Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3843 | quiNta-feira, 01 De Setembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 3

UNIVERSIDADE DE mAcAU jÁ EScoLHEU AcADÉmIco Do coNtINENtE ENtRE tRÊS cANDIDAtoS

Novo director da Faculdade de Direitodesconhece matriz jurídica da RAEM

Lucros da Galaxy caíram 20%na primeira metade do ano os lucros líquidos do grupo Galaxy entertainment atingiram 378,3 milhões de dólares de Hong Kong nos primeiros seis meses do corrente ano, o que traduz um decréscimo de 20,4 por cento face aos 482,4 milhões apurados no período homólogo de 2010, facto que a empresa atribuiu a despesas de 800 milhões relacionadas com a abertura do seu “resort” no cotai. os lucros ficaram muito aquém das estimativas de analistas consultados pela agência reuters que apontavam para uma média de 828 milhões de dólares de Hong Kong. Segundo os números ontem divulgados em Hong Kong, as receitas da Galaxy registaram um acréscimo de cerca de 59 por cento para 13,67 mil milhões de dólares de Hong Kong, comparativamente à primeira metade do ano transacto. Já o ebitDa (resultado antes de impostos, encargos financeiros e amortizações) ascendeu a 1,8 mil milhões de dólares de Hong Kong, mais 84 por cento do que o montante contabilizado há um ano. che-woo lui, presidente do grupo, manifestou-se particularmente satisfeito com os resultados já alcançados pelo “Galaxy macau”, frisando que o ebitDa do “resort” atingiu 376 milhões de dólares de Hong Kong em apenas 47 dias de operações.

UNESCO não pondera “desclassificar” Centro Histórico PAg 5

Melinda Chan exige preservaçãoda Porta do Entendimento a deputada melinda chan exortou ontem o executivo da raem a garantir a preservação e manutenção da Porta do entendimento, o monumento de 40 metros de altura que celebra as relações luso-chinesas. Numa interpelação escrita dirigida ao Governo, melinda chan sublinhou que os monumentos são imagens de macau e denunciou o facto da falta de manutenção ter contribuído para deixar a Porta do entendimento em más condições de preservação. Por isso, a deputada exigiu que as autoridades competentes devem rever essa situação com a brevidade possível. localizado à entrada do Porto interior, junto à marginal de Sai van, a Porta do entendimento é uma obra da autoria do artista plástico português João charters de almeida que ficou concluída em 1993.

Associação defende pausana importação de mão-de-obrauma associação de juventude de macau entregou ontem uma carta ao Gabinete para os recursos Humanos, em que defende uma interrupção na importação de trabalhadores não residentes, pelo menos durante um ano. o líder da associação, cheong veng fat, duvida dos dados estatísticos oficiais referentes ao desemprego, divulgados esta semana. Na opinião da associação, o número actual dos desempregados vai muito além das nove mil pessoas. ainda para mais, critica o grupo na missiva, a quantidade de novos imigrantes, incluindo os filhos maiores que ganharam residência em macau, já atinge os cerca de 10 mil. Por outro lado, há milhares de novos licenciados, salienta a associação, temendo a carência de postos de trabalho.

Francis Tam diz que PIB deverá crescer menos no 2º semestre Depois de ter aumentado 22,9 por cento no primeiro semestre de 2011, o Produto interno bruto (Pib) de macau deverá avançar a um ritmo mais moderado na segunda metade do ano, tendo em conta que o período homólogo de 2010 ficou marcado por um crescimento económico acelerado, afirmou ontem o Secretário para a economia e finanças. mesmo assim, francis tam disse esperar que os valores anuais ultrapassem os dez por cento. antes de partir para xinjiang, onde irá participar na 1ª edição da expo china-eurasia, tam frisou ainda em declarações aos jornalistas que, embora o Governo da raem dê prioridade de emprego aos residentes locais, ainda há necessidade de importação de quadros qualificados e uma força laboral activa que escasseiam no território.

pág 02 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jORNAl tRibUNA DE MACAU

localCOMBUSTÍVEIS MAIS CAROS. os preços dos combustíveis registam hoje mais um subida em macau. Segundo a nova tabela, a gasolina com e sem chumbo passam a custar 12,03 e 11,93 patacas por litro, respectivamente. o gasóleo será vendido a 12.62.

SOBRECARGA CAUSA CORTES DE ENERGIA. Pelo menos onze lojas do NaPe, mais de 700 apartamentos da rua da erva e alguns prédios na areia Preta foram afectados por cortes de electricidade na terça-feira. Segundo a cem, os cortes terão sido causados por uma sobrecarga de equipamentos.

tcm tAmBÉm ANÚNcIA AUmENto DE SALÁRIoS DoS motoRIStAS

DSaT quer pessoas a “sair mais cedo de casa”Os Serviços de Tráfego dizem estar atentos ao início das aulas, que se assinala hoje. Para evitar os congestionamentos, têm sido introduzidas alterações pontuais nos percursos. A DSAT pede ainda às companhias de autocarros para aumentarem o número de veículos em circulação e avisa os cidadãos para “tentarem sair mais cedo de casa nestes primeiros dias”

A TCM anunciou ontem que vai aumentar os salários dos seus motoristas. Desta forma, a ope-

radora age à semelhança da Transmac, que publicou uma carta aberta na edi-ção de terça-feira do jornal Ou Mun, em que é garantido um incremento salarial de 30% a partir do dia 1 de Setembro. As duas operadoras tentam assim evi-tar uma fuga dos seus motoristas para a Reolian, que tem vindo a oferecer condições laborais mais atractivas do que as duas concorrentes previamente estabelecidas no mercado.

Ontem de manhã, quando se pre-parava para partir para a província de Xinjiang (ver caixa), Chui Sai On comentou o novo serviço de transpor-tes públicos e a questão dos recursos humanos, sublinhando que o Gover-no “teve sempre como princípio dar prioridade de emprego aos residentes de Macau” e que a importação de mão-de-obra “é uma política de comple-mentaridade para colmatar a escassez da força laboral local”.

Considerando compreensível que o público esteja atento ao desempenho do serviço de autocarros para estudan-tes e encarregados de educação no pri-meiro dia de aulas, que acontece hoje, o Chefe do Executivo declarou que as equipas do Secretário para os Trans-portes e Obras Públicas, Lau Si Io, e do director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Wong Wan, têm “envidado esforços para que o início

do ano lectivo arranque sem sobressal-tos”.

Quanto à escassez de recursos humanos, Chui Sai On acrescentou, de acordo com um comunicado do Governo, que a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais “tem vindo a resolver muitas das questões” que se colocaram. O Chefe do Executivo reiterou que o objectivo principal do ajustamento que está a ser feito no ser-

viço de transportes públicos é “servir a população”, por forma a que esta pos-sa usufruir de melhores serviços, bem como utilizar com mais frequência os transportes colectivos.ACORDAR MAIS CEDO. Antecipan-do o primeiro dia de aulas, a DSAT emitiu ontem uma nota de imprensa onde elenca as medidas que tem vindo a tomar para preparar uma data que, tradicionalmente, é marcada por um aumento significativo do tráfego e da utilização dos transportes públicos. A direcção de serviços afirma que está ciente de que “a circulação de veículos e a utilização das faixas de rodagem e meios de transportes públicos irão au-mentar substancialmente”. Por isso, afirma que realizou trabalhos prepa-

rativos em conjunto com outros servi-ços públicos e as três companhias de autocarros. Estão previstos autocarros adicionais para escoar o fluxo de pas-sageiros e a DSAT faz um apelo aos cidadãos para que se informem sobre as alterações dos serviços dos autocar-ros e da organização do trânsito. Para além de disso, os serviços dirigidos por Wong Wan aconselham as pessoas “a que saiam de casa mais cedo para se adaptarem ao tráfego”.

Segundo a DSAT, com a entrada em funcionamento, a 1 de Agosto, do novo modelo de serviços dos autocar-ros, a frequência de partida dos auto-carros “aumentou progressivamente em 20%”. A DSAT refere ainda que, desde 28 de Agosto, “vários itinerários dos autocarros na zona central foram repartidos, para aliviar a pressão do trânsito da zona que abrange a Aveni-da de D. João IV e a Avenida do Infante D. Henrique”. Desta forma, as carrei-ras com os números 2, 5, 5X, 7 e 10 dei-xaram de fazer escala na paragem da Avenida de D. João IV, enquanto que as números 3, 4, 6, 18, 18A e 19 não param mais na paragem da “Zona Central/Avenida do Infante D. Henrique”. As carreiras números 3, 6, 28A e 28B dei-xaram também de parar na paragem “Direcção dos Serviços de Educação e Juventude” enquanto as números 2A, 7A, 8, 9, 9A, 12, 23, 28A, 28B e 32 não circulam pela Avenida de D. João IV e Avenida do Infante D. Henrique.

Apesar de admitir que as alterações dos itinerários causam inconvenientes iniciais para os hábitos de deslocação dos cidadãos, a DSAT advoga que “as medidas de repartição dos itinerários são favoráveis para a melhoria do trânsito da zona central, evitando a concentração de um número excessivo de carreiras numa mesma paragem para o embarque e de-sembarque dos passageiros”.

Para se articular com o início do novo ano lectivo e conhecer as deslo-cações dos estudantes, a DSAT tem vi-sitado diversas escolas e decidiu criar uma zona temporária de tomada e lar-gada de passageiros nas vizinhanças de, pelo menos, oito escolas. Na nota de imprensa, a DSAT faz uma chama-da de atenção às companhias de auto-carros “para aumentarem a frequência de partida, fazendo circular autocarros adicionais para escoar o fluxo de pas-sageiros”.

chui Sai on chefia delegação em Xinjiangas declarações de chui Sai on sobre os transportes públicos foram prestadas ontem de manhã, quando se preparava para partir do aeroporto internacional de macau, chefiando a delegação da raem que vai participar na 1.ª edição da expo china-eurasia e no fórum para o Desenvolvimento económico e cooperação china-eurasia, em urumqi, na província de xinjiang. À partida, o chefe do executivo declarou que a raem tem mantido uma cooperação com a xinjiang nas áreas da educação, do turismo, formação, comércio, sendo de esperar que a visita possa representar o aprofundamento a cooperação entre as duas regiões. Na ocasião, chui Sai on fez uma curta apresentação à comunicação social sobre a deslocação, que se realiza a convite do ministério do comércio. a raem marca presença na 1.ª edição da expo china-eurasia com um pavilhão promocional de macau, onde é feita uma apresentação da região como plataforma de comércio, serviços. chui Sai on espera que se possa aprofundar e melhorar o conhecimento sobre macau junto dos investidores que participam no evento. o responsável revelou ter agendado um encontro com dirigentes do Governo Popular da região autónoma de xinjiang.

Mais 1.278 veículos no intervalo de um mêsNuma altura em que voltam a aumentar as preocupações sobre o crescimento do tráfego rodoviário, as estatísticas oficiais revelam um cenário ainda mais cinzento. De acordo com dados ontem actualizados pela Direcção dos Serviços de estatística e censos, o número de veículos em circulação na raem atingiu no final de Julho um total de 201.447, mais 1.278 do que no mês anterior. os mesmos dados apontam para a existência de 86.200 automóveis ligeiros (mais 423), 6.628 pesados (mais 414) e 108.619 (mais 441).

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 03

localAPELO À REVISÃO DO APOIO PECUNIÁRIO. angela leong apelou ao Governo para rever o conceito do plano de comparticipação pecuniária. a deputada defende que o apoio deve ser centrado na população mais carenciada.

NG KUOK CHEONG PRESSIONA DSAT. o deputado Ng Kuok cheong exigiu a divulgação dos contratos entre o governo e as companhias de autocarros. em interpelação escrita, Ng questionou ainda o Governo sobre a possibilidade de redistribuição das carreiras.

AcADÉmIco NÃo coNHEcE ESPEcIFIcIDADES Do SIStEmA jURÍDIco LocAL

Director da Faculdade de Direito vem da china continentalO novo director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau chega do Continente e não possui qualquer prática no Direito de Macau, apurou o JTM. A escolha foi decidida entre três candidatos

Depois de um processo de recrutamento criticado por várias personalidades da RAEM, a Univer-sidade de Macau já seleccionou o novo director

da Faculdade de Direito. De acordo com uma fonte ou-vida pelo JTM, o académico que assumirá o cargo chega do Continente e não possui conhecimentos específicos sobre o Direito de Macau, o que vem confirmar os re-ceios de muitos.

Em competição estiveram três candidatos, indica um dos actuais subdirectores da Faculdade de Direito, Gabriel Tong. “Estive presente numa reunião de direc-ção, em que os candidatos apresentaram o currículo, um deles era de Portugal e dois da China continental”, recorda o responsável. Sem mais adiantar, o também deputado lembra apenas que Liu Gao Long ainda se encontra em funções, como director interino.

Outra fonte, que prefere não ser identificada, as-segura que a escolha já foi realizada e recaiu sobre um académico do Continente, que não domina as especi-ficidades do Direito local. Sem negar os dados obtidos pelo JTM, o Gabinete de Relações Públicas da Univer-sidade de Macau entende que esta ainda não é a altura apropriada para a difusão de informações sobre o as-sunto, recusando-se a avançar qualquer nome.

O concurso internacional, realizado através de uma empresa de consultoria internacional, baseada na região vizinha, suscitou o descontentamento da comunidade local, sobretudo de figuras ligadas ao mundo jurídico. O presidente da Associação dos Advogados de Macau, Jorge Neto Valente, foi uma das vozes mais ásperas. “Acho duvidoso recorrer a peritos de Hong Kong para elaborar leis de Macau. E parece-me de todo inaceitável encarregar uma empresa, baseada em Hong Kong, de recrutamento de talentos, de encontrar um director, ver-sado em inglês e chinês, para a Faculdade de Direito da Universidade Macau, ainda que nada conheça do nosso sistema jurídico!”, afirmou, durante a abertura do ano judiciário, em Outubro de 2010.

Ter conhecimento do sistema jurídico europeu con-tinental ou do sistema jurídico de Macau, possuir dou-

toramento e um estatuto de professor catedrático de uma universidade de boa reputação com desempenho notável no ensino e na investigação eram alguns dos critérios indicados pela Universidade de Macau. No anúncio, o conhecimento da língua portuguesa surgia apenas como uma mais-valia, importante mesmo era domínio da língua chinesa e também do inglês por ser o idioma de trabalho da instituição.

A eventual falta de noções aprofundadas sobre o Direito da RAEM, de matriz continental, ao contrá-rio de Hong Kong, que segue o sistema de “Common Law”, foi o aspecto mais contestado de todo o concurso. “Então para director da Faculdade de Direito da Uni-versidade de Macau, a ensinar o Direito de Macau – já nem digo o português – o que é preciso é saber chinês e inglês? Mas onde é que nós vamos? Isto é de um absur-do total. Não pode ser consentido um caminho destes, está errado”, insurgiu-se Neto Valente, tendo apelado ao Chefe do Executivo para que travasse o processo, algo que não chegou a acontecer. Alguns docentes da própria faculdade também criticaram o método de re-crutamento.

Zeng Lingliang, considerado um dos maiores es-

pecialistas chineses em Direito Internacional, deixou o cargo de director da Faculdade de Direito da Univer-sidade de Macau, em finais de Junho do ano passado. Desde então, Liu Gao Long é o líder interino, com Ga-briel Tong e Augusto Garcia a surgirem enquanto sub-directores. As razões do afastamento de Zeng Lingliang, que sucedeu a Manuel Trigo no ano lectivo 2007/2008, nunca chegaram a ser conhecidas publicamente.

Também o anterior director foi escolhido por con-curso internacional. De lado ficou já na altura o domínio do idioma luso, tendo frustrado as expectativas de al-guns. Zeng Lingliang é mestre em Direito pela Univer-sidade de Michigan, nos Estados Unidos, e mestrado e doutorado na Universidade de Wuhan. Desde 1999 até chegar a Macau, liderou a Faculdade de Direito desta última universidade.

Curiosamente, já depois de abandonar o cargo, em Dezembro do ano passado, Zeng Lingliang defendeu que o Governo de Macau devia rever todo o sistema de ensino, dando uma maior relevância à língua portugue-sa. Factor que, afirmou em declarações à TDM, é essen-cial para a preservação da Direito de matriz portuguesa do território e para a qualidade do seu funcionamento.

raquel carvalho

FoRmAÇÃo PARA “FUtURoS LÍDERES DAS comUNIcAÇÕES”

alunos conhecem cTM por dentroQuatro jovens tiveram a oportunidade de conhecer o modo de funcionamento da CTM. A empresa de telecomunicações proporcionou formação aos estudantes do ensino superior local

Ao longo desta semana, quatro jovens estudantes passaram pelos vários departamentos da

CTM. Oriundos de quatro instituições do ensino superior da RAEM, os alu-nos foram vencedores do “Programa de Futuros Líderes das Comunicações” e tiveram, por isso, direito a uma es-pécie de estágio na empresa de teleco-municações. Ontem, foi o momento de Patrick Ip, o director do departamento de finanças da CTM, entregar os di-

plomas aos estudantes. A ocasião foi testemunhada por representantes da Universidade de Macau, da Faculdade de Ciências e Tecnologia, do Instituto Politécnico de Macau e da Universida-de de São José.

Os quatro alunos revelaram-se sa-tisfeitos com a experiência que lhes foi proporcionada durante os três dias de formação. O programa permitiu que os estudantes tivessem acompanhado ao pormenor os passos de Vandy Poon, o administrador executivo da CTM, inteirando-se de como decorre o pro-cesso de tomada de decisões na em-presa. Os jovens passaram pelos outros departamentos da operadora, ficando a conhecer os vários serviços.

Comentando a sua experiência, Carter Wong, um dos estudantes do “Programa de Futuros Líderes das Co-

municações”, sublinhou que a cultura de uma empresa afecta a sua prestação organizacional: “Aqui posso sentir que os funcionários da CTM são dedicados ao trabalho e à empresa, estando deter-minados em continuar a alcançar uma

melhoria contínua”. Este programa de cooperação entre a CTM instituições locais de ensino superior está integra-do nos eventos comemorativos do 30.º aniversário da empresa.

P.B.

pág 04 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

localGRAND LISBOA DÁ CARTõES DOURADOS. o casino Grand lisboa começa hoje a distribuir cartões dourados aos seus clientes. esta é uma acção de promoção em que os seleccionados podem usufruir de dois prémios distintos, num total de quatro milhões de dólares de Hong Kong. a iniciativa dura até 20 de Novembro.

DESAPARECIDA HÁ MAIS DE UM ANO. uma jovem de 25 anos foi dada como desaparecida pelos pais na terça-feira. apesar do caso só ter sido divulgado à polícia esta semana, a jovem, residente de macau, foi vista pela última vez pelos pais em março de 2010.

voX PoPuli

PAULO ROSA RODRIGUES(residente na RAEM)

- Residindo em Macau há 31 anos, como ana-lisa a evolução de Macau?

- O Macau que existia deixou de existir, e há um novo que é aquilo que é. Não sou contra o progresso, sou contra as asneiras que têm sido feitas. Hoje temos poluição, alergias, tráfego. Houve uma administração portuguesa que ten-tou gerir as coisas de uma maneira e agora temos uma coisa qualquer que não sei se será bem uma administração.

- Então não concorda com as políticas actu-ais...

- Não há políticas nem planeamento. Basta olhar para os números. Um dos indicadores é a utilização real do PIB pelo Governo. Quando se chega ao quarto ou sexto mês em que apenas uma pequena percentagem foi utilizada alguma coisa está errada. Isso só significa que as pessoas não sabem o que estão a fazer.

- O Jogo tem aspectos positivos ou negati-vos?

- Sou contra o jogo. Se se considerar que o im-portante é dinheiro, obviamente que os casinos contribuíram, porque é talvez o único território do mundo que está a nadar em dinheiro sem saber o que fazer com ele. Como considero que a parte humana é a fundamental, acho que está uma catástrofe completa. É uma questão de sa-ber direccionar o dinheiro para entidades que de facto ajudam as pessoas...Não é comprando as pessoas com 6.000 patacas ao ano que se resol-vem os problemas. Dessa contribuição, que para muita gente em Macau é importante porque há muitos que ganham pouco, basta dizer que cada ano corresponde a um hospital novo. Deveria ser balançado o que realmente é importante.

- Macau não tem infra-estruturas necessá-rias?

- Está tudo atrasado. Aliás, não há nenhuma infra-estrutura que na realidade esteja a funcio-nar em condições.

- Que comentário faz ao novo modelo de au-tocarros?

- É inadmissível que tenha sido autorizada a compra de viaturas com níveis de poluição a corresponderem há 10 ou 12 anos. Para além da maior parte dos autocarros ser em segunda mão. Seria bom investigar a sério se esses autocarros foram feitos de raiz. Além disso, temos de olhar para Hong Kong para ver quantas operadoras tem aquele território e perceber porque é que temos três operadoras aqui. Deveria ser uma entidade privada a gerir todo o sistema. O que resolvia muitos problemas era se cada residente tivesse transporte grátis. Porque se eu tiver trans-porte grátis não tenho mota nem outro carro.

a.S.S.

“Não há políticas nem planeamento

em Macau”

comPLEXIDADE Do cASo PREocUPA AS AUtoRIDADES

Tanto engenho para pouco proveitoUm caso de burla bem delineado pelos seus autores acabou por causar “apenas” um prejuízo de 2.200 renminbis. Apesar dos valores em causa não representarem um grande prejuízo para a vítima, as autoridades estão preocupadas, receando que possam facilmente ser enganadas muitas mais pessoas

A história foi tão bem contada que facilmen-te poderia enganar a maioria das pessoas. A Polícia Judiciária (PJ) explicou ontem que só

soube do caso porque o marido da vítima achou al-guns procedimentos algo peculiares, acabando por contactar as autoridades.

Segundo foi relatado pela polícia, uma mulher, residente de Macau, com 37 anos de idade, estava a fazer compras em Gongbei quando recebeu uma mensagem no telemóvel afirmando que tinha recebi-do uma encomenda com conteúdos suspeitos e que tinha que ligar para o departamento dos correios, cujo número estava na mensagem.

Depois de ligar, o “funcionário” afirmou que ti-

nha chegado um pacote com o seu nome aos correios, mas que suspeitavam que continha estupefacientes e outro material considerado ilegal. Sugeriu-lhe, en-tão, que ligasse para as autoridades para esclarecer a situação, fornecendo o número de um comissário da polícia que estaria encarregue do caso.

Quando ligou, o suposto “comissário” afirmou que já estava ao corrente do acontecimento, pergun-tando-lhe se tinha um cartão de crédito da China, ao que a vítima respondeu afirmativamente. Sugeriu-lhe que se dirigisse ao ATM mais próximo e alterasse o código do cartão para evitar males maiores, e que transferisse o dinheiro da conta para uma outra que supostamente seria segura, enquanto as autoridades investigavam o caso. A mulher assim o fez, só que, para infelicidade dos burlões, apenas tinha 2.200 renminbis na conta.

Quando chegou a casa contou o sucedido ao ma-rido, que de seguida contactou o banco, confirmando que o dinheiro tinha desaparecido da conta.

O caso está a preocupar as autoridades, recean-do que a forma como a burla foi delineada possa vir a lesar outras pessoas e em quantias bastante mais elevadas.

O caso ontem divulgado foi co-municado às autoridades na manhã de terça-feira quando

o centro operacional da Polícia de Se-gurança Pública (PSP) recebeu uma chamada de um indivíduo afirman-do que tinha sido vítima de furto.

Segundo a história revelada, o homem, um residente de Macau com 79 anos de idade, comprou um colar de ouro por 21.970 dólares de Hong Kong numa ourivesaria no dia 16 de Março. Cerca de três me-ses mais tarde, a 8 de Junho, com-prou outro artigo de ouro noutra ourivesaria, desta feita uma meda-lha por 7.738 dólares. As duas peças

SUSPEItA tERÁ FURtADo DUAS PEÇAS DE oURo

amizade traída pelo JogoUma amizade entre um homem e uma mulher foi manchada por um suposto furto de duas peças de ouro que terão servido para financiar apostas da suspeita num casino

estavam destinadas a decorar um fato a ser exibido na sua residência.

A suspeita, uma mulher oriunda do Continente Chinês de 40 anos, era amiga da vítima, passando vários mo-mentos juntos na sua casa. E foi num desses momentos que os dois artigos terão sido furtados pela mulher, que os vendeu numa casa de penhores situada na zona da Areia Preta. Pri-meiro, a medalha, por 5.000 dólares, e mais tarde o colar, por 10.000 dólares, tendo o dinheiro sido todo gasto nas mesas de jogo de um casino situado na Taipa.

Coincidência, ou não, no dia 31 de Julho o residente de Macau deu

por falta dos artigos, na mesma altu-ra em que a suspeita saiu do territó-rio. Regressou na terça-feira, e após ter sido confrontada pelo amigo terá confessado o furto.

Já na esquadra da PSP a mu-lher alegadamente admitiu às au-toridades que tinha levado os dois artigos, acrescentando que fez os penhores em duas fases distintas. Após ter perdido todo o dinheiro que recebeu pela medalha, penho-rou, mais tarde, o colar, com o di-nheiro a ter o mesmo fim.

O caso já foi encaminhado para o Ministério Público.

P.a.S.

Burla rendeu apenas 2.200 renminbis

“cabecilha” de ilegais tem apenas 15 anos um grupo de 14 imigrantes ilegais foi detido na terça-feira de manhã, junto ao aeroporto de macau, incluindo o “cabecilha” da operação que tem apenas 15 anos de idade. o grupo de ilegais, composto por oito homens e seis mulheres com idades compreendidas entre os 15 e os 60 anos, é oriundo do continente chinês, com a excepção de um deles que possuía cartão de identificação de Hong Kong, e estava proibido de entrar no território durante o período de quatro anos. esta foi a segunda vez este ano que o residente da raeHK foi apanhado em macau ilegalmente para jogar nos casinos. Segundo as autoridades, cada imigrante ilegal terá pago ao “gang” entre 4.500 e 6.000 renminbis, com o “cabecilha” a receber 400 renminbis por cada passageiro. o número de imigrantes ilegais registou um aumento de 50 por cento este ano, um facto que tem vindo a preocupar as autoridades, que irão colaborar numa troca de informações com o continente chinês para averiguar as causas deste crescimento.

Pedro andré SantoS

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 05

localEXPORTAÇõES VOLTAM A RECUAR. o valor das exportações de macau desceu 4,6% em Julho e 6,1% no acumulado dos sete primeiros meses de 2011, face a igual período de 2010, indicam dados oficiais. Já as importações subiram 46,3% e 38,3%, respectivamente.

PREÇOS DAS CASAS EM QUEBRA. o preço médio por metro quadrado das fracções autónomas para habitação que foram declaradas para liquidação do imposto do selo por transmissões de bens atingiu 38.434 patacas em Julho, contra 39.174 em Junho. esta foi a terceira descida mensal consecutiva.

PREocUPAÇÕES Do oRGANISmo cENtRADAS NAS ZoNAS tAmPÃo Do cENtRo HIStÓRIco

UNESco não pondera “desclassificar” MacauA UNESCO está preocupada com a “integridade visual” do Património Mundial de Macau perante o desenvolvimento da cidade, que carece de um plano urbanístico, mas garante não estar em cima da mesa a possibilidade de perda da classificação

O Comité do Património Mundial da UNES-CO decidiu, em Junho, exigir ao Governo de Macau a apresentação de um relatório

sobre o estado de conservação do património clas-sificado até 01 de Fevereiro de 2013, apontando “preocupações” com a sua protecção e ausência de disposições legais para o efeito.

O indiano Kishore Rao, que dirige o Centro do Património Mundial da UNESCO, sedeado em Pa-ris e responsável por monitorizar o estado de con-servação do património classificado com os Estados signatários da convenção, afirmou em declarações à Agência Lusa que, “no caso do Centro Histórico de Macau, o Comité do Património Mundial não considera a possibilidade” da perda da classifica-ção.

Essa situação está dependente de “condições, principalmente a completa perda das características que determinaram a inclusão na lista de Património Mundial”, explicou numa entrevista concedida por email ao apontar que a principal preocupação da UNESCO em relação ao Centro Histórico de Macau prende-se com as zonas tampão.

“A principal preocupação do Comité do Pa-trimónio Mundial no que se refere ao Centro His-tórico de Macau diz respeito aos projectos de de-senvolvimento que estão a ser implementados ou propostos para as áreas circundantes às zonas tam-pão do Património Mundial, que poderão ter um impacto negativo sobre a sua integridade visual”, sustentou.

mooDY’S PREVÊ SUBIDA AtÉ 25%, GoVERNo ESPERA mAIS DE 35%

Jogo com apostas múltiplasA Moody’s prevê para Macau este ano um aumento das receitas de jogo entre 15 e 25 por cento, o Governo local aponta para mais de 35 por cento, enquanto o Deutsche Bank alerta para o impacto de uma eventual recessão e reviu em baixa as previsões, situando-as entre 10 e 20 por cento

A Moody’s divulgou ontem um relatório sobre o sector do jogo na Ásia Pacífico, que abrange os

mercados de Macau, Singapura, Austrá-lia e Malásia, os únicos na região onde o jogo está legalizado, em relação aos quais salienta ter uma “perspectiva está-vel, tendencialmente positiva”.

“A perspectiva reflete as nossas expectativas favoráveis em relação às condições de crédito fundamentais do sector do jogo de Macau e Singapura nos próximos 12 a 18 meses, parcial-mente compensadas por uma eventual estagnação do crescimento na Malásia e

Austrália”, afirma Kaven Tsang, analis-ta da Moody’s que assina o relatório.

A Moody’s Investors Service pre-vê que os sectores do jogo de Macau e Singapura “continuem a registar um crescimento a curto prazo”, alertando, porém, que “um ambiente macroeco-

nómico incerto poderá abrandar o rit-mo do crescimento”.

“As receitas do sector do jogo de Macau deverão registar um aumento anual entre 15 e 25 por cento, conduzido pelo crescimento do negócio VIP decor-rente de um aumento dos créditos dos casinos e ‘junkets’, valorização do yuan e aumento do rendimento das famílias chinesas, que se traduzem em gastos com viagens e jogo, e abertura de novos casinos”, aponta a agência.

Para Singapura, a Moody’s pre-vê um crescimento das receitas a dois dígitos nos próximos 12 a 18 meses, apoiado numa “concorrência limitada e perspectivas favoráveis em relação ao

ambiente macroeconómico do sudeste asiático” e da cidade-Estado, e para a Austrália e Malásia as perspectivas são de estagnação.

O director dos Serviços de Inspec-ção e Coordenação de Jogos de Macau, Manuel Joaquim das Neves, afirmou em declarações publicadas ontem pelo jornal Macau Daily Times que as recei-tas brutas do sector do jogo deverão re-gistar este ano um crescimento “acima dos 35 por cento”.

Por outro lado, o Deutsche Bank considera que esse crescimento deverá ficar-se este ano entre 10 e 20 por cento. A instituição constata sinais de abran-damento do consumo na China conti-nental na sequência da crise dos EUA e Europa e alerta que aqueles poderão reflectir-se na performance dos casinos de Macau se os grandes apostadores do outro lado da fronteira decidirem con-ter as suas apostas nas mesas de pano verde da Região perante as menores fa-cilidades de acesso ao crédito.

“Não concordamos com a perspecti-va consensual de que Macau está imune a uma recessão”, refere o Deutsche Bank numa nota enviada este mês aos inves-tidores.

Até Julho, os 34 casinos de Macau registaram receitas brutas de 148,34 mil milhões de patacas, mais 45,2 por cento face a igual período de 2010, ano em que atingiram 189,58 mil milhões de patacas, mais 57,5 por cento do que em 2009.

JTM/Lusa

Novo recorde à vistaas receitas brutas dos jogos de fortuna ou azar poderão ter atingido um novo recorde mensal em agosto, noticiou o jornal “macau Daily times”, adiantando que até ao dia 29 os casinos de macau tinham facturado 23,2 mil milhões de patacas. o actual recorde foi estabelecido em maio, com 24,3 mil milhões de patacas. os dados finais de agosto deverão ser anunciados hoje pela Direcção de inspecção e coordenação de Jogos.

Neste contexto, a UNESCO “emitiu várias re-comendações que estão em diferentes fases de im-plementação” e só quando esta for plena é que se “poderá avaliar a sua adequação”, salientou o res-ponsável.

Kishore Rao afirmou que a UNESCO espera que sejam verificados “progressos significativos” até à entrega do relatório pelo Governo de Macau, em 2013, e que as suas “preocupações possam ser resolvidas de forma eficaz com a plena implemen-tação das medidas recomendadas”.

Entre aquelas, encontra-se o desenvolvimento do plano urbanístico geral e a implementação da proposta de lei para a salvaguarda do património, cuja produção foi iniciada em 2008 e deverá ser submetida ao hemiciclo até ao final do ano. Medi-das que, de resto, são há muito reclamadas, essen-cialmente pelos arquitectos da RAEM.

O director do Centro do Património Mundial da UNESCO realçou, por outro lado, a importância das medidas já adoptadas para “reduzir os eventu-ais impactos negativos sobre a integridade visual do Património Mundial”, designadamente a redu-ção dos limites de construção nas áreas envolven-tes à colina da Guia e Fortaleza do Monte, de 135 metros para 96 metros.

“A China tem lidado com o seu Património Mundial de forma muito séria e eficaz e implemen-tado as diferentes decisões do Comité do Patrimó-nio Mundial em tempo útil”, concluiu.

JTM/LusaUNESCO espera “progressos significativos” até à entrega do

relatório pelo Governo de Macau, em 2013

pág 06 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

joVEm Em EStADo VEGEtAtIVo HÁ SEtE ANoS

Pai insiste em erro médicoUm residente da RAEM prepara-se para entregar a sétima petição dirigida ao Chefe do Executivo da RAEM, pedindo que sejam apuradas responsabilidades quanto ao sucedido com a sua filha, que está em coma há sete anos

Está em estado vegetativo há sete anos e o seu pai, Chan Kuok Sam, vai entregar a sexta petição di-rigida ao Chefe do Executivo, pedindo o apura-

mento de responsabilidades. O residente protagonizou ontem uma conferência de imprensa, que foi realizada no gabinete de deputados da Associação Novo Macau, onde voltou a alegar que a sua filha, actualmente com 21 anos de idade, está em estado de vegetativo devido a um erro médico.

Segundo Chan Kuok Sam, o erro médico consistiu numa operação que não foi feita no devido tempo e na prescrição de medicamentos que levaram a rapariga, que tinha 14 anos e sofria de doença sanguínea, a entrar em estado vegetativo. O pai diz que a rapariga tomou medicamentos durante 27 meses e que o tratamento convencional da doença de que padecia não aconselha que o tratamento se prolongue por mais de seis meses.

Considerando que o tratamento então prestado no Centro Hospitalar de Conde de São Januário não era o mais correcto, Chan Kuok Sam tentou pedir a ajuda do Centro de Avaliação das Queixas Relativas a Activida-des de Prestação de Cuidados de Saúde (CAQ), que foi criado na altura em que Chui Sai On era Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. Ontem, o residente local alegou ter documentos que provam o hospital eliminou alguns dos registos da doente e alterou factos médicos.

Indignado, Chan Kuok Sam enviou seis petições ao Ga-binete do Chefe do Executivo da RAEM e à Assembleia Legislativa durante sete anos. Dado que não teve ne-nhuma resposta considerada satisfatória, fez uma de-núncia ao Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), mas esta investigação acabou por ser arquivada. No ano passado, o residente também interpôs um processo judicial, mas este foi também arquivado.

Chan Kuok Sam enfatizou que o CAQ foi esta-belecido para atender aos pedidos cidadãos e ape-lou ao Chefe do Executivo, um dos dirigentes que apoiou a fundação do centro, para reflectir sobre o regime de avaliação dos acidentes relacionados com cuidados de saúde, pedindo que seja feita justiça no caso da sua filha.

Breves

Detectado caso de “vibrio vulnificus”os Serviços de Saúde anunciaram ontem que foi detectado em macau o segundo caso do ano de fasciite necrosante provocado pela infecção por “vibrio vulnificus”. a fasciite necrosante é uma infecção bacteriana grave dos tecidos moles e da fáscia (camada de tecido que cobre o músculo) que pode ser causada por diferentes bactérias, incluindo a “vibrio vulnificus”. a doença pode destruir os tecidos do corpo e causar a morte entre 12 e 24 horas, sendo que cerca de 20 a 30% dos casos são fatais. o paciente deste novo caso é um homem de 55 anos com diabetes que ficou ferido num pé em agosto e, apesar de não estar completamente recuperado, manteve contacto com a água do mar. Geralmente, a “vibrio vulnificus” desenvolve-se em água morna do mar. a 22 de agosto, recorreu ao centro Hospitalar conde de São Januário já em estado crítico e com vários órgãos em insuficiência, acabando por sofrer uma amputação, indicam ainda os Serviços de Saúde, acrescentando que, actualmente, o estado do paciente apresenta melhoras.

Concentração de féna Igreja Pentecostala igreja Pentecostal “Deus é amor” irá realizar uma concentração de fé no domingo, 4 de Setembro, nas suas novas instalações na rua travessa da fortuna, perto das ruínas de São Paulo. o Pastor marciano alves, do brasil, é o convidado especial para este evento, sendo de notar que há pastores novos em todas as restantes celebrações de fé decorridas na igreja. as novas instalações foram inauguradas no dia 28 de agosto, e estão em funcionamento entre as 09 e as 16 horas.

localSEMINÁRIO SOBRE MEDICAMENTOS. entre os próximos dias 26 e 29, os Serviços de Saúde vão realizar quatro sessões de um seminário relativo à “vigilância da Segurança e qualidade de medicamentos”. o evento visa divulgar o sistema de vigilância de medicamentos e as formas de notificação das reacções adversas e problemas de qualidade de medicamentos.

BOLOS LUNARES NA APOMAC. melinda chan, deputada à assembleia legislativa e presidente da associação de beneficiência “Sing meng”, deslocou-se ontem à sede da aPomac para oferecer bolos lunares aos associados. a deputada repetiu assim uma iniciativa que costuma realizar todos os anos.

26 ~ 30/09/2011, 17:00 ~ 19:00Te

Os direitos da personalidade e a protecção da vida privada/As origens do direito à privacidade: O direito à privacidade nos Estados-Unidos e o papel de Warren e Brandeis/As origens da “protecção de dados” como conceito germânico

A privacidade informacional e a privacidade decisional/As principais convenções internacionais sobre privacidade/A protecção de dados no Direito Internacional/Privacidade e protecção de dados como direitos humanos

Conceitos de dados pessoais e de tratamento de dados pessoais/ Os princípios da legitimidade na protecção de dados/ Os direitos de informação e de oposição na área da protecção de dados/ As actividades dos tribunais e das entidades administrativas sobre protecção de dados

Os principais debates da actualidade em sede de privacidade e protecção de dados Decisões judiciais e administrativas em sede de privacidade e protecção de dados

Seminário sobre Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais: Direito à Privacidade e Direito à Protecção de Dados Pessoais

Português, com tradução simultânea para CantonenseAuditório do Centro de Formação Jurídica e Judiciária, Rua Dr. Pedro José Lobo n.º 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, N° 1-3, 18° andarJosé Alexandre Guimarães de Sousa PinheiroAssistente da Faculdade de Direito, Universidade de LisboaLicenciados em Direito2011/09/1428713843 Drª. Alice Hong/ Dra Ashley Lei.

O boletim de inscrição e o respectivo programa podem ser obtidos no website deste Centro (www.cfjj.gov.mo)

Línguas: Local:

Orador: Destinatários:Data Limite para Inscrições:Contacto:

Temas

Organização: Centro de Formação Jurídica e JudiciáriaPrograma co-financiado pela União Europeia

2º PROGRAMA DE COOPERAÇÃO NA ÁREA

JURÍDICA ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E MACAU

Direcção dos Serviços de Finanças

AviSoCobrAnçA Do impoSto ComplementAr De renDimentoS

1. Avisa-se os Srs. contribuintes que o referido Imposto é pago em 2 prestações, se for superior a MOP3,000.00,

em Setembro e Novembro de cada ano. Se for não superior a MOP3,000.00, é pago numa única prestação, em Setembro de cada ano.

2. O não pagamento da 1ª prestação no mês de vencimento (Setembro) importa para além da cobrança de juros de mora e 3% de dívidas, o imediato vencimento da prestação vincenda.

3. No mês de pagamento, se os contribuintes não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança, agradecemos que se dirijam ao NúcleO de INfOrMAçõeS fIScAIS, situado no r/c do edifício “finanças”, ao centro de Atendimento Taipa ou ao centro de Serviços da rAeM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2ª via do conhecimento de cobrança.

4. O pagamento da 1ª ou única prestação pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Setembro, nos seguintes locais:– Nas recebedorias do edifício “finanças”, do centro de Atendimento Taipa ou ao centro de Serviços da rAeM;

Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitido pelo Banco da china ou Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito ou débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão de crédito.

– Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:banco da China; banco Comercial de macau; banco Delta Ásia; banco industrial e Comercial da China; banco luso internacional; banco nacional Ultramarino; banco tai Fung e banco Weng Hang.

– Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»– Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da china, no Banco Nacional Ultramarino ou no

Banco Tai fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com respectivamente;

– Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da china ou no Banco Tai fung.5. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias,

à da sua entrega nas recebedorias do dSf, e deve ser emitido a favor da «direcção dos Serviços de finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do nº 1 do Artigo 4º do regulamento Administrativo nº 22/2008 da rAeM. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP50 000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5º do regulamento Administrativo acima mencionado.

6. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, de cheque bancário ou de cheque por correio registado para a caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque que deve incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 5, relativamente aos cheques.– O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no

conhecimento de cobrança.7. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação

do serviço de cobrança.8. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 26 de Agosto de 2011.O Directora da Serviços, Substº.,

Iong Kong Leong

vivana chan

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 07

localCENSOS EM REINQUIRIÇÃO. a DSec inicia hoje a fase de reinquirição dos censos 2011, que envolverá cerca de 9.800 unidades de alojamento. ao longo de 15 dias foram visitadas 236 mil unidades e concluídas 95% das entrevistas totais.

AFA LEVA ARTISTAS A XANGAI. a associação “art for all” (afa) vai organizar a participação de três artistas locais na “asia Pacific contemporary art fair” de xangai. o evento decorrerá entre os próximos dias 8 e 10.

VÁRIoS EVENtoS VÃo REcoRDAR REVoLUÇÃo XINHAI E SUN YAt SEN

“Passeio” pela história de há 100 anosMúsica, exposições, seminários e passeios temáticos. São estas as actividades que o Instituto Cultural vai promover entre Setembro e Outubro para comemorar os 100 anos da Revolução Xinhai e o papel de Sun Yat Sen. A 4 de Setembro um comité de trabalho ligado a esta efeméride vai reunir-se para a discussão de projectos

Foi há 100 anos que a China sofreu uma revolução política, graças à queda da Dinastia Qing e à for-

mação da República da China, em 1912. Nestes acontecimentos Sun Yat Sen de-sempenhou um importante papel, tendo sido o primeiro presidente provisório da recém-criada República e um dos funda-dores do Partido Nacional Chinês. Con-tudo, foi de Macau que Sun Yat Sen par-tiu para mudar a vida política chinesa e foi neste território que viveu alguns anos com a sua família.

Para comemorar estes factos, o Insti-tuto Cultural de Macau vai desenvolver uma série de iniciativas culturais que pretendem mostrar às pessoas diversas vertentes da ligação deste líder político à RAEM. “Macau tem desempenhado um papel de plataforma e foi o berço para a revolução de 1911. Vamos poder conhe-cer essa ligação”, afirmou Zhou You, director da Escola de Música do Con-servatório da RAEM. Em conferência de imprensa, foram ontem apresentadas algumas iniciativas que vão decorrer nos próximos meses. Uma delas é a exposi-

ção “Pelo Povo – Sun Yat Sen e Macau”, e que vai estar patente no Museu de Ma-cau de 24 de Setembro a 11 de Dezembro deste ano. Chan leng Hin, director do Museu, falou do projecto. “Vamos mos-trar produtos e relíquias culturais, e ain-da mostrar a relação que Sun Yat Sen e a sua família tinham com Macau. Isto por-que foi um ponto de partida e também um lugar de habitação”, explicou.

A pesquisa para este projecto co-meçou a ser feita há cerca de um ano, contando com o apoio de entidades como a Fundação Macau, o Arquivo Histórico ou a Biblioteca Central de Macau. Aqui as pessoas vão poder en-contrar objectos do uso diário da famí-lia do activista, fotografias pessoais ou recortes de jornais. As peças expostas

vêm de coleccionadores de Hong Kong, Guangdong ou Taiwan. No mesmo dia em que esta exposição abre ao público começa também o seminário “Aliança entre Revolucionários”, que vai decor-rer no Auditório do Museu.

Ainda na vertente pedagógica o pú-blico vai ainda poder participar em duas palestras, a decorrer no mesmo local. Uma delas acontece a 29 de Outubro e é subordinada ao tema “A Comunidade Macaense e a Revolução de 1911”. Já a outra iniciativa acontece dia 12 de No-vembro e relaciona-se com o papel que o jornalismo teve na revolução, tendo o tema “Os Jornais em Macau e a Revolu-ção de 1911”. O lADO MuSICAl DA REvOlu-çãO. Não só de exposições e confronto

de ideias será feita esta comemoração. Isto porque em Outubro vão decorrer duas iniciativas musicais que pretendem recordar este momento importante da história da China. “A música vai mostrar as condições em que o povo chinês vivia antes da revolução e as ideias políticas de Sun Yat Sen”, lembrou Zhou You. Assim, de 9 a 16 de Outubro decorre na Casa do Mandarim o musical “Sol Nascen-te”, cujos bilhetes já se encontram esgo-tados para o primeiro dia. Para o dia 15 do mesmo mês está marcado o Concerto Comemorativo da Revolução Xinhai, a decorrer no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau.

Para quem quiser conhecer de per-to os locais históricos de Macau com li-gação a este activista, pode inscrever-se até ao dia 19 de Setembro nos passeios temáticos que vão decorrer todos os sábados entre 10 de Setembro e 29 de Outubro. Dois dos itinerários vão ser feitos com guias ingleses. Mas o cente-nário da Revolução Xinhai vai ainda ser tema de discussão de um comité de tra-balho com cerca de 26 personalidades que vai reunir no próximo dia 4 de Se-tembro na Torre de Macau. A “reunião geral” vai servir para debater as ideias em torno desta efeméride. “Sabendo que Macau foi o berço da revolução, e com o apoio do Governo, foi criado em Janeiro um grupo encarregado de criar actividades de comemoração”, expli-cou Chen Kin Leng, vice-presidente do comité. Entidades e associações de Ma-cau, China Continental e Hong Kong também vão fazer parte deste grupo de trabalho.

a.S.S.

DIREctoR DE IILP DEFENDE APoStA NoS BLocoS EcoNÓmIcoS

Mais procura pelo Português “não basta”Uma maior aposta do Português nos blocos económicos, como a União Europeia (UE), “pode ajudar” a torná-lo numa das línguas oficiais das Nações Unidas, defendeu ontem, em Macau, o director executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP)

O reconhecimento “é um objectivo pelo menos a médio prazo”, disse Gilvan Müller de Oliveira, em declarações à Agência Lusa em Macau, à

margem do III Simpósio Mundial de Estudos de Lín-gua Portuguesa, a decorrer até amanhã, defendendo, contudo, que “é necessário preparar um ambiente de aceitação” para que a meta seja alcançada, o que acredi-ta que vai acontecer.

“É preciso acelerar a presença do Português nos blocos económicos regionais” – como União Europeia, Mercosul ou ASEAN – porque “exercem pressão sobre as Nações Unidas”, dado que “envolvem toda a socie-dade transversalmente”, vincou o director executivo do IILP, frisando que a crescente procura que a língua por-tuguesa tem registado “não basta”.

No entanto, “há muitos problemas para resolver em termos da gestão da língua portuguesa”, verifi-cando-se “uma série de tarefas atrasadas” no que diz respeito ao Português nas organizações internacionais, uma das quatro grandes áreas estratégicas definidas no plano de acção de Brasília, em 2010, na sequência da primeira conferência internacional sobre o futuro da língua portuguesa no sistema mundial.

A segunda área de internacionalização “urgente” passa pela gestão da língua na Internet, elencou o direc-tor executivo do IILP, apontando para o facto de o Por-tuguês “não ter um mercado de busca unificado” devi-do à existência de “duas normas com gestão separada” fruto do “afastamento histórico” entre Brasil e Portugal,

algo que “prejudica” a sua presença no mundo digital.Ao mesmo tempo, tal “implica que os demais paí-

ses (lusófonos) não participem nessa gestão” da língua, acrescentou, ao sublinhar que uma “presença unifica-da” na Internet teria “amplas consequências”.

Um objectivo que, continuou, pode ser atingido, tendo, por exemplo, “um corretor ortográfico, um tra-dutor electrónico, um sintonizador de voz e todos os outros desdobramentos tecnológicos”.

O terceiro campo prende-se com a língua portu-guesa nas diásporas, com Gilvan Müller de Oliveira a apontar que “é de todo o interesse” que haja maior coo-peração, de modo a que “os países não cuidem apenas da sua diáspora”, mas “compartilhem políticas” através de projectos do IILP e da CPLP em termos da manuten-ção do Português ou “fidelização das novas gerações na perspectiva cultural”.

A última questão – “que é importante para que a lusofonia e a CPLP se possam legitimar” – tem a ver “com o dar lugar às outras línguas faladas” na comu-nidade. “Temos entre 301 e 339 línguas que não o por-tuguês (…), mas estamos atrasados em relação a outras línguas internacionais no mundo em termos do respeito por estas tradições linguísticas”, referiu.

O mundo lusófono tem de estar “conectado com as determinações das Nações Unidas” e de outras or-ganizações quanto aos direitos linguísticos dos falantes, tanto que será organizado entre 11 e 14 de Setembro, em Maputo, um colóquio sobre a diversidade linguística na

CPLP.Os encontros a realizar para discutir as quatro áre-

as estratégicas vão servir de preparação para a segunda conferência internacional sobre o futuro da língua por-tuguesa no sistema mundial, que terá lugar em Outu-bro do próximo ano em Lisboa, donde sairá o plano de acção 2012-2014.

JTM/Lusa

pág 08 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

local

Foi o “jogador do ano” por duas vezes nos anos oitenta no campeonato de Hong Kong, bem como capitão da selecção da região vizinha, e actualmente está à frente da selecção de Macau como treinador principal. Em entrevista ao JTM, Leung Sui Wing falou do passado e principalmente do futuro de uma selecção que, apesar do seu “ranking”, tem vindo a apostar forte e a obter resultados considerados como bastante promissores

Como avalia a situação actual do futebol em Macau?

- Cheguei aqui há três anos. O nível do campeonato local não é assim tão elevado mas, a pouco e pouco, temos verificado um cresci-mento nítido.

- Na última época, o campeona-to foi muito mais competitivo, com o campeão a ser só conhecido na úl-tima jornada. A crescente competiti-vidade poderá também ser benéfica para a selecção?

- O desempenho de uma equipa de selecção depende totalmente da qualidade do seu campeonato, que este ano tem vindo a ser aperfeiçoa-da. Mas, porque é que este ano foi tão competitivo? Uma das razões deve-se principalmente à política implemen-tada pela Associação de Futebol de Macau que autorizou os jogadores com bilhete de identidade de residen-te (BIR) não permanente de Macau a jogarem também como sendo locais. Estes jogadores, que obtêm este BIR não permanente, de certeza que são estrangeiros e têm uma capacidade e habilidade para melhorar o campeo-nato e as equipas que o integram. Por isso, o campeonato este ano foi mui-to melhor, e acho que pode melhorar também a qualidade da selecção. Se o campeonato é mais competitivo, tam-bém beneficia os jogadores da selec-ção porque estão a enfrentar outros com mais qualidade.

- Que conclusões retirou dos úl-timos jogos oficiais, frente à selecção do vietname?

- O facto de nos últimos jogos termos sofrido 13 golos com o Vietna-

me acho que é bastante elucidativo, mas em geral, e após termos perdi-do o primeiro jogo por seis golos, os jogadores tiveram um desempenho máximo e acho que até jogámos me-lhor fora do que em casa. Há uma grande distância entre as duas equi-

LEUNG SUI wING, tREINADoR DA SELEcÇÃo DE mAcAU, Em ENtREVIStA Ao jtm

“ainda é cedo para se falar na profissionalização do futebol”

Selecção disputa torneio em Taiwana selecção de macau irá regressar a taiwan para disputar novamente a taça long tang, uma competição que irá decorrer entre 28 de Setembro e 4 de outubro. a edição deste ano irá contar com a presença de seis equipas: taiwan, macau, Hong Kong, indonésia, filipinas e Jordânia. Sobre as perspectivas da equipa para esta competição de selecções, entre as quais o “ranking” de macau é o mais baixo, o técnico leung Sui Wing espera que a sua formação consiga atingir o seu máximo possível, embora a prestação venha a depender de muitos factores. “o que mais desejo é que o seu desempenho continue a ser cada vez melhor. em relação ao último compromisso oficial a contar para o apuramento para o mundial vamos apresentar uma equipa mais jovem. embora seja uma equipa sénior, a maioria dos jogadores tem os seus trabalhos no dia a dia e é complicada a sua participação neste torneio, por isso, também iremos apresentar uma equipa com mais jovens”, revelou ao Jtm.

(...) Estes jogadores, que obtêm este BIR não permanente, de certeza que são estrangeiros e têm uma capacidade e habilidade para melhorar o campeonato e as equipas que o integram. Por isso, o campeonato este ano foi muito melhor, e acho que pode melhorar também a qualidade da selecção” (...) - Leung Sui Wing

Pedro andré SantoS

pág 09quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

local

pas no ranking da FIFA e o ritmo do jogo também foi muito importante. Os jogadores vietnamitas controla-ram muito melhor o jogo, facto que mostra muito melhor a diferença da capacidade dos jogadores por causa do profissionalismo do futebol que se pratica no Vietname e que se nota sobretudo na resistência e no ritmo de jogo imposto, na posse de bola. Se queremos ficar mais próximos dessas equipas mais fortes, a única solução é podermos ter um campeonato pro-fissional. No Vietname já existe pro-fissionalismo do futebol há mais de dez anos, e, se Macau continuar com o mesmo jogo amador, a distância vai acabar por ser cada vez maior.

- O que falta ao futebol de Ma-cau para se tornar profissional?

- Para já, ainda é um pouco cedo para se falar na profissionalização do futebol em Macau. Mas, basicamen-te, são necessários recursos huma-

nos, terreno, apoios financeiros, entre outras coisas. Isso significa que terá que haver uma composição em geral em vários sectores para que o futebol de Macau se torne finalmente profis-sional. Até hoje Macau ainda não foi capaz de apresentar argumentos e ter estes elementos todos para apresen-tar um campeonato profissional, que depois também acabariam por se re-flectir na selecção.

- Acredita que essas mudanças poderão vir a acontecer num futuro próximo?

- Ninguém sabe o que pode acon-tecer no futuro, mas o mais importan-te para mim são os recursos. Hoje em dia, não só o futebol, todas as moda-lidades estão relacionadas com o di-nheiro. Se existir alguém que possa fazer um investimento ao nível do fi-nanciamento na área do futebol, acho que isso poderá acontecer. É um facto essencial, mas para isso acontecer de-

LEUNG SUI wING, tREINADoR DA SELEcÇÃo DE mAcAU, Em ENtREVIStA Ao jtm

“ainda é cedo para se falar na profissionalização do futebol”pende se as pessoas vão investir ou não. Propus algumas ideias à Asso-ciação de Futebol de Macau para tor-nar o futebol profissional, mas o mais importante é haver um investidor sé-rio. Nas outras selecções, sobretudo perto do território, que já têm futebol profissional, os jogadores treinam to-dos os dias, mas em Macau os futebo-listas trabalham todos os dias e isso já é uma grande diferença ao nível da qualidade dos jogadores. Com o financiamento de investidores, os jo-gadores que querem ser profissionais sabem que têm outra saída.

- Antes dos jogos mais impor-tantes, como sucedeu com o vietna-me, a equipa treinou poucas vezes. Esse é um dos preços a pagar pela ausência da profissionalização?

- Os jogadores locais não são pro-fissionais e têm profissões em sectores diferentes, com turnos diferentes, e é quase impossível ter um treino que junte todos os jogadores ao mesmo tempo. Se todos fossem profissionais era muito mais fácil agrupá-los para ter um treino em conjunto.

- Sente que da parte dos jogado-res existe uma vontade de se torna-rem profissionais ou jogam mais por divertimento?

- Não tenho dúvida que em Ma-cau existem imensos jovens que gos-tam muito de jogar futebol, mas acho que é a velha questão de não pode-rem sobreviver só de jogar futebol, sem terem outro trabalho, outro meio de subsistência. Se houvesse investi-dores a financiar o futebol, para que possam viver do desporto, penso que eles iriam aderir. Hoje em dia têm que garantir primeiro a vida e, por isso, o trabalho é o mais importante para eles. Quando têm tempo é que vão aos treinos de futebol. Eles não querem ser amadores, querem atingir o máximo, mas nestas condições não é possível.

- Numa partida anterior, frente ao Camboja, a selecção de Macau ainda esteve perto de dar a volta, mesmo tendo perdido fora. Com o vietname acabou por sofrer duas pesadas derrotas...

- Com o Camboja foi diferente, porque a derrota fora foi pelo resul-tado mínimo e dava-nos mais alento para jogar em casa porque havia uma maior motivação. Já frente ao Vietna-me fomos goleados fora, e isso afec-tou a competitividade dos jogadores. As selecções do Camboja e Vietname também são diferentes e já tínhamos consciência disso. A mentalidade dos jogadores frente ao Vietname foi a mesma e tentámos fazer o máximo para os nossos apoiantes. Aproveitei também para rodar alguns jogadores novos, para ganharem mais experi-ência, porque não tenho dúvidas que isso vai ajudar o futuro da selecção.

- Sendo Macau uma equipa na-turalmente inferior à maioria dos adversários que enfrenta, devido ao seu amadorismo, como é que conse-gue motivar os jogadores para esses embates?

- Em cada jogo internacional, a única coisa que posso fazer como trei-

nador é pensar como mudar a menta-lidade dos jogadores. Mas se os joga-dores conseguissem desempenhar em campo tudo o que o treinador pensa na sua cabeça isso era fantástico, mas não muito realista, pois depende também da evolução do resultado. Se o resulta-do não for tão distante e se virmos du-rante o jogo que o adversário não é tão forte como imaginámos, é mais fácil fa-zer o que o treinador quer em campo. Mas no caso do Vietname eles são físi-ca, táctica e tecnicamente superiores, e é muito difícil manter o mesmo ritmo de jogo durante toda a partida.

- Quando jogam fora, os adver-sários têm sempre milhares de adep-tos a puxar pela equipa. Mas, em casa, a selecção de Macau quase não tem adeptos... Em que medida é que isso também afecta a equipa?

- Frente ao Camboja o público sa-bia que a diferença de golos não era tanta e desejava que Macau pudesse fazer uma surpresa, facto que atraiu um pouco mais de adeptos para ve-rem o jogo. No caso do Vietname, acho que os nossos apoiantes ficaram um pouco afectados, mas no final vimos que os adeptos que apoiam a selecção de Macau não foram menos do que no jogo contra o Camboja. Em Macau também há bastantes vietnamitas a trabalhar e, por isso, tinham muitos adeptos. Mas acho que isso não afecta o desempenho dos jogadores, porque eu próprio também fui jogador e a mim não me afectava. Na maioria das vezes, quando dou instruções para dentro do campo, os meus jogadores nem ouvem e estou bem mais perto do que os adeptos, por isso, acho que isso não iria influenciar muito. Pode-mos também ver que quando marca-mos um golo acabamos por motivar muito os adeptos.

- Recentemente a equipa de juniores de Macau fez uma gran-de prestação na China, ficando em quinto lugar entre 12 equipas. Sig-nifica que o futuro da selecção está em boas mãos?

- A criação da “Development Team”, através da Associação de Futebol de Macau, tem vindo atin-gir objectivos bastante positivos, e o resultado desta selecção faz parte da colheita dessa iniciativa. Desta equipa de sub-18, grande parte dos jogadores já jogam na primeira divi-são do campeonato de Macau. Antes, não fazíamos assim, arranjávamos jo-gadores dos campeonatos juvenis ou escolar que tivessem idade para dis-putar os torneios. Estes já jogam com os melhores jogadores de Macau e só assim podem melhorar o seu futebol.

- Quais são os próximos compro-missos da “cantera” de Macau?

- O mais próximo é no dia 2 de Setembro. A equipa de sub-18 vai jo-gar no campeonato asiático escolar na Tailândia, e a equipa de sub-19 dispu-tará a copa asiática de jovens na Ma-lásia. No final do mês de Setembro a equipa sénior participará em Taiwan num campeonato composto por seis equipas internacionais, mas também iremos levar uma maioria de jogado-res jovens (ver caixa).

(...) “A criação da “Development Team”, através da Associação de Futebol de Macau, tem vindo atingir objectivos bastante positivos, e o resultado desta selecção faz parte da colheita dessa iniciativa” (...) - ibidem

(...) “Propus algumas ideias à Associação de Futebol de Macau para tornar o futebol profissional, mas o mais importante é haver um investidor sério. Nas outras selecções, sobretudo perto do território, que já têm futebol profissional, os jogadores treinam todos os dias, mas em Macau os futebolistas trabalham todos os dias” (...) - idem

pág 10 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

PUBliciDaDE

acTUal o mUNDNoS “mEDIA”

PoRtUGAL

PoRtUGAL

PoRtUGAL

EUA

cHINA

tAILâNDIA

CASINOS PORTUGUESES PERDEM 9,1 MILHõES. No conjunto dos casinos portugueses - casino estoril, casino de lisboa e casino da Póvoa do varzim - as receitas de jogo geradas no primeiro semestre de 2011 totalizaram 158,6 milhões de euros, menos 9,1 milhões de euros face ao valor registado no período homólogo do ano anterior, adiantou o Grupo estoril Sol que gere a actividade dos casinos nacionais.

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 11

PoRtUGAL

Mais cortes nos funcionáriosO corte nos salários não está a ter os efeitos desejados. O Governo quer avançar com uma redução de pessoal mais forte. O DE diz que será para o dobro; o Governo reconhece os cortes, só diz não saber se será o dobro

O Governo pretende au-mentar a meta de re-dução de funcionários

públicos de 1% para 2% ao ano, até 2014, o que significa que te-rão de sair anualmente da ad-ministração central do Estado cerca de dez mil trabalhadores, em termos líquidos, e não cinco mil, como estava previsto no memorando da ‘troika’, reve-lou, ontem o Diário Económico, salientando que a medida inte-grando o Documento de Estra-tégia Orçamental (DEO) deverá ser levado por Passos Coelho aos encontros com a chanceler alemã, Angela Merkel, o chefe do Governo espanhol, José Luís Zapatero, e o presidente francês, Nicolas Sarkozy.

O aumento para o dobro da meta anual de redução de pessoal na Administração Cen-

tral, que irá vigorar a partir do próximo ano e até 2014, insere-se no âmbito das medidas de consolidação orçamental pre-vistas no DEO. É que, segundo sabe o Diário Económico, os custos com pessoal não estão a cair como era esperado pelo Governo, mesmo depois de um corte médio de 5% nos salários dos funcionários públicos, o que obrigou a um esforço de ajustamento e a uma dieta mais rigorosa na Administração Cen-tral do Estado que conta com cerca de 500 mil trabalhadores. As progressões no Ministério da Defesa foram um dos exem-plos da derrapagem nas despe-sas com pessoal.

Recorde-se que a meta tra-çada no memorando assinado entre o Governo e a ‘troika’ era de uma redução anual de 1% na Administração Central e de 2% nas Administrações Local e Re-gional, até 2014.

A redução de pessoal de-verá seguir a mesma estratégia que tem sido usada até agora pelo actual Governo e pelo an-terior: pela via da aposentação e com um controlo mais rigoroso das admissões no Estado. Ac-tualmente, o recrutamento de pessoal está proibido mas, em 2011, houve admissões de no-vos trabalhadores, decorrentes de concursos de recrutamento previamente autorizados em

2010. Quanto às aposentações, habitualmente reformam-se por ano cerca de 20 mil funcio-nários públicos e, segundo as listas mensais de reformados publicadas pela Caixa Geral de Aposentações, nos primeiros nove meses do ano estarão apo-sentados cerca de 15 mil traba-lhadores do Estado. Ou seja, basta haver um controlo rigo-roso das admissões para que a meta de 2% seja cumprida com as saídas para aposentação.

“O Governo vai procurar, de facto, reforçar a redução dos trabalhadores da função públi-ca”, disse fonte do ministério das Finanças, ressalvando que esse reforço não é linear e pode variar de ano para ano, tendo em conta o número de reforma-dos que saem da administração pública.

Lembrando que o memo-rando da “troika” prevê uma redução de dois por cento na administração local e regional e de um por cento na admi-nistração central, a fonte disse que o que o “Governo procura é reforçar o que está previsto, sendo que esses números (um e dois por cento) são uma refe-rência”.

A liderança interina líbia rejeitou a ideia do estabelecimento de qualquer força militar internacional no país, indicou o enviado da ONU à Líbia, Ian Martin

Ian Martin tinha afirmado que a ONU estaria a considerar a hipótese de en-viar observadores militares para o

país mas o líder do Conselho Nacional de Transição - o corpo político formado para representar a Líbia anti-Khadafi durante o conflito -, Mahmoud Jibril, disse que o país não precisa de ajuda do exterior para manter a segurança, relata a BBC.

Por seu lado, o vice-representante da Líbia junto da ONU, Ibrahim Da-bbashi - que desde o início repudiou a forma como foram reprimidas as mani-festações no país e acusou Khadafi de “genocídio” - disse à BBC que a situação na Líbia é única.

“Eles [a ONU] colocaram a possibi-lidade de enviarem observadores milita-res para o terreno mas, na realidade, a crise líbia é um caso especial. Não é uma guerra civil, não é um conflito entre duas facções, isto são as pessoas a defende-rem-se contra uma ditadura”.

No final da reunião do Conselho de Segurança da ONU, Ian Martin disse simplesmente: “Já não estamos à espera que nos sejam requisitados observadores militares”. “É agora muito claro que os líbios querem evitar qualquer envio de observadores militares, seja por parte da ONU ou qualquer outra organização”.

Martin acrescentou ainda que um

dos maiores desafios para a ONU vai ser o de ajudar a preparar as próximas elei-ções democráticas. “Não há memória de eleições, não há uma ‘máquina eleitoral’ montada, não há uma comissão nacional de eleições, não há história de partidos políticos, não há uma sociedade civil in-dependente e os media independentes só agora estão a começar a emergir”, disse o mesmo responsável. “Vai ser um desafio e tanto”, resumiu Ian Martin.

Por seu lado, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse que a Líbia enfrenta actualmente grandes desafios humanitários e pediu ajuda urgente ao Conselho de Segurança, para que este apoie os pedidos de financiamento por parte da autoridade transitória.

Entretanto, no terreno, os rebeldes lí-bios convergem para a cidade onde nas-ceu Muammar Khadafi, Sirte, que ainda está a ser defendida pelas forças leais ao coronel. Os rebeldes apresentaram um ultimato aos defensores da cidade: têm até sábado para se renderem.

Ontem, responsáveis de topo do Conselho Nacional de Transição, o órgão político dos líderes interinos da Líbia pós-queda do regime de Muammar Khadafi, disseram mesmo que se o coronel não se render têm “o direito de o matar”.

“Cremos que ele ainda está na Líbia. E é nosso direito matá-lo. Ele matou-nos a nós, é um criminoso e um fora-da-lei. Em qualquer lugar do mundo, se um cri-minoso não se rende, é direito daqueles que fazem respeitar a lei matá-lo”, afir-mou o responsável pelos assuntos inter-nos do já, de facto, governo de transição líbio, Ahmad Darrad.

A rebelião ao regime de Khadafi permanece convicta que o coronel – que governou o país com um regime autocrá-tico durante mais de 40 anos – permane-ce ainda na Líbia, muito provavelmente em Bani Walid, a sudeste de Trípoli, ou mesmo nos arredores mais próximos da capital. Mas há também rumores de que possa ter já alcançado Sirte, a sua região de origem e onde se encontra o derradei-ro grande contingente de forças militares que se lhe mantêm leais.

“As informações de que dispomos são que [Khadafi] ainda cá está. É quase certo, uns 80 por cento, que permanece na Líbia”, reiterou em Trípoli o responsá-vel dos assuntos militares do CNT, Omar Hariri.

LÍBIA

cNT rejeita oNU no país

Alegado mercenário ao serviçode Kadhafi detido em Tripoli

pág 12 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

(...) “Em resultado da escassez artificialmente criada, as empresas vêem-se forçadas – este é o termo – a contratar locais, mesmo que as suas competências não se adeqúem ou a preços inadequados e não competitivos. Ou, a fazer fé nalguns rumores, a contratar locais para não trabalhar!” (...)

José I. Duarte in “Hoje Macau”

Dit

o oPiNião(...) “Enquanto nenhum dos dois [França e Alemanha] se convencer de que leva a melhor ao outro (ou de que estão definitivamente empatados...), será muito difícil haver soluções globais e eficazes para a actual crise europeia” (...) - Vasco Graça Moura

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 01/09/1991

Há 20 anos

ÓPERA DE PEQUIMACTUA EM MACAUO Instituto Cultural de Macau promove, nos próximos dias 7 e 8 de Setembro, pelas 20h30, no FORUM I, um espectáculo de Ópera de Pequim pelo Instituto de Ópera da República Popular da China. Em cada dia de espectáculo serão interpretados cinco excertos de cinco diferentes óperas. Existem actualmente na República Popular da China mais de trezentos tipos de ópera, sendo, no entanto, a Ópera de Pequim a mais importante e representativa de toda a China. O Instituto de Ópera da RPC, que fará deslocar a Macau 23 destacados intérpretes desta famosa Ópera, é uma escola superior fundada há quarenta anos. Actualmente dedica-se exclusivamente à Ópera de Pequim, contando com vários Departamentos: Representação, Encenação, Texto e Música que se destinam a preparar intérpretes desta Ópera tão popular. O Instituto de Ópera da China conta actualmente com 67 professores e com cerca de 500 alunos. Desde a sua fundação já preparou aproximadamente 3 mil intérpretes. Os bilhetes poderão ser adquiridos ao preço de 20 patacas, a partir de quarta-feira, dia 4 de Setembro, nos seguintes locais: Livrarias Portuguesa, Seng Kuong e Plaza Cultural e no Lok Lam Music Center. Portadores do cartão jovem, de estudante e dos SSAPM terão direito a desconto de 50 por cento no preço do bilhete.

TriBUNa

A seguir à Segunda Guerra Mundial desencadeou-se um intenso movimento de reflexão sobre a Europa, o espírito

europeu, a construção europeia, o humanismo, a violência, a guerra, a cultura, o progresso técnico e o progresso moral, etc., etc.

Foi a época dos Encontros Internacionais de Genebra (iniciados em 1946) e do Congresso para a Liberdade da Cul-tura (1950). Do primeiro, inicialmente sob a égide de Denis de Rougemont, saiu uma discussão multipolar e revigorada sobre a unidade europeia, o federalismo, o diálogo das cultu-ras e as perspectivas de acção numa Europa do pós-guerra, enquanto o segundo era criado já no dealbar da Guerra Fria, com financiamento da CIA, para se opor à propaganda e pe-netração soviéticas junto do mundo intelectual do Ocidente.

Nesses tempos de intensa discussão dos temas referidos e de muitos outros que surgiam como desafios intelectuais esti-mulantes e envolviam figuras de primeiríssima plana, era evi-dente a necessidade de pensar e repensar a Europa e daí a cor-relativa articulação dos debates com a problemática europeia.

Havia então uma consciência de pertença europeia mui-to activa, norteada por valores éticos e humanistas, percep-ções de ordem civilizacional e cultural, vontade filosófica e política obedecendo ao imperativo de se assegurar a existên-cia de condições para a paz entre as nações e a construção de um novo humanismo e de novos modelos sociais à margem das veleidades totalitárias. Havia também a capacidade de manifestação e de promoção dessas iniciativas e das respecti-vas conclusões. E havia um razoável interesse público por tais matérias, pelo menos nas camadas cultivadas.

Muitos dos participantes dessas iniciativas devem tam-bém ser considerados pais fundadores da Europa, em parale-lo com os inspiradores e promotores do Tratado de Roma.

O arranque das transformações europeias “a partir da cultura” não se punha por isso a homens como Jean Monnet ou Robert Schumann. Esse diálogo, essas propostas e essas vivências a partir da cultura estavam a ser activados em si-multâneo com as grandes transformações políticas represen-tadas pela que viria a ser a Europa dos Seis. Da concomitân-cia de todos esses vectores ressaltava que havia o reforço de um espírito europeu e de uma consciência europeia que hoje

Vasco Graça Moura

Europa, Europa (ii)mais se diriam evaporados.

É claro que toda essa gente e todas essas organizações e iniciativas não só tinham a vida algo facilitada pela con-juntura, como abriam para uma era de paz e prosperidade sem precedentes. O apoio norte-americano foi efectivo e os processos legitimavam e serviam interesses geo-estratégicos dos países do Ocidente, Estados Unidos incluídos, face à ten-tativa de hegemonia crescente da União Soviética na Europa e no mundo.

A história é conhecida. A realidade europeia transfor-mou-se profundamente desde 1950. A CEE teve excelentes resultados, passando a atrair e a condicionar cada vez mais países que pretendiam aderir a ela. Nesse processo, as coi-sas ainda funcionaram durante algum tempo em termos po-sitivos. Mas nos últimos anos degradaram-se, havendo três marcos que interagiram para essa degradação: a reunificação alemã, o alargamento a 27, o Tratado de Lisboa.

Decorridos 61 anos, o clube europeu surge transformado num antro de rivalidades e de rasteiras. O Tratado de Lisboa, no inacreditável binómio formado pelos estatutos (Tratado da União Europeia) e pelo manual de instruções (Tratado so-bre o Funcionamento da União Europeia), está ao serviço dos mais fortes, bloqueia o funcionamento harmónico do conjun-to e prejudica tanto o sentimento de pertença à Europa como a própria existência da solidariedade.

No meio disto tudo, o tandem França-Alemanha não está ali para fazer os outros Estados circularem na órbita de uma entente cordiale galo-germânica. Merkel e Sarkozy po-larizam mais uma vez o jogo de forças e as tensões que his-toricamente opõem a França e a Alemanha, desde a partilha do império de Carlos Magno e a disputa do Sacro Império Romano-Germânico entre Francisco I e Carlos V, até às guer-ras napoleónicas, à guerra franco-alemã de 1870, à Primeira Guerra Mundial, à catástrofe de 1940...

O que está afinal sobre o tabuleiro é a hegemonia de um deles sobre toda a Europa. Enquanto nenhum dos dois se convencer de que leva a melhor ao outro (ou de que estão de-finitivamente empatados...), será muito difícil haver soluções globais e eficazes para a actual crise europeia.

JTM/DN

Avenida da praia Grande, nº 665, edifício Great Will, 2º Andar A

iCQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– endodontic treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 email: appoint@icqoral.com

mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

tue and public holidays: closed

Aviso

A reunião da Assembleia Geral realizar-se-á no dia 15 de Outubro de 2011 (Sábado), às 19:00, no restaurante federal. O programa contempla: l Apresentação das actividades e situação financeira do

presente ano do clube;l eleição suplementar do Presidente da Assembleia Geral

e do Vice Presidente do conselho fiscal.em seguida, às 20:00 horas, realiza-se o jantar de convívio e o grande

sorteio, com o intuito de fortalecer a comunicação entre os membros. É bem vinda a participação dos familiares dos associados no jantar e no sorteio, tendo de pagar os não membros MOP 250,00, sendo gratuito para as crianças com idade até um ano. Quanto aos membros o jantar é gratuito.

caso estejam interessados em participar na reunião da Assembleia Geral e no jantar de convívio anual, é favor se inscrever até ao dia 16 de Setembro de 2011. Para qualquer esclarecimento, é favor contactar os vogais.

Os membros que pretendam participar na eleição suplementar do Presidente da Assembleia Geral e do Vice Presidente do conselho fiscal podem contactar – a Srª Lou Sut Peng (tel.: 83972506) ou

o Sr. Sit Weng Tou (tel.: 83972735), até ao dia 30 de Setembro de 2011.

Para obter informações acerca do estatuto deste clube, clique http://bo.io.gov.mo/bo/ii/2004/46/anotariais_cn.asp#540

http://bo.io.gov.mo/bo/ii/2010/09/anotariais_cn.asp#111

29 de Agosto de 2011

O Vice Presidente da Assembleia Geral Sit Weng Tou

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 13

oPiNião(...) “Se a entrada de uma nova operadora de autocarros e novas rotas estão a contribuir para um grande congestionamento de trânsito nas ruas do território, calcule-se o que estará para acontecer com as obras do metro ligeiro!” (...) - Jorge Silva

...) “Bastou, em Portugal, Américo Amorim dizer que não era rico, era trabalhador, para a inicial - e igualmente provinciana - unanimidade favorável à aplicação de uma ideia de um multimilionário norte-americano passasse a ser zurzida pelos cronistas da paróquia” (...) - Pedro Tadeu

UM oUTro olHar

Uma boa decisão

Jorge Silva*

1. Será um acto simbólico, certa-mente, mas a decisão do gover-

no em pedir à Mitsubishi que colo-casse dois modelos do metro ligeiro para a escolha da população do ter-ritório cai bem e acaba por amarrar a opinião pública em relação a um grande projecto estrutural, talvez o último grande projecto da adminis-tração nas décadas mais próximas. Se o metro ligeiro tem suscitado algum debate e, até, alguma dis-cordância no que se refere ao seu traçado, poucos discordam da uti-lidade e oportunidade.

Com a população a escolher o modelo de composição, cria-se uma certa empatia com o projecto o que constitui um bom augúrio para o seu sucesso. Fica, no entanto, a res-salva das dores de cabeça que as obras inevitavelmente vão causar já que se prevê algum arrastamento dos trabalhos para além do que está estipulado.

Se a entrada de uma nova ope-radora de autocarros e novas rotas estão a contribuir para um grande

congestionamento de trânsito nas ruas do território, calcule-se o que es-tará para acontecer com as obras do metro ligeiro!

2. Por estes dias, estão reunidos, em Macau, 300 académicos de vá-

rias partes do mundo para debater a formação de novos falantes de por-tuguês. A língua portuguesa sofreu, em meu entender, um retrocesso com o Acordo Ortográfico mas nem por isso perdeu a extraordinária riqueza de que é portadora. Que este simpó-sio tenha Macau como palco, vem confirmar a importância do território como plataforma e berço veicular da divulgação do português ao longo de séculos.

A importância de uma língua, nos tempos modernos, tem a ver com a sua utilidade comercial e, também aqui, o português pode e deve reves-tir-se de um cariz único, se pensarmos nas potencialidades dos países de lín-gua portuguesa e nesse mercado fa-lante gigantesco que é a China, cada vez mais voltada para espaços e terri-

tórios onde se fala português.Essa é uma tarefa que cabe ao Es-

tado português dinamizar e explorar. Terá unhas para esta guitarra?

3. Parece finalmente resolvido o caso Strauss-Khan. Naquilo que

nos interessava, enquanto incorrigí-veis curiosos sobre o sexo dos outros, nada ficámos a saber. O que aconteceu naquele quarto, se é que aconteceu al-guma coisa, só duas pessoas sabem - o próprio Strauss-Khan e a alegada vítima.

Agora, o que resulta deplorável é o tipo de investigação nos países democráticos ou o sistema de jus-tiça que permitem que alguém que ainda não é culpado, ser exibido de algemas, detido, depois mandado em liberdade e... ilibado.

Dir-se-ia que, ao final do dia, a justiça sempre funciona mas nada mais errado. Primeiro, devia investi-gar-se e, em seguida, tomar decisões.

O que neste caso, também não aconteceu.

* Jornalista

UM PoNToé TUDo

Espião exposto nãoé espião nem é nada

Ferreira Fernandes

Na segunda-feira, Vladimir Putin entrou em Novoros-siisk, nas margens do Mar Negro, como Marlon Brando

entrou na cidadezinha de Wrightsville, Califórnia, em 1953. Ambos de couro e à frente de um gang de motards:

os Lobos da Noite, do russo, os Rebeldes Negros, do ame-ricano.

Vladimir numa magnífica Harley-Davidson (mas pru-dente, de três rodas), iniciando a campanha presidencial, e Brando, numa Triumph Thunderbird, rodando o filme “O Selvagem”.

É como se Rússia se achasse obrigada a passar por to-das as etapas americanas que ela desperdiçou nos seus anos soviéticos: ele são os milionários russos à Vanderbilt e Ro-ckefeller, ele é Putin à juventude transviada californiana dos anos 50.

Deixando de lado a exactidão da frase de Marx, que dizia que ela se repetia como farsa, há que reconhecer que, pelo menos, a História se repete sempre.

Mas Vladimir Putin é ainda um outro motivo de refle-xão. Ele foi, como é sabido, patrão do KGB, de onde se demi-tiu em 1991 para fazer uma carreira política.

E, nesta, o ex-espião parece querer também recuperar o tempo perdido.

Agora é só show: mostra-se a treinar judo, a conduzir um Fórmula 1, a cantar ao piano “Blueberry Hill” de Fats Domino.

Sou da velha guarda, espiões para mim não são para ser expostos: bem fez a maioria parlamentar, PSD-CDS, em recusar a audição do patrão das secretas, Júlio Pereira.

Espiões não são nem para sair do frio nem do quentinho.

JTM/DN

TriBUNa

américo amorimé trabalhador. E então?

As classes dirigentes do lado ocidental do planeta puseram-se de acordo sobre a

forma como deveriam pôr os trabalhadores - os pobres e a classe média - a pagarem a crise em curso, mas estão divididas sobre como pe-dir sacrifícios aos ricos.

Para os primeiros, inventam-se impostos extraordinários, sobem-se as cobranças nas ta-xas ordinárias, deteriora-se a protecção social e os serviços do Estado. Mesmo com protesto nas ruas, onde o há, o poder aplica cruamen-te estas medidas em nome de um imperativo interesse nacional.

Para os segundos, a discussão eterniza-se, inconclusiva: sobre a metodologia a se-guir, sobre a inutilidade dessas medidas, so-bre a definição do grau de riqueza, sobre o tipo de riqueza a taxar, sobre o perigo da fuga de capitais, sobre a proporção do esforço que se deve pedir aos ricos, sobre o perigo para a economia, sobre a demagogia e, até, injustiça da sua aplicação. Volta mesmo o mais estúpi-do dos argumentos: os pobres (e a esquerda) são uns invejosos!

O nosso lado provinciano, entretanto, descobriu que não temos ricos em número suficiente para pagar impostos extraordiná-rios que se vejam, coitados de nós! Soa-me, é verdade, isso a bizarro quando desfolho, na revista Caras, fotos de casas de luxo ou quan-do observo automóveis a desfilar debaixo da janela onde trabalho, na Avenida da Liberda-

de em Lisboa, o centro financeiro deste país. Mas devo conformar-me e, talvez, aceitar que quem tem dinheiro para conduzir um carro de 150 mil euros não é rico, é vaidoso, e esse pecado católico nem paga imposto.

Bastou, em Portugal, Américo Amorim dizer que não era rico, era trabalhador, para a inicial - e igualmente provinciana - unanimi-dade favorável à aplicação de uma ideia de um multimilionário norte-americano passas-se a ser zurzida pelos cronistas da paróquia. Isto apesar da evidência de que se o esforço da comunidade para combater a crise não for verdadeiramente solidário entre todas as classes sociais, serão os próprios ricos vítimas disso.

Amorim, de facto, trabalha muito e tem todo o direito de orgulhar-se disso e de marcar a diferença que o separa de outros afortuna-dos que não criam riqueza alguma. Amorim é o homem mais rico de Portugal por méri-to, por esforço, por talento, por capacidade. Merece todo o respeito. Mas, como cidadão português, como patriota, deveria defender que cada português participe no esforço de salvação do País na proporção directa das suas possibilidades financeiras. Incluindo ele próprio.

Esta discussão não é, portanto, técnica e, muito menos, ideológica. É, apenas, moral.

JTM/DN

Pedro Tadeu

(...) “A decisão do governo em pedir à Mitsubishi que colocasse dois modelos do metro ligeiro para

a escolha da população do território cai bem e acaba por amarrar a opinião pública em relação a um grande projecto estrutural, talvez o último grande projecto da administração nas décadas

mais próximas” (...)

pág 14 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU

lazErBIÓGRAFO VAI PUBLICAR CARTAS INÉDITAS DE LENNON. o autor da biografia oficial dos beatles, Hunter Davies, descobriu mais de 250 cartas e postais enviados por Johnn lennon à família e amigos, e que serão publicadas apela primeira vez, noticiou a bbc online.

PAIS DE KATE PASSAM FÉRIAS COM PRÍNCIPE CARLOS. os pais de Kate middleton passaram parte das férias com o príncipe carlos e com camilla Parker-bowles, avançou o jornal “the Sun”. carole e michael middleton juntaram-se ao pai do príncipe William em balmoral, na escócia, onde o filho da rainha isabel ii gosta de se refugiar no verão.

JÁ À venDA nA livrAriA portUGUeSA

Daryl Hannah foi detida em frente à casa Brancaa actriz Daryl Hannah, que ficou conhecida pelo filme “Splash”, participava num protesto contra a construção de um oleoduto que vai levar petróleo do canadá até ao texas. Daryl Hannah esteve em frente à casa branca, em Washington, juntamente com outros manifestantes contrários à criação do oleoduto Keystone, de 2.700 quilómetros de extensão, que ligar a cidade de Hardisty, no canadá, até ao texas. os manifestantes chamam a atenção para o impacto sobre os recursos naturais que a obra vai causar. esta não é a primeira vez que a actriz é presa por participar em protestos ambientalistas. em Junho de 2006, a “sex symbol” dos anos 80 foi detida em los angeles, quando liderava um grupo de ambientalistas que lutava contra a demolição de uma horta comunitária.

Sarah Parker apresentou novo filme em MoscovoSarah Jessica Parker apresentou o filme “i Don`t Know How She Does it” em moscovo. a actriz aproveitou a viagem para conhecer a cidade e passeou descontraída pela capital russa. Sarah Jessica Parker descartou, pelo menos por enquanto, voltar a interpretar a jornalista carrie bradshaw outra vez no cinema, no que seria uma terceira versão da conhecida série de televisão “Sex and the city”, que a catapultou para a ribalta.

chris Brown é um terror para os vizinhosos conflitos entre chris brown e os vizinhos do condomínio de luxo onde vive são uma constante. os moradores queixam-se da música alta, e também que o artista persegue cães pelo condómino e estaciona o carro nos lugares para deficientes. De acordo com o site tmZ, chris brown recebeu já várias multas de estacionamento. mark Geragos, advogado do cantor, disse que chris brown é a vítima da situação e acrescentou que os lugares para deficientes nunca foram sinalizados oficialmente como tal.

Gisele Bündchen corta o próprio cabeloa top model Gisele bündchen revelou alguns dos seus segredos de beleza durante uma entrevista realizada pela Globo. Gisele disse que vai ao cabeleireiro apenas duas vezes ao ano, já que frequentemente é ela que corta o seu próprio cabelo em casa, bem como ao seu filho benjamim, numa espécie de herança de família. “a minha mãe cortava o cabelo às suas cinco filhas. Íamos todas para a casa de banho e não saíamos de lá enquanto o cabelo não tivesse cortado”, disse.

jORNAl tRibUNA DE MACAU quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 pág 15

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

rTPi star movies

roTEiro The Incredibles

23:50 21:00Moldáviavs Portugal

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

clube Militar de Macau

cinema

número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

19:00 Música Movimento (Rep.)

19:30 Amanhecer

20:25 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde da RTPi

22:10 JK

22:40 Falsos, Simpáticos e Manhosos

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:35 Ásia Global

00:05 Green Matters (Ecomundo)

00:30 RTPi DIRECTO

30 esPn12:30 Chinese Badminton SL

13:30 Len European Diving

15:30 MLB - New York Yankees

vs. Boston Red Sox

18:30 Baseball Tonight International

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Total Rugby 2011

20:30 Geico PBA Team Shootout

21:00 Chinese Badminton SL

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Total Rugby 2011

23:00 Chinese Badminton SL

31 sTar sPorTs

13:00 Mobil 1 The Grid 2011

13:30 Ace 2011

14:00 Sports Max 2011/12

15:00 JK Racing Asia Series

16:00 GP2 Series 2011

18:00 FA Classics 2008/09 FA Cup

Arsenal vs. Chelsea

19:00 Rugby World Cup 201

- Preview Show

20:00 V8 Supercars Championship

21:00 Ace 2011

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Global Football 2011

22:30 Game

23:00 Rugby World Cup 2011

40 sTar movies11:40 Day Watch

13:50 The A-Team

15:50 Percy Jackson & The Olympians

17:50 Date Night

19:25 Post Grad

21:00 The Incredibles

23:00 George Of The Jungle

00:35 The Sorcerer’S Apprentice

41 hBo12:00 A Perfect Getaway

13:45 Mary Reilly

15:40 Fire From Below

17:20 I Love You, Man

19:30 Apollo 13

22:00 Game Of Thrones

00:00 Pacific Heights

42 cinemax12:30 Lethal Weapon 2

14:30 Dinocroc Vs Supergator

16:00 20 Million Miles To Earth

17:20 Earth Vs. The Flying Saucers

18:45 Hercules

20:30 Ike: Countdown To D-Day

22:00 Robocop 2

23:55 Sinbad Of The Seven Seas

43 mgm12:45 Eye of the Needle

14:30 Alphabet City

16:00 Critical Assembly

17:30 K-9000

19:00 At Close Range

21:00 Easy Money

22:45 Bridge to Silence

00:15 Callie & Son

50 Discovery14:00 Time Warp

15:00 7 Wonders of the Muslim World

16:00 River Monsters

17:00 Dirty Jobs

18:00 Everything You Need To Know

18:30 How Do They Do It

19:00 Kidnap & Rescue

20:00 Deadliest Catch

21:00 Auction Hunters

21:30 First Time Film

22:00 Build It Bigger

23:00 Mega Builders

51 ngc15:00 Perfect Weapon

16:00 Wild Case Files

17:00 Hooked

18:00 Is It Real?

19:00 Earth Shocks

20:00 Shark Men

21:00 When Continents Collide

22:00 Mega Factories

23:00 Mega Breakdown

54 hisTory14:00 Ottomans vs Christians

15:00 Malaysia Revisited

16:00 Ancient Aliens

17:00 The Universe

18:00 Modern Marvels

19:00 Monster Quest

20:00 Mega Disasters

21:00 IRT Deadliest Roads

23:00 Swamp People

55 BiograPhy channel14:00 I Survived

15:00 The Locator

16:00 Mahathir

18:00 Heavy

19:00 Flip This House

20:00 Storage Wars

21:00 Tycoons Of Asia

22:00 Trauma: Life In The E.R.

23:00 Heavy (South Carolina)

00:00 I Survived

62 axn14:00 Winter Wipeout

14:55 The Amazing Race

15:50 CSI: Ny

16:40 Ncis: Los Angeles

17:30 Hawaii Five-0

18:20 CSI: Crime Scene Investigation

19:15 CSI: Miami

20:10 Spring Wipeout

21:05 Hawaii Five-0

22:00 The Defenders

22:55 CSI: Crime Scene Investigation

23:50 The Defenders

63 sTar WorlD13:35 Hell’s Kitchen

14:30 The Glee Project

15:25 Glee

16:20 Ugly Betty

17:15 Australia’s Next Top Model

18:10 How I Met Your Mother

18:35 Masterchef Australia

19:30 DC Cupcakes

20:00 Grey’s Anatomy

20:55 The Gates

21:50 Glee

22:45 Masterchef Australia

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:36 A Verde E A Cores

15:02 O Humor E A Cidade

15:29 Reportagem Rtp

16:00 Bom Dia Portugal

17:00 Quem Quer Ser Milionário

17:57 Resistirei

18:43 Uma História Ao Jantar

19:10 Luís De Matos - Mistérios

20:00 Jornal Da Tarde

21:16 O Preço Certo

22:05 Mar À Vista

22:36 Verão Total - Castelo Vide

23:52 Futebol: Selecção Nacional

(Sub 21) - Moldávia Vs Portugal

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SALA 2 coWBoys & aliensUm filme de: Jon Favreau • Com: Daniel Craig e Harrison Ford

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hcineTeaTro SALA 3 WasaoFalado em CantoneseUm filme de: Yoshinari Nishiköri

14:15h 16:30h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 rise of The PlaneT of The aPesUm filme de: Rupert WyattCom: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

pág 16 quinta-feira, 01 de Setembro de 2011 jORNAl tRibUNA DE MACAU feCHo deSta edição Jtm - 23:45HoraS

úlTiMajORNAl tRibUNA DE MACAU

hOJE AMAnhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbiOS - iNDiCAtivOStEMpO FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

270c320c

260c300c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

Pataca cOmPra VEndauS Dólar 7.98 8.08euro 11.51 11.66 yuaN (rPc) 1.215 1.270

EN PaSSaNT

tortoDesde o início do processo que neste jornal defendi que a nomeação do novo director da Faculdade de Direito era uma questão política. As condições específicas do Direito da RAEM, vertidas em Lei Básica, não admitem outra leitura, já que, na prática é esta Faculdade quem assume o ensino da matriz do Direito da RAEM, que aliás ali nasceu e também ali se consolidou.Daí que, desde o início tenha olhado com desconfiança um processo de recrutamento do novo director, com base exclusiva em argumentos académicos. Já assim acontecera anteriormente, e com mau resultado. É um erro recorrente, o de pensar que numa Universidade, todos os dirigentes têm a noção da estratégia global que interessa à RAEM. No caso da UM tudo aponta, aliás, para que a Universidade esteja cada vez mais em contra-ciclo da via traçada para a RAEM, em questões-chave explicitadas pelos dirigentes de Pequim.Pregar no deserto...O JTM sabe que o novo director já foi escolhido e que nos seus amplos conhecimentos teóricos e práticos de Direito, não existe qualquer conhecimento ou contacto prévio do Direito de Macau. Para além do Direito da RPC apenas surge ligação ligeira ao sistema anglo-saxónico, por acaso oposto ao sistema Continental, da RPC e da matriz portu-guesa do Direito de Macau.É certo que entre os três candidatos que foram entrevistados (um de Portugal, dois da China) nenhum tinha experiência do Direito de Macau. Por isso, qualquer escolha seria sempre menor, o que prova como o processo do recrutamento estava errado à partida.E como alguém disse, “o que nasce torto, tarde ou nunca se endireita”...

J.r.d.

AgRAvOU-SE EStADO DE SAÚDE DE FiDEl O jornalista venezuela-no Nelson Bocaranda revelou ontem que a saúde do líder cuba-no, Fidel Castro, ter-se-á complicado nos últimos dias e que o ex-presidente de Cuba estará a ser tratado a uma infecção na sua casa em Havana. “A saúde de Fidel Castro complica-se e essa teria sido a razão pela qual o

presidente Hugo Chávez decidiu não ir a Cuba para continuar com o seu tratamento de quimioterapia e internar-se no Hospital Militar Car-los Arvelo em Caracas”, começa por explicar o jornalista numa coluna chamada “Run Runes”, publicada no diário venezuelano El Univer-sal. Segundo Nelson Bucaranda “os medicamentos recomendados” para tratar o presidente venezuelano estavam em Caracas desde que iniciou o tratamento contra o cancro de que padece. Por outro lado, sublinha que Fidel Castro sofreu “alguns momentos de inconsciência” no domingo, 21 de Agosto, recuperando depois “do estado comatoso em que esteve várias horas”. “Esta semana Fidel Castro voltou a recair e tem sido tratado a uma infecção no complexo habitacional onde vive, muito moderno, onde foi instalada uma sala de emergência hospitalar, assim como uma unidade de cuidados intensivos, após a grave crise de saúde que em 2006 o obrigou a retirar-se da presidência” de Cuba, concluiu.

bRUXElAS CONFiRMA bURACO DE 500 ME NA MADEiRAA Comissão Europeia confirmou ontem a notícia do DN sobre “deslizes” nas contas públicas da Madeira na ordem dos 500 mi-lhões de euros, que agravam o défice por-tuguês em 0,3 por cento do PIB, e reclamou uma melhor monitorização para prevenir novas derrapagens. Em declarações à Lusa, o porta-voz da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários, Ama-deu Altafaj Tardio, confirmou a notícia hoje veiculada pelo Diário de Notícias sobre a “duplicação” de dívidas e despesas do Governo Regional, inicialmente estimada em 223 milhões de euros, na avaliação da troika de meados de Agosto, mas que afinal atingem os 500 milhões. O porta-voz apontou que os deslizes se devem a “dí-vidas de uma empresa do Governo Regional com problemas financeiros” (Estradas da Madeira) e a “um acordo abortado de Parceria Público-Privada” (PPP). Segundo a Comissão, “estes deslizes exigem uma monitorização e gestão eficientes” por parte das autoridades regionais mas também locais, dada a necessidade de “conter riscos orçamentais, ao mesmo tempo que se procura melhorar as perspectivas de compe-titividade e crescimento, para toda a República Portuguesa”. O porta-voz remeteu quaisquer outros detalhes sobre a questão para a revisão do programa de ajustamen-to que será realizada na segunda quinzena de Setembro.

tRÊS pORtUgUESAS NO tOp-10 NOS 20KM MARCHAAs atletas portuguesas Susana Feitor, Ana Ca-becinha e Inês Henriques terminaram a prova dos 20 quilómetros marcha entre as dez pri-meiras classificadas nos Mundiais de Atletis-mo, que estão a decorrer em Daegu, na Coreia do Sul. A prova foi ganha pela russa Olga Ka-nishina, com um tempo de 1:29:42, que con-quistou a medalha de ouro pelo terceiro Mun-dial consecutivo. Seguiram-se a chinesa Liu Hong (1:30:00) e a russa Anisya Kirdyapkina (1:30:12), que conquistaram as medalhas de prata e bronze, respectivamente. Susana Feitor (1:31:26), sexta classificada, entrou para a história do Atletismo Mundial, ao tornar-se na primeira atleta, a nível global, a par-ticipar em onze Mundiais, não tendo falhado nenhuma presença desde 1991. Aos 36 anos, a atleta conseguiu o 6.º lugar, depois de já ter sido 4.ª em 1999, 3.ª em 2005 e 5.ª em 2007. Ana Cabecinha (1:31:36) foi uma das surpresas da prova, ao conseguir o sétimo lugar, depois de ter conseguido a 8ª posição nos Jogos de Pequim’2008 e no Europeu de Barcelona’2010. Inês Henriques (1:32:06) conseguiu alcançar a 10ª posição e por pouco não igualou o lugar conseguido há dois anos, onde foi 9ª classificada, em Berlim.

AMERiCANO FilMOU HiStÓRiAS DO FADOÉ americano, cresceu em São Francisco e apaixonou-se pelo fado durante uma via-gem que fez a Lisboa quando estudava na universidade. A ponto de rodar um docu-mentário sobre a canção tradicional lisboeta. ‘Heaven’s Mirror: A Portuguese Voyage’ (‘O Espelho do Paraíso: Uma Viagem Portuguesa’, literalmente) -, de Joshua Dylan Mellars, será apresentado ao público em Kenwood (17 de Setembro) e Santa Rosa (18), na Califórnia (EUA). O jornal português “Correio da Manhã” apanhou o jovem reali-zador numa viagem a Portugal e perguntou-lhe como desafiou os fadistas Ana Mou-ra, Carlos do Carmo, Mafalda Arnauth, Celeste Rodrigues e Kátia Guerreiro, entre outros, para participar num filme que descreve como “um projecto pessoal mais do que artístico” e classifica como “viagem emocional”. “Foi tudo acontecendo natural-mente. Andei pelas casas de fado - como a Mesa de Frades - conheci vários fadistas e cada um se disponibilizou gentilmente a falar-me da sua relação com o fado”, recorda. Com Carminho, o realizador andou pelas ruas de Lisboa; com Ana Moura, conheceu lojas onde se vende fado; com Mafalda Arnauth, foi a Sintra ver o local que a inspira. O resultado deverá cumprir o circuito dos festivais internacionais de cinema, mas Joshua Dylan Mellars está “desejoso” de o mostrar no país onde foi rodado. “Acho que os portugueses vão gostar.”

gUARDA-COStAS DE KADHAFi ACUSAM-NO DE viOlAÇÃOCinco mulheres antigas guarda-costas de Muammar Kadhafi garantem que foram violadas pelo ditador líbio e pelos seus filhos. Os testemunhos foram recolhidos pelo psicólogo Sehram Sergewa, que está a realizar um relatório para ser apresentado ao Tribunal Penal Internacional (TPI). O coronel aparecia publicamente rodeado de uma guarda feminina, que chegou a ter quase 400 mulheres, todas obrigadas a manterem-se virgens. Pelo menos até que o ditador, um dos seus filhos ou outros altos oficiais do regime as obrigassem a ter sexo. Segundo o El Mundo, que cita o Malta Times on Sunday, várias ex-guarda-costas de Kadhafi decidiram contar o que sofreram às mãos do ditador. Uma delas revelou que, além de ter sido violado, foi também chan-tageada: depois de ter sido abusada, obrigaram-na a entrar para a guarda pessoal de Kadhafi, sob a ameaça de que, se não o fizesse, o seu irmão, condenado por tráfico de droga, passaria o resto da sua vida na prisão. Na guerra civil que parece agora estar na sua fase final muitas mulheres disseram terem sido violadas por membros das forças militares de Kadhafi. O próprio regime é acusado de fornecer Viagra aos seus homens para os incitar à violência sexual.