Embed Size (px)
Citation preview
Zločin uživo � �5
dobroveče, nik!
oh, gospo-đice kendal!
da li je automo-bil spreman?
d-da... mo-že se reći da jeste!
6 � �Zločin uživo
kako „može se reći”? jeste ili nije? večeras ne smem da kasnim.
u suprotnom ću morati da pozovem taksi!
nema potrebe, možete ići bez
brige!
hm... niste mi malo- pre delovali
sigurno!
moram samo da sredim karburator. previše troši...
mislio sam da se time po-zabavim čim ovo
završim.
neće me ostaviti na
putu kao obično?
dajem vam reč!
ne bih da zanovetam, ali ranije mi vaša reč nije
mnogo pomagala!
ali ja sam uvek imao dobre na- mere!
u to sam sigurna. ipak, svaki put kad se nešto pokvari, rezervni delovi ne mogu da se pronađu i koštaju
papreno... hoću da ga prodam, nik!
Zločin uživo � �7
i vi biste se odrekli najboljeg automobila zbog ne-kog pro-sečnog?
kad kažete „prosečan”, vi mislite na automobil koji
ne prokišnjava, koji ne sta-je svakih sto kilometara,
s vazdušnim jastucima, abs kočnicama, klimom
i stereo-uređajem?
to nikome nije po-trebno i služi samo da se ljudima zamažu oči. pokajali biste se!
dopustite mi barem da pro-
bam!
dakle, hoćete da prodate morgan i da kupite neki bez-
vezan auto?
tako je. godinama vas već molim!
važno je da smo se ra-zumeli... hteo sam samo da vam dam vremena da dobro razmislite...
vi ste vlasnica... svako ima pravo
da pogreši!nik...
da?
8 � �Zločin uživo
jeste li vi ostavili ružu na sedištu? ružu?
s poru-kom...
ne znam ništa o tome!
nije bila tu kad sam ga sinoć ostavila!
ja nisam nikoga video... a sten da-
nas ima slobo-dan dan.
čitav dan sam radio na tim kolima... jedino ako neko nije ušao dok
sam bio u baru.
bio sam odsu- tan deset, naj-više petnaest
minuta!
Od vernog d vernog obožavaocaobožavaoca
Zločin uživo � �9
kladim se da je u pitanju
neka šala!
ne bih rekla...
a to što ste rešili da prodate morgan, niste valjda ozbiljni?
tooonI!
tooonI!
10 � �Zločin uživo
gde si, ma-lecka?
oh, konačno! vreme je za papicu!
piletina i losos, tvoja omiljena hrana!
šta je bilo? ne sviđa ti se? samo da znaš da večeras neću imati vre-
mena da trčim za tobom!
svete mi petke! već je počelo!
Zločin uživo � �11
...zahvaljujemo od srca rodu givensu i celoj redakciji čija je zasluga što smo
ove godine dobili najveći indeks gle-danosti! a sada počinje
nova epizoda...
...zločina!
večeras ćemo pričati o slučaju martina alena, zločinu koji je privukao najveću pažnju u poslednjih nekoliko godina.
mnogi od vas će se setiti martina alena, mladog vlasnika zalagaonice. pre dve
godine je jedne večeri u njegovu radnju ušao čovek...
12 � �Zločin uživo
kao i obično, u studiju smo rekonstrui-sali scenu zločina do najsitnijih detalja...
imaćete priliku da je vidite kasnije. glumac će tuma- čiti ulogu ubice,
a ja ću biti žrtva... ali dozvolite mi
da vam najpre predstavim
goste.
naši uvaženi gosti su okružni tužilac
robson...
...poručnik veb iz policije garden
sitija...
...i doktorka julija kendal, profe- sorka kriminologije na univerzitetu
„holihok” i saradnik tužilaštva...
pssst! ...koja je svojevremeno radila na ovom slučaju i
briljantno ga rešila!
Zločin uživo � �13
bilo je ne- što pre osam sati...
martin alen je upravo bio završio telefonski
razgovor sa svojom ženom... trebalo je da
te večeri odu kod prijatelja.
zato je rešio da zatvori radnju nekoliko minuta ranije.
stajao je ovde gde ja sada stojim... stavljao je u sef vredne predmete, kad...
14 � �Zločin uživo
dobro veče...
dobro veče...
kako mogu da
vam pomo-gnem?
hteo bih da po-dignem ovo.
odmah ću vam ga doneti. to bi bilo pedeset dolara!
oružje držim zaključano, kako
zakon nalaže.
Zločin uživo � �15
evo!imate li ne-što sitno?
nadam se da imam. danas
sam dobijao sa-mo novčanice od
sto dolara!
ima takvih dana...
možda ću nakupiti... četrdeset šest,
četrdeset sedam, četrdeset
osam...
...i dva – pedeset!
16 � �Zločin uživo
šta vam je?
Zločin uživo � �17
deluje stvarno, zar ne?
da se naježiš!
18 � �Zločin uživo
kamera jedan... čuješ li me, mik? hvataj
prvi plan.u redu...
spustite ga!
ali to je sastavni deo scene... sad će
ustati.
spustite ga na zemlju, gospo-
dine forde!
šta, zabo-ga...?!
ali napunjen je ćorcima!
tako... polako...
Zločin uživo � �19
o, bože! šta se de-
šava?
neka neko pozove doktora!
nije mu dobro... ne ustaje...
prekidamo program! pustite obave- štenje!
20 � �Zločin uživo
PROGRAM SE PREKIDA ZBOG
TEHNIČKIH SMETNJI
eto, znala sam. uvek prekinu kad je najinteresantnije!
oni s televizije znaju sve tri-
kove!
taman ću u među-vremenu uzeti čaj
od koprive...
...i šaku keksića!
mrtav je.
Zločin uživo � �21
aaah! nora!
mrtav je... rod je mrtav...
ne, nemoguće... sve je bilo dogovoreno!
smirite se!
neverovatno! pred našim očima!
pozovite centralu!
sklonite se! sklonite se, molim vas!
22 � �Zločin uživo
„ispred našeg studija se već satima okupljaju ljudi...”
stižu stotine faksova i telefonskih poziva od mnogobrojnih gledalaca koji su
pratili naš program.
mnogi su mislili da je u pitanju trik, smicali- ca pomoću koje bi se podigla gledanost...
i mi bismo želeli da verujemo u to...
ali nažalost, nije tako... rodni givens je za-
ista mrtav...
kao što znate, tužilac robson se nalazio u našem studiju i pristao je da odgovori
na naša pitanja. zahvaljujemo vam na ljubaznosti...
to mi je dužnost. do-bro veče svima...
Zločin uživo � �23
kad ste shvatili da se dogodilo nešto
dramatično?
odmah. da budem iskren, i dalje sam u šoku...
želeo bih da izrazim najiskrenije saučešće porodici i da obećam da će se tužilaštvo
direktno uključiti u rešavanje ovog tragičnog slučaja...
mislite li da je reč o nesreć-
nom slučaju?
suviše je ranoda bi se donosili
bilo kakvi zaključci. lično mislim da ne tre-
ba isključiti nijednu mogućnost...
čak ni ubistvo?
nijednu!
znači li to da će mladi glumac koji je pucao u givensa
biti uhapšen?
bez ko- mentara...
24 � �Zločin uživo
ja sam ford... melvin ford... koliko puta
treba da vam ponovim?
stenodaktilografkinja mora da ubeleži. imate pravo da ne odgovorite, gospodine forde. u suprotnom, sve što kažete biće zapisano i može biti upotrebljeno protiv vas. u redu, samo
požurite!
imate pravo i na advokata.
nije mi potreban! ono što imam da
kažem vrlo je jednostavno!
nemam nikakve veze s gi-vensovom smrću! samo sam igrao svoju ulogu, kao što je bilo predviđeno scenari-om... trebalo je da pištolj
bude napunjen ćorcima.
ali nije bio. kako to obja-
šnjavate?
ne znam! neko je vero-vatno zamenio metke! kod mene je šaržer bio nekoliko minu-
ta pre početka emisije!
ko vam ga je dao?
Zločin uživo � �25
givens! izvu- kao ga je iz
pištolja!
i niste primetili da nije napunjen
ćorcima?
ne! kako sam mogao? ne razumem se u oružje! to je bio nesrećan
slučaj!
zašto bih ga ubio? bio sam veliki givensov dužnik... on mi je
bio prijatelj!i braća
mogu među-sobno da se
poubijaju!
snimamo prvu izjavu, gospodine tužioče. ispitanik nije tražio
prisustvo advo-kata...
izvolite, samo na- stavite!
ne moram da se branim, jer nisam ništa uradio...
to i pokuša- vamo da utvrdi- mo. znači, niste primetili da je u
šaržeru bilo metaka.
26 � �Zločin uživo
apsolutno nisam. drugi put sam u životu uzeo
oružje u ruke!
a givens vam je bio prijatelj.
da, pre nekoliko meseci me je preko agencije angažovao za
svoju emisiju...
dakle, poznavali ste se tek nekoli-
ko meseci.
kakve to veze ima? često smo se viđali... bio sam u svim njegovim emisijama!
ko je posta-vljao scenu? tu su i drugi autori i kore-
ograf, ali givensova reč je uvek bila poslednja... naročito kad se radilo na nekom posebno važnom slučaju, kao što je bio ovaj večeras...
zašto je ovaj slučaj
bio važniji od osta-
lih?
tja, u međuvremenu je odlučio da lično igra ulogu, što dosad nije nikad radio... pored toga, polagao je veliku pažnju na efekat
koji ostavlja ubistvo... takve stvari podižu gledanost!
može se reći da je
uspeo u nameri!
znači, on je o svemu brinuo. pravi
„one-man-show”!
Zločin uživo � �27
da. ispravljao je scenario, delio uloge... mešao se
čak i u režiju.
da li je za vre-me proba koristio pištolj?
jeste, danas po podne... napravio se dim i bilo je baš bučno...
ko je bio prisutan?
givens, naravno... režiser piter djuek, njegova žena nora, koja radi kao nje-
gov asistent... i scensko osoblje...
sećate li se da li je šaržer na kraju bio u pištolju?
naravno... vratio sam gagivensu ona- kvog kakav je bio...
i kada ste zame-nili municiju? nisam je ja
zamenio!
kada?! odmah nakon probe ili pre početka emisije?!
to nisam bio ja!
28 � �Zločin uživo
vi ste imali šaržer i vi ste pucali!
nisam znao, kunem se!
brižljivo ste nišanili i pogodi-li ste ga pravo u srce! ja sam
bio tamo i video sam!
nisam znao... kažem vam da nisam znao!
o, bože... bože...
bolje bi vam bi- lo da angažujete advokata od po-verenja, gospo-
dine forde...
nisam znao... nisam
znao...
želeo bih nešto da popijem, gospođice kendal. hoćete li mi
praviti društvo?
sa zado-voljstvom...
Zločin uživo � �29
...čaj? od kamilice, hvala...
šta vi mislite?
prilično sam uznemirena. videla sam čoveka kako umi-
re u direktnom prenosu, a i slučaj sam po sebi neće
biti jednostavan...
podrazumeva se da ćete ga vi voditi u ime tužilaštva!
ako budem mogla da ga rešavam na svoj
način!
da li sam vam ika- da postavljao uslove?
hoće li ih biti ovog
puta?
samo onih koje nalažu okolnosti. givens je bio veoma popularna ličnost.
mediji i javno mnjenje će nam biti na grbači...
znači da će ih
biti.
30 � �Zločin uživo
ne smemo sebi dozvoliti da
se obrukamo. razumete?
ne smemo ni da radimo samo ono što bi za-
dovoljilo javno mnjenje!
mislite li da bih od vas tražio tako nešto?
iskreno... ne.
Melvin Ford je ostao pri svojoj izjavi i Veb ga je zadržao u pritvoru iz predostrožnosti. Duga-čak radni dan i događaji od te večeri potpuno su me iznurili. Jedva sam čekala da se vratim kući.
Bila sam preumorna da bih hodala od garaže do kuće, pa sam parkirala morgan ispred ograde. Nik Jorgos bi mi to zamerio, jer vlaga oštećuje karoseriju.
Zločin uživo � �31
Ispričala bih mu da sam provela noć van grada i da je bio dobro zaštićen, na toplom i na suvom. Paradoksalno, Nik je jedna od retkih osoba kojima moram da polažem račune.
Podignuta zastavica u ovo doba noći? Čudno. Poštu obično uzimam ujutru. Emili proveri sanduče kad krene kući i isprazni ga ako nečega ima u njemu. Neko je verovatno prošao tuda nedavno.
Misteriozni obožavalac je ovog puta došao čak do moje kuće. U meni je to izazvalo mešavinu uzbuđenja i ljutnje. Taj čovek je uspeo da naruši moju intimu...
32 � �Zločin uživo
...ali je to učinio blago i učtivo, kao kava-ljer iz starih vremena.
Moj cvećar uvek
oj cvećar uvek
prodaje po dve
ruže.
prodaje po dve
ruže.
Laku noćaku noć
Zločin uživo � �33
hej...ćuti i neće ti se ništa dogoditi, dušo!
ko ste vi? š-šta ho-
ćete?
videćeš! otva-raj vrata! ne... povre-
dićete me!upomoć!
rekoh ti da ćutiš!
34 � �Zločin uživo
hej, ti! ostavi
je!
gubi se ili ću pozva-
ti policiju! da znaš da sam
već okrenuo broj!
vidimo se uskoro,
dušo!
Zločin uživo � �35
da li je sve u re-du, gospođo?
da... osim što samse ugruvala i preplašila!
video sam kako vas krišom gleda iza stuba. posumnjao sam u njega i
zato sam zastao!
ne znam kako da vam
zahvalim.
svakako ću morati da obavestim policiju... taj čovek me pro- ganja! da li ga po-
znajete?
ne, ostavlja mi cveće i romantične poruke...
gde sam stavila ključeve?
ovaj svet je postao gro-
zan, prepun manijaka!
ne dirajte ga, na njemu su otisci prstiju!
imam rukavice!kao što rekoh,
danas se nikad ne zna šta može da vam se dogodi.
neko može da vam se predsta-vi kao ljubazan i učtiv čovek i da se onda odjednom promeni... da se pretvori u ču- dovište!
Zločin uživo � �129
ti... ti si jošdete. imam še-
snaest i po godina...
landone... pesme, cveće...
bože moj!
došao sam da vam kažem da sam za-
ljubljen u vas!
ali to je nemoguće... da li tvoja majka zna? zapravo, u ovo doba je već
sigurno zabrinuta!
spreman sam da pre-uzmem odgovornost,
gospođice julija!
duplo sam starija od tebe, landone... tvoja pažnja mi laska, ali mislim da ćeš morati da potražiš devojku
svojih godina!
pronaći ću posao, videće-te. hoću da vi prestanete
da radite jer ću ja bri- nuti o porodici!
ne. moraš to sebi da iz- biješ iz gla-
ve i tačka!
130 � �Zločin uživo
kraj epizode
imate... imate ne-kog dru- gog?
pa... da... u pitanju je.... nešto što zasad znamo samo ti i ja,
ali sam sigurna da ćeš čuvati tajnu.
budite sigurni da hoću! ali... ja... ja...
znaš kako je to s vezama. ponekad potraju, a ponekad ne... ali javiću ti za nekoliko
godina... ti ćeš u međuvre- menu porasti, završi-
ćeš školu.
Pozvala sam ga u kuću, tek toliko da se smiri. Dala sam mu maramicu i sladoled. Svečano smo obećali jedno drugom da će on prestati da mi šalje poklone i poruke, a da ja neću ništa reći njegovoj majci.
Emili bi ga udavila da je samo posumnjala šta se događa. Vratila sam Landonu njegove ceduljice i poslala ga kući, a onda sam sela, ne znajući da li da se smejem... ili da plačem...
