JTM 08-11-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3897 | terça-feira, 08 De Novembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

centrais

Macau na encruzilhadada orientalização

Renda de Urgências na Taipa justificada com equipamento médicoo espaço físico conta mas também os equipamentos médicos, referem os Serviços de Saúde de macau (SSm) em comunicado, como forma de justificar a renda de 910 mil patacas a pagar à universidade de ciência e tecnologia de macau para manter a funcionar o serviço de urgência nas ilhas. Segundo os SSm, o posto de urgência do Hospital conde de São Januário, no rés-do-chão do Hospital universitário, dispõe de uma sala de reanimação, uma sala de traumatologia, uma sala de observações com dez camas, quatro consultórios semi-abertos e uma sala de espera geral. os equipamentos de primeiro socorro incluem ventilador, desfibrilador e monitor de sinais vitais. a enfermaria de reabilitação tem 90 camas. os SSm argumentam ainda que a proximidade com as instalações do Hospital universitário é um ponto positivo, uma vez que são “relativamente mais completas” e com “vários apetrechamentos e equipamentos médicos”. e referem a existência de um laboratório “com as características adequadas” para prestar um serviço de análise de sangue 24 horas por dia, bem como condições ideais para a realização de exames imagiológicos, de raios-x, tac e ecografias.

DST defende fronteirasabertas 24 horas

Pág 3

“Kaifong” e Operáriospedem mais apoio social

tURISmo PREVÊ “oPoRtUNIDADES PARA toDoS” ASSocIAÇÕES APRESENtARAm PRoPoStAS PARA AS LAG

Pág 5

Pedro Reis vai assumir liderança da AICEPo gestor Pedro reis vai suceder a basílio Horta na presidência da agência para o investimento e comércio externo de Portugal (aiceP). o ex-conselheiro eco-nómico de Pedro Passos coelho e autor do livro “voltar a crescer” disse ter ficado honrado pelo convite para liderar a agência que, afirma, tem “tido um papel

determinante na ajuda às empresas portuguesas”. em declarações ao Diário económico, Pedro reis definiu um objectivo claro para a aiceP: “colocar ainda mais a agência ao serviço das empresas portuguesas”. a aiceP estava há vários meses sem presidente, após basílio Horta ter renunciado para assumir as funções de deputado pelo PS. Pedro reis, que tomará posse nas próximas duas semanas, é formado em gestão pela católica, esteve no mundo empresarial durante duas décadas e, nos últimos três anos, trabalhou na área da comunicação. a tutela da aiceP ficará na dependência do ministro de estado e dos Negócios estrangeiros, Paulo Portas, mas caberá a Passos coelho o topo da pirâmide da diplomacia económica.

França agrava impostos e “congela” salários de políticoso plano de austeridade ontem anunciado pelo Primeiro-ministro francês inclui impostos acrescidos e cortes nas despesas do estado, com medidas num total de 100 mil milhões de euros até 2016. françois fillon afirmou que o plano pede “sacrifícios a todos os cidadãos” para atingir o “défice zero” em cinco anos, segundo a agência afP. entre as medidas contempladas pelo governo francês estão novos impostos sobre grandes empresas, aumentos no iva e cortes nas despesas de saúde e segurança social. o plano inclui igualmente medidas de carácter sobretudo simbólico que afectam a classe política. o salário do Presidente (que aufere 19 mil euros por mês) e dos membros do governo será congelado até um “regresso ao equilíbrio rigoroso das finanças públicas”. o primeiro-ministro francês apelou a outros responsáveis políticos e aos “dirigentes das grandes empresas” que façam “exactamente o mesmo”.

UmA DÉcADA DEPoIS cEUco REFLEctE SoBRE o FUtURo

JOSÉ ROCHA DINIS*em Albufeira

pág 02 terça-feira, 08 de Novembro de 2011 jOrnal Tribuna De Macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jOrnal Tribuna De Macau

localESTAÇÕES DE METRO A POUPAR ENERGIA. Na concepção das novas estações do metro ligeiro no ZaPe e junto aos lagos San van e Nam van será adoptada a luz natural de modo a reduzir o consumo de energia eléctrica. o Gabinete para as infra-estruturas de transportes tem recolhido opiniões junto das associações.

PÔR NA “ORDEM” AUTOCARROS DOS CASINOS. Dois membros dos “Kaifong”, chui Hou in e lam Ka Kuen, apelaram à Direcção dos Serviços para os assuntos de tráfego para que regularize com brevidade as carreiras dos autocarros privados que fazem serviços apenas para os casinos, uma vez que saturam a rede viária.

PEDIDAS PENAS mAIS SEVERAS PARA cASoS DE INtRomISSÃo NA VIDA PRIVADA

Videovigilância ilícita alerta deputadosA proposta de lei que pretende regular a videovigilância em espaços públicos deixou os deputados em alerta. Temendo que este sistema de protecção possa interferir na vida privada das pessoas, os membros da 3ª Comissão Permanente da AL, pediram penas mais severas para o uso ilícito das imagens

Os deputados receiam que a pro-posta de lei que visa regular a instalação de câmaras de video-

vigilância em espaços públicos vá afec-tar o direito à reserva da vida privada. Durante a primeira discussão sobre o diploma, na especialidade, os membros da 3ª Comissão Permanente da Assem-bleia Legislativa (AL) mostraram-se preocupados com a possibilidade de as informações captadas caírem em mãos erradas e sugeriram que a pena para o uso ilícito das imagens e sons seja agra-vada. “A Comissão entende que o regi-me sancionatório previsto na lei não tem um efeito dissuasor suficiente. Temos de procurar mecanismos que sejam mais dissuasores”, referiu o presidente daque-la comissão.

Segundo a proposta de lei, quem quebrar o sigilo e entrar na esfera priva-

da enfrenta o regime sancionatório pre-visto na Lei de Protecção dos Dados Pes-soais, mas os deputados querem que esta matéria seja esclarecida e são favoráveis a sanções mais pesadas.

Nas linhas do diploma, o mais difí-cil, salientou Cheang Chi Keong, será en-contrar um “equilíbrio” que permita que a garantia da segurança pública através de câmaras de vigilância não interfira na vida particular dos cidadãos. “O Go-verno reconhece que este diploma pode restringir os direitos. Como o diploma foi aprovado na generalidade, temos de

encontrar um equilíbrio”, referiu, acres-centando que é necessário que o Executi-vo “esclareça os riscos que vão advir da aplicação desta lei”.

Porém, os deputados equacionam como solução que o Gabinete de Protec-ção de Dados Pessoais assuma o “papel de garantir o equilíbrio”. “Esse organis-mo tem de ter competências para asse-gurar que os serviços competentes” que tratam as imagens cumprem o que lhes é exigido, disse Cheang Chi Keong.

Para minimizar os danos, a Co-missão pretende que fique claro quem

GoVERNo VAI SER QUEStIoNADo SoBRE AUmENtoS DE DESPESAS Em oRGANISmoS PÚBLIcoS

contas públicas vistas à lupaDurante o debate, na especialidade, sobre a execução orçamental de 2010 ficou assente que é necessário o Executivo facultar mais informações para clarificar o aumento das despesas de alguns organismos públicos e especiais. Os deputados solicitaram uma reunião com o Governo também com o objectivo de questionar a “baixa” concretização do orçamento

Os deputados reuniram-se ontem para discutir a execução do orçamento de 2010, mas depa-raram-se com a “falta de informação” para

análise, referiu o presidente da 2ª Comissão da As-sembleia Legislativa (AL). Segundo Chan Chak Mo irá ser solicitada a presença do Governo na próxima reunião para que forneça mais detalhes sobre a apli-cação do dinheiro em alguns organismos públicos e especiais e explique as razões que determinaram, no-vamente, uma fraca execução orçamental.

Durante a discussão, os deputados considera-ram importante que o Executivo apresente infor-mações mais específicas sobre os fundos autónomos como o escolar, predial, educativo, de turismo e acção social. Por outro lado, manifestaram dúvidas no que diz respeito às contas que envolvem as sociedades privadas que recebem apoios do Executivo, como as companhias de água, electricidade e de transportes

públicos. “Só podemos saber sobre as grandes contas. As pequenas, ou seja, relacionadas com os chamados organismos especiais, como a CEM, a CTM e os trans-portes públicos, que são privados, mas recebem sub-sídios do Governo, não são da nossa conta. Queremos obter mais informações”, explicou Chan Chak Mo.

Embora, no geral, os gastos tenham diminuído 8.020 milhões em 2010 face ao ano anterior, fixando-se nos 38.394 milhões, os deputados pretendem que o Governo esclareça ainda o “aumento das despesas com o funcionamento” da TDM, do abastecimento de água bruta pela CAM e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, disse Chan Chak Mo.

À semelhança do que aconteceu no Plenário da AL do mês passado, quando o orçamento foi apresen-tado pelo Secretário para a Economia e Finanças, os deputados esperam que o Governo seja também mais esclarecedor sobre os projectos de grande envergadu-ra. De acordo com Chan Chak Mo, a Comissão espera que a Administração forneça mais informações sobre os projectos orçados em valores “superiores a 100 mi-lhões”. Neste sentido, os deputados querem apurar quais os motivos que levaram ao aumento de 70 por cento nos custos de construção da ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai.

Os membros da Comissão vão também discutir a fraca concretização orçamental. “A taxa de execução do Plano de Investimentos e Despesa da Administra-

ção (PIDDA) foi apenas de cerca de 50 por cento. Va-mos colocar esta questão”, salientou Chan Cha Mo.

As razões apontadas pelo Governo têm sido “as condições económicas” favoráveis, o andamento das obras, os litígios nos tribunais e a escassez de recur-sos, referiu ainda.

Segundo os dados apresentados por Francis Tam na AL, até ao final de 2010 os saldos acumulados pelo Governo ascendiam aos 139.893 milhões de patacas. O valor total da receita ordinária naquele ano foi de 88.488 milhões de patacas, o que significa um aumen-to de 36,6 por cento em relação a 2009.

F.A.

são as pessoas que podem ter acesso às imagens recolhidas e a que autori-dades vai ser confiada a tarefa de eli-minar os dados.

Na próxima reunião, que vai contar com a presença do Governo, os deputa-dos querem ainda esclarecer os prazos para eliminação dos dados, uma vez que “poderão não estar articulados” com o que consta noutros diplomas. A proposta de lei define que os dados captados são “conservados” no prazo máximo de 60 dias, mas quando cons-tituem elementos de prova em crimes durante a investigação das autoridades são mantidos até ao “termo do respecti-vo procedimento”. Só no final daquele processo terão de ser “obrigatoriamente destruídos no prazo de 30 dias”.

As imagens podem ser visionadas em tempo real, mas os sons só podem ser captados quando permitirem “asse-gurar a defesa e a protecção das pesso-as”. Porém os movimentos de quem se desloca na rua serão reproduzidos nos pequenos ecrãs e por isso a 3ª Comis-são quer que fiquem claros os locais onde serão instalados os equipamentos de videovigilância. “As pessoas devem ter conhecimento que os seus dados es-tão a ser recolhidos”, frisou o presiden-te do grupo.

O conceito de “espaços públicos” também deve ser bem delimitado, real-çou Cheang Chi Keong, salientando que não há abertura para que a sua definição seja mais abrangente.

FátImA AlmeIDA

jOrnal Tribuna De Macau terça-feira, 08 de Novembro de 2011 pág 03

localDSt E HotÉIS DEFENDEm PLANo PARA ABRIR PoRtAS Do cERco DURANtE 24 HoRAS

oportunidades “galgam” fronteirasA Direcção de Serviços de Turismo defende que a eventual abertura de fronteiras durante 24 horas irá criar “mais oportunidades para todos” e se insere numa estratégia regional. Entre os gerentes de hotéis contactados pelo JTM, reina a convicção de que Macau oferece uma qualidade de serviços inexistente em Zhuhai, pelo que prevêem o crescimento do número de visitantes

Fronteira mais movimentada do mundoas estatísticas do centro de controlo da fronteira de Gongbei indicam que mais de 45,76 milhões de pessoas atravessaram as Portas do cerco no primeiro semestre. os responsáveis indicam que o aumento é de 12,4% comparativamente ao período homólogo do ano passado e faz com que a fronteira passe a ser a mais movimentada do mundo. isto apesar do número dos visitantes ser limitado pelas políticas de “visto individual”, que só pode ser pedido duas vezes em cada seis meses e é apenas acessível aos residentes de 49 cidades chinesas. entre aqueles que passaram pelas Portas do cerco, os visitantes do interior da china são a grande maioria (cerca de 75% do total), registando um aumento de 27% em relação ao ano passado. em 1999, passavam na principal fronteira de macau apenas 5,62 milhões de pessoas, um número que mais do que quintuplicou ao longo de uma década. V.C

Qual seria o impacto para o sector turístico de Macau da muito falada

possibilidade de abertura em permanência das fronteiras en-tre Macau e Zhuhai? Dados os preços inferiores que se prati-cam do outro lado da fronteira, o JTM colocou a questão à Di-recção de Serviços de Turismo (DST) e a gestores de alguns dos principais hotéis do territó-rio. Todos pensam que a concre-tização da medida poderá até ser benéfica para o turismo da RAEM, apontando a qualidade dos serviços prestados por Ma-cau como o principal motivo de diferenciação.

A DST considera que “a facilitação das comunicações e circulação de pessoas entre Ma-cau e Zhuhai é benéfica para a indústria turística dos dois lados e um passo em frente para atrair um maior fluxo de visitantes para a região”. Admitindo que a extensão do horário de abertura das fronteiras “implica concor-rência entre estabelecimentos hoteleiros e restauração dos dois lados”, os serviços dirigidos por João Costa Antunes fazem uma avaliação global da medida, afirmando que esta criará “mais oportunidades para todos”.

A DST enquadra o alarga-mento dos horários de funcio-namento dos postos fronteiri-ços como parte da “tendência nos últimos anos”, que aqueles serviços caracterizam como de “crescente aproximação e traba-lho em conjunto entre Macau e Zhuhai, bem como com outras

regiões do Delta e Pan-Delta do Rio das Pérolas”. Neste contexto, o posicionamento estratégico de Macau como um “Centro Mun-dial de Turismo e Lazer”, surge “em ligação com a oferta turís-tica de toda a região, especial-mente Zhuhai” - afirma a DST. “As autoridades do turismo dos dois lados têm movido esforços no sentido de divulgar as possi-bilidades do turismo multides-tinos de forma a atrair mais vi-sitantes para a região, uma vez que a oferta turística de Macau e Zhuhai é distinta e complemen-tar. As novas infra-estruturas turísticas que têm aberto e que estão planeadas para Macau são um lado muito positivo da ofer-ta turística da cidade, a par com o variado calendário de eventos, como o já à porta Grande Pré-mio de Macau, e o Centro Histó-rico de Macau, classificado pela UNESCO. Por seu lado, Zhuhai tem as suas atracções, diferentes de Macau, tais como, as praias, o golfe e os ‘hotsprings’”, comple-menta a DST.HIPÓTESE FALADA HÁ UM ANO. A intenção de abrir as fronteiras terrestres que sepa-ram Zhuhai e Macau durante 24 horas foi confirmada oficial-mente em Novembro do ano passado, no decorrer de uma vi-sita de 26 deputados de Macau à Ilha da Montanha. Na altura, Alexis Tam revelou que os Go-vernos da RAEM e da província de Cantão fizeram um pedido ao Governo Central para que o posto da Flor de Lótus, que dá acesso à Ilha da Montanha, e o complexo fronteiriço das Por-tas do Cerco e de Gongbei, que liga a zona Norte de Macau e a

cidade de Zhuhai, estivessem abertos em permanência. Ac-tualmente, as fronteiras entre Macau e a cidade vizinha en-cerram entre a meia noite e as seis da manhã, ao contrário do que acontece na travessia entre Hong Kong e Shenzhen (Huan-ggang/Lok Ma Chau), aberta em permanência. Segundo foi referido, o pedido visa facilitar a circulação de pessoas e merca-dorias. “Precisamos do apoio do Governo, esperamos que haja a abertura da fronteira durante 24 horas, queremos promover o desenvolvimento dos dois lados”, disse então o chefe do Gabinete de Chui Sai On, que também é porta-voz do Execu-tivo. Mas o prazo avançado por Alexis Tam para a “luz verde” por parte do Governo Central - que dizia poder ocorrer no final de 2010, ou no início deste ano - já foi largamente ultrapassado. Em Setembro, no entanto, vol-tou a falar-se no assunto, quan-do a Administração Central de Alfândegas da China veio afir-mar que os Governos da RAEM e de Cantão devem apresentar um plano concreto para que as fronteiras passem a funcionar 24 horas por dia. A posição da Alfândega chinesa surgiu em resposta a Chan Meng Kang, o deputado e empresário que pugna pelo funcionamento per-manente da fronteira.QUALIDADE DOS SERVI-ÇOS É TRUNFO. Tendo em conta que os preços dos hotéis e dos restaurantes são mais baratos em Zhuhai, o JTM per-guntou à DST se a abertura das fronteiras pode conciliar-se com o objectivo já anunciado de “fi-

xar” os visitantes durante mais tempo na RAEM. Por outras palavras, quisemos saber se há algum receio de que os turis-tas que actualmente pernoitam em Macau prefiram fazê-lo na cidade vizinha. Os Serviços de Turismo consideram que “a ex-tensão de uma viagem a Macau, a Zhuhai, e vice-versa, é mais apelativa para os visitantes e abre novas oportunidades para os operadores turísticos dos dois lados, ajudando a prolon-gar o tempo de estadia na re-gião”. Com o aumento da con-corrência, “a principal tarefa de Macau é garantir uma oferta di-versificada do produto turístico, além de assegurar uma boa qua-lidade dos serviços prestados”, diz a DST, acrescentando que “a oferta hoteleira de Macau é um dos pontos fortes da cidade, pela novidade e elevada quali-dade do produto, para além de todas as infra-estruturas com-plementares, como as áreas de entretenimento, restauração, lojas, ‘spas’, entre outros”.

Comentando as consequên-cias da abertura das fronteiras no número de pernoitas em Ma-cau e nas receitas dos hotéis, a DST cita as estatísticas relativas a Setembro, segundo as quais a taxa de ocupação hoteleira re-gistou uma média de 84,32% nas unidades de três a cinco estrelas, mais 5,17% do que em igual período do ano passado. Os números disponíveis sobre os visitantes que pernoitaram em Macau entre Janeiro e Julho indicam que 51,5% hospedaram-se em hotéis de cinco estrelas, mais 10,9% do que em igual período de 2010. Nos primeiros

sete meses do ano, a média de permanência dos visitantes que pernoitaram em hotéis locais foi de 1,52 noites. Os hotéis de cin-co estrelas registam o valor mais elevado, com 1,83 noites. Segun-do a DST, estes dados demons-tram “que há uma forte procura dos hotéis da cidade e que entre os visitantes que pernoitam em Macau há uma preferência pela oferta hoteleira de topo, onde a taxa de permanência também é mais alta”.GERENTES DE HOTÉIS OP-TIMISTAS. O optimismo rei-na entre os gerentes de hotéis contactados pelo JTM, que con-sideram que a RAEM tem con-dições para continuar a receber mais visitantes, independente-mente da abertura ou não das fronteiras. “Não penso que essa abertura terá um impacto no número de turistas que pernoi-tam em Macau, dado que estes o fazem principalmente devido à vida nocturna do território e aos seus hotéis ao estilo de Las Vegas. Duvido que os turistas que pernoitam em Macau prefi-ram fazê-lo em Zhuhai”, refere James Chow, director de Ma-rketing do Banyan Tree Macau, um dos hotéis do complexo da Galaxy no COTAI. Chow defen-de mesmo que a medida pode-rá “ter um impacto positivo” no número de pernoitas na região, dado que “os visitantes pode-rão vir a Macau a qualquer hora e sem restrições”. O grande ar-gumento para Macau se sobre-por à concorrência de Zhuhai prende-se, de acordo com este responsável, com “os enormes ‘resorts’ integrados ao estilo de Las Vegas, que constituem uma proposta única”.

Sally de Souza pensa tam-bém que “Macau é um destino vibrante e único, que oferece uma grande variedade de op-ções de entretenimento para os visitantes”. A gestora do depar-tamento de Relações Públicas do Mandarin Oriental diz que o grupo “opera no segmento de luxo do mercado e, portan-to, não compete com os hotéis e restaurantes de menor custo que funcionam em Zhuhai”. Vários outros gerentes de hotéis contactados pelo JTM preferi-ram não prestar declarações pú-blicas sobre este tema.

pAulO bARbOSA

DST: Hotéis baratosdependem dos privadosNo balanço turístico do ano de 2010, João costa antunes referiu que estava em estudo a possibilidade, já aventada nas laG, de utilização de edifícios de pequenas dimensões para promover hotéis a preços acessíveis em zonas antigas da cidade. os Serviços de turismo confirmam agora que estão “a facilitar os procedimentos para a abertura de hotéis a preços mais acessíveis, seja em zonas antigas ou outras áreas da cidade”. No entanto, a concretização de tal plano “está sempre dependente da iniciativa privada”, diz a DSt. p.b.

“A facilitação das comunicações e circulação de pessoas entre Macau e Zhuhai é benéfica para a indústria turística dos dois lados e um passo em frente para atrair um maior fluxo de visitantes para a região” - Direcção dos Serviços de Turismo

“Não penso que essa abertura terá um impacto no número de turistas que pernoitam em Macau, dado que estes o fazem principalmente devido à vida nocturna do território e aos seus hotéis ao estilo de Las Vegas. Duvido que os turistas que pernoitam em Macau prefiram fazê-lo em Zhuhai” - James Chow, Banyan Tree Macau


localDELTA DÁ “FRUTOS TURÍSTICOS”. “Guangdong, Hong Kong e macau estão melhor equipados e têm mais recursos para expandir” os serviços de turismo, assegurou o director dos Serviços de turismo de macau, costa antunes, em cantão, onde decorreu o festival internacional de turismo e cultura.

BAIRROS ANTIGOS CONTINUAM COM GRUPO DE TRABALHO. o conselho consultivo para o reordenamento dos bairros antigos de macau vai continuar a existir por mais três anos, segundo despacho do chefe do executivo. o objectivo deste conselho é proporcionar o desenvolvimento harmonioso de todas as zonas urbanas.

ADVERtE PRoFESSoR DE UNIVERSIDADE AUStRALIANA

Diversificação “artificial” acarreta custosMacau só necessitará de diversificar a sua economia caso a China venha a autorizar a actividade dos casinos noutras regiões, algo que não deverá ocorrer nos próximos dez anos, considera Ng Yew-Kwang, professor de Economia na Universidade de Monash. A necessidade de valorização do yuan foi outra das ideias apontadas pelo docente, que deu uma palestra na Universidade de Macau sobre os erros mais comuns praticados na economia

Nos próximos dez anos, a RAEM pode ficar descansada no que diz

respeito ao crescimento eco-nómico, sugere o professor Ng Yew-Kwang. Isto porque a pre-ponderância das receitas gera-das pelos casinos vai manter-se, bem como as constantes visitas dos turistas da China Conti-nental. “Se algumas cidades do Continente vierem a ter casinos, e se isso se tornar iminente em poucos anos, então Macau vai precisar de uma diversificação. Mas, não vejo isso como uma possibilidade, pelo menos nos próximos dez anos”, afirmou o docente na Universidade de Monash (Austrália), instado pelo JTM a antecipar o pano-rama económico do território a curto ou médio prazo.

Para Ng Yew-Kwang, apos-tar em actividades económicas além dos casinos e do turismo não se afigura como uma tarefa fácil para Macau. “Tentar diver-sificar de forma artificial sig-nifica custos. Nessa dimensão iria ser necessário impor custos agora para não os ter no futuro. Não sou a favor de uma diver-sificação forçada”, disse à mar-

gem da palestra subordinada ao tema “Erros comuns na Eco-nomia pelo público, estudantes, economistas e prémios Nobel”, a qual proferiu ontem na quali-dade de professor visitante da Universidade de Macau.

O académico acrescentou ainda que, nesse contexto, “o Governo de Macau teria de gastar muito dinheiro para encorajar a diversificação”, algo que só considera neces-sário se, por exemplo, cidades como Xangai ou Pequim ti-vessem casinos. Segundo Ng Yew-Kwang, um cenário des-se género teria consequências inevitáveis em Macau, porque “muitos casinos teriam de fe-char as suas portas e muitas pessoas ficariam desemprega-das”. “Diversificar agora tal-vez prevenisse o desemprego no futuro, mas não vejo isso acontecer nos próximos tem-pos”, apontou.

O facto da RAEM ser uma região povoada por pessoas vin-das de diversos países também é visto como um factor que con-tribui para o bom desempenho da economia. “Os imigrantes são bons para as pessoas locais.

Há mais divisão do trabalho, com mais pessoas, mais pro-dutividade e maior progresso técnico. Muitos dizem que os imigrantes aumentam a crimi-nalidade, só que o problema não está na sua chegada, mas no facto de não existirem leis eficazes contra o crime”, defen-deu Ng Yew-Kwang.

Nesse sentido, o economis-ta considera que Macau será mais afectado se a China alterar as suas políticas fronteiriças do que perante uma crise económi-ca global. “Espero alguns perí-odos de turbulência económica nos próximos anos. Quanto à crise de 2008, acho que Macau foi minimamente afectada. A RAEM depende tantos dos ca-sinos que vai depender muito mais das políticas praticadas na China, que permitem às pesso-

as deslocarem-se até aqui, do que a crise económica. Depende muito dos turistas que vierem jogar nos casinos, e muitos vêm do Continente”, frisou. A VALORIZAÇÃO DO YUAN. São conhecidas as in-tenções dos Estados Unidos para que Pequim valorize a sua moeda. O professor da Uni-versidade de Monash acredita que tal acção iria beneficiar to-dos os que actuam no mercado chinês. “O aumento do valor do renminbi é bom para a Chi-na, traz benefícios para os im-portadores e consumidores no seu todo, a longo prazo. O país está a tentar reduzir o valor do renminbi, o que vai contra os benefícios para toda a China”, defendeu. Uma desvaloriza-ção monetária iria tornar “os preços de importação mais ba-

ratos. Actualmente um yuan vale 1.5 dólares americanos, o que é caro, mas se valesse 1.2 ou 1.3 dólares, então muitos dos produtos tornar-se-iam mais baratos. Os consumi-dores domésticos teriam de gastar menos dinheiro com os produtos essenciais”, garantiu o economista.

Por outro lado, Ng Yew-Kwang, que focou parte da sua carreira académica a es-tudar as reformas económi-cas efectuadas no Continente, afirmou que não está “contra algumas políticas de planea-mento” lançadas por Pequim. “Uma política que ajude a li-mitar o crescimento de uma família tem todo o meu apoio. Mas não concordo com a poli-tica do filho único”, salientou.

A.S.S.

2ª Vez

Execução Por Custas (Apenso) nº CV2-07-0042-CAO-A 2° Juízo Cível

Exequente: MinistériO PúbliCO.Executada: EMPrEsA dE FOMEntO E inVEstiMEntO KOng ChEOng (MACAu) liMitAdA, com o número de registo comercial SO-3133, com sede em Macau na Rua de Sé, nº 12, Edf. Wai Son, R/C “D”.

Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do anúncio, notificando a executada EMPrEsA dE FOMEntO E inVEs-tiMEntO KOng ChEOng (MACAu) liMitAdA, melhor identificada acima, de todo o conteúdo da petição inicial destes autos e do despacho ordenou a penhora do imóvel.

imóvel PenhoradoDenominação: Fracção autónoma designada por B1 do 1º andar “B”.Situação: Avenida do Almirante Lacerda, nº 11 e Avenida Marginal do Patane, nº 314.Fim: Para habitação.Número de matriz: nº 71349.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 22089, a fls. 37 do Livro B128.Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 16, a fls. 18 do Livro F1L.

Fica a executada notificada para, querendo, no prazo de dez (10) dias, decor-rido que seja o dos éditos, pagar a quantia exequenda de MOP$1,036,226.00 e acréscimos legais, ou deduzir embargos à execução ou oposição à penhora, e ainda requerer a substituição do bem penhorado por outro de valor suficiente, tudo con-forme no artº 820º do C.P.C.M., sob pena de, não o fazendo no referido prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Os duplicados da petição inicial encontram-se aguardados nesta secretaria do 2º Juízo Cível, poderão ser levantados nas horas normais de expedientes.

Macau, em 07 de Outubro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 8 de Novembro de 2011

tribunAl JudiCiAl dE bAsE JuízO CíVEl

AnúnCiO

1ª Vez

Processo: Execução sumária de sentença nº CV3-08-0045-CAO-A 3° Juízo Cível

Exequente: sOCiEdAdE dE EntrEtEniMEntO gEnius (gruPO), liMitAdA, com sede na Rua de Fat San, nº 35, 19º andar Y, Taipa.Excutado: ChAn sAi PEng, residente em Macau, com domicílio na Rampa dos Cavaleiros, Edf. Mong Ha San Chun, bloco 15, 3º andar F.

FAz-sE sAbEr que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos dos executados para, no praxo de QuinzE diAs, que começa a correr depois de finda a dilação de VintE diAs, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte:

bEns PEnhOrAdOs:1- Uma Quota no valor nominal de MOP$75,000.00, de que é titular

o Executado CHAN SAi PENg, na Agência de Viagens Macau Holyland internacional, Limitada, matriculada na C. R. Comercial e de Bens Moveis de Macau, sob o nº SO15814, com sede 澳門新口岸馬濟時總統大馬路316號南岸花園地下X舖.

2- Depósitos bancários titulados pelo Executado, no “Banco Nacional Ultramarino, S.A.”, “Banco Tai Fung”, “Bank of China Limited-Macau Branch”, “Banco Weng Hang, S.A.” e “Banco Luso internacional, Lda”.

3- Quantia de comparticipação pecuniária.

Macau, 14 de Outubro de 2011.

A Juiz,a) Ip Sio Fan

O Escrivão Judicial Principal,a) Aníbal Gonçalves



AnúnCiO

1ª Vez

Acção de despejo nº CV3-10-0186-CPE 3° Juízo Cível

Autora: dE lO ChEu FOnE guinE, EMiliA, representada pelo seu procurador LO, RAUL MONTEiRO FONE gUiNE, residente na Rua de Pequim, 244-246, 11º A em Macau.réu: lEi, KEng hOng, com última residência conhecida na Rua de Tai Lin, 412, Lei Man Keng Chai Fong Ok (Habitação Económica “Lei Man”, 10º A em Macau, ora ausente em parte incerta.

FAz-sE sAbEr QuE por este Juízo, correm éditos de trintA diAs, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu lEi, KEng hOng, para no prazo de TRiNTA DiAS, decorrido que seja o dos éditos, contestar a Acção de Despejo, com a advertência de que a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulados pela Autora podendo na contestação deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização, e ainda que é obrigatória a constituição de advogado (artº 74º C.P.C.M.) pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontar à disposição do citando neste Juízo, prosseguindo os autos com o Ministério Público - artº 49º do Código de Processo Cívil.

RAEM, 19 de Outubro de 2011.

O Juiz de Direito,a) Rui Carlos dos Santos Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Principal,a) Acácio Coelho



AnúnCiO


localCONCEIÇÃO JÚNIOR APRESENTA NOVO LIVRO. Na sexta-feira, pelas 18h30, no clube c&c, antónio conceição Júnior vai apresentar a sua mais recente obra: “conservas de chá e de café”, um livro de pequenas narrativas.

POETA BRASILEIRO NA UM. o poeta brasileiro régis benvicino vai estar hoje, pelas 16h00, na sala l105 da universidade de macau, para contactar com o público. o escritor, que se deslocou a Hong Kong para um evento de poesia, vem a macau a convite do Departamento de Português da um.

“KAIFoNG” E oPERÁRIoS REUNIRAm com EXEcUtIVo

atenção na mão-de-obra e ajudas sociaisEm mais uma ronda de auscultações públicas a propósito das Linhas de Acção Governativa, as associações dos Moradores e Operários sugeriram medidas na área da habitação, do emprego, das ajudas sociais e dos jovens

Os representantes da Fe-deração das Associa-ções de Operários de

Macau (FAOM) e a União Ge-ral das Associações dos Mora-dores de Macau (“Kaifong”) estiveram ontem reunidos com o Chefe do Executivo, Chui Sai On, no âmbito das ausculta-ções que têm sido promovidas a propósito das Linhas de Ac-ção Governativa (LAG).

Os representantes da FAOM apelaram para que se dê mais atenção à qualidade da mão-de-obra não residen-te contratada. Por outro lado, exigiram soluções ao nível de políticas que ajudem a estabi-lizar os preços das habitações e alarguem os canais de im-portação de produtos alimen-tares.

Já os representantes da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (“Kaifong”) sublinharam a importância da continuação do plano de comparticipação

pecuniária, subsídios para a electricidade e pensões.OPERÁRIOS. O presiden-te da FAOM, Chiang Chong Sek, apresentou ao Chefe do Executivo um parecer com sugestões em vários campos. Aperfeiçoamento dos recursos humanos, política de empre-go e legislação laboral, políti-ca da habitação, manutenção da estabilidade de preços das mercadorias e planeamento de transportes foram as preocu-pações dominantes.

Já a vice-presidente da FAOM, Lee Cheng I, disse no final da reunião que “o Chefe do Executivo concorda que as empresas aumentem os salá-rios, pois considera ser uma medida importante para com-bater a inflação”. Por outro lado, avisou que o Governo não deveria ser apenas fisca-lizador na questão da impor-tação dos trabalhadores não residentes, mas também con-siderar uma melhoria da qua-

lidade dos recursos humanos contratados.

Já Chui Sai On, segundo uma nota oficial, disse acredi-tar que, a par da diversificação adequada da economia local, “serão criadas condições para uma maior variedade de pos-tos de trabalho que, de algum modo, possam concorrer como mais oportunidades e alterna-tivas de desenvolvimento do

talento das gentes da terra”.O Chefe do Executivo as-

segurou ainda que o Governo está empenhado “na promoção e garantia de emprego dos ci-dadãos, sempre atento à ques-tão de planificação e progressão das carreiras profissionais, bem como aos meios para reforçar a capacidade e competitividade dos trabalhadores”.MORADORES. Por sua vez, o presidente dos “Kaifong”, Leong Heng Teng, apresentou também diversas medidas de apoio à população, como a con-tinuidade da compensação pe-cuniária, a construção sistemati-zada da RAEM, o planeamento da construção de habitação no geral, a criação de centros co-munitários harmoniosos e o reordenamento dos bairros an-tigos. Mas o foco de atenção es-teve igualmente nos serviços de transporte público, em questões

ligadas às pequenas e médias empresas e ainda sobre a esta-bilidade dos preços dos bens de consumo. Um relatório de tra-balho sobre os jovens foi tam-bém submetido à apreciação do Chefe do Executivo.

Os representantes dos “Kaifong” sugeriram ainda que se aumentasse o número de membros na Comissão Elei-toral do Chefe do Executivo de modo a alargar a participação da sociedade.

Em resposta, na nota ofi-cial, Chui Sai On referiu que “o Governo está atento espe-cialmente “às necessidades da camada mais desfavorecida”. E recordou que, durante o cor-rente ano, em consequência da alteração dos preços dos bens de consumo, foram aplicadas várias medidas para atenuar o impacto da inflação.

H.A./V.C.

DEPUtADo DIZ QUE PoLÍtIcA cAmBIAL tEm AGRAVADo INFLAÇÃo

coutinho quer indexação da pataca ao yuanO deputado Pereira Coutinho acredita que a indexação da pataca ao dólar de Hong Kong está a contribuir para a subida dos preços e pergunta ao Governo se admite a possibilidade de alterar a política cambial a curto prazo

Pereira Coutinho é contra a indexação da pata-ca ao dólar de Hong Kong. “Nos últimos anos tem-se verificado uma desvalorização do dó-

lar americano face ao yuan e, consequentemente, da pataca. Este facto contribui para a subida dos preços e do custo de vida em Macau, já que a maio-ria dos bens, nomeadamente os bens essenciais, são comprados, em yuan, no interior do Continente”, refere numa interpelação escrita.

Nas questões dirigidas ao Governo, o deputa-do pretende saber se está a ser estudado o impacto da valorização do yuan (tanto da ocorrida nos úl-timos cinco anos, como na prevista para os próxi-mos cinco) na inflação em Macau. Pereira Coutinho questiona os motivos que têm levado o Governo a manter a indexação da pataca de Macau ao dólar de Hong Kong e, por intermédio deste, ao dólar

chefe apresenta laG no dia 15

o chefe do executivo vai deslocar-se no próximo dia 15 à assembleia legislativa para apresentar as linhas de acção Governativa (laG) para o próximo ano. Segundo a agenda mensal da al, chui Sai on regressará ao Hemiciclo no dia seguinte para participar na habitual sessão de perguntas e respostas sobre o relatório das laG. os debates com os Secretários responsáveis pelas tutelas da administração e Justiça, economia e finanças e Segurança, estão marcados, respectivamente, para os dias 22 e 23, 24 e 25, 28 e 29 deste mês. Depois de florinda chan, francis tam e cheong Kuoc vá, o ciclo de debates sectoriais vai prosseguir a 1 e 2 de Dezembro, com o Secretário para os assuntos Sociais e cultura, cheong u, e nos dias 5 e 6 com o Secretário para os transportes e obras Públicas, lau Si io.

norte-americano, “recusando liminarmente, sem promover sequer uma discussão pública, sugestões como a de indexar a pataca ao renminbi ou a de a indexar a um cabaz de moedas que incluísse, no-meadamente, o renminbi, o euro, o dólar de Hong Kong e o dólar norte-americano”.

Coutinho questiona se o Governo conside-ra que “a estrutura do cabaz de compras que tem servido de base para a determinação do índice de preços no consumidor se mantém correcta ou reco-nhece o Governo que ela está desactualizada, con-forme tem advertido certos economistas desde há vários anos”. O deputado pergunta ainda “a que nível terão de chegar a valorização do renminbi e a inflação em Macau” para que o Governo admita “a possibilidade de vir a alterar esta política cambial a curto prazo”.

“Kaifong” estiveram representados pelo presidente, Leong Heng Teng, e outros membros da direcção


peDRO ANDRÉ SANtOS

localPESSOAS DESAPARECIDAS. Ng Kun Ngai, jovem estudante da raem de 19 anos, e ip Seng chi, de 42, residente de Hong Kong, foram dados como desaparecidos pelas suas famílias. as autoridades lançaram um apelo a quem tenha informações sobre as duas pessoas para contactarem o seu centro de apoio.

FURTO EM CASINO. uma funcionária de um casino, foi detida por suspeita de ter furtado fichas de jogo. as autoridades encontraram, na sua residência, quatro fichas avaliadas em 10 mil patacas cada.

VOX pOpulI

TERRy CHAN(Residente de Macau)

-Quais são os aspectos que mais aprecia em Macau?

-Nasci cá e gosto muito de Macau. É uma cidade de lazer muito confortável. O ritmo de vida não envolve muito “stress”.

-E do que menos gosta?-Depois da liberalização do Jogo, veio

muita gente para Macau e parece-me que a cidade tornou-se muito diferente. Embora a economia esteja muito melhor, o sentimen-to que tinha sobre a antiga Macau desapa-receu. O ritmo de vida também acelerou. Antes, quase não trancava a porta, porque todos os vizinhos se conheciam e eram muito amigáveis, mas agora as pessoas são mais distantes e egoístas.

-A qualidade de vida tem mudado mui-to nos últimos anos?

-Sim, de uma forma geral a qualidade de vida melhorou. Mas, acho que há coisas boas e más. Por um lado, há mais postos de trabalho e os salários subiram, mas as des-pesas do dia-a-dia aumentaram significa-tivamente. O desenvolvimento em Macau levou muitas pessoas a perder os seus valo-res... Julgam os outros apenas pelo dinheiro que possuem.

-Qual é o problema mais urgente que o Governo deveria resolver?

-As casas estão muito caras. Pessoal-mente, também acho que o Governo exige demais aos tradutores de português e chi-nês que querem entrar na Função Pública. Apenas os melhores conseguem passar o exame, enquanto que os tradutores “mais ou menos” não chegam a ter uma forma-ção profissional oferecida pelo Governo. A Função Pública queixa-se da falta de tra-dutores, mas não permite que se alargue a dimensão do recrutamento.

V.C.

“Governo exigedemais dos tradutores

que querem entrarna Função Pública”

Furtos nas alturasQuatro casos de furtos ocorridos no interior de aviões foram comunicados às autoridades policiais no fim-de-semana. No primeiro caso, um cidadão do continente chinês deu pela falta de 100 mil dólares de Hong Kong, que estavam guardados na sua mala, quando chegou ao aeroporto de macau, após uma ligação aérea iniciada em Pequim. Prontamente, contactou as autoridades que conseguiram deter um indivíduo que tinha o dinheiro dentro de um saco para enjoos que terá trazido da viagem. os restantes três casos desenrolaram-se em moldes semelhantes, embora em duas situações os voos fossem provenientes de xangai. No total, estes três casos envolveram prejuízos estimados em cerca de 346 mil dólares de Hong Kong. até ontem à tarde, a polícia ainda não tinha conseguido deter qualquer suspeito.

SUSPEIto DE coNSUmo DE DRoGA FoI ENcoNtRADo A DEScANSAR No QUARto

Denunciado pela mulherUm homem foi denunciado à polícia pela mulher devido ao consumo de drogas, tendo sido detido no seu próprio apartamento enquanto descansava, alegadamente depois de ter consumido “ketamina”

Já nem na mulher se pode confiar, é o que terá pas-sado pela cabeça de um homem que, supostamente estava a “ressacar” depois de ter consumido “keta-

mina”, quando viu o seu descanso interrompido pela polícia, que “invadiu” o apartamento após um telefo-nema da esposa.

O caso desenrolou-se na sexta-feira quando, pelas 22h20, as autoridades receberam uma chamada algo in-sólita de uma mulher que afirmava que o seu marido ti-nha consumido drogas e estava a descansar no quarto.

Após ter chegado ao local, os agentes da polícia realizaram uma investigação no quarto do suspeito, tendo encontrado uma nota de dez patacas enrolada que continha no seu interior 1.02 gramas de “ketami-na”. Depois de ter sido interrogado, o homem terá confessado que era consumidor habitual da subs-tância, tendo a mesma sido adquirida em Zhuhai e consumida umas horas antes das autoridades terem chegado ao apartamento.

Noutro caso revelado pelas autoridades deu tam-bém conta de um suspeito detido por posse de “ke-tamina”, igualmente na sexta-feira, desta vez durante uma operação “stop”. Um motociclo foi interceptado pelos agentes da Polícia de Segurança Pública (PSP), que prontamente suspeitaram da atitude suspeita do condutor dado que tinha vestígios de pó branco no nariz. Foi revistado de seguida, tendo sido encontrada “ketamina” na sua posse.

Terá confessado a aquisição do estupefaciente em Zhuhai no mesmo dia, tendo análises realizadas pos-teriormente no hospital acusado marijuana, para além da “ketamina”.

Ainda relativamente ao consumo de estupefacien-tes, as autoridades denunciaram um caso, ocorrido no sábado, de um homem que foi encontrado numa

casa-de-banho pública a consumir “midazolam”, um sedativo com efeito amnésico que é muitas vezes injec-tado em simultâneo com heroína, aumentando os seus efeitos. O suspeito, de 42 anos de idade, foi detido na posse de duas seringas com a substância.CARTEIRISTAS APANHADOS EM FLAGRANTE. Quatro alegados carteiristas, com idades compreendi-das entre os 25 e os 51 anos, foram detidos ontem ao início da tarde pelas autoridades após terem sido apa-nhados em flagrante durante uma tentativa de furto. O incidente deu-se na Avenida da Amizade quando um grupo de agentes detectou os suspeitos que ronda-vam os turistas, até um deles ter tentado roubar uma carteira, recorrendo a uma pinça metálica, enquanto os restantes procuravam dissimular o acto recorrendo a um guarda-chuva.

Porém, a vítima terá dado conta da tentativa de furto e os suspeitos colocaram-se em fuga, tendo sido perseguidos por quatro agentes que acabaram por os deter na zona do NAPE. Na sua posse foi encontrada a pinça metálica e ainda dinheiro que as autoridades suspeitam derivar de furtos anteriores.

Suspeito estava a descansar quando chegou a polícia

condenada a prisão no NepalDulcineia da Cruz Fernandes, detida em Maio do ano passado, em Katmandu, por posse de droga, foi condenada a 16 anos de prisão no Nepal, noticiou a Rádio Macau

A cidadã portuguesa de ori-gem angolana foi condena-da a 16 anos de prisão por

um Tribunal de Primeira Instân-cia do Nepal, adiantou a Rádio Macau, acrescentando que a jus-tiça de Katmandu deu como pro-vado o crime de tráfico de droga, segundo uma sentença proferida em Agosto. Segundo a Rádio, os advogados de defesa nepaleses já interpuseram recurso.

A jovem foi detida, em mea-dos de Maio, no aeroporto de Kat-mandu quando se preparava para abandonar o Nepal, na posse de 317 gramas de heroína. A jovem é natural de Luanda, mas vivia em Macau desde pequena, onde se naturalizou portuguesa, e está casada com um cidadão nigeriano que as autoridades da RAEM ex-pulsaram do território, impedin-do a sua entrada por dez anos.

A Rádio indicou ainda que Dulcineia Fernandes foi depois presa preventivamente numa uni-dade policial metropolitana “em condições muito precárias”, tendo sido transferida para a ala femini-na da prisão central na capital do Nepal. Por ordem do Tribunal foi sujeita a tratamentos médicos, ale-gadamente devido a vários pro-blemas de saúde e também por manifestar anomalia psíquica.


localVENDERAM-SE MAIS CASAS EM SETEMBRO. a venda de casas em macau subiu ligeiramente em Setembro, de acordo com dados dos Serviços de estatística e censos. ao todo, foram vendidas 671 casas, o que representa uma subida de quatro por cento em relação ao mês anterior. o valor transacionado atingiu 1,82 mil milhões de patacas.

PRAZO PARA BOLSAS DO IC TERMINA NO FINAL DO MÊS. termina no final do mês o período de candidaturas para bolsas de investigação do instituto cultural. o valor das bolsas pode ir de 11 mil até 180 mil patacas para cada projecto de investigação, na área das Humanidades.

Um total de 850 sociedades foi constituído em Macau no terceiro trimestre com um capital social de 479 milhões de patacas, mais 8,7 e 132%, respectivamente, face a 2010

De acordo com os dados dos Serviços de Es-tatística e Censos de Macau ontem divulga-dos, 451 milhões de patacas do capital social

das sociedades constituídas no período em análi-se era proveniente do território, seguindo-se-lhe a China Continental com 15 milhões, e Hong Kong, com nove milhões.

Das 850 sociedades constituídas em Macau en-tre Julho e Setembro, 341 são do sector do comércio por grosso e a retalho, 144 dos ramos de alugueres e serviços prestados a empresas e 96 relativas à cons-trução.

No período em análise, a maior parte das socie-

dades - 592 ou 69,6% do total - situava-se no escalão inferior às 50 mil patacas, totalizando 15 milhões de patacas, o que representa 3,2% do valor do capital social global.

Por outro lado, as 18 sociedades constituídas com um capital social no escalão igual ou superior a um milhão de patacas totalizaram 426 milhões de patacas, ou seja, 89% do valor do capital social glo-bal.

O capital social das sociedades constituídas originário das nove províncias do Grande Delta do Rio das Pérolas atingiu 10 milhões de patacas, dos quais sete milhões vindos da província de Guang-

dong.Em termos de proveniência, 502 sociedades

estabeleceram-se com sócios de Macau e 106 eram compostas por sócios de Macau e de outros países ou territórios.

Entre Julho e Setembro de 2011 foram dissol-vidas 125 sociedades dissolvidas, com um capital social total de 23 milhões de patacas. Destas, 37 pertenciam ao comércio por grosso e retalho, e 25 diziam respeito a alugueres e serviços prestados a empresas.

JTM/Lusa

UNIVERSIDADES SÃo AS PRINcIPAIS BENEFIcIÁRIAS

25 milhões para ciência e tecnologiaEste ano, até Outubro, foram submetidos para aprovação 81 projectos de investigação científica e tecnológica, sendo que 36 receberam luz verde e um financiamento de 25 milhões de patacas. Até ao final do ano, os dois laboratórios, de medicina chinesa e de microelectrónica, vão receber 19 milhões de patacas em subsídios. Os pedidos de financiamento para investigações em medicina chinesa estão a crescer

De Janeiro a Outubro deste ano, foram aprovados para finan-ciamento 36 projectos de in-

vestigação científica e tecnológica, de um total de 81 submetidos para aná-lise, num investimento de 25 milhões de patacas.

Os dois laboratórios de medicina chinesa e de microelectrónica, per-tencentes à Universidade de Macau (UM) e à Universidade de Ciência e Tecnologia (UCTM) e que foram inaugurados no início deste ano, têm destinados 19 milhões de patacas em subsídios, que só são entregues após a aprovação, no final deste ano, dos relatórios anuais de actividades. Am-bos têm o estatuto de “laboratórios de referência do Estado” chinês.

Em comparação com o ano an-terior, o número de projectos apro-vados diminuiu. Paulo Cheang Kun Wai, do Conselho de Administração do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT) explicou ao JTM que “em 2010 hou-ve mais aprovações, 62 no total, por-que eram projectos menores e mais simples, que recebiam no máximo 500 mil patacas”. Paulo Cheang sal-vaguarda que este ano há outras 12 investigações ainda por aprovar.

A maioria dos projectos que rece-beram luz verde para financiamento pertencem a equipas de investiga-ção da UM e da UCTM, sendo que 80 por cento foram apresentados por

instituições de ensino superior. Infor-mática, medicina chinesa e ambiente são as áreas em que os investigado-res mais apostam e aquelas que saem mais beneficiadas.

Uma tendência notada por Pau-lo Cheang é o aumento dos projectos submetidos a avaliação de financia-mento relacionados com medicina chinesa. Dos 81 apresentados este ano, cerca de 30 eram relativos a essa área. “Nota-se uma aposta das uni-

versidades nesta área”, admite este responsável.

Recorde-se que na Ilha da Mon-tanha vai ficar situado o novo pólo da UM de medicina chinesa, focado na farmacologia. O laboratório da UCTM da mesma disciplina e que vai ser alargado à ilha da Montanha, de-senvolve, por sua vez, pesquisas so-bre a cura do cancro do pulmão atra-vés da medicina chinesa. Conta com cerca de 40 investigadores de Macau,

Hong Kong, Estados Unidos e Aus-trália.

Enquanto o laboratório de medi-cina chinesa, segundo Paulo Cheang, deve receber cerca de 10 milhões de patacas, o laboratório de microe-lectrónica deve beneficiar de nove milhões, mas só no final deste ano e quando os relatórios respectivos fo-rem aprovados.

O FDCT tem três objectivos: fi-nanciar projectos de cariz científico e tecnológico, promover a ciência e subsidiar os laboratórios nacionais. Conta, para 2011, com um orçamento que ronda os 118 milhões de patacas, de acordo com Paulo Cheang. Um valor um pouco abaixo do orçamen-to de 2010, que foi de 120 milhões de patacas. EXPLORAR DADOS DE SATÉLITE LUNAR. Ontem foram apresentados quatro dos projectos que já receberam financiamento, todos pertencentes à UM ou à UCTM.

Uma das investigações era dedi-cada à análise dos dados recolhidos pelo satélite Chang’e 1, lançado pela China em 24 de Outubro de 2007, e que integrou a primeira fase do pro-grama de exploração lunar da China. Com os dados obtidos a equipa de investigação fez, durante dois anos, o mapeamento da superfície lunar. Algumas das imagens da superfície lunar, a três dimensões, foram mos-tradas durante a apresentação dos dados obtidos, e foram visualizadas pela audiência com recurso a óculos especiais.

O professor Tang Zesheng, do projecto, explicou que “não se des-cobriram muitos factos novos”, mas salvaguardou que o programa espa-cial chinês tem muito pouco tempo, se comparado com os programas norte-americano e russo. “Eles fazem exploração espacial há mais de 40 anos!”, justificou.

Dois outros projectos apresenta-dos estavam relacionados com a área da medicina. Hoje voltam a ser apre-sentadas mais investigações financia-das pelo FDCT.

H.A.

Responsáveis por quatro projectos aprovados apresentaram ontem algumas conclusões

coNStItUÍDAS 850 No tERcEIRo tRImEStRE

Novas sociedades duplicam capital


localUmA DÉcADA DEPoIS cEUco REFLEctE SoBRE o FUtURo

Macau na encruzilhadada orientalizaçãoO CEUCO-Conselho Europeu de Confrarias Enogastronómicas entrou na segunda década de existência. O passado tem sido notável, mas por onde passa o futuro? Difusão para o Leste Europeu, sem dúvida, e muito provavelmente para Oriente. E o CEUCO quer que Macau tenha papel importante nessa via

No Domingo, o centro da cidade algarvia en-cheu-se de cor e animação. Nesta altura do ano, não há os milhares de turistas de Ingla-

terra e Norte da Europa que no Verão tornam a vida “um inferno” para os residentes, ainda que tragam as libras e os euros que dão vida ao Algarve.

Os residentes, menos de 50 mil segundo os da-dos estatísticos oficiais, não foram apanhados de sur-presa, pois a promoção do IX Congresso do CEUCO estava por todo o lado.

Mesmo assim, ouviram-se palavras de surpresa e admiração para o desfile dos elementos das Confra-rias, nos seus trajes garridos e muito diversificados. Terminada a missa que faz sempre parte dos eventos do CEUCO, ou não tivesse o Conselho uma matriz cristã, as centenas de membros das Confrarias e As-sociações de nove países que estiveram reunidos no complexo de Santa Eulália, percorreram as estreitas ruas do centro de Albufeira, antes do almoço de des-pedida que encerrou oficialmente o Congresso.

Macau voltou a ter papel importante. Talvez por ser a última Confraria a ser recebida no seio do CEUCO, este deu-lhe a honra de abrir o desfile, assim dando ainda maior visão promocional à Confraria da Gastronomia Macaense, já de si sempre a mais procu-rada pelos representantes dos “media” presentes.O FUTURO PASSA POR AQUI? O CEUCO empe-nhou-se, mais uma vez, em distinguir a representa-ção da RAEM, com manifestações de carinho e apoio que ultrapassam em muito, o valor numérico da re-presentação de Macau.

Foi assim em Albufeira, como tinha sido no ano passado (também testemunhado pelo JTM) em Bor-déus.

Porquê?Para lá das ligações afectivas por parte dos pa-

íses do sul da Europa, Portugal, Espanha e França, três dos fundadores do CEUCO, parece haver uma razão mais estratégica.

É que o CEUCO encontra-se numa fase de ex-pansão, quase infinita face à miríade de confrarias e associações do campo agro-alimentar na Europa. Coincidindo com o alargamento da União Europeia, o primeiro movimento expansionista foi feito para o Leste Europeu, para os países saídos da ex-URSS, onde as elites estão ansiosas por se integrarem social-mente na Europa. Daí resultou a ligação com a Es-tónia, Hungria e Polónia que já se encontram forte-mente radicadas no seio do CEUCO (o Congresso de 2012 realiza-se na cidade estónia de Tartu, em centro universitário reconhecida pela UNESCO como Patri-mónio da Humanidade).

Mas desde que, no ano passado, Macau passou do estatuto de observador ao de membro efectivo, que é crescente “o piscar de olho” para Oriente.

Este Congresso de Albufeira teve como tema “a Rota das Especiarias” e o Oriente esteve sempre pre-sente na mente dos congressistas, tal como a tentativa de delegações de países mediterrânicos de mostra-

rem ligações ao Oriente – este ano, a Itália trouxe um dirigente sul-coreano para acompanhar os trabalhos, ainda que de forma não oficial.

A crise económico-financeira do mundo ociden-tal e a, pelo menos aparente, estabilidade no Orien-te, ajuda ainda mais ao interesse sobre a situação na Ásia, que já não é vista como “fonte” de especiarias, mas onde as associações similares a nível da gastro-nomia mostram pretender intercâmbio.

Trata-se de “um caminho irreversível”. A super-estrutura do CEUCO garantiu ao JTM que países como o Japão têm uma forte tradição associativa a nível gastronómico; “outros encontram-se ainda em fase incipiente, mas se se ligarem a nós, terão mais capacidade de promoção no Ocidente”, assumem os dirigentes europeus.

E aqui surge um “nicho de oportunidade” para a Confraria da Gastronomia de Macau (CGM). Já radi-cada dentro do CEUCO, onde a partir de agora detém uma vice-presidência, a RAEM, ela própria apresen-tando uma gastronomia de fusão entre os dois mun-dos, a CGM tem todas as condições para liderar esta expansão a Oriente que a Europa tanto deseja.

Luís Machado, presidente da Confraria, reconhe-ce a importância deste “desafio”. Desafio para Macau - “se não formos nós, outros o farão, pois os apetites são muitos” - e desafio para o CEUCO - temos que ver como o Conselho Europeu vai depois encontrar espaço para a integração das associações asiáticas, talvez com a criação de capítulos de acordo com os Continentes”.

Mas esta questão formal será certamente a mais fácil de resolver...

* O director do JTM é membro da Confraria da Gastrono-mia Macaense e “embaixador de excelência” da CEUCO

(...) “O CEUCO empenhou-se, mais uma vez, em distinguir a representação da RAEM, com manifestações de carinho e apoio que ultrapassam em muito, o valor numérico da representação de Macau” (...)

(...) “Macau voltou a ter papel importante. Talvez por ser a última Confraria a ser recebida no seio do CEUCO, este deu-lhe a honra de abrir o desfile, assim dando ainda maior visão promocional à Confraria da Gastronomia Macaense, já de si sempre a mais procurada pelos representantes dos “media” presentes” (...)

JOSÉ ROCHA DINIS*em Albufeira

FRASeS DO CONgReSSO

“Falar das confrarias enogastronómicas europeias, é falar das tradições e costumes culinários de cada país, região ou localidade”

Carlos Martin Cosme,presidente do CEUCO

“Ao escolhermos Albufeira e o tema “A Rota das Especiarias” fazemos um encontro com a História (...) Cruzando grande parte do mundo então conhecido, os portugueses foram os primeiros a atravessar o Atlântico, estabelecer a rota marítima das especiarias e dando início a um processo de interacção inesgotável entre continentes”

José Manuel Alves,presidente do Comité Organizador

pág 08terça-feira, 08 de Novembro de 2011 jOrnal Tribuna De Macau

local(...) “Já radicada dentro do CEUCO, onde a partir de agora detém uma vice-presidência, a RAEM, ela própria apresentando uma gastronomia de fusão entre os dois mundos, a CGM tem todas as condições para liderar esta expansão a Oriente que a Europa tanto deseja” (...)

(...) “Desde que, no ano passado, Macau passou do estatuto de observador ao de membro efectivo, que é crescente “o piscar de olho” para Oriente. Este Congresso de Albufeira teve como tema “a Rota das Especiarias” e o Oriente esteve sempre presente na mente dos congressistas, tal como a tentativa de delegações de países mediterrânicos de mostrarem ligações ao Oriente – este ano, a Itália trouxe um dirigente sul-coreano para acompanhar os trabalhos, ainda que de forma não oficial” (...)


DeSPorToProc. Ordinário de Execução

nº CV2-01-0008-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: banco tai Fung, s.A.r.l., com sede em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n°.4l8.Executados: son sam, Construção Civil e Fomento Predial, limitada, com sede em Macau, na Av. da Praia grande, n° 405, edf. Hoi Wong, 23° andar C; ung lin aliás ng Yin, viúvo, natural da China, de nacionalidade chinesa; Choi tai sam, casado com Cheang Keng Wa, no regime da comunhão de adquiridos, natural da China, de nacionalidade chinesa ambos residentes em Macau, na Av. da Praia grande nº 415, edf. dos Serviços Jurídicos da China, 23° andar C.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 22 de novembro de 2011, pelas 09:30 horas, neste Tribunal, para a abertura de proposta dos bens penhorados abaixo indicados. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 21 de novembro de 2011, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo:

bens PenhoradosAs quotas que o executado CHOI TAl SAM possue nas sociedades abaixo referidas:1. COMPANHiA DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO iMOBiLiÁRiO

HOi TiN LiMiTADA, com sede social em Macau, na Avenida da Praia grande, nº. 405, Edifício Hoi Wong, 23° andar C, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 12059(SO), a quota com o valor nominal de MOP$16.500,00; Valor de base: MOP$8.250,00;

2. ARTigOS ÓPTiCOS NgAi CHEONg, LiMiTADA, com sede social em Macau, na Avenida da Concórdia, n°. 71, Bloco ii, R/C-A, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 7876(SO), a quota com o valor nominal de MOP$20.000,00;Valor de base: MOP$10.000,00;

3. COMPANHiA DE iNVESTiMENTO iMOBiLiÁRiO HOU NgAi, LiMiTADA, com sede social em Macau, na Avenida da Amizade, s/n, Edifício Nam Fong, 3° andar E-F, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 6422(SO), a quota com o valor nominal de MOP$60.000,00;Valor de base: MOP$30.000,00;

4. CHiNA MiNg HUA (MACAU) COMPANHiA, LiMiTADA, com sede social em Macau, na Rua de Pequim, nº. 174, Edifício Centro Comercial Kuong Fat, 12° andar D-E, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 14120(SO), a quota com o valor nominal de MOP$18.000,00;Valor de base: MOP$9.000,00;

5. 海峽兩岸經濟文化管理有限公司, com sede social em Macau, na Rua de Pequim, n°. 174, Edifício Centro Comercial Kuong Fat, 12° andar E, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 27984(SO), a quota com o valor nominal de MOP$35.000,00;Valor de base: MOP$17.500,00;

6. COMPANHiA TONg LUNg DE DESENVOLViMENTO iNTERNACiONAL (MACAU), LiMiTADA, com seàe social em Macau, na Rua de Pequim, nº. 174, Edifício Centro Comercial Kuong Fat, 12° andar D-E, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 15570(SO), a quota com o valor nominal de MOP$50.000,00;Valor de base: MOP$25.000,00;

7. COMPANHiA DE iNVESTiMENTO iNTERNACiONAL WA HiNg LUNg (MACAU), LiMiTADA, com sede social em Macau, na Avenida da Praia grande, nº. 405, Edifício dos Serviços Jurídico da China, 23° andar C, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº. 16242(SO), a quota com o valor nominal de MOP$10.000,00;Valor de base: MOP$5.000,00;

8. COMPANHiA DE iNVESTiMENTO iNTERNACiONAL SAN WANg CHOi (MACAU), LiMiTADA, com sede social em Macau, na Rua de Pequim, n°. 174, Edifício Centro Comercial Kuong Fat, 12° andar D, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n°. l9804(SO), a quota com o valor nominal de MOP$70.000,00;Valor de base: MOP$35.000,00.

Macau, 26 de Outubro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

1ª Vez “JTM” - 8 de Novembro de 2011


AnúnCiO

LIGA PoRtUGUESA

Um ponto separa três grandesO Sporting reduziu para apenas um ponto a diferença para os líderes FC Porto e Benfica, ao vencer a União de Leiria e beneficiando dos empates de “dragões” e “águias”, na 10ª jornada da Liga portuguesa de futebol

Os “leões” esqueceram a derrota frente ao Vaslui, a meio da semana, e somaram o sétimo triunfo consecutivo na Liga. No Estádio do Alvalade,

o Sporting apresentou-se em claro défice físico e só o “génio” de Matias Fernandez, que “bisou” aos oito e 50 minutos, e uma grande penalidade caída do céu, transformada por Ricky Van Wolfswinkel em tempo de descontos, permitiu à equipa lisboeta assegurar os três pontos. O sétimo golo do holandês, segundo me-lhor marcador da Liga, atrás de Baba (Marítimo, selou um triunfo sofrido e incerto, num jogo em que Djaniny (21) fez o tento de honra da União de Leiria.

Os “leões” estiveram uma sombra daquilo que já apresentaram este temporada e sofreram muito, prin-cipalmente nos 15 minutos finais, em que praticamente abdicaram de atacar, numa altura em que os jogadores já se “arrastavam” em campo.

Com esta vitória, o Sporting passou a somar 23 pontos e beneficiou das “escorregadelas” dos rivais Benfica e FC Porto, sendo que para a próxima jornada está marcado um escaldante Benfica-Sporting, no Es-tádio da Luz, a 26 de Novembro.

O FC Porto, que recebe o Braga na próxima ronda, foi o primeiro dos “grandes” a ceder pontos, empatan-do na visita ao terreno do Olhanense (0-0), resultado que poderia ter sido aproveitado pelo Benfica para se isolar no topo da tabela.

No entanto, os “encarnados” não fizeram melhor que os portistas e saíram de Braga com uma igualda-de a uma bola, somando os mesmos 24 pontos que os “dragões”. No Municipal de Braga, três interrupções de jogo motivadas por falhas de luz eléctrica quebra-ram o ritmo da primeira parte, mas o Braga foi para o

intervalo a vencer graças a um “penalty” transforma-do por Lima no último minuto.

O Benfica não criava grande perigo, permitindo alguns perigosos contra-ataques aos “arsenalistas” e só aos 72 minutos, e beneficiando de algum desnorte dos da casa por estarem momentaneamente com me-nos um jogador (Hélder Barbosa pedia para reentrar na linha lateral), o Benfica chegou ao golo do empate. Um centro da direita apanhou Rodrigo solto na área e o avançado rematou de pronto, tendo a bola sofrido um desvio em Douglão.

Jorge Jesus continua sem vencer em Braga enquan-to treinador do Benfica (duas derrotas e este empate para o campeonato e uma na meia final da Liga Europa) e Leonardo Jardim sem vencer o técnico benfiquista.

Em grande destaque continua o Marítimo, que no sábado venceu a também surpreendente Acadé-mica por 3-2, com dois golos de Baba, mantendo-se colado aos primeiros lugares, com mais um ponto que o Sporting de Braga.

Já o técnico Pedro Caixinha não teve a melhor es-treia no comando do Nacional da Madeira, que perdeu na casa do Rio Ave por 2-1 e caiu para a 12.ª posição, tendo sido ultrapassado pelo Vitória de Guimarães, que fugiu aos lugares de despromoção, tal como os vila-condenses, que deixaram a última posição. Os vimaranenses abriram a ronda num autêntico jogo de aflitos, frente ao Paços de Ferreira, mas conseguiram na Capital do Móvel uma goleada por 5-1, impulsio-nada pelo “hat-trick” de Edgar.

Quanto aos pacenses, encontram-se agora abai-xo da “linha de água”, com os mesmos sete pontos do novo “lanterna vermelha”, o Feirense, que so-mou a terceira derrota consecutiva, desta vez frente ao Beira-Mar (2-1).

Os aveirenses conseguiram, assim, um “balão de oxigénio” e ascenderam ao 11.º lugar, ao mesmo tem-po que aproveitaram para se colar a Vitória de Setúbal e Gil Vicente, que não saíram do nulo.

JTM/Lusa

Braga e Benfica dividiram pontos no Minho

LIGA ESPANHoLA

“Barça” mais longe do realUm golo de Léo Messi em tempo de compensação evitou a derrota do FC Barcelona em Bilbau (2-2), num encontro da 12ª jornada da Liga espanhola de futebol, que “serviu” os interesses do líder Real Madrid

Ander Herrera, aos 20 minu-tos, deu vantagem ao Ath-letic Bilbau, mas quatro mi-

nutos depois Fábregas empatava a contenda, que voltaria a “sorrir” aos bascos, a 10 minutos do fim, graças a um auto-golo de Piqué.

Em tempo de compensação, Messi acabaria por evitar a primei-ra derrota do Barcelona, que soma agora 25 pontos, menos três pon-tos que o líder Real Madrid, que

goleou o Osasuna por 7-1.Já o Atlético de Madrid, com

o médio Tiago a titular, mas sem o lateral Sílvio, voltou a desiludir, perdendo na casa do Getafe por 3-2, apesar de o ex-portista Falcao ter dado vantagem aos “colchone-ros”, à passagem da meia-hora, de grande penalidade.

Um golo marcado aos 90+3 minutos pelo avançado português Hélder Postiga permitiu também

ao Saragoça (Ruben Micael foi igualmente titular) salvar um em-pate 2-2 na recepção ao Sporting Gijon, que contou com o médio Castro.

Quanto a Carlos Martins, foi suplente utilizado no meio campo do Granada, mas incapaz de aju-dar a desfazer o “nulo” na recep-ção ao Santander, num confronto entre duas equipas envolvidas na luta pela manutenção.


acTUalJARDIM GARANTE “SACRIFÍCIOS”. o presidente do governo regional da madeira, alberto João Jardim, garantiu ontem que os madeirenses vão cumprir o orçamento do estado e afirmou-se disposto a “sacrifícios iguais para todos os portugueses”, rejeitando um tratamento diferente para a região.

jULGAmENto Do cASo “FAcE ocULtA” comEÇA HojE

36 no banco dos réusO tribunal de Aveiro começa a julgar hoje o mega-processo Face Oculta que tem figuras mediáticas como o ex-ministro socialista Armando Vara, o ex-presidente da REN, José Penedos, e o seu filho Paulo Penedos

O processo relacionado com alegados casos de corrupção e outros crimes económicos

de um grupo empresarial de Ovar, ligado ao sector dos resíduos indus-triais e sucatas, chega à barra do tri-bunal cerca de um ano após a Polícia Judiciária de Aveiro ter concluído a investigação.

No banco dos réus vão estar sentados 36 arguidos (34 pessoas e duas empresas) que respondem por centenas de crimes de burla, bran-queamento de capitais, corrupção e tráfico de influências.

O empresário das sucatas Ma-nuel José Godinho é o principal arguido, estando acusado de 60 crimes, designadamente de asso-ciação criminosa, corrupção, tráfi-co de influências, furto qualifica-do, burla qualificada, falsificação

de documentos e perturbação de arrematações.

Entre os arguidos estão o anti-go ministro e ex-administrador do BCP, Armando Vara (acusado de três crimes de tráfico de influências), o ex-presidente da REN, José Pene-dos, que responde por dois crimes de corrupção e dois de participação económica em negócio e o seu fi-lho, Paulo Penedos, advogado e ex-assessor jurídico da PT, acusado de um crime de tráfico de influências.

De acordo com o despacho de acusação do Ministério Público (MP), Manuel Godinho, que esteve preso preventivamente, gizou um plano, em data não apurada mas an-terior a 2002, para favorecer as suas empresas na adjudicação de concur-sos e consultas públicas promovidos por empresas do sector empresarial do Estado, como a REN e a REFER-Rede Ferroviária Nacional, e empre-sas privadas.

Para atingir este objectivo, o sucateiro terá criado uma “rede ten-tacular” que tinha como finalidade subornar titulares de cargos gover-nativos, políticos, administradores e indivíduos com capacidade pes-soal de decisão ou para influenciar

o decisor e com acesso a informação privilegiada.

Segundo os investigadores, a rede de influências de Manuel Go-dinho abrangia ainda chefias e fun-cionários dos serviços de finanças, membros de executivos camarários e funcionários municipais e até membros das forças de segurança. Um dos arguidos é militar da GNR.

Devido ao elevado número de sujeitos processuais (três juízes, dois procuradores do Ministério Público, 36 arguidos e mais de 50 advoga-dos) o tribunal de Aveiro foi obriga-do a fazer obras na principal sala de audiências para evitar encargos com o arrendamento de um espaço.

A intervenção orçada em cer-ca de 80 mil euros, contemplou a remodelação de praticamente todo o mobiliário e a instalação de equi-pamento para a transmissão áudio e vídeo.

O processo para o qual estão ar-roladas perto de 400 testemunhas é composto por cerca de 130 volumes e mais de três centenas de apensos.

Segundo fonte judicial o julga-mento terá sessões diárias de terça a sexta-feira e deverá durar mais de um ano.

O Governo de Lisboa vai diminuir o número de turmas com ensino de português no estrangeiro, o que aumentará o desemprego docente, alertou ontem a Federação Nacional de Educação (FNE), para quem a solução poderá passar pelo ensino à distância

À saída de uma reunião com o Instituto Ca-mões (IC), que gere a Rede de Docência de Língua e Cultura Portuguesas no estrangei-

ro, o secretário-geral da FNE, João Dias da Silva, dis-se ter recebido a informação de que “os cortes orça-mentais também vão ter efeitos nesta área”.

Haverá “uma redução do número de grupos que vão ter, no próximo ano, o apoio no ensino de Português no estrangeiro, por isso vai haver redu-ção do número de professores”, concluiu.

João Dias da Silva afirmou que não está ainda definida a dimensão dos cortes, mas estimou que, se a redução ocorrer apenas a partir de Setembro de 2012 será muito significativa, mas se se antecipar deverá ser menor”, pelo que é necessário encontrar uma solução em breve.

Esclareceu que alguns dos professores actual-mente integrados na rede de ensino do português no estrangeiro fazem parte dos quadros de escolas em Portugal, por isso podem regressar para as suas escolas. No entanto, “há muitos mais que não têm escola e para quem o destino é pura e simplesmente o desemprego”, lamentou.

A FNE comprometeu-se com o IC a contribuir para encontrar soluções que limitem os efeitos nega-tivos desta redução, “quer do lado dos professores, quer do lado dos alunos”. “O que é negativo é que, por efeitos de redução orçamental, haja menor ca-pacidade para fazermos uma oferta importante de

ensino do Português no estrangeiro, principalmente para os nossos emigrantes”, disse Dias da Silva.

Questionado sobre o que acontecerá aos alunos cujas turmas sejam extintas, Dias da Silva afirmou que uns poderão ser redistribuídos por outros gru-pos, enquanto outros poderão passar a ter aulas por Internet. “Ainda há um espaço de trabalho para a identificação dos critérios com que se fará a refor-mulação dos grupos/turma para a constituição da futura rede de ensino do Português no estrangeiro”, disse.

O Instituto Camões gere uma Rede de Docência de Língua e Cultura Portuguesas no estrangeiro a nível pré-escolar, básico, secundário e superior em 69 países. Com 549 professores no Ensino Superior e 1.142 nos restantes níveis de ensino, a rede abrange 155 mil alunos.

Os cortes previstos no ensino de Português no estrangeiro já motivaram críticas do Sindicato dos Professores no Estrangeiro e do Sindicato dos Pro-fessores das Comunidades Lusíadas.

VoLtA AomUND

Dalai Lama denuncia “genocídio cultural”o líder espiritual tibetano, o Dalai lama, expressou ontem em tóquio tristeza pela onda de imolações de monges budistas neste ano e criticou a política de “genocídio cultural” que a “linha dura” do Governo chinês promove no tibete. o Dalai lama salientou que os tibetanos estão “totalmente comprometidos” com o princípio da não violência e lembrou que o ti-bete não busca a independência, mas a concessão de uma “autonomia significativa”. o líder consid-erou, no entanto, que na região está a ocorrer um “genocídio cultural” e isso reflectiu-se em “incidentes lamentáveis”, como as imolações de 11 monges neste ano, seis dos quais morreram. Irão mais perto da bomba nuclearo irão ultrapassou etapas essenciais para con-struir uma bomba nuclear com a ajuda de cien-tistas estrangeiros, noticiou ontem o diário norte-americano Washington Post citando diplomatas e peritos conhecedores de partes do relatório da aiea. Segundo as fontes do jornal, um antigo es-pecialista soviético ensinou os iranianos a construir detonadores de alta precisão, do tipo dos usados para desencadear uma reacção nuclear. especial-istas paquistaneses e norte-coreanos auxiliaram também o irão a adquirir técnicas essenciais para vir a fabricar armas nucleares, segundo as fontes.

“Gays” britânicos já podem dar sanguea proibição de dar sangue imposta pelo reino unido aos homossexuais para prevenir o risco de contami-nação do viH foi levantada ontem, informou o minis-tério da Saúde. a restrição tinha sido estabelecida na década de 1980 como medida de prevenção, todavia os últimos estudos médicos apresentados ao Governo britânico atestam que este tipo de proi-bição não se justificava. o ministério da Saúde to-mou a decisão após as recomendações do comité de Segurança do Sangue, que avaliou os riscos de contágio com base nos estudos de especialistas e chegou à conclusão de que os homossexuais que não tenham tido relações íntimas com outra pessoa durante um ano podem dar sangue.

Gregos vão a votos em Fevereiroos dois principais partidos políticos da Grécia, que alcançaram ontem um acordo para a formação de um governo de unidade nacional, decidiram que as eleições antecipadas terão lugar a 19 de fevereiro, informou o ministério das finanças. o primeiro-ministro grego, Georges Papandreou, e o líder da oposição conservadora, antonis Samaras, chega-ram no domingo a acordo quanto à criação de um Governo de coligação que não integrará o primeiro.

Queda geral nas taxas para habitaçãoas euribor estavam ontem a cair em todos os prazos, com a taxa a seis meses, a principal referência em Portugal para os empréstimos à habitação, a recuar 0,006 pontos percentuais para 1,695%. a tendência para a descida das tax-as euribor tem-se verificado, desde que o novo presidente do banco central europeu, mário Draghi, surpreendeu os mercados ao anunciar a redução da taxa de referência do bce em 25 pontos base para 1,5%, a primeira descida dos juros na zona euro nos últimos 30 meses.

Comércio em Portugal cai acima da médiaPortugal foi em Setembro o país da europa com maior queda no comércio a retalho face a agosto, de 3,7%, enquanto na zona euro caiu 0,7% e na união europeia 0,3%, informou ontem o eurostat. em termos anuais, comparando Setembro com o mesmo mês de 2010, Portugal tem a segunda maior queda, a seguir a malta (que caiu 7,5%), ao reduzir o comércio a retalho em 6,2%, enquanto na zona euro caiu 1,5% na zona euro e 0,8 por cento na europa dos 27.

tURmAS No EStRANGEIRo VÃo SoFRER coRtES

lisboa reduz oferta no ensino do Português


PUBliciDaDe


(...) “As LAG poderiam ser um documento bem mais curto, seco. Viria despido de fra-ses redondas, circunlóquios, declarações mais ou menos triviais, repetições – o que era bom. Um documento de orientação pública não se mede aos palmos. Mede-se na substância da visão que exprime, na clareza das opções e escolhas que enuncia, no rigor das acções que declara” (...) José I. Duarte in “Hoje Macau”

Dit

o

Fiel à ambivalência de quem quer votos na eira do Parlamento e

palavras de ordem no nabal das manifestações, Jerónimo de Sousa falou, anteontem, ao Público.

O deputado falou das coisas do Estado em que está metido, da União Europeia ao Orçamento, com a gravidade e prudência de quem sabe que está metido nelas.

Já o líder de massas reservou as duas últimas frases da entrevis-ta – “O Governo teme a rua. Vão procurar disfarçar, desdramatizar, mas aquilo que sabemos é que, em maiorias maiores, foi a luta que de-terminou o momento da sua der-

rota” -, reservou, dizia eu, essas 28 derradeiras palavras para a ilusão das barricadas que tomam o Palá-cio de Inverno.

Sei que é cruel acordar as pes-soas viciadas na irrealidade, mas há que dizer a Jerónimo sobre a for-ça da segunda parte da sua dupla personalidade: olhe que não, olhe que não...

A rua não determina quando cai uma maioria - o máximo que pode é abalá-la.

Como, por exemplo, fez o ca-marada de Jerónimo, Mário No-gueira, nas manifestações de pro-fessores há meses.

Com intenção, abalou. Já quem pode fazer cair gover-

nos, mesmo, é o deputado Jeróni-mo de Sousa - como, aliás, fez com o último.

Fazê-lo cair, e ocasionar a ine-vitável e esperada actual maioria.

Não critico nem aplaudo, só estou a lembrar: em 2011, o seu “papel histórico” (para usar um chavão de que gosta) foi esse, Jeró-nimo de Sousa.

É tempo de saber que é mais eficaz a levantar o braço no hemici-clo do que a gritar na rua.

JTM/DN

Tirar as ilusões a Jerónimo de Sousa

oPiNião

UM PoNTo é TUDoFerreira Fernandes

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 08/11/1991

Há 20 anos

MACAU VAI REVERACORDO COM O MNEO secretário-adjunto para a Justiça, Macedo de Almeida, desloca-se entre os próximos dias 10 a 21 a Lisboa para contactos no âmbito das actividades preparatórias da regulamentação da Nova Lei de Bases da Organiza-ção Judiciária de Macau. Macedo de Almeida reunir-se-á com o ministro da Justiça, o procurador-geral da Repú-blica e os presidentes do Supremo Tribunal de Justiça, Administrativo e de Contas, revelou o porta-voz do Governador Salavessa da Costa. O porta-voz de Rocha Vieira adiantou, ainda, que o governador tem efectua-do contactos pessoais para a nomeação do alto comissário contra a corrupção e para a legalidade administrativa, que deverá tomar posse até ao final do corrente mês. Salavessa da Costa disse desconhecer se o cargo vai ser ocupado por Alberto Aragão Seia, juiz desembargador do Tribunal de Rela-ção do Porto, conforme foi noticiado no final de Outubro pelo semanário “Expresso”. Em conferência de im-prensa, o porta-voz oficial reiterou, igualmente, a intenção do Governo de Macau renegociar no primeiro semes-tre de 1992 o protocolo de cooperação com o Ministério dos Negócios Estran-geiros para financiamento dos serviços culturais das embaixadas portuguesas em Nova Deli, Tóquio, Banguecoque, Pequim e Seul. O protocolo, assina-do por um período de três anos em Julho de 1989, obrigado o Governo de Macau a assumir a totalidade das des-pesas de instalação, manutenção e fun-cionamento dos serviços culturais das cinco embaixadas portuguesas, cujo montante atingiu este ano um total de 5,8 milhões de patacas. A renegociação do acordo visará a manutenção do apoio de Macau às embaixadas, mas repartindo o financiamento com outras entidades e assegurando o aumento das contrapartidas de divulgação de oportunidades de turismo e negócios, por exemplo, para o território, referiu o porta-voz.

TURISTAS: MAIS DE 600 MILSÓ EM AGOSTOO número de visitantes chegados por via marítima a Macau no mês de Agosto atingiu os 606.609, mais 2,15% relativamente ao mesmo mês de 1990, referem dados hoje divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística. Entre Janeiro e Agosto, o número de visitantes entrados por via marítima em Macau aumento 1,2% em relação a idêntico período do ano anterior. Relativamente a Agosto de 1990 registaram-se aumentos de 38% na entrada de visitantes de Taiwan e de 14% na chegada de turistas da Coreia do Sul, enquanto o mercado do Japão teve uma quebra de 9%. O número total de hóspedes em Agosto cifrou-se em 180.256 – mais 3,06% do que no mesmo mês de 1990 -, atingindo a taxa de ocupação da indústria hoteleira 86,65% e o tempo médio de permanên-cia 1,20 noites.

Nestes tempos de dependência das tecnologias - e-mails, SMS, redes sociais - em que os C.T.T. vão

perdendo implantação, por motivos óbvios e outros não tanto - encerrando postos em terras esquecidas deste Portugal profundo, em nome da “contenção” - escrever cartas ou um diário é algo impensável. Todavia, mergu-lhar na correspondência epistolar e em certos diários de gente de outrora, acaba por ser um passatempo gratifi-cante para quem gosta, como eu, de conhecer o passado, na expectativa de melhor entender o presente.

Confirma-o a leitura que fiz do diário de Harriett Low que viveu em Macau, entre 1829 e 1834. “Everything in sty-le Harriett Low’s Macau” retrata o quotidiano do território, captado pela sensibilidade dessa jovem americana e filtra-do pela paciente seleção de textos e competentes comentá-rios de Rosemary Lamas (que deu a Macau muito das suas capacidades, sendo este trabalho mais uma prova da sua dedicação, de décadas).

Como a maioria daqueles que escreveram diários, Har-riett Low não teve pretensões literárias. Escrever era uma forma de exorcizar o tédio e o despaisamento. Dá-nos con-ta, dia a dia, da sua progressiva, embora lenta, integração nos hábitos da sociedade da época, enriquecendo, assim, as várias perspectivas históricas conhecidas, sobre Macau.

Então, como hoje, a vida dos residentes não consentia tempos mortos... As festas particulares eram constantes, os grupos circulavam de casa em casa em franca competição e exibição de dotes inatos; cultivavam-se os “jogos de socie-dade”, partilhavam-se copiosas iguarias...

Pelo que nos conta Harriett Low a moda dos espectá-culos de ópera em voga na Europa, não era ignorada em Macau. No mês de Maio de 1833, a sociedade local palpitou com a presença de uma companhia de ópera italiana que apresentou um dos maiores êxitos de Rossini: “Tancredo”. A récita confinou-se ao “hall” da “East India Company”, num palco improvisado com exíguos “dez pés de altura, dezasseis de largura e vinte de fundo”. Com inegável hu-mor é referido o facto dos eventos deste tipo serem pre-texto para ostentação de riqueza e exibição das tendências da moda feminina que era, naquele ano, o uso de vistosos turbantes...

As procissões eram outro pólo de convívio e distrac-ção nesses tempos. E os relatos de Harriett Low acabam por remeter-nos para um tempo ainda mais recuado, em que,

igualmente, o divertimento e a ostentação fizeram história. Desconheço se os Jesuítas, em Macau, se dedicaram a levar junto da população faustosos espectáculos, a exemplo do que faziam em Portugal. D. Frei Marcos da Cruz, numa cró-nica manuscrita, da Biblioteca da Universidade de Coimbra, refere que “à segunda-feira se deu princípio ao espectácu-lo da Companhia, que se acabou à terça, a que se acharam presentes el-rei, o cardeal, o senhor D. Duarte com todos os mais senhores e cortesãos e o cabido, a universidade e a ci-dade, em palanques particulares”. Pode ler-se, ainda, uma curiosa referência à vinda a Portugal de uma companhia de ópera italiana que naufragou à saída da barra de Lisboa, com toda a sua riqueza, não se salvando um só componente - acontecimento que o padre atribui a “castigo de Deus pela frescura das peças exibidas durante meses e pelos malefí-cios que as cómicas causaram à gente nova”...

Teófilo Braga e Matos Sequeira estudaram o fenómeno e descrevem-no de forma inesquecível. Nomeadamente, o regresso a Portugal da rainha D. Catarina, comemorado com festejos difíceis de imaginar: “guarda-roupa duma riqueza oriental nunca vista, marchetado de pedras pre-ciosas. Mil e noventa diamantes, três mil pérolas, duzentas e quarenta esmeraldas. mil cento e trinta e nove rubis (...) uma espada que pertencera a D. João II, outra de mestre de S. Tiago. Era um deslumbramento de Scheherazade”! Tam-bém a procissão do Corpo de Deus foram desde sempre, momentos esperados para a diversão, por excelência, de pobres e ricos que associavam religiosidade, práticas pro-fanas para-teatrais.

A quem, como eu, goste de “esgravatar” numa his-tória que não se ensina na escola, recomendo a leitura de cronistas como Thomé Pinheiro da Veiga que, no séc. XVII, se ocupou da “crónica das públicas frivolidades” no seu manuscrito “Fastigímia”, editado pela Biblioteca Munici-pal do Porto.

Afinal, a Festa, que na sua pluralidade de expressões (e de alguns excessos...) alia o útil ao inútil. Desde sempre e em todas as latitudes, é sentida como uma necessidade social equilibradora. Quando representa um derivativo do exercício do sagrado, serve o apagamento da consciência individual na colectiva, que tão necessária se vem tornando exercitar, nestes tempos - tal como “antanho” – “de muitas e desvairadas gentes”.

* Professora/jornalista. Ex-residente em Macau.

conhecer o passado para entender o presente...

VeMoS, oUViMoSe leMoS Maria Lourenço*


lazerDENTE DE JOHN LENNON VENDIDO POR 250 MIL PATACAS. um dente que pertencia ao vocalista dos beatles foi leiloado no sábado e o preço final dobrou a base de licitação. o dente molar foi adquirido por um dentista canadiano, de 49 anos, que pagou 22,5 mil euros (cerca de 250 mil patacas).

HUGH GRANT CHAMA JESSICA À FILHA. o actor Hugh Grant chamou à sua primeira filha Jessica, em conjunto com a mãe da menina, a actriz chinesa tinglan Hong. a mãe da pequena Jessica está a viver numa mansão de cerca de dois milhões de dólares em londres, comprada pelo primo do actor.

lady Gaga recebeutrês prémios MTVlady Gaga foi a grande vencedora da 18.ª edição dos Prémios europeus de música da mtv, que decorreu em belfast, na irlanda do Norte. a cantora levou para casa três prémios e voltou a destacar-se pela opulência visual, com um chapéu-máscara. lady Gaga estava nomeada para seis categorias e venceu em metade: melhor artista feminina, melhor vídeo e melhor canção com “born this way”, que dedicou ao público, os seus “pequenos monstros”. a primeira premiada da noite foi a norte-americana Katy Perry, com o prémio melhor actuação ao vivo. Justin bieber, de 17 anos, venceu os prémios de melhor artista Pop e artista masculino. o grupo norte-americano thirty Seconds to mars recebeu os prémios de melhor Grupo alternativo e melhor actuação mtv. eminem foi melhor artista Hip Hop, linkin Park receberam o galardão de melhor artista rock e bruno mars foi distinguido como melhor Novo artista. amy Winehouse, que morreu aos 27 anos em Julho, foi recordada e os Queen, pelas mãos do guitarrista brian may e o baterista roger taylo, receberam o prémio mtv Ícone Global. a cerimónia contou com um momento inusitado para os espectadores, mas ensaiado pela produção: um fã surgiu em nu integral na cerimónia no momento em que a actriz Hayden Panetierre ia apresentar um vencedor. um episódio arrojado para uma estação de televisão que censura muitos dos telediscos que tenham poses ou letras mais explícitas.


Serviço de atendimento a clienteshBo cinemaX

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comroTeiro Fair Game

22:00 22:00

CoupIes Retreat

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

16:30 Braga - Benfica (Rep.)

18:00 That 70’s Show

18:30 TDM Desporto (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 TDM Entrevista

21:30 Cougar Town

22:00 Passione

23:00 TDM News

23:30 Magazine Liga dos Campeões

00:00 Landmarks (Ex-Líbris)

00:30 Telejornal (Repetição)

01:00 RTPi DIRECTO

30 esPn12:30 Euro Asia Allstars Cup 2011

15:30 Len European Diving Champ.

17:30 Rugby WC - France vs Japan

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Geico PBA Team Shootout

20:30 Emotions - Sports Magazine

21:00 World Cup USA - Womens

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Rugby WC - Argentina

vs England

31 sTar sPorTs

13:00 FIM S1 SWC 2011- Hls Grand

Prix of France

13:30 Engine Block 2011

14:00 Lake Malaren Shanghai

Masters - Event Highlights

15:00 Commonwealth Bank

Tournament of Champions

18:00 MotoGP WC - Main Race GP

De La Comunitat Valenciana

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 FIA Wtcc 2011 - Highlights

22:30 Golf Focus 2011

23:00 AFC CL Final Jeonbuk Hyundai

Motors vs. Al Sadd

40 sTar movies12:10 The Marine 2

13:50 Tooth Fairy

15:35 Living Out Loud

17:20 Lies & Illusions

19:05 Chain Reaction

21:00 Charlie’S Angels

22:45 The Silence Of The Lambs

00:50 The Grudge 3

41 hBo12:00 A Dog Year

13:25 The Special Relationship

15:00 Akira Kurosawa’S Dreams

17:05 Imagine That

19:00 The Special Relationship

20:30 The King Of Fighters

22:00 Couples Retreat

23:50 Mean Machine

42 cinemaX12:35 Missing In Action

14:15 Gloria

16:00 Frankenstein (1931)

17:10 Son Of Frankenstein

18:50 The Island Of Dr. Moreau

20:30 Revenge Of The Ninja

22:00 Fair Game

23:30 A Nightmare On Elm Street

43 mgm11:15 Crooked Hearts

13:15 Ring of the Musketeers

14:45 The Tenth Man

16:30 Pancho Barnes

19:00 The Miracle Worker

21:00 Eye of the Tiger

22:45 Troll

00:15 Driving Me Crazy

50 Discovery14:00 Dual Survival

15:00 Man Vs. Wild

16:00 Deadliest Catch

17:00 Rampage!

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 World War II In Colour

20:00 Ghost Lab

21:00 Rogue Nature With Dave Salmoni

22:00 Lost Tapes

22:30 Destroyed In Seconds

23:00 A Haunting

51 ngc14:00 Long Way Down

15:00 The Indestructibles

16:00 Science Of Babies

17:00 Built For The Kill

18:00 Dog Whisperer

19:00 Amazing Moments

20:00 Engineering Connections


22:00 Predator CSI

23:00 Year of The Storm


54 hisTory13:00 Modern Marvels

14:00 The Malayan Emergency

16:00 Pawn Stars

17:00 The Pickers

18:00 Modern Marvels

19:00 Life After People

20:00 Modern Marvels

21:00 Greatest Tank Battles

22:00 Gettysburg

00:00 America: The Story Of The U.S.

55 BiograPhy channel13:00 Intervention

14:00 Hoarders

15:00 Storage Wars

17:00 Build A New Life In The Country

18:00 Sell This House

18:30 Can You Live Without...?

19:00 Hoarders

20:00 Celebrity Ghost Stories

21:00 Gene Simmons: Family Jewels

22:00 Heavy (South Carolina)

23:00 Hoarders

62 aXn14:00 The Amazing Race14:55 Justified15:45 Wipeout Australia16:35 Leverage17:25 CSI: Ny18:15 The Voice19:10 Hawaii Five-020:05 Criss Angel Mindfreak20:35 Sony Lifestyle Tv Magazine21:05 CSI: Ny22:00 House22:55 The Voice23:50 House

63 sTar WorlD12:10 Junior MasterChef Australia13:05 Hell’s Kitchen14:00 Top Model Special14:55 Melissa & Joey15:25 Castle17:15 America’s Next Top Model18:10 Junior MasterChef Australia19:05 How I Met Your Mother19:30 Melissa & Joey20:00 Hell’s Kitchen20:55 Top Model Special21:50 Greek22:45 Junior MasterChef Australia23:40 How I Met Your Mother00:05 Top Model Special

82 rTPi15:00 Telejornal Madeira 15:36 Vida Animal em Portugal e no Mundo 15:55 Magazine Canadá Contacto 16:26 Mudar De Vida16:59 Bom Dia Portugal 17:59 O Elo Mais Fraco 18:49 Resistirei 19:37 A Alma E A Gente 20:02 Os Presidentes 21:00 Jornal Da Tarde 22:16 O Preço Certo 23:14 Magazine Canadá Contacto 23:43 Portugal No Coração 02:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939faX:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

faX:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

Torre De macau The Three muskeTeers 3DUm filme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 The Three muskeTeers 3DUm filme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 ToWer WeisTUm filme de: Brett Ratner.Com: Ben Stiller, Eddie Murphy e Matthew Broderick.

14:15h 16:00h 17:45h 19:45h

cineTeaTro SALA 1 in TimeUm filme de: Andrew Niccol.Com: Justin Timberlake, Amanda Seyfried.

14:30h 16:30h

28703224

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

A Srª. Manuela contratou uma empregada doméstica, a Srª. Maria, no mês passado para prestar serviços domésticos. A Srª. Maria não regressou ao trabalho na Segunda-feira depois de ter gozado o dia de descanso no Domingo e a Srª. Manuela não conseguiu entrar em contacto com ela através do telemóvel. Como a Srª. Manuela suspeitava que a empregada tinha furtado alguns dos bens da sua casa, contou os bens que tinha e descobriu que faltava um relógio de luxo. Desconfiou que a Srª. Maria tivesse roubado o relógio, a Srª. Manuela apresentou um relatório para pedir ajuda.

No dia seguinte, a Srª. Manuela contou o que se passou às colegas do emprego e uma das colegas, a Srª. Cristina sugeriu que a Srª. Manuela utilizasse “a internet para publicitar a má conduta da Srª. Maria, propondo também que fizesse uma cópia digital do BIR da Srª. Maria e que o publicásse – com o nome, nº do BIR e fotografia - num fórum da internet.” A Srª. Manuela concordou com a ideia e estava pronta a agir de imediato.

Uma outra colega da Srª. Manuela, a Srª. Ana, rapidamente a dissuadiu de o fazer, dizendo-lhe que estaria a violar as provisões da “Lei da Protecção de Dados Pessoais” e pediu-lhe para pensar duas vezes.” Disse-lhe também que “em situações de roubos domésticos, a vítima deve ligar à polícia para poderem conduzir uma investigação. isto é a maneira correcta de proceder. Pelo contrário, se publicares os dados pessoais da Sra. Maria, conjuntamente com a tua suspeita de que ela esteve envolvida num acto ilegal, estarás a violar as provisões da ‘Lei da Protecção de Dados Pessoais’. Os ‘Assuntos a observar aquando da divulgação de dados pessoais na internet’ publicados pelo gabinete para a Protecção de Dados Pessoais dizem que: Para além das entidades públicas às quais a lei atribui competência especial, a generalidade das organizações e pessoas singulares não têm legitimidade para divulgar informações sobre actos ilegais e sobre criminosos através da internet. Se a Srª. Maria intentar um processo criminal contra si, terá que assumir as responsabilidades.

A Srª. Ana descarregou os ‘Assuntos a observar aquando da divulgação de dados pessoais na internet’ para servir como referência para a Srª. Manuela. Depois de a Srª. Manuela ter lido o texto, apercebeu-se da gravidade das consequências. No entanto, a Srª. Manuela achou que, se apenas deixasse as autoridades poli-ciais tratar do assunto e não divulgasse as informações pessoais da Srª. Maria na internet, não iria resolver a situação.

Enquanto a Srª. Manuela e a Srª. Cristina debatiam se seria melhor divulgar as informações da Srª. Maria através da internet, independentemente das consequências, a Sra. Manuela recebeu uma chamada da Srª. Maria. A Srª. Maria disse que tinha viajado sozinha para o estrangeiro no domingo e explicou que lhe tinham roubado a carteira e que tinha também perdido os documentos de identificação e o telemóvel. Só depois de passar muitas dificuldades é que conseguiu ligar para a Srª. Manuela com a ajuda de uma das amigas. Disse também à Srª. Manuela que iria precisar de tirar alguns dias de férias para requerer novos documentos de identificação. Pouco tempo depois, o marido da Srª. Manuela também lhe telefonou dizendo que tinha encontrado o relógio de luxo no porta-luvas do carro. A Srª. Manuela lembrou-se nesse preciso momento que tinha deixado o relógio dentro do carro enquanto foi nadar e que se tinha esquecido de onde o deixou.

A Srª. Manuela exclamou de imediato: “Ainda bem que não coloquei as informações da Srª. Maria na internet!”

A Srª. Ana riu-se e disse que “muitas vezes, somos influenciados pelas nossas ideias subjectivas e cometemos erros quando pensávamos que tínhamos razões suficientes para fazer acusações. Se tivesse divulgado as informações da sua empregada e ela não se tivesse defendido por meios legais, mas tivesse antes colocado as informações suas na internet, tal faria parecer que era uma empregadora pouco escrupulosa. O que é que faria nesse caso?”

A Srª. Manuela e a Srª. Cristina concordaram e disseram: “precisamos de apreender a proteger e respeitar os dados pessoais dos outros!”.

(Caso fictício criado a partir da realidade social e/ou baseado em casos reais anteriormente ocorridos. Para informações adicionais sobre a protecção de dados pessoais, por favor, contacte o gabinete para a Protecção de Dados Pessoais - telefone 2871 6006).

Privacidade Consigo

(Texto disponibilizado pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais)

Pensar Antes de Agir

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia grande, nº 665, Edifício great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

FAlECiMEntO

hErlAndEr JOÃO dE AlMEidA MAsCArEnhAs

A família de herlander João de Almeida Mascarenhas tem o penoso dever de informar que este seu ente querido faleceu no dia 5 de novembro, em leiria, Portugal, aos 55 anos de idade. herlander João de Almeida Mascarenhas, também conhecido como “tai ngao”, foi aluno do antigo liceu de Macau, funcionário dos serviços de saúde de Macau e piloto de motos da equipa “big bike”, tendo regressado a Portugal há 30 anos.

deixa o pai João Eduardo d’Oliveira Mascarenhas, a mãe Maria guilhermina de Almeida Mascarenhas (já falecida), a esposa Maria susana tou de Almeida Mascarenhas, o irmão Eduardo António de Almeida Mascarenhas (já falecido), as filhas Carmen Maria de Almeida Mascarenhas, Maria João de Almeida Mascarenhas e tânia Maria de Almeida Mascarenhas, genros e netas.

A família manda celebrar uma missa pelo repouso da sua alma na sé Catedral de Macau, no dia 11 de novembro, sexta-feira, pelas 18:00 horas.

A todos quantos se queiram associar a este piedoso acto, a família enlutada agradece antecipadamente.

pág 16 terça-feira, 08 de Novembro de 2011 jOrnal Tribuna De Macau feCHo deSta edição Jtm - 00:40HoraS

úlTiMajOrnal Tribuna De Macau

hOjE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâMbiOS - inDicaTivOSTeMpO FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLóGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

210c240c

180c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.95 8.05euro 10.91 11.05 yuaN (rPc) 1.212 1.272

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

parTiDOS pró-pequiM DerrOTaM “DeMOcraTaS” eM HOng KOngOs partidos pró-Pequim derrotaram domingo a oposição, tendo os eleitores de Hong Kong expressado o seu descontentamento face aos grupos pró-democratas nas eleições locais. De acordo com o diário South China Morning Post, os resultados eleitorais para os conselheiros distritais revelaram um reforço dos partidos pró-Pequim, com a eleição de 146 dos 412 lugares, enquanto que

a corrente pró-democrata perdeu assentos e conseguiu apenas 54 lugares. Cerca de 1,1 milhões de pessoas – 38% dos 2,9 milhões de eleitores - exerceram o seu direito de voto no domingo para escolher 336 lugares entre os 839 candidatos, já que os restantes 76 lugares tiveram apenas um candidato. Apesar do pouco poder dos conselheiros distritais, as eleições de domingo não deixam de ser um indicador do que poderá acontecer ao campo democrata em 2012.

víTOr cOelHO nOMeaDOprOcuraDOr-aDjunTO DO MpO magistrado Vítor Manuel Carvalho Coelho vai subir na estrutura do Ministério Público (MP) da RAEM, de-pois de ter sido nomeado procurador-adjunto, segundo indica uma ordem executiva ontem publicada no Bo-letim Oficial. O magistrado começa a exercer as novas funções a partir de 20 de Dezembro deste ano, e durante pelo menos dois anos, período pelo qual vai vigorar a contratação. A vaga ficou em aberto depois da aposenta-ção do procurador-adjunto Augusto Serafim de Basto do Vale e Vasconcelos. Antes da transferência de soberania, Vítor Coelho já exercia funções no MP. Actualmente, o magistrado tem trabalhado no serviço do MP junto dos Tribunais de Segunda e de Última Instâncias.

XinHua Terá 200 DelegaçõeS fOra Da cHina aTé 2020

A agência noticiosa oficial chinesa Xinhua, que ce-lebrou ontem 80 anos, já tem 162 delegações fora do país, um número que reflecte a sua ambição global e que no final da década deverá chegar aos 200. Além do tradicional serviço noticioso, difun-

dido em nove línguas, entre os quais português, a Xi-nhua tem uma rede de televisão que cobre “mais de 200 países e regiões” dos vários continentes, e emprega mais de dez mil pessoas, indicou a agência. Com um estatuto equivalente ao de um ministério, a agência edita mais de 20 jornais e outras publicações periódicas e possui um arquivo com mais de quatro milhões de fotografias. Na sessão comemorativa do seu 80º aniversário, realizada no Grande Palácio do Povo, em Pequim, Li Changchun, membro do Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista da China exortou a agência a transformar-se num grupo multimédia de “classe mundial” e “desem-penhar um papel preponderante” na promoção da polí-tica cultural do PCC.

eua nunca cOnTacTaraM cOM eXTraTerreSTreSOs EUA nunca tiveram qualquer contacto com seres de outros plane-tas. A Administração Obama foi obrigada a reconhecê-lo em resposta a uma petição pública assinada por mais de 17 mil pessoas. “O Go-verno dos EUA não tem evidência alguma de que exista vida fora do nosso planeta ou que uma presença extraterrestre tenha contactado com algum membro da raça humana. Além do mais, não há infor-mação credível que sugira que alguma prova tenha sido ocultada à opinião pública”, refere a resposta oficial de Washington. A inquirição ao presidente dos EUA partiu de uma iniciativa denominada “Nós e o Povo”, que consiste em permitir aos cidadãos que, através de uma página electrónica concebida para o efeito, contactem a Casa Branca e coloquem as suas dúvidas ou pedidos de esclarecimento. Obama promete responder às perguntas desde que acumulem um determinado número de assinaturas. Phil Larson, o asses-sor de Política Científica e Tecnologia de Obama, negou qualquer contacto com seres de outros mundos, mas sublinhou que isso não significa que os EUA não continuem em busca de possíveis contactos.

lucros da SJM subiram 35,3% no terceiro trimestreA Sociedade de Jogos de Macau

(SJM) anunciou ontem um au-mento homólogo de 35,3% do

lucro líquido no terceiro trimestre para 1.173 milhões de dólares de Hong Kong. Os dados financeiros ontem di-vulgados pela empresa em Hong Kong indicam que as receitas de jogo subi-ram 36,2 por cento no mesmo perío-do para 19.057 milhões de dólares de Hong Kong. Já o EBITDA ajustado (re-sultado antes de impostos, encargos fi-nanceiros e amortizações) foi calculado em 1.651 milhões de dólares de Hong Kong, mais 40,2% do que no mesmo período de 2010. O principal casino do grupo, o Grand Lisboa, lidera a receita da SJM com 5.829 milhões de dólares de Hong Kong, mais 60,1% do que no terceiro trimestre de 2010. As receitas de jogo da SJM no terceiro trimestre contabilizaram cerca de 28% do total de receitas dos casinos de Macau, con-

tra uma percentagem de 30,4% apu-rado no mesmo período de 2010. De acordo com os mesmos dados, a SJM mantinha uma posição financeira con-solidada com 19.137 milhões de dóla-

res de Hong Kong em dinheiro e 3.332 milhões em débitos a 30 de Setembro. Relativamente aos primeiros nove me-ses e contra o mesmo período de 2010, a operadora obteve receitas de jogo

de 56.591 milhões de dólares de Hong Kong, mais 39,7%, um EBITDA ajusta-do de 5.142 milhões e lucros líquidos de 3.839 milhões. Durante o terceiro trimestre, as receitas de jogo VIP tota-lizaram 13.314 milhões de dólares de Hong Kong, mais 42% enquanto o mer-cado de massas subiu 25,4% para 5.389 milhões. Além do sector do jogo, a SJM registou ainda no trimestre em análise 156 milhões de dólares de Hong Kong de outras receitas como a hotelaria, catering e serviços relacionados. Ao longo do referido trimestre, a empresa operava 613 mesas VIP, ou destinadas a grandes apostadores, 1.145 mesas co-muns e 3.964 “slot machines”. A venda de fichas para mesas VIP no terceiro trimestre totalizou 463.000 milhões de dólares de Hong Kong e o lucro das mesmas mesas antes do pagamento de comissões e outros descontos corres-pondia a 2,88%.

ai WeiWei recebe DinHeirODe MilHareS para pagar MulTaMais de 20 mil pessoas doaram um total de 5,29 milhões de yuans ao dissidente chinês Ai Weiwei, mais de um terço do valor reclamado pelo fisco chinês. Ai Weiwei disse à agência France Presse que recebeu 776 transferências pelo correio e todas as manhãs há pessoas a atirar di-nheiro para o átrio do atelier: “Há quem dobre as notas em forma de pássaro ou de barco”, descreveu. O jornal oficial Global Times estimou,

num editorial, que o artista poderá ser acusado de “receber fundos ilegalmente” ao aceitar o apoio financeiro para pagar os 15 milhões de yuans que o fisco lhe reclama até 15 de Novembro.

Documents

JTM 08-11-2011