 20% face a 2010.

Foram autuados 4.510 processos penais de furto e roubo entre Janeiro e Novembro de 2011, o que representa uma subida de 28%

Volume de trabalho não preocupa Ho chio Mengo aumento do número de processos autuados pelo Ministério Público (MP) entre janeiro e Novembro do ano passado não é visto como um factor de preocupação pelo Procurador da raeM. “Não estou muito preocupado com a situação. só que necessito de ajustar as nossas políticas de combate à criminalidade às alterações sofridas na sociedade”, afirmou Ho chio Meng, citado pela rádio Macau. o Procurador salientou ainda que serão contratados mais delegados após a conclusão do novo curso do centro de formação jurídica e judiciária. Ho chio Meng fez também uma avaliação positiva do trabalho do MP. “Durante os 12 anos de funcionamento, o MP cumpriu todos os prazos e considero que temos sido eficazes no nosso trabalho. Mas, actualmente, estamos a pensar como podemos simplificar os procedimentos (...) e também o encurtar prazos de modo a aumentarmos ainda mais a nossa eficácia”, indicou. o Procurador revelou ainda que o MP deverá revelar o resultado das investigações sobre o caso das sepulturas na primeira metade deste ano. Ho chio Meng falava à margem da tomada de posse de vítor Manuel carvalho coelho, choi Keng fai e cheng lap fok como procuradores-adjuntos do MP. os magistrados preenchem as vagas abertas pela aposentação de augusto serafim de Basto do vale e vasconcelos e pela passagem de song Man lei para o tribunal de Última instância. segundo Ho chio Meng, a experiência foi um factor determinante nas nomeações. “o Dr. vítor coelho é também procurador-geral da república Portuguesa e penso que é muito adequado que passe para procurador-adjunto da raeM, enquanto os outros dois procuradores-adjuntos chineses já têm mais que 15 anos de trabalho e experiência, pelo que também a nomeação deles é muito adequada”, disse.

BrevesCorte nas pensões foi “problema técnico”o presidente da associação dos aposentados, reformados e Pensionistas de Macau, francisco Manhão, assegurou ontem ao jtM que o desconto que a caixa Geral de aposentações (cGa) anunciou ter feito, relacionadas com a isenção do irs, “se tratou de um problema de ordem técnica”. após ser contactado por vários pensionistas que tinham tratado desta isenção e que foram confrontados com este corte, francisco Manhão ligou para os responsáveis da cGa, que lhe garantiram que a situação vai ficar resolvida em breve e que “não vai haver qualquer desconto”. a associação dos trabalhadores da função Pública de Macau (atfPM) também anunciou ter recebido muitas queixas devido a estes cortes. em comunicado, a atfPM disse ter recebido a mesma informação da cGa, ou seja, de que “se tratou de um lapso”. De acordo com esta versão, os montantes da isenção do irs dos aposentados e pensionistas vão ser devolvidos “no próximo mês”. Turismo troca informações com províncias vizinhasa Direcção dos serviços de turismo (Dst) activou o sistema de troca de informações de previsão turística entre as administrações do turismo de Guangdong e de fujian, durante a semana dourada do ano Novo lunar chinês para assegurar um bom acolhimento dos visitantes. a Dst fornece informações, como o número de visitantes, preços médios de quartos de hotel e pensões, e taxa de ocupação hoteleira, às administrações do turismo das duas províncias, as quais divulgam na imprensa de Guangdong e fujian, de forma a prestar dados actualizadas.

Melco Crown procura fundospara “Macau Studio City”a Melco crown está a tentar angariar 16 mil milhões de patacas para financiar o projecto “Macau studio city”, no cotai, segundo noticiou a reuters. já começaram a haver conversações com bancos para pôr o financiamento em marcha bem como outras movimentações por parte da operadora para garantir compromissos.

Okada nomeia candidatosa administradores da WynnKazuo okada, vice-presidente da Wynn resorts, e que interpôs uma acção judicial contra a empresa num tribunal do condado de clark, no estado do Nevada, eua, nomeou três candidatos para o conselho de administração da empresa na quarta-feira. estes três nomes, que não foram no entanto divulgados, vão ser postos à consideração dos accionistas no próximo encontro, ainda este ano, em que se realizam eleições. okada intentou este processo após lhe terem sido recusadas consultas às contas da Wynn resorts. segundo a empresa, okada já não é vice-presidente desde outubro do ano passado.

Subdirector do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM reuniu-se com membros da APIM

Xu Ze visitou Jardim D. José da Costa Nunes

pág 06 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu

localDEPUTADOS DEBATEM REFORMA POLÍTICA NA TDM. Na semana que encerrou a série de colóquios sobre o desenvolvimento do sistema político, os canais portugueses da tDM – rádio Macau e canal Macau – convidaram três deputados para debater a reforma política. Gabriel tong, deputado nomeado, leonel alves, eleito pelo sufrágio indirecto e Pereira coutinho, eleito pelo sufrágio directo, participam no programa, que será emitido no sábado ao meio-dia na rádio Macau e às 21 horas no canal Macau.

CANDIDATOS ESCOLHEM CASAS. cinquenta fracções da habitação económica do edifício do lago já foram escolhidas ontem pelo primeiro grupo de candidatos. No primeiro dia, o instituto de Habitação recebeu 53 agregados familiares.

joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 07

localCONVERSAS ONLINE ENTRE DIRIGENTES E ALUNOS. o Gaes vai promover conversas na internet, entre secretários e dirigentes da administração Pública e estudantes do ensino superior. as sessões realizam-se através do “chat room” do Blog para os estudantes de ensino superior de Macau”, sendo que a primeira decorrerá hoje com a participação do director dos safP, josé chu.

JORNADA MUSICAL NO CLUBE MILITAR. o clube Militar organiza no dia 27, pelas 19h, mais um concerto de música de câmara do ciclo “jornadas Musicais”, com actuação da associação conjunta de Música. o clube também volta a realizar um jantar-convívio, aberto a todos os participantes e com um menu especialmente preparado para o evento. os bilhetes custam 50 ou 250 patacas (inclui jantar).

JOVENS VÃO REPRESENTAR EPM NA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA PORTUGUESA

Deputados por um diaOrganizaram listas, traçaram ideias e até já se submeteram a votação. Seis alunos da Escola Portuguesa de Macau vestem a pele de deputados. Três do ensino básico e três do secundário vão representar o território no Parlamento dos Jovens, que decorrerá em Maio na Assembleia da República portuguesa

A imagem que possuem dos deputados não é a me-lhor. E a do país que fica lá longe também não. Conscientes das dificuldades, dizem acreditar na

mudança. Uma mudança que sabem começar por eles. Ao longo das últimas semanas, alguns alunos da Escola Portuguesa de Macau (EPM) andaram entre discussão de medidas e votações. Esta semana ficaram a ser conhecidos os representantes do território no Parlamento dos Jovens, uma iniciativa da Assembleia da República portuguesa. No início de Maio, três alunos do ensino básico estarão em Lisboa a discutir o tema “Redes Sociais: Combate à discri-minação” e, no final do mesmo mês, os mais velhos deba-tem o tema “Redes Sociais: Participação e Cidadania”.

Reunidos à volta de um conjunto de mesas, encon-tram-se 23 alunos das três listas concorrentes do ensino se-cundário. A “C” foi a que menos votos granjeou e, por isso, a que menos deputados tem na assembleia escolar. Estão entre as paredes de uma sala de aula, mas sem professor, com o objectivo de debater as medidas que cada uma das listas elaborou e chegar a um consenso. No final, só pode-rão existir três ideias e apenas três dos deputados presentes terão direito a sentar-se na Assembleia da República.

O presidente da Assembleia Escolar dá início à sessão e cada uma das listas apresenta as respectivas medidas. “É preciso educar as pessoas a serem mais responsáveis e cívicas, dentro e fora da Internet”, defende Tomás Mota, da lista “C”. Por seu lado, Pedro Rodrigues, da lista “A”, a vencedora escolar, entende que nos tempos que correm é necessário explicar às pessoas os conceitos que emanam da crise noticiada em canais de televisão e rádio. “O que é isso do IVA, do ‘spread’ e coisas assim? As pessoas entendem quando ouvem falar nisso?”.

Da troca de ideias sai o primeiro consenso: a “criação de uma página numa rede social, expondo novidades de teor político e económico, apelando à participação na socie-dade, para além de se disponibilizar a terminologia neces-sária em termos técnicos”. Uns roubam a palavra aos ou-tros, uns tentam falar mais alto e outros limitam-se a ficar de braço no ar. O quadro entretanto encheu-se de linhas, de medidas que cada um à sua maneira considera serem importantes.

Daê Teixeira Enedino, da lista “C”, insiste que as acti-vidades devem saltar da rede para as ruas. “Defendemos iniciativas que aconteçam na realidade e não apenas na In-ternet, mas que podem começar lá. Temos o exemplo do ‘Occupy Wall Street’ ou dos russos que se têm manifestado nas ruas. Para lá da acção virtual, é preciso repercussões na vida real”. Os ponteiros do relógio avançam e a motivação de alguns deputados vai-se perdendo no cair da tarde. Mas atinge-se um novo consenso, que passa pela “mobilização de palestras adequadas a diferentes faixas etárias”. A inten-ção é “consciencializar o público dos comportamentos que se devem adoptar nas redes sociais, contribuindo para a existência de uma sociedade politicamente envolvida”.

Para Lisboa, levam ainda na bagagem a vontade de “implementar uma página dentro de uma rede social, com o intuito de realizar sondagens e recolher informações sobre a opinião pública”. Esta página, propõe os jovens, “deverá ser organizada e analisada por instituições governamentais, de modo a que estas possam reagir a sugestões e críticas”. Agulhas acertadas, chega a hora de escolher – através de voto secreto - quem afinal vai representar a escola. José Ro-drigues é o que conta com o apoio de mais colegas, reunin-do seis votos. Três alunos empatam e de uma nova votação surge o nome de Pedro Gonçalves para segundo deputado e de Tomás Mota como suplente. No ensino básico, as mais votadas foram Maria Francisca Mourão e Ana Sofia Silva, já Catarina Leiria assumirá a posição de suplente. EM BUSCA DE MUDANÇA. Os dois deputados eleitos do ensino secundário têm orgulho em assumir o papel, mas

o futuro deles não passará pela política, dizem. José Rodri-gues confessa ter outros planos: “quero seguir medicina, é o meu sonho”. Já Pedro Gonçalves admite estar desiludido com o que acontece na actualidade. “A minha imagem de deputado não se coaduna com a dos deputados de hoje em dia. Nem os temas que se debatem na Assembleia da Repú-blica são, na minha opinião, os mais relevantes”.

Na perspectiva do jovem de 17 anos, a frequentar o 12º ano na área de ciências, o “mais importante num deputado é a moral, a rigidez ética e o altruísmo”. Já José Rodrigues, 16 anos, salienta a capacidade oratória e a necessidade de “transparência”.

Repetindo que a imagem dos deputados de hoje “não é a mais positiva”, Pedro Gonçalves acredita mesmo que “o Parlamento dos Jovens consegue até ser mais produtivo do que o dos adultos”. Ambos entendem que esta iniciati-va “merecia maior destaque” e que, acrescenta José Rodri-gues, deveria ser um espaço privilegiado para o debate de “assuntos mais importantes”.

“Sabemos que o futuro está nas nossas mãos”, argu-menta Pedro Gonçalves, que já representou a EPM em Por-tugal. “Estamos conscientes que não será fácil, que implica-

rá um esforço colectivo, mas acreditamos na mudança”.O Parlamento dos Jovens, nascido em 1995, consiste

numa iniciativa institucional da Assembleia da República. Neste jogo escolar, que ocorre anualmente, podem inscre-ver-se instituições de ensino de todo o país. O programa desenvolve-se por várias etapas: depois da sessão escolar, os deputados eleitos vão representar a respectiva institui-ção na sessão distrital e, após esse debate, cujo tema varia anualmente, são votados os nomes que atingirão as sessões nacionais. As escolas portuguesas no estrangeiro são casos especiais, por exemplo, a EPM pula directamente da sessão escolar para a Assembleia da República.

Os debates deste ano giram em torno do fenómeno das redes socais. Enquanto que os representantes do ensino básico têm encontro marcado entre os dias 7 e 8 de Maio, os alunos do ensino secundário ocuparão os assentos da Assembleia da República a 28 e 29 do mesmo mês.

A escola que vencer a sessão nacional viajará até Es-trasburgo, onde acontecerão diversas sessões de um dia no Parlamento Europeu, com a presença de cerca de 500 jovens, oriundos dos vários estados membros da União Europeia.

rAquel cArvAlHo

Pedro Gonçalves e José Rodrigues foram os deputados eleitos no ensino secundário

o poder do pastel de nata mesmo sem canelaO ministro português da Economia gostaria que existisse um “franchising” de pastéis de nata, mas um inglês já explorou a ideia em Macau há duas décadas, reinventando a receita de Belém e, mesmo sem canela, conquistou o paladar da Ásia

Foi em 1988 que Andrew Stow, farma-cêutico industrial, provou pela pri-meira vez um “pastel de Belém” ao

balcão daquela que é uma das confeitarias mais famosas de Portugal e ponto de pa-ragem obrigatório de quem visita a capital portuguesa, quando estava em lua-de-mel com Margaret Wong, uma chinesa que hoje gere a padaria “Café e Nata”, criada por ambos em Macau.

Radicado em Macau desde 1979, Stow mudou de profissão e trabalhou no antigo hotel Hyatt, na ilha da Taipa, onde fez ami-gos portugueses e nasceu uma ideia que mudaria a sua vida.

“Andrew apercebeu-se que não ha-via nenhum local, além dos hotéis, para os ocidentais comprarem pão e decidiu abrir uma padaria para fazer a distribuição pelos supermercados”, ideia que não fun-cionou pela “ansiedade” por pão fresco, que fez com que a “Lord Stow’s” abrisse as portas em 1989 no coração da pitoresca vila de Coloane, lembra Eileen, que gere o negócio desde a morte do irmão, em 2006.

Consciente do poder do “pastel de nata” entre o mercado da saudade luso e do facto de os portugueses não estarem a aproveitar a presença num território que administravam para conquistar o Oriente pelo estômago, Stow decidiu que queria surpreender com a promoção de um dos ex-líbris da doçaria portuguesa.

“Mas não tinha a receita do pastel de nata e, como britânico arrogante que era,

não ia pedi-la a nenhum português e de-cidiu criar a sua própria”, explicou a irmã à agência Lusa, recordando que a reacção dos portugueses foi que o resultado “não era bem um pastel de nata”, ao que An-drew respondeu: “É o que consigo fazer, se não gostam não comprem”, lembrou Eile-en entre risos.

Mas os chineses renderam-se e a “tarte de ovo de estilo português” ou “pu shi dan ta”, em chinês, transformou-se num “ícone de Macau” e valeu a Stow, em 2005, a distinção do Governo local por mérito de Turismo.

“Se Andrew soubesse o sucesso que ia ter, tinha-lhe chamado tarte de ovo de Ma-cau”, disse Eileen, indicando que as 200 uni-dades que a “Lord Stow’s” inicialmente ven-dia por dia multiplicaram-se para cerca de 10 mil, “sem contar com as imitações” que se encontram em todos os cantos do território.

O pastel de nata “à Stow”, servido sem canela, como os asiáticos preferem,

conquistou a Ásia e é reinventado um pou-co por toda a região, tendo chegado mes-mo, através de Margaret, ex-mulher de An-drew, aos balcões da cadeia de “fast-food” norte-americana Kentucky Fried Chicken (KFC), a maior na China.

Ivone, de 30 anos, veio de Cantão passear a Macau e não resistiu ir ao “Lord Stow’s”, que aposta também na venda de pão de ló, comer uma tarte de ovo por ser “muito mais saborosa do que as que são vendidas” na sua cidade natal e desta vez trouxe a amiga Elaine para lhe dar a conhe-cer uma das iguarias “típicas de Macau”.

“É maravilhosa, não consigo explicar porquê, gostei muito”, disse Elaine à Lusa.

No final da década de 90, Andrew e Eileen, que se mudou para Macau para ajudar a gerir o sucesso da “Lord Stow’s”, decidiram apostar no “franchise” e lan-çaram lojas em Hong Kong, Taiwan e na Tailândia, que se “perderam” devido às muitas “imitações” das tartes de ovo, man-

tendo, porém, na última década a presença no Japão, Coreia do Sul e Filipinas.

O facto de ter sido um inglês e não um português a promover na Ásia o pastel de nata a partir de um território que este-ve sob administração de Portugal durante mais de quatro séculos e até 1999 não deixa de causar estranheza a Eileen.

“Não sei porque é que havia poucos portugueses a abrir negócios em Macau. Ninguém criou uma padaria no Largo do Senado na década de 30, como eu consigo imaginar, o que é estranho, porque há uma cultura rica de pastelaria em Portugal”, constatou a gerente da “Lord Stow’s”.

Esta inglesa também considera “es-tranho que os italianos sejam conhecidos no mundo inteiro pelos seus cafés e que os portugueses não sejam conhecidos a nível mundial por coisas semelhantes devido à sua história de viajantes… onde está aque-le espírito aventureiro?”, questionou.

* Jornalista da agência Lusa

pAtríciA neveS*

Eileen Stow é a dona da pastelaria “Lord Stow’s” CA

RMO

CORR

EIA/

LUSA

Pastelaria abriu portas em 1989 no “coração” de Coloane

EQUIPA DE DANIEL PINTO VENCE MONTE CARLO

“Nasceu um novo Fc Porto” de MacauA terceira jornada arrancou ontem à noite, com um FC Porto a arrancar a primeira vitória no campeonato, frente ao Monte Carlo. Hoje, o Ka I e o Benfica jogam na disputa pelo primeiro lugar. Quem ganhar isola-se no comando do campeonato

Após duas derrotas, o FC Porto iniciou a 3ª jorna-da do Campeonato de Futebol de Macau, ontem ao início da noite, com uma vitória por 2-1 frente

ao Monte Carlo. São os primeiros pontos alcançados pela equipa de Daniel Pinto que ao JTM sublinhou que “nasceu um novo FC Porto”.

O jogo nem começou bem para os dragões, que aos 3 minutos sofreram um golo. “Foi muito prematuro mas nunca baixámos os braços com um adversário que teorica-mente é um dos mais difíceis”, referiu Daniel Pinto. Aos 26 minutos, Agues Alison Brito empatou a partida. O mesmo jogador, já perto do final, aos 81 minutos, acabou por dar a vitória ao FC Porto. “Foram os meus heróis, ainda há coisas a acertar mas foi um vitória bem conseguida, moralizadora e estávamos a precisar”, admitiu o técnico.

Na semana passada, o técnico tinha-se queixado de que um ou dois jogadores-chave tinham faltado ao treino, o

Daniel Pinto conquista os primeirostrês pontos do campeonato para o FC Porto

que tinha contribuído para a derrota. “Desta vez ninguém faltou. E eu parto do princípio de que quem não treina não joga”.

O Monte Carlo vinha, ao contrário do adversário, de duas vitórias seguidas, e ocupa ainda o primeiro lugar da tabela, a par do Ka I, que joga hoje frente ao Benfica. O treinador Paulo Bento lamentou a derrota mas felicitou o oponente. “Fizemos um bom jogo mas eles aproveitaram dois erros infantis nossos e marcaram, num jogo que até foi bastante disputado”, disse ao JTM. A derrota não deixa, porém, o técnico desanimado até porque “ainda há muito campeonato pela frente”.

O campeonato prossegue hoje à tarde, com dois em-bates. O primeiro coloca frente-a-frente o Lam Ieng, com quatro pontos, e os Sub-23, com três pontos. O embate mais esperado deste fim-de-semana leva o Ka I de José Clér a enfrentar o Benfica de Rui Cardoso. Ambos são candidatos ao título e querem vencer. Se o Ka I , com seis pontos, vencer isola-se no topo da classificativa enquanto o mesmo pode acontecer ao Benfica, com quatro pontos. As duas equipas têm reforçado os plantéis com jogadores estrangeiros.Amanhã, a Polícia, com três pontos, joga contra o Hong Ngai, que ainda não venceu nenhum jogo. No último jogo da jornada, o Lam Pak, com três pontos, vai tentar passar o Kuan Tai, que também não pontuou. H.A.

pág 08 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu pág 09

local

O cair da noite impediu-nos de procurar a sorte no Jardim de Luís de Camões, tal como no ano passado, mas corremos al-gumas ruas para tentar saber o que o futuro reserva, assim

que o Coelho entrar na toca e despertar o Dragão. As escadas acabam num apartamento transformado para rece-

ber pessoas de fora. Algumas aflitas outras “importantes”. Recebe-nos com o cigarro acesso e três caras sorriem à sua volta, admirando a visita. Habituado a desenhar apenas a vida dos que o procuram, Yua San Yan estranha que lhe queiramos perguntar o destino de uma Macau inteira e sobretudo dos seus actores políticos.

Hesita. “Já sei quem vai ganhar as eleições de Hong Kong”, diz-nos antes de aceitar o nosso pedido. “Quem?”, devolvemos com surpresa. “Henry Tang”, avançou. “Também adivinhei que Ma [Ying-jeou] ganharia as eleições de Taiwan, fui lá três vezes por causa disso”, adicionou.

Também Portugal recorreu ao seu auxílio deste lado do mun-do. “Fui conselheiro dos governadores portugueses”, assegurou para justificar que está habituado a receber pessoas que lidam com o poder.

Quando pensamos que a fama iria ser dispendiosa, Yua San Yan surpreende-nos. “Não vão precisar de pagar, porque estão a fazer um serviço para o público”, atirou antes de seguirmos para um escri-tório repleto de livros na estante e papéis em que, por vezes, parece caber a vida das pessoas desenhada com tinta da China.

Depois de escritas as perguntas num papel, compromete-se: “não falo da vida deles”. Enquanto segura o livro com as previsões que publicou para o Ano do Dragão descansamo-lo: “Queremos apenas que preveja como vai ser o ano ao nível da política, econo-mia, ambiente”.LUSOFONIA COMO ARMA. Começamos pelo mundo. “Vai ha-ver muitos desastres”, que implicarão “muitas mudanças”, mas “Macau não será afectado”, garante, traçando em seguida o futu-ro dos cofres da região.

“A economia da RAEM não será afectada pela crise mundial. Vamos continuar a viver em prosperidade”, prevê, acrescentando que já em 2002 tinha antevisto a bem-aventurança das finanças locais.

O Jogo continuará a ser o motor da economia e pode esperar sucesso. Porém vão surgir conflitos entre as operadores no próximo ano, mas estes não serão suficientes para afectar a estabilidade das roletas. Assim, o Secretário para a Economia e Finanças pode aguar-dar um ano sossegado.

Já Lau Si Io carregará o fardo mais pesado. Poderão surgir atri-tos com o Governo Central se o planeamento da

Ilha da Montanha não for bem concretizado, salienta Yua San Yan, que recorre à data de nascimento de Secretário para os Trans-portes e Obras Públicas, para nos dar mais pormenores. Parece que o Dragão trará “azar” a todos os que trabalham no ramo do imobili-

ADIVINHO ANTECIPA O ANO DO DRAGÃO PARA MACAU E ALGUNS ACTORES POLÍTICOS

“Vamos continuar a viver em prosperidade”O mundo vai abanar, mas Macau parece estar munido de um escudo protector. É pelo menos o que prevê Yua San Yan que procurámos para antecipar os desafios do Ano Novo. Para o Chefe do Executivo espera mais trabalho e “stress”, mas o Dragão será generoso, antevê, ao consultar a data de nascimento. Lau Si Io será o Secretário com meses mais negros, já que os que trabalham com o sector imobiliário enfrentam muitas críticas. Ainda assim, a prosperidade continuará a ser a palavra de ordem

Yua San Yan prevê “muitos desastres” no mundo, mas garante que “Macau não será afectado”

ário e terrenos, porque haverá “muitas críticas e disputas”. De resto, o ano do Dragão será prospero sobretudo para as pes-

soas deste signo, diz. Mesmo que a Ilha da Montanha venha a gerar discórdia entre o Governo Central e o Executivo da RAEM, Macau continuará a merecer protecção. “A China é o papá e a mamã de Ma-cau, por isso, as pessoas não precisam de se preocupar com o pão na mesa. Apesar de haver Singapura e Hong Kong, Macau continuará a ser uma cidade especial”, refere.

As características especiais de Macau vão falar mais alto sobre-tudo este ano, uma vez que as relações entre a China e os Estados Unidos vão piorar, antecipa. A lusofonia será uma das armas do gi-gante oriental. “Este ano vai ser dada mais importância à lusofonia, porque a China quer ganhar terreno para se tornar uma potência mais forte do que os Estados Unidos. É a sua estratégia”.POLÍTICA DE TRANQUILIDADE. Chui Sai On verá o trabalho aumentar e sentir-se-á mais nervoso, mas pode esperar um ano sem grandes mudanças, mesmo que continuem a surgir críticas ao seu Executivo, através de vozes como a de Susana Chou, anti-ga presidente da Assembleia Legislativa. O Dragão trará um ano

bom para o Chefe do Executivo, diz, ao “combinar” os números da data de nascimento.

A pasta da Segurança é a que dará menos dores de cabeça, as-segura Yua San Yan. Macau estará protegida com o responsável por esta tutela, Cheong Kuoc Vá, antevê. Já as áreas da Cultura e da Administração e Justiça conhecerão algumas mudanças, mas sem estremecer os rostos que as conduzem.

A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, vai liderar um “desenvolvimento político calmo”, prevê. Já Che-ong U, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura vai levar a “cabo uma grande reforma” nas áreas que dirige. Porém, se não investir em instalações turísticas os passos que dará no futuro “serão mais pesados”.

Ainda assim, Yua San Yan prevê que Macau se tornará na cida-de número um do lazer no sul da China e oferecerá boas condições de vida aos residentes. Para já será possível estabilizar os preços das habitações, disse-nos, quase no término deste desfiar de previsões. Ainda tentámos questionar os desafios que enfrentariam os deputa-dos, mas o tempo esgotou-se, naturalmente.

FÁtiMA AlMeidAviviAnA cHAn

SERVIÇOS DE SAÚDE AJUSTAM HORÁRIOS. entre 23 e 25 de janeiro (1º, 2º e 3º dias do 1º mês do Novo ano lunar), os centros de saúde do tap seac, fai chi Kei, Patane e da taipa vão proporcionar serviços de enfermagem das 9H00 às 13H00, enquanto que o Posto de saúde de coloane prestará serviços de enfermagem das 8H30 às 20H00 e serviços médicos em regime de chamada durante todo o dia. já os serviços de consultas externas de diversas especialidades, da farmácia hospitalar, serviço de carimbagem do hospital público e centro de transfusões de sangue serão suspensos naquele período. Por outro lado, os serviços de urgência e internamento do centro Hospitalar conde de são januário, o Posto de urgência das ilhas mantêm o funcionamento normal de 24 horas.

DRAGÃO GIGANTE NAS RUAS DE MACAU. o desfile de um dragão gigante, com 238 metros de comprimento, seguido de leões, será um dos pontos altos das comemorações do ano Novo lunar, na segunda-feira. No primeiro dia do ano do Dragão, a Dst e o iacM vão organizar ainda mais actividades, incluindo um espectáculo de um grupo de danças e cantares de xinjiang, no largo do senado, e um “grande espectáculo” de fogo de artifício, com início às 21:00. os lançamentos pirotécnicos serão feitos em frente à torre de Macau e ao centro ecuménico “Kun iam”.

o orÁculo do novo Ano

SORTE DE DRAGãO “Quem é do signo Dragão vai ter sorte este ano”

HABITAÇõES “Não haverá subidas abruptas dos preços das habitações como se têm vindo a registar”

NOvOS ATERROS “Vamos ter problemas sérios nos novos aterros, se não for cumprida a opção de ligar estas terras a Macau através de várias pontes”

CASINOS“O Jogo continuará a ter sucesso, mas haverá alguns conflitos ‘escondidos’ entre as grandes operadores.

Estes conflitos não serão suficientes para travar o seu crescimento”

LUSOFONIA “Este vai ser um ano melhor para Macau e também será dada mais importância à Lusofonia”

cHui SAi onChefe do Executivo

“Não haverá grandes mudanças no Governo. Apesar de ter mais trabalho e ficar mais nervoso será um bom ano para Chui Sai On”

FlorindA cHAnAdministração e Justiça

“Vai haver um desenvolvimento positivo. Haverá revisões dos sistemas administrativo e político, mas com tranquilidade”

FrAnciS tAMEconomia e Finanças

“Vamos ter uma economia estável. Não se prevêem mudanças. A economia de Macau não será afectada pela crise mundial”

cHeong Kuoc vÁSegurança

“Esta área será cada vez mais independente. Macau continuará a ser um cidade segura.”

lAu Si ioTransportes e Obras Públicas

“Este será um ano de azar para quem trabalha com terras e o sector imobiliário, porque vão surgir muitas disputas e críticas”

cHeong uAssuntos Sociais e Cultura

“Teremos uma grande reforma nas áreas da Educação e Cultura, mas se não forem lançadas novas medidas e traçados planos mais específicos os passos para avançar serão mais pesados”

SuSAnA cHou Ex-Presidente da Assembleia Legislativa

“Vai continuar a mostrar opiniões contrárias, mas as suas críticas não vão afectar o Governo”

pág 10 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 11

Das 196 novas escolhas para empresas,direcções-gerais e equiparados, 74 são da cor política do Governo

VOLTA AOMUNDDez anos de prisãopara activista chinêsum activista chinês foi condenado a 10 anos de prisão pela escrita de arti-gos considerados subversivos, naquela que é a terceira sentença de prisão de longa duração aplicada a um dissidente em menos de um mês. um familiar não identificado do activista li tie disse que este tinha sido condenado num tribunal de Wuhan, no centro da china. o grupo de Defesa dos Direitos Humanos chi-neses disse que li tie afirmou a sua inocência em tribunal porque a consti-tuição chinesa protege o direito dos ci-dadãos à liberdade de expressão.

FBI detém sete gestores por “inside trading”o fBi deteve sete gestores de cinco “hedge funds” e fundos de investimento por ganharem quase 82 milhões de dó-lares devido ao uso de informação privi-legiada na compra e venda de acções da tecnológica Dell. entre os detidos encontra-se anthony chiason, co-fun-dador do fundo de alto risco level Glo-bal investors, que ganhou 53 milhões de dólares de forma ilegal numa única operação com acções do fabricante de computadores, segundo o “Wall street journal”.

Crise da dívida abala confiança no Euroa crise das dívidas soberanas na zona euro vai minar a confiança na moeda única, advertiu a agência de notação chinesa Dagong, que previu um agra-vamento da crise financeira mundial ini-ciada no outono de 2008. “2012 será o quinto ano da crise financeira mundial. Mas em vez de uma atenuação progres-siva, prevemos que esta se acentue, o que significa que uma crise monetária vai desenvolver-se a partir da actual crise das dívidas soberanas”, indica um relatório da agência, considerando a si-tuação como particularmente grave na zona euro, porque “à bolha das dívidas dos governos soma-se uma bolha de dívidas do sector bancário”.

Exército do Bangladeshimpediu golpe de Estado

o exército do Bangladesh anunciou on-tem ter frustrado uma tentativa de gol-pe de estado por um grupo de oficiais “fanáticos religiosos” contra o governo da primeira-ministra sheikh Hasina. “Descobrimos uma conspiração odiosa para derrubar o governo democrático através do exército”, disse o porta-voz do exército, o brigadeiro-general Masud razaq, à imprensa. razaq acrescentou que o exército tem provas concretas do envolvimento no plano de 16 oficiais, instigados por bengalis residentes no estrangeiro.

Lista de Suu Kyi incluiex-prisioneiros e músicos

a liga Nacional para a Democracia (lND) da opositora aung san suu Kyi incluiu presos políticos e um cantor de hip pop na lista de candidatos às elei-ções parciais parlamentares de abril, anunciou ontem o partido. a lND apre-sentará candidatos à totalidade dos 48 lugares disponíveis nas duas câmaras baixas do parlamento e assembleias re-gionais, assentos deixados vagos pelos deputados eleitos que entretanto ocu-param cargos ministeriais.

acTualCGTP QUER LEVAR JOÃO PROENÇA A TRIBUNAL. a cGtP-iN decidiu apresentar “uma participação criminal” contra o secretário-geral da uGt, joão Proença, por este ter afirmado que foi “incentivado por altos dirigentes da cGtP-iN a negociar e assinar o acordo” da concertação social. a organização sindical sublinhou ainda a sua posição contrária ao acordo assinado na quinta-feira pelos parceiros sociais - com a exclusão da cGtP - e o Governo.

china “atenta” a empresas lusasO embaixador português na China, José Tadeu Soares, afirmou que o interesse chinês por Portugal revela que o país “tem empresas muito boas” e que Pequim “está atento às oportunidades do mercado”

A vaga de privatizações em Portugal proporciona oportunidades (de in-vestimento) a grandes empresas (...)

Neste momento, a China dispõe de gran-des capitais e tem um grande interesse na sua internacionalização”, disse o diplomata na véspera de fechar o prazo para apresen-tação de propostas à compra de parte das acções do Estado português na REN.

É o segundo acto do programa de pri-vatizações do governo português e um dos candidatos é a empresa estatal chinesa Sta-

te Grid.Em declarações à agência Lusa em

Pequim, o embaixador de Portugal na Chi-na realçou que “há uma política oficial do Governo chinês de investimento no estran-geiro, dadas as imensas reservas que este país conseguiu acumular nos últimos anos, através das suas exportações:.

“O interesse chinês significa, em pri-meiro lugar, que há muito boas empresas em Portugal e que os chineses estão atentos às oportunidades que aparecem no merca-do (...) Se aparecem boas empresas à venda em Portugal, eles serão com certeza candi-datos e serão bem-vindos”, afirmou.

Evocando a aquisição de 21,35% do capital da EDP pela China Three Gorges Corporation, em Dezembro passado, Tadeu Soares realçou que a operação foi “baseada em puros critérios técnicos”.

“Eles apresentaram a melhor proposta

e ganharam o concurso”, disse.A empresa alemã E-On e as brasileiras

Eletrobras e Ceming participaram também no referido concurso.

O crescimento da economia chinesa desceu 1,2 pontos em 2011, de 10,4 para 9,2%, mas o abrandamento não surpre-endeu Tadeu Soares. “Já estava previsto. O último Plano Quinquenal (2011-15) mudou os parâmetros do crescimento económico da China, de uma produção industrial maciça de bens destinados à exportação para uma melhor qualidade de vida”, afirmou.

No plano bilateral, Tadeu Soares sa-lientou que as exportações portuguesas para a China ultrapassaram os mil milhões de euros em 2011, colocando aquele país entre os dez maiores parceiros comerciais de Portugal.

JTM/Lusa

De um total de 1016 nomeações para administração directa e indirecta do Estado e sector empresarial, o Governo português garante que apenas 196 são novas. Dentro destas designações, o DN apurou que pelo menos 74 (cerca de 40%) dos escolhidos têm ligações ao PSD ou ao CDS

Pedro Passos Coelho adaptou uma frase dita por Guterres na década de 90 (“No jobs for the boys”) ao garantir “não le-var para o Governo amigos, colegas ou parentes, mas sim os

mais competentes”. Ao que o DN apurou, em empresas públicas, direcções gerais e equiparados há mais de 74 pessoas com ligações aos partidos da coligação. Reconduções e gabinetes à parte, Pas-sos Coelho diz que o Governo fez 196 novas nomeações para estes cargos, o que significa que cerca de 40% são das cores políticas do Executivo.

A segurança social, a saúde, o emprego, o sector empresarial do Estado e, numa menor escala, a educação, a cultura e a agricul-tura são as áreas onde o Governo colocou militantes ou “amigos” do PSD e do CDS. Além de directores-gerais, há dezenas de distri-tais em algumas destas áreas “ocupadas” por pessoas com ligações ao PSD e CDS. A estes somam-se ainda cerca de uma centena de membros dos gabinetes com ligações partidárias.

O antigo vice-presidente da Câmara do Porto e actual dina-mizador da Associação Cívica Transparência e Integridade, Pau-lo Morais, diz compreender “que o Governo escolha os cargos de topo, pois ajudam a executar as políticas”, mas alerta que “não de-vem ser as estruturas distritais a escolher directores regionais. Esse é um problema”.

Fonte do Governo desvalorizou estas nomeações, lembrando que, em muitos destes casos, “as pessoas estão nos cargos em stand by, pois em breve vai ser aprovada uma lei que irá obrigar à exis-tência de concursos públicos. A partir daí, esses cargos têm de ser sujeitos a concurso até 2013”.

Não pondo em causa o currículo dos escolhidos, é certo que alguns destes casos resultaram numa autêntica lógica da cadeira quente, em que saíram militantes socialistas para entrar sociais-de-mocratas. O Instituto de Educação e Formação Profissional ( IEFP) é um desses casos. O militante socialista Francisco Madelino foi exonerado de presidente deste organismo, sendo substituído por um quadro do instituto com ligações ao PSD. Madelino - que este-ve no instituto praticamente tanto tempo como o Governo socialis-ta – veio a público dizer que “estas substituições devem ser vistas com normalidade”, acrescentando: “Não há aqui nenhum drama.” A prática é, de facto, corrente. Para o seu lugar foi o economista Octávio Oliveira, que foi vereador da Câmara de Torres Novas pelo PSD e já havia ocupado o cargo de vice-presidente do IEFP entre 2004 e 2005. E não foi sozinho.

Os vogais da administração, recrutados nos quadros do IEFP, têm ligações aos dois partidos de Governo. Félix Reinaldo Esménio faz parte dos Trabalhadores Sociais Democratas (TSD) e Francisco

Xavier d’Aguiar tem ligações aos centristas, pois foi membro do gabinete de estudos Gonçalo Begonha, da Juventude Popular.

A dança das cadeiras também se estendeu à Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (empresa pública). Depois do agora deputado do PS e próximo de José Sócrates, Ba-sílio Horta, ter abandonado a presidência deste organismo, foi no-meado para o cargo o ex-conselheiro económico de Pedro Passos Coelho, Pedro Reis. Mas também não é caso único no organismo. Há mais três vogais executivos DAAICEP que foram chefes de ga-binete ministeriais no Governo de Durão Barroso. Pedro Pereira Gonçalves chefiou o gabinete de Miguel Frasquilho (na altura se-cretário de Estado do Tesouro e Finanças), sendo colega de Execu-tivo de Almeida de Lima, que chefiou o da ministra dos Negócios Estrangeiros, Teresa Patrício Gouveia. Pelo mesmo Governo pas-sou Manuel Mendes Brandão, mas como chefe de gabinete do, na altura, ministro da Defesa, Paulo Portas.

Até na cultura se notou a troca de cores. Há menos de um mês, o secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas, exonerou da Fundação Berardo o ex-ministro socialista António Vitorino e Fernando Freire de Sousa ( marido de Elisa Ferreira e secretário de Estado no Governo de Guterres) – ambos nomeados pela ex-ministra Gabriela Canavilhas. Por outro lado, Francisco José Viegas designou João Barros, ex-chefe de gabinete de José Pedro Aguiar-Branco (ministro da Justiça no Governo Santana), como “adminis-trador na qualidade do membro-Estado”.

O mesmo aconteceu na Direcção Regional de Cultura do Cen-tro. Nomeado pelo Governo PS para liderar o organismo, António Pedro Pita pediu a demissão quando o Executivo de Passos Coelho tomou posse. Para o seu lugar regressou a ex-deputada do PSD, Celeste Amaro. Além de recordar que já ocupara o cargo entre 2002 e 2005, a responsável destacou ao DN o facto de ter assumido “um cargo que estava vago”.

JTM/DN

PORTUGAL

Só 40% das novas nomeações têm ligação a PSD ou cDS

PIQUÉ DEFENDE CASTIGO PARA PEPE. o defesa do Barcelona Gerard Piqué defendeu ontem uma punição para Pepe, do real Madrid, por ter pisado a mão de leo Messi no jogo da taça do rei de espanha.

SHANGHAI SHENHUA TENTA CONTRATAR DROGBA. o shanghai shenhua, que contratou há dias Nicolas anelka, está em negociações com o avançado Didier Drogba. “já falámos com Drogba”, revelou um porta-voz do clube, que admitiu no entanto que a contratação do jogador da costa do Marfim será mais complicada. DESPoRTo

TAÇA DA LIGA

Benfica e Porto quase nas “meias”O Benfica e o FC Porto venceram os “secundários” Santa Clara (2-0) e Estoril (1-0), respectivamente, e colocaram-se, cada qual, a um ponto de se encontrarem nas meias-finais da Taça da Liga em futebol

No Grupo B, os “encarnados” pre-cisaram de recorrer a alguns titu-lares, na segunda parte, para ba-

terem na Luz os açorianos, enquanto, no D, os “dragões” receberam e bateram os “canarinhos” também com um tento na segunda metade.

Nelson Oliveira estreou-se a marcar na equipa principal do Benfica e deu van-tagem aos locais, aos 68 minutos, para, aos 75, o médio belga Axel Witsel sentenciar o triunfo e a liderança no agrupamento.

A equipa de Jorge Jesus soma os mes-mos seis pontos do Marítimo, que venceu por 2-0 no reduto do Vitória de Guima-rães, com tentos dos suplentes Tchô e Da-nilo Dias, mas tem melhor diferença de golos (6-1 contra 4-0).

Na última ronda, o Benfica recebe os insulares e só precisa, assim, do empate,

enquanto vimaranenses e açorianos cum-prem calendário. Por seu lado, o FC Porto venceu graças a um tento solitário de Sil-vestre Varela, aos 65 minutos, e isolou-se na liderança do Grupo D, com mais três pontos do que a concorrência, pelo que só precisa de empatar na última ronda.

A fechar o agrupamento, o conjunto de Vítor Pereira desloca-se ao reduto do Vitória de Setúbal, derrotado na quarta-feira por 1-0 em Paços de Ferreira.

No Grupo A, o Gil Vicente empatou 1-1 em Vila do Conde, com o Rio Ave, e isolou-se na liderança, podendo ser igua-lado pelo Sporting, que recebeu o Morei-rense, já após o fecho desta edição.

Por seu lado, o Sporting de Braga manteve o pleno de triunfos no Grupo C, ao receber e bater o Penafiel por 2-0, com golos de Hugo Viana e do brasileiro Car-lão, enquanto Nacional e Portimonense “anularam-se” no Funchal.

Witsel fez o gosto ao pé frente ao Santa Clara

Gil visita luzno virar depágina da liga O Benfica, líder isolado da Liga de fute-bol, reencontra no domingo, pelas 20:15 (04:15 em Macau) uma das poucas equi-pas que lhe tirou pontos no campeonato, o Gil Vicente, num dos jogos que marcam o início da segunda volta. No arranque do campeonato Gil Vicente e Benfica em-pataram 2-2 em Barcelos. Na Luz, o Ben-fica não deverá ter a liderança ameaçada, partindo como favorito, numa ronda em que o FC Porto, a dois pontos da frente, também joga em casa no domingo, mas perante um teoricamente mais difícil Vi-tória de Guimarães (6º). Quase fora das contas do título, a 11 pontos da lideran-ça, e depois da euforia gerada por sete vitórias consecutivas (4.ª à 10.ª jornada), o Sporting visita Olhão ainda a tentar re-cuperar ânimo. O Sporting de Braga, que subiu ao terceiro lugar da Liga, recebe no domingo o Rio Ave (13.º), num jogo que não deverá trazer grandes dificuldades à equipa de Leonardo Jardim. O arranque da segunda volta está marcado para hoje, com a Académica (7.ª) a receber a União de Leiria (15.ª). A 16ª jornada inclui ainda os jogos Beira-Mar- Marítimo, Nacional-Feirense e Paços Ferreira-Vitória Setúbal

BARÓMETRO DA LIGAO JORNAL TRIBUNA DE MACAU volta a apresentar semanalmente os palpites sobre os resultados dos jogos da liga portuguesa de futebol.

António Dias Azedo continua na liderança do ranking dos palpites.

Braga - Rio Ave

Porto - Guimarães

Benfica - Gil Vicente

3-1

3-1

2-0

3-1

2-0

4-0

0-0

2-1

3-0

3-0

2-1

5-0

GuiomarPedruco

44HélderFernando

45HelenaBrandão

49AntónioDias Azedo

52

Olhanense - Sporting 1-2 1-11-3

2-0

2-1

2-0

VíctorMarreiros

41

1-1

3-0

3-1

5-0

Marquesda Silva

41

1-2

2-0

1-0

3-0

SandraBártolo

42

1-1

2-1

3-2

3-2

IsaManhão

40

0-32-2

TAÇA DO REI DE ESPANHA

a “Pulga” que não larga Ronaldo e MourinhoBastou uma assistência para Messi deixar marca em mais uma vitória do Barça sobre o Real. Golo de Ronaldo nada valeu

O aniversariante Pep Guardiola festejou na quarta-feira os 41 anos com mais uma vitória sobre o Real Madrid de José Mourinho. Mais uma reviravolta

(1- 2) em pleno Santiago Bernabéu e uma superioridade inquestionável a deixar o Barça em vantagem nos quartos de final da Taça do Rei, precisamente a única competição que os merengues conseguiram tirar aos catalães na época anterior. Mais do que um adversário, este Barcelona é já um trauma difícil de ultrapassar para o Real Madrid de José Mourinho.

Ao nono duelo, e com apenas uma vitória nos oito an-teriores, José Mourinho baralhou e deu de novo, em nova tentativa de encontrar a fórmula certa para anular o super rival catalão. Revolucionou o onze, resgatou Pepe para o papel de trinco feroz que o celebrizou já nestes clássicos,

promoveu o regresso à titularidade de Ricardo Carvalho, que não jogava desde 27 de Setembro, usou Benzema e Hi-guaín juntos na frente, num tridente ofensivo completado, claro está, por Cristiano Ronaldo. E até Fábio Coentrão teve direito a jogar na sua posição natural de lateral esquerdo.

Para Ronaldo, as memórias da exibição falhada na úl-tima vitória do Barça no Bernabéu, em Dezembro, e o due-lo claramente desfavorável com Messi faziam com que esta fosse a altura do português “acabar um clássico despentea-do”, como se referia ironicamente na imprensa espanhola. CR7 percebeu o momento e não se escondeu. Assumiu-se mesmo como o primeiro protagonista da noite e fez o seu quarto golo ao Barça numa fuga imparável. Se não acabou despenteado ao final dos primeiros dez minutos, foi mes-mo pela qualidade do gel.

Tal como na Liga, o Real só jogou até marcar. Depois disso, assistiu-se ao habitual: o Barça a tricotar o jogo, tro-cando a bola de pé em pé até ir esburacando o adversário. Mas só chegaria ao empate da forma mais improvável, no reinício, com Puyol a antecipar-se a Pepe num canto. À tra-ma usual destes clássicos ficava a faltar só Messi. Cristiano já tinha desaparecido, mas o argentino andava escondido.

Até aos73 minutos, quando o seu pé esquerdo descobriu Abidal e lhe ofereceu o 2-1. Nada a fazer, este Barça é uma “Pulga” que não larga a pele de Mourinho e Ronaldo.

* JTM/DN

rui FriAS*

CRISTIANO RONALDO “VS.” MESSI1 Golos 01 reMates À BaliZa 11 faltas sofriDas 40 faltas coMetiDas 15 Bolas recuPeraDas 05 PerDas De Bola 7Desta vez, ronaldo marcou um golo e Messi ficou em branco, mas o argentino do Barça voltou a ser decisivo com uma assistência magistral para abidal marcar o golo da vitória.

“

pág 12 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 13

oPiNiãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

20/01/1992

Há 20 anos

clube de golfe podeabrir em macauMacau foi visitado por cerca de 6,5 milhões de pessoas durante 1991 e a taxa média de ocupação dos hotéis an-tingiu os 80 por cento, disse o secretário-adjunto para a Comunicação, Turismo e Cul-tura. Salavessa da Costa falava na cerimónia de conclusão da cobertura Macau Golf and Country Club, um investimen-to de 900 milhões de dólares de Hong Kong, dos quais 300 milhões relativos ao valor dos terrenos onde o complexo está instaldo, junto à baía de Hac-Sa. A diversificação da oferta e do produto turístico, o alargamento da estada dos tu-rista em Macau, a melhoria da qualidade do serviço ao cliente e a transformação do Território em destino final para turistas internacionais, são os quatro objectivos da política do Go-verno para a área do turismo durante o corrente ano, disse. “O turismo de Macau vive hoje um bom momento de expan-são”, afirmou, recordando que estão actualemnte em cons-trução no Território 14 novos hotéis, alguns dos quais vão abrir em breve as suas portas ao publico. Os 600 milhões de dólares de Hong Kong investi-dos na construção do comple-xo hoteleiro e respectivas in-fraestruturas estão repartidos entre a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), e o grupo japonês Aoki (cerca de cinquenta por cento cada). A gestão do “Macau Golf and Country Club” está entregue ao grupo nipónico “Westin”, prevendo-se que entre em actividade em 31 de Agosto. O complexo turístico ocupa uma área total de cerca de 736 mil metros, enquanto que a área destinada ao campo ao golfe é de cerca de 2.760 metro. Além do hotel, com 201 quartos, e do campo de golfe, o complexo vai dispor ainda de um casino de oito campo de ténis, restau-rantes e piscinas (coberta e ar livre). O prazo de construção da obra é de dois anos.

car

toon

JTM/DN

Há algumas semanas pediram-me al-guns comentários sobre a economia

de Macau e seus problemas, nomeada-mente sobre a questão do peg, Fórum e da inflação.

Por questões de espaço nem tudo pôde sair, pelo que aproveito parte do que então dizia a um jornal local.

1. Relativamente aos problemas de fun-do que a economia tem vindo a defron-

tar, e entre eles a rigidez na importação de mão-de-obra não residente, numa econo-mia que está em pleno-emprego, ou com níveis muito baixos de desemprego, um desemprego que é estrutural, apesar de as autoridades acharem que não, quanto mais tarde Macau decidir olhar de frente para os verdadeiros problemas que bloqueiam a sua economia, pior para si, e para todos.

Quem olha para a Ilha da Montanha ávido de mais terra para indústrias ou ser-viços, esquece-se do desastre industrial do Pac On, do Parque da Concórdia e, mais recentemente, do Parque transfronteiriço! Vazios ou quase!

Olhar para a Ilha da Montanha, com maiores custos de exploração do que Ma-cau, é mais um exercício fútil de economia pura, que mais uma vez quer estar depen-dente da subsidiação pública.

Se os empresários locais não foram capazes de utilizar a terra que lhes foi “dada” em Macau, que podemos esperar deles noutro local bem mais caro, natural-mente se admitirmos que o governo não irá subsidiar a fundo perdido algumas famílias de empresários da terra, que tei-mam em ter mais olhos do que barriga? E que obtêm a terra de forma generosa para a depois transferir, anos mais tarde, de for-ma bem gulosa!

Há ainda lugar para alguma indus-trialização, para indústrias de elevado valor acrescentado, pelo que os espaços industriais não efectivamente usados de-veriam “reverter” para o governo e todos os espaços disponíveis ficar alocados à di-versificação do sector industrial, hoje nas mãos dos têxteis, e à terciarização da eco-nomia. Mas uma terciarização que não seja uma forma velada de mais dependência do sector do jogo. Não há Mices alguns se o jogo morrer!

Resta saber se isso é possível. Teoricamente, o sistema fiscal per-

mite mais-valias que justificam o investi-

2012, problemas que a economia de Macau tem pela frente

mento na RAEM fora da teia do jogo! Ao governo cumpre regular e incentivar esse aparecimento. Aos empresários apanhar essas oportunidades de negócio e correr o risco que lhes é inerente!

2. Relativamente ao Fórum de coopera-ção entre a China e os países de língua

portuguesa, essa estrutura poderá con-tinuar a ser uma ponte entre eles, e isso enquanto a China e aqueles assim o qui-serem. Mas nem todos assim o entendem, como é o caso, por exemplo, do Brasil!

A China e os empresários locais, com capacidade empresarial, financeira e “de influência” podem ir directamente aos países de língua portuguesa sem passar pelo Fórum de Macau, embora este pos-sa facilitar ou agilizar alguns contactos e procedimentos. O Fórum pode funcionar razoavelmente bem como instrumento que pode servir os pequenos empresários locais para o seu pequeno negócio de in-termediação, mas não se substitui à dinâ-mica empresarial privada típica dos negó-cios. Sobretudo dos grandes negócios!

3.A política cambial de Macau, não exis-te, porque o peg assim o não permite.

E monetária também não!Nos anos 80, quando se anunciou

que Hong Kong regressaria à China, o peg funcionou como uma espécie de se-guro cambial para a economia local. Deu a estabilidade que na altura era fundamen-tal na região, perante a instabilidade que o anúncio da tomada política de Hong Kong por uma China comunista, sem o poderio económico e a abertura política e económica de hoje, estava a lançar nos mercados financeiros mundiais.

Hong Kong era, na altura já, uma praça financeira de nível internacional!

Mas vamos ver se as vozes que hoje estão a favor dessa indexação não mudam radicalmente de postura quando as auto-ridades do vizinho território decidirem acabar com o peg.

Que constitui na sua essência, uma medida artificial que amarra economias que muitas vezes se encontram em perío-dos cíclicos completamente opostos, mas sujeitos, por via dela, às mesmas políticas monetárias! Um contra-senso!

4. Com uma inflação a atingir provavel-mente um valor próximo dos 5,8 por

cento no final do ano, o poder de compra na generalidade da economia irá natural-mente ser menor, porque o poder de com-pra tem a ver com a capacidade do dinhei-ro poder comprar mais ou a capacidade das empresas poderem pagar salários mais altos ou recuperá-lo quando comido pela inflação. Ora, se relativamente aos casinos isso poderá ser possível, embora não seja garantido (em 2012 o crescimento das re-ceitas do jogo, e naturalmente dos lucros, será teoricamente menor a não ser que al-gum milagre apareça, e eu não acredito em milagres), o mesmo não acontecerá com a generalidade dos restantes sectores de acti-vidade (poucos fugirão à regra), num cená-rio em que não há liberalização do merca-do de trabalho.

O estrangulamento da economia con-tinuará a assentar na irracionalidade de, em pleno emprego, se deixar a economia crescer a dois dígitos, sem lhe permitir a abertura do mercado de trabalho externo. Em cada ano que passa a a economia perde competitividade por essa via e a ilusão mo-netária bate à porta de todos os naíves.

Ganham mais? Sim, talvez, alguns. Mas o dinheiro vale menos, e se calhar

menos que no início do ano! Ou seja, na prática, pode-se ganhar mais, mas o dinhei-ro compra menos! A taxa de juro real em Macau deve rondar os 4,5 pontos percentu-ais negativos, o que simplesmente significa que, no final de cada ano, quem aposta as suas poupanças no sistema financeiro, fica quase cinco por cento mais pobre!

E isso, numa economia que cresce a mais de 20 por cento, quando tudo indica-ria que as taxas de juro (passivas e activas) deveriam acompanhar esse crescimento para refrear a procura de crédito e, logo, a inflação. Mas a liquidez do sistema fi-nanceiro, que tem outra palavra a dizer no meio disso tudo, não está pelos ajustes. Mais liquidez, menos os bancos decidem pagar, embora não seja líquido que cobrem menos quando decidem emprestar. Não, antes pelo contrário. Usam dinheiro barato para exponenciarem os seus lucros através de taxas de crédito altíssimas! O que só sig-nifica que, mesmo pagando barato, o crédi-to não será tão elevado assim, pois de outra forma isso seria imoralmente inaceitável! Pois, quantos predadores viverão disso?

*Economista.Escreve neste espaço às sextas-feiras.

oS DESaTiNaDoS albano martins

“Olhar para a Ilha da Montanha, com maiores custos de exploração do que Macau, é mais um exercício fútil de economia pura, que mais uma vez quer estar dependente da subsidiação pública.” - Albano Martins

“O estrangulamento da economia continuará a assentar na irracionalidade de, em pleno emprego, se deixar a economia crescer a dois dígitos, sem lhe permitir a abertura do mercado de trabalho externo.” - Idem

(...) “Nada numa manga, tudo na outra. o acordo de concertação social é a lipoaspiração final do mercado de trabalho em Portugal. Já não há desculpas. o estado e as empresas têm, a partir de agora, o estilete para a grande operação” (...)

Fernando Sobral in “Jornal de Negócios”D

ito

oPiNiãoKung Hei Fat choi

Desintoxicar através dos alimentos pode ser visto de duas formas: ou fazendo escolhas intencionais

diariamente, ou aderindo a um daqueles programas de desintoxicação rígidos e inflexíveis.

Prefiro pronunciar-me acerca da desintoxicação di-ária, feita com os alimentos que mais contribuem para a limpeza do organismo, e que recorre basicamente a uma selecção de alimentos com fibras, antioxidantes e propriedades hidratantes; pense em alimentos verdes e crus.

Em geral todos os legumes de folha verde: alface, agrião, espinafres, etc., são desintoxicantes, pois são diuréticos naturais e ajudam a libertar toxinas e radi-cais livres acumulados; também as frutas, em especial o limão, o ananás e a melancia são uns bons depurantes; assim como algumas ervas aromáticas, como a salsa, os coentros e a hortelã; e o gengibre e o mel.

Dizem até por aí que a salsa e os coentros crus aju-dam o organismo a livrar-se de metais pesados acumu-lados. Pode juntá-los a saladas, sopas, sumos naturais e outros pratos diários…

Não posso desprezar também o chá verde, com as suas infinitas qualidades, e os grãos integrais de toda a espécie: aveia, arroz e outros.

E já que o principal órgão de desintoxicação do corpo é o fígado, é bom relembrar que a beterraba, o rabanete, a alcachofra e o pepino, são alguns dos seus aliados preferidos.

A sugestão do dia é um molho pesto que pode juntar a uma massa simples ou recheada, a uma sala-da, pães caseiros ou até mesmo sopas. O molho pesto = esmagado, é de origem italiana e é habitualmente feito com manjericão fresco, azeite, pinhões e queijo ralado. Mas numa cozinha criativa podem ser usadas outras al-ternativas, tais como os coentros, a salsa ou até agriões.

Na receita de hoje nem sequer adicionei queijo ra-lado, mas o tempero de lima dá-lhe um toque especial para ser adicionado a uma salada.

Desintoxicar - Parte ii

PESTO DE COENTROS

Escolha dois ramos de coentros, lave e seque. Junte 2 colheres de sopa de pinhões, 3 colheres de sopa de azei-te, sumo de meia lima, sal e pimenta. Triture até obter uma pasta granulosa. Sirva a envolver a massa ou a

salada da sua preferência. Pode dar-lhe um toque final juntando uma mão cheia de pinhões inteiros, ou um

punhado de queijo ralado se optar pela massa.O restante molho, deite num frasco esterilizado, cubra

com azeite e guarde no frigorífico.

* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

MaMi Na coziNHa manuela Nunes *Por ocasião da passagem do Ano Novo Lunar, recebemos votos de várias instituições e personalidades, o que muito nos apraz registar.Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: José Proença Branco, Comandante-Geral dos Serviços de Polícia Unitários;

João Manuel Costa Antunes, Maria Helena de Senna Fernandes e Manuel Gonçalves Pires Júnior, respectivamente, director e sub-directores da Direcção dos Serviços de Turismo; Arnaldo Santos, coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético da RAEM; Lei Chan Tong (coordenador), André Sales Ritchie e Ho Cheong Kei (coordenadores adjuntos) do Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes; Ambrose So, director executivo da Sociedade de Jogos de Macau; Obra das Mães; Jorge Rangel (presidente), José Lobo do Amaral (vice-presidente) e Rufino Ramos (secretário-geral) do Instituto Internacional de Macau; Rita Santos, Pereira Coutinho e Maria Leong Madalena, presidentes da Assembleia Geral, da Direcção e do Conselho Fiscal da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, respectivamente; Katrina Cheong, Reta Wong, Ella Cheong, Albee Lei e Tracy Lok, do Departamento de Informações e Relações Públicas da Universidade de Macau; Altira Macau; Henrique Silva, da Goldfish; Ivone Yan, do Departamento de Cooperação Externa do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM); Jennifer Welker, Katharine Liu e Reddy Leong, do Departamento de Comunicações da Wynn Macau; Buddy Lam, Jessie Kuan, Vicky Wu, Elaine Kwee e Pal Lok, do Departamento de Comunicações e Relações Públicas da Galaxy Macau; Centro Diocesano dos Meios de Comunicação Social; Salina Wong Pou I, chefe do Gabinete de Apoio Técnico do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. A todos o JTM agradece e retribui com os melhores votos de prosperidade no Ano Novo Lunar. KUNG HEI FAT CHOI!

2ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0041-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Wu DEshEng, casado, residente em Macau na Avenida de Kwong Tung, nºs 151 a 183, Hillsville, 22º andar B, na Taipa.Executada: Yip Carla, casada, com última residência conhecida na Avenida do Nordeste, Bloco 3, Edf. “la Basie du noble” (Hoi Meng Koi), 28, andar O, Macau, ora ausente em parte incerta.

Corrrem éditos de trinat (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagarem ao exequente a quantia de MOP$722,546.44 (Setecentas e Vinte e Duas Mil, Quinhentas e Seis Patacas e Quarenta e Quatro Avos) e legais acrésimos, ou no mesmo prazo, deduzirem oposição por embargos ou nomearem bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso sejam opostos embargos ou tenha lugar a qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Macau, 05 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 20 de Janeiro de 2012

TriBunal JuDiCial DE BasE JuízO CíVEl

anÚnCiO

avenida da praia grande, nº 665, Edifício great Will, 2º andar a

iCQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to sat: 10:30am - 7:30pm sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

COrOnEl JOsÉ luisDE azEVEDO FErrEira MaChaDO

a família enlutada do coronel José luisde azevedo Ferreira Machado tem o penoso dever de comunicar o falecimento deste seu

ente querido no dia 17 de Janeiro em Lisboa.Mais se informa que hoje, pelas 18:00

(hora de portugal), o corpo seguirá para acapela mortuária da igreja de santo antónioem Nova Oeiras na Alameda Conde Oeiras.amanhã, dia 21, pelas 10 horas, realiza-se a missa de corpo presente e uma hora depois

o funeral seguirá para rio de Mouro,onde o corpo será cremado (12 horas).

pelas 15 horas realiza-se nova cerimóniano Cemitério dos Prazeres.

a missa de sétimo dia decorrerá no dia22 de Janeiro, pelas 12 horas, na igreja de santo

António. Para o mesmo local está marcadaa missa do 30º dia, pelas 19 horas do dia

16 de Fevereiro. agradece-se antecipadamente a todos quantos

se queiram associar a estes piedosos actos.

pág 14 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu

lazERLUCAS NÃO QUER MAIS “BLOCKBUSTERS”. George lucas quer deixar de filmes de entretenimento. “Não consegui fazer o filme que queria e tive de fazer este tipo de filme de entretenimento. Por isso vou-me retirar do negócio, da indústria e de todo esse tipo de cinema”, desabafou, em entrevista ao “New York times”.

PUBLIC ENEMY REGRESSAM COM DOIS DISCOS. os norte-americanos Public enemy estão de regresso aos discos este ano e preparam o lançamento de dois álbuns de estúdio. em declarações à revista “Billboard”, o “rapper” chuck disse que os dois discos são como “duas afirmações concisas lançadas no mesmo fôlego”.

joRnAl tRibunA DE MAcAu sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 pág 15

serviço de atendimento a clientesFoX MoVies MgM

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo Dirty Work

21:00 21:00

Made of Honor

TDM 13:00 TDM News (Rep.)13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 TDM Talk Show (Rep.)19:30 Amanhecer20:35 Telejornal21:00 Ásia Global21:30 Desperate Housewives22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Noises Off01:20 Telejornal (Rep.)01:50 RTPi DIRECTO

30 esPn11:30 (LIVE) Pac 12 Men’s Basketball 2011/12 UCLA vs. Oregon13:30 (Delay) Innsbruck Winter Yog 2012 Daily H/L Day 714:30 ABL 2012 Weekly H/L15:00 Winter X Games Europe16:30 Winter X Games17:30 Pac 12 Men’s Basketball 2011/12 UCLA vs Oregon19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Football Asia 2011/1220:30 Spirit Of London 21:00 Winter X Games22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Football Asia 2011/1223:00 Spirit Of London23:30 Innsbruck Winter Yog 2012 Daily H/L 31 sTar sPorTs 08:00 (LIVE) Australian Open 2012 Men’s / Women’s 3rd Round20:00 World of Gymnastics 201220:30 F1 Classics - 2002 French Grand Prix21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Spirit Of London22:30 (Delay) Australian Open 2012 Day #5 Highlights23:30 Australian Open 2012 Men’s / Women’s 3rd Round

40 FoX MoVies12:50 Avatar15:35 Law Abiding Citizen17:25 Tron: Legacy19:30 Fantastic Mr. Fox21:00 Made Of Honor22:45 From Paris With Love00:20 The Crazies

41 hBo12:00 Burlesque14:00 Ladybugs15:30 Knucklehead17:15 Chasers19:00 Cyborg Conquest20:30 Throw Momma From The Train22:00 The King’S Speech00:00 The Book Of Eli 42 cineMaX11:45 Uncommon Valor13:30 Inglourious Basterds16:00 Land Raiders17:45 Stalag 17 19:40 Hollywood Buzz20:05 Gunfighter’S Moon21:45 Epad On Max22:00 Gladiator23:40 Cirque Du Freak

43 MgM12:45 The Killing Box14:15 Conflict of Interest15:45 Wisdom17:30 The Witches19:15 A Rumor of Angels21:00 Dirty Work22:30 American Heart00:30 Lost Angels

50 DiscoVery13:00 Extreme Forensics14:00 Salvage Hunters15:00 American Chopper16:00 Mean Machines17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It

19:00 I Married A Mobster19:30 Deconstructed20:00 Building The Biggest21:00 Mythbusters22:00 I (Almost) Got Away With It23:00 Solved00:00 Mythbusters

51 ngc13:25 Inside14:20 Is It Real?15:15 Python Hunters16:10 Maneater Manhunt17:05 Insects From Hell17:30 Taiwan Wild18:00 Mega Factories19:00 Earth Shocks20:00 Somewhere In China21:00 Python Hunters22:00 Maneater Manhunt23:00 Party Like00:00 Python Hunters

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Hollywood’s Greatest Villains16:00 Swamp People17:00 Ice Road Truckers18:00 Modern Marvels19:00 The Universe20:00 Swamp People21:00 Kings Of Restoration22:00 Most Extreme Airports00:00 Ice Road Truckers

55 BiograPhy channel14:00 I Survived15:00 Private Chefs Of Beverly Hills16:00 The Quon Dynasty17:00 Private Sessions18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 My Ghost Story21:00 Celebrity Ghost Stories22:00 Mariah Carey23:00 I Survived00:00 Intervention

62 aXn12:15 Csi: Miami13:05 Hawaii Five-O14:00 The Amazing Race14:55 Numb3Rs15:45 Damages16:55 Ebuzz17:25 Csi: Miami18:15 Hawaii Five-O 19:10 Chaos20:05 Criss Angel Mindfreak20:35 Ebuzz21:05 The Kitchen Musical22:00 So You Think You Can Dance23:50 Caught On Camera00:45 Criss Angel Mindfreak

63 sTar WorlD12:10 9021013:05 American Idol Highlights14:55 DC Cupcakes15:25 Desperate Housewives17:15 The Bachelorette18:10 Hell’s Kitchen19:05 How I Met Your Mother19:30 DC Cupcakes20:00 American Idol Highlights21:50 America’s Next Top Model22:45 9021023:40 How I Met Your Mother00:05 American Idol Highlights

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira 18:30 Couto & Coutadas19:00 Poplusa20:00 Bom Dia Portugal 21:00 Portugal Negócios21:30 Xutos E Pontapé 23:00 Estado De Graça 00:00 Jornal Da Tarde 01:15 O Preço Certo 02:15 Prova Dos 302:45 Portugal No Coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau

aniMasocieDaDe

ProTecTora Dos aniMais

De Macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cineMa

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 28220088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTro s2 Journey 2:The Mysterious Island 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s3 The Darkest Hour 3d18:15 • 22:00

Torre De MacauJourney 2: The Mysterious Island 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaXyTheaTer DirecTors cluB 2The Darkest Hour 3d16:35 • 18:25 • 22:45

TheaTer granD TheaTer (8*)The Great Magician13:55* • 16:15 • 19:15*

TheaTer DirecT. cluB 1 (9*)Puss in Boots 3D (estreia dia 21)13:50* • 18:20* • 19:10

TheaTer 9The Muppets 13:30

TheaTer granD TheaTer (9*)Journey 2: The Mysterious Island 3D11:40* • 14:20 • 15:45* • 18:4520:05* • 20:40 • 22:35

TheaTer DirecT. cluB 2 (7*)The Viral Factor (dia 21)13:30* • 13:35 • 17:40* • 19:50 • 20:00

TheaTer 7I Love Hong Kong 2012 15:50 • 20:00

TheaTer 7All’s Well End’s Well 2012 13:35 • 17:45 • 21:55

TheaTer DirecT. cluB 1 (6*)The Flowers of War 14:15* • 16:00 • 18:45 • 19:15* • 23:30

TheaTer DirecTors cluB 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:30

Helder Almeida

Isto davauma crónIca

“NEw MONEY”Somos dados a símbolos e a ritu-ais, é um facto. Por vezes, sem nos darmos conta, eles acabam por estar mais presentes na nossa vida do que pensamos. Objectos ou gestos que não deixam de ser essenciais mes-mo que não nos apercebamos. Pode ser andar só pela parte branca das pedras da calçada ou evitar as ris-cas brancas na passadeira. Mas tam-bém pode ser mexer o café sempre no sentido dos ponteiros do relógio. Claro que tudo isto ganha piada se for multiplicado por 1000, num fenómeno colectivo. Tudo a isto a propósito de uma realidade, uma novidade para mim que sou novo no território, que muita agitação e apreensão tem causado aos nossos amigos chineses: as notas de dez pa-tacas comemorativas do Ano Novo Chinês. Esta semana, ao sair da re-dacção já de madrugada, e já depois de ter visto as fotos do dia na im-prensa das enormes filas às portas dos bancos, não consegui deixar de ficar surpreendido e desconcertado com um pequeno grupo de pessoas sentadas à porta do BNU, na Almei-da Ribeiro. Deviam ser umas quatro ou cinco pessoas, uma das quais uma idosa. Estavam sentadas em banquinhos de plástico e em cartões no chão e estavam munidas de um farnel. Uma rapariga mais nova, que falava um pouco de inglês, lá me conseguiu explicar que ali estavam por causa do “new money”. Eram quatro da manhã! “Esperamos aqui até o banco abrir, às oito”, disse-me a rapariga com o ar mais natural do mundo. Em primeiro lugar na fila, a idosa continuava alheia a toda esta conversa. Tudo o que ela queria era aquelas tão disputadas notas de dez patacas que até valem isso mesmo, dez patacas. O preço de um jornal ou de um cacho de bananas… Mas isto apenas se tivermos em con-ta o valor facial da coisa, porque a julgar por esta espera e pelas filas que tem havido deve ter um valor muito maior. Bem, pelo menos para lá das Portas do Cerco alguém se apercebeu que afinal uma nota de dez patacas com um dragão estam-pado pode valer bem mais e já lucra com a simbologia do novo ano que aí vem, aproveitando-se da cren-ça alheia. Não deixa de ser curioso que, antecipadamente, o dragão já comece a dar fortuna ainda antes do ano começar. Pena que comece pelos oportunistas e vigaristas. Ainda as-sim, imbuído neste espírito de ano novo que agora começo a desbravar, espero que o dragão saiba ser justo e que, no final de contas, as dez pa-tacas daquela determinada senhora idosa façam alguém feliz, mesmo que só continuem a valer dez pata-cas. Aqui fica o meu primeiro Kung Hei Fat Choi!

Cayetana de Alba quer rentabilizaro património da família

Huntington-Whiteley sentia-se como Ugly Bettyconsiderada um ícone da beleza, rosie Huntington-Whiteley confessou à “us Weekly” que sentia-se feia quando era mais nova. “Quando tinha 15 anos, era um pouco ugly Betty, nos treinos, com tranças, uma tonelada de maquilhagem, sobrancelhas depiladas”, afirmou a modelo. Mas, o tempo acabou por ser generoso e aos 24 anos afirma-se como a estrela de “transformers3”.

Irão expulsa actriz por ter posado nuaa actriz iraniana Golshifteh farahani está impedida de entrar no seu país depois de fazer uma sessão fotográfica para uma revista. as fotos, que mostram farahani nua, foram tiradas pela revista “Madame le fígaro”. a publicação das fotos atraiu muitas pessoas até à página do “facebook” da actriz que diz que o Governo iraniano lhe mandou um comunicado a dizer para não voltar ao país.

Lana Del Rey faz história antes do disco de estreialana Del rey tocou duas músicas de “Born to Die”, o seu álbum ainda não editado, no famoso programa de televisão “saturday Night live”. a artista foi a convidada musical do programa cuja apresentação, deste episódio, ficou a cargo do actor Daniel radcliffe. tocar ao vivo no sNl, como é conhecido o programa, é considerado um dos pontos mais altos da carreira de um artista nos eua - e sobretudo quando o disco ainda não foi lançado.

Adele desmente rumores sobre novo namorado

a cantora britânica adele desmentiu recentes rumores sobre o seu relacionamento com o namorado que indicavam que simon Konecki seria casado e com uma filha de cinco anos. “esta é a primeira e última vez que que vou comentar detalhes da minha relação com o simon. ao contrário

do que a imprensa noticiou, o simon está divorciado há quatro anos. toda a gente nas nossas vidas, separadamente e em conjunto nos deseja nada menos que o melhor e vice-versa. estes são os factos. vejo-vos em fevereiro”, disse adele.

duquesa aluga palácio para festasCasa de Alba decidiu colocar no mercado o palácio de Madrid dois meses por ano

Os dias não estão fáceis. Nem mes-mo para a família mais rica de Espanha. Quando há dois meses

a família da duquesa Cayetana Fitz-James Stuart decidiu registar a Casa de Alba como marca comercial, muitos ficaram es-pantados. Agora chegou a resposta. A pri-meira iniciativa inserida neste contexto é a abertura dos imponentes salões do Palácio de Liria, em Madrid, para a realização de recepções exclusivas e visitas guiadas à co-lecção de obras de arte, mediante o paga-mento de uma verba acordada.

A duquesa de Alba quer rentabilizar ao máximo não só o seu nome como tam-bém o vasto património de que é detento-ra. A gestão deste negócio está a cargo do AD Group, que celebrou o contrato com a família Alba para o usufruto do espaço por dois meses por ano, segundo avança o diário espanhol El País, que adianta que a selecção dos novos “inquilinos” será da responsabilidade da empresa de eventos.

O diário El Mundo acrescenta que já terão sido várias as empresas às quais foram facultadas informações sobre a disponibi-lidade do palácio - catalogado como Patri-mónio Histórico de Espanha - para a rea-lização de eventos. Os espanhóis ficaram boquiabertos com esta decisão, mas esta é uma prática corrente em várias famílias aristocratas da Europa que disponibilizam as suas luxuosas mansões para eventos exclusivos a troco de quantias elevadas de dinheiro. Neste lote está incluída a família

real britânica. Por exemplo, o príncipe Car-los há muito que aluga a mansão de High-grove, no condado de Gloucestershire, a marcas de prestígio internacional. Como curiosidade, refira-se que em alguns casos o acordo de aluguer prevê que o proprie-tário da casa esteja presente para saudar os convidados e seja fotografado com eles. Esta é uma forma encontrada pelas famí-lias nobres para fazerem face aos elevados encargos de manutenção do património que herdaram. No caso do Palácio de Liria - construído entre 1762 e 1780 -, é necessá-rio manter um espaço de 3500 metros qua-drados (a maior casa privada de Madrid), com vários jardins. Refira-se, ainda, que estão ali depositados alguns dos tesouros de Espanha, como 21 documentos assi-nados por Cristovão Colombo, quadros de Goya, El Grecco ou Rembrandt, além de 30 mil livros, onde se inclui a Biblia de Alba, de 1433. Esta poderá ser a primeira de outras surpresas que a Casa de Alba tem preparadas, já que o registo comercial permite-lhe dar o seu nome a jogos, cham-pôs e até chapéus de chuva. * JTM/DN

FernAndA MirA*

anÚnCiO

(nº do processo: 21/CDh-Dag/2011)

Vimos por esta via notificar o Sr. Chio Chi Keong e a Srª Wu U Sin, proprietários da fracção CC do 6.° andar do Bloco E do Edifício Van Sion Son Chun, no uso das competências delegadas pelo n.º 11 do Despacho n.º 15/IH/2010, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 14, II Série, de 7 de Abril de 2010, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, do seguinte:

Conforme as averiguações feitas por este Instituto, verificou-se que foi colocada uma bicicleta ilegalmente no corredor pelos Sr. Chio Chi Keong e a Srª Wu U Sin, proprietários da fracção CC do 6.° andar do Bloco E do Edifício Van Sion Son Chun, pelo que este acto constitui uma infracção, nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto, “não despositar nem manter nas zonas comuns objectos de sua pertença”. Sobre o facto da infracção, os proprietários devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas que lhe sejam favoráveis, no prazo de dez dias, a contar da data de publicação do presente anúncio, nos termos do n.º 1 do artigo 19.º do mesmo decreto-lei.

Se não apresentarem as contestações no prazo indicado, ou as explicações das mesmas não forem admitidas por este Instituto, de acordo com o artigo 19.º do decreto-lei supracitado relativo ao processo de aplicação das multas, as pessoas acima referidas estarão sujeitas à aplicação da multa de quinhentas patacas (MOP 500), nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 18.°.

Caso necessitem de consultar o respectivo processo, poderão dirigir-se ao Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, e contactar o Sr. Chan (telefone n.º 28594875, extensão n.º 741).

Aos, 16 de Janeiro de 2012.

Pela Vice-Presidente,Iam Lei Leng

Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos

instituto de habitaçãoanÚnCiO

[ N.º 7/2012 ]

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que o total do rendimento mensal dos agregados familiares de candidato a habitação social acima mencionados ultrapassam o valor constante da tabela 1 do nº 1 do Despacho do Chefe do Executivo nº 297/2009, pelo que não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alínea 3) do artigo 2º e nº 1 do artigo 3º do Regulamento Administrativo nº 25/2009.

Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 1 de Dezembro de 2011, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, entretanto não o fizeram. Nos termos dos artigo 5º, nº 2 do artigo 9º e alínea 2) do artigo 11º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 296/2009, assim como do despacho do Presidente do Insituto, exarado na Informação nº 0075/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera.

E nos termos dos artigos 148° e 149° e nº 2) do artigo 150º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, podem reclamar da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 15 (quinze) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, a reclamação não tem efeito suspensivo; ou podem apresentar directamente recurso judicial ao Tribunal Administrativo, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, nos termos do artigo 25º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n° 110/99/M, de 13 de Dezembro.

O Presidente, Tam Kuong Man

16 de Janeiro de 2012

instituto de habitação

NomeUN SAO MUICHAN HOI KEONgLEONg KA CHILAO KAM WA

N.º do Boletim de candidatura5007823501742450213495021522

pág 16 sexta-feira, 20 de janeiro de 2012 joRnAl tRibunA DE MAcAu feCHo desta edição jtM - 00:30Horas

úlTiMajoRnAl tRibunA DE MAcAu

hoJe amaNhã

WWW.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâMbios - inDicAtivostEMpo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS WWW.SMG.GOV.MO

150c190c

150c190c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

pataca compra VeNdaus Dólar 7.95 8.05euro 10.23 10.36YuaN (rPc) 1.223 1.281

ultimazinhasultimazinhas

Afinal Mitt Romney não terá ganho no Iowaterminados os caucus do iowa, a 3 de janeiro, a grande dúvida era quem seria o vencedor deste escrutínio que lançou as primárias para definir o candidato republicano às presidenciais de Novembro nos eua. Mitt romney foi declarado vencedor, apenas com oito votos de vantagem sobre rick santorum, mas o jornal “Des Moines register” garante agora que os resultados comunicados pelo partido republicano contam uma história diferente. afinal, santorum terá tido mais 34 votos do que o rival. um resultado que pode, mesmo assim, não ser definitivo, porque não contemplam a votação em oito circunscrições, cujos destino os responsáveis desconhecem. apesar deste eventual revés, romney continua bem lançado para vencer a nomeação republicana e defrontar Barack obama a 6 de Novembro. vencedor no New Hampshire, o ex-governador é o favorito das primárias de amanhã na carolina do sul.

Confiança na democraciabaixou em Portugalos portugueses estão cada vez mais descontentes com a democracia e são apenas pouco mais dos cidadãos inquiridos (56%) que consideram ser este o melhor sistema político. os dados constam de um estudo para o Barómetro da Qualidade da Democracia, a que o jornal Público teve acesso. Questionados sobre a melhor forma de Governo, 56% dos 1.207 inquiridos afirmam que a democracia é sempre preferível, 15% consideram que, nalgumas circunstâncias, um governo autoritário é preferível a um sistema democrático. 10% responde que “para pessoas como eu, é indiferente uma ou outra forma de Governo”, enquanto 16% não sabe o que responder. a falta de confiança nos políticos/governo é apontado como o maior defeito da democracia em Portugal por 19% dos inquiridos. a ineficácia dos governantes é a principal falha segundo 11%, enquanto as desigualdades sociais (10%) e a corrupção (10%) são eleitas como o maior defeito do sistema democrático nacional.

Delfino josé rodrigues ribeiro, que instalou e dirigiu a Polícia judiciária em Macau e foi deputado à assembleia legislativa e à assembleia Nacional antes de 1974, morreu no início desta semana em lisboa, aos 81 anos. “era um distinto macaense, um cidadão respeitado, um advogado ilustre e amigo do seu amigo”, disse ao jtM Henrique saldanha, que era amigo de Delfino ribeiro. foi em lisboa que obteve a licenciatura, em Direito. iniciou a carreira profissional como subdelegado do Procurador da república da câmara de lisboa, em 1955, e alguns anos mais tarde regressou a Macau, onde prosseguiu a carreira. Dirigiu o arquivo Provincial do registo criminal de Macau e foi juiz do tribunal de Polícia. os seus conhecimentos levaram-no ainda a dar aulas nos cursos técnicos da Polícia judiciária. fez parte da assembleia Nacional, na x legislatura (entre 1969 e 1973) e da xi (entre 1973 e 1974) eleito pelo círculo de Macau, e chegou a realizar um debate sobre o problema da toxicodependência em 1973. em 1980 foi eleito por via indirecta para a assembleia legislativa de Macau, em lista única, pelos interesses morais. foi ainda presidente da fundação do santo Nome de Deus e manteve-se sempre ligado, dedicando-se activamente, à comunidade e à memória de Macau. em Maio de 2006, participou num dos “serões Macaenses” organizados pelo instituto internacional de Macau, encontro no qual desfiou as suas memórias, desde o momento em que nasceu aos cuidados duma parteira na casa da avó na rua do campo. À família enlutada, o jtM apresenta sinceras condolências. H.A.

Faleceu o ex-deputado Delfino Ribeiro Frederico Gil faz históriano Open da Austráliafrederico Gil superou Nuno Marques e joão cunha e silva, jogadores que marcaram o ténis nacional entre finais de 80 e década de 90, e tornou-se no primeiro português a chegar à terceira ronda de um “Grand slam”. frente a Marcel Granollers, número 28 do Mundo (26º favorito do quadro), frederico Gil seguiu a tendência do histórico dos frente a frente e ganhou o sétimo dos oito confrontos, somando a segunda vitória em três embates com o espanhol no circuito principal. frederico Gil, que assegurou o regresso ao “top-100” (é 107º) com este triunfo, superiorizou-se a Granollers em quatro “sets”, pelos parciais de 6-3, 4-6, 6-4 e 6-3.

Lesão afasta Nélson Évora dos Olímpicos de LondresDevido a uma lesão na tíbia da perna direita, Nélson Évora vai falhar os jogos olímpicos de londres, não defendendo desse modo o seu título. Évora lesionou-se na quarta-feira durante o aquecimento para uma prova de preparação no complexo Desportivo do jamor. actual campeão olímpico do triplo salto, o português foi avaliado de imediato no Hospital são francisco xavier, em lisboa, sendo confirmada uma lesão óssea reincidente.

FOTO

ARQ

UIVO

JTM regressa na quinta-feiraDevido aos feriados do ano Novo lunar, o jorNal triBuNa De Macau não se publica nos próximos dias, regressando ao convívio dos leitores na quinta-feira, dia 26 de janeiro. a todos os nossos anunciantes, colaboradores e leitores, em Macau ou na Diáspora, onde têm acesso à edição do jtM pela internet, aproveitamos para desejar um feliz e Próspero ano do Dragão. Kung Hei fat choi!