Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3858 | terça-feira, 20 De Setembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Cavaco e PGR conheciam “dívidas ocultas” na Madeirao Presidente da república, que ontem analisou com o Primeiro-ministro o caso das “dívidas ocultas” da madeira, inteirou-se da situação financeira da região durante as audiências concedidas aos partidos no final de Julho, antes de marcar a data das eleições regionais. cavaco Silva mostrou-se então muito preocupado com o endividamento da região, escreve o “Público” citando deputados madeirenses que integraram as delegações nacionais. a “grave” omissão de dívidas, que a Procuradoria-Geral da república vai mandar analisar, era também do conhecimento dos representantes do ministério Público junto da secção regional do tribunal de contas (tc) da madeira. Desde pelo menos 1990 que o governo madeirense esconde dívidas. Na apreciação à conta relativa àquele ano, o tc detectou um “défice oculto” de 4,6 milhões de contos (23 milhões de euros). Já em 2008, a auditoria aos municípios madeirenses, no âmbito da contratação pública com empreitadas, apurou um “buraco” de 89,1 milhões em encargos assumidos e não pagos, concluindo que o apurado tinha “relevância jurídico-financeira susceptível de levar à imputação de responsabilidade financeira”.

Segurança alimentar vai ter fiscalização centralizada PáG 5

Protesto contra energia nuclearjuntou milhares de japonesesSessenta mil manifestantes reuniram-se ontem no centro de tóquio para pedir o fim da dependência do Japão sobre a energia nuclear, seis meses depois do pior desastre nuclear do mundo em 25 anos. os líderes do protesto, incluindo o Prémio Nobel em 1994, Kenzaburo oe, e o músico ryuichi Sakamoto, chamaram o protesto de “adeus às centrais de energia Nuclear”. o Japão proibiu a entrada da população dentro de um raio de 20 km em redor da central de fukushima Daiichi, que teve os seus sistemas de resfriamento desactivados pelo terramoto e tsunami de 11 de março. cerca de 80 mil pessoas foram retiradas da região junto à central que ainda está a libertar radiação, na pior crise nuclear do mundo desde chernobil em 1986.

Protestos populares forçam fecho de fábrica em Haining as autoridades de Haining (leste da china) ordenaram ontem o encerramento parcial de uma fábrica de painéis solares, depois de centenas de habitantes terem protestado durante vários dias contra a poluição causada por aquela unidade. mais de 500 indivíduos concentraram-se frente à fábrica da “Zhejiang Jinko Solar”, exigindo explicações pela morte de uma grande quantidade de pessoas num rio próximo de Haining, disse a agência xinhua. o vice-director do Gabinete de Protecção ambiental de Haining disse que, desde abril, as descargas feitas pela fábrica falharam os testes de poluição. a empresa foi avisada mas não controlou efectivamente a poluição.

Associação não quer benefícios para não residentes nos autocarros um grupo composto por cerca de uma dezena de membros da associação de auto-Socorro dos operários de macau entregou ontem uma petição ao Governo exigindo o cancelamento de benefícios para não residentes na utilização de autocarros. Na missiva entregue na sede do Governo, a associação sustenta que a concessão de regalias a não residentes nos transportes públicos constitui um desperdício dos recursos públicos. Por outro lado, a associação sugere ao Governo que também estabeleça um limite para os residentes na compra de cartões com benefícios especiais para autocarros. Para a associação, cada residente só deveria poder solicitar um cartão.

Expansão do Jogo com “travão” até 2023

PáG 2

“Esvaziar” juiz de instrução “viola” a Lei Básica

FRANcIS tAm PRomEtE coNtER AUmENto DE mESAS NEto VALENtE SoBRE REVISÃo Do cÓDIGo Do PRocESSo PENAL

PáG 3

pág 02 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JornaL triBuna dE macau

localExPo CASA EM DEzEMbRo no vEnETIAn. o centro de convenções do venetian macau vai realizar a próxima edição da expo casas 2011 entre os dias 16 e 18 de Dezembro. em abril, o evento atraiu mais de 14 mil visitantes.

CoTAIJET ACEIToU 3.400 PASSAGEIRoS DA DRAGon. a cotaiJet aceitou bilhetes de 3.400 passageiros da macao Dragon, após a falência desta empresa. os bilhetes foram aceites para viagens realizadas entre quinta-feira e domingo na rota macau-Hong Kong.

FRANcIS tAm SAtISFEIto com AcoRDo ENtRE o INtERIoR DA chINA E mAcAU

Produtos com “selo” cEPa quadruplicaramO Secretário para a Economia e Finanças fez ontem um balanço positivo sobre os resultados alcançados pelo CEPA, durante um seminário sobre a promoção das cidades-modelo definidas no âmbito do acordo

As mercadorias que gozam de isenção de taxas aduaneiras, entre o interior da China e Macau, no âmbito do CEPA, mais do que quadrupli-

cou desde 2004. “A abertura do mercado do Interior da China para Macau tem vindo a ser progressiva-mente alargada e intensificada. O comércio de mer-cadorias é, praticamente, livre. Desde 2004, o tipo de mercadorias que goza de isenção de direitos aduanei-ros, foi aumentado de 273 para 1216”, afirmou ontem o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, citado num comunicado do Governo.

Segundo dados da direcção dos Serviços de Eco-nomia, apresentados no Seminário sobre a Promoção da Cidade-Modelo (Zona) no âmbito do CEPA, de 18 sectores de comércio de serviços liberalizados, em 2004, passou-se para 43.

Quanto à facilitação do comércio e investimen-to, no decurso da implementação do acordo CEPA, as áreas de cooperação aumentaram de sete para dez. Es-tas áreas incluem a promoção do comércio e do inves-

timento, a facilitação das formalidades alfandegárias, a inspecção de mercadorias, a inspecção e quarentena de animais e plantas, a segurança alimentar e o con-trolo sanitário. Também estão contempladas a certifi-cação e acreditação e gestão padronizada, o comércio electrónico, a transparência da legislação, a coopera-ção entre pequenas e médias empresas, a cooperação industrial, a protecção da propriedade intelectual e a cooperação em matéria de marcas e educação.

O CEPA é uma medida concedida pelo Governo Central a Macau que visa o fomento da cooperação económica entre o Interior da China e Macau, o apoio à diversificação económica local e a estabilidade eco-nómica da RAEM.

No intuito de uma execução eficaz do CEPA, em 2008, o Ministério do Comércio da China definiu a nova zona de Pudong de Xangai, a nova zona nor-te de Chongqing, e Zhuhai e Foshan da província de Guangdong, como as primeiras cidades-modelo no âmbito do CEPA.

Em Março deste ano, foram integradas mais três cidades da província de Guangdong: Cantão, Shen-zhen e Dongguan, e seis cidades do Interior da China que consolidam a cooperação em articulação com Ma-cau: Nanjing (Guangxi), Nanjing e Suzhou (Jiangsu), Jinan e Qingdao (Shandong) e Urumqi (Xinjiang).

As 13 cidades-modelo estão divididas em duas partes, e estão situadas em sete províncias, zonas au-tónomas e municípios directamente subordinados ao Governo Central, possuindo características de indús-trias específicas.

No decurso do seminário, foram estabelecidos stands de exposição pelas 13 cidades-modelo para divulgar as mais recentes informações comerciais, construindo uma plataforma de intercâmbio para os sectores do Interior da China e Macau. O objectivo é permitir aos empresários procurar locais de investi-mento e parceiros comerciais adequados à sua activi-dade e necessidades de desenvolvimento, através de tratamento preferencial dado pelo CEPA.

FRANcIS tAm GARANtE QUE mESAS SÓ PoDERÃo cREScER tRÊS PoR cENto Ao ANo

Expansão do Jogo com “travão” até 2023O crescimento das mesas de Jogo em Macau será limitado a três por cento durante a próxima década, segundo Francis Tam. O Secretário referiu-se também ao anúncio da Wynn sobre a concessão de terrenos no COTAI, dizendo que as informações divulgadas devem ser “conformes com a realidade e fidedignas”

chan Meng Kam quer explicações sobre coTaIo deputado chan meng Kam exigiu ao Governo uma explicação sobre o aproveitamento de terrenos do cotai que têm sido associados a operadoras do Jogo, como a Wynn, mGm e SJm, que submeteram os respectivos pedidos de concessão. Numa interpelação escrita, chan meng Kam mostra-se sobretudo preocupado com o caso da Wynn macau, por entender que a provável concessão está a gerar “polémica” na sociedade. apelando à transparência de processos, o deputado pretende ainda que seja divulgada a taxa da conclusão dos planos de investimentos das operadoras de jogo no cotai, por forma a entender melhor o desenvolvimento daquela zona.

Francis Tam garantiu ontem que o Governo traçou o limite anual de aumento de três por cento de me-

sas de Jogo durante 10 anos, a partir de 2013, tendo em conta o prazo dos con-tratos actuais com as seis operadoras do Jogo. O Secretário para a Economia e Finanças reiterou ainda que o Gover-no não fez ainda mais concessões de-pois dos pedidos feitos e projectos de investimento aprovados até 2008.

Após ter assistido a um seminário sobre a Promoção das Cidades-Modelo no âmbito do CEPA, Francis Tam acres-centou, em resposta aos jornalistas, que “o Governo compreende que a opera-

dora Wynn, como entidade cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong, possa divulgar informações que considere necessárias para o público e o mercado, desde que elas sejam conformes com a realidade e fidedignas”, segundo refere um comunicado do Gabinete de Comu-

nicação Social. O dirigente aproveitou ainda para assegurar que o anúncio de qualquer operadora sobre a concessão de parcelas de terrenos não influencia-rá os procedimentos administrativos e as considerações das autoridades sobre os pedidos.

Francis Tam reiterou, por outro lado, que as zonas residenciais estão vedadas aos novos estabelecimentos de Jogo e que “os espaços já existentes vão ter de sair, gradualmente, das zo-nas comunitárias onde se encontram actualmente”. O responsável informou que estão a ser elaboradas normas so-bre as instalações de entretenimento, que, após aprovação, deverão permitir a definição clara das condições dos es-paços de jogo e das zonas habitacionais por regulamento administrativo que,

segundo as estimativas, deverá ficar concluído no primeiro trimestre do próximo ano.

Referindo-se ao anúncio do inves-timento de duas empresas (eSun Hol-dings e a Lai Fung Holdings), na Ilha da Montanha, Francis Tam disse que analisará detalhadamente o projecto e contrato assinado com Zhuhai e es-tará atento à viabilidade de ele poder servir para as Pequenas e Médias Em-presas de Macau, se a sua área integrar os cinco quilómetros quadrados que a RAEM irá gerir.

Segundo o mesmo comunicado, o Secretário adiantou também que a próxima Feira Internacional de Macau (MIF) incluirá eventos para apresen-tação do plano previsto de desenvol-vimento de actividades comerciais na área de Macau na Ilha da Montanha, para posterior entrega às autoridades de Zhuhai, depois da devida apre-ciação pelas entidades competentes e avaliação sobre quais os projectos mais adequados para a diversificação da economia de Macau.

Quanto ao relatório do Fundo Monetário Internacional (FMI) sobre a questão da independência da Autori-dade Monetária de Macau (AMCM), o Secretário frisou que o Governo aceita as opiniões e sugestões dos mais diver-sos quadrantes mas, ao mesmo tempo, tentará sempre “explicar a realidade local” e continuará “a exercer as suas competências legítimas na qualida-de de entidade tutelar”, dando todo o apoio administrativo necessário à AMCM. Segundo afirmou, o Governo “sempre se pautou por garantir a inde-pendência da referida instituição, sem qualquer interferência política, nem in-fluência na gestão administrativa”.

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 03

local(...) “Se calhar temos de mexer (...) no Código Penal, porque há uma desproporção muito grande nas infracções criminais. Muitas vezes os crimes contra o património são punidos mais severamente do que os crimes contra a pessoa” (...) - idem

(...) “não passou pela cabeça dos redactores do documento que seria possível alguém mais tarde manter formalmente a figura do juiz, mas esvaziar-lhe as competências. Creio que isso é um ponto muito importante” (...) – Jorge neto valente

NEto VALENtE APoNtoU cRÍtIcAS À REVISÃo Do cÓDIGo Do PRocESSo PENAL

“Esvaziar” juiz de instrução “viola” lei BásicaA aplicação de um maior número de medidas de coacção por parte do Ministério Público, em detrimento do juiz de instrução criminal, significa, para Neto Valente, uma “violação” da Lei Básica. O presidente da Associação dos Advogados de Macau defendeu ainda uma revisão do Código Penal e propôs a criação de uma lei sobre sondagens e manipulação de dados, no que diz respeito às consultas públicas

Actualmente em fase de processo de consul-ta pública, o projecto de revisão do Código do Processo Penal apresenta algumas ques-

tões pouco “pacíficas”. Apesar do objectivo ser uma maior celeridade nos julgamentos, Jorge Neto Valen-te, presidente da Associação dos Advogados de Ma-cau (AAM), acredita que a ideia de passar a respon-sabilidade do juiz de instrução criminal na aplicação de medidas de coacção para o Ministério Público vai contra os princípios da Lei Básica da RAEM. “Surge alguma preocupação quando se levantam pistas para se discutir a competência do Ministério Público, e há quem entenda que deve ser como no Continente. O Ministério Público, em resumo, poderá ter compe-tências para impor medidas de coacção sem a neces-sidade de comprovar provas pelo juiz de instrução criminal. Isso parece-me discutível, porque quando se redigiu a Lei Básica ficou escrito que teria de haver um juiz de instrução criminal”, considerou.

Neto Valente acredita que retirar poderes ao juiz é “violar à letra” a Lei Básica. “Não passou pela cabe-ça dos redactores do documento que seria possível al-guém mais tarde manter formalmente a figura do juiz, mas esvaziar-lhe as competências. Creio que isso é um ponto muito importante”, salientou. O responsável pela AAM afirmou ainda que a população deve ter uma pa-lavra a dizer sobre este assunto. “É algo ao qual se deve prestar atenção, e seria bom que um maior número de cidadãos se pronunciasse sobre isso”, defendeu.

À margem da apresentação de mais um curso do Fórum Macau, o advogado deu o exemplo do termo de identidade e residência como uma das medidas de coacção, considerando que “não é muito eficaz”, e que “não está bem abordado no Código do Processo Penal”. “É usado com demasiado excesso e demasia-da liberdade. Qualquer pessoa que fizer queixa de outra, e a outra pessoa também for ouvida, sem se ver se aquilo tem pernas para andar, imediatamente fica constituído arguido, sujeito a termo de identidade e residência. E isso implica condições. Não deixa de ser uma limitação à liberdade das pessoas, pois estas não podem ausentar-se por mais de cinco dias da RAEM sem fazer uma comunicação. No fundo não é muito eficaz, e vai empurrar muitas pessoas para o incum-primento dessa disposição, por esquecimento. E isso pode ter consequências gravosas”, explicou. REVISÃO DO CÓDIGO PENAL. Outra das ques-tões para as quais Neto Valente chamou a atenção foi para a necessidade de revisão do Código Penal, por haver uma falta de equilíbrio no tempo aplica-do às penas. “Tem de haver uma lógica no sistema. Se calhar temos de mexer também no Código Penal, porque há uma desproporção muito grande nas in-fracções criminais. Muitas vezes os crimes contra o património são punidos mais severamente do que os crimes contra a pessoa. O que eu defendo é que não se deve aplicar uma pena desmesurada de 10 anos, por exemplo, a quem rouba um relógio, e aplicar 15 anos a quem mata alguém. Acho que isto é des-proporcionado”, sustentou. Para já, o presidente da AAM afirma não existir qualquer projecto nesse sen-tido, contudo, entende que esta “é uma boa oportuni-dade para se ir falando do assunto”.

Outra das críticas apresentadas prendeu-se com os processos de consultas públicas que estão neste momento a decorrer. Sobre este ponto, Neto Valente defende o fim deste tipo de procedimentos e a sua substituição por um diploma legislativo. “Não vale a pena fazer consultas fraudulentas, já é tempo de aca-barmos com isso. Toda a gente fala em bases científi-

cas e depois fazem-se consultas cujo resultado já está pré-determinado. Talvez uma lei urgente de se fazer é sobre sondagens e manipulação de dados. O Códi-go Penal é um instrumento muito sério, fundamental num Estado de direito, e não se padece com palpites dados pela comunidade”, disse.

Neste contexto, o advogado aproveitou ainda para mais uma vez criticar a escolha do novo director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau. “Se fizessem consulta pública minimamente séria so-bre se o povo acha que é bom um director chinês para dirigir a Faculdade, eu digo outra coisa. Eu arranjo uma sondagem em que 100% das pessoas são contra, a dizer que é um disparate incomensurável, e digo isto aqui à porta da faculdade”, rematou.

A.S.S.

FÓRUm mAcAU AcoLhE cURSo NA ÁREA DA ADmINIStRAÇÃo PÚBLIcA

Fundo de cooperação “só para o ano”Por ocasião do lançamento de mais uma acção de formação entre Macau e os países de Língua Portuguesa, Marcelo de Almeida, secretário-geral adjunto do Fórum Macau, avançou que a ajuda financeira prometida por Pequim para reforço da cooperação só deverá chegar “no princípio do próximo ano”. No total, 28 pessoas vão participar no “Curso de Modernização dos Serviços Públicos”

Há muito que Wen Jiabao pro-meteu a aplicação de um fun-do financeiro na ordem dos mil

milhões de dólares americanos para fomentar a cooperação entre a China e os países de língua portuguesa, mas ainda não são conhecidos planos con-cretos sobre o destino desse montante. À margem da apresentação do novo “Curso de Modernização dos Serviços Públicos dos Países de Língua Portu-guesa”, Marcelo de Almeida, secretá-rio-geral adjunto do Secretariado Per-manente do Fórum Macau, adiantou que, novidades, só para o ano. “É um

anúncio que suscitou muitas expecta-tivas em torno dos nossos países, mas parece-me que ainda está em processo. Portanto, deve ser aprovado por par-te do Governo da República Popular da China e só depois será feito o lan-çamento. Se calhar, para o final deste ano, princípio do próximo ano, já te-remos mais novidades a esse respeito. Mas, para já, ainda não se conhecem

os contornos ou critérios de elegibi-lidade para esses fundos”, disse aos jornalistas.

Por agora, a cooperação prossegue com a realização de mais uma acção de formação, desta vez destinada a parti-lhar experiências na área da adminis-tração pública. Além da presença da Universidade de Macau na elaboração dos conteúdos programáticos, a Direc-

ção de Administração e Função Pública de Macau vai também estar presente.

Ao todo, são 28 entidades que até ao dia 24 de Setembro vão desenvolver diversas actividades na RAEM e em Shenzhen, por forma a manter a liga-ção ao Delta do Rio das Pérolas, como adiantou Rita Santos, secretária-geral adjunta do Fórum Macau. “Escolhe-mos Shenzhen porque gostaríamos de estreitar relações, o que é uma aposta do Governo da RAEM”. A responsável disse ainda que esta acção surgiu atra-vés da própria iniciativa dos países de língua portuguesa. “Na sexta reunião ordinária que se realizou em Março deste ano, os países de língua portu-guesa sugeriram que o Fórum realizas-se um curso na área da administração pública. E já tinha solicitado antes que pudessem ser desenvolvidos está-gios”, afirmou. De Angola vieram sete pessoas e há muitas experiências que podem ser partilhadas. “Viemos aqui colher algum subsídio que realmente irá contribuir para os nossos países, em termos de modernização dos serviços públicos”, afirmou Garcia Planzo, che-fe do departamento para a organização administrativa do Governo Provincial de Luanda.

A.S.S.

Fórum Macau iniciou mais uma acção de formação

FOTO

ARQ

UIVO

pág 04 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

localTEnToU RoUbAR SEGURAnÇA. Dois homens entraram ilegalmente numa área de construção civil no fai chi Kei, tendo conseguido furtar o telemóvel de um segurança, que no entanto os viu saltar o portão, perseguindo-os de seguida. acabou por apanhar um deles e recuperar o aparelho, mas o outro conseguiu fugir.

QUATRO FURTOS NO MESMO EDIFÍCIO. Quatro furtos foram registados no mesmo edifício e no mesmo dia, causando prejuízos de 2.400, 3.000, 13.000 e 14.000 patacas, respectivamente. a PJ recebeu as queixas no espaço de duas horas.

cASoS ENVoLVERAm Um VEÍcULo PARtIcULAR E Um tÁXI

Drogas “param” ao sinal “Stop”Duas operações “stop” realizadas pelos agentes do Corpo de Polícia de Segurança Pública revelaram-se produtivas ao possibilitarem a detecção com sucesso de mais dois casos de droga. Um envolveu “ketamina” e o outro “ice” e “magu”, substâncias que estavam na posse do passageiro de um táxi

Os últimos dias têm sido pro-dutivos para as autoridades no que concerne ao combate

às drogas. Após os dois casos que en-volveram a apreensão de um número significativo de cápsulas de heroína no Aeroporto Internacional de Macau, duas operações “stop” realizadas pela Polícia de Segurança Pública (PSP) le-varam à descoberta de “ice”, “magu” e “ketamina”.

No primeiro caso, ocorrido na madrugada de sábado na Avenida da Amizade, um veículo foi interceptado com duas pessoas. O condutor, de 27

PEDRO ANDRÉ SANTOS

SMS salvou vítima de agiotasuma mensagem enviada para uma amiga acabou por salvar um homem que terá sido sequestrado após não ter conseguido pagar 300.000 dólares de Hong Kong, montante que tinha pedido emprestado. a vítima, de 31 anos e residente do continente chinês, estava retida num quarto de um hotel situado na estrada da vitória quando conseguiu enviar uma mensagem por telefone a uma amiga, que posteriormente alertou as autoridades. Segundo foi revelado pelas autoridades, o homem terá solicitado o empréstimo para jogar nas mesas de bacará de um casino, mas viria a perder todo o dinheiro. acabou por ser retido por dois homens no quarto do hotel até à chegada dos agentes da polícia.

anos, residente de Macau, e um amigo, foram revistados pelas autoridades, mas nada foi encontrado. No entan-

to, os agentes encontraram, escondida numa das portas do carro, uma nota de 20 patacas embrulhada, contendo no seu interior um pó branco. As análises posteriormente realizadas revelaram que se tratava de “ketamina”, com um peso total de 1.08 gramas.

O condutor assegurou nada sa-ber sobre a nota, acrescentando que a viatura tinha estado emprestada a um amigo até três dias antes da ocor-rência.

O segundo caso divulgado pelas autoridades está relacionado com uma operação “stop” realizada no domingo. Um táxi foi mandado parar, tendo o ca-rimbo do salvo-conduto da passageira

levantado as suspeitas da polícia. A mulher, oriunda da China continental, foi revistada pelos agentes, que encon-traram um saco com pó branco e ainda 20 comprimidos de “magu”, um termo oriundo da Tailândia que representa uma mistura entre metanfetaminas, ou “ice”, com cafeína. O pó branco, segundo se descobriu mais tarde, tra-tava-se de “ice”, pesando 0.63 gramas, enquanto que os comprimidos tinham um peso de 2.31 gramas.

Já na esquadra, a mulher terá con-fessado a aquisição das drogas a troco de 5.000 patacas, e que o carimbo era falso, tendo sido feito em Gongbei por 200 renminbis.

Durante o processo de investiga-ções preliminares, as autoridades cons-tataram ainda que a mulher já tinha sido proibida de entrar no território por duas vezes. A primeira situação de impedimento remonta a 1 de Outubro de 2009 e estendeu-se pelo período de dois anos, e a segunda, a 7 de Dezem-bro de 2010, pelo período de quatro anos.

Segundo as autoridades, a mulher confessou que chegou novamente a Macau em Agosto do corrente ano de forma ilegal, pagando 5.000 renminbis.DETIDO POR DISTÚRBIOS E AGRESSÃO. Noutro caso revelado pelas autoridades, um homem foi de-tido nas Portas do Cerco por estar a causar distúrbios. Um agente ter-se-á deslocado junto do indivíduo, mas acabou por ser insultado e ainda em-purrado pelo homem que fugiu de se-guida.

O indivíduo foi apanhado junto à zona dos táxis, e estaria alcoolizado durante os acontecimentos, adianta-ram ainda as autoridades.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2011/9/21 Quarta-feira Horário da Interrupção: Entre as 09.00 e as 12.00 Local da Obra: Nº 9, Rua de S. Paulo Locais Afectados: Nº 5 e Nº 23C, Rua de S. PauloNº 1 e Nº 17 & Nº 2 e Nº 18, Travessa da FortunaNº 1 e Nº 7 & Nº 2 e Nº 6, Pátio da FortunaNº 1 e Nº 5 & Nº 2 e Nº 14, Pátio da Batega Local de Abastecimento Temporário: Nº 9, Rua do Monte HIDRANTE Nº. 1129 Linha Aberta de Informação: 28220088 A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

Direcção dos Serviços de Finanças

AvISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização do terrenos: - Avenida do Almirante Lacerda, nº 129E e

Rua dos Estaleiros, nºs 2 e 4 (Edifício Son Lei).- Avenida do Almirante Lacerda, nºs 7 a 9A e

Avenida Marginal do Patane, nºs 296 a 312 (Edifício Va Tat).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 26/09/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 19 de Agosto de 2011.

O Director dos Serviços de Finanças, Substituto,Iong Kong Leong

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 05

local

PAULO BARBOSA

FALTAM GUIAS MULTILINGUES. o presidente da associação dos Profissionais da indústria de viagens e turismo de macau criticou a falta de guias turísticos capazes de falar outras línguas. Wong fook Heng exigiu que aqueles profissionais tenham uma formação linguística para corresponder às exigências da profissão e ao aumento salarial de cerca de 10%.

AUToCARRo DA TCM EMbATEU EM JARDIM. Depois de perder o controlo do autocarro, um condutor da tcm embateu num jardim, perto da ruas dos Pescadores, no domingo à tarde. uma falha nos travões terá estado na origem do despiste, tendo obrigado o motorista a parar o veículo no jardim. a DSat está a investigar o acidente.

Grupo de trabalho para rever atribuição de sepulturasPara além do centro de Segurança alimentar, na conferência de imprensa foi anunciada a criação de grupo de trabalho para “analisar, rever a fundo a responder às questões colocadas pelo relatório” do ccac sobre a atribuição de dez sepulturas perpétuas pela ex-câmara municipal de macau Provisória. o grupo tem 90 dias para apresentar as suas conclusões ao chefe do executivo e é constituído pelo presidente e pelos dois vice-presidentes do iacm e por juristas do Gabinete da Secretária para a administração e Justiça. alexis tam frisou que “o relatório refere, claramente, que não houve abuso de poder por parte da Secretária para a administração e Justiça no processo de atribuição de sepulturas, nem ocorreram situações de impedimento”. Segundo o porta-voz do Governo, caberá ao grupo de trabalho apresentar propostas para melhorar a atribuição de sepulturas.

Restaurantes exortadosa respeitar conselhos da oMSNa sequência do incidente de intoxicação alimentar verificado no restaurante festiva, os Serviços de Saúde fizeram um apelo aos restaurantes para que sejam respeitados os “cinco pontos chaves para uma alimentação segura” divulgados pela organização mundial de Saúde. São eles “cuidar da higiene”; “separar os alimentos crus dos cozinhados”; “cozinhar bem os alimentos”; “manter os alimentos a temperaturas seguras” e “usar água tratada e ingredientes seguros na preparação dos alimentos”.

cRIAÇÃo jÁ EStAVA PREVIStA NAS LAG Do ANo PASSADo

centro de Segurança alimentar em 2012A segurança alimentar é regulada por legislação dispersa e por vários serviços. Para alterar esta situação, vai ser criado um centro para “fiscalizar e inspeccionar, de uma forma centralizada, a produção, transformação, importação e venda dos géneros alimentícios, assim como aplicar sanções quando surgirem problemas no âmbito da segurança alimentar”. Em preparação está também uma lei sobre a matéria em causa, que vai compilar as normas existentes

A verificação da segurança alimentar em Macau está atribuída a diversos serviços, consoante o aspecto que esteja em causa.

Os Serviços de Economia controlam a produção e validade dos produtos, os Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) licencia alguns tipos de restaurantes, os Serviços de Tu-rismo são responsáveis por outras licenças e os Serviços de Saúde têm incumbências na verifi-cação da salubridade dos alimentos. Também a legislação está dispersa por vários diplomas. Motivos que levaram o Governo a avançar com a criação de um Centro de Segurança Alimen-tar, que ficará a funcionar na dependência do IACM e que já tinha sido anunciado nas Linhas de Acção Governativa de 2010.

Para o director dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), André Cheong, apesar de existir uma “legislação eficaz, a situação de se-gurança alimentar está a agravar-se”, existindo “lacunas” e mesmo casos de “sobreposição de competências”, que levam a que seja “difícil saber a quem cabe atribuir a licença”. Numa conferencia de imprensa que decorreu na sede do Governo e onde estiveram presentes repre-sentantes de vários serviços públicos, foram estabelecidos prazos para a introdução de le-gislação sobre segurança alimentar, que, segun-do explicou o presidente do IACM, “tem como objectivo compilar as legislações existentes e concentrá-las sobre a coordenação do futuro Centro de Segurança Alimentar”.

Tam Vai Man avançou que já há 14 funcio-nários que estão a efectuar “trabalhos de apoio” à criação do Centro, tais como a recepção e prestação de informações” e a análise de riscos. O protótipo da futura instituição, que será tu-telada pelo IACM, está em funcionamento no Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte, na Areia Preta. “Não está criado o Centro, mas os trabalhadores [do futuro Cen-tro] já estão a efectuar trabalhos de apoio, como recepção de informações”, explicou o responsá-vel do IACM.

O dirigente elencou algumas medidas que têm vindo a ser tomadas pelos serviços públi-cos para obter uma maior sensibilização quan-to à segurança alimentar, entre elas a realização de palestras e acções de formação dirigidas por peritos nesta matéria e campanhas divulgadas nos órgãos de comunicação social. Para o fu-turo, está prevista a instituição de uma linha aberta sobre segurança alimentar, através da qual os cidadãos poderão apresentar queixas. Será também organizada uma semana de segu-rança alimentar.

Segundo foi anunciado, o Centro deve ar-rancar formalmente após a entrada em vigor da nova legislação sobre segurança alimentar, que está a ser preparada pela DSAJ, em colaboração com outros departamentos. Numa altura em que estarão “concluídos os trabalhos de análise sobre a legislação”, André Cheong calcula que a fase de consulta pública seja lançada “no fim de Outubro” e uma proposta de lei seja apre-sentada à Assembleia Legislativa no primeiro trimestre de 2012. No âmbito desta legislação, está a ser ponderado um aumento das penas e multas relacionadas com casos de violação da segurança alimentar.

Enquanto a lei não entra em vigor, os re-presentantes dos vários serviços presentes na conferência de imprensa garantiram que a re-centemente criada Comissão Inter-departa-mental para a Segurança Alimentar” constitui um “mecanismo eficiente” e esteve activa em situações como a recente crise japonesa e na detecção de produtos com plastificante impor-tados de Taiwan. Actualmente, a fiscalização da segurança alimentar está a cargo de várias entidades, com destaque para o IACM, que leva a cabo “inspecções periódicas, sobretu-do nos casos em que já foram detectadas más condições de higiene”, afirmou Tam Vai Man, acrescentando que as inspecções são de vários géneros, tendo em conta parâmetros como a segurança do estabelecimento, as suas condi-ções de higiene e o licenciamento. O dirigente adiantou que os critérios de licenciamento dos estabelecimentos de restauração vão ser “prati-camente os mesmos”, incluindo a manutenção da inspecção conjunta que é efectuada antes da abertura e os pareceres técnicos dos vários ser-viços.

Em representação dos Serviços de Saúde, Lei Chi Ion, esclareceu que o caso de intoxica-ção alimentar detectado no Restaurante Festiva, do Galaxy, resultou em 27 pessoas directamen-te afectadas. Os queixosos recorreram ao servi-ço de bufete daquele restaurante nos dias 14 e 15 , tendo sofrido dores abdominais, diarreias e febre baixa, entre outros sintomas de intoxi-cação alimentar. Depois de analisarem o caso, os Serviços de Saúde decidiram “dar orienta-ções ao restaurante para parar a distribuição de alimentos de alto risco”, tais como pratos frios e sobremesas não cozidas. Dado que foi con-siderado que “a higiene ambiental do estabe-lecimento está dentro do padrão normal”, este não foi encerrado, ao contrário do que aconte-ceu com o outro restaurante de Macau onde se verificou um caso de intoxicação alimentar este ano. Nessa ocorrência, foi decretado o encerra-mento do estabelecimento, por falta de condi-ções higiénicas.

pág 06 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

localVOX POPULi

AHMADI MEJHAD (turista iraniano)

-Porque é que decidiu visitar Ma-cau?

-Decidi vir a Macau porque estou de férias. Só cheguei hoje a Macau mas já estou instalado em Hong Kong desde a passada quinta-feira. Vou ficar ape-nas por um dia neste território.

-Que locais pretende visitar du-rante a sua estadia na RAEM?

-Quero experimentar todas as coi-sas e observar o ambiente e as pessoas desta cidade. Quero ver o que é que se passa de facto em Macau. E, sobre-tudo, pretendo sentir o que é que os cidadãos de Macau gostam.

-Planeia conhecer alguns casinos?-Sim, aliás, já fui a um casino na

parte da manhã. Os casinos de Ma-cau são muito bonitos. Fui ao “City of Dreams” e achei maravilhoso. Gos-to de sentir este lado tridimensional, muito próximo da realidade.

-Aprecia a combinação desse lado mais virado para a indústria do jogo com as vertentes mais tradicionais da cidade?

-São aspectos muito diferentes, mas gosto de viver essa experiência das coisas, da mistura entre os lados his-tórico e moderno.

-E qual é a sua opinião sobre os serviços que são disponibilizados em Macau na área do turismo?

-Tenho boa uma opinião. Por exem-plo, tenho um funcionário que me ajuda no transporte de malas. Acho que os serviços no ramo turístico são muito bons em Macau.

A.S.S.

“Gosto da mistura

entre os lados

histórico e moderno”

CHEFE VISITA JIANGMEN. chui Sai on liderará uma delegação oficial que vai visitar, na sexta-feira, a cidade de Jiangmen para observar vários projectos fruto da cooperação com Guangdong. o chefe do executivo visitará o centro de exposição de Produtos de macau e dos Países de língua Portuguesa e duas fábricas lançadas por empresários de macau.

39 CANDIDATOS A ExAME NACIONAL JURÍDICO. o exame nacional jurídico juntou no fim-de-semana, no centro de formação Jurídica e Judiciária, 39 candidatos de macau. Segundo a Direcção dos Serviços para os assuntos de Justiça, inicialmente registaram-se 48 inscrições.

DEFENDE EmBAIXADoR chEN DUQING

RaEM tem “vantagens únicas”no ensino do PortuguêsA RAEM deve continuar a potenciar as suas vantagens singulares como plataforma entre a China e os países lusófonos, nomeadamente ao nível do ensino da língua portuguesa, considera Chen Duqing, antigo embaixador da China em Moçambique, Timor-Leste e Brasil

ViViANA CHAN

Macau contribuiu muito para a formação de funcionários em língua portuguesa e deve continuar a reforçar o seu papel de platafor-

ma entre a China Continental e os países lusófonos, defendeu Chen Duqing, em entrevista ao jornal “Ou Mun”. Ao destacar a importância do papel desem-penhado por Macau, o diplomata recordou mesmo a sua experiência pessoal, uma vez que foi no território que aprendeu a falar Português.

Em 1964, Chen Duqing, então com 17 anos de idade, integrou uma turma de mais de 30 alunos que vieram estudar para Macau durante dois anos e meio, e a partir aí a língua portuguesa mudou a vida do futuro diplomata.

Ao longo de 18 anos de carreira diplomática, Chen Duqing já foi embaixador extraordinário e ple-nipotenciário em Moçambique, Timor-Leste e Brasil e não se tem cansado de realçar o papel de Macau como ponte de comunicação entre as culturas orien-tal e ocidental, em respeito pelo princípio “um país, dois sistemas”.

Neste seu regresso a Macau, o diplomata, que desempenhou funções de comissário-geral adjunto do Governo da China na Expo 2010 de Xangai, exor-tou ainda a nova geração de Macau a adoptar uma “visão estratégica” no planeamento do seu futuro,

tendo em conta, por um lado, a ligação entre a China e a Lusofonia e, por outro, a intenção de transformar a RAEM num Centro Mundial de Lazer e Turismo.

Reconhecendo que, apesar dos esforços já em-preendidos, Macau carece de funcionários bilingues (chinês/português), Chen Duqing sugeriu que as instituições competentes deverão tentar criar mais oportunidades para que os jovens possam frequen-tar programas de estágios no Interior da China, onde mais de 20 instituições de ensino superior dispõem de cursos de língua portuguesa, sem que a oferta seja suficiente para satisfazer a procura.

90% dos serviços usamassinaturas electrónicasOs certificados emitidos pelo “eSignTrust” já são usados por quase todos os serviços públicos de Macau, num sinal do avanço do “Governo Electrónico”, indicaram os Correios

Mais de 90 por cento dos serviços públicos estão a usufruir dos Certifica-

dos com Assinatura Electrónica Qualificada, emitidos pelo “eSign-Trust”, adiantaram os Correios de Macau, organismo que considera o Governo Electrónico como “uma tendência irrevogável de moderni-zação administrativa”. De acordo com os Correios, a utilização dos certificados electrónicos faz já par-te das operações diárias e internas dos serviços públicos, bem como na comunicação entre si, incluindo ofícios, autorizações de documen-tos oficiais ou gestão de procedi-mentos operacionais.

Através do recurso aos certi-ficados electrónicos, “é reforçada a gestão e optimizado o fluxo de

trabalho, sem qualquer limitação de tempo ou lugar, sendo possível prestar à população serviços mais padronizados, com melhor quali-dade e maior transparência”, su-blinharam os Correios.

Para o organismo, a Lei dos Documentos Electrónicos e Assi-naturas Electrónicas, no âmbito da qual se enquadram os serviços de certificação “eSignTrust”, servem ainda como “um meio eficaz para

incentivar o desenvolvimento e a competitividade de Governo Elec-trónico, promovendo a confiança das entidades privadas e públicas no uso de transacções electrónicas através de redes abertas de comu-nicações”.

Os dados da adesão ao sistema “eSign Trust” foram divulgados por ocasião da visita aos Correios de Macau de uma delegação do Instituto Internacional de Tecnolo-gia do Software da Universidade das Nações Unidas e da Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental das Nações Unidas. A deslocação da comitiva à RAEM traduziu-se também na realiza-ção de um programa de formação avançada para dirigentes de de-partamentos governamentais da área de Tecnologias de Informa-ção. Ao longo dos cinco dias do curso, os participantes abordaram e partilharam com os professores da Universidade das Nações Uni-das vários temas, como as tendên-cias globais do Governo Electróni-co, inovações na área da gestão do governo ou partilha de informa-ções, entre outras matérias.

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 07

localNOVA ESCOLA DE CONDUÇÃO EM DEZEMBRO. o novo espaço de aprendizagem de condução deverá entrar em funcionamento no final do ano, no cotai, prevendo-se manter também as antigas instalações. De acordo com luís Gageiro, da DSat, serão construídos no novo edifício cerca de 400 lugares de estacionamento para motociclos e 200 para automóveis.

INTOxICAÇÃO AFECTA 27. Subiu para 27, o número de pessoas afectadas por um caso suspeito de intoxicação alimentar no restaurante festiva no Hotel Galaxy. Segundo os Serviços de Saúde, já foi suspenso o fornecimento de “alimentos de alto risco” pelo estabelecimento em causa.

cURSoS DE LÍNGUA E cULtURA PoRtUGUESA E ADmINIStRAÇÃo PÚBLIcA PoDEm ABRIR No FINAL Do ANo

Dois novos doutoramentos no IPMResponsáveis do Instituto Politécnico de Macau querem abrir até ao final do ano, o mais tardar em Janeiro, dois novos doutoramentos, ministrados em português pela Universidade de Lisboa. Currículos dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa e de Administração Pública estão aprovados em Portugal e só falta o aval das autoridades de Macau

Dois novos cursos de doutoramento, em Lín-gua e Cultura Portuguesa e em Administra-ção Pública, ministrados pela Universidade

de Lisboa (UL), vão arrancar no final de Dezembro, o mais tardar início de Janeiro, no Instituto Politéc-nico de Macau (IPM). “O dossier técnico foi entregue agora mas já tinha sido aprovado um protocolo entre o IPM e a UL. Esperamos que dentro de duas, três se-manas, esse dossier seja aprovado”, afirmou ontem a pró-reitora da Universidade de Lisboa, Luísa Cerdei-ra, à margem de uma palestra sobre o financiamento do ensino superior.

Os dois doutoramentos vão funcionar no IPM, com alunos recrutados em Macau e na China. “Os professores portugueses, em colaboração com os de Macau vão dar o primeiro ano aqui. Para o segundo e o terceiro, anos da tese e da dissertação, está previs-ta uma estadia dos doutorandos em Lisboa, na qual contamos com apoios para as deslocações”, explicou a responsável da UL. Estes cursos já estão acreditados em Portugal e a estrutura curricular é a mesma. O grau de doutor é depois concedido pela universidade portuguesa.

Foi o IPM que lançou este desafio à UL, tendo sido assinado um memorando de entendimento em Dezembro de 2010. Os dois cursos que agora vão abrir foram pedidos pelo Politécnico de Macau, mas

segundo Luísa Cerdeira há abertura para “outros, como por exemplo a formação de professores, por exemplo”. O IPM pretende “socorrer-se do conheci-mento e experiência que a UL tem nessa área e de alguma maneira apoiar a formação dos quadros que são necessários, não só para Macau como para a Chi-na”, explicou.

Os cursos, ministrados em português, vão fun-cionar com um mínimo de seis alunos, mas estão pre-vistas turmas entre 12 e 15 alunos. Para Luísa Cer-deira, a abertura destes dois cursos, os primeiros de doutoramento estrangeiros que estão a ser registados em Macau, abrem portas a outras áreas científicas e universidades portuguesas”.

As propinas vão ser cobradas pela UL e os en-cargos dos alunos são suportados pelos próprios e pelo IPM. Para já, porque ainda não há aprovação das autoridades de Macau, a pró-reitora não quis avançar qualquer valor sobre a propina que vai ser exigida.

Luísa Cerdeira, especialista em Ciências da Edu-cação, foi convidada a vir a Macau para assistir à ce-rimónia de graduação do ano académico 2010/ 2011 dos IPM, que decorreu no sábado. Aproveitando a estadia na RAEM, deu ontem à tarde uma palestra no IPM sobre as principais tendências mundiais no financiamento do ensino superior.

A investigadora, que não tem dados que lhe per-mitam fazer uma análise sobre Macau quanto a esta questão, deixa no entanto a possibilidade de o poder fazer no futuro. “Talvez quando voltar em Janeiro já tenha alguns dados e possa fazer comentários”.

O reitor da UL vem à RAEM “quando os cur-sos forem abertos” oficialmente, referiu ainda Luísa Cerdeira. Também presente ontem esteve o presi-dente do Instituto Politécnico de Leiria, Nuno Man-gas Pereira.

H.A.Luísa Cerdeira proferiu ontem uma palestra no IPM

GRUPo DE tRABALho FoRAm coNhEcER EXEmPLoS DE SINGAPURA E hoNG KoNG

Defendidos estatutos “mais abertos” na UMUniversidades de Singapura e de Hong Kong foram tomadas como exemplo pelo grupo de trabalho que pretende modificar os estatutos da Universidade de Macau, aprovados em 2006. O objectivo é tornar a instituição mais competitiva a nível internacional e prepará-la para desafios futuros

Lei Pui Lam, do Grupo para a Revisão dos Esta-tutos da Universidade de

Macau (UM), defende, citado por uma nota da UM, que “é necessário um Regime Judicial e uns Estatutos mais abertos, de forma a melhor apoiar o desen-volvimento futuro da Univer-sidade de Macau (UM)”. Para Lei Pui Lam, “a delegação de poderes e a atribuição de uma maior autonomia às instituições de Ensino Superior, de modo a que estas possam responder rapidamente à competição in-ternacional e às necessidades da sociedade, é uma tendência mundial inexorável”.

Já o presidente do Grupo de Revisão, Tse Chi Wai, sublinhou que, quer em Hong Kong, quer em Singapura, dois dos locais que foram visitados pelo Grupo de Revisão entre 31 de Agosto e 3 de Setembro deste ano, as instituições, movidas pelas pró-prias missões e pela competição global, têm o poder de gerir os assuntos internos de acordo com

os seus próprios critérios. Mas, estando sujeitas a leis e regula-mentos e a um sistema de auto-avaliação, “torna-se improvável e difícil que as instituições de ensino superior abusem da sua autonomia”, acredita Tse Chi Wai, também citado pela mes-ma nota da universidade.

As discussões focaram, principalmente, a forma como a autonomia e a responsabilida-de no governo das instituições de ensino superior, a natureza da pessoa legal, e o financia-mento, estão relacionados com o objectivo de desenvolver ins-tituições de nível mundial.

O Grupo de Revisão visi-tou, sucessivamente, as auto-ridades de ensino superior de Hong Kong, a Universidade de Ciências e Tecnologia de Hong Kong, as autoridades do ensino superior de Singapura, e a Universidade Tecnológica Nanyang de Singapura.

No primeiro encontro do Grupo de Revisão dos Estatu-tos, que decorreu a 6 de Setem-bro, os representantes da UM deram conta das várias dificul-dades operacionais com que a instituição se confronta, como as relações entre o Governo da RAEM e a UM, em que o

primeiro governa a segunda. A composição e a operação do Conselho da Universidade, a aplicabilidade de várias leis pú-blicas e de regulamentos, bem como questões relacionadas com as operações financeiras, administrativas e relacionadas com o pessoal da UM foram outros dos temas tratados.

Leong Heng Teng, outro membro do Grupo de Revisão, fez notar que a visita de qua-tro dias mostrou que, tanto o governo de Hong Kong, como o de Singapura estão constan-temente a estudar, a rever e a avançar com o exercício de de-senvolver as instituições locais de Ensino Superior de modo a que se tornem instituições de nível mundial.

Em Singapura, nas duas universidades públicas – a Universidade Nacional de Sin-gapura e a Universidade Tec-nológica de Nanyang – o Go-verno introduziu um sistema de responsabilidade, a fim de permitir às duas instituições

uma maior autonomia admi-nistrativa e financeira.

Em Hong Kong, a Comis-são de Subsídios Universitá-rios, um órgão não-estatutário, coordena os assuntos relativos ao ensino superior em nome do Governo da antiga colónia britânica, e é principalmente responsável pela atribuição de fundos às instituições de relevo. As instituições de Ensino Supe-rior em Hong Kong têm a liber-dade de formular planos para o desenvolvimento académico e de planificar a forma de utiliza-ção dos recursos, mas é-lhes exi-gido que apresentem de três em três anos um plano académico completo a fim de obterem fi-nanciamentos futuros. Necessi-tam também que se submetam a uma revisão de qualidade por parte de especialistas externos de cinco em cinco anos, e são obrigadas a mostrar todas as contas, segundo a nota da UM.

O objectivo deste grupo é tornar a UM uma instituição de nível mundial.

pág 08 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

CONCURSO DE VÍDEO PARA CONHECER DIPLOMACIA. os alunos das escolas secundárias poderão participar no concurso de curtas-metragens com o tema “Protecção dos Serviços consulares”, para conhecer melhor aqueles serviços. os trabalhos, no máximo de um minuto, devem ser entregues até 4 de Novembro na Direcção dos Serviços de identificação, sendo que os prémios variam entre as 500 e as 5.000 patacas.

EXPoSIÇÃo DE DESENhoS PAtENtE AtÉ 16 DE oUtUBRo

Pais e filhos ligados à arteA mostra dos Pequenos Artistas já está patente na “Macau Creations”. Depois de ter revelado os desenhos vencedores que integram a exposição, o JTM apresenta agora os seus autores. Durante a cerimónia de inauguração os pais tiveram oportunidade de ver que o processo criativo tem futuro

Aos oito anos foi capaz de colocar as pessoas a assistir à Opera chine-sa em frente às Ruínas de São Paulo. Com faces bem rosadas e uma multiplicidade de cores nos trajes, os cartoons dão a ilusão da reali-

dade. Quando perguntamos como surgiu a ideia de conciliar um costume antigo da China com um edifício marcado pela história jesuíta, Nei Nga Lei primeiro responde com um sorriso. Depois, a pequena artista que conquis-tou o 1º lugar no concurso de desenho “A Child View on World Heritage”, categoria dos 5 aos 8 anos, esclarece ao JTM que as cores são um conjunto de memórias. “Fui à Igreja nas Ruínas de São Paulo e vinha a esta zona para comprar comida. Em relação à ópera vi alguns espectáculos”, contou para explicar as ligações de um desenho elaborado para um concurso que exigia desenhar o Património Mundial.

Nei Nga Lei não tem apenas a sua obra integrada numa exposição, patente até 16 de Outubro na “Macau Creations”. A tela que criou na escola assenta bem em peças de roupa e outros objectos como canecas, malas. Será ainda apenas um dos desenhos que integrará um espectáculo de moda du-rante a Feira Internacional de Macau, tal como já foi avançado.

Este projecto, o primeiro da Associação das Indústrias Criativas e Cul-turais, criada em Abril, pretende promover a arte entre os mais novos e educar os mais velhos para a importância do sector artístico. Durante a cerimónia de inauguração da mostra dos “Pequenos Artistas” a expressão dos pais era de visível contentamento por os trabalhos dos filhos estarem expostos ao público.

Para o pai de Nei Nga Lei a tolerância de escolha é uma prioridade.

New arrivals at:

ARRANcA NoVo cURSo DE GEStÃo PARA mULhERES INDoNÉSIAS

Um “canudo” para o mundo dos negóciosDepois de três anos a gerirem passo a passo os estudos, 14 mulheres indonésias, na maioria empregadas domésticas, concluíram o seu curso de Gestão. Às histórias já contadas pelo JTM, junta-se agora mais uma página. Com um diploma nas mãos, o futuro espera-se melhor. Entretanto, a Biblioteca da Caritas já recebe uma nova turma de oito alunas, que assistem às aulas ministradas em Macau pela “Mary’s University”

FÁTiMA ALMEiDA

Perto das 9h00 partia o “ferry” de Ma-cau e já a ilusão que tudo era um so-nho tinha ficado para trás. Ainda que

durante a noite a realidade fosse difusa com a inquietação do dia seguinte, nada poderia abalar o projecto de 14 mulheres indoné-sias, prestes a ter nas mãos um canudo com vista para o mundo dos negócios. Três anos depois de estudo árduo, a chegada a Hong Kong assinalava o findar de uma etapa im-portante, com a cerimónia de graduação.

As 14 mulheres, na maioria emprega-das domésticas, que o JTM conheceu numa biblioteca da Caritas durante o ano lectivo já estão formadas em Gestão e muitas delas prontas para seguir para a terra natal com uma bagagem cheia de conhecimentos. Se há três anos entraram cabisbaixas nas aulas - ministradas em Macau pela Saint Mary’s University através do seu campus em Hong Kong - após terem alcançado esta conquista, a confiança fortaleceu as ideias.

Já sabíamos que Sulistiyo Wiji Rahayu tem vocação para os computadores, e não a perdeu. Contudo, durante a realização do projecto final de curso os planos tornaram-se maiores ao associar-se a Emma e Winarti. “Quero trabalhar no ramo da Educação. En-tão desenvolvemos um projecto educacio-nal que permite o estudo das línguas e de informática”, referiu ao JTM antes de partir para a cerimónia de graduação. “Estamos a pensar formar um franchising, mas no começo apenas podemos ter um centro de

línguas e tecnologia de informação – WES”, explica.

Um ramo de negócio que “será bom para o futuro dos estudantes” da sua terra, “porque o ensino de inglês e de informáti-ca está a fazer falta”, acredita por sua vez Emma Rachmawati.

Enquanto Sulis, Emma e Winarti e as restantes colegas ainda arrumam os trajes

pág 09terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

CONCURSO DE VÍDEO PARA CONHECER DIPLOMACIA. os alunos das escolas secundárias poderão participar no concurso de curtas-metragens com o tema “Protecção dos Serviços consulares”, para conhecer melhor aqueles serviços. os trabalhos, no máximo de um minuto, devem ser entregues até 4 de Novembro na Direcção dos Serviços de identificação, sendo que os prémios variam entre as 500 e as 5.000 patacas.

MOEDA DO ANO DO DRAGÃO A ESCASSEAR. a moeda de prata – proof – cinco onças já está esgotada, devido à grande procura deste símbolo comemorativo do ano Novo lunar do Dragão, cuja aquisição se iniciou a 1 de agosto. No entanto, a autoridade monetária de macau salientou que continuam disponíveis moedas de ouro (7.776 gramas) e da prata (31,10 gramas) que poderão ser pedidas até ao dia 30.local

EXPoSIÇÃo DE DESENhoS PAtENtE AtÉ 16 DE oUtUBRo

Pais e filhos ligados à arteA mostra dos Pequenos Artistas já está patente na “Macau Creations”. Depois de ter revelado os desenhos vencedores que integram a exposição, o JTM apresenta agora os seus autores. Durante a cerimónia de inauguração os pais tiveram oportunidade de ver que o processo criativo tem futuro

Aos oito anos foi capaz de colocar as pessoas a assistir à Opera chine-sa em frente às Ruínas de São Paulo. Com faces bem rosadas e uma multiplicidade de cores nos trajes, os cartoons dão a ilusão da reali-

dade. Quando perguntamos como surgiu a ideia de conciliar um costume antigo da China com um edifício marcado pela história jesuíta, Nei Nga Lei primeiro responde com um sorriso. Depois, a pequena artista que conquis-tou o 1º lugar no concurso de desenho “A Child View on World Heritage”, categoria dos 5 aos 8 anos, esclarece ao JTM que as cores são um conjunto de memórias. “Fui à Igreja nas Ruínas de São Paulo e vinha a esta zona para comprar comida. Em relação à ópera vi alguns espectáculos”, contou para explicar as ligações de um desenho elaborado para um concurso que exigia desenhar o Património Mundial.

Nei Nga Lei não tem apenas a sua obra integrada numa exposição, patente até 16 de Outubro na “Macau Creations”. A tela que criou na escola assenta bem em peças de roupa e outros objectos como canecas, malas. Será ainda apenas um dos desenhos que integrará um espectáculo de moda du-rante a Feira Internacional de Macau, tal como já foi avançado.

Este projecto, o primeiro da Associação das Indústrias Criativas e Cul-turais, criada em Abril, pretende promover a arte entre os mais novos e educar os mais velhos para a importância do sector artístico. Durante a cerimónia de inauguração da mostra dos “Pequenos Artistas” a expressão dos pais era de visível contentamento por os trabalhos dos filhos estarem expostos ao público.

Para o pai de Nei Nga Lei a tolerância de escolha é uma prioridade.

“Damos liberdade para que venha a trabalhar no que quiser”, afirmou o senhor Lei mostrando agrado pela temática do concurso.

Porém há muitos encarregados de educação que tentam afastar a arte do futuro dos filhos. A organização, acredita no entanto, que foram evidencia-dos já sinais positivos ao terem sido remetidas cerca de 600 obras. Para o ano

deverá acontecer um programa de natureza semelhante. Até lá os desenhos de 25 jovens e crianças ficam patentes ao público até ao meio de Outubro. Para que não se esqueça que os pequenos lidam bem com a arte é possível adquirir os produtos criativos.

F.A.

ARRANcA NoVo cURSo DE GEStÃo PARA mULhERES INDoNÉSIAS

Um “canudo” para o mundo dos negóciosDepois de três anos a gerirem passo a passo os estudos, 14 mulheres indonésias, na maioria empregadas domésticas, concluíram o seu curso de Gestão. Às histórias já contadas pelo JTM, junta-se agora mais uma página. Com um diploma nas mãos, o futuro espera-se melhor. Entretanto, a Biblioteca da Caritas já recebe uma nova turma de oito alunas, que assistem às aulas ministradas em Macau pela “Mary’s University”

línguas e tecnologia de informação – WES”, explica.

Um ramo de negócio que “será bom para o futuro dos estudantes” da sua terra, “porque o ensino de inglês e de informáti-ca está a fazer falta”, acredita por sua vez Emma Rachmawati.

Enquanto Sulis, Emma e Winarti e as restantes colegas ainda arrumam os trajes

de graduação, uma nova turma começa as aulas também na Biblioteca da Caritas. É a continuação de um projecto de oportunida-des para quem teve de deixar os estudos e laborar diariamente para amealhar moedas para um futuro melhor.

Assim, um professor da “Saint Mary’s University” volta a deslocar-se de Hong Kong pelo menos uma vez por mês.

APRENDER MAIS. Lilis Angella tem 21 anos e já está há quase dois em Macau, dis-se ao JTM soltando algumas palavras em português, língua que começou a aprender recentemente. No primeiro dia do curso de Gestão, iniciado no domingo, a incógnita para a sua equação era simples de encon-trar. “Quero aprender mais e mais”, disse, confessando o seu objectivo principal. Ao

contrário de muitas colegas que já se forma-ram, Lilis ainda não sabe se quer voltar para a Indonésia quando acabar o curso, mas a vontade de continuar os estudos é já uma peça fundamental no quotidiano da jovem que começou a trabalhar na RAEM como recepcionista de um casino.

“Gosto do ramo dos negócios e que-ria saber sobre os vários ramos”, disse ao vislumbrar um potencial na Medicina. “In-teresso-me pela vertente da medicina, por exemplo comercializar medicamentos que não contenham substâncias químicas. Na China há medicamentos tradicionais que são naturais e muito bons”, considerou. Por ago-ra, a Gestão vai-lhe ocupar pelo menos os domingos e permitir agarrar um desejo que ficou retido na infância. “Depois de acabar a escola secundária tentei algumas universi-dades, mas não havia dinheiro”, contou.

Esta é uma página que se repete no diá-rio de muitas estudantes que se viram obri-gadas a deixar o país. Exa Susilawati tam-bém se viu privada dos estudos depois de concluir o liceu. Queria, na verdade apren-der línguas, mas em Macau também não encontrou nenhuma oportunidade para si. Agarrou-se à Gestão. “Estou a tentar apren-der algo novo. Já tinha estudado no meu país, mas queria ter a oportunidade de o voltar a fazer”, referiu acrescentando que o negócio do vestuário é bom investimento.

A nova turma conta para já com oito alunas. O número de alunas poderá au-mentar, acredita, Fajar Kurniawan, mestre em Engenharia Química, que se volta a des-locar a Macau para ministrar aulas.

14 alunas terminaram o curso de Gestão, que já tem mais uma turma em funcionamento

pág 10 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

DESPoRToJOÃO SILVA VENCE EM YOkOHAMA. o triatleta português João Silva venceu a etapa de Yokohama do World championship Series, na qual João Pereira foi 17.º, prova que marcou o regresso da vice-campeã olímpica vanessa fernandes às grandes competições terminando na 26.ª posição.

SéRGIO PAULINHO AO LADO DE CONTADOR. o ciclista português Sérgio Paulinho vai representar a equipa dinamarquesa Saxo bank nos próximos dois anos, voltando a correr ao lado do espanhol alberto contador.

LIGA PoRtUGUESA

Benfica iguala Porto antes da visita ao DragãoO Benfica, com um triunfo por 4-1 na recepção à Académica, igualou o campeão e líder FC Porto, a cinco dias do primeiro “clássico” de futebol da temporada, precisamente no Estádio do Dragão

Numa quinta ronda a anteceder a visita dos “encarnados” à Cidade Invicta, o brasileiro Bruno César, o espanhol Nolito, duas vezes, e o argentino Ai-mar marcaram, para gáudio do público da Luz, só contrariados pelo tento

de Danilo.Mercê do empate sem golos cedido pelos “dragões” na visita ao Feirense, que

tem feito de Aveiro a sua casa, o Benfica passou a somar os mesmos 13 pontos do que o próximo adversário no campeonato.

O Sporting de Braga também pode empatar com os outros “grandes”, em

caso de sucesso na visita de segunda-feira ao rival minhoto Vitória de Guimarães, num dia em que o Sporting visita o “lanterna vermelha” Rio Ave.

Em face dos resultados, o Marítimo adiantou-se à Académica, subindo ao quarto lugar com o triunfo por 3-1 na visita à União de Leiria, com um “bis” do senegalês Baba, agora isolado na lista de melhores marcadores (cinco tentos).

Por fim, o Vitória de Setúbal, com um golo solitário de Ricardo Silva, aos 68 minutos, impôs-se na recepção ao Beira-Mar, seguindo na sexta posição, agora a dois pontos dos “estudantes”.

Benfica personalizado Feirense travou PortoO Benfica venceu a Académica graças a uma exibição segura e personalizada que lhe permitiu controlar a partida do princípio ao fim. A Académica, que está a fazer um excelente início de campeonato (quarta classificada), não chegou a ser um problema para o Benfica, por mérito da equipa “encarnada”, que não facilitou

A estratégia de Jorge Jesus, face ao desgaste físico do jogo de quarta-feira fren-

te ao Manchester United, para a Liga dos Campeões, passava por garantir os três pontos o mais cedo possível, enquanto a equi-pa tivesse frescura para impor os seus argumentos futebolísticos.

O Benfica quis resolver o jogo logo na primeira parte e abordou-o de forma a alcançar esse objectivo, a pressionar a Aca-démica e a impor uma dinâmica e intensidade ao jogo susceptível de dar frutos imediatos.

De tal modo que os “es-tudantes” foram obrigados a manter o bloco baixo a defender, deparando-se com grandes difi-culdades em sair a jogar e per-dendo número elevado de passes face à pressão encarnada.

A verdade é que o Benfica não resolveu o jogo na primeira parte por falta de eficácia na fina-lização, apesar de ter garantido uma vantagem mínima que não traduziu o volume e a qualidade do seu jogo ofensivo e as oportu-nidades que criou.

Quando Bruno César abriu o marcador, aos 26 minutos, já Peiser evitara literalmente dois golos, com duas defesas sober-bas aos 10 e aos 25 minutos, a re-mates de Cardozo e Saviola que levavam o respectivo “selo”.

Como o futebol não é uma ci-ência exacta, a Académica chegou ao empate aos 40 minutos, num lance em que a defesa abriu um buraco pela zona central e Artur foi mal batido pelo remate de Danilo.

No entanto, o empate não

durou um minuto, visto que No-lito, numa jogada de insistência, recolocou o Benfica na frente, com culpas notórias para a passivida-de da defesa estudantil, e repôs parcialmente justiça no marcador.

Na segunda parte, como se es-perava, o Benfica não quis ou não conseguiu manter a mesma inten-sidade, mas a verdade é que soube geri-lo de forma inteligente e nunca permitiu à Académica, que subiu o seu bloco em campo na tentativa de chegar ao 2-2, qualquer veleida-de de voltar a bater Artur.

O posicionamento táctico do Benfica cortou os espaços de pe-netração à Académica, sem ideias nem soluções para chegar à área contrária, ao mesmo tempo que esteve sempre mais próximo de aumentar a vantagem do que de sofrer o empate.

A vinte minutos do fim, Jesus lançou Aimar e Gaitán frescos, o que conferiu outra velocidade e acutilância ao ataque “encarna-do”, que se traduziu em mais dois golos nos últimos 10 minutos, por Aimar e de novo por Nolito.

Feirense e FC Porto empataram sem golos em Aveiro, num encontro que teve uma segunda parte viva e emocionante, com inúmeras oportunidades de golo para ambas as equipas

Quim Machado havia dito que o Fei-rense tem respeito pelo FC Porto, mas não tem medo. A equipa fogaceira

teve, por isso, um início fulgurante, travando uma ligeira supremacia do FC Porto no meio-campo e partindo para o contra-ataque com eficácia, aproveitando a velocidade de Miguel Pedro, Diogo Cunha e Carlos Fonseca.

Sem Hulk e Álvaro Pereira, o técnico do FC Porto colocou Cristian Rodriguez na direita e Fucile na lateral esquerda. Além disso, Vítor Pe-reira premiou o central Mangala com a estreia no campeonato, fazendo dupla com Rolando.

O primeiro sinal de perigo foi dado pelo Feirense, aos quatro minutos, após cruzamen-to de Sténio Santos na direita, que encontrou a cabeça de Rabiola ao primeiro poste. O jo-vem avançado cabeceou ao lado.

Aos 14 minutos, a equipa do Feirense recla-mou grande penalidade, depois de uma dispu-ta de bola entre Belluschi e Diogo Cunha na área portista. O árbitro puniu o avançado do Feiren-se com um cartão amarelo, por pretensa simula-ção, num lance que deixa muitas dúvidas.

A partir desse momento, o FC Porto tor-nou-se mais pressionante, chegando mais ve-zes perto da área do Feirense, mas sem criar perigo. Aliás, os “azuis e brancos” tiveram o seu primeiro lance digno de registo apenas aos 33 minutos, com Cristian Rodriguez a aprovei-tar um ressalto de bola à entrada na área, na sequência de um canto, para rematar com for-ça por cima da baliza de Paulo Lopes.

Pouco depois, foi a vez de João Moutinho estar perto golo, naquela que foi a jogada de maior perigo na primeira parte. Ao minuto 38, o médio luso rematou demasiado colocado à entrada da área, depois de uma boa jogada de Guarin, que deixou três adversários no chão. A bola saiu ao lado. O Feirense não demorou a responder e, aos 40 minutos, Carlos Fonseca rematou forte, com a bola a encontrar as mãos de Helton, que segurou sem dificuldades.

A segunda parte começou com um evi-dente equilíbrio, que seria desfeito a partir dos 55 minutos. Varela, que havia entrado parta o lugar de Kleber, cruzou na direita para Cristian Rodriguez, que cabeceou com

Real Madrid perde a cabeça e dois pontosO Levante impôs a primeira derrota ao Real Ma-

drid na Liga espanhola de futebol, vencendo a recepção aos “merengues”, por 1-0, na quarta

ronda do campeonato. Os madrilenos ficaram reduzi-dos a 10 elementos aos 40 minutos, em virtude do se-gundo cartão amarelo recebido pelo alemão Khedira, após um desaguisado entre vários jogadores.

A equipa orientada por Mourinho, com Ricardo

Carvalho e Pepe a fazerem dupla na defesa e Cristia-no Ronaldo a substituir Benzema a seguir ao intervalo, sofreu o golo, apontado por Koné aos 68 minutos. Até final, o Levante foi segurando a vantagem e o Real Madrid não encontrou o caminho da baliza adversá-ria, ficando agora a dois pontos do líder Valência e a um de Barcelona e Sevilha. Os “merengues” podem ainda ser ultrapassados pelo Bétis Sevilha, que tem os

mesmos seis pontos, mas um jogo por disputar.Antes, três golos do colombiano Falcao e um de

Adrian construíram a primeira vitória e goleada (4-0) do Atlético Madrid no campeonato, em recepção ao Racing Santander. O Valência visitou e bateu o Sporting Gijon, por 1-0, o “Barça” goleou em casa o Osasuna, por esma-gador 8-0, com “triplete” do argentino Messi, e o Sevilha venceu a Real Sociedad na capital andaluza, por 1-0.

força à trave, depois de um ligeiro toque na bola de Paulo Lopes.

O FC Porto intensificou a pressão sobre o Feirense, mas, depois do lance de Rodriguez, o jogo tornou-se mais vivo. Aos 58 minutos, Diogo Cunha, apenas com Rolando pela fren-te, falhou o golo do Feirense, depois de um passe de Carlos Fonseca, que se antecipou a uma saída em falso de Helton. Na resposta, Varela respondeu com um remate torto a um cruzamento de James.

Aos 72 minutos, o FC Porto esteve mais uma vez perto do golo, quando um remate for-te de Belluschi, à entrada da área, embateu na trave da baliza do Feirense, com Paulo Lopes já batido. A partir desse momento, o jogo entrou numa toada de parada e resposta, com o Feiren-se a dispor de mais uma oportunidade de golo.

Rabiola, em boa posição dentro da área, rematou por cima da baliza da baliza de Hel-ton, ao minuto 79. Pouco depois, aos 84, Lu-dovic ganhou em velocidade aos centrais do FC Porto e rematou perto do poste.

O FC Porto terminou o jogo instalado na área do Feirense, beneficiando de sucessivos cantos que não produziram qualquer efeito.

Já em tempo de compensação, James Ro-driguez foi expulso por agressão a Rabiola, pelo que, além dos dois pontos, o FC Porto também perdeu o colombiano para o próximo jogo, sexta-feira, no Dragão, face ao Benfica.

acTUal VoLtA AoAo mUND

ESPANHOLA CANDIDATA-SE à PRESIDêNCIA DO BEI. a ministra das finanças espanhola, elena Salgado, vai candidatar-se à presidência do banco europeu de investimento (bei), sucedendo a Philippe maystadt, que deixa o lugar no final do ano.

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 11

26 mortos no Iémenas forças iemenitas abriram fogo com armas automáticas e antiaéreas sobre dezenas de milhares de manifestantes que protestavam na capital contra o regime de ali abdallah Saleh, matando pelo menos 26 pessoas e ferindo dezenas de outras. mais de 100 mil pessoas protestaram no domingo junto ao edifício da televisão estatal do iémen e a instalações governamentais, sendo que à medida que a marcha seguia rumo ao palácio presidencial, as forças de segurança abriam fogo, afirmaram testemunhas, dando ainda conta de que atiradores furtivos colocados nos telhados dos edifícios próximos disparavam contra as pessoas na rua.

Taur Matan Ruak demite-seo primeiro-ministro de timor-leste, xanana Gusmão, revelou que o Presidente ramos-Horta, aceitou o pedido de demissão do chefe das forças armadas, major-general tuar matan ruak. “expliquei as razões pelas quais o conselho de ministros aceitou, o Presidente aceitou”, porque está na altura de fazer a transição para as “novas gerações de oficiais”. o chefe das forças armadas de timor-leste apresentou a demissão do cargo no início de Setembro. “estou nas forças armadas há 36 anos e este é o momento para deixar”, disse à agência lusa.

Seis detidos em birmingham Seis homens foram detidos ontem na cidade de birmingham numa operação antiterrorista na qual participaram os serviços secretos, informou a Polícia de West midlands (centro de inglaterra). uma porta-voz da polícia disse que os homens têm entre 25 e 32 anos e foram levados para uma esquadra para serem interrogados. a polícia está a revistar as casas dos seis homens e outras propriedades em birmingham, assinalou a fonte.

Strauss-kahn descarta candidatura Dominique Strauss-Kahn afirmou que queria anteriormente «ser candidato» às eleições presidenciais francesas de 2012, mas ressalvou que neste momento, depois do escândalo sexual que levou à sua prisão, «evidentemente não». o antigo director-geral do fmi disse ainda que «levou algum tempo para reflectir» e decidir o seu futuro político, depois do caso mediático que lhe valeu a acusação de abuso sexual nos estados unidos e que o levou a abandonar o cargo de director do fmi, acrescentando acrescentou ter tido «muito medo» quando foi preso em Nova iorque: «fiquei com medo, estava muito assustado. fui humilhado», afirmou, antes de prestar homenagem à esposa, anne Sinclair, que disse ser uma mulher «excepcional» e sem a qual «não tinha resistido».

Sismo nos Himalaias mata 45Socorristas continuavam a lutar contra chuvas torrenciais e deslizamentos de terra para tentar encontrar sobreviventes do sismo de domingo no nordeste da Índia e em países vizinhos da cadeia dos Himalaias, do qual resultaram 45 mortos. Segundo os socorristas, o número de mortos - 32 na Índia, sete no tibete e seis no Nepal - poderá agravar-se. o sismo foi sentido a uma distância de mais de 1.000 quilómetros a oeste, até à capital indiana de Nova Deli, e a leste, até ao bangladesh.

Pedidos à Cáritas aumentaram 40%os pedidos de ajuda das famílias às cáritas diocesanas subiram 40% entre agosto de 2010 e agosto de 2011. a falta de emprego de um dos membros da família é a causa principal. os dados referem-se apenas a oito dioceses. «a maioria hesita muito em pedir ajuda, só o fazendo quando começa a ter dívidas incomportáveis», disse eugénio fonseca, presidente da cáritas Portuguesa, em declarações ao Público. entre as despesas que as famílias já não conseguem pagar estão rendas ou prestações da casa, as facturas da água e da luz, as propinas ou mensalidades de creches e mesmo a mensalidade do crédito automóvel.

PoRtUGAL

Privatizações devem render 7 mil milhõesAs privatizações de empresas públicas devem render pelo menos 7 mil milhões de euros até ao final de 2012, afirmou ontem o Primeiro-Ministro Pedro Passos Coelho em entrevista publicada no jornal francês “Figaro”

Estamos a suprimir as ‘golden share’ [acções que dão direito de veto] que o Estado detém em empresas públicas e depois vamos começar o

processo de privatização nos sectores da energia até meio de Novembro”, afirmou Pedro Passos Coelho na entrevista ao diário francês.

O programa de privatizações faz parte do acordo assinado em Maio com a ‘troika’ em troca do emprés-timo de 78 mil milhões de euros.

Passos Coelho adiantou que o programa de pri-vatizações abrange empresas públicas de electricida-de, gás e petróleo como a Galp, a companhia aérea TAP, o gestor do aeroporto Ana, a empresa ferroviá-ria Refer e o primeiro canal da televisão pública RTP.

“Todo o processo deve estará finalizado no final de 2012 e o objectivo é arrecadar pelo menos sete mil milhões de euros”, disse o Primeiro-Ministro, adian-tando ter recebido manifestações de interesse de in-vestidores europeus, mas também do Brasil, China e de vários países árabes.

“O presidente do Banco Nacional de Desenvol-vimento Económico no Brasil, a presidente do Brasil, Dilma Rousseff, e o seu antecessor, Lula da Silva, já nos fizeram saber do interesse de investidores brasi-leiros”, referiu.

Passos Coelho pressionado. Entretanto, o Primei-ro-Ministro português tem a oposição a exigir-lhe que retire a confiança política ao líder madeirense e ontem terá debatido o assunto com o Presidente Cavaco Sil-

va, ele própria bastante preocupado com o assunto. De acordo com o Diário de Notícias, o buraco

“grego” nas contas da Madeira, que consta da agen-da da habitual reunião semanal entre o Presidente da República e o primeiro-ministro (antecipada para on-tem devido à visita do Chefe do Estado aos Açores), está a colocar Pedro Passos Coelho num dilema: en-quanto, como governante, tem de tratar o problema do “défice oculto” como um assunto de Estado, como líder do PSD não pode prejudicar a pré-campanha eleitoral na Região Autónoma, onde o seu partido ga-nhou sempre - e, provavelmente, voltará a vencer a 9 de Outubro.

É no aproveitamento deste dilema que a Oposi-ção assenta baterias. Pretendem que o PM clarifique a sua posição sobre a matéria, sendo notório o “des-conforto” de todo o partido sobre esta matéria, a pri-meira vez em que, de forma clara, o PSD é posto em causa quanto às recomendações da “troika”.

chINA

Pequim em várias “frentes” de ataqueA China expressou a sua oposição face às notícias de que os Estados Unidos decidiram modernizar a actual frota de F-16 de Taiwan, apesar de Washington aparentemente rejeitar a proposta para a venda de novos caças

“

Embora a Administração do Presidente Barack Obama não tenha emitido uma notificação

formal sobre o negócio envolvendo os F-16, dois assessores do Con-gresso norte-americano avançaram que o pedido para a aquisição de 66 aeronaves F-16 C/Ds foi vetado. Em contrapartida, foi aprovada, de acordo com as mesmas fontes, a mo-dernização da atual frota taiwanesa de caças F-16 A/Bs.

O porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hong Lei, reagiu ontem à intenção norte-americana ao afirmar que os

Estados Unidos se devem “abster de vender armas a Taiwan para evitar prejudicar as relações bilaterais”.

Numa outra “frente” dipolo-mática, o ministro chinês dos Ne-gócios Estrangeiros, Yang Jiechi, solicitou o reinício das conversa-ções a seis no âmbito do desarma-mento nuclear da Coreia do Norte.

Yang Jiechi afirmou ontem, num seminário em Pequim, que a China exortou as nações envol-vidas a aproveitarem a oportuni-dade que as recentes e positivas interacções representam.

Embora não tenha especifi-

cado, o ministro dos Negócios Es-trangeiros referia-se ao facto de en-viados de ambas as Coreias terem acordado, em Julho, na Indonésia, a retoma das conversações.

Segundo um representante de Seul, os enviados – Wi Sung-lac (da Coreia do Sul) e Ri Yong Ho (da Coreia do Norte) – vão encontrar-se novamente já amanhã (quarta-feira), em Pequim, na tentativa de criar um ambiente favorável para o reinício das negociações.

As negociações entre as duas Coreias, os Estados Unidos, a China, o Japão e a Rússia estavam estanca-das desde que, em meados de 2008, o regime norte-coreano decidiu reti-rar-se após as sanções impostas pelas Nações Unidas por causa dos seus testes com mísseis de longo alcance.

Lançadas em 2003, as conver-sações a seis visam obter do regi-me norte-coreano uma renúncia às suas ambições nucleares em troca de ajuda energética.

pág 12 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

PUBlIcIDaDE

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 13

(...) “É altura de acabar com a reverência da República para com Jardim. É por isso que não chega dizer, como Passos Coelho, que os madeirenses devem tirar do episódio as devidas conclusões. Os eleitores não são justiceiros: se assim fosse, políticos condenados por corrupção não seriam reeleitos” (...) Camilo Lourenço in “Jornal de Negócios”

Dit

o

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 20/09/1991

Há 20 anos

TEXTO DA LEI BÁSICA SERÁ MELHORADOO secretário-geral do Conselho Consultivo da Lei Básica de Macau, Liu Chak Wan, admitiu que a constituição da futura Região Administrativa Especial de Macau venha a excluir limitações de nacionalidade para a Assembleia Legislativa. Liu Chak Wan referiu à agência Lusa que, durante os encontros com uma delegação de redactores da República Popular da China, que terminou uma visita de uma semana a Macau, vários representantes do Território levantaram objecções a um artigo do ante-projecto da Lei Básica que estipula uma limitação de 20 por cento para deputados que não sejam nacionais chineses. Redactores de Macau da Lei Básica adiantaram à agência Lusa que este artigo poderá ser revisto na próxima reunião plenária da Comissão, em Março, após terminar o período de consultas à população do Território sobre o ante-projecto que se iniciou em Julho último.Liu Chak Wan referiu, igualmente, que a revisão do ante-projecto poderá contemplar a inclusão de um artigo prevendo a manutenção ao serviço da Administração da Região Administrativa Especial, após 1999, de funcionários na Administração Pública. A maioria dos 48 redactores da Lei Básica – entre os quais 19 representantes de Macau – mantém, entretanto, a posição de omitir quaisquer referências no texto à pena de morte, apesar dos redactores locais pretenderem a sua expressa proibição. Um dos redactores Chiu Iu Nang, presidente da Assembleia Geral da Associação da Imprensa Chinesa de Macau, disse à agência Lusa que a questão deverá ser deixada à consideração do Governo e da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial.

MAIS UMA CORRIDA NO G.P. DE MACAUUma segunda corrida internacional de automóveis de Turismo, vai ser integrada no programa do 38º Grande Prémio de Macau. A confirmação foi feita pela Direcção dos Serviços de Turismo, entidade organizadora da prova.Esta nova corrida, denominada Taça de Macau (Macau Cup Race), é aberta a titulares de licenças internacionais emitidas pelas entidades desportivas oficiais dos países do Sudoeste Asiático.Tal como a corrida da Guia, a corrida Taça de Macau, destina-se a carros homologados no Grupo A, de acordo com o estabelecido pela Federação Internacional do Automóvel (FISA).“Devido à configuração do circuito de Macau, apenas 30 carros poderão alinhar à partida da Corrida da Guia. Dado o enorme interesse demonstrado quer por pilotos profissionais europeus quer japoneses, quer pelas equipas, a Comissão Organizadora do Grande Prémio decidiu realizar uma segunda corrida, destinadas aos titulares de licenças desportivas emitidas por entidades do Sudoeste Asiático”, explicou Phill Taylor director do Grande Prémio de Macau. Phill Taylor acrescentou ainda que a Taça de Macau permitirá que um grande número de pilotos qualificados desta zona possa participar.

Circula no Facebook uma corrente inofensiva com algo de lúdico e pedagógico, à qual aderi, contraria-

mente à minha habitual postura de pouca simpatia pelo lado alienatório das redes sociais (como poderá classifi-car-se, de outro modo, o estado daqueles que se levan-tam da cama, às quatro da manhã, para ir “alimentar” as ovelhas de uma “farm” virtual, seguindo compulsiva-mente as regras de um qualquer jogo de computador?).

Aderi, então, à tal brincadeira literária:” abre o livro que tiveres mais à mão, na página 56 e transcreve a fra-se que encontrares na quinta linha.”

Encontrei:”(...) fase da cobrança coerciva, com recur-so, obviamente, ao físico dos devedores e sua prole”.

Embora na página do Facebook se recomende a ocultação do nome do livro - ainda ninguém explicou a razão - aqui, transgrido a regra: “ Rua sem Nome” da autoria de António Correia.

Personalidade que, ao longo de vinte anos, deu a Macau muito do seu saber e competência, não só como advogado, mas também, no desempenho de importan-tes cargos, nomeadamente, o de deputado da Assem-bleia Legislativa, António Correia tornou-se, por outro lado, um dos mais representativos escritores portugue-ses de Macau. Oscilando entre o romance e a poesia viu publicados mais de uma dezena de títulos.

Li, de um fôlego,”Rua sem Nome”, “Aldeia da Paz” e “Memórias do meu Rio”, cujo prefácio nos desvenda a sensibilidade do António Correia, escritor: “(..) procuro ser fiel ao espelho onde mirei a face da minha infância e que levei comigo para todos os lugares do mundo onde tenho vivido, sonhando-o, como apelo ao regresso, para ouvir de novo as histórias que se contavam nos longos serões de Inverno”.

São relatos tão singelos quanto humanos que, por um lado, transportam o leitor a uma realidade impen-sável nos dias de hoje, mesmo em lugares tão recôndi-tos, como a freguesia de Anreade, concelho de Resende, onde nasceu o escritor e que, por outro lado, marcam pela sábia reflexão:” (...) é a errar que se aprende. Apren-di que nunca se pode desistir e que perante um fracasso devemos insistir uma e outra vez”.

Terá sido essa a chave do seu reconhecido êxito pes-soal e profissional. A força da montanha e o forte apelo do rio da sua infância terão ditado, mais que quaisquer outros factores, os seus Ser e Estar e, porventura, a esco-lha de Macau como “ancoradouro”, inspirando, inevita-velmente, grande parte da sua obra.

Em “Magao, meu Amor”, Macau é percorrida das origens às realidades do nosso tempo, com grande mes-tria, a tal ponto, que quando acabei a leitura desse livro fui reler a “Mensagem”, de Fernando Pessoa.

Confirmei que em ambos os livros, à respectiva di-mensão epocal e geográfica, lá se impõem as figuras dos heróis e toda uma simbólica histórica - mero acaso, ou possível desafio, semelhante ao processo de construção de um outro titulo da autoria de António Correia, “Flo-res do Bem”, considerado pela critica como inteligente contraponto a “ Les Fleurs du Mal”, de Baudelaire”.

O escritor pertence à geração que fez a guerra de África, outra lição de vida, povoada pelo sonho que a comanda e dita, grande parte dos seus poemas: “ Pela raiz do Sonho”,” Caçador de Sonhos”, “Sonhos passa-dos”, “Vale a pena Sonhar”...

Em qualquer das fases do seu percurso literário, António Correia apresenta uma faceta de “raciocina-dor” que tem, para alem de outros méritos, o de trans-mitir a complexidade, de forma simples: “Não aceites o estigma de naufrago sem esperança/porque há sempre uma tábua que avança sobre a água/ e nos anima a so-nhar a vida”.

Transparece do seu exercício da escrita uma neces-sidade de chegar fundo ao sentido possível das coisas, uma preocupação em ter um papel moralizador, num mundo reduzido ao conceito economicista básico, que prevalece sobre perdidos valores de outra ordem. São

“caçador de Sonhos”

disso reveladores, poemas com títulos elucidativos in-sertos no livro “Fragmentos”, entretanto, traduzido para cantonense: “Amor a Verdade”, “Perdão”, “Trabalho”, “Coragem”, “Razão das Razões”.

Como se infere, a invulgar pluralidade de registos da escrita de António Correia, levou-me a “mergulhar”, com gosto, em grande parte da sua obra que, mea culpa, em Macau, me passara ao lado...

“Last, not least”, recomendo “ Rua sem Nome”, ro-mance que segundo a própria advertência do autor tem “como trave mestra o submundo que suporta, directa ou indirectamente, as três comunidades (chinesa, macaense e portuguesa) da sociedade de Macau (...). As cenas, sal-vo as memórias de pretérito desfiadas por uma ou outra personagem, tem o seu início em 1979 e terminam pre-cisamente no ano da graça de 1999 (...) um mundo que não inventei porque existe mesmo (...) que recriei a par-tir da realidade, ficcionando-lhes os passos necessários à sua dimensão de personagens literárias”.

“Pedras, ouros, diamantes, pérolas, safiras, esmeral-das, jades... tantas jóias! Candelabros de luz, sombras, fofas cadeiras, veludos de sangues de todos os tons; mis-térios suspensos, em cada havano que se desfaz no ar...

Numa mesa de “bacará” um homem viçoso enve-lheceu de repente aos cinquenta anos: os olhos são duas covas e os dedos são ceras enrugadas a afagar as cartas, os chips e a branquear os destroços dos cabelos.

(...) O homem velho pendurou a juventude na janela da esperança e vive cada segundo no sonho do regresso.

Tem a face suada e não come há trinta e oito horas, em que a juventude o espera, na esquina da esperança, que mora no sonho do regresso.

O homem velho era Wong, mas já nem tem nome, nem nada, porque o passaporte e o documento de iden-tidade moram algures no quarto do hotel onde fica o escritório do banqueiro que já mandou um empregado, cuja cara não engana ninguém...

(...) E a trigésima oitava hora que é o numero que abre sempre a porta da sorte... e o homem não olhou... assinou com a caneta de ouro que fora sua e já não é (...) O homem velho, então olhou sem sorrir e deixou cair a cabeça sobre a mesa de “bacará”...e já nem é velho, nem jovem... é uma coisa que está a estorvar!

Mas a mesa é enorme e ninguém dá por nada! Uma sincope? Que é que isso tem, se ninguém deu por nada?

Deixo-vos este naco do romance “Rua sem Nome”, na quase certeza de que, tal com eu, não resistirão à curio-sidade de o saborear no seu todo, mais dia, menos dia.

* Professora / Jornalista. Ex-residente em Macau.

oPInIãoVEMoS, oUVIMoS

E lEMoS Maria Lourenço*

(...) “A invulgar pluralidade de registos da escrita de António Correia, levou-me a “mergulhar”, com gosto, em grande parte da sua obra que, mea culpa, em Macau, me passara ao lado...” (...) - Maria Lourenço

“Personalidade que, ao longo de vinte anos, deu a Macau muito do seu saber e competência, não só como advogado, mas também, no desempenho de

importantes cargos, nomeadamente, o de deputado da Assembleia Legislativa, António Correia tornou-

se, por outro lado, um dos mais representativos escritores portugueses de Macau”

pág 14 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau

lazERRIHANNA ESTREOU-SE NO BRASIL. a cantora rihanna realizou o seu primeiro concerto no brasil. o concerto, onde não faltaram êxitos como “Disturbia”, “Shut up and drive” ou “umbrella” e “Don´t stop the music”, contou com a presença de várias figuras públicas.

BRITNEY SPEARS COM ANEL DE NOIVADO. confirmando os rumores do casamento, britney Spears foi vista a usar um anel de noivado na mão esquerda no aeroporto de los angeles, dias depois do seu namorado Jason trawick ter sido fotografado a fazer compras numa joalharia.

“Modern Family” dominou “Emmys”as séries “modern family” e “mad men” foram as grandes

vencedoras dos prémios emmy, os mais importantes da indústria televisiva norte-americana, que foram atribuídos numa gala realizada em los angeles.

a comédia “modern family” dominou a noite, com cinco prémios no total. a série, que narra a história de uma família americana que mistura membros convencionais e outros menos convencionais, levou os prémios de de melhor série, melhor actriz e melhor actor secundário, bem como realização de argumento na categoria comédia.

em drama, o já muito premiado “mad men” ficou com o emmy de melhor série.

em mini-série ou filme para tv, “mildred Pierce” levou o emmy de melhor actriz - para Kate Winslet - e actor - para Guy Pierce.

a produção “Downtown abbey” conquistou os prémios para a melhor mini-série, melhor realização e melhor argumento. “friday Night ligths” também valeu o emmy de melhor actor para Kyle chandler e melhor argumento na categoria drama.

Jim Parsons, de “the big bang theory”, foi escolhido como melhor actor em comédia e Juliana margulies, “the Good Wife”, melhor actriz em drama.

Julie Bowen Mad Men

Charlie Sheen

Kate Winslet e Guy Pearce Hugh Laurie e Claire Danes

JornaL triBuna dE macau terça-feira, 20 de Setembro de 2011 pág 15

28703224

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

star movies hBo

RoTEIRo Identity

21:00 22:00

Harry Brown

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24H RTPi

14:30 RTPi Directo

17:15 Liga Sagres:

+Benfica - Académica

18:45 TDM Desporto (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:25 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde RTPi

21:45 JK

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:30 Estado de Graça

00:20 Portugueses pelo Mundo

01:10 Telejornal - Repetição

01:45 RTPi Directo

30 esPn14:30 Beach Soccer

Worldwide Miami Cup

15:30 MLB Regular Season

18:30 (Delay) Baseball

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Rugby World Cup

22:00 Sportscenter Asia

22:30 AFC C’pions League

31 sTar sPorTs

14:00 Planet Speed

14:20 Rugby World Cup

15:20 (LIVE) Rugby World Cup

17:30 Engine Block

18:00 Land Rover

Burghley Horse Trials

19:30 Rugby World Cup

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 FIA Wtcc

22:30 Golf Focus 2011

23:00 Rugby World Cup

40 sTar movies13:00 Hunt For Eagle One:

Crash Point

14:30 Maximum Risk

16:10 When Harry Met Sally

17:50 Open Season

19:20 George Of The Jungle

21:00 Harry Brown

22:45 Major Movie Star

00:25 Shanghai Knights

41 hBo14:00 Moonstruck

15:45 Coneheads

17:15 Godzilla

19:45 Capitalism: A Love Story

22:00 Identity

23:30 The Bodyguard

42 cinemax13:00 Death Wish 3

14:30 Love And A Bullet

16:00 House Of Wax

17:30 The Time Machine

20:00 Terminator Salvation

22:00 Sea Of Love

23:50 Exorcist II

43 mgm13:45 Quigley Down Under

15:45 Chains of Gold

17:30 Bulletproof

19:15 Palais Royale

21:00 Assassination Tango

23:00 Arena

00:45 Trade-Off

50 Discovery13:00 Mythbusters

14:00 Dual Survival

15:00 Man Vs. Wild

16:00 Deadliest Catch

17:00 Dirty Jobs

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 World War II In Colour

20:00 Sharkbite Beach

21:00 Sons Of Guns

22:00 Kidnap & Rescue

23:00 I Was Bitten

00:00 Sons Of Guns

51 ngc13:00 Hitler’s Secret Bunkers

14:00 Long Way Down

15:00 Alaska State Troopers

16:00 Ancient Megastructures

17:00 Predator CSI

18:00 Built For The Kill

19:00 Seconds From Disaster

20:00 Churchill’s German Army

21:00 Shark Men

22:00 Monster Fish

23:00 Crimes Against Nature

00:00 Air Crash Investigation

54 hisTory13:00 Modern Marvels

14:00 True Story Of Hannibal

16:00 The Kennedys

18:00 Modern Marvels

19:00 UFO Hunters

20:00 Modern Marvels

21:00 The Kennedys

23:00 Most Secret Place On Earth

00:00 Swamp People

55 BiograPhy channel13:00 I Survived

14:00 Hoarders

15:00 Storage Wars

17:00 Flip This House

18:00 Sell This House

18:30 Billy The Exterminator

19:00 Hoarders

20:00 Celebrity Ghost Stories

21:00 Gene Simmons: Family Jewels

22:00 Heavy

23:00 Hoarders

00:00 I Survived

62 axn13:05 The Guardian14:00 Masters Of Illusion

14:55 The Amazing Race

15:50 CSI: Ny

16:40 Ncis: Los Angeles

17:30 Leverage

18:20 CSI: Crime Scene Investigation

19:15 The Voice

21:05 Leverage

22:00 The World’s Greatest Magicians

22:55 CSI: Crime Scene Investigation

23:50 The World’s Greatest Magicians

00:45 CSI: Crime Scene Investigation

63 sTar WorlD13:05 Hell’s Kitchen

14:00 America’s Next Top Model

14:55 Raising Hope

15:25 iTunes Festival 2011

16:20 Ugly Betty

17:15 Got To Dance UK

18:10 The Bachelorette

19:05 How I Met Your Mother

19:30 Raising Hope

20:00 Hell’s Kitchen

20:55 America’s Next Top Model

21:50 Glee

22:45 The Bachelorette

23:40 How I Met Your Mother

00:05 America’s Next Top Model

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:36 Gostos E Sabores

15:04 Magazine Macau Contacto

15:31 Viver É Fácil

16:00 Bom Dia Portugal

17:01 Quem Quer Ser Milionário

17:54 Resistirei

18:40 A Alma E A Gente

19:06 Documentário

20:00 Jornal Da Tarde

21:15 O Preço Certo

22:05 Magazine Macau Contacto

22:31 Portugueses Sem Fronteiras

22:57 Portugal No Coração

01:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SALA 2 rise of The PlaneT of The aPesUm filme de: Rupert Wyatt • Com: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow

14:30h 16:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 The WhisTleBloWerUm filme de: Larysa KondrackiCom: Rachel Weisz e Vanessa Redgrave

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 love in sPaceUm filme de: Wing Shya, Tony ChanCom: Aaron Kwok, Rene Liu e Eason Chan

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

pág 16 terça-feira, 20 de Setembro de 2011 JornaL triBuna dE macau feCHo deSta edição Jtm - 00:00HoraS

úlTIMaJornaL triBuna dE macau

HOJE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmBioS - indicativoStEmpo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

240c300c

260c300c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.97 8.07euro 10.88 11.02 YuaN (rPc) 1.218 1.269

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

En PaSSanT

originalidadeUma empresa local ganhou o concurso para proceder à audição sobre a Lei de Imprensa. Como não se conhe-cem as premissas, nem foram definidos objectivos con-cretos a não ser que “está tudo em aberto”, é impossível tentar perceber, sequer, se há uma questão a resolver.Mas há já algumas originalidades. A Companhia ERS Soluções (Macau) a quem foi adju-dicado por concurso público a realização do inquérito e análise dos dados tem como director o Dr. Angus Che-ong, docente na Universidade de Macau e teve como único competidor a Universidade de Macau, não estan-do claro se a proposta foi apresentada pelo “Survey Re-search Lab” que foi fundado pelo Dr. Angus Cheong, ou directamente pela Reitoria ou qualquer faculdade. Esta Universidade de Macau, com mais de duas décadas de experiência, incluindo na realização de inquéritos de opinião, onde precisamente se distinguiu este “Survey Research Lab” que foi fundado pelo Dr. Angus Cheong, apresentou uma proposta de menos de meio milhão de patacas.O projecto acabou por ser adjudicado por 3,5 milhões de patacas à ERS Macau (que nasceu em 2009 e não tem actividade conhecida, a não ser em 2011).Digam lá se isto não é bastante original!?!

J.R.D.

Quatro caSoS dE Erro médico dESdE a criação da raEmOs Serviços de Saúde de Macau foram respon-sabilizados em quatro casos de erro médico nos últimos 11 anos, disse ontem Lei Chin Ion. Desde 1999 até Setembro de 2011, 22 casos chegaram a tribunal e metade já foi julgada, tendo os médicos envolvidos sido ilibados de responsabilidades em sete casos. Criado em 2002, o Centro de Avaliação das Queixas Relativas a Actividades de Prestação de Cuidados de Saúde, já registou por sua vez 524 queixas até Setembro de 2011, incluindo as quei-xas contra os organismos públicos e privados de saúde, havendo 86 casos de processo de averi-guação. Destes, concluiu-se que as entidades de saúde deviam assumir a responsabilidade em 15 casos, sendo que um ainda está em fase de ave-riguação. Durante uma conferência de imprensa que teve como tema central a Segurança Alimen-tar, o director dos Serviços de Saúde revelou que é necessária uma análise “muito profunda e com muito cuidado” na elaboração de uma nova pro-posta de lei sobre o erro médico. Reconhecendo que o debate sobre a lei do erro médico já decorre desde 2002, Lei Chin Ion admitiu que chegou a existir uma proposta, baseada na lei chinesa, mas que viria a ser abandonada devido a várias dú-vidas que surgiram. O director dos Serviços de Saúde escusou-se ainda a indicar uma data para que seja proposto um novo diploma.

rEcordada ocupação JaponESa Sirenes apitaram no domingo durante três minutos pelas principais cidades chineses, assinalando com inédita exaltação o 80º ani-versário da invasão japonesa da China, data descrita na história oficial como “dia da ver-gonha”. “O incidente de 18 de Setembro de 1931 não é menos traumático que o ataque a Pearl Harbor. Mas na altura a China era um fraco actor na cena internacional”, escrevia-

se ontem no Global Times num editorial intitulado “Uma Oportunidade para reflectir sobre as cinzas da história”. Naquele dia, tropas japonesas atacaram uma guarnição militar de Shenyang, iniciando 14 anos de uma ocupação da China, que ficou conhecida pelo seu carácter selvático. No domingo passado, pela primeira vez, mais de mil representantes das três províncias que consti-tuíam a antiga Manchúria (Heilongjiang, Jilin e Liaoning) participaram num memorial junto ao “Museu do 18 de Setembro”, em Shenyang, para “Nunca Esquecer a humilhação nacional” e “rejuvenescer a nação”. Às 9:18, a rádio e a televisão locais suspenderam a programação e durante três minutos – em Shenyang e mais de cem outras cidades da China – só se ouviu o som das sire-nes, ampliado pelas buzinas dos automóveis que se associaram à evocação. “A China está em ascensão mas ainda necessita de muitas infraestruturas econó-micas, militares e políticas antes de se tornar uma verdadeira potência”, diz o Global Times, publicação em língua inglesa do grupo Diário do Povo, o órgão central do Partido Comunista Chinês. Segundo o mesmo jornal, o objectivo das evocação do 18 de Setembro “não é ruminar na dor e no ódio”, mas sim “lembrar aos chineses a facilidade com que uma grande potência pode entrar em decadência e o que o se enfrentará se o país falhar”.

paLEStina ESpEra voto poSitivo dE portugaL Portugal sempre respeitou a legitimidade in-ternacional e existe a expectativa de que vote a favor do pedido de adesão de um Estado palestiniano à ONU, disse à Agência Lusa o representante diplomático da Palestina em Lisboa. “Historicamente, Portugal sempre apoiou a questão da Palestina, sempre se man-teve ao lado dos palestinianos. Temos a expe-riência de que Portugal nunca negou o direito dos palestinianos a uma nação unida”, consi-derou o embaixador Mufeed Shami, chefe da missão diplomática da Palestina em Portugal. Na sexta-feira, o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmud Abbas, apre-senta o pedido de adesão de um Estado da Palestina ao secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, para ser votado pelo Conselho de Segurança. Israel e os Estados Unidos – membro permanente do Conselho de Segurança e com direito de veto – já anunciaram a sua oposição à iniciativa palestiniana e defendem o regresso às negociações directas, paralisadas há um ano. Na perspectiva de Mufeed Shami, e apesar da incerteza sobre o desfecho da decisão da liderança palestiniana, o voto de Portugal não se reveste apenas de importância simbólica. “Portugal é membro do Conselho de Segurança e o seu voto é muito, muito significativo”, frisou. O representante diplomático palestiniano recordou ainda que a generalidade dos pa-íses árabes e muçulmanos votou a favor da eleição de Portugal como membro não permanente do Conselho de Segurança da ONU para o biénio 2011/2012. “Esta decisão foi motivada pela tradição histórica de Portugal e pelo seu poder e apoio moral em relação aos assuntos internacionais. E Portugal sempre respeitou a legi-timidade internacional e a lei internacional”, concluiu Mufeed Shami.

“EmBriaguEz LigEira” na origEm dE QuEda dE avião na rúSSiaO Comité russo de Aviação Interestadual (autoridade máxima da aviação civil russa) anunciou ontem que a queda do Tupolev-134 em Petrozavodsk se deveu a “acções incorrectas da tripulação” e à “embriaguez ligeira” do piloto principal. O avião, da companhia aérea RusAir, despenhou-se no dia 21 de Julho ao tentar aterrar no Aeroporto de Petrozavodsk, no norte da Rússia. Dos 52 passageiros e membros da tripulação morreram 47. “A queda do avião, em condições mete-orológicas complicadas, deveu-se ao facto de a tripulação não ter tomado medidas para fazer uma segunda tentativa de aterragem e ter levado o aparelho a uma altitude perigosamente baixa, sem contacto visual com orientações luminosas, o que levou ao choque do aparelho com as árvores e o solo”, afirmou o comité, considerando também que o piloto principal “encontrava-se num estado de embriaguez ligeira, o que constituiu um dos factores que contribuiu para a catástrofe”. “O

piloto principal, que se encontrava num estado de ligeira embriaguez, afastou o segundo piloto do comando do avião na fase final do voo fatal”, refere o comité.