JTM 28-02-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3975 | terça-feira, 28 De fevereiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Uma noite de glóriapara “The Artist” queconquista cinco óscares

centraisPág 7

Pós-doutoramentoem estudos europeusdeve chegar à RAEM

Ideia do parque Macau-Zhuhai não pegouO volume de negócios no Parque Industrial Transfronteiriço Macau-Zhuhai sofreu uma grande quebra nos últimos anos, levando várias empresas a fechar portas numa zona que pretendia afirmar-se como um dos melhores exemplos da cooperação entre a RAEM e

Guangdong. O alerta foi feito pelo líder da Associação Comercial da Zona Industrial, que garante que 77 por cento da área total do parque está hoje desocupada, devido em grande parte à falta de apoio governamental. Pág 5

ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DA ZONA INDUSTRIAL QUEIXA-SE DE FALTA DE APOIO

79 voos cancelados por mês no AeroportoPág 3

Deputado quer senhorios

com mais direitosPág 2

Deputado quer pôr na ordem publicidade a casinoso deputado Ho ion Sang voltou a chamar a atenção para o atraso de uma lei no território que regule a publicidade aos casinos, principalmente dentro dos bairros residenciais. Segundo o deputado, a actual lei de Publicidade, que foi formulada em 1989, já não é suficiente para acompanhar o desenvolvimento da sociedade. e até pode “legalizar” conteúdos considerados pouco saudáveis, avisa. além disso, este responsável dos “Kaifong” acredita que a publicidade ao jogo já trouxe “impactos muito negativos ao público de Macau”. as publicidades nos bairros também são consideradas perigosas, num momento em que até está a ser discutida uma proposta para afastar dessas zonas as salas de “slots”. Por isso, para o deputado é urgente uma revisão desta lei.

Arquitecto chinês venceu prémio Pritzkero arquitecto chinês Wang Shu, de 48 anos, conquistou ontem o prémio Pritzker de arquitectura 2012, sucedendo ao português eduardo Souto de Moura. Segundo o júri, a obra de Wang Shu respeita o meio ambiente e tem uma grande profundidade filosófica, conciliando tradição e modernidade. o arquitecto tem desenvolvido trabalho maioritariamente na china e em particular na cidade de Hangzhou, 170 quilómetros a sudoeste de xangai, onde dirige desde 1997 o estúdio de arquitectura amateur. “a eleição de um arquitecto chinês supõe um importante passo no reconhecimento do papel que a china terá no desenvolvimento dos ideais arquitectónicos”, salientou o júri do Pritzker, prémio que é considerado o Nobel da arquitectura.

Esqueleto encontradopor turistas na Taipaintriga Judiciária Pág 4

Suspeito de receberverbas públicas através de burla Pág 8

Natalidade na RAEMcresceu 14,4 por centono ano passado Pág 9

pág 02 terça-feira, 28 de fevereiro de 2012 jornAl trIbunA de MAcAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornAl trIbunA de MAcAu

localPAIS DE “FILHOS MAIORES” QUEREM ENVIAR PEDIDO A PEQUIM. um grupo de cidadãos chineses que possuem estatuto de residentes da raeM e têm filhos maiores de idade no continente planeiam entregar hoje uma carta ao chefe do executivo, exigindo que as suas reivindicações sejam enviadas para Pequim. a associação quer que o Governo central preste atenção aos pedidos para a vinda dos “filhos maiores” para Macau.

DEPUTADO EXIGE AVANÇO “ANTI-TABACO” NOS CASINOS. Ng Kuok cheong exortou as autoridades a ouvirem as opiniões dos trabalhadores do casinos sobre o problema dos casinos. o deputado exigiu planos concretos para a concretização da lei anti-tabagismo nos casinos.

TAXA FIXOU-SE NOS 2,1 POR CENTO NO FINAL DE JANEIRO

Número de desempregados volta a cairA taxa de desemprego em Macau foi estimada em 2,1 por cento no final de Janeiro, período em que a população sem colocação laboral recuou para 7.400 pessoas

No período compreendido entre Novembro de 2011 e Janeiro deste ano, a taxa de desemprego atingiu 2,1 por cento, o que representa um decréscimo de

0,1 pontos percentuais em comparação com os dados re-vistos (de 2,1 para 2,2 por cento) do período precedente (Outubro a Dezembro de 2011), revelou ontem a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC).

De acordo com os resultados do Inquérito ao Empre-go, a taxa de sub-emprego manteve-se no mesmo nível do período anterior (Outubro a Dezembro), ou seja 0,8 por cento. A taxa de subemprego para o trimestre encerrado em Dezembro também foi revista, mas em alta, de 0,9 para 0,8 por cento.

As estatísticas oficiais referem ainda que no final do primeiro mês do corrente ano, a população activa era com-

posta por 345 milhares de pessoas, sendo que a taxa de ac-tividade fixou-se em 73,2 por cento, a mesma percentagem estimada entre Outubro e Dezembro. A taxa de actividade continua a ser bem mais elevada entre os homens (79,5 por cento) do que as mulheres (67,5 por cento).

No período em análise, a população empregada en-globava 338 mil indivíduos, mais 1.300 do que nos três me-ses terminados em Dezembro de 2011. Segundo a DSEC, a população empregada cresceu nos ramos das lotarias e outros jogos de aposta, nos transportes, armazenagem e comunicações, bem como no sector da construção.

Por outro lado, a população desempregada foi calcu-lada em cerca de 7.400 pessoas, o que representa um de-créscimo de 200 em comparação com o observado no perí-odo anterior (Outubro a Dezembro de 2011).

O número de desempregados à procura do primeiro emprego representou 12,7 por cento do total da população desempregada.

A DSEC indica ainda que no período de referência as taxas de desemprego e de sub-emprego desceram 0,6 e 0,9 pontos percentuais, respectivamente, em comparação com

o período de Novembro de 2010 a Janeiro de 2011. Por ou-tro lado, a taxa de actividade registou um incremento de 1,3 pontos percentuais.

População empregada englobava338 mil indivíduos no final de Janeiro

PROPOSTAS DE UNG CHOI KUN

Deputado quer senhorios com mais direitosA criação de uma lista negra com os incumpridores, cauções mais elevadas, a redução do imposto sobre o arrendamento e uma revisão do Código Civil são algumas das medidas que o deputado eleito pela via directa propõe com o objectivo principal de diminuir o incumprimento no pagamento de rendas

Ung Choi Kun quer que as leis do ar-rendamento sejam complementa-das de forma a que os direitos dos

senhorios sejam reforçados e assegurados. Deve ser dada prioridade a esta revisão na reforma dos sistemas jurídicos na RAEM defende o deputado.

Ung Choi Kun afirmou que, no ano passado, recebeu queixas relativamente a atrasos no pagamento das rendas. Para os senhorios, faltam formas legais de reaver as verbas que lhes são devidas.

O mesmo deputado, citado pelo di-ário chinês “Va Kio” exemplificou com uma história que conhecia. Um professor de Macau arrendou uma habitação a umas pessoas de Hong Kong. Por falta de paga-mento das rendas da casa, chegou a ter de ir pedir o dinheiro à porta da habitação. Mas a espera teve de acabar obrigatoria-mente devido à chegada da polícia.

Segundo a legislação actual, a via ju-rídica é a única forma de reaver rendas em atraso. Mas neste processo, alega o deputa-do, há todo um impacto negativo, que afec-ta até a vida pessoal dos senhorios e que para além dos mais pode resultar numa perda financeira.

Na observação de Ung Choi Kun, os casos acabam sempre da mesma maneira:

com a saída dos inquilinos, sendo que são os senhorios os mais vulneráveis quando há casos deste género porque acabam mes-mo por perder dinheiro.

Desta forma, o deputado quer uma revisão dos regulamentos presentes no Có-digo Civil, que regula o arrendamento, exi-gindo mesmo prioridade a esta revisão na reforma dos sistemas jurídicos na RAEM. Segundo diz, é devido à falta de pagamen-to das rendas que muitos donos de casa já

não confiam no mercado de arrendamento não disponibilizando os espaços que têm.

A criação de uma lista negra é, por outro lado, considerada como uma medi-da útil, que pode ajudar a prevenir a situ-ação. Mas a longo prazo, Ung Choi Kun quer mesmo uma lei que seja específica do que a actual e que regule melhor os direitos dos dois lados. Seria a melhor solução, de-fende. Referindo ainda que a solução deste problema também deve reforçar nos vários

aspectos, tendo os dois lados da actividade de aluguer.IMPOSTO SOBRE RENDA DEVE BAI-XAR. O deputado gostava ainda de ver baixar o imposto sobre o arrendamento. Mesmo depois do imposto ter diminuído de 16 por cento para 10 por cento, em 2011, o deputado é da opinião que os senhorios ainda assumem encargos muito pesados. Esta medida poderia ser positiva no senti-do de poder trazer impactos positivos no mercado de habitação, acredita

As cauções também devem ser mais elevadas, de maneira a dissuadir os possí-veis infractores, reclama.

Estas exigências surgem numa altu-ra em que existem várias queixas relati-vamente ao preço da habitações, que não param de subir. Muitas das culpas são atri-buídas aos agentes imobiliários, acusados de fomentar a inflação no preço das habi-tações.

Até 1999, o mercado de arrendamento foi regulado pelo Regime do Arrendamen-to Urbano mas após essa data o arrenda-mento urbano para habitação passou a es-tar regulado pelo Código Civil.

Vários advogados têm-se referido a esta questão chamando a atenção mais para o lado do arrendatário, que vêm como a parte mais fraca deste processo. Por um lado, pela forma como o senhorio pode denunciar o contrato, por outro lado, pela duração dos próprios contratos. Muitos senhorios lavram contratos com a duração de um ano, que não são legais, e quando findam sobem imediatamente as rendas. É prática bastante comum no território.

Já foi chamada a atenção para um buraco na lei, ou uma indefinição, que per-mite, ou não sanciona, estes aumentos sem regras.

No que a ao mercado de habitação diz respeito tem sido a classe média a reclamar mais pelos preços cada vez mais proibiti-vos, no arrendamento e na compra.

viviana chan

Deputado Ung Choi Kun defende criação de lista negra de incumpridores

jornAl trIbunA de MAcAu terça-feira, 28 de fevereiro de 2012 pág 03

localPROLONGADA DURAÇÃO DO GABINETE DO PORTA-VOZ DO GOVERNO. a duração do Gabinete do Porta-voz do Governo foi prorrogada até 22 de fevereiro de 2014. Segundo um despacho de chui Sai on, as múltiplas tarefas que actualmente estão confiadas ao Gabinete justificam a decisão.

DETECTADOS 22 ILEGAIS EM JANEIRO. as operações realizadas pela PSP e DSal, em conjunto ou individualmente, levaram à detecção de 22 trabalhadores ilegais no mês de Janeiro. Segundo a PSP, no total, foram fiscalizados 213 locais, incluindo obras de construção civil, residências, estabelecimentos comerciais e industriais, entre outros.

NÚMEROS DE LIGAÇÕES PREVISTAS MAS NÃO OPERADAS EM 2011 CRESCEU 50%

79 voos cancelados por mêsEm 2011, 7,6% dos 37.205 voos comerciais aprovados pela Autoridade da Aviação Civil de Macau foram cancelados. De um ano para o outro, subiu o número de ligações aprovadas mas também o número de cancelamentos. Pelo contrário, o tempo de espera entre a partida agendada de um voo e a descolagem diminuiu três minutos, para 17

No ano passado houve mais voos... em terra. De acordo com dados disponibilizados pela Autoridade

de Aviação Civil de Macau (AACM) ao JTM, em 2011, no Aeroporto Internacional, registou-se um crescimento de 50,45% de voos cancelados. Foi um aumento de 946, em comparação com 2010. No total, 2.821 não chegaram a descolar no ano passado, uma média de 79 por mês.

Em sentido inverso, a média de tempo que os passageiros tiveram de esperar para viajar foi menor do que em 2010. A média de tempo no ano passado, entre o horário marcado e a real partida do avião, situou-

se nos 17 minutos, menos três do que no ano anterior. Razões ligadas ao tráfego e controlo aéreo foram, em 66% dos casos, as justificações avançadas pela Adminis-tração do Aeroporto (ADA). Ainda assim, este tempo de espera é inferior ao regista-do em 2006, o mais alto dos últimos cinco anos: 34 minutos.

Em 2011, a AACM aprovou um total de 37.205 voos comerciais, mais 1.945 do que em 2010. Mas se este número subiu, também cresceram os cancelamentos de voos. Desse número total, 7,6% não se rea-lizaram. No ano anterior tinham sido 5,3% a ficar em terra.

Uma das explicações da AACM para este resultado prende-se com o cancela-mento de rotas pelas companhias aéreas.

Ou seja, a AACM atribui as ligações no iní-cio do ano e contabiliza até ao final todas as viagens previstas. Acontece que algumas operadoras deixaram de operar entretanto e as viagens já foram contabilizadas.

Ainda segundo a autoridade, quan-do ocorre o cancelamento de um voo, ao contrário do que é necessário que exista quando um pedido de operação é requisi-tado para Macau, não é necessária a apro-vação desta entidade. “Normalmente, a companhia aérea notifica directamente o Aeroporto Internacional de Macau do can-celamento enquanto o aeroporto apenas precisa de cancelar o local que foi destina-do ao voo”.

Relativamente aos atrasos, de acordo com os dados fornecidos pela Adminis-tração do Aeroporto à AACM, a base de dados actual apenas contempla as causas que levam a demoras que estejam relacio-nadas com o tráfego e controlo aéreo e as não relacionadas. Entre estas há “factores múltiplos” que podem causar o atraso de uma descolagem. São enumerados o con-

helder almeida

Em 2011, foram cancelados 2.821 voos no Aeroporto de Macau

gestionamento da rota, o estado do tempo, atrasos dos passageiros, problemas com a tripulação ou problemas técnicos e ainda razões derivadas do aeroporto de chegada.

2011 17m2010 20m2009 14m2008 21m2007 30m2006 34 m

Tempo de espera enTre horário agendado e descolagem:

número de voos cancelados

2011 2.8212010 1.8752009 1.7192008 6.1972007 4.7102006 3.396

Direcção dos Serviços de Finanças

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

AvISO

Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2011 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 5 de Março, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sr.ª Vong, através do n.º 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 23 de Fevereiro de 2012.

O Presidente do Júri,Iong Kong Leong


localROUBO COM ARMA BRANCA. um cidadão australiano, que trabalha em Macau como contabilista, foi alvo de um assalto durante a madrugada de domingo, tendo sido interceptado por um homem que o ameaçou com uma faca. Não sofreu ferimentos mas foi lesado em 40 mil dólares de Hong Kong.

ENCONTRADA MARIJUANA EM OPERAÇÃO “STOP”. uma operação “stop” realizada na avenida do comendador Ho Yin durante a madrugada de ontem levou à detenção de um homem que estava na posse de dois cigarros com marijuana. o detido tem 23 anos e é residente de Macau.

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

ANÚNCIO [ N.º 54/2012 ]

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 15 de Março de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Taipa.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,Tam Kuong Man

24 de Fevereiro de 2012

61086*83031879889739052371714657593091574100103102325*116890119666122111*73413873198940191183942981041871045051155491192315283771865807269162498950105941108928117301

U CHOI PENG*WONG LAI INLEONG CHON KITKUN LAN TAILEONG CHI WENGIEONG KA MANCHEONG TENG KUONGCHAN IP FALEONG CHI UNCHAN SIN TENG*IEONG WAN SICHAO WAI CHONGCHAN KA LOK*AO SAI KEONGLAM SOI FONGVU IO WALEONG SIO MANCHAN LAI CHUWONG WENG IANLEI KA MANKUAN WAI IANCHEONG VENG INLEONG SIO POCHANG NATERCIA SIO WENGCHAN IO CHONGLEI CHI IANTAM CHI MANCHU SIO KUANLEONG CHON WANGNG LAI SEONG

79604*8740594426126122*703707480882298*9584010068411426811947312171112762477960881099080592375985601044181074831166145242770255719699057896046102858107850109484118387

WONG MAN KONG*LEI HO CHONGCHAN WENG FATCHE HOU IN*WONG WENG IANCHEONG KUOK KEONGLEONG CHIO KUONG*CHOI VENG IWONG WENG LONTOU KA MANCHAO KUAI WENGLEONG WAI INLEI HON WANKUOK SIN ITONG CHOI KUNCHEONG MEI LANLOU SAI HOUCHAN SIN LENGMAK KIN IANLEI HOU MANLEI HON TENGROGERIO BRAGAUN IAT FAILEONG I WANLEONG SAI HIMAO IEONG SEONGCHAN LAI MANLEI MAN CHEONGLEONG WAI CHEONGLAO KUOK I

NomeN.º do

boletim de candidatura

NomeN.º do

boletim de candidatura

OSSOS FORAM ENCONTRADOS NUM TRILHO NA TAIPA

Esqueleto intriga autoridadesUm esqueleto encontrado num trilho da Taipa tem vindo a inquietar a Polícia Judiciária que está a investigar o caso para descobrir os motivos da presença das ossadas naquele local

Não deixa de ser curiosa e até ma-cabra a descoberta de vários os-sos humanos num trilho na Tai-

pa durante a noite. Apesar de ter sido encontrado nas proximidades do cemi-tério Hao Si, o esqueleto não terá vindo de lá, pelo menos segundo supõem as autoridades.

O caso foi detectado no domingo à noite quando dois turistas de nacio-nalidade norte-americana encontraram

os ossos, durante um passeio, comuni-cando posteriormente o caso à polícia. Perto do esqueleto foram encontrados sapatos e, dentro de um saco, alguns documentos, bem como uma corda amarrada a uma árvore.

A Polícia Judiciária (PJ) desconhe-ce ainda a identidade ou as causas de morte pelo que a investigação continua em aberto.FURTO NAS ALTURAS. Um cidadão da Malásia por pouco que não ficava sem 27.500 dólares de Hong Kong que tinha guardado dentro da mala quando voava do seu país para Macau. Quando chegou ao aeroporto deu pela falta do dinheiro, mas pouco depois teve conhe-cimento de que havia duas testemunhas que tinham visto um suspeito a mexer nas bagagens.

Após ter localizado o homem ge-rou-se uma discussão, tendo apareci-

do entretanto a polícia. O suspeito terá dito que durante a viagem teve frio e, por isso, procurou o casaco na bagagei-ra, uma explicação que acabou por não convencer a polícia já que na posse do homem foi encontrado o dinheiro.SEQUESTRADO POR ALGUMAS HORAS. Um alegado sequestro acabou por não durar mais do que algumas horas. O alerta foi dado às autoridades pela própria vítima que telefonou para o centro da polícia a pedir ajuda dado

que estava retido num quarto de hotel contra a sua vontade. Quando chegaram ao local as autoridades encontraram o homem mais dois indivíduos, alegada-mente responsáveis pelo sequestro.

O motivo da detenção terá estar ligado com um empréstimo de 100 mil dólares de Hong Kong feito à vítima para jogar nos casinos. Como perdeu o dinheiro e não tinha forma de repor o montante, acabou por ficar retido no quarto de um hotel.

Autoridades encontraram uma corda amarrada a uma árvore junto aos ossos

pedro andrÉ sanTos

“Ice” na caixa do cháuma denúncia alertou as autoridades para um indivíduo que iria trazer droga para o território, levando uma equipa de agentes a patrulhar a zona das Portas do cerco em busca do suspeito. o homem, residente de Macau, foi identificado, tendo as autoridades aguardado para saber para onde se dirigia. foi detido pouco tempo depois junto a uma unidade hoteleira onde alegadamente iria encontrar-se com outro homem para lhe dar uma caixa de chá que no interior tinha 3,57 gramas de “ice”. Segundo terá dito às autoridades, o indivíduo não sabia que transportava droga, mas apenas que deveria entregar a caixa a um homem, a pedido de um amigo do continente chinês, que não podia entrar em Macau na altura por problemas relacionados com o visto.


localGIT PROLONGADO POR CINCO ANOS. o chefe do executivo decidiu prorrogar por mais cinco anos a duração previsível do Gabinete para as infra-estruturas de transportes (Git), que foi criado em 2007 com a natureza de equipa de projecto. a decisão teve em conta o desenvolvimento do sistema do Metro ligeiro.

ANP INICIA REUNIÕES COM RAEM NA AGENDA. o comité Permanente da assembleia Nacional Popular (aNP) iniciou ontem a sua sessão bimestral para rever projectos de leis e fazer os preparativos finais para a reunião plenária anual da aNP, que será inaugurada a 5 de Março. a agenda inclui a análise do relatório enviado pela raeM sobre as opiniões recolhidas relativamente à reforma política no território.

ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DA ZONA INDUSTRIAL QUEIXA-SE DE FALTA DE APOIO

Ideia do parque transfronteiriço não pegouOs negócios no Parque Industrial Transfronteiriço Macau-Zhuhai estão em crise, tendo sofrido uma grande quebra nos últimos anos. A Associação Comercial da Zona Industrial queixa-se de que as políticas vigentes representam um grande obstáculo ao desenvolvimento da zona e, por isso, apela ao apoio do Governo

Mais de cinco anos após a sua inauguração oficial, o Parque Industrial Transfronteiriço Ma-

cau-Zhuhai vive tempos difíceis. Muitas empresas encerraram portas ou muda-ram de localização, porque não encon-traram as oportunidades esperadas na-quele que foi um dos maiores projectos lançados no âmbito da cooperação entre a RAEM e a Província de Guangdong.

O alerta foi dado pelo presidente da Associação Comercial da Zona Fronteiri-ça Industrial Zhuhai-Macau e sustentado por números preocupantes. De acordo com Chan Wai Chi, na sua fase de lan-çamento, em Dezembro de 2006, as em-presas de Macau chegaram a representar cerca de 70 por cento do total em opera-ção na zona industrial, mas apenas um terço conseguiu “sobreviver”.

No total, apenas cerca de 30 empre-sas estão hoje activas no parque trans-fronteiriço, referiu o mesmo responsável, ao sublinhar que as taxas de utilização são muito reduzidas. Segundo Chan Wai Chi, 77 por cento da área total não está ocupada e 84 por cento dos espaços destinados à armazenagem e logística encontram-se vazios.

Face a um cenário desolador, o pre-sidente da Associação Comercial da Zona Fronteiriça Industrial Zhuhai-Macau apon-ta o dedo às autoridades, por entender que as limitações ainda existentes e a falta de

uma orientação estratégica clara impedem em muito o desenvolvimento do parque. Chan Wai Chi frisou ainda que as políticas atractivas oferecidas às empresas aquando da criação do parque já não são suficientes para acompanhar as mudanças entretanto registadas, tanto no território como nos mercados internacionais.

Nesse contexto, o mesmo respon-sável lamentou, por um lado, que os mecanismos de comunicação entre as autoridades dos dois lados da fronteira não sejam suficientemente eficazes e, por outro, que o Governo de Macau não ajus-te a sua política de incentivos por forma a que as empresas investidoras possam acompanhar as necessidades do merca-do.

Na perspectiva de Chan Wai Chi, grande parte da crise vivida pelas empre-sas instaladas no parque industrial deve-se à ausência de políticas muito claras - entre os dois lados da zona transfrontei-riço – com vista a facilitar a exportação e

transporte de mercadorias.Notando que a estrutura industrial

da região sofreu grandes mudanças nos últimos anos, sobretudo com o encerra-mento de muitas fábricas de vestuário, o presidente da associação advertiu ainda que, com as actuais condições de funcio-namento do parque transfronteiriço, será difícil que os espaços abandonados ve-nham a ser aproveitados para outro uso, porque as despesas são elevadas.

Preocupado com o futuro do parque, Chan Wai Chi apelou ao Governo para que reveja as suas estratégias e medidas de incentivo para a exploração da zona industrial. Nesse sentido, sugere mesmo que o modelo operacional a adoptar no futuro desenvolvimento da Ilha da Mon-tanha, incluindo a vertente dos benefícios fiscais, seja aplicado no parque transfron-teiriço Macau-Zhuhai em regime experi-mental ou como projecto-piloto.

Recorde-se que as obras para edifi-cação desta zona industrial tiveram início

em Dezembro de 2003, após a aprovação do projecto por parte do Governo Cen-tral, e foram concluídas a 22 de Setembro de 2006.

O facto do posto fronteiriço do par-que funcionar 24 horas por dia foi apon-tado como um dos grandes trunfos de um projecto cujas vantagens foram ampla-mente destacadas pelo Governo da RAEM no dia da inauguração oficial. Na altura, o Secretário para a Economia e Finanças salientou que o parque transfronteiriço representa a conjugação de políticas e potencialidades de uma região adminis-trativa especial com uma zona económica especial, fomentando relações entre um porto franco e uma zona aduaneira es-pecial, com isenção fiscal, “em regime de complementaridade de potencialidades e usufruto de recursos mútuos”.

Segundo foi anunciado na altura, as mercadorias de Macau que entrem no parque são consideradas cargas para exportação e, por isso, sujeitas às corres-pondentes formalidades alfandegárias em vigor. Quanto às mercadorias que deixam Macau com destino a Zhuhai através do parque, continuam abrangidas por medi-das alfandegárias, 24 horas por dia.

Por sua vez, na zona de Zhuhai é aplicada uma gestão fechada, ou seja, as mercadorias, depois de saírem da mes-ma, ficam sujeitas aos normais procedi-mentos, inspecção e formalidades adua-neiras especiais.

viviana chan

BANCA EMPRESTOU QUASE 28 MIL MILHÕES EM 2011

Forte subida no crédito às PME’sOs bancos de Macau concederam no ano passado empréstimos de 27,8 mil milhões de patacas a 1.500 pequenas e médias empresas (PME), segundo dados facultados à Agência Lusa pela Autoridade Monetária

Os dados oficiais indicam que os bancos do ter-ritório aprovaram ao longo de 2011 um volu-me de crédito destinado às pequenas e médias

empresas locais superior em 147,4 por cento face a 2010, ano em que os empréstimos aprovados totaliza-ram cerca de 18,9 mil milhões de patacas.

Só no segundo semestre do ano passado, o sec-tor da banca local aprovou créditos para as pequenas e médias empresas num total de 16,9 mil milhões de patacas, o que representa um acréscimo de 55,1 por cento face ao primeiro semestre e de 98,22 por cento face ao período homólogo de 2010.

O rácio de garantia ficou-se pelos 60,7 por cento, menos 3,1 pontos percentuais do que no segundo se-mestre de 2010.

Na segunda metade do ano passado, o valor uti-

lizado dos empréstimos concedidos totalizou 33,6 mil milhões de patacas, mais 34,9 por cento face ao perío-do homólogo de 2010.

Em comparação com o primeiro semestre, as pe-quenas e médias empresas dos sectores de “restauran-tes, hotéis e similares”, “transporte, armazenagem e comunicações”, “instituições financeiras não monetá-rias” e “construção e obras públicas” viram no segun-do semestre os empréstimos concedidos aumentar 34,8 por cento, 23,6 por cento, 17 por cento e 16,7 por cento, respectivamente.

Contrariamente, as empresas do sector da “tec-nologia de informação” viram diminuir os emprésti-mos em 8,6 por cento.

No final de Dezembro de 2011, o volume de em-préstimos em dívida não pagos pelas pequenas e mé-dias empresas locais aumentou 19,8 por cento face ao primeiro semestre para um total de 515,2 milhões de patacas, o que representa, porém, uma queda de 2,11 por cento face ao período homólogo de 2010.

As pequenas e médias empresas representam a maior fatia do tecido empresarial de Macau, bem como da China Continental.

JTM/LusaTotal dos empréstimos bancários concedidos

às PME’s mais do que duplicou em 2011

NÚMEROS “NEGROS”DA ZONA INDUSTRIAL

Parque “perdeu” um terço das empresas

77% da áreatotal está vazia


PublIcIDaDE


local

UNIVERSIDADE PARTICIPOU NA FEIRA DA EDUCAÇÃO

aveiro tenta colocar licenciados na RaEMA Universidade de Aveiro participou na Feira de Educação de Macau com a intenção procurar estágios e oportunidades de emprego para diplomados

Dar a conhecer a oferta formativa da Universi-dade de Aveiro (UA) e estabelecer contactos com o meio empresarial no sentido de identi-

ficar oportunidades de estágio e de emprego para os nosso diplomados” foram os grandes objectivos da presença da instituição portuguesa na 2ª edição da Feira de Educação de Macau. De acordo com o site da-quela universidade, as palavras são do vice-reitor da UA, Eduardo Silva, e sublinham também a vontade da academia em “desenvolver a proximidade histórica e cultural que existe com o território de Macau, tanto ao nível de protocolos de cooperação científica, como no intercâmbio de alunos”.

Para o certame que decorreu no fim-de-semana, no Centro de Convenções e Exposições do Venetian Macau, a UA trouxe um vídeo, onde a instituição é apresentada em cantonense por alguns dos seus alu-nos macaenses.

Referindo que a Feira de Educação tem por ob-jectivo providenciar aos estudantes e pais do territó-rio a oportunidade de reunirem informações sobre as tendências educacionais locais e estrangeiras, a UA sublinha ainda que o certame representa, ao mesmo tempo, “uma plataforma valiosa onde as instituições de ensino podem conhecer potenciais alunos e estabe-lecerem parcerias entre si”.

No certame, que ocupou uma área de seis mil metros quadrados, estiveram presentes cerca de 100 expositores representantes de universidades, colé-gios, centros de aptidão profissional, serviços de aconselhamento e outras representações educacio-nais oriundos de todo o mundo. Durante três dias, dezenas de sessões de esclarecimento e de seminá-rios ofereceram aos visitantes “uma excelente opor-tunidade de encontrar informações sobre todas as melhores oportunidades académicas”, realça a UA, acrescentando ainda que a edição deste ano desta-cou-se pelo reforço da “abrangência de informação educacional”.

NOVO PROGRAMA DE PÓS-DOUTORAMENTO DO INSTITUTO DE ESTUDOS EUROPEUS DE MACAU

a meio caminho entre Pequim e FlorençaAinda falta parte do financiamento para um projecto que pretende fazer da RAEM uma plataforma de ensino de estudos europeus. Intercâmbio entre investigadores da Universidade de Florença e de Pequim deve ter o território como ponto de paragem obrigatório

Nas relações com a União Euro-peia (UE), Macau pode ser uma mais valia na área da educa-

ção, servindo de “plataforma”. Ao JTM, o presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau (IIEM), José Sales Marques, que ontem deu uma confe-rência na Universidade de Macau (UM) avançou que há mesmo um projecto de pós-doutoramento entre o instituto que dirige (em parceria com a UM), a Universidade de Florença e a Acade-mia Chinesa de Ciências Sociais, em Pequim, para trazer “investigadores da Europa para a China” e vice-versa. Em comum, os alunos de ambos os lados passam por Macau onde está previsto que fiquem algum tempo a dedicar-se à investigação.

Segundo Sales Marques, neste mo-mento “está a ser preparado o financia-mento, que vai envolver todas as par-tes”. A ideia surgiu há mais de um ano e foi uma responsável da Academia em Pequim que ajudou a levantar o projec-to. Os alunos que estiverem interessa-dos podem ter de passar por um proces-so de selecção. “Alguns meses” é o que pode faltar para a concretização deste programa de pós-doutoramento.

Este anúncio surgiu depois de Sa-les Marques ter referido, numa confe-rência sobre Macau como actor nas re-lações externas e o diálogo com a UE, que a educação era uma das áreas da qual o território poderia tirar partido em virtude desta ligação. Até porque, se outrora havia um relacionamento pró-ximo entre Macau e a União, o que in-teressava à China, hoje este país “já não precisa de Macau para obter algo com

a UE, uma vez que até já há diálogos sectoriais”. O que obriga à procura de novas valências.

O programa de mobilidade de estu-dantes “Erasmus Mundus” foi também referido por este especialista em Estu-dos Europeus como uma área em que Macau pode apostar de forma a criar laços para além dos políticos, porque, como disse, “para haver um relaciona-mento a longo prazo não pode haver apenas uma relação entre governos. É preciso envolver alunos do ensino se-cundário e organizações não governa-mentais de forma a haver inter-relações a outros níveis”. MACAU COM MARGEM DE MANO-BRA NAS RELAÇÕES EXTERNAS. Apesar do território ser uma região autónoma não soberana tem, contudo, relações estreitas com muitos países e regiões. Isto é fruto da divisão feita pela

China aquando da criação da RAEM. Os “assuntos exteriores” são de responsa-bilidade local, enquanto que os “assun-tos estrangeiros”, já considerados “alta política” estão reservados a ser tratados pela China. Esta divisão, porém, pode não ser muito clara por vezes.

Sales Marques fez várias vezes referência ao artigo na Lei Básica que sublinha que a região pode, com a de-signação “Macau, China”, celebrar e executar acordos com países e regiões ou mesmo organizações internacio-nais nas áreas da economia, comércio, finanças, transportes marítimos, co-municações, turismo, cultura , ciência, tecnologia e desporto. “Faz parte de 13 organizações internacionais”, como a Organização Mundial do Turismo ou a UNESCO, disse. E no que diz respeito à União Europeia, a própria China “en-corajou o desenvolvimento de relações

amigáveis”. O presidente do IIEM fez ainda

todo um enquadramento histórico e económico, desde que os portugueses se estabeleceram em definitivo no ter-ritório, no século XVI, numa perspecti-va das relações internacionais. E na sua óptica, o actual estado da RAEM, desde a criação em 1999, centra-se numa “pa-ra-diplomacia”. E não fraqueja quando afirma que “Macau é a cidade mais eu-ropeia da Ásia”.

As relações comerciais têm sofrido um grande desenvolvimento, com des-taque para o crescimento das importa-ções em desfavor da exportações, sendo que o défice da balança comercial é da ordem dos cinquenta mil milhões de patacas. A importação de produtos de luxo, principalmente da Itália, foi uma das razões apontadas por Sales Mar-ques para este desequilíbrio.

helder almeida

“

Sales Marques esteve ontem na Universidade de Macau numa conferência sobre o território e a UE

“Para haver um relacionamento a longo prazo não pode haver apenas uma relação entre governos. É preciso envolver alunos do ensino secundário e organizações não governamentais de forma a haver inter-relações a outros níveis” - Sales Marques

[Hoje a China] “já não precisa de Macau para obter algo com a União Europeia, uma vez que até já há diálogos sectoriais”.) – idem


localCHEFE RECEBEU JORNALISTAS DE HONG KONG. o chefe do executivo teve ontem um encontro com uma delegação da federação de Jornalistas de Hong Kong. Segundo uma nota oficial, chui Sai on trocou opiniões sobre a cooperação entre as duas rae’s e no âmbito regional, bem como sobre o desenvolvimento integrado da indústria do jogo e turismo.

MAIS QUEIXAS CONTRA A REOLIAN. a Direcção dos Serviços para os assuntos de tráfego revelou ter recebido mais casos de queixas contra a reolian. as queixas terão aumentado sobretudo devido ao envolvimento da empresa de autocarros em dois acidentes fatais nos últimos dois meses.

DIRECTOR DE CENTRO TERÁ USADO DADOS FALSOS PARA RECEBER VERBAS PÚBLICAS

burla visou subsídios de educaçãoO director de um centro de educação de adultos é suspeito da prática de burla, num caso que envolveu a prestação de informações falsas para obtenção de subsídios governamentais. O CCAC já entregou o caso ao MP, mas vai prosseguir as investigações, para apurar eventuais práticas de corrupção e negligência

O Comissariado contra a Corrupção (CCAC) revelou ontem que o di-rector de um centro de educação de

adultos de uma associação local terá usa-do, desde 2010, dados falsos para solicitar à Direcção dos Serviços de Educação e Ju-ventude (DSEJ) subsídios de educação, no âmbito do “Plano de Financiamento para a Educação Contínua”.

Segundo o organismo, era frequente a utilização de meios fraudulentos por par-te do suspeito, de apelido Lai, incluindo a prestação de informações falsas sobre o número de formandos inscritos em cursos e a falsificação de assinaturas desses for-mandos, por forma a obter os subsídios do Governo.

O CCAC efectuou as devidas diligên-cias no dia 20 deste mês, acabando por de-ter o suspeito e procedendo a investigações que envolvem ainda um funcionário do mesmo centro.

Após as investigações, o CCAC apu-

rou que, entre 2010 e o 1° semestre de 2011, o centro organizou 140 cursos, com subsídios da DSEJ, para mais de 3.000 pessoas, sendo que os montantes atribuídos a cada forman-do variaram entre 100 e 400 patacas.

O Comissariado explica a propósito que, para determinar o número de forman-dos subsidiados e o respectivo montante de financiamento, a DSEJ procede a uma avaliação prévia, consoante o conteúdo e a natureza dos cursos pretendidos. Porém, acrescenta o comunicado, “quando o nú-mero de inscrições efectivas era inferior ao número de vagas aprovado para o respec-tivo curso subsidiado, o suspeito falsifica-

va os dados dos formandos com recurso a dados de identificação de sócios da associa-ção em causa, de trabalhadores desta e ain-da de outros indivíduos, por forma a fazer corresponder o número de formandos ao de beneficiários aprovado pela DSEJ”.

Depois de atribuído o financiamento pela DSEJ, com base no total de inscrições apresentadas pelo arguido, “este falsificava as assinaturas de alunos inexistentes, para obter fraudulentamente o valor dos subsí-dios”, frisa o CCAC, que destaca uma situ-ação em particular, envolvendo um curso de conversação em português. Neste caso, a DSEJ aprovou subsídios para 30 inscritos,

tendo o arguido apresentado 29 inscrições, das quais 15 “foram por ele falsificadas”. Através deste estratagema, o arguido, com referência a este curso, terá auferido inde-vidamente 360 patacas por cada inscrição falsificada.

“Dos dados apurados quanto às ins-crições apresentadas pelo arguido nos res-pectivos cursos de formação nos últimos dois anos, conclui-se que pelo menos 180 pessoas tiveram os seus dados utilizados ilicitamente, sendo uma parte deles fun-cionários públicos no activo. Tendo em consideração o elevado número de dados ilicitamente utilizados, o CCAC continua as diligências de investigação sobre o pre-sente caso, estimando que o erário público tenha sido lesado em cerca de 70 mil pata-cas”, refere a nota.

Na busca realizada, o CCAC encon-trou dados sobre cursos, listas de inscrições, livro de contas e cerca de 100 mil patacas em numerário. O arguido já reconheceu ter praticado actos de falsificação com o fim de obter, por meios fraudulentos, os respecti-vos subsídios, adianta o CCAC.

O caso seguiu ontem para o Ministé-rio Público, mas o CCAC assegura que vai continuar as investigações de modo a ave-riguar se terão sido praticados os crimes de corrupção passiva e activa previstos na Lei de Prevenção e Repressão da Corrupção no Sector Privado. Além disso, pretende apu-rar eventuais casos de negligência por par-te do pessoal do serviço responsável pela concessão do financiamento.

CCAC encontrou informações relativas aos cursos, listas de inscrições, livro de contas e dinheiro

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 29/2012

(Pagamento da multa aplicada e sanção acessórias)

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do artigo 14.° e do artigo 15.° do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.°, 72.° n.º 2 e 136.° n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor da Notificação n. ° 72/2012, sociedade “GINÁSIO ESTRELA LIMITADA”, sita na Avenida de Concórdia, n.º 85, Edifício Wang Hoi, Torre A, 14.° andar A, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.° dia útil seguinte ao da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada na aludida notificação, no valor de Mop$5.000,00 (cinco mil patacas), por prática de infracção administrativa prevista na alínea 7) do n.º 2 do artigo 32.° da Lei 21/2009 - Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, de 27 de Outubro, e punida no mesmo disposto da mesma Lei, devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

Notifica-se ainda que, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.° da Lei n.º 21/2009 - Lei da contratação de trabalhadores não residentes, foi aplicada ao mesmo a seguinte sanção acessória: Revogação da autorização de contratação de um trabalhador não residente concedida (recepcionista), acompanhada da privação, pelo período de seis meses, do direito de pedir novas autorizações.

As cópias da informação e do despacho, a notificação e a guia de depósito deverão ser levantadas, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n. ºs 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguirá sob pena de as cópias de todos os documentos acompanhadas do comprovativo de cobrança coerciva serem remetidos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para ser efectuada a cobrança coerciva nos termos legais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 21 de Fevereiro de 2012.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 30/2012

(Reparação coerciva)

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.° e do artigo 11.° do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.°, n.º 2 do 72.° e n.º 2 do 136.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor dos Autos n.ºs 13/0708/2012, 14/0708/2012 e 15/0708/2012, todos de 18 de Janeiro de 2012, sr. Cheang Man Fai, proprietário da “Construção Predial Man Fai”, sita na Avenida 1 de Maio, SN, LJ. P, RC 1, Jardim Kong Fok Cheong, Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada nos aludidos autos, no valor total de Mop$30.000,00 (trinta mil patacas), por prática da transgressão laboral prevista no artigo 77.° e punida na alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.° da Lei n.º 7/2008 - Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores Chan ln Kuong, Ngai Ian Wa, Lei Iao Seng, Chan Keng Man, Leong Chun Iok e Huang Zhihuai no valor total de Mop$41.460,00 (quarenta e uma mil, quatrocentas e sessenta patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.° andar, Macau, sendo facultada a consulta dos processos em causa, instruídos por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 22 de Fevereiro de 2012.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais


localIC LANÇA 30º CONCURSO PARA JOVENS MÚSICOS. as inscrições para o 30º concurso para Jovens Músicos de Macau vão decorrer entre 15 e 20 de Março, no instituto cultural, diariamente das 09h00 às 19h30 horas. este ano, o evento é dedicado aos instrumentos chineses e ocidentais e ao canto, num total de 51 categorias.

CHINA BRILHOU NO TÉNIS DE MESA. a selecção masculina de ténis de mesa venceu o 20º campeonato asiático de ténis de Mesa que decorreu no fórum Macau. os chineses venceram na final da competição a selecção do Japão por 3-1, alcançando assim o seu sétimo título consecutivo na modalidade.

voX populi

SELINA LEONG(Residente da RAEM)

-Sendo natural de Macau, qual é a sua opinião geral sobre esta cidade?

-Além de ser muito pequena, o que nos possibilita chegar a diferentes sítios em pouco tempo, Macau é uma cidade onde as pessoas são muito simpáticas e solidárias. É uma boa cidade. Por outro lado, como há muitos casinos, o Governo pode obter recei-tas financeiras muito elevadas e, dessa for-ma, os cidadãos também são beneficiados. Também gosto da mistura de culturas, algo que é muito atractivo para os turistas.

-E do que gosta menos?-Macau está um caos porque o planea-

mento urbanístico é mau. O Governo deve reforçar esse aspecto.

-Se pudesse, o que mudaria em Macau?-O Governo deveria limitar o número de

turistas, pois há muitos visitantes com vis-tos individuais. Espero também que, para além do jogo, o Governo dê mais impor-tância a outros sectores, como as artes, que não parecem ter muito futuro em Macau. Os transportes públicos também devem ser me-lhorados. Para atenuar a falta de locais de estacionamento, o Executivo deveria criar mais lugares ao lado das ruas.

-Como analisa o processo de desenvolvi-mento do sistema político?

-De uma forma geral, o desenvolvimento político é bom para a sociedade de Macau e o sistema deve tornar-se cada vez mais democrático. Por isso, espero um dia ter o direito de participar na eleição do Chefe do Executivo.

-De que forma avalia a nova lei anti-ta-bagismo?

-Acho muito bem, até porque não sou fu-madora. As pessoas que não fumam têm o direito de proteger a sua saúde e os fumado-res devem conhecer os malefícios do tabaco.

v.c.

“Governo deverialimitar o número

de turistas”

MACAU “GANHOU” 16.800 HABITANTES EM 2011

Natalidade subiu 14,4%A população da RAEM aumentou 3,1% ou 16.800 pessoas no ano passado ultrapassando a fasquia dos 557 mil habitantes. Segundo dados estatísticos oficiais ontem divulgados, o número de nascimentos subiu mais de 14%

As estimativas referentes a 31 de Dezembro de 2011 referem que a população de Macau era de 557.400 pessoas, correspondentes a um au-

mento de 16.800 ou 3,1%, face às 540.600 contabiliza-dos no final de 2010.

De acordo com a Direcção dos Serviços de Estatís-tica e Censos (DSEC), a maioria da população de Ma-cau ou 51,9% é do sexo feminino e 80,8% tem idades entre os 15 e os 64 anos, mais 0,6 pontos percentuais do que em 2010.

Já os jovens com idades até aos 14 anos represen-tam 11,8% da população local, enquanto as pessoas com 65 ou mais anos constituem 7,3% dos habitantes, o que representa uma queda de 0,6 e 0,1 pontos per-centuais face a 2010, respectivamente.

Entre Janeiro e Dezembro de 2011, Macau conta-bilizou 5.852 nados vivos, mais 14,4% do que em todo o ano anterior, e foram registados 1.845 óbitos, o que representa um aumento de 4%, sendo que a maioria está relacionada com “tumores”, “doenças do apare-lho circulatório e respiratório”.

Na vertente das “doenças de declaração obriga-tória”, registaram-se 720 casos no quarto trimestre de 2011 e 4.647 no total do ano, mais 1,7% relativamente a 2010. A influenza, infecção por enterovírus e T.B pul-monar foram as doenças mais frequentes, com 1.556, 1.184 e 339 casos, respectivamente.

No final de Dezembro, existiam em Macau 94.028 trabalhadores não residentes - sem direito à fixação de residência, dispondo de uma autorização de per-manência no território enquanto vigorar o contrato de trabalho -, mais 18.215 do que em 2010, e foi concedi-

do direito à residência a 2.812 pessoas, menos 1.643 do que em 2010.

Por outro lado, a RAEM registou 172.600 agre-gados familiares no final do ano passado, mais 1,7% do que em 2010, tendo sido apurados entre Janeiro e Dezembro 3.545 casamentos, mais 14,2% do que em 2010.

A idade mediana do primeiro casamento ao longo de 2011 foi de 28,2 anos para os homens e de 26,5 anos para as mulheres.

As estatísticas oficiais indicam ainda que, duran-te o quarto trimestre do ano transacto, 888 cidadãos chineses eram titulares de salvo-conduto singular da China Continental para Macau/Hong Kong e 267 imi-grantes ilegais foram repatriados. No cômputo geral de 2011, o número de imigrantes ilegais decresceu 2,8% para 1.266, em comparação com o ano anterior.

IFT “mais saudável”

Contando com o apoio dos alunos e funcionários, o Instituto de Formação Tu-

rística (IFT) pretende transmitir uma mensagem sobre a importân-cia de se adoptar um estilo de vida saudável, bem como desenvolver hábitos ecológicos. Começando dentro da instituição espera-se que a iniciativa venha aumentar a consciencialização das pessoas na protecção do meio ambiente.

O Instituto estabeleceu várias medidas que visem a poupança de energia e protecção ambien-tal, incluindo a instalação de um sistema de recuperação de calor, instalação de módulos solares fo-tovoltaicos que forneçam energia eléctrica para reduzir o consumo de electricidade e emissão de CO2, o uso de documentos electrónicos para reduzir o consumo de papel, uso de energia de poupança de lu-zes, implementação de reciclagem segregada e máquinas para trata-mento dos resíduos de alimentos.

O IFT sublinha, aliás, que é a primeira instituição local de ensino

superior a lançar um programa de recolha de resíduos de alimentos, mostrando-se disponível para par-tilhar esta experiência com todos os interessados. O programa tem, inclusive, despertado o interesse de hotéis, restaurantes e outras or-ganizações que aproveitaram para

visitar a instituição e conhecer me-lhor os impactos desta medida.

Ao longo desta semana o IFT irá promover uma série de activida-des, incluindo caminhadas por lo-cais verdes, dia de desporto, recolha de artigos para reutilização, semi-nários de saúde, entre outros.

A “Semana verde e saudável”, iniciativa promovida pelo IFT, arrancou ontem e vai decorrer até sexta-feira contando com a realização de uma série de iniciativas

Jovens com idades até aos 14 anossó representam 11,8% da população local

Semana do IFT é dedicada a actividades em prol do ambiente e da saúde


“THE ARTIST” CONQUISTOU CINCO ÓSCARES

Preto e branco dominam Hollywood“The Artist”, filme francês mudo e a preto e branco foi o grande vencedor da noite dos Óscares, em Hollywood, ao conquistar cinco estatuetas, incluindo os prémios para o Melhor Filme, Melhor Actor e Melhor Realizador. O branco e o preto também despertaram a atenção de muitas estrelas que desfilaram pela passadeira vermelha da gala mais aguardada do ano no universo do cinema

O filme “The Artist” confirmou o favoritismo e foi escolhido como o melhor do ano na 84ª

cerimónia da entrega dos prémios mais importantes da indústria cinematográ-fica, realizada na noite de domingo em Los Angeles (ontem de manhã em Ma-cau), com apresentação do veterano co-mediante Billy Crystal. A obra gaulesa entrou para a história da Academia de

Hollywood como o primeiro filme não anglo-saxónico a vencer o prémio de “Melhor Filme”.

“The Artist” rendeu ainda ao es-treante Jean Dujardin o Óscar para o Melhor Actor e a Michel Hazanavicius a estatueta que distinguiu o Melhor Re-alizador. O sucesso foi ainda reforçado pelas vitórias nas categorias de “Me-lhor guarda-roupa” e “Melhor banda

DATA: 29 Fevereiro - 11 Março, 2012HORA: Todos os dias 11:00 - 22:00LOCAL: East Square, Galaxy Macau

INFORMAÇÕES: 2888 0888 Entrada LivreINFORMAÇÕES: 2888 0888 Entrada Livre

SANDLER BATE RECORDE DE NOMEAÇÕES DOS “RAZZIE”. adam Sandler conquistou 11 nomeações para os prémios razzie, um recorde na história dos “anti-Óscares” que distinguem os piores filmes do ano da indústria cinematográfica. o actor norte-americano superou a marca de eddie Murphy ao conquistar mais do dobro das nomeações do que o colega de profissão. os nomeados para os piores filmes e piores “performances” foram anunciados pela fundação Golden raspberry award, que entrega os razzies, na véspera da cerimónia de entrega dos Óscares.

“Ditador” baron cohen espalhou “cinzas” de Kim Jong-ilo actor Sacha Baron cohen protagonizou o momento mais polémico da gala dos Óscares, ao deitar “acidentalmente” na passadeira vermelha - e sobre ryan Seacrest, o apresentador do “american idol” - o que disse ser “cinzas do ditador Kim Jong-il”. apesar da academia ter pedido ao actor de “Borat” para não usar o tapete vermelho para promover o seu novo filme, cohen apresentou-se com uma longa barba negra e o uniforme militar da sua personagem, o líder militar da fictícia república de Wadiya. Questionado sobre quem era o seu estilista, respondeu: “Galliano. Mas as meias são da K-Mart. como me disse uma vez Saddam Hussein, meias são meias, não desperdice dinheiro”. cohen justificou ainda a opção por uma urna com cinzas: “o oscar dá-me a oportunidade de trazer o meu querido amigo e dupla no ténis, Kim Jong il. ele sonhava em vir aos Óscares e passar a mão no tapete vermelho e no peito de Halle Berry”. Depois de entornar as cinzas, o actor acabou por ser expulso da cerimónia dos Óscares, não sem que antes tivesse deixado um conselho a ryan Seacrest: “Se alguém perguntar o que está a vestir, pode dizer Kim Jong il”.

ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

GRAMMy’S - MOMENTOS

Brad Pitt e Angelina JolieGwyneth Paltrow

terça-feira, 28 de fevereiro de 2012 jornAl trIbunA de MAcAu pág 11

EsPEcIal“THE ARTIST” CONQUISTOU CINCO ÓSCARES

Preto e branco dominam Hollywoodsonora original”.

“Sou o realizador mais feliz do mundo neste momento”, disse Haza-navicius ao receber a estatueta de “Me-lhor Realizador”.

“Hugo”, o primeiro filme em 3D de Martin Scorsese, tinha o maior nú-mero de indicações (11), mas arrebatou apenas cinco prémios, nas categorias técnicas: “fotografia”, “direcção artísti-ca”, “montagem de som”, “mistura de som” e “efeitos visuais”.TERCEIRO ÓSCAR PARA MERYL STREEP. Nas categorias de interpre-tação, além do estreante Dujardin, os maiores aplausos foram dirigidos a Meryl Streep, que com o desempenho em “The Iron Lady”, obteve o seu ter-

ceiro Óscar de “Melhor Actriz”.Anteriormente galardoada com

os filmes “Kramer vs. Kramer” (179) e “Sophie’s Choice” (1982), Meryl Sreep alcançou a marca de três Óscares detida pelos actores Ingrid Bergman, Jack Ni-cholson e Walter Brennan, sendo ape-nas superada por Katharine Hepburn, com quatro.

“Quero aproveitar este momento porque não sei se voltarei a estar aqui”, disse, emocionada, a actriz americana de 62 anos.

Christopher Plummer (“Begin-

Michel Hazanavicius, Meryl Streep e Jean Dujardin foram as estrelas da noite

ners”) e Octavia Spencer (“The Help”) foram galardoados com os Óscares de melhores actores secundários.

“A Separation” foi o “Melhor filme de língua não inglesa”. Já “Midnight in Paris”, dirigido por Woody Allen e pro-duzido pelo espanhol Jaume Roures, levou o Óscar de “Melhor argumento original”.

O filme “The Iron Lady” alcançou ainda a estatueta de “melhor caracte-rização”, enquanto que “The Descen-dants”, de Alexander Payne, foi conside-rado o “melhor argumento adaptado”.

Destaque ainda para “Rango”, de Gore Verbinski, pela vitória na categoria de “Melhor filme de animação”.

A gala conduzida por Billy Cristal prolongou-se por mais de três horas no teatro do centro “Hollywood e Hi-ghland”, onde a passadeira vermelha voltou a constituir um autêntico desfile de estrelas e moda. Este ano, o branco e o preto foram as cores eleitas por mui-tas actrizes.

Outra preferência foi para os verme-lhos e os dourados, que deram nas vistas na festa mais importante do cinema.

ESTRELAS CONSOMEM MILHARES MAS MUITAS NÃO PAGAM NADA. contas feitas pela fox News, para a noite dos Óscares uma estrela consome, em média 75 mil dólares em bens e serviços (incluindo hotéis, viagens, cuidados de beleza e afins). Mas, a maioria, pouco ou nada paga. “as celebridades normalmente não pagam nada do próprio bolso”, a menos que queiram muito um “par de sapatos” ou algo do género, disse à fox News a especialista lindsay alabenese, explicando que, por norma, os vestidos, os sapatos, as jóias e os acessórios são devolvidos aos estilistas. uma actriz nomeada desfila com vestidos cujos ornamentos valem entre 500 mil a um milhão de dólares.

GRAMMy’S - MOMENTOS

Cameron DiazBrad Pitt e Angelina Jolie Jennifer LopezGeorge Clooney e Stacy Kleiber.jpg


DEsPoRTo

Comentário de Gustavo Silveira*

remates na raem

“O CAMPEONATO ESTá EQUILIBRADO”(...) “Foi um jogo complicado frente ao Lam Ieng, especialmente no primeiro tempo, apesar dos 3-0. Não foi fácil porque eles ficaram lá atrás, tinham joga-dores indisponíveis mas nem se notou. Dois lances de bola parada e um fora da área acabaram por decidir o jogo”. (...)(...) “Foi bom o Monte Carlo ter empatado com o Lam Pak. É complicado para quem joga depois, mas também já temos uma diferença de seis pontos. O Kuan Tai estava em segundo antes da jornada e ter perdido com o Benfica também foi bom para nós. Mas pelo que tenho visto, o Monte Carlo é o nosso maior adversário. É uma equipa que ataca muito, mas também não tem tido muita sorte. Vai “brigar” na frente com o Ka I, a diferença actual não significa nada. Na segunda volta penso que será o jogo entre o Monte Carlo e o Benfica a deci-dir qual será o nosso grande adversário até ao final. O FC Porto não tem esta-do muito bem esta época mas deu-nos muito trabalho, tivemos que recuperar de uma desvantagem e dar à volta ao resultado, mas acho que infelizmente não tem tido sorte e por isso os resultados não estão a aparecer. Não estão bem mas também não têm levado com goleadas, os jogos são sempre com resultados muito próximos. O Kuan Tai, tal como o Lam Ieng, trocam bem a bola e estão no grupo que se vai aproximando. São muito rápidos, tal como o Lam Pak”. (...)(...) “O nosso próximo jogo será com o Kuan Tai, que é um confronto directo. Têm um novo jogador que é muito perigoso, o argentino Maximiliano Ayala. É alto e muito habilidoso, apesar de não ser muito rápido. Contra o Benfica esteve muito sozinho no ataque, mas porque o Benfica também jogou muito bem. Mas temos que ter atenção a todos os jogadores da equipa”. (...)

(...) “Este é o meu primeiro ano aqui, quando cheguei disseram-me que na época passada o Ka I e o Monte Carlo eram os grandes favoritos. Este ano há cinco equipas a lutar pelo primeiro lugar e outras duas que podem atrapa-lhar e roubar pontos a qualquer equipa. O campeonato está equilibrado. Nós temos feito a nossa obrigação e só empatámos com o Monte Carlo, mas não há equipas imbatíveis. Podemos ter um deslize em algum jogo mas acho que temos um bom saldo de diferença de pontos”. (...)

* Jogador do Ka I

Edital

Edital n.º: 16/E/2012Processo n.º: 18/dC/2011/Fassunto: determin ação da desocupação do terreno e demolição da construção ilegallocal: terreno situado em frente do poste de iluminação n.º 918C21

da Povoação de Hac Sá e junto ao campo de ténis do parque de Hac-Sà na ilha de Coloane (demarcado a tracejado preto na planta em anexo)

Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos ocupantes ilegais desconhecidos do terreno indicado em epígrafe, o seguinte:1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do

Decreto-Lei n.º 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que no terreno acima indicado foi escavado e foram instalados suporte e rede metálicos, alterando-se desta forma a topografia do local, sem que tenha sido emitida pela DSSOPT a licença de obra, bem como foi lavrado pelos ocupantes ilegais desconhecidos sem que tenha sido atribuída ao(s) ocupantes licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69.º a 75.º da Lei n.º 6/80/M, de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativo n.º 18/DC/2011/F, de desocupação e restituição do terreno à posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP), de 12/10/2011, sobre o terreno não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva), direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente de concessão, por aforamento ou por arrendamento, pelo que o mesmo considera-se do propriedade do Estado, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM.

3. Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei de Terras que autorize a sua posse determina que o mesmo (terreno) seja entregue, livre e desocupado, ao Governo da RAEM, órgão responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo, por maioria de razão, praticar o respectivo acto, ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41.º e artigo 174.º da Lei de Terras.

4. Tendo sido realizada, no seguimento de notificação por edital, assinado pelo Director da DSSOPT, e publicado nos jornais em línguas chinesa e portuguesa de 14/12/2011, a audiência escrita dos interessados, prevista nos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a desocupação do aludido terreno.

5. Assim, ficam os interessados notificados de que S. Ex.ª o Chefe do Executivo, por despacho de 15/02/2012, exarado sobre a informação n.º 87/DURDEP/2012, de 06/01/2012, constante do processo n.º 18/DC/2011/F, foi ordenado que os ocupantes ilegais desconhecidos procedam, no prazo de 30 (trinta) dias a contar a partir da data de publicação do presente edital, à desocupação do identificado terreno, à demolição e ao despejo das referidas construções ilegais, removendo os materiais e equipamentos nele depositados, bem com procedam à entrega do terreno ao Governo da RAEM, sem direito de indemnização.

6. Antes de execução da obra de demolição referida no ponto anterior, os ocupantes deverão apresentar previamente nestes Serviços a declaração de responsabilidade do construtor incumbido da obra de demolição e a apólice de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais. Após a conclusão da desocupação, os ocupantes deverão comunicar por escrito tal facto à DSSOPT para efeitos de vistoria.

7. Nos termos do artigo 139.º do CPA, notifica-se ainda que se findo o prazo acima referido não derem cumprimento à ordem indicada no ponto 5, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá, a partir do termo do respectivo prazo (30 dias), à execução dos trabalhos de desocupação e de demolição, a expensas dos ocupantes, sem prejuízo de aplicação de multa prevista no artigo 191.º da Lei de Terras.

8. Os materiais e equipamentos eventualmente deixados no terreno serão depositados no local indicado, à guarda de um depositário a nomear pela Administração.

9. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar a partir da data do depósito e caso os bens não tenham sido reclamados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do Governo da RAEM, por força da aplicação analógica do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro.

10. Nos termos dos artigos 145.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados podem apresentar reclamação ao Chefe do Executivo no prazo de 15 (quinze) dias, a contar a partir da data de publicação do presente edital.

11. Do despacho do Chefe do Executivo referido no ponto 5, de 15/02/2012 cabe recurso contencioso a interpor no prazo de 30 (trinta) dias, a contar a partir da data de publicação do presente edital, para o Tribunal de Segunda Instância da RAEM nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, e da subalínea (1) da alínea 8), do artigo 36º da Lei n.º 9/1999, republicada no Boletim Oficial da RAEM, n.º 44, I Série, de 1 de Novembro de 2004.

RAEM, aos 24 de Fevereiro de 2012.

O Director dos ServiçosJaime Roberto Carion

direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e transportes

Processo nº: 18/DC/2011/FLocal : Terreno situado em frente do poste de iluminação n.º 918C21

da Povoação de Hac Sá e junto ao campo de ténis do parque de Hac-Sà na ilha de Coloane (demarcado a tracejado preto na planta em anexo)

Planta em anexo :

A equipa das “quinas” joga pela primeira vez este ano, depois de ter batido a Bósnia-Herzegovina

no “play-off” de qualificação, num “tes-te” que poderá servir, sobretudo, para o técnico luso realizar alguns ensaios, que serão praticamente os últimos.

O estreante Nelson Oliveira e os regressados Manuel Fernandes, Nel-son e Ricardo Costa entraram nas op-ções do seleccionador Paulo Bento, que abdicou de Sílvio, Eliseu, Ruben Amo-rim, Vieirinha e Nuno Gomes e não pode contar com Danny, a recuperar de uma lesão que o deverá afastar do Euro2012.

À última hora, o problema muscu-lar do médio Carlos Martins, contraído durante o jogo do Granada no domingo em Pamplona, impossibilita o técnico de apostar no “onze” utilizado frente à formação bósnia.

No entanto, a chamada de Paulo Machado, do Toulouse, para substituir

o médio do Granada não altera a inten-ção de consolidar a “base bastante gran-de” dos 23 eleitos para a fase final do torneio, a disputar de 08 de Junho a 01 de Julho, na Polónia e na Ucrânia.

Além de Carlos Martins, Paulo Bento viu-se forçado a abdicar de Va-rela, outro dos jogadores que o selec-cionador fez regressar aos convocados, mas que se lesionou ao serviço do FC Porto, no domingo.

O jogo “amigável”, que a nível na-cional antecede o decisivo “clássico” entre Benfica e FC Porto para a 21.ª jor-nada da Liga, vai ser disputado no Está-dio Nacional de Varsóvia, palco do jogo inaugural do Euro2012, entre Polónia e Grécia, a 08 de Junho.

Na fase final do torneio, a selecção lusa só voltará a jogar neste recinto nos quartos de final, caso termine em se-gundo lugar no Grupo B, ou nas meias-finais, se vencer a “poule” e triunfar nos “quartos” em Gdansk.

Portugal “afina agulhas”para o Euro2012A selecção portuguesa de futebol joga amanhã em Varsóvia uma partida amigável frente à Polónia quando ficam a faltar 100 dias para o início do Euro2012


INTER DE MILÃO VOLTA A PERDER. o inter de Milão sofreu a sua sétima derrota nas últimas oito partidas para o campeonato italiano, tendo sido batida pelo Nápoles por uma bola a zero. a equipa treinada por claudio ranieiri ocupa a sétimo lugar da tabela.

BRyANT BATE RECORDE DE JORDAN. Kobe Bryant bateu o recorde de pontos do lendário Michael Jordan em jogos “all-Star” da NBa, mas a conferência oeste sofreu para se impor por 152-149 à rival de este. Bryant marcou 27 pontos e aumentou o seu pecúlio total para 271 pontos, ultrapassando o anterior máximo de Jordan (262). DEsPoRToLIGA PORTUGUESA

“Dragões” igualam benfica no topoO guarda-redes Paulo Lopes adiou sistematicamente o golo do FC Porto, até defendendo um penálti, mas os “dragões” venceram o Feirense por 2-0 e recuperaram a liderança juntamente com o Benfica. O Sporting venceu em Alvalade o Rio Ave e manteve-se na luta pelos lugares cimeiros da classificação

Em exibição de duas caras, o campeão sofreu para ultrapassar um adversário muito bem organizado e que só cedeu a 23 minutos do fim, quando já estava

com 10 elementos por expulsão do central Luciano, num penálti que Hulk falhou: Maicon (68 minutos) e James (72) fizeram o resultado.

O FC Porto igualou o Benfica no primeiro lugar e deu emoção acrescida ao “clássico” de sexta-feira na Luz, de-pois de os “encarnados” terem perdido cinco pontos nas deslocações a Guimarães e Coimbra.

Com a possibilidade de agarrar a liderança da Liga, a par do Benfica, os “dragões” entraram com pressa de marcar, mas em poucos minutos amainaram o ritmo, em-balando para uma exibição lenta, que pouco depois dos 20 minutos já merecia assobios das impacientes bancadas.

A lentidão e previsibilidade do jogo ofensivo dos “azuis e brancos” esbarravam na exemplar organização defensiva do Feirense, que a partir da meia hora acertou com as transições ofensivas, criando vários calafrios ao úl-timo reduto portista.

Os “dragões” transfiguraram-se após o descanso e, aos 49 minutos, Paulo Lopes desviou para canto o rema-te de Janko, que cinco minutos depois cabeceou por cima,

quanto tinha a baliza à mercê.Aos 56 foi mal assinado fora-de-jogo a Hélder Castro,

isolado frente a Helton e, na resposta, Luciano fez penálti sobre Janko, sendo expulso: Hulk atirou sem muita força e Paulo Lopes assinou mais um momento de uma exibição de alto nível.

Com 32 minutos em vantagem numérica, os “azuis e brancos” intensificaram a pressão que frutificou aos 67 minutos, em livre tipo canto curto ao qual Maicon corres-pondeu com cabeceamento imparável (1-0).

Paulo Lopes sofria o primeiro golo da carreira no Dra-gão e dois minutos depois deu graças à trave por não ser vergado ao segundo, em “bomba” de Lucho.

O segundo tento chegou pouco depois, com James a beneficiar do infeliz desvio de Hélder Castro (72) na peque-na área, para bater Paulo Lopes.

O FC Porto esteve mais perto do terceiro, mas já não

procurou o tento com a mesma convicção até final.IZMAILOV DÁ VITÓRIA AO “LEÃO”. Uma primeira parte de bom nível e um grande golo de Izmailov estive-ram na génese da vitória do Sporting sobre o Rio Ave, por 1-0, e consequente recuperação do quarto lugar da Liga portuguesa de futebol.

O único tento da partida apareceu aos 35 minutos, com o “czar” sportinguista a oferecer o terceiro triunfo con-secutivo da “era” Sá Pinto, colando os “leões” ao Marítimo, que, na sexta-feira, havia batido a União de Leiria.

A formação de Alvalade, que não vencia dois jogos se-guido na Liga desde a 10.ª jornada, reduz para 11 pontos a desvantagem face ao líder Benfica e fica atento ao Sporting de Braga para consolidar a última posição de acesso à Liga dos Campeões.

Apesar do atrevimento inicial do Rio Ave, foram os “leões” a procurar chegar cedo ao golo, numa tentativa frustrada de Insúa e, depois, num corte de Jean Sony, que ficou perto de marcar na baliza errada.

Izmailov, depois de tirar três adversários do caminho, apontou à baliza de Huanderson e abriu o marcador, num lance em que o guardião brasileiro acaba por ser enganado pela trajectória da bola.

Com os três pontos praticamente no bolso, os “leões” limitaram-se a gerir os últimos minutos, o que até lhes va-leu alguns assobios por parte dos adeptos, sedentos por novo golo que evitasse qualquer percalço final.

Nos outros jogos disputados no domingo destaque para as vitórias forasteiras de Vitória de Setúbal (3-2) e Na-cional (2-0) frente a Beira-Mar e Paços de Ferreira, respec-tivamente. A derrota dos aveirenses ditou ainda a saída de Rui Bento do comando da equipa. Olhanense e Gil Vicente empataram em Olhão sem golos.

Messi decidiu o jogocom um grande golo de livre

LIGA ESPANHOLA

Messi oferecetrês pontos ao “barça”O Barcelona venceu o Atlético de Madrid, por 2-1, no Vicente Caldéron, em jogo da 25.ª jornada da Liga espanhola de futebol, com mais um golo do argentino Lionel Messi, que manteve os catalães a 10 pontos do líder Real Madrid

O avançado sul-americano marcou aos 82 minutos o golo da vitória do FC Bar-

celona sobre o Atlético de Madrid (9.º) e não deixou que Cristiano Ronaldo, que deu o triunfo ao Real Madrid no terreno do Rayo Valleca-no (1-0), ampliasse para dois tentos a vantagem na lista dos melhores marcadores (29 contra 28).

Os dois jogadores mantêm um golo de diferença, mas Messi estará uma jornada ausente por ter sido admoestado com um cartão amare-lo nesta jornada, o mesmo aconte-cendo com o colombiano Falcao e com o uruguaio Godín, do Atlético de Madrid.

O Barcelona até marcou pri-meiro no Vicente Caldéron, por Dani Alves (36), não conseguin-do, porém, evitar a igualdade, por intermédio do ex-portista Falcao (49).

No mesmo dia a equipa do Va-lência permitiu que o Sevilha (10.º) vencesse por 2-1, com golos de Medel (37) e Navas (70), enquanto Tino Costa (25) marcou para os va-lencianos, terceiros classificados, a 24 pontos do líder.

O Osasuna (7.º) derrotou o

liverpool vence Taça da liga

Foi a terceira vez na história da com-petição que esta teve que se decidir nas grandes penalidades e a segunda

vez para os “reds”, que em 2001 já tinham conquistado o troféu da mesma forma, mas com o Birmingham City.

Num Estádio de Wembley com 89.041 espectadores, a história começou e termi-nou com a família Gerrard: Steve, o futebo-lista internacional, falhou a primeira pena-lidade do Liverpool, mas seria o seu primo, Anthony, a falhar o pontapé decisivo.

Nos 90 minutos, o jogo terminou com uma igualdade a 1-1, com os “outsiders”

da segunda divisão a marcarem primeiro, por Joe Mason, aos 19, mas a equipa de Kenny Daglish igualou por Martin Skrtel, aos 60.

Já no prolongamento, o Liverpool co-locou-se em vantagem por Kuyt (108), mas Turner (118) ainda alimentou a ilusão do Cardiff City conseguir a sua primeira Taça da Liga Inglesa.

Os “reds” já tinham vencido este troféu em 1981, 1982, 1983, 1984, 1995, 2001 e 2003, e a última conquista tinha sido em 2006, com a Taça de Inglaterra, uma época depois de terem sido campeões europeus.

O Liverpool terminou um jejum de seis anos sem troféus, ao vencer o Cardiff City, após o desempate por grandes penalidades (3-2) e conquistar, pela oitava vez na sua história, a Taça da Liga inglesa de futebol

Granada (16.º) por idêntico desfe-cho, em jogo em que Carlos Mar-tins se lesionou no final da primeira parte e em que Jorge Ribeiro não es-teve nos convocados. O português do Granada, que sofreu uma lesão muscular, vai falhar o particular da selecção de Portugal na Polónia.

Um golo solitário de Imanol Agirretxe (79) deu o triunfo à Real Sociedad (13.º) na recepção ao Maiorca (15.º), em que actuou Nu-nes durante os 90 minutos.

JTM/Lusa


VOLTA AOMUNDAUSTRáLIAa primeiro-ministra australiana Julia Gillard venceu uma eleição secreta para a liderança do Partido trabalhis-ta, por 71-31. o candidato derrotado, Kevin ruud, que se demitira de minis-tro dos Negócios estrangeiros, na se-mana anterior à votação, disse aceitar os resultados e que iria trabalhar para que em 2013, Júlia Gillard seja reee-leita pelo Partido trabalhista para novo mandato como primeiro-ministro.

CHINAa china poderá baixar as taxas de juro no segundo e terceiro trimestres do ano devido à “incerteza nos mercados internacionais”, disse ontem a impren-sa oficial. o relatório prevê também uma descida da inflação para 3,3 por cento em 2012 (menos 2,1 pontos do que em 2011) “se as condições no irão e na Síria não provocarem uma crise petrolífera”.

NEPALontem, pelo menos duas pessoas foram mortas e cinco ficaram feridas num ataque à bomba junto de Ministé-rios em Kathmandu, informou a polícia. uma equipa especial da polícia isolou a área e encontram-se a reunir provas sobre a explosão. Desde 2006 que o Nepal goza de paz, após os rebeldes maoístas terem aceitado o regime de-mocrático pluralista.

INDONÉSIAa polícia indonésia anunciou ter deti-do o chefe da imigração no aeroporto de Jacarta sob suspeita de ter aceite suborno para forjar um documento de viagem, a um cidadão de Singapura que está envolvido num processo ju-dicial com uma empresa local. a im-prensa local revelou que o documento especificava uma inexistente visita à indonésia em determinada data.

TAILÂNDIAa polícia tailandesa anunciou ontem a detenção de um terceiro iraniano suspeito de estar ligado a uma alega-da conspiração para matar diplomatas israelitas em Banguecoque. o homem, que negou quaisquer ligações à série de explosões fracassadas na capi-tal tailandesa em 14 de fevereiro, foi acusado de ter visto caducado, disse o tenente-general Wiboon Bangthamai.

BIRMÂNIAo Governo de Myanmar e a guerrilha da etnia “Mon Han” estabeleceram um pacto de cessar-fogo como acordo prévio a um acordo de paz, depois de mais de meio século de hostilidades, anunciou o diário estatal “Nova luz de Myanmar”, adiantando que o Governo se comprometeu a libertar os membros desta etnia que estão detidos antes do início de negociações politicas formais em Março.

JAPÃOo Governo japonês abriu uma investi-gação em 263 gestoras de activos do país depois de se saber que uma das empresas, a aiJ, tinha ocultado a per-da dos fundos de pensões que geria. a agência de Serviços financeiros, órgão dependente do Governo, pro-cura obter uma radiografia da indústria através desta investigação que poderá obrigar os gestores a apresentar docu-mentos que indiquem o estado actual das suas operações, revelou a agência Kyodo.

acTualCLINTON, KOHL E UE NOS CANDIDATOS A NOBEL DA PAZ. o ex-presidente americano Bill clinton, o chanceler alemão Helmut Kohl e a união europeia estão entre as 188 individualidades e 43 organizações candidatas ao Nobel da Paz de 2012, foi ontem anunciado.

CHINA

Economia cresceu 9,9% ao anoA economia chinesa “cresceu em média 9,9 por cento ao ano” desde o final da década de 1970, “tirando da pobreza mais de 600 milhões de pessoas”, realçou ontem o presidente do Banco Mundial, Robert B. Zoellick

As reformas económicas da China nos últimos 32 anos têm sido ex-cepcionais, com um crescimento

anual médio de 9,9 por cento”, disse Zo-ellick em Pequim, no lançamento de um estudo sobre o futuro da segunda maior economia do mundo. “Este desenvolvi-mento tem profundos e duradouros efeitos económicos, sociais e políticos no mundo”, acrescentou.

O presidente do Banco Mundial ad-vertiu, contudo, que o actual modelo de crescimento do país, assente em grande

parte nas exportações, “é insustentável” e exorta a China a proceder a “importantes reformas” para “evitar um retrocesso eco-nómico”.

“Os líderes chineses reconheceram que o modelo de crescimento do país, que teve tanto sucesso nos últimos trinta anos, necessitará de mudar e acolher novos desa-fios”, disse Zoellick.

É essa, também, uma das principais recomendações do referido estudo, “China 2030”, elaborado pelo Banco Mundial e o Centro de Investigação e Desenvolvimento

do Conselho de Estado chinês.As reformas económicas evocadas

por Zoellick começaram em 1979, depois de o Partido Comunista Chinês ter deci-dido renunciar ao “aprofundamento da luta de classes” e abrir gradualmente o país ao investimento externo e à iniciati-va privada.

No final de 2011, o número de chine-ses vivendo abaixo da “linha de pobreza” oficial - com menos de 2.300 yuan por ano - rondava os 122 milhões, o que corresponde a nove por cento da população do país.

Os banhistas da praia de Centenaire, na Riviera Francesa, vão ter de abdicar do tabaco se quiserem pôr os pés na areia. Caso desrespeitem a proibição, decretada pela Câmara Municipal de Nice, serão obrigados a pagar uma multa de 38 euros

A partir do próximo verão, quem se atrever a acender um cigarro na praia Centenaire, uma pequena parte dos mais de dois quilómetros do Passeio dos Ingleses, em Nice, será

obrigado a pagar uma multa que rondará os 38 euros. Um acordo assinado na semana passada entre a autarquia de Nice e a Liga Na-cional contra o Cancro ( LNCC) francesa prevê a classificação desta praia da Côte d’azur como “praia sem tabaco”.

“Nice foi a primeira cidade a propor a abertura, em 2012, de uma grande praia sem tabaco”, explicou à AFP o presidente da LNCC, Gilbert Lenoir. “Quando Nova Iorque transformou o Cen-tral Park num local livre de fumo, a repercussão internacional [des-sa decisão] criou uma dinâmica na América do Norte. Com Nice, onde o entusiasmo turístico é quase equivalente, esperamos gerar este mesmo círculo virtuoso e promover espaços públicos sem ta-baco em toda a França.”

Apesar de ter feito campanha durante meses para conseguir introduzir esta proibição, o presidente da câmara, Christian Estro-si, já foi criticado por ter banido os fumadores de uma praia mas continuar a permitir o tabaco nas outras 19 que existem na cidade. Ainda assim, Estrosi diz-se “orgulhoso” e pede às autarquias de todo o país que sigam o exemplo de Nice, sendo o destino turístico mais visitado em França depois de Paris.

Uma experiência semelhante foi realizada com sucesso no município de La Ciotat, perto de Marselha, durante o verão do ano passado. A diferença é que a Plage Lumiére não recebeu oficial-mente a classificação de “praia sem tabaco”.

A iniciativa foi bem acolhida pelos veraneantes, e, de acordo com declarações do vereador do Ambiente, Noel Collura, esta foi uma decisão tomada em último recurso. “Durante anos, mandá-mos pessoas distribuírem cinzeiros pela praia, entregámos panfle-tos a pedir para não deixarem as beatas na praia, mas nada disso resultou ” , afirmou Collura, em Julho, à Fox News.

Ainda no verão do ano passado, Itália inaugurou uma zona de 500 metros exclusiva para não fumadores numa praia pública. Na costa de Bebione, perto de Veneto, os banhistas foram convida-dos a não acenderem os seus cigarros. “Não é uma proibição, é um direito a ter uma praia limpa” era o slogan da campanha promovi-da pela autarquia. A iniciativa foi uma experiência-piloto realizada a pensar num projecto mais abrangente de redução das emissões poluentes na cidade. Uma sondagem realizada pelo Ifop em Julho do ano passado mostrou que dois terços dos franceses são favorá-veis à interdição do tabaco nas praias.

2011, Nova Iorque baniu o tabaco de todos os parques da ci-dade, praias e passeios marítimos. Contudo, as multas da polícia americana são mais pesadas do que as francesas, podendo chegar aos 100 dólares ( 75 euros). Cerca de 1700 parques e 23 quilóme-tros de costa ficaram livres de fumo. “Agora os nova-iroquinos vão poder respirar um ar mais puro e sentarem-se numa praia que não esteja poluída com beatas”, afirmou o presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Blooomberg, após a aprovação da lei. A proibição em bares e restaurantes foi implementada na cidade há uma década.

JTM/DN

FRANÇA

côte D’azur vai ter praia exclusiva para não fumadores

caTarina reis da Fonseca

“


acTualSOARES RECEBE PRÉMIO VIDA E CARREIRA. o ex-Presidente da república, Mário Soares, recebeu o Prémio vida e carreira da Sociedade Portuguesa de autores (SPa), durante a Gala do Prémio autor, ontem realizada.

ABORTADO ATENTADO CONTRA PUTIN. foi oficialmente confirmado que os serviços secretos russos e ucranianos abortaram um plano para perpetrar um atentado contra o primeiro-ministro vladimir Putin. estão detidos três homens procurados pela justiça internacional.

PORTUGAL

Juízes aplicam medidas de coacção sem saberem se arguidos cumpremComo não há uma rede nacional, os magistrados não sabem se um arguido está em falta noutra comarca e se lhe podem aplicar uma medida desajustada

Um homem sujeito a prisão domiciliária que estava evadido há dois meses, desde que cortou a pulsei-ra electrónica, foi detido pela GNR no concelho

de Vale de Cambra, no dia 21. Este caso não entra para as estatísticas de violação de medidas de coacção, porque estas, pura e simplesmente, não existem. E como não há um sistema que centralize esta informação, magistrados do Ministério Público e juízes não têm maneira de saber se estão perante um arguido que por diversas vezes e em vários processos desrespeitou a obrigação de se apresentar às autoridades ou a proibição de contactos com a vítima, por exemplo.

“Ninguém sabe em Portugal quais são as medidas de coacção que cada arguido tem em processos diferentes, muito menos quais as mais violadas”, afirmou taxativa-mente ao DN o secretário-geral do Sindicato dos Magistra-dos do Ministério Público ( SMMP), Rui Cardoso.

“Um detido por roubo pode estar com apresentações periódicas em posto policial da área de residência em 30 tribunais diferentes, que eu não sei se ele está ou não. Só sei se está sujeito a essa medida de coacção na minha comarca que, é Loures, às outras não tenho acesso”, exemplificou.

A falta de conhecimento de algo tão crucial afecta todo o processo decisório. “Perante um arguido que já violou várias vezes as apresentações, um juiz podia decretar a prisão preventiva, mas acaba por não o fazer por não ter conhecimento dessas mesmas violações. E um magistrado do Ministério Público também não promove essa medida junto do juiz de instrução criminal pelo mesmo motivo”, adianta, por sua vez, o juiz Manuel Ramos Soares, secretá-

rio-geral da Associação Sindical dos Juízes Portugueses.Não existe nenhuma base de dados centralizada dos

tribunais e “faz muita falta” sublinha Rui Cardoso, do SMMP. “Para as medidas de coacção bastava que a aplica-ção fosse comum a todo o País.”INEFICÁCIA DO SISTEMA. Se um arguido não respei-tar a medida de apresentações periódicas às autoridades, a PSP ou a GNR – consoante a área em que aconteceu o crime – informam no processo o procurador e o juiz. Mas se esse arguido for apanhado a cometer outro crime numa outra comarca, nenhum procurador do Ministério Público ou juiz sabe que ele estava sujeito àquela medida de coac-ção e que a violou.

“A medida das apresentações periódicas é tão ineficaz que é inútil promovê-la”, adianta António Ventinhas, diri-gente do SMMP e procurador no tribunal de Faro.

Além de não ser possível o tratamento dos dados estatísticos das medidas de coacção, “também não existe uma base nacional de dados de detenções que permita sa-ber quantos dias esteve detida uma pessoa (da esquadra à

preventiva) para se poder saber o desconto desse tempo na pena final”.

António Ventinhas recorda que o sindicato propôs a criação de uma base nacional de detenções em 2007, antes de a reforma penal entrar em vigor, mas a proposta nunca foi executada.

“As únicas medidas de coacção em que a lei permite um registo estatístico são as detentivas”, sublinha Rui Car-doso, ou seja, a prisão domiciliária e a prisão preventiva.

O Ministério da Justiça esclareceu o DN de que não é possível apurar as medidas de coacção que são mais viola-das no País junto dos tribunais de primeira instância. “Pelo que não podemos fornecer dados sobre o número de argui-dos que violaram medidas de coacção.”

As medidas de coacção vão das mais simples, como o termo de identidade e residência ou as apresentações, às mais graves, como a proibição de contactos com a vítima, a proibição de frequentar determinados espaços, a prisão domiciliária e, claro, a prisão preventiva.

JTM/DN

ruTe coelho

Portugueses têm medo de roubosmas fazem pouco para os evitarAlarme, fechadura de segurança e cão de guarda são medidas antirroubo mais eficazes

Casa assaltada em pleno dia, durante a semana e sem confronto é o retrato-tipo dos furtos em habitações, cuja prevalên-

cia é maior entre os de menores recursos finan-ceiros, um alvo fácil e frágil. Um inquérito que a Deco publicará na revista Proteste de Março mostra ainda que Portugal é o país europeu com o maior sentimento de insegurança e o menor índice de criminalidade.

Apesar de inquietos, somos pouco preven-tivos: metade dos inquiridos não fecha as jane-las, um terço nem fecha a porta à chave quando sai de casa e três em cada dez pagaram um alar-me que não activam. Porém, um em cada dez tem uma arma de fogo em casa.

O objectivo principal do estudo (com 2465 respostas) é conhecer os cuidados diários e os sistemas que os portugueses utilizam para pro-teger as suas casas de roubos e perceber quais são mais eficientes. Uma das conclusões é que para manter a casa segura não é preciso gastar uma fortuna em alarmes e sistemas de vigilân-cia, mas adoptar hábitos preventivos. Algumas medidas de protecção já fazem parte da casa, como as persianas, o visor da porta de entrada e o intercomunicador. Cada vez mais difundidas estão as fechaduras de segurança (62%) e as por-tas blindadas (37%); o cão de guarda também tem muitos adeptos (32%); menos presentes são os alarmes antirroubo (10%). A Deco pediu aos

Paroquianos aplaudem de pé padre burlado por prostitutas

Na missa de Domingo, presen-ciada pelo DN, visivelmente emocionado, o padre Alípio

da Silva Lima, de 60 anos e naque-la freguesia desde os 32, fez questão de se dirigir aos fiéis, no final, para agradecer “todas as manifestações de carinho e de apoio dos paroquianos e amigos”. “Peço desculpa pelo incómo-do causado pelos meios de comunica-ção social e pela exposição a que nos submeteram. Louvo a Deus, convosco, por intercessão de Nossa Senhora e de São Tiago, por me ter concedido a Gra-ça da Perseverança, no meio de tanta adversidade”, apontou ainda.

O padre terá sido extorquido em milhares de euros por duas prostitutas cabo-verdianas, com quem terá entrado em contacto através de um site de Inter-net, durante vários meses, em 2011. De-pois desse alegado contacto, e quando as mulheres se aperceberam da identidade do homem, apurou o DN, passaram a exigir avultadas quantias em dinheiro ao padre, para não revelar os contactos.

A situação prolongou-se até ao mês de Dezembro passado, quando o padre pediu o apoio da GNR de Viana do Castelo, que conseguiu desmascarar a actuação das mulheres, depois de ele fazer nova “entrega” de dinheiro, no

caso cerca de 500 euros, para evitar a divulgação de “fotografias e mensagens de telemóvel comprometedoras”, acres-centou a mesma fonte.

Fonte próxima do padre, contac-tada pelo DN, garantiu que “a história tem outros contornos” e que o homem está “muito abatido” com a situação revelada publicamente, atendendo até à profunda obra social que construiu na freguesia. Entretanto, corre um processo de investigação na GNR de Viana do Castelo.

Os acontecimentos – descreveu na mensagem aos fiéis – “encharcaram a nossa terra”. Depois, avançou mais pormenores: “Informo-vos de que o processo em que me envolveram de-corre no lugar próprio, onde se tenta fazer justiça neste mundo, a cargo do Ministério Público. Eu aguardo com serenidade que a verdade vença.”

Desde 3 de Fevereiro que o padre Alípio Lima estava afastado da paró-quia, depois de um encontro com o bis-po da Diocese. “Isso é assunto perdoa-do. Ele fez muito mais pela terra do que essas coisas que agora dizem. Mas se o fez, também não me preocupa nada”, confessou ao DN Dionísio Ferreira, de 72 anos, à porta da igreja.

JTM/DN

inquiridos para explicarem até que ponto cada uma das medidas já evitou ou não um assalto. A partir dessas respostas elaborou o que chama de índice de protecção real, um “escudo protector da casa”. A surpresa é que o porteiro permanente, a vigilância policial reforçada e as empresas de segurança pri-vada não representam qualquer protecção extra. O alarme, a fechadura de segurança e o cão de guarda são, pelo contrário, as que mais contribuem para o tal escudo protector (no entanto, por si só, nenhuma é suficiente, devendo ser conjugadas e aliadas a um com-portamento preventivo). Em 2011, 70 mil casas foram alvo de assaltos, bem-sucedidos em metade dos casos. Santarém, Faro e Avei-ro têm índices mais elevados. Os portugue-ses parecem ter dúvidas sobre a eficácia das autoridades e 20% não os participaram devi-do à falta de confiança nos resultados.

O consumidor tende a virar-se para as seguradoras, sendo que 42% contavam com uma cobertura de roubo e participaram o as-salto à companhia. Mas estas deixam muito a desejar, com a pior nota nos países em aná-lise (o mesmo estudo foi feito na Bélgica, em Espanha, na Itália e no Brasil. Exclusões ou reembolso menor do que o esperado e a lon-ga demora são as queixas mais frequentes.

JTM/DN


“em Portugal seria absolutamente impossível uma entidade sujeita às leis da república Portuguesa (cuja maioria de elementos na administração é nomeada pelo ministério da educação) recusar-se a obedecer ao despacho da comissão de acesso aos documentos administrativos”

João Paulo Menezes in “Ponto Final”

Dit

ooPINIão

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 28/02/1992

Há 20 anos

março vai ser mêsde idas e vindasQuatro secretárias-adjuntos do Governo de Macau deslocam-se a Portugal durante o mês de Março em visitas de trabalho, anunciou o porta-voz do Governador, Salavessa da Costa. O primeiro a partir para Lisboa, terça-feira, é o secretário-adjunto para a área da Economia e Finanças. Vítor Pessoa, para contactos no âmbito da deslocação à África Austral (Angola, Moçambique e África do Sul) de uma missão dos Serviços de Economia de Macau, entre 10 e 29 de Maio próximo. O respon-sável no Governo de Rocha Vieira pela área da Justiça, Macedo de Almeida, deixa o Território a 7 de Março com destino a Portugal, onde irá tratar de assuntos relacio-nados com a implantação da nova Organização Judiciária de Macau, tendo agendada, designadamen-te uma reunião com o Conselho Superior de Justiça. Durante a sua estada em Lisboa, Macedo de Almeida participará ainda num seminário sobre “questões de tran-sição”, marcado para a Missão de Macau em Lisboa, a 19 do mesmo mês. O secretário-adjunto para a área da Administração, Educação e Juventude, Jorge Rangel, a 14 de Março, desloca-se para reuniões de trabalho com os secretários de Estado do Orçamento e da Refor-ma Administrativa no âmbito da futura integração dos funcionários públicos de Macau nos quadros da República.

Foi tal a febre chinesa por ouro para oferecer na chegada do

Ano do Dragão que até os armazéns britânicos Harrod’s puseram à ven-da barras com a marca do animal mítico destinadas aos turistas que quisessem regressar ao Oriente pre-venidos para a festa do 23 de Janei-ro. Passado um mês, o World Gold Council, sediado em Londres, já não hesita em prever que em 2012 os chineses serão os maiores compra-dores mundiais de ouro, batendo os indianos.

E na gula consumista não se ficam pelo metal dourado: em três anos passarão os americanos no campo dos diamantes, diz o World Diamond Center de Antuérpia, a ci-dade belga onde se fazem 80% das transações da pedra preciosa.

É sob a forma de jóias para crianças ou para noivas que o ouro chega às mãos da maioria dos chi-neses. Mas também há quem o use como investimento, preferindo as barras que até já podem ser compra-das nas máquinas automáticas que, por todo o mundo, imitam a origi-nal no Abu Dhabi. Instalado num hotel de luxo, o mecanismo original tipo multibanco permitia comprar barras de cinco e dez gramas, além das de uma onça troy (31,1 gramas,

Por eles até a Muralhaera de ouro e diamantes

com cotação oficial ontem de 1772 dólares).

No ano passado, foram 770 as toneladas de ouro compradas pelos chineses. Dois terços destinaram-se à joalharia, o restante foi investimento para contrariar a inflação (4,5% em Janeiro) e as restrições governamen-tais à especulação imobiliária. Ora, mesmo tendo posto fim em 2007 a um século de liderança da África do Sul como produtor de ouro, a China só extrai por ano umas 355 tonela-das. Outras tantas são importadas.

Quanto aos diamantes, o apetite chinês tem crescido a um ritmo de 25%, rondando os cinco mil milhões de dólares anuais, admite o Diário do Povo. Mesmo que o cartel De Be-ers preveja que os Estados Unidos continuem promissores como mer-cado, tudo indica que os melhores amigos do diamante passem a ser os chineses já em 2015. E a importação

maciça surge inevitável.Apesar da recente descoberta

de uma jazida na província de Lia-oning, a China não entra no top dos produtores, dominado pelo Botswa-na. Um tremendo azar da natureza para o povo que até foi o primeiro a usar o diamante - há quatro mil anos poliam já a pedra para machados.

Ora, este apetite pelo ouro e pe-los diamantes só é possível graças às taxas de crescimento económico acima dos 10% das últimas três dé-cadas, depois de Deng Xiaoping ter proclamado ser glorioso enriquecer num país que se reivindica comunis-ta. Muitos dos 1300 milhões de chi-neses continuam pobres, mas haverá hoje um milhão de magnatas no país, destacando-se os 115 que integram a lista dos bilionários da Forbes.

Mesmo com 8,2% de crescimen-to em 2012, a procura do luxo não abrandará. E promete megaloma-nias. Lembram-se da casa de banho em ouro num jardim em Cantão? Por este caminho, até as pedras da Grande Muralha serão substituídas por ouro e diamantes. Ficará a ga-nhar quem exporta para a China. Perde quem deseja também precio-sidades. Terá de se habituar a pagar mais e mais.

JTM/DN

TRIbuNa leonídio Paulo Ferreira

“(...) Muitos dos 1300 milhões de chineses continuam pobres, mas haverá hoje um milhão de magnatas no país, destacando-se os 115 que integram a lista

dos bilionários da Forbes..”

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias nº PC1-11-0515-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n°. 22.Réu/Ré: Ludivic Rapada Abrigo, residente em Macau, na Rua Central da Areia Preta, nº 183, Edf. Polytec Garden, Bloco 1, 9° andar G, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, para citar o Réu/a Ré Ludivic Rapada Abrigo, querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar a acção supra identificada, na qual pede que se julgue procedente e provada e, em consequência condena o(a) Réu/Ré a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$36.148,59 (trinta e seis mil, cento quarenta e oito patacas e cinquenta e nove avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do(a) citado(a).

Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

R.A.E.M., aos 3 de Fevereiro de 2012.

A Juiz,Lap Hong Lou Silva

A Escrivã Judicial Auxiliar,Chan Ka Choi

“JTM” - 28 de Fevereiro de 2012

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO DE PEqUENAS CAUSAS CívEIS

ANÚNCIO Cumprimento de Obrigações Pecuniárias

nº PC1-11-0495-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n°.22.Réu/Ré: Ooi Kok Hooi e Diah Ira Permata, residente em Macau, na Rua da Madre Terezinha, nº 42, Edf. Pak Lok, 3° andar C, ora ausentes em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, para citar o Réu/a Ré Ooi Kok Hooi e Diah Ira Permata, querendo, no prazo de quinze (15) dIas, findo o dos éditos, contestar a acção supra identificada, na qual pede que se julgue procedente e provada e, em consequência condena o(a) Réu/Ré a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$29.135,61 (vinte e nove mil, cento trinta e cinco patacas e sessenta e um avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do(a) citado(a).

Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

R.A.E.M., aos 3 de Fevereiro de 2012.

A Juiz,Lap Hong Lou Silva

A Escrivã Judicial Auxiliar,Chan Ka Choi


TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO DE PEqUENAS CAUSAS CívEIS

ANÚNCIO Execução Ordinária nº Cv1-11-0046-CEO 1° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.° 22.Executado: CHAN KENG HANG, solteiro, maior, de nacionalidade chinesa, residente em Macau Praceta da Serenidade, n.º 98, Edif. Wan Keng Yuan, Bloco 2, 5.ºP e Travessa Terceira do Pátio do Jardim, Edif. Sam Heng, l.° B.

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da única publica-ção do respectivo anúncio, citando o executado CHAN KENG HANG, para, no prazo de vINTE DIAS, findo o dos éditos, pagar ao exequente a dívida de capital e juros no montante de MOP36.188,31 (trinta e seis mil, cento e oitenta e oito patacas e trinta e um avos), correspondente ao capital e aos juros já vencidos até 5 de Julho de 2011, a que acrescerão os juros que se forem vencendo, à taxa de 6%, as despesas a apresentar pelo exequente à conta, bem como ao pagamento das custas do presente processo, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição do citando, ou nomear bens à penhora, sob pena de ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora (artº. 720º C.P.C.M.).

Mais é advertido de que poderá opor-se à execução por meio de embargos a deduzir no prazo de vINTE DIAS, findo o dos éditos e de que não é obrigatória a constituição de advogado.

Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 21 de Fevereiro de 2012.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Auxiliar,Tou Ka Pou


TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CívEL

ANÚNCIO


car

toon

JTM/DN

oPINIão“Este como nada percebia de português, e muito menos de política, mas porque a sonorização da palavra se assemelhava ao nome de um dos deuses do panteão taoista, senhor de omniconhecimento, não se cansou de repetir as palavras do barman, “ca tro casse” e num instante chegou aos ouvidos do chinês maior que rápido decidiu: “Ca tro ca” seria o escolhido. Afinal escolha limpa, a do Catroga. ” - Cândido Azevedo

“Até na revista Maria se aconselha, na secção de boas maneiras, a não mostrar a sola do sapato a um convidado muçulmano...” – Ferreira Fernandes

uM PoNTo é TuDo

A frase já não sei qual é. Se da primazia da política: “A guerra é um assunto demasiado

importante para estar nas mãos dos generais.”Se justificação de generais putchistas: “A política é demasiado importante para ser entregue aos ci-vis.”

Hoje, quando as guerras são feitas com to-dos os cuidados políticos e votações na ONU, se calhar já não interessa. O que interessaria era profissionalismo.

Ora, ao mesmo tempo que a ficção é feita com a minúcia e a técnica que ainda esta madru-

Revista ‘Maria’ ensina o Pentágono

gada Hollywood nos mostrou, a realidade é tratada com a irresponsabilidade de quem atira um fósforo para mato seco. Ou o Corão para uma pira.

Dez anos depois de tanto curso em Harvard sobre o islamismo e tanta capa da Time com tur-bantes, na manhã do passado dia 20, na base de Bagram, dois oficiais americanos da Nato param o camião num terreiro aberto e, à vista do pessoal afe-gão, alimentam uma fogueira com livros religiosos islâmicos.

Até na revista Maria se aconselha, na secção de boas maneiras, a não mostrar a sola do sapato a um

convidado muçulmano...E oficiais americanos queimam o Corão!

No Afeganistão! E a desculpa é que não foi por mal...

Quando ser por mal seria a única desculpa, bruta, mas desculpa: a táctica dos militares tinha passado para guerra de terra queimada. Mas não, quem manda pretende mesmo que a guerra seja praticada por cuidada política militar.

Então, a conclusão é terrível: a tropa é fan-danga e os políticos, amanuenses.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

Os amigos são levados da breca! Em vez de me enviarem as úl-

timas novas sobre a miséria a que o nosso Presidente da República está condenado, ou como o Valentim Lou-reiro deu mais uma vez a volta aos juízes e tribunais, ou como o Isaltino de Morais, tem agora outra encren-ca com a justiça, ainda se mantém em liberdade, nada. Atestam-me o computador com novas do nosso ex-primeiro Sócrates e do doirado exílio em Paris a estudar filosofia na Sorbone, dizem, após cunha do em-baixador de Portugal em França.

Da escolha do Catroga pelos chineses, para o milionário cargo na EDP, aqui na China rapidamen-te soubemos, pelo que dispenso que me informem. Tal ficou-se a dever a uma pequena confusão na conversa entre o barman do hotel onde se ha-via instalado a delegação chinesa e um dos guarda-costas chineses. Di-zia o barman ao chinês falando de política: “cá troca-se” referindo à troca de lugares entre os governan-tes e os amigos, sempre, depois de umas eleições.

… E no piso superior, lindos balcões em muxarabi!

uM PoRTuGuês No oRIENTE cândido azevedo*

Este como nada percebia de português, e muito menos de polí-tica, mas porque a sonorização da palavra se assemelhava ao nome de um dos deuses do panteão taoista, senhor de omniconhecimento, não se cansou de repetir as palavras do barman, “ca tro casse” e num ins-tante chegou aos ouvidos do chinês maior que rápido decidiu: “Ca tro ca” seria o escolhido. Afinal escolha limpa, a do Catroga.

Mas, dizia eu, acabou-se, já não tenho paciência para esses emails sobre as obras e plantas, feitas ou não, assinadas ou não, pelo nosso ex-Primeiro Sócrates, lá para os la-dos de Rapoula, Covadoude, etc., onde vive aquela gente, rija e boa, das terras frias. Nem quero saber se tais construções estão no piso su-perior de uma loja de vacas ou de um palheiro, se têm beirados para terrenos particulares ou se não tem drenagens de esgotos.

Mas já que falamos em arqui-tectura, digo-vos que uma outra, de rigor e qualidade, fez-se aqui pelo antigo Oriente Português. É que

por aqui, a criação de uma cidade e as obras a edificar, implicava uma aprovação régia e era enviado um regimento, que era rigorosamente seguido.

Por exemplo, para a cidade de Goa, de onde acabo de regressar de férias do Ano Novo Chinês, o modelo do regimento enviado em 1517 foi um modelo idêntico ao da cidade de Lisboa, logo as mesmas legislações arquitectónicas e urba-nísticas lisboetas, o que resultou no aparecimento de bonitos edifí-cios com “dois pisos, com quintal, coberta de telha, frequentemente pintada com aguadas de vermelhos e branco, pontuando nas fachadas janelas protegidas por grades e gelosias, e no piso superior lindos balcões em muxarabi” (treliças de

madeira que serviam para suavizar a claridade e preservar o interior da casa.

Não espanta que, em 1609, o viajante Pietro della Valle, escreves-se sobre a harmonia e beleza arqui-tectónica portuguesa, que encontrou na Índia: “ [...] muitas vezes me es-pantei de como em tão poucos anos os portugueses têm podido levantar tantos e tão magníficos edifícios, pa-lácios e igrejas ao modo da Europa”. Não foi por acaso que, ao tempo, se dizia: “Quem viu Goa não precisa de ver Lisboa”.

Sim, confirma-se que por aqui não se projectava com ligeireza, exi-gia-se rigor e qualidade.

* Professor do InstitutoPolitécnico de Macau.

“[...] muitas vezes me espantei de como em tão poucos anos os portugueses têm podido levantar tantos e tão magníficos edifícios, palácios e igrejas ao modo da Europa”. Não foi por acaso que, ao

tempo, se dizia: “Quem viu Goa não precisa de ver Lisboa”


lazERMORREU COLABORADOR DE PRESLEy E NANCy SINATRA. o músico e compositor Billy Strange, colaborador de elvis Presley, Nancy Sinatra e Beach Boys, morreu aos 81 anos de idade em Nashville, (eua). a morte foi divulgada no twitter de Nancy Sinatra, para quem compôs os arranjos de sucessos como “these Boots are Made for Walking” e “Bang Bang” na década de 1960.

ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

MAESTRO DE SEUL DIRIGE ORQUESTRA EM PyONGyANG. chung Myung-whun, maestro chefe da orquestra filarmónica de Seul vai realizar esta semana ensaios com uma orquestra da coreia do Norte, antes de um raro concerto conjunto com músicos franceses. o concerto contará com a participação da filarmónica da rádio france de Paris a 14 de Março.

Musa do Brasileirão eraponta-de-lança no colégio No campeonato em que as curvas contaram mais do que os dribles, Bianca leão deu a vitória ao fluminense, mas a estudante de 22 anos que foi eleita “Musa do Brasileirão 2011” revelou agora que até está habituada aos golos: “Joguei futebol no colégio, como atacante”. Bianca sublinha ainda a sua paixão pelo flu. “toda a minha família é tricolor e, quando nasci, recebi uma camisola da equipa. o fluminense escolheu-me”.

Christina Hendricks era “odiada” na escola

christina Hendricks confessou ter sido gozada nos seus tempos de escola. “os meus dias de escola foram tristes. fui para uma escola muito má e fui gozada. era um pouco gótica, tinha cabelo lilás e fazia parte do grupo de teatro, por isso eu e os amigos éramos parte dos ‘estranhos’ e toda a gente nos odiava”, revelou a actriz em entrevista ao jornal “the Mirror”.

Nicki Minaj pintada de azul na Voguea irreverente rapper norte-americana, Nicki Minaj, posou para a edição de Março da revista vogue, pintada de azul. Numa produção pouco habitual, Nicki surge com um vestido e luvas de cor escarlate, cabelo e lábios pintados de rosa choque e o corpo totalmente pintado de... azul. “Nunca me tinha visto produzida assim e queria que o dia não acabasse. Senti que estava a viver um dia de fantasia e de glamour”, disse a rapper, de 29 anos.

Butler luta contra as drogasO actor engrossa a lista de estrelas com problemas de adição e esteve três semanas a fazer outro tratamento de desintoxicação

Depois de ter sofrido uma recaída da sua adição a medicamentos, Gerard Butler decidiu internar-se no centro de reabilitação Betty Ford Center, situado na Califórnia e por onde já passaram várias outras estrelas de Hollywood. O actor escocês, 42 anos, já se encontra em casa depois de ter feito um tra-tamento que durou três semanas. “Gerard concluiu o tratamento com êxito, já voltou para casa e encontra-se de boa saúde. Não vamos fazer mais comentários sobre este assunto”, afirmou o porta voz do actor que, entre outros, celebrizou-se no filme 300. Foi precisamente durante as rodagens desta pe-lícula, realizadas em 2006, que Gerard Bu-tler começou a ter problemas de adição. O acidente que sofreu no decorrer das filma-gens fez que o escocês se tornasse viciado nos medicamentos que tomou. Já em 2011, o galã voltou a ter um outro acidente, en-

quanto praticava surf, desencandeando-lhe fortes dores musculares e, consequentemen-te, uma nova recaída. Mas esta não é a única adição de Butler. A estrela de Hollywood já confessou que no passado já teve problemas relacionados com álcool e cocaína, que tam-bém o levaram a ingressar voluntariamente numa clínica de desintoxicação. Na altura, Butler protagonizou um incidente com uma das empregadas do centro ao ter sido acusa-do de agressão. O famoso actor junta-se a outras celebridades que também têm pro-blemas de adição. A atriz Lindsay Lohan já esteve na mesma clínica em que Gerard Butler fez o último tratamento. Também a actriz Demi Moore teve de ser interna-da de urgência num hospital por causa das suas adições e ainda de um distúrbio alimentar. As cantoras Amy Winehouse e Whitney Houston morreram precoce-mente, aos 27 e 48 anos respectivamente, e também enfrentaram problemas com álcool e drogas. JTM/DN

Chuck Norris deverá dar nome a ponte eslovaca

o actor chuck Norris lidera na votação para a escolha do nome de uma ponte na eslováquia. os locais querem ver a ponte próxima à capital baptizada em honra ao protagonista de filmes de acção. a ponte, que atravessa o rio Morova em direcção à Áustria, será baptizada com o nome de chuck Norris caso se mantenha a tendência da votação, liderada pelo actor de “Walker, o ranger do texas”, que soma 74% dos votos.

Helder Almeida

Isto davauma crónIca

NÃO TEMOS DESCULPASAfinal a morte chegou de onde mais se podia esperar. De um rocket co-mandado por um regime assassino. A jornalista Marie Colvin tinha 56 anos e uma mão cheia de guerras e conflitos que cobriu ao longo de três décadas. Na semana passada, e já depois de ter escapado a um ro-cket uns anos antes, no Sri Lanka, altura em ficou sem um olho, mor-reu a cobrir o conflito Sírio. Com ela estava o talentoso fotógrafo francês Rémi Ochlik, de 28 anos. Marie Colvin apesar das atrocida-des que viu ao longo dos anos di-zia que tinha de continuar a cobrir a guerra. Quando lhe perguntavam porquê respondia: “Para que nin-guém tivesse a desculpa de dizer ‘eu não sabia’”.Mas ela sabia que o mundo é in-grato, de memória curta e de vista grossa. Numa das últimas reporta-gens, por telefone para a BBC, rela-tava que tinha visto um bebé mor-rer e que havia snipers espalhados pela cidade de Homs a disparar contra civis. Lembrava o genocídio de Srebrenica e o que a comunida-de internacional tinha jurado: algo semelhante seria impossível. Pois. Um ano antes tinha ocorrido o ge-nocídio do Ruanda. A comunidade internacional tinha dito o mesmo. Depois, houve o Darfur… Talvez ela já soubesse o que espe-rar, da comunidade internacional, de todos nós. Mesmo assim acredi-tava. Em 1999, Colvin e outras duas jornalistas, durante o processo de independência de Timor-Leste, re-cusou-se a abandonar um comple-xo da ONU em Díli onde estavam cerca de 1.500 mulheres e crianças e que durante quatro dias foi alvo de ataques contínuos por parte de milícias. Só saiu quando, finalmen-te, o complexo foi evacuado.Porém, anteontem, a atitude não foi esquecida e o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, pres-tou-lhe homenagem. Chamou-a de “irmã” e lembrou o “grande ser hu-mano” que era e a sua “coragem” ao disponibilizar-se “para sacrifi-car a sua própria vida para prote-ger 1.500 cidadãos timorenses”. Eles, timorenses, não esqueceram e nós também não o podemos es-quecer. Marie Colvin, Rémi Ochlik e muitos outros que ao longo de décadas morreram no exercício da profissão fizeram-no para denun-ciar a injustiça, a tirania e princi-palmente o sem sentido que é uma guerra, em que não há bons nem maus, mas somente militares e ci-vis, vivos, mortos e feridos. Eles morreram, morrem e vão morrer para que nós, afinal, não digamos nunca que não sabíamos.

márcia gurgel


28822866www.macaucabletv.comRoTEIRo Morning Glory

21:00 20:15

Fair Game

fox movies hbo

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO16:05 Sporting - Rio Ave (Rep.)17:45 Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4)18:30 TDM Desporto (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Grande Entrevista22:10 Passione23:00 TDM News23:30 Magazine Liga dos Campeões00:00 Príncipes do Nada00:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO

30 esPn15:00 NASCAR Nationwide Series16:00 NASCAR Sprint Cup Series17:00 Seoul 198819:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 The Football Review20:30 Asian Golden Moments 121:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 201122:00 Sportscenter Asia 201222:30 The Football Review23:00 Asian Golden Moments 123:30 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 31 sTar sPorTs 13:00 Planet Speed 2011/1213:30 The masters 10 ball tournament16:00 Mundialito De Clubes Barcelona vs. AC Milan17:00 Velux 5 Oceans Race 2010/1118:00 FEI Equestrian World 201218:30 British Rally Championship19:00 FA Cup 2011/12 Norwich City vs. Leicester City21:00 FA Cup 2011/12 Highlights21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 HSBC Sevens World Series22:30 Golf Focus 201223:00 F1 - 2003 Hungarian GP

40 fox movies12:10 Anacondas13:50 I Am Number Four15:45 Tooth Fairy17:30 Blue Valentine19:20 Up21:00 Fair Game22:50 Black Swan00:40 Inhale

41 hbo13:00 The King’S Speech14:55 Hbo Central15:25 The Breakfast Club17:00 The Nutty Professor18:40 Benji The Hunted20:15 Morning Glory22:00 2 Fast 2 Furious23:45 Icarus 42 cinemax12:30 Babylon 5:14:00 The River Wild16:00 Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies18:15 Five Million Years To The Earth20:00 The Saint22:00 Pumpkinhead: Ashes To Ashes23:35 XIII

43 mgm12:00 Halls of Anger13:45 Lost Angels15:45 Lone Wolf Mcquade17:30 Dressed to Kill19:15 The Favor21:00 River’s Edge22:45 Vampire’s Kiss00:30 Crime and Punishment

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Swamp Loggers15:00 Man Vs. Wild16:00 Deadliest Catch17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It19:00 Beyond survival with Les Stroud20:00 Colony21:00 Man, Woman, Wild22:00 River Monsters23:00 Gold Rush00:00 Man, Woman, Wild

51 ngc12:30 Travel Madness13:25 Marco Polo13:50 Food lover’s guide to the planet14:20 Lockdown15:15 Bruce Lee Lives!16:10 Wild Case Files17:05 Built For The Kill18:00 Travel Madness19:00 History’s Secrets20:00 China Quake21:00 Bruce Lee Lives!00:00 Don’t Tell My Mother

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Extreme Marksmen16:00 Pawn Stars17:00 The Pickers18:00 Modern Marvels19:00 Snipers21:00 Top Shot22:00 Battlefield23:00 Swamp People00:00 Kings Of Restoration

55 biograPhy channel14:00 Aftermath With William Shatner15:00 Storage Wars17:00 Private Sessions18:00 Storage Wars18:30 Airline USA19:00 Aftermath With William Shatner20:00 Billy The Exterminator21:00 Gene Simmons: Family Jewels23:00 Aftermath With William Shatner00:00 Hoarders

62 axn12:15 Csi: Crime Scene Investigation

13:05 The Amazing Race14:00 Wipeout14:55 Ncis: Los Angeles15:45 Leverage16:35 The Challenger Muaythai17:30 Csi: Crime Scene Investigation18:20 Wipeout19:15 The Voice21:05 Csi: Crime Scene Investigation22:00 The Voice23:50 Wipeout Australia00:45 The Challenger Muaythai

63 sTar WorlD12:10 The Most Romantic Moments13:05 How I Met Your Mother13:30 New Girl14:00 Friends With Benefits14:55 Traffic Light15:25 Desperate Housewives17:10 The Bachelor18:05 True Beauty19:00 Melissa & Joey19:30 Traffic Light20:00 Glee21:50 Model Specials22:45 The Most Romantic Moments23:40 Glee

82 rTPi17:30 Telejornal Madeira 18:00 Sociedade Civil19:30 Magazine Canadá Contacto 20:00 O Preço Certo 21:00 Jornal Da Manhã21:30 Olhos De Água22:30 Em Reportagem 22:45 Biosfera23:30 Angra Jazz 200600:00 Jornal Da Tarde 01:00 O Conde D´Abranhos 02:00 Magazine Canadá Contacto 02:30 Portugal No Coração 04:45 Operação Triunfo Iii - Diários

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 Safe House14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 Hugo 3D14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

Torre De macauUnderworld Awakening (3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer 8 (9*)Love13:30* • 15:20 • 19:40 • 21:30* • 00:10

TheaTer DirecTors cl1 (2*)Extremely Loud & Incredibly Close13:10 • 17:30* • 19:55

TheaTer DirecTors cl1 (7*)Star Wars: The Phantom Menance 3D 13:30* • 17:45 • 00:20

TheaTer 8 (9*)The Artist 11:10* • 13:25 • 15:30* • 17:30* • 22:10

TheaTer DirecTors cl2* (6)Safe House 13:45* • 17:55 • 20:10 • 22:20* • 00:20

TheaTer granD TheaTer (7*)Underworld: Awakening In 3D16:00* • 18:40 • 20:10* • 22:50 • 00:20*

TheaTer DirecTors club 1 (DirecTors club2*)Extremely Loud & Incredibly Close 13:10 • 17:30* • 19:55*

TheaTer DirecTors cl1 (6*)My Week With Marilyn 20:15 • 22:20*

TheaTer granD TheaTer (7*)Hugo in 3D 14:00 • 16:20 • 17:45* • 20:25 • 21:55*

TheaTer DirecTors club 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:30

ANÚNCIO

[ N.º 44/2012 ]

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares não apresentaram os documentos mencionados no prazo fizado, pelo que não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do nº 3 do artigo 9º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 296/2009, este Instituto informou-os por meio de ofícios, com o nº 1105160047/DAH, 1105160052/DAH e 1105170003/DAH, datadas de 23 de Maio de 2011, com o nºs 1106080063/DAH, 1106080074/DAH, 1106080088/DAH e 1106080091/DAH, datadas de 15 de Junho de 2011, e com o nº 1107200062/DAH, datada de 25 de Julho de 2011, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, mas não fizeram a entrega das suas contestações. Neste acto recorreu uma infracção, nos termos dos artigo 5º, nº 3 do artigo 9º e alínea 1) do artigo 11º do regulamento de candidatura acima mencionado. E de acordo com as competências delegadas nos termos da alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 32/IH/2011, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011 e com a decisão do despacho do signatário, exarado nas Informações nº 1526/DAHP/DAH/2011 e 1546/DAHP/DAH/2011, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera.

E nos termos do nº 3 do Despacho nº 32/IH/2011 e do artigo 155º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recursos hierárquicos necessários das respectivas decisões administrativas, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, os recurso hierárquicos tem efeitos suspensivos.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam

22 de Fevereiro de 2012

5016597501870850000665013172

KUOK KAI KEUNGKUOK CHON HASAM CHOI SANLEI KA KENG

Nome

5009047500013150224675021894

N.º do boletim de candidatura

HOI SAO FONGWONG HON PENGsun ut uLIU KIT BING

N.º do boletim de candidatura Nome

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAK School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

pág 20 terça-feira, 28 de fevereiro de 2012 jornAl trIbunA de MAcAu feCHo deSta edição JtM - 02:30HoraS

úlTIMajornAl trIbunA de MAcAu

hoje amanhã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâMbIos - IndIcAtIvosteMpo FONTE: SERVIÇOS METEOROLÓGICOS

E GEOFíSICOS www.SMG.GOV.MO

080c100c

080c110c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

Pataca comPra vendauS DÓlar 7.94 8.04euro 10.66 10.79YuaN (rPc) 1.223 1.281

stAte grId Quer coMprAr eÓlIcAs nos euAA energética chinesa State Grid, que comprou 25 por cen-to da portuguesa REN, quer adquirir uma participação de controlo do negócio eólico da empresa norte-americana de energia AES, referiu ontem a Reuters. A agência, que cita três fontes anónimas ligadas ao negócio, diz que ainda não se sabe quanto é que a State Grid ofereceu pela participação na

AES, nem como é que a empresa chinesa quer estruturar o negócio depois de uma eventual compra, referindo apenas que, de acordo com analistas, os activos eólicos da empresa americana valem cerca de 1,65 mil milhões de dólares. O objetivo da State Grid é adquirir uma participação de 80 por cento na unidade de produção de energia eólica da AES, com uma capacidade de 1.100 megawatts, no que seria a estreia da empresa chinesa no mercado norte-americano. O presidente da State Grid, Liu Zhenya (na foto), fez parte da comitiva do vice-presidente chinês Xi Jinping na visita deste responsável aos Estados Unidos, em Fevereiro.

cruZeIro À derIvA no ÍndIcocoM MAIs de MIl pAssAgeIros

O navio de cruzeiros “Costa Allegra”, pertencente à mesma empresa do “Costa Concordia”, estava ontem até ao fecho des-ta edição, à deriva 200 milhas a sul das ilhas Seychelles, no Oceano Índico. O “Costa Al-legra” ficou imobilizado com mais de mil pessoas a bordo, após um incêndio na sala dos geradores eléctricos. A empresa italiana “Costa Crociere” já dis-se que ninguém ficou ferido no incêndio, que foi extinto após algumas horas. “Todos os pas-

sageiros estão de boa saúde e estão a ser regularmente informados sobre o que se está a passar. Foram reagrupados por precaução nos pontos de reunião em caso de emergência no navio”, fez saber a guarda costeira italiana. A bordo estão dois portugueses. As autoridades encaminhavam-se para socorrer o navio.

eMpresárIos de MAcAu À descobertA dos produtos portuguesesMais de 50 empresários da China, Macau e Hong Kong têm estado a participar no salão agro-alimentar em Lisboa (SISAB), que decorre até amanhã. Estão ainda presentes seis empresários da área das comidas e bebidas da Associa-ção Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos de Macau. A coordenadora do gabinete do Secretariado Permanente do Fórum Macau, Rita Santos, está presente e ontem até se chegou a encontrar com o Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho (ver foto). “Agradeceu a presença desta nossa comitiva de empresários”, disse ao JTM Rita Santos. “O nosso objectivo é o estreitamento de relações e foi isso mesmo que disse a Passos Coelho”, completou. Antes, Rita Santos tinha estado num encontro informal com o ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, onde, segundo soube o JTM, foram abordados assuntos de cooperação entre Portugal e Macau, no âmbito da estratégia portuguesa da Lusofonia Global. Quanto ao SISAB, é um encontro agro-alimentar e é visto pela coordenadora do Fórum como uma boa oportunidade para os empresários chineses que estão inte-ressados em conhecer os produtos alimentares portugueses. Está prevista ainda uma incursão dos empresários do Interior da China no norte de Portugal de forma a conhecerem as casas agrícolas e os produtos biológicos. Por seu lado, Passos Coelho apontou os exportadores portugueses como a alavanca para a recuperação do país. Hoje, Rita Santos participa num colóquio na Assembleia da República onde vai dar a conhecer a RAEM e as suas potencialidades. Após o encerramento do salão agro-alimentar, arranca na quinta-feira o I Congresso Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia, no Pavilhão Atlântico.

‘tHe sun on sundAY’ nAsce coM A proMessA de ser conFIávelPassados 43 anos, foi publicada pela primeira vez a edição dominical do tablóide The Sun, uma estratégia en-cetada pelo magnata Rupert Murdo-ch para colmatar o buraco deixado pelo extinto News of The World. O australiano encomendou três mi-lhões de cópias do The Sun on Sunday e afirmou que ambicionava vender pelo menos dois milhões de exemplares. No editorial in-titulado “A new Sun rises today”, o tablóide não foge à polémica das escutas telefónicas que ditaram o encerramento do News of the World, em Julho do ano passado, e promete não voltar a re-petir os mesmos erros. O jornal garante ser “digno de confiança e respeitoso com a deontologia e a decência” na busca por notícias. Com um preço em banca bastante aliciante, 0,50 libras, a edição de domingo do The Sun obrigou o seu rival Daily Star Sunday a praticar o mesmo preço, deixando de custar uma libra. O The Sunday Mirror, no entanto, não se deixou influenciar pela jogada de Murdoch e vendeu os seus jornais a uma libra, como habitual.

cAvAlos erAM do tAMAnHode gAtos Há 56 MIlHÕes de AnosAs alterações climáticas fizeram os animais encolher, conclui um estudo publicado na revista Science. Há 56 milhões de anos as temperaturas eram mais al-tas e os cavalos mais pequenos. Teriam cerca de quatro quilos e não seriam maiores que os atu-ais gatos de estimação, como forma de se adaptarem às altas temperaturas, provavelmente provocadas por gigantescas erupções vulcânicas. Para chegarem a esta conclusão, os cientistas analisaram fósseis de dentes desta espécie de ca-valos (Sifrihippys), encontrados no Wyoming, nos Estados Unidos. Durante um período de 175 mil anos, na passagem do Paleoceno para o Eoceno (primeira e segunda épocas da era Cenozoica), muitas espécies animais desapareceram e outras diminuiram de tamanho como forma de se adap-tarem ao aquecimento global. Uma conclusão que permite perceber o que poderá acontecer nos próximos séculos.

descobrIu Que os pAIs sÃo “sWIngers” pelA tvUma adolescente alemã de 15 anos descobriu que os pais são “swingers” através de uma re-portagem sobre o assunto do canal de televisão RTL. Segundo o jornal “Suddeutsche Zeitung”, a mãe da jovem apareceu na reportagem dentro de uma jaula e o pai vestido de Batman. O casal só aceitou participar na reportagem, mediante a garantia de que os seus rostos seriam disfarçados, mas o que é certo é que apareceram perfeitamente identifi-cáveis. Por isso, decidiram processar a produtora responsável pela reportagem. Contudo, o juiz re-cusou o caso, porque a acção só teria efeito com o testemunho em tribunal da jovem, algo que o magistrado considerou ser inapropriado.

EN PassaNT

Ontem no canal Macau da TDM, no âmbito da rubrica “Opiniões” que debito nas noites de segunda-feira, no final do Telejornal, cometi um erro de palmatória. Ao abordar o tema das “sepulturas”, pus em causa a possibilidade do Tribunal não aceitar uma “queixa” do Ministério Público. Ora, a intervenção do Ministério Público decorre do seu direito de recorrer de anterior decisão, pelo que o Tribu-nal de Segunda Instância aceitou, porque teria mesmo que aceitar.Foi um erro crasso, de que me penitencio e publicamente peço desculpa ao MP, ao TSI, aos interessados e à popula-ção em geral.O resto está certo. O assunto está a ser dirimido, em sede judicial, que nos merece total confiança.“Mea culpa”

josé rocha dinis

“Mea culpa”

Documents

JTM 28-02-2011