JunGeS TheaTer BOnn · begleiten Tim zum letzten Judotraining vor den Ferien. Als Tim einen Trainings-kampf absolviert, bricht plötzlich sein Gegner – ein etwas älterer Junge

JUNGES THEATER BONNSPIELPLANSEPTEmBER - DEzEmBER 2018

hermannstr. 5053225 bonn-beuel

tel. (0228) 46 36 72www.jt-bonn.de

Die Schnecke unD Der Buckelwal

löcher

ricO, OSkar unD Die TieFerSchaTTen

DerGrüFFelO

Die unenDlicheG e S c h i c h T e

TkkG

Der räuBer hOTzenplOTz

OTFrieD preuSSler

nele MOOST unDanneT ruDOlph

Der kleineraBe SOcke

aB 22. SepTeMBer 2018

aB 28. OkTOBer 2018

aB 23. nOveMBer 2018

urauFFührunG

FreunDSchaFT in GeFahr

JUNGES THEATER BONN JUNGES THEATER BONNSPIELPLANSEPTEmBER - DEzEmBER 2018

SPIELPLANSEPTEmBER - DEzEmBER 2018





tICKet-hotlIne (0228) 46 36 72 tICKet-hotlIne (0228) 46 36 72 www.jt-bonn.dewww.jt-bonn.de

3Inhalt

Liebes Publikum,

mit der Uraufführung von ‚TKKG – Freundschaft in Gefahr‘ für Zuschauer ab 8 Jahren eröffnen wir am 22. September die neue Spielzeit. Nach den erfolgreichen Produktionen ‚Fünf Freunde‘ und ‚Die drei ???‘ haben wir nun von SONY Entertainment das Recht erhalten, für das ebenso bekannte und beliebte Detektivquartett ‚TKKG‘ einen völlig neuen Fall für die Bühne zu entwickeln. Die vier jugendlichen Ermittler werden im JTB einen Fall von höchster Brisanz zu lösen haben. Ein Junge, der in Drogengeschäfte verwickelt zu sein scheint, entpuppt sich als das Opfer einer kriminellen Bande, die ihn zu diesen Geschäften zwingt. Was ist in diesem Fall richtig zu tun und was ist falsch? Auf diese schwierigen Fragen gibt es keine einfachen Antworten, und dadurch kommt es auch zu Konflikten unter den vier Detektiven.

Ab Ende Oktober treibt ‚Der Räuber Hotzenplotz‘ von Otfried Preussler sein Unwesen auf der Bühne des JTB. Kasper und Seppel wollen es auf keinen Fall hinnehmen, dass Hotzenplotz der Oma die Kaffeemühle geklaut hat. Also machen sie sich auf die Jagd nach dem gemeinen Räuber… Bernard Niemeyer wird das Stück mit viel Musik für Zuschauer ab 5 Jahren inszenieren.

Und Ende November landet dann ‚Der kleine Rabe Socke‘ auf unserer Studiobühne im Kuppelsaal der Thalia-Buchhandlung im Metropol. Jens Heuwinkel wird erstmalig für uns inszenieren und die Geschichte des frechen Raben für Zuschauer ab 3 Jahren erzählen.

Herzlich Ihr

Moritz Seibert Intendant

junges theater bonnIntendanz: Moritz SeibertHermannstrasse 5053225 BonnTel. (0228) 46 36 72Fax (0228) 69 60 [email protected]

Spielplan

TKKG - Freundschaft in Gefahr

Der Räuber Hotzenplotz

Der kleine Rabe Socke

Die Schnecke und der Buckelwal

Der Grüffelo

Der kleine Ritter Trenk

Die unendliche Geschichte

Rico, Oskar und die Tieferschatten

You are the reason

Löcher

Geheime Freunde (Der gelbe Vogel)

Tschick

Pinocchio

Malala - Mädchen mit Buch

Anne Frank - Tagebuch

TerMine

September 18

Oktober 18

November 18

Dezember 18

Service unD TickeTS

Barrierefreie Angebote

Theaterpädagogische Angebote

Eintrittspreise, Vorverkauf

Anfahrt, Lageplan

4

6

8

9

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

29

30

32

34

NEU: Erdmännchen Clixi zeigt dir coole Videos, Spiele, Audios und Bastelanleitungen !

NEU: Erdmännchen Clixi

SchNee-AffEn BadEn ?WarUm GehEn

AntWoRten auf DieSe und VieLe AndEre FraGen

FinDest du auf www.CliXmix.de

Clixmix ist eine Initiative der:

Gefördert durch: _wigeGROUP

Das werbefreie Online-Portal für Kinder

DP_JTBSPIELPLAN_schneeaffe.indd 1 17.10.16 10:45

http://www.jt-bonn.de/home/









5

TkkGFreunDSchaFT in GeFahrvOn MOriTz SeiBerT

5jtb>spIelplan

TkkG - FreunDSchaFT in GeFahrBuch und Bühnenbearbeitung von Moritz Seibertnach Motiven von Stefan WolfInszenierung: Moritz Seibert Dauer ca. 120 Minuten inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 8 Jahren

© 2018 SONY MUSIC ENTERTAINMENT Germany GmbH

ängstigten Jungen, der Jonathan heißt, zu gewinnen und er erzählt Tim, dass er sich illegal in Deutschland aufhält und gezwungen wird, als Drogenkurier zu arbeiten. Tim beschließt, dass er der Sache auf den Grund gehen muss, bevor er entscheidet, was er tun soll. Vielleicht gibt es einen Weg Jonathan zu helfen, ohne das Risiko einzugehen, dass er aus Deutschland abgeschoben wird? Denn davor hat Jonathan noch mehr Angst als vor den Männern, die seine verzweifelte Lage schamlos ausnutzen.

Obwohl Jonathan nur als ‚Laufbursche‘ für den Dealer tätig war, kann er Tim einige wichtige Hinweise geben, mit de-ren Hilfe TKKG den Verbrechern auf die Schliche kommen...

Seit fast 40 Jahren begeistern die Ge-schichten über die Jungdetektive der Bande TKKG Kinder, Jugendliche und Erwachsene deutschlandweit.

Mit über 14 Millionen verkauften Bü-chern und 33 Millionen Tonträgern ge-hört TKKG im deutschsprachigen Raum zweifelsohne zu den erfolgreichsten Serien ihres Genres. Nach dem Tod des Autors Rolf Kalmuczaks, der die Serie unter dem Pseudonym ‚Stefan Wolf‘ veröffentlichte, wird die Serie - wie vom Autor gewünscht - von verschiedenen Autoren fortgeführt. Nun erhielt das Junge Theater Bonn die Rechte, einen Fall von TKKG zu entwickeln und auf die Bühne zu bringen.

Die Sommerferien stehen unmittelbar bevor – schwüle Hitze liegt über der TKKG-Stadt. Karl, Klößchen und Gaby begleiten Tim zum letzten Judotraining vor den Ferien. Als Tim einen Trainings-kampf absolviert, bricht plötzlich sein Gegner – ein etwas älterer Junge aus

seinem Verein - bewusstlos zusammen, fällt in ein Koma und wird vom Notarzt ins Krankenhaus gebracht. In der Sportta-sche des Jungen finden TKKG Hinweise darauf, dass dieser Drogen konsumiert hat. In den letzten Wochen waren mehr-fach Jugendliche in ein Koma gefallen, nachdem sie gepanschte Drogen einge-nommen hatten. Der Polizei ist es bisher nicht gelungen, die Herkunft der gefähr-lichen Tabletten zu klären oder die Dealer zu überführen.

Trotz weniger Anhaltspunkte gelingt es TKKG den Ort im Stadtpark ausfindig zu machen, an dem der Junge die Tabletten erworben hat. Dort beobachten sie einen afrikanischen Jugendlichen, der vor zwei Männern flieht. Tim folgt dem Jungen, den er für einen Dealer hält, bis zu einem Haus in der Nähe des Hauptbahnhofs. Doch dann beobachtet er, wie der Junge dort von einem Mann mit Gewalt unter Druck gesetzt und dabei verletzt wird.

Es gelingt Tim, das Vertrauen des ver-

TkkGFreunDSchaFT in GeFahrBuch unD BühnenBearBeiTunG vOn MOriTz SeiBerTnach MOTiven vOn STeFan wOlF

jtb>spIelplan

Moritz Seibert inszeniert ‚TKKG - Freundschaft in Gefahr‘ nach einem von ihm geschriebenen Skript für Zu-schauer ab 8 Jahren. Die Rollen der jugendlichen Detektive werden dabei - wie am JTB üblich - von Kindern und Jugendlichen im Alter der Figuren ge-spielt, während das Profiensemble des JTB die Rollen der erwachsenen Figuren übernimmt.

5










7

Der Räuber Hotzenplotz ist eine erfolgreiche Kin-derbuchreihe des deutschen Kinderbuchautors Otfried Preußler. Die Buchreihe, die zwischen 1962 und 1973 veröffentlicht, in 34 Sprachen übersetzt und insgesamt über sechs Millionen Mal verkauft wurde, erfreut sich bis heute bei allen Kindern großer Beliebtheit. Der wilde Räuber Hotzenplotz nimmt es mit sei-nem Beruf sehr genau. Er steht immer pünktlich auf und legt sich dann auf die Lauer. Er wäre ein durch und durch vorbildlicher Räuber, wenn er sich auf seinen Raubzügen nicht so dusselig an-stellen würde. Noch dusseliger ist eigentlich nur der Wachtmeister Dimpfelmoser, und deswegen läuft der Räuber frei herum. Als Hotzenplotz eines Tages die Kaffeemühle von Kasperls Großmutter stiehlt, bekommt er es aber mit ihrem Enkel Kas-perl und seinem besten Freund Seppel zu tun. Die beiden wollen den Räuber unbedingt fangen, damit die Oma ihre Kaffeemühle zurückbekommt.

Und sie wollen dem ganzen Dorf beweisen, dass sie nicht so dumm sind, wie die Erwachsenen immer sagen.

Kasperl und Seppel folgen also der Spur von Hot-zenplotz. Doch die beiden haben den gerissenen Räuber unterschätzt. Er hat sie längst entdeckt und stellt ihnen eine Falle. Von nun an soll Sep-pel für ihn in seiner Räuberhöhle schuften. Und Kasperl verkauft er an den bösen Zauberer Petro-silius Zwackelmann. Der ist zwar ein großartiger Zauberer, aber eines kann er nicht: Kartoffeln die Schale wegzaubern. Deshalb muss Kasperl als sein Dienstbote Kartoffeln für ihn schälen. Kasperl stellt sich so dumm wie möglich an, um Petrosilius dazu zu bringen, ihn so schnell wie möglich wieder hinauszuwerfen. Doch der denkt gar nicht daran.

Aber Kasperl wäre nicht Kasperl, wenn er sich so schnell entmutigen lassen würde. Bei einem

jtb>spIelplan

Der räuBer hOTzenplOTznach der Erzählung von Otfried PreußlerInszenierung: Bernard Niemeyer Dauer ca. 90 Minuten inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 5 Jahren

Der räuBer hOTzenplOTz

nach Der erzählzunGvOn OTFrieD preuSSler

7

Streifzug durch das Schloss entdeckt er eine ver-zauberte Unke, die in Wirklichkeit eine Fee ist. Mit ihrer Hilfe könnte ihm die Flucht aus dem Zauber-schloss gelingen. Und jetzt überschlagen sich die Ereignisse, an deren Ende Kasperl und Seppel zu Helden werden…

Im Herbst 2018 bringt das Junge Theater Bonn die Geschichte vom ‚Räuber Hotzenplotz‘ auf die Bühne und produziert das Stück mit viel Musik für Zuschauer ab 5 Jahren.

Otfried Preußlerwurde 1923 in Rei-chenberg geboren und lebt heute als freier Schriftsteller in Haidholzen bei Rosenheim. Mit seinen Büchern wie ‘Der Räuber Hot-zenplotz‘, ‘Die kleine Hexe‘ oder ‘Krabat‘ gehört Preußler zu den bekanntesten und beliebtesten Kinder- und Jugendbuchautoren. Otfried Preuß-ler hat über 25 Bücher geschrieben, die in mehr als 50 Sprachenübersetzt wurden. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt fast 50 Millionen Exemplare. Preußler will mit seinen Büchern seine Leser „zum Gebrauch ihrer Phan-tasie…ermuntern.“










9jtb>spIelplan

Seit über zwanzig Jahren lässt ‚Der kleine Rabe Socke‘ Kinderherzen höher schlagen. 1996 entsprang der freche Rabe mit seiner rot-weiß geringelten Socke den Federn von Nele Moost, einer der bekanntesten deutschen Kinderbuchautorinnen, und der international bekannten Illustratorin Annet Rudolph.

Über hundert Bilder-, Schul-, Lehr- und Malbücher sind schon über den kleinen Raben Socke erschienen und in rund zwanzig Sprachen übersetzt worden. Mehrere teilanimierte Kurzfilme aus ‚Unser Sandmännchen‘, eine Trickfilmserie des Fernsehsenders KIKA und zwei Kinofilme entstanden nach den Vorlagen. Das JTB erhielt nun die Erlaubnis, die Abenteuer des quirligen Raben und seinen Freunden auf die Bühne zu bringen.

Der kleine Rabe Socke ist ein Lausbub wie sonst keiner. Er macht, sagt, denkt und fragt all das, was Kinder sich nicht immer zu machen, sagen, denken und fragen trauen. Und auch wenn er oft sehr frech ist, ist er wirklich herzensgut. Rabe Socke ist ehrlich, liebenswert, neugierig und immer offen für alles, was das Leben für ihn

bereithält. Eine seiner besten Eigenschaften ist, dass er am liebsten ein ganz toller Freund sein möchte; der beste, wenn es irgendwie geht. Eddi-Bär und Wolle, zwei von Rabe Sockes vielen Freunden, können das bestätigen.

Das Thema Freundschaft und der Umgang mit persönlichen Stärken und Schwächen ist in jeder Geschichte ein wichtiges Thema. Die Geschichten um den kleinen Raben bieten Kindern viele elementare Erfahrungen und ermutigen sie dazu sich mit Dingen auseinanderzusetzen und selbst etwas zu tun. Durch seine Abenteuer vermittelt er Kindern, dass Lernen spannend sein kann, wie die Spielregeln für ein gutes Miteinander lauten und wie offener und ehrlicher Umgang mit anderen funktioniert. Der kleine Rabe Socke verkörpert Werte wie Freundschaft, Abenteuerlust, Lebensfreude, Glaubwürdigkeit und Hilfsbereitschaft.

Jens Heuwinkel inszeniert die Uraufführung von ‚Der kleine Rabe Socke‘ iim Kuppelsaal der Thalia Buchhandlung für Zuschauer ab 3 Jahren.

Der kleine raBe SOckenach der Erzählung von Nele Moostund Annet RudolphInszenierung: Jens Heuwinkel Dauer ca. 60 Minuten, keine Pause Empfohlen für Zuschauer ab 3 Jahren

Der kleineraBe SOckevOn nele MOOST unD anneT ruDOlph

9

alle vOrSTellunGen DieSer prODukTiOn FinDen iM kuppelSaal Thalia iM MeTrOpOl, aM MarkT 24, BOnn, STaTT.










11

Die Schnecke unD Der Buckelwalnach dem Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel SchefflerInszenierung: Toby MitchellSzenische Einstudierung: Bernard NiemeyerDauer: ca. 60 Min, keine PauseEmpfohlen für Zuschauer ab 4 Jahren

Eine winzige Schnecke möchte mehr von der Welt sehen als nur den Felsen, auf dem sie mit vielen anderen Schnecken lebt. Als eines Tages ein Bu-ckelwal vorbeikommt und ihr anbietet, mit ihm um die Welt zu reisen, muss sie nicht lange überlegen. Flugs kriecht sie auf die Schwanzflosse ihres neuen riesigen Freundes und die beiden Tiere, die unterschiedlicher kaum sein könnten, machen sich auf eine abenteuerliche Reise rund um die Welt.

Und tatsächlich gibt es viel zu entdecken, denn die Welt ist voller Wunder. Und je mehr großar-tige Schönheiten der Welt die zwei entdecken, umso kleiner und unbedeutender fühlt sich die Schnecke. Als jedoch der riesige Wal in Gefahr gerät, ist sie es, die ihm zu Hilfe kommt. Und so zeigen Julia Donaldson und Axel Scheffler auf anschauliche Weise, dass selbst die Kleinsten Großes vollbringen können und da ist es nur gut, wenn man einen Freund hat - auch wenn der so klein ist wie eine Seeschnecke.

Toby Mitchells Inszenierung für Zuschauer ab 4 Jahren erzählt das spannende Abenteuer aus der Sicht eines jungen Mädchens und ihres Vaters, einem Seemann...

Die Schnecke unD Der Buckelwal

DeuTSchSprachiGe erSTauFFührunGeine kOprODukTiOn MiT Tall STOrieS lOnDOn

Koproduktion mitTall Stories Ltd., London

„eine in JeDer hinSichT wunDervOlle vOrSTellunG“

General-anzeiGer

11

Julia DOnalDSOn unD aXel ScheFFler

jtb>spIelplan










13jtb>spIelplan

Koproduktion mitTall Stories Ltd., London

Der GrüFFelOJulia DOnalDSOn unD aXel ScheFFler

Eine kleine Maus zieht in den tiefen Wald um Nüsse zu suchen. Dort gibt es einige Tiere, die die Maus liebend gern verspeisen würden: nämlich die Eule, den Fuchs oder die Schlange. Aber die Maus ist schlau und weiß sich zu helfen. Sie erfindet einfach den Grüffelo – ein Monster mit feurigen Augen, schrecklichen Klauen, einer grässlichen Tatze und im Gesicht eine giftige Warze. Wenn die Maus den anderen Tieren vom gefährlichen Grüffelo erzählt, bekommen die es mit der Angst zu tun und flüchten vor ihr. Was für ein Glück, dass es das Ungeheuer in Wirklichkeit gar nicht gibt, denn die Maus hat es sich ja nur ausgedacht…. Aber plötzlich steht sie tatsächlich vor einem Monster, das aussieht wie der Grüffelo. Und nun hat die Maus ein Problem, denn sein Lieblingsgericht ist „Butterbrot mit kleiner Maus“. Doch die findige Maus lässt sich nicht einschüch-tern und lehrt sogar dem großen, starken Grüffelo das Fürchten…

‘Der Grüffelo’ ist ein modernes Märchen, in dem der Mut der Kleinen über die Angst vor den Großen siegt. 1999 erschienen, wurde der ‘Grüffelo’ zu einem der erfolgreichsten Kinderbücher Großbri-tanniens und wird bereits als moderner Klassiker bezeichnet.

Die fantasievollen Reime und Einfälle der Autorin Julia Donaldson und die liebevollen Zeichnungen des Illustrators Axel Scheffler brachten dem ‘Grüffelo’ viele Preise ein. Das Buch wurde in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und über zehn Millionen Mal verkauft.

Der GrüFFelO nach dem Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler Inszenierung: Toby Mitchell Dauer ca. 60 Min, keine Pause Empfohlen für Zuschauer ab 3 Jahren

DeuTSchSprachiGe erSTauFFührunGeine kOprODukTiOn MiT Tall STOrieS lOnDOn

„FanTaSievOll-Fröhliche inSzenierunG MiT köSTlicher

SiTuaTiOnSkOMik“ SchnüSS

„DaS iST wahre iMaGinaTiOn“ SüDDeuTSche zeiTunG

nOch Mal verlänGerT

zehnTe SpielzeiT

trickreiche Ritter dabei spielen, davon erzählt ‚Der Kleine Ritter Trenk‘ von Erfolgsautorin Kirsten Boie.

Kirsten Boie erzählt nicht nur eine spannende Geschichte über Ritter, Burgen, Turniere und sogar Drachen – also, allem was dazugehört – sie schafft es darüber hinaus, Kindern geschichtliche Hintergründe aus dem Leben in dieser längst vergangenen Zeit zu vermitteln – und das ganz unkompliziert und immer auf Augenhöhe.

Das Junge Theater Bonn präsentiert die Urauffüh-rung des Musicals ‚Der kleine Ritter Trenk‘ in einer Inszenierung für Zuschauer ab 6 Jahren und besetzt die Hauptrollen mit Kindern und Jugendlichen aus dem JTB-Nachwuchsensemble.

‚Der kleine Ritter Trenk‘ erobert seit 2006 die deutschen Kinderzimmer. Die sechsteilige Kin-derbuchreihe von Kirsten Boie bietet nicht nur tolle Geschichten zum Vor- und Selberlesen für Kinder ab 6 Jahren; sie ist auch Vorlage für die gleichna-mige Zeichentrickserie beim KiKa. Für Fans des mutigen Ritters, der in der Welt des Mittelalters spannende Abenteuer erlebt, inszeniert das JTB den ersten Band der Reihe als Musical.

Der kleine Trenk vom Tausendschlag möchte einmal ein ganz, ganz großer Ritter werden. Aber das ist leichter gesagt als getan. Denn Trenk heißt deshalb Tausendschlag, weil sein Vater so viele Prügel bezieht. Haug vom Tausendschlag ist nämlich ein armer Bauer, der die Abgaben an seinen Ritter, den gemeinen Wertolt der Wüterich, nicht zahlen kann. Dem Ritter gehört er wie das Land, auf dem er ackert, wie seine Schweine und seine Kinder, also auch Trenk vom Tausendschlag.

Als eines Tages wieder einmal der eigentlich ganz nette Büttel des Ritters vorbeikommt, um Haug für seine übliche Portion Schläge abzuholen, und auch noch ankündigt, demnächst das kleine Ferkel der Tausendschlags mitzunehmen, wird es Trenk zu bunt. Er macht sich mit dem Ferkel auf den Weg, um Ritter zu werden. Wie er das dann tatsächlich schafft, welche Abenteuer ihm dort begegnen und welche Rolle feige Rittersöhne, raffinierte Gaukler, bekehrte Räuber, gefährliche Drachen oder

Der kleine riTTer Trenknach der Erzählung von Kirsten BoieBearbeitung, Musik und Liedtexte:Michael Barfuss Inszenierung: Bernard NiemeyerDauer: ca. 90 Min, inkl. einer PauseEmpfohlen für Zuschauer ab 6 Jahren

kirSTen BOie

Der kleine riTTer Trenk

13

„perFekTer SpaSS MiT DenkSTOFF Für alle

GeneraTiOnen unD Bei Der preMiere MiT BeiFall

üBerSchüTTeT“ General-anzeiGer










15

Der Roman ‚Die unendliche Geschichte‘ von Mi-chael Ende erscheint 1979, rangiert fast sechzig Wochen lang auf den Bestsellerlisten und ent-wickelt sich zu einem Kultbuch, das auch heute noch Leser jeden Alters auf der ganzen Welt begeistert.

Bastian Balthasar Bux wird ständig von seinen Klassenkameraden geärgert und flüchtet daher oft in die Welt der Bücher. Als er sich eines Tages auf dem Schulweg vor seinen Peinigern verste-cken muss, landet er durch Zufall in einem alten Antiquariat. Dort stößt Bastian auf ein Buch, das eine geradezu magische Anziehungskraft auf ihn hat: Es ist ‚Die unendliche Geschichte‘. Bastian kann nicht anders, impulsiv stiehlt er das Buch, versteckt sich damit auf dem Dachboden seiner

Schule und beginnt zu lesen. Immer größere Teile des Landes werden vom Nichts verschlungen und seine Herrscherin, die Kindliche Kaiserin, leidet an einer mysteriösen Krankheit, von der sie kein Arzt erlösen kann. Alle Hoffnung liegt auf dem jungen Atréju, der durch das zerfallende Phantásien ge-schickt wird, um herauszufinden, was die Kindli-che Kaiserin heilen und Phantásien retten kann.

Atemlos verfolgt Bastian Atréjus unglaubliche Abenteuer und begleitet ihn auf seinen Reisen durch das Gräserne Meer, zur Uralten Morla, dem Südlichen Orakel und fliegt mit ihm auf dem Rü-cken des Glücksdrachen Fuchur.

Bastians Wunsch, den Bewohnern dieses wunderreichen Landes zu helfen, wird im-

jtb>spIelplan

mer stärker, bis das Buch schließlich sei-ne eigene Geschichte zu erzählen scheint... Sollte er, Bastian Balthasar Bux, tatsächlich das gesuchte Menschenkind sein?

Michael Ende (1929 - 1995) zählt zu den be-kanntesten deutschen Schriftstellern und ist gleichzeitig einer der vielseitigsten Autoren. 1960 gelang ihm mit ‚Jim Knopf und Lukas der Loko-motivführer’ der Durchbruch als Kinderbuchau-tor. Für sein literarisches Werk erhielt er zahlrei-che deutsche und internationale Literaturpreise.

Sein Roman zeigt nicht nur eine phantastische und magische Welt; ‚Die unendliche Geschichte‘ ist auch ein Appell, den Wert von Träumen, Wün-schen und der Phantasie anzuerkennen. Damit hebt Ende zugleich die Rolle der Kunst hervor, in der Menschen ihrer Phantasie und Imagination freien Raum geben können. Moritz Seibert hat die Geschichte für Zuschauer ab 8 Jahren inszeniert.

Die unenDliche GeSchichTenach dem Roman von Michael Ende Bühnenbearbeitung: Moritz Seibert und Timo Rüggeberg Inszenierung: Moritz SeibertDauer ca. 120 Minuten inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 7 Jahren

Die unenDliche GeSchichTe

nach DeM rOMan vOn Michael enDe

„Die vielSchichTiGe erzählunG wirD wunDerBar klar auF Die Bühne GeBrachT, Ohne Deren GeDankliche kOMpleXiTäT (...)

zu vereinFachen“ General-anzeiGer

„eS iST eine zauBerwelT, Die DaS JTB MiT FaBelhaFTen

kOSTüMen SchMückT unD MiT enTzückenDen puppen

auSSTaFFierT“ BOnner runDSchau

15










17jtb>spIelplan

Andreas Steinhöfel ist einer der bekanntesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Das JTB produziert seinen erfolgreichsten Roman ‚Rico, Oskar und die Tieferschatten’, der 2009 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde und sich lange auf den Bestsellerlisten hielt.

Rico lebt allein mit seiner Mutter in Berlin, sein Vater ist bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen. Sich selbst bezeichnet er als „tief-begabt“, seine Welt reicht nicht weit über die Mauern des Hauses, in dem er lebt, hinaus. Nur zwei Straßen weiter wäre er hoffnungslos verloren. Eines Tages lernt Rico auf der Straße einen anderen Jungen kennen: Oskar, einen guten Kopf kleiner als Rico, jedoch nie um einen schlauen Spruch verlegen. Oskar outet sich als hochbegabt, er weiß die un-glaublichsten Dinge. So unterschiedlich die Beiden sind, so schnell freunden sie sich miteinander an. Rico ist überglücklich, endlich einen Freund zu haben, doch kurz darauf verschwindet Oskar. Ist er vielleicht vom ‘ALDI-Kidnapper’ ent-führt worden, der seit Wochen ganz Berlin in Atem hält? Rico nimmt all seinen Mut zu-s ammen und macht s ich auf die Suche nach seinem Freund...

Aufgrund des anhaltenden Erfolges wurden die von Kindern gespielten Hauptrollen im Frühjahr 2016 neu besetzt.

ricO, OSkar unD Die TieFerSchaTTen nach dem Roman von Andreas Steinhöfel Inszenierung: Andreas Lachnit Dauer: ca. 100 Min, inkl. einer PauseEmpfohlen für Zuschauer ab 8 Jahren

„Sehr FlOTT unD wiTziG inSzenierT“

General-anzeiGer

„richTiG GrOßer BeiFall Für alle unD alleS“

BOnner runDSchau

anDreaS STeinhöFel

ricO, OSkar unD Die

TieFerSchaTTen

17

YOu are The reaSOneine STückenTwicklunG vOn JuGenDlichen auS DeM nachwuchSenSeMBle

urauFFührunG

Wie inszenieren Jugendliche sich selbst in den Sozialen Netzwerken und in virtuellen Welten, wo jeder scheinbar alles sein kann, was er will? Welche Beziehungen entstehen dabei, und wie verändern sich dabei die realen Beziehungen der Jugendlichen und ihr Verhalten untereinander? Diese Fragen standen am Anfang der Entwicklung des Theaterstücks ‚You are the reason‘, das sechs Jugendliche aus dem Nachwuchsensemble des Jungen Theaters Bonn gemeinsam mit Intendant Moritz Seibert geschrieben haben.

Die 16jährige Eloise ist eine ziemlich erfolgrei-che YouTuberin. Über ihren Kanal erreicht sie regelmäßig einige zehntausend meist ungefähr gleichaltrige Zuschauer. Im Gegensatz zu ihrer Popularität in den Sozialen Netzwerken fühlt sie sich im ‚echten‘ Leben weitgehend isoliert und einsam. Die Abonnenten ihres Kanals und die Likes für ihre Beiträge sind daher längst zur wichtigsten Quelle für ihr Selbstbewusstsein geworden.

Für diesen Samstag hat Eloise sich gemeinsam mit einer Bekannten etwas ganz besonderes für ihr Publikum ausgedacht: Sie haben drei Jun-gen ungefähr in ihrem Alter zu sich nach Hause eingeladen, die allerdings nichts davon ahnen, dass mehrere Kameras alles beobachten und live auf YouTube streamen. Lebensberatung live so-zusagen, am lebenden Objekt. Die Versuchsan-ordnung beinhaltet reichlich Alkohol, Gras, Kondome und alles, was Teenagern sonst zu einer absolut perfekten Nacht unentbehrlich erscheint. Doch dann dringen zwei nicht geladene Gäste in das Haus ein, und was als heitere Party be-

ginnt, wird plötzlich zu einem Kampf auf Leben und Tod – vor den Augen der Welt, denn die Kameras senden weiter alles, was in dem Haus geschieht. Und bald wird deutlich, dass es auch für Eloise um viel mehr geht als darum, zusätz-liche Abonnenten für ihren Kanal zu gewinnen…

Das JTB setzt mit dieser Produktion die Reihe von selbst entwickelten Theaterstücken, die von Ju-gendlichen aus dem Nachwuchsensemble auch inhaltlich gestaltet und geprägt werden, fort. Moritz Seibert inszeniert das Stück für Zuschauer ab 13 Jahren. Die Uraufführung fand im Mai 2018 statt.

YOu are The reaSOnStückentwicklung von Jugendlichen aus dem Nachwuchsensemble des JTB Inszenierung: Moritz SeibertAn der Stückentwicklung haben mitgewirkt: Oscar Kafsack, Tristan Witzel, Benedikt Lewalter, Eileen Rode, Tamina Friedrich und Louise Buhl Dauer ca. 120 Minuten inkl. einer Pause Nicht geeignet für Zuschauer unter 13 Jahren










19

Mit viel Witz und skurrilem Humor erzählt Louis Sachar die spannende Geschichte des Pechvogels Stanley Yelnats, der in einem Straflager in der texanischen Wüste einem uralten Familiengeheimnis auf die Spur kommt.

Der 14-jährige Stanley Yelnats hatte es ohnehin nie leicht im Leben: Auf seiner Familie lastet ein jahrhundertealter Fluch. Durch ein Missverständnis wird Stanley zu 18 Monaten Aufenthalt in dem Erziehungslager ‚Camp Green Lake‘ in der texanischen Wüste verurteilt. Jeden Tag müssen die Jungen, die hier zur Besserung eingesperrt sind, ein Loch in den harten, staubigen Boden graben. Angeblich soll das dazu beitragen, ihren Charakter zu bessern. Nach und nach findet Stanley Freunde, und bald durchschaut er, dass es einen ganz anderen Grund gibt, warum ‚der Boss‘ sie die Löcher graben lässt.

Zusammen mit Zero, einem der anderen Jungen, flieht er aus dem Lager in die Wüste, und damit in den sicheren Tod. Doch dann kommen die beiden Jungen dem Geheimnis von Green Lake auf die Spur…

Bis heute ist ‚Löcher‘ regelmäßig auf den Jugendbuch-Bestsellerlisten vertreten, auch weil der Roman inzwischen eine bei Lehrern und Schülern gleichermaßen beliebte Unterrichtslektüre in der Mittelstufe ist. Moritz Seibert hat das Stück für Zuschauer ab 12 Jahren inszeniert.

löcher DAS GEHEIMNIS VON GREEN LAKEnach dem Roman von Louis Sachar Bühnenbearbeitung und Inszenierung: Moritz SeibertDauer ca. 130 Min, inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 12 Jahren

„packenDeS JuGenDSTück!unGeMein BeweGlicheS unD

eMOTiOnal BeweGenDeS TeaM. TheaTerMaGie, Die auch DaS

unwahrScheinlichSTe erMöGlichT“ General-anzeiGer

jtb>spIelplan

„ein vOM preMieren- puBlikuM BeJuBelTeS

MeiSTerwerk“ General-anzeiGer

„SO SenSiBel unDBerührenD, wie ich TheaTer

nOch nie erleBT haBe“ Die zeiT / zeiT Der leSer

„wiTziG, TrauriG unD

BerührenD zuGleich... GranDiOS“

eXpreSS

GeheiMe FreunDe nach dem Roman ‘Der gelbe Vogel’ von M. Levoy Inszenierung: Moritz Seibert Dauer: ca. 100 Min, inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 12 Jahren

New York während des Zweiten Weltkrieges: Der zwölfjährige jüdische Junge Alan spielt in seiner Freizeit am liebsten mit seinen Freunden Schlagball oder lässt Modellflugzeuge steigen. Doch dann soll er sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Seitdem steht sie unter Schock. Auch in ihrer neuen Heimat spricht sie mit niemandem, sitzt nur verängstigt im Treppenhaus herum und zerreißt zwanghaft Papier in Fetzen.

Alan sträubt sich zunächst dagegen, Naomi zu helfen. Seine Freunde nennen sie die ‘irre Ida‘ und Alan fürchtet um seinen Ruf, falls er mit dieser ‘Verrückten’ gesehen wird. Trotzdem stellt er sich seiner neuen Aufgabe - wenn auch widerwillig. Mit seiner alten Bauchrednerpuppe ‘Charly’ gelingt es ihm bald, Zugang zu Naomi zu finden. Mehr und mehr öffnet sie sich, und Alan macht es bald richtig Spaß, sie zu besuchen. Doch wie würde sein bester Freund Shaun reagieren, wenn er erfährt, dass Alan mit Naomi befreundet ist? Dann soll Naomi wieder zur Schule gehen, und Alan will sie begleiten, sollen die anderen doch denken, was sie wollen. Doch auf dem Schulweg kommt es zu einer Schlägerei zwischen Alan und einem anderen Jungen…

‚Geheime Freunde‘ ist einerseits eine Geschichte über den Zweiten Weltkrieg und den Antisemi-tismus. Andererseits handelt das Stück aber vor allem von Freundschaft, gegenseitigem Vertrauen

und vom Erwachsenwerden, indem man Verant-wortung für andere übernimmt und sich für sie einsetzt. Das Theaterstück ‘Geheime Freunde‘ basiert auf dem 1977 erschienenen Jugendroman ‘Der gelbe Vogel‘ von Myron Levoy, der vielfach ausgezeichnet wurde.

Aufgrund des anhaltenden Erfolges dieser Produk-tion seit 2010, wurden die von Kindern gespielten Rollen mittlerweile zum vierten Mal neu besetzt.

GeheiMe FreunDeruDOlF herFurTner

nach DeM rOMan ‘Der GelBe vOGel’ vOn MYrOn levOY

nOch Mal verlänGerT

zehnTe SpielzeiT

19

löcher DaS GeheiMniS vOn Green lakenach DeM rOMan vOn lOuiS Sachar










21

Wolfgang Herrndorfs Roman ‚Tschick‘ wurde 2010 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, in 16 Sprachen übersetzt und allein in Deutschland weit über zwei Millionen Mal verkauft. Die kongeniale Bühnenbearbeitung des Dramatikers Robert Koall zählt zu den erfolgreichsten neuen Theaterstücken in Deutschland. Das JTB hat als erstes professionelles Theater die Rollen der Protagonisten mit jugendlichen Darstellern besetzt, die Seite an Seite mit den JTB-Profischauspielern spielen. Lajos Wenzels Inszenierung ist für Zuschauer unter 13 Jahren nicht geeignet.

Es ist die Geschichte ihres Sommers. Zwei 14-jährige Jungs, ein geknacktes Auto und eine chaotische Irrfahrt quer durch die deutsche Einöde. Maiks Mutter ist zu ihrem alljährlichen Alkoholentzug auf der ‚Beautyfarm‘, und sein Vater auf ‚Geschäftsreise‘ mit seiner jungen ‚Assistentin‘.

Mitten in Maiks wohlstandsverwahrloster Lange-weile steht plötzlich der Russlanddeutsche Tschick, umweht von einem Hauch von Russenmafia. Obwohl er ganz anders ist als Maik, ist er irgendwie genauso einsam. Kurzerhand beschließen die Beiden gemeinsam abzuhauen. Es vermisst sie ja doch keiner.

Mit einem geklauten, schrottreifen Auto, jeder Menge Übermut und ohne jeden Plan

stolpern sie in das Abenteuer, das man wohl Leben nennt. Irgendwann lernen sie auf einer Müllkippe die gleichaltrige Isa kennen. Obwohl sie bestialisch stinkt und schon deutlich mehr vom Leben kennengelernt hat als die Jungen, nehmen sie Isa mit. Dabei bringt sie nicht nur den Hormonhaushalt der Jungs, sondern auch ihr Bild davon, was sie landläufig als ideales Mädchen angesehen hatten, ordentlich durcheinander.

Skurrile Situationen, irre Typen, krasse Konflikte und berührende Poesie liefern sich einen rasanten Schlagabtausch. Und obwohl die Jugendlichen nichts wirklich suchen, finden sie das Unerwartete: Sich selbst, Freundschaft und Freiheit.

TSchickwOlFGanG herrnDOrF

BühnenFaSSunG vOn rOBerT kOall

TSchicknach Wolfgang HerrndorfBühnenfassung: Robert Koall Inszenierung und Bühne: Lajos WenzelDauer ca. 120 Min, inkl. einer Pause Empfohlen für Zuschauer ab 13 Jahren

„TSchick üBerzeuGT iM JunGen TheaTer auF Ganzer linie. Der preMierenBeiFall war nach zwei FaBelhaFTen

STunDen GeraDezuSTürMiSch“General-anzeiGer

carlO cOllODi

pinOcchiOnach der Erzählung von Carlo CollodiBühnenbearbeitung: frei nach Erpho BellInszenierung: Andreas LachnitDauer: ca. 60 Min, keine PauseEmpfohlen für Zuschauer ab 4 Jahren

pinOcchiOWer kennt nicht Pinocchio, die freche Holzpuppe mit der langen Lügennase, die allerlei Dummheiten macht und viele Abenteuer bestehen muss?

Ein Vater und seine Tochter streiten – wieder einmal. Sie bringt schlechte Noten von der Schule heim und lügt ihren Vater an – er wiederum hat nie Zeit für die Kleine, weil er immer arbeiten muss. Der Vater denkt nostalgisch an die Zeiten zurück, als sie noch miteinander gespielt haben, und schlägt seiner Tochter vor, die Geschichte von Pinocchio mit ihr nachzuspielen.

Natürlich nicht ganz ohne Hintergedanken, denn einen Konflikt spielerisch zu lösen ist immer besser als die typischen „Wenn-Dann“-Verbote. Er schlüpft in die Rolle des Holzschnitzers Gepetto, der aus einem Stück Pinienholz die Holzpuppe Pinocchio schafft. Diese erwacht auf wundersame Weise zum Leben und begrüßt Gepetto gleich mit einem fröhlichen „Papa!“ Die Tochter steigt begeistert in die Rolle des frechen und neugierigen Pinocchio ein, der Papa übernimmt alle anderen Figuren, auf die Pinocchio trifft.

Die Holzpuppe bringt ordentlich Wind in die Werkstatt des Alten; Pinocchio macht von früh bis spät nichts als Unsinn und lügt, bis ihm die Nase in die Länge wächst! Dennoch schenkt

Gepetto dem kleinen Frechdachs eine Liebe, die er selbst nie für möglich gehalten hätte. Gepetto kratzt seine letzten Ersparnisse zusammen und schickt Pinocchio in die Schule. Leider ist der Weg dahin voller Verlockungen. Pinocchio kommt vom Weg ab, verliert seinen Vater, macht spannende Bekanntschaften, wird betrogen, vergisst alle guten Vorsätze und lässt sich in immer tolleren Abenteuern hinaus in die weite Welt treiben. Erst als er auf dem Meer fast ertrinkt und im Bauch eines Riesenhais endlich seinen Vater wieder trifft, spüren Vater und Kind was sie alles bewältigen können, wenn sie es gemeinsam anpacken…

Andreas Lachnit inszeniert und adaptiert Erpho Bells Bühnenbearbeitung des italienischen Kinderbuchklassikers, welche die Geschichte auf elegante Weise mit der heutigen Zeit verknüpft, für Zuschauer ab 4 Jahren.

alle vOrSTellunGen DieSer prODukTiOn FinDen iM kuppelSaal Thalia iM MeTrOpOl, aM MarkT 24, BOnn, STaTT.

21

„Die quirliGe OlJa arTeS SpielT BezauBernD DaS

auFGeweckTe MäDchen, DaS Sich verGnüGT in eine

unGelenke hOlzpuppe verwanDelT“

„cOninX SpielT wiTziG virTuOS Die Ganze Märchen-

MenaGerie“ General-anzeiGer

jtb>spIelplan










23

das für das Recht aller Kinder auf Bildung kämpft.

Der renommierte britische Dramatiker Nick Wood hat Malalas Geschichte zu einem packenden Thea-termonolog für Zuschauer ab 12 Jahren verdichtet.

Aufgrund des anhaltenden Erfolges dieser Pro-duktion ist Malala in der fünften Spielzeit am JTB zu sehen.

MalalaMäDchen MiT Buch

nick wOOD

Ihre Geschichte sorgte international für Aufsehen, tiefe Erschütterung und noch mehr Bewunderung: Am 9. Oktober 2012 wird das pakistanische Mädchen Malala Yousafzai auf ihrem Schulweg von Taliban-Kämpfern überfallen und brutal nieder-geschossen. Sie überlebt den Anschlag und lässt sich davon nicht einschüchtern, sondern kämpft weiter für das Recht aller Kinder auf Bildung und wird schließlich als jüngster Mensch aller Zeiten mit dem Friedensnobelpreis geehrt.

Wie Millionen Mädchen ihres Alters weltweit geht die 15-jährige Malala zur Schule. Das alleine reichte den Taliban als Grund für den brutalen Anschlag aus.

Eine Kugel trifft Malala aus nächster Nähe in den Kopf. Mehrere Wochen lang ringt sie mit dem Tod, doch wie durch ein Wunder überlebt sie den Anschlag.

Schon kurz nach dem Attentat erklärt sie, dass sie sich nicht davon abhalten lassen wird, auch weiterhin für die Rechte von Kindern, insbesondere von Mädchen, einzutreten.

Sie schreibt, dass sie nicht als das Mädchen in Erinnerung bleiben wolle, „das von den Taliban an-geschossen wurde“. Sie möchte das Mädchen sein,

Malala - MäDcHEN MIt BucH von Nick Wood Inszenierung: Konstanze Kappenstein Dauer: ca. 60 Min, keine Pause Empfohlen für Zuschauer ab 12 Jahren

alle vOrSTellunGen DieSer prODukTiOn FinDen iM kuppelSaal Thalia iM MeTrOpOl, aM MarkT 24, BOnn, STaTT

„FaBelhaFT. DaS puBlikuM iM kuppelSaal war

BeGeiSTerT“ General-anzeiGer

23

anne Frank TaGeBuch

alle vOrSTellunGen DieSer prODukTiOn FinDen iM kuppelSaal Thalia iM MeTrOpOl, aM MarkT 24, BOnn, STaTT

23

anne Frank - TaGeBuchInszenierung: Matthias JochmannDauer: ca. 60 Min, keine PauseFür Zuschauer ab 13 Jahren

Menschen in aller Welt kennen die Tagebücher, die Anne Frank während ihrer mehr als zweijährigen Gefangenschaft im Versteck in einem Amsterdamer Hinterhaus schreibt, bis sie als 15-jährige von den Nazis deportiert und umgebracht wird.

1929 wird Anne Frank als Kind jüdischer Eltern in Frankfurt am Main geboren. Als sie vier Jahre alt ist, flieht sie mit ihrer Familie vor der Judenverfolgung in Deutschland nach Amsterdam.

Nach der Besetzung der Niederlande durch die Nazis wird das Leben für die jüdische Bevöl-kerung auch in Amsterdam immer gefährlicher. Schwimmbadbesuche, Eislaufen, öffentliche Parkbänke, Straßenbahnfahren, all das wird der inzwischen 10-jährigen Anne Frank, wie allen Juden in den Niederlanden, verboten. Annes Vater schreibt immer wieder Einreise- und Asylanträge an die USA. Erfolglos.

Als die Nazis ganz offen damit beginnen, Ju-den aus Amsterdam zu deportieren, versteckt sich die Familie Frank in einem Amsterdamer Hinterhaus. Hier schreibt die jetzt 13-Jährige ihre Tagebücher, die nach dem Krieg von ihrem Vater veröffentlicht und weltberühmt werden. In ihren Aufzeichnungen mischen sich sehr direkte Beobachtungen eines unangepassten Teenagers, der mit vielen Menschen auf engstem Raum zu-sammenleben muss, mit großen Gedanken über Liebe, Sehnsucht und über die Ohnmacht gegen

„MaTThiaS JOchMannS SenSiBle unD

SpannunGSvOlle inSzenierunG FunkTiOnierT

auF Mehreren eBenen“ General-anzeiGer

den Rassismus und Massenmord an den Juden, den Hitler-Deutschland vollzieht.

Als der Krieg schon fast zu Ende ist und Anne voller Hoffnung davon schreibt, nach über zwei Jahren endlich das enge Versteck verlassen zu dürfen, wer-den sie und ihre Familie 1944 verraten und verhaftet. Anne wird mit einem der letzten Züge deportiert und 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen umgebracht.

Anne Frank ist durch ihre Tagebücher zum Symbol für die vielen Millionen Juden geworden, die dem Holocaust zum Opfer gefallen sind. Ihre Tage-bücher fesseln und berühren Generationen von Lesern bis heute und mahnen, das Geschehene nie zu vergessen.










25jtb>termIne

Ein Besuch im JTB ist das perfekte Geschenk

Geschenkgutscheine erhalten Sie in unserem Vorverkaufsbüro.

JTB kuppelSaal

fr 7 9:30 Das Sams sa 22 19:30 TKKG - Freundschaft in Gefahr - Premiere / im Telekom-Forum

so 23 15:00 TKKG - Freundschaft in Gefahr - Premiere / im Telekom-Forum

di 25 10:00 Tschickmi 26 10:00 Tschickdo 27 10:00 TKKG - Freundschaft in... 10:00 Malalafr 28 10:00 TKKG - Freundschaft in... 10:00 Malala

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrsa 29 15:00 TKKG - Freundschaft in Gefahr

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrso 30 15:00 Der Grüffelo

SepTeMBer 2018

september - dezember 2018

JTB kuppelSaal

mo 1 10:00 Der Grüffelo 10:00 Anne Frank - Tagebuchdi 2 10:00 Der Grüffelo 10:00 Anne Frank - Tagebuchmi 3 15:00 Der kleine Ritter Trenkdo 4 10:00 Der kleine Ritter Trenk 10:00 Anne Frank - Tagebuchfr 5 10:00 You are the reason

19:30 You are the reason 19:30 Anne Frank - Tagebuchsa 6 15:00 TKKG - Freundschaft in Gefahr

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrso 7 15:00 TKKG - Freundschaft in Gefahrmo 8 10:00 Anne Frank - Tagebuchmi 10 10:00 TKKG - Freundschaft in... 10:00 Pinocchiodo 11 10:00 Pinocchiofr 12 10:00 TKKG - Freundschaft in... 10:00 Pinocchio

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrsa 13 15:00 TKKG - Freundschaft in... 15:00 Pinocchio

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrsa 27 15:00 Der Räuber Hotzenplotz - Previewso 28 15:00 Der Räuber Hotzenplotz - Premieredi 30 10:00 Der Räuber Hotzenplotzmi 31 10:00 Der Räuber Hotzenplotz

OkTOBer 2018

Als Juristen mit generalistischem Weitblick haben wir ein besonderes Faible für gutes Theater.

Mit unserem Engagement für das Junge Theater Bonn haben wir als ortsansässige Anwaltskanzlei in unserer direkten Nachbarschaft eine ideale Plattform gefunden, um unserer sozialen Verantwortung langfristig mehr Wirkung zu verleihen. „Aus der ersten Reihe“ freuen wir uns auf ein abwechslungs-reiches Programm und wünschen Eltern wie Kindern viel Vergnügen.

Friedrich-Breuer-Straße 112 | 53225 Bonn | Telefon 0228 62092-0 Fax 0228 460708 | [email protected] | www.ehm-kanzlei.de

PREVIEW VORSTELLUNG

Preview-Vorstellungen sind öffentliche Vorstellungen vor der eigentlichen Premiere eines Stückes. Die Besucher der Previews sind die allerersten Besucher einer neuen Inszenierung, noch bevor sie der Presse und der Öffentlichkeit gezeigt wird.

Während der Previews arbeiten die Schauspieler und das Kreativteam noch an der Inszenierung. Die Erfahrungen aus den Reaktionen der allerersten Besucher in den Previews fließen in die Arbeit mit ein. In der Regel laufen Preview-Vorstellungen genauso ab wie ‚normale‘ Vorstellungen nach der Premiere, nur dass einige Plätze im Zuschauerraum noch für den Regisseur, den Bühnenbildner oder den Kom-ponisten gesperrt sind. Es kann auch vorkommen, dass der Regisseur eine Preview-Vorstellung kurz unterbricht um eine Korrektur vorzunehmen o.ä..










27jtb>termIne

DezeMBer 2018

september - dezember 2018

JTB kuppelSaal

do 1 15:00 Der Räuber Hotzenplotzfr 2 10:00 Geheime Freunde

19:30 Geheime Freundesa 3 15:00 Der Grüffeloso 4 15:00 Der Grüffelomo 5 10:00 Der Grüffelomi 7 10:00 Löcher

19:30 Löcherdo 8 10:00 Löcherfr 9 10:00 Der Räuber Hotzenplotz

15:00 Der Räuber Hotzenplotzsa 10 15:00 Der Räuber Hotzenplotzso 11 15:00 Die Schnecke und der Buckelwalmo 12 10:00 Die Schnecke und der Buckelwaldi 13 10:00 Die Schnecke und der Buckelwalmi 14 9:00 11:00 Rico, Oskar und die Tieferschattendo 15 10:00 Rico, Oskar und die Tieferschattenfr 16 10:00 Die unendliche Geschichte

18:30 Die unendliche Geschichtesa 17 15:00 Die unendliche Geschichte

18:30 Die unendliche Geschichteso 18 15:00 Der Räuber Hotzenplotzmo 19 9:00 11:00 Der Räuber Hotzenplotzmi 21 9:00 11:00 Der Räuber Hotzenplotzdo 22 10:00 You are the reason

19:30 You are the reasonfr 23 10:00 TKKG - Freundschaft in Gefahr

18:30 TKKG... 15:00 Rabe Socke - Premieresa 24 15:00 TKKG... 15:00 Der kleine Rabe Socke

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrso 25 15:00 Die Schnecke und der Buckelwalmo 26 9:30 11:00 Die Schnecke... 10:00 Der kleine Rabe Sockedi 27 10:00 Die Schnecke... 10:00 Der kleine Rabe Sockemi 28 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockedo 29 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockefr 30 10:00 Der Grüffelo

nOveMBer 2018JTB kuppelSaal

sa 1 15:00 Der Grüffelo 15:00 Der kleine Rabe Sockeso 2 15:00 Der Grüffelomo 3 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockedi 4 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockemi 5 10:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Socke

15:00 Der Räuber Hotzenplotzdo 6 10:00 TKKG... 10:00 Der kleine Rabe Sockefr 7 10:00 TKKG... 10:00 Der kleine Rabe Socke

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrsa 8 15:00 TKKG... 15:00 Der kleine Rabe Socke

18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrso 9 11:00 Der Räuber... 15:00 Der kleine Rabe Socke

15:00 Der Räuber Hotzenplotzmo 10 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Anne Frank - Tagebuchdi 11 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Anne Frank - Tagebuchmi 12 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockedo 13 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockefr 14 10:00 Die unendliche... 10:00 Der kleine Rabe Socke

18:30 Die unendliche Geschichtesa 15 15:00 Die unendliche... 15:00 Der kleine Rabe Socke

18:30 Die unendliche Geschichteso 16 11:00 Der Räuber... 15:00 Der kleine Rabe Socke

15:00 Der Räuber Hotzenplotzmo 17 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockedi 18 9:00 11:00 Der Räuber... 10:00 Der kleine Rabe Sockemi 19 9:00 11:00 Rico, Oskar... 10:00 Der kleine Rabe Sockedo 20 10:00 Rico, Oskar... 10:00 Der kleine Rabe Sockefr 21 15:00 Rico, Oskar... 15:00 Der kleine Rabe Sockesa 22 15:00 Der Räuber... 15:00 Der kleine Rabe Sockeso 23 11:00 Der Räuber Hotzenplotz

15:00 Der Räuber Hotzenplotzmi 26 15:00 Die Schnecke und der Buckelwaldo 27 11:00 15:00 Die Schnecke und der Buckelwalfr 28 11:00 15:00 Der Räuber Hotzenplotzsa 29 11:00 15:00 Der Räuber Hotzenplotzso 30 15:00 18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahrmo 31 15:00 18:30 TKKG - Freundschaft in Gefahr










29

BarriereFreier TheaTerSaal unD FOYerBar MiT SaniTäranlaGen Für MenSchen MiT hanDicap

Mit der Sanierung im Sommer 2016 ist das JTB der Idee seines Gründers Helmut Tromm, der vor fast 50 Jahren die Vision eines Theater für alle Zuschauer hatte, einen großen Schritt näher gekommen.

DaS JTB - ein TheaTer Für alle zuSchauer!

jtb>barrIereFreIheIt

Blinde und stark sehgeschädigte Besucher haben die Möglichkeit, an ausgewählten Ter-minen über das System MobileConnect eine Audiodeskription unserer Vorstellungen zu hören.

Eine professionelle Sprecherin beschreibt da-bei live während der Vorstellung, was auf der Bühne zu sehen ist. Die Zuschauer können den Ton über das MobileConnect System direkt auf Ihrem Smartphone empfangen. Alle Besucher, die diesen Service nicht benötigen, bekommen davon nichts mit. Wir danken der NRW-Stiftung

für die Übernahme der Kosten für die Anschaffung des Systems MobileConnect und der ‚Rolf und Elsa Gladebeck-Stiftung‘ für die Finanzierung der Übersetzung der einzelnen Vorstellungen.

Momentan bemüht sich das JTB um eine weitere Förderung, damit unser Programm weiterhin durch die Unterstützung von ADP und Übersetzung in die deutsche Gebärdensprache (DGS) für alle Zuschauer zugänglich bleibt.

vOrSTellunGen MiT live auDiO-BeSchreiBunG Für BeSucher MiT SehSchäDiGunG (aDp)

üBerTraGunG DeS BühnenTOnS auF kOpFhörer ODer cOchlea-iMplanTaTe üBer MOBilecOnnecT

Mit Förderung der NRW-Stiftung wurde im Zuge der Sanierung im Sommer 2016 das JTB mit einer neuen Technik ausgestattet, welche die verstärkte Übertragung des Bühnentones über die App ‚Mo-bileConnect‘ direkt auf die Smartphones unserer Zuschauer ermöglicht. Besonders hörgeschädigte Besucher können so den Bühnenton direkt auf ihre Hörgeräte, Kopfhörer oder auf ihre Cochlea-Im-plantate übertragen.

Die Anlage ist bei allen Vorstellungen in Betrieb und ist im ganzen Parkett gut zu empfangen. Die Benutzung funktioniert ganz einfach mit jedem WLAN-fähigen Gerät oder einem Leihgerät, das wir für Sie bereit halten. Bitte kontaktieren Sie im Vorfeld unser Vorverkaufsbüro und halten Sie zu Beginn der Vorstellung Ihre Kopfhörer bereit.

Seit Sommer 2016 ist nicht nur unser Theatersaal barrierefrei zugänglich, sondern durch den Umbau des alten Kurs- und Proberaums gibt es nun auch eine barrierefreie Theatergastronomie. Sie ist nach dem JTB-Gründer Helmut Tromm ‚Tromm´s Bar‘ benannt, und hat entsprechende behinder-tengerechte Sanitäranlagen. Der Umbau wurde durch Förderungen der NRW-Stiftung der Aktion Mensch und der Kämpgen-Stiftung ermöglicht. Die Einrichtung der Bar konnte mit Unterstützung der Sparkasse KölnBonn angeschafft werden.

Da für Zuschauer, die während der Vorstellun-gen auf Ihren Rollstuhl angewiesen sind, nur ein begrenztes Platzangebot besteht, sind die Rollstuhlplätze ausschließlich direkt über unser Vorverkaufsbüro zu buchen (Tel. 0228 - 46 36 72).

Wenn ich Strom im Internet bestelle und dabei Zeit und Geld spare.

Was ist vorteilhaft, Ramona Decker?

Neues Denken. Digital.Wer günstigen Strom sucht, liegt mit unserem On-line-Angebot BonnHome Web genau richtig: ein zusätzlicher Rabatt, keine festen Vertragslaufzeiten, schnelle Kommunikation über unseren Online-Ser-vice sowie papierlos und damit ressourcenschonend. stadtwerke-bonn.de/strom

Anzeige BlaueCouch_digtal_Decker_98_210_3.indd 1 20.12.2016 09:18:33










31jtb>eduCatIon

TheaTerpäDaGOGiSche anGeBOTe DeS JTBDer Spielplan des Jungen Theaters Bonn wird durch e in umfangreiches theater- pädagogisches Angebot flankiert. Auf diesen Seiten können nur exemplarisch einige Haupt-bestandteile genannt werden. Vertiefende In-formationen senden wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenfrei zu.

prOBenBeSucheProbenbesuche von Schulklassen sind grund-sätzlich bei allen Inszenierungen kostenfrei möglich. Die Proben beginnen in der Regel sechs bis acht Wochen vor der Premiere. Bitte sprechen Sie uns an.

nachGeSpräch MiT DeM enSeMBleEin Nachgespräch erfolgt direkt im Anschluss an den Besuch einer Vorstellung. Auch die-ses Angebot ist kostenlos. Fragen Sie ein-fach bei der Kartenreservierung an, ob an dem Tag ein Nachgespräch möglich ist.

An dem Nachgespräch nehmen in der Regel einige der Schauspieler und Nachwuchsschau-spieler sowie manchmal auch der Regisseur des Stückes oder der Intendant des JTB teil.

Wer das Nachgespräch mit seiner Klasse vor-bereiten möchte, findet einen Fragenkatalog zur Vorbereitung als Download auf www.jt-bonn.de.

vOr- unD nachBereiTunGS- wOrkShOpS

Umfangreichere Vor- oder Nachbereitungen un-serer Stücke bieten wir Schulklassen, Kindergär-ten oder Jugendgruppen in Form von Workshops in den jeweiligen Schulen oder Einrichtungen an. Die inhaltliche Gestaltung dieser Workshops, für die in der Regel zwei Unterrichtsstunden eingeplant werden sollten, erfolgt individuell in Absprache mit unseren Theaterpädagoginnen.

Für diese Workshops berechnen wir Schulen im Stadtgebiet Bonn und der näheren Umgebung eine Kostenpauschale von 60,- Euro pro Work-shop. Bei weiteren Anfahrten erlauben wir uns, Fahrtkosten zusätzlich zu berechnen.

MaTerialMappenZu vielen unserer Produktionen bieten wir kostenlose Materialmappen an. Diese enthalten neben Impulsen zur Vor- und Nachbereitung des Stückes im Unterricht auch einen Leitfaden zum Verhalten während des Theaterbesuches.

kOnTakT

Unsere Theaterpädagoginnen erreichen Sie unter: [email protected] oder telefonisch: 0228 - 46 36 72.

In unseren Schnupper-Workshops (ein-wöchig in den Schulferien) können Kin-der und Jugendliche in kurzer Zeit und bei niedrigen Kosten ausprobieren, ob sie Spaß am Schauspielern haben und ob sie weiter-führende Kursangebote belegen möchten.

In den Grundkursen 1 und 2 (einmal pro Woche über ein Trimester) entdecken die Teilnehmer ihre angeborenen Ausdrucksmöglichkeiten (Stimme, Körper, Mimik, Gestik) und erlernen den bewussten Einsatz bei der Darstellung von unter-schiedlichen Situationen, Gefühlen und Rollen.

In den Projektkursen (einmal wöchent-lich über ein Schuljahr) werden die schau- spielerischen Techniken vertieft und auf die Inszenierung eines Theaterstückes oder eines Musicals angewendet, das zum Abschluss des Kurses öffentlich aufgeführt wird.

In den Summerschools (drei Wochen in den Sommerferien, ganztägig) wird ebenfalls in ei-nem sehr intensiven dreiwöchigen Zeitraum ein Theaterstück oder ein Musical erarbei-tet und zum Abschluss öffentlich aufgeführt.

Kurse für Erwachsene erweitern das Angebot der JTB>Werkstatt.

JTB>werkSTaTT - SchauSpielSchule DeS JTBSeit 2002 betreibt das Junge Theater Bonn die JTB>Werkstatt, die bundesweit größte Schauspiel-schule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Programm umfasst eine Vielzahl unterschied-licher Kurse für alle Altersstufen und für ganz unterschiedliche Vorkenntnisse. Alle Kurse werden von professionellen Schauspielern, Regisseuren oder Theaterpädagogen geleitet. Neben den klassischen Schauspielkursen werden fast alle Module auch als Musicalkurse angeboten.

Das aktuelle Kursangebot finden Sie auf unserer Homepage: www.jt-bonn.de. Auf Anfrage schicken wir es Ihnen auch gern kostenfrei per Post oder E-Mail zu.

„EHM-STIPENDIUM“

Kinder und Jugendliche, die für eine Teilnah-me am Kursprogramm der JTB>Werkstatt auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind, können sich schnell und unkompliziert um ei-nen der EHM-Stipendiumsplätze bewerben.

Die Bonner Anwaltssozietät Eimer Heuschmid Mehle (EHM) gewährt die Stipendien als Vollsti-pendien. Den Teilnehmern entstehen keine Kosten. Die Stipendien beginnen jeweils mit einem Schauspiel-Schnupperkurs. Anschließend kann man sich um Stipendien für Grund- und Projekt-kurse bewerben.

Bewerbungsbögen und Infos:[email protected]

oder telefonisch: 0228 - 46 36 72










33jtb>serVICe

Saalplan JTB Bei Kauf Ihrer Karten wählen Sie Ihre Sitzplätze innerhalb der gebuchten Preisgruppe. Bis einen Tag vor der Vorstellung können Reservierungen für weniger als acht Karten kostenfrei storniert und umgebucht werden. Um Ihnen diese Fle-xibilität zu erhalten, können wir leider bei der Reservierung der Karten noch keine bestimmten Plätze vergeben.

karTenreServierunGKarten können für alle Vorstellungen online oder telefonisch reserviert werden. Die Theaterkassen öffnen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Re-servierte Karten können NUR in unserem Vorver-kaufsbüro oder an der Tageskasse bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Wir reservieren Ihnen Plätze in der gewählten Preis-gruppe, aber keine bestimmten Plätze. Ihre Plätze wählen Sie bei Abholung und Kauf der Karten. Reservierungen für weniger als 8 Karten können bis 24 Stunden vor der Vorstellung kostenfrei storniert

werden. Reservierungen für Gruppen können bis 21 Tage vor dem Termin kostenfrei storniert oder umgebucht werden.

vOrverkauFKarten können Sie in unserem Vorverkaufsbüro erwerben. Auf unserer Homepage können Sie rund um die Uhr Karten für alle Nachmittags- und Abendvorstellungen kaufen, dabei Ihre Plätze im Saalplan selbst wählen und sich die Tickets entweder zuschicken lassen oder gleich selbst ausdrucken. Für alle Nachmittags- und Abendvorstellungen können Sie Karten auch bei BONNTICKET- und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen in Köln und der Region erwerben. Bei BONNTICKET erworbene Eintrittskarten gelten als Fahrausweis im VRS. Beim Online-Kauf oder über BONNTICKET fallen zusätzliche Vorverkaufsgebühren an.

GeSchenkGuTScheineIn unserem Vorverkaufsbüro erhalten Sie Ge-schenkgutscheine, mit denen Sie einen Besuch im JTB oder die Teilnahme an den Schauspielkursen der JTB>Werkstatt verschenken können. Den Wert des Gutscheins können Sie völlig frei wählen.

tICKets

JTB-vOrverkauFSBürO Hermannstraße 52, 53225 Bonn-Beuel, Telefon (0228) 46 36 72, [email protected]

Öffnungszeiten: Mo 9.00 - 15.00hDi - Fr 9.00 - 17.30hSa, So und an Feiertagen 11.00 - 17.00h

GruppenerMäSSiGunG Gruppen ab 5 Personen erhalten nachmittags, abends und am Wochenende eine Ermäßigung um 1,- Euro pro Person.

FreikarTen Für BeGleiTperSOnenSchulklassen und andere geschlossene Gruppen erhalten eine Freikarte pro Klasse / Gruppe ab 10 zahlenden Kindern / Schülern zwei Freikarten pro Klasse / Gruppe ab 20 zahlenden Kindern / Schülern Bitte beachten Sie, dass die Freikarten nur für begleitende Erwachsene gelten, aber nicht für Kinder/Schüler.

TickeTS MiT FahrauSweiS Für vOrMiTTaGSvOrSTellunGenWenn Sie mit einer Schule / Gruppe eine Vormittagsvorstellung besuchen, haben Sie die Möglichkeit, Tickets mit Fahrausweis zu erwerben (Ticket mit Fahrausweis im VRS zzgl. 1,50 Euro pro Schüler). Fragen Sie uns bitte gleich bei der Reservierung nach dieser Option.

Im Kuppelsaal können wir nur Bargeld annehmen.An der JTB-Kasse und im VVK-Büro akzeptieren wir:

TelekOM 5-eurO-TickeTFür alle JTB-Vorstellungen nachmittags, abends und an Wochenenden gibt es seit 2015 mit Un-terstützung der Telekom ein Kontingent besonders günstiger Karten. Die Telekom 5-Euro-Tickets können online und telefonisch direkt beim JTB reserviert und im JTB-Vorverkaufsbüro oder an der Abendkasse gekauft werden. Der Vorverkauf über externe Ticketanbieter ist leider nicht möglich.

Das Telekom-5-Euro-Ticket wird von der Telekom finanziert, um auch wirtschaftlich schwachen Familien regelmäßige Besuche im JTB zu ermög-lichen. Wenn Sie nicht auf diese Unterstützung angewiesen sind, bitten wir Sie herzlich, Tickets in einer der drei regulären Preisgruppen zu re-servieren und zu kaufen.

TelekOM-SOzialTickeTWenn Sie mit einer Klasse / Gruppe eine Vormit-tagsvorstellung besuchen und in Ihrer Gruppe Kinder / Schüler sind, deren Eltern den Theater-besuch nicht finanzieren können, haben Sie die Möglichkeit für bis zu vier Kinder von der Telekom finanzierte Telekom-Sozialtickets zu beantragen. Unsere Mitarbeiter informieren Sie im Vorfeld bei der Kartenreservierung gern über den Ablauf. Mehr Infos auch auf www.jt-bonn.de

einTriTTSpreiSe

Nachmittags/Abends/Wochenende PG I PGII PG III Telekom5-EuroTicket

Erwachsene 17,00 13,00 9,00Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 11,00 9,00 7,00JTB-Förderticket 25,00

Gruppen Vormittagsvorstellungen auf allen PlätzenErwachsene 9,00 EuroKinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 7,00 Euro

einTriTTSpreiSe JTB iM Thalia / kuppelSaal

Nachmittags/Abends/Wochenende auf allen PlätzenErwachsene 13,00 EuroKinder, Schüler, Studenten, Schwerb. 9,00 Euro

Gruppen Vormittagsvorstellungen auf allen PlätzenErwachsene 8,00 EuroKinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 6,00 Euro

neu: DaS JTB-FörDerTickeTImmer wieder werden wir von Besuchern auf unsere günstigen Eintrittspreise angesprochen und ermutigt, höhere Eintritte zu nehmen. Auch wenn höhere Einnahmen uns sehr zugute kämen, möchten wir in erster Linie ein Theater für alle sein – und deshalb möglichst niedrige Eintrittspreise nehmen. Regelmäßige Theaterbesuche dürfen auch für Familien mit knappem Budget nicht an den Kosten scheitern. Wenn Sie zu den Besuchern gehören, die unsere Preise zu niedrig finden und Sie uns unterstützen wollen, dann können Sie ab sofort unser ‚Förderticket‘ für 25,- € (statt 17,- € für einen Erwachsenen in der PG I) kaufen. Neben der Eintrittskarte erhalten Sie als Dank das Programmheft der jeweiligen Produktion und ein Getränk Ihrer Wahl an unserer Theaterbar.Entscheiden brauchen Sie das erst, wenn Sie Ihre Tickets kaufen und bezahlen.

Abweichende Öffnungszeiten Karneval, Schulferien NRW und Weihnachten.










35

Sie erreichen unS ...

...MiT öFFenTlichen verkehrS-MiTTeln:

Haltestelle Beuel-Krankenhaus (direkt vor dem Theater)Buslinien: 606, 529, 537, 538

Haltestelle Konrad-Adenauer-Platz (ca. 5 Min. Fußweg)Bahnlinien 62, 65, 66, 67Busse: 603, 607, 608, 609, 540, 550

Bahnhof Bonn-BeuelDeutsche Bahn (ca. 10 Min. Fußweg)

... MiT DeM pkw:

von Bonn-Innenstadt:über die Kennedybrücke, danach die erste Straße rechts (Hermannstraße),das Theater liegt gegenüber der Kirche.

von Siegburg / St. Augustin:B 56 Richtung Bonn-Innenstadt, ab der Kreuzung Königswinterer Straße der Beschilderung zum Krankenhaus folgen.

von Bad Godesberg:über die Südbrücke (A562), Abfahrt Bonn-Beuel Süd, rechts auf den Landgrabenweg, geradeaus bis zur Goetheallee, links bis zur Hermannstraße.

Parkplätze:Gegenüber des Theaters gibt es den Parkplatz des Krankenhauses, der mit Parkschein genutzt werden kann. Das Parkhaus des Brückenforums ist 5 Fußwegminuten vom Theater entfernt.

Café RheingoldSeit dem Umbau des JTB im Sommer 2016 bieten wir außer in unserem Foyer-Café ‚Rheingold‘ im Obergeschoss auch in der ebenerdigen Theater-gastronomie ‚Tromm´s Bar‘ eine große Auswahl an Getränken und Snacks an. Ihre Pausensnacks können Sie dort übrigens schon vor Beginn der Vorstellung bestellen, dann brauchen Sie in der Pause nicht Schlange stehen. Und wenn Sie den Geburtstag Ihres Kindes bei uns feiern wollen, dann reservieren und dekorieren wir Ihnen einen Bereich des Cafés oder der Bar ohne zusätzliche Kosten. Melden Sie dies einfach im Vorfeld bei Ihrer Reservierung bei unseren Mitarbeitern im Vorverkaufsbüro an.

Tromm´s Bar

jtb>serVICewww.sparkasse-koelnbonn.de

Die Sparkasse KölnBonn und ihre Stiftung Ludwig van Beethoven sind verlässliche Partner des Beethovenfestes. Seit jeher sind Kunst und Kultur bedeutende Felder unseres Förderengagements in der Region. Wir fühlen uns den Kulturstädten Köln und Bonn mit ihren zahlreichen Museen, Konzertsälen, Theatern und Veranstal-tungsorten verpflichtet. Ob August-Macke-Haus, lit.Cologne, Dellbrücker Jazzmeile oder Beethovenfest: Gemeinsam mit unseren Stiftungen machen wir Kunst und Kultur für Groß und Klein zum Erlebnis. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

Unser Engagement für Kultur.Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

© Bild: Barbara Frommann



Kinder stark machen: Seit 6 Jahren unterstützt die „Ich kann was!“-Initiative junge Menschen dabei, im Rahmen sozialer Projekte Schlüsselkompetenzen zu entwickeln und selbstbewusster durchs Leben zu gehen. Über 60.000 Mädchen und Jungen zwischen 9 und 14 Jahren hat der von Mitarbeitern der Deutschen Telekom gegründete Verein mittlerweile erreicht. „Ich kann was!“: Wenn Kinder und Jugendliche dies aus vollem Herzen sagen können – genau dann hat die Initiative ihr Ziel erreicht.

Unterstützen auch Sie die Arbeit von „Ich kann was!“ mit einer Spende.„Ich kann was!-Initiative für Kinder und Jugendliche e. V.“Postbank Dortmund, IBAN: DE82440100460190019465, BIC: PBNKDEFF440Verwendungszweck: Kinder stark machen!

Näheres unter www.initiative-ich-kann-was.dewww.telekom.com/verantwortung

„ICH KANN WAS!” - INITIATIVEDAMIT KINDER UND JUGENDLICHE FAIRE CHANCEN FÜR EINE GUTE ZUKUNFT HABEN

_IKW_Anzeige_CSR_DINlang_RZ_neu.indd 1 07.11.14 16:29

Documents

JunGeS TheaTer BOnn · begleiten Tim zum letzten Judotraining vor den Ferien. Als Tim einen Trainings-kampf absolviert, bricht plötzlich sein Gegner – ein etwas älterer Junge