Juni2010SIEBEN:regional

SIE

BE

N:

Juni

201

0·u

nabh

ängi

g · m

onat

lich

· unb

ezah

lbar

Juni 201014. Jahrgangwww.sieben-regional.de

KunstAusstellungen im Leinebergland

KulturBrunkenser Kunst- und Kulturtage

Kurioses10 Jahre Schnarchmuseum

2 Editorial/Inhalt

Aus dem Inhalt:

Kunst- und Kulturtage in Brunkensen 4Das Kulturevent auf dem Werkhof

Wie wir „ticken“ 5Studie über Jugendliche der Stadtjugendpflege

Stiftung der Stadt 6Aktuelle Aktivitäten BürgerStiftung, Teil 1

Leiden und Leidenschaft 7Unser Mann aus Berlin empfiehlt eine Ausstellung von Frida Kahlo

Seltsamkeiten gegen das Schnarchen 810 Jahre Schnarchmuseum

Nur geträumt 8BBS-Musical wird erneut aufgeführt

Der Zusammenhang der Sinne 9Die HNO-Abteilung am Alfelder Krankenhaus

Veranstaltungskalender 10Kunst und Kultur im Juni

Neue Räume - neue Träume 18Praxis Physio Vital in der Schillerstraße

Grundschule Gerzen 20Jubiläum zum 100-jährigen Schulbau

Rosen und Gärten 21Die offene Gartenpforte im Leinebergland

Sommerfest 22Die offene Gartenpforte im Leinebergland

Über kurz oder langLiebe Leserinnen und Leser,

wir möchten nicht lange um den heißen Brei herumreden: In dieser Ausgabe muss-ten wir uns kurz fassen. Bei unseren selbst recherchierten Texten und auch bei den No-tizen von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die wir zu Artikeln weiterverarbeiten. Im-mer galt es, kurze und knackige Formulierungen zu finden. Es wurde gekürzt und ge-strichen und die Informationen wurden auf das Wesentliche reduziert.

Ob fetziges Musical, schöne Ausstellung, Jubiläumskonzert oder sonstige Veranstal-tung, in dieser SIEBEN:-Ausgabe liegt in der Kürze die Würze. Schließlich versuchenwir ja, alles Wichtige für den Monat mit aufzunehmen.

Wenn schon so viel los ist, dann haben Leser doch gar keine Zeit, sich mit ausufern-den Hintergrundinformationen zu befassen. Also mal anstatt des Romans die Kurzge-schichte… Schließlich haben wir alle doch in diesem Juni nicht wirklich viel Zeit: DieFußballweltmeisterschaft erfordert unsere Aufmerksamkeit.

Deshalb heben wir uns einige schöne Themen für die nächsten SIEBEN:-Ausgabenauf. Denn in der Urlaubszeit haben Sie dann vielleicht auch wieder die Muße, einenlangen Artikel zu genießen. Mit der Zufriedenheit eines Weltmeisterschaftsgewinners?Oder mit der Gelassenheit eines Sportlers, der dem Besseren den Sieg gönnt?

Es ist ja nur ein Spiel –aber eines, bei dem man über kurz oder lang Erfolg hat,wenn man an sich arbeitet und an sich glaubt. „Der Ball ist rund und das Spiel dauert90 Minuten.“ So hat der Fußballlehrer Sepp Herberger diesen Sport zusammengefasst.Kürzer und knapper geht es nicht. Die Faszination dieses Spiels schwebt in den Wort-zwischenräumen.

Viel Spaß beim Lesen, bis zum nächsten Mal

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Habibe Osmani und René Wenzel als Liebespaar in „Nur geträumt“ – Das Musical wird am Freitag, dem 4.,Sonnabend, dem 5. und Sonntag, dem 6. Juni, jeweils ab 19.30 Uhr im Theatersaal des Gymnasiums Alfeldaufgeführt.

SANDSTRAHLEN

LACKIEREN

BESCHRIFTEN

LACK-GUTACHTER

ö.b.u.v.

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer [email protected]

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

3Kultur/VeranstaltungenFo

tos:

priv

at, H

. Stu

mpe

/Arc

hiv

Interessierte können sich nicht nurinformieren und Kontakte knüpfen.Ein buntes Rahmenprogramm lädt al-le zum Bummeln ein: Der Hospizver-ein Leinebergland bietet einen Haar-schnitt für den guten Zweck an, natür-lich ausgeführt von Friseuren aus Al-felder Salons, die die Spendenaktionunterstützen. Das Mehrgenerationen-haus Alfeld und die Senioren Akade-mie Alfeld bitten zur Pause bei Kaffeeund Suppe zu einem Selbstkostenbei-trag. Der Landesverband Nierenkran-ker/Dialysepatienten berät über Or-ganspende und schweißt auch gleichOrganspendeausweise ein. Kinderak-tionen, Kuscheltiere, Waffeln frischaus dem Eisen und ein Essensangebot

des paritätischen Mahlzeitendienstes„Essen auf Rädern“ runden das Pro-gramm ab. (red/hst)

Informationen: Mitten im LebenSonnabend, 5. Juni stellen über 20Selbsthilfegruppen und Institutionen in der Zeitvon 10 bis 14 Uhr ihre Tätigkeiten vor. Weitere Informationen: Kontaktstelle im Selbsthilfebereich, KIBIS desParitätischen, Marina Stoffregen, Tel.: (0 51 81) 84 35–0 oder (0 51 21) 74 16–16

Die gelernte Technische Zeichnerinlässt in ihren Bildern wenig von derExaktheit ihres Berufes erkennen.Vielmehr scheinen ihre Bilder diesenstarren Vorgaben, Grenzen und Re-geln bewusst entgegengesetzt. Fanta-sie, manchmal eine überbordende,charakterisieren ihre Öl- und Acrylbil-der.

Evelyn Fischbocks Leidenschaft fürdie Malerei wird ergänzt durch dasModellieren mit Ton, das Gestaltenvon Bilderbüchern und das Herstellenvon Lampen. Bei der Ausstellung „Ein-blicke“ wird sie sich aber voraussicht-lich auf die zum Teil großformatigenGemälde beschränken. (hst)

Informationen: Ausstellung „Einblicke“ von Evelyn FischbockVernissage: Donnerstag, 3. Juni, 19 UhrDauer der Ausstellung: bis 7. SeptemberEvelyn Fischbock, Heinrich Rinne Str. 2831061 Alfeld, Tel.: (0 51 81) 42 48E-Mail: [email protected]

EinblickeEvelyn Fischbock stellt im Galerieflur des Krankenhauses aus

„Ich habe den Wunsch, mit meinen Bildern zu unterhalten, zum Nachdenkenanzuregen oder einfach nur neugierig zu machen“, sagt Evelyn Fischbock überihre Bilder. Die Alfelderin wurde in der Leinestadt geboren, lebt und arbeitetauch heute noch hier.

Mitten im LebenSelbsthilfe und soziale Institutionen in der Fußgängerzone

Am Sonnabend, dem 5. Juni, veranstaltet der Paritätische Hildesheim-Alfeld den7. Alfelder Selbsthilfetag. Mitten im Leben – mitten in Alfelds Fußgängerzone –präsentieren sich Selbsthilfegruppen und soziale Institutionen. Die Veranstal-tung steht unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Bernd Beushausen.Eröffnung ist um 10 Uhr an der Ecke Lein- und Marktstraße.

Früher hieß die Ausbildung „Pfle-gehilfe“ und war einjährig, jetzt wer-den innerhalb zweier Jahre mehrGrundlagen vermittelt und Fertigkei-ten einstudiert, womit die Absolventeneine höhere Qualifikation erreichenkönnen.

Die Aufgaben der Pflegeassistenzliegen in der Unterstützung der Ge-sundheits- und Krankenpflege, der Al-ten- sowie der Heilerziehungspflege.„Auch für die Heime ist die Nachquali-fikation von Mitarbeiterinnen und -ar-beitern von Vorteil“, ergänzt die Schul-leiterin Helgard Feldbinder.

Wer bereits Erfahrungen im Ge-sundheitssystem gesammelt, aber bis-her dort keine Ausbildung absolvierthat, kann nach einer positiven Einstu-fung gleich im zweiten Jahr einsteigen.Einige Quereinsteiger waren schonunter den AbsolventInnen.

Die Pflegeassistenz-Ausbildung istinsbesondere auch für diejenigen inte-

ressant, die nicht mehr schulpflichtigsind, so zum Beispiel für junge Mütter,die vorher nicht die Gelegenheit zurAusbildung hatten. Die TeilnehmerIn-nen vereint, dass sie Lebenserfahrungmitbringen und diese in ihre neueAusbildung einfließen lassen können.

Gerade für Hauptschüler ist dieseAusbildung ein guter Weg, denn mitdem Berufsabschluss wird auch derRealschulabschluss angeboten. Gernwerden auch SchülerInnen, die be-reits einen Realschulabschluss habengenommen.

Gesundheitsberufe haben generellgute Zukunftsperspektiven: Die Men-schen werden immer älter und damitauch gebrechlicher und pflegebedürf-tiger. Es gibt also einen steigenden Be-darf an Gesundheitspersonal. (hst)

Informationen: Diakonisches Bildungszentrum Alfeld,Kalandstraße 4, Telefon: (0 51 81) 8 29 00 [email protected]

Neue Pflege-Ausbildung Diakonisches Bildungszentrum Alfeld: Anmeldungen für August möglich

Die ersten AbsolventInnen eines neuen Berufsbildes schließen ihre Ausbildungim Diakonischen Bildungszentrum Alfeld mit einem Examen ab: Die angehendenPflegeassistenten, schließen nach theoretischer, praktischer und mündlicherPrüfung im Juni ihre Ausbildung ab. Gleichzeitig kann man sich für das kom-mende Schuljahr bewerben. Eine neue Klasse mit 25 Plätzen startet am 5. August.

Public Viewing im Tonart Aktionen zur Fußball WM / Ergebnisse tippen und gewinnen

Die WM 2010 ist da! Ab 11. Juniwerden wieder alle Deutschland-fahnen, Trikots oder sonstige Fanar-tikel rausgeholt. Gerne erinnernwir uns an das Sommermärchen2006 mit den vielen WM Partysauch in Alfeld. Bei der Fussball WM2006 besuchten sage und schreibe18 Millionen Zuschauer in Deusch-land die Public Viewing Plätze.

Das Tonart am Bahnhof beteiligtsich nun mit einem Platz mehr inAlfeld. Ab 11. Juni wird mit der Er-öffnungsfeier jedes Spiel am Bahn-

hof gezeigt. Der Club und der Rau-cherraum verfügen über jeweils ei-ne Videoleinwand. Für dieDeutschlandspiele wird noch einzusätzliches Zelt aufgebaut. Gas-tronomisch dürfen beispielsweisedie Klassiker Bratwurt und Steakvom Grill nicht fehlen. Jeder Besu-cher kann zu Beginn des Spieles ei-nen Tippschein abgeben und even-tuell einen Gewinn einheimsen.Informationen:www.tonart-cafe.de

Die Auszubildendenlernen den Umgangmit Pflegebedürftigen.

Ein Teil des Teams des Paritätischen und Gäste desSelbsthilfetages im Jahr 2008.

4 Kunst & Kultur Promotion

Der Markt40 Künstler - und KunsthandwerkerIn-

nen verwandeln das weitläufige Geländeder ehemaligen Getreidemühle an der„Glene” in ein buntes Spektakel für Geistund Sinne.

Hier findet der Besucher Schmuckuni-kate in Gold und Silber; handgefertigteLedertaschen; Keramik für Haus und Gar-ten; maßgeschneiderte Schuhe; individu-elle Kleidung und Accessoires aus Stoffenund Wollen, Filz und Seide; gedrechselteSchalen und Schmuck aus heimischenHölzern ebenso wie getischlerte Garten-möbel. Vor Ort wird geschmiedet, ge-schnitzt und gedrechselt. Hochwertige Ob-jekte aus Stahl, Holz, Keramik und Steinbevölkern die Obstwiesen.

Während des Markttreibens laden mu-sikalische Darbietungen nach dem Motto„umsonst & draußen” zum Verweilen ein.

Am Samstag um 16 Uhr treten „Re’em& la mariposa” auf. Harfenspiel und Ge-sang zwischen New Age und New Wave.

Am Sonntag, zum Brunch um 13 Uhrwird Daniel Brandenburger mit Klavierund Gesang aufwarten. Der Solokünstlerbegeistert mit herzergreifenden Balladenund grooviegem Rock.

Sonntagnachmittag um 16.30 Uhr

stellt sich das „Kannemann Duo” vor. DerHamburger Liedermacher und Straßen-musiker Kannemann wird begleitet vonPetra Schmidt, Gitarre und Percussion.

Für die KleinenEin abwechslungsreiches Programm

erwartet die jungen MarktbesucherInnen.Im Kinderzelt gibt es Schmink - und Bas-telaktionen.

Am Samstag und Sonntag, jeweils um15 Uhr, lädt das Barnstedter Marionetten-theater „Fette Schnecke” zu seinem neu-en Stück „Bobo und Mr. Schoki” ein. Mithandgefertigten Marionetten, phantasie-vollen Bühnenbildern und einem span-nenden Abenteuer wird Bobo die Kinder inseinen Bann ziehen.

AbendprogrammAm Freitag, dem 4. Juni um 20.30 Uhr,

heißt es Vorhang auf für „Trude träumtvon Afrika”. Eintritt 12 Euro.

Mit Percussion und Comedy vomFeinsten macht „Trude” ihren Traum vonAfrika lebendig. Die verwegenen Hansea-tinnen heizen ein mit meisterhaftenTrommlerhymnen, mehrstimmigen Ge-sängen, temperamentvoll - trutschigenTänzen und unwiderstehlich drolligen

Slapstickeinlagen, ge-würzt mit kleinen Bos-haftigkeiten. Unmög-lich, dabei still zu sit-zen!

Anschließend - in alter Tradition - ziehtdie Feuershow „Lichterloh” mit ihrerneuen Performance aus Tanz, Licht undFeuer die Zuschauer in ihren Bann.

Am Samstag, dem 5. Juni um 20.30Uhr, steht „Sedaa” auf der Bühne. Eintritt10 Euro.

„Sedaa” verbindet die traditionellemongolische mit der orientalischen Mu-sik zu einem ungewöhnlichen, sowie fas-zinierenden Ganzen. Bereits im Sommer2008 begeisterten die mongolischen Meis-tersänger im Unterton- und Kehlkopfge-sang, bekannt als die Gruppe „Transmon-golia”, das Publikum.

Jetzt entführen sie das Publikum ge-meinsam mit dem iranischen Multiin-strumentalisten Omid Bahadori in einewahrhaft exotische Welt zwischen Orientund mongolischer Steppe. TraditionelleInstrumente und uralte Gesangstechni-ken bilden die Grundlage ihrer modernenKomposition.

Marktöffnungszeiten:Freitag, 4. Juni, 15 bis 20.30 UhrSamstag, 5. Juni 11 bis 20.30 UhrSonntag, 6. Juni 11 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei!

Die Veranstalter weisen darauf hin, bitte keine Hunde mitzubringen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.kukt-projekt.de

Freitag, 4.Juni bis Sonntag, 6. Juni auf dem Werkhof in Brunkensen

Kunst und KulturtageDas Kulturevent auf dem Werkhof in Brunkensen findet dieses Jahr zum 11. Mal statt und ist schon zu einem festen Termin im Juni geworden. Die spannende Kombination aus Kunstmarkt und Open-Air-Veranstaltunglockt mit einem anspruchsvollen Programm.

Bereits im Sommer 2008 begeisterten die mongolischenMeistersänger im Unterton- und Kehlkopfgesang, bekannt alsdie Gruppe “Transmongolia”.

Mit Percussion und Comedy vom Feinsten macht „Trude” ihren Traum von Afrika lebendig.

5Jugend/KunstFo

tos:

H. S

tum

pe, p

rivat

Hortus MedicusInternationale Gruppenausstel-lung mit ca. 25 Künstlerinnenund Künstlern im Bullenstall Bo-denburg / 26. Juni bis 22. August

In seiner zwölften internationa-len Gruppenausstellung wird derKunstverein Bad Salzdetfurth Werkezeitgenössischer Künstlerinnen undKünstler zeigen, die eigens für dieseAusstellung konzipiert wurden. Inden letzten zehn Jahren wurdenAusstellungszyklen gezeigt, die sichmit den Tierarten und den Sinnesor-ganen des Menschen befassten. Mitder Ausstellung zu den Heilpflanzenwird nun ein Thema aufgegriffen,das in der bildenden Kunst wenigbearbeitet wurde.

Dabei soll erforscht werden, wiedie Maler, Bildhauer oder Fotogra-fen sich dieser Thematik annehmenund unter welchen Blickwinkeln siedas „Heilmittel Pflanze“ in heutigerZeit sehen.

Sebastian Weissenbacher, geb. 1959„Tolle Kirsche“, 2010, Öl und Acryl auf MolinoAusschnitt

Interessiert hat sich vor allem die Ju-gendpflege der Stadt Alfeld. Jennifer Holz-greve, Jan Siegfried und Michael „Bo“Wittig haben sich die Fragen ausgedacht,zusammengestellt, sind zur Befragung indie Schulen gegangen und habenschließlich die Antworten zusammen ge-fasst. Ausgewertet wurde alles in der Stu-die „Jugend in Alfeld 2010“. Eine 32-seiti-ge, mit Informationen vollgepackte Bro-schüre ist daraus entstanden.

Wichtig ist das Werk vor allem deshalb,damit die Angebote in Alfeld, die sich anJugendliche reichten, auf ihre Bedürfnis-se angepasst werden. Es gibt einige Punk-te, wo man ansetzen könnte. Als im Be-reich „Liebe und Sexualität“ herauskam,dass „Aufpassen“ als wirksame Verhü-tungsmethode beim Geschlechtsverkehrangesehen wird, haben sich die Befragersehr gewundert. „Mit soviel Naivität ha-ben wir nicht gerechnet“, kommentiertBo Wittig. „Da gibt es eine Diskrepanzzwischen fortschreitender Sexualisierungund einem Nichtwissen bei der Aufklä-

rung.“ Bei der Sonntagsfrage nach politi-

schen Ausrichtungen kam ein Patt vonSPD und CDU heraus. Aber auch, dassSchülerinnen und Schüler der Berufsbil-denden Schule sich zu etwa 18 Prozentals „rechts“ bezeichnen würden. Undauch das Mitbürgerinnen und Mitbürgermit Migrationshintergrund nicht seltenOpfer von Gewalt werden, ist ein Ergebnisder Studie.

„So eine Studie ist einmalig bei einerGemeinde unserer Größenordnung“, lobtBürgermeister Bernd Beushausen. Natür-lich gibt es deutschlandweite Studien zuähnlichen Themen. Der Vorteil der Alfel-der Umfrage ist aber, dass die Daten aktu-eller und ganz speziell auf die Belangevor Ort abgestimmt sind. Jetzt kann manetwas tun, damit das JugendzentrumTreff für alle jungen Menschen in Alfeldpassende Angebote macht. Gymnasiastenwünschen sich zum Beispiel, dass sie bes-ser auf das Berufsleben vorbereitet wer-den. Für sie sei zwar eine Studienlauf-

bahn vorgesehen, was aber an der Le-benswirklichkeit vorbei gehe. Viele such-ten Ausbildungsmöglichkeiten, hättenaber wenig Vorstellungen, was sie ma-chen können.

Am Ende des Fragebogens wurden dieJugendlichen gebeten, Kritik, Wünscheund Anregungen an die Jugendpflegeund die Stadt Alfeld zu äußern. Die indi-viduellen, anonymen Antworten klingenhoffnungsvoll und realistisch zugleich.Ein Beispiel: „Ich finde den Fragebogengut, da ich dadurch merke, dass sich je-mand für uns interessiert. Ich hoffe, dassdie Wünsche und die Kritik in Bezug aufAlfeld teilweise umgesetzt werden.“

Finanziert und ermöglicht wurde dieStudie durch die BürgerStiftung Alfeld,durch den Landkreis Hildesheim, durchden Verein PRO Alfeld, den Stadtjugend-ring und die Jugendpflege der Stadt Al-feld. (hst)

Die Broschüre kann im Jugendzentrum Treff oderim Bürgeramt kostenlos mitgenommen werden.

Wie wir „ticken“Studie der Stadtjugendpflege zur Situation von Jugendlichen

866 Jugendliche aus Alfeld und der Region haben auf 73 Fragen geantwortet. Siehaben standardisierte Fragebögen ausgefüllt. Haben einen Einblick in ihr Lebengeben, haben darüber Auskunft gegeben, was sie beschäftigt und bewegt. Endlichinteressiert sich mal jemand für uns, werden manche von ihnen gedacht haben…

Links unten: Das Trio, das dieFragen gestellt und die Antworten

sortiert hat: Jennifer Holzgreve,Jan Siegfried und Michael „Bo“

Wittig (von links).Unten: Das Schaubild verdeutlicht,

das „Aufpassen“ alsVerhütungsmethode

bewertet wird.

D i e n e u e F r ü h j a h r s - K o l l e k t i o n b e i M u n d tL e i n s t r a ß e 4 0 / 4 1 T e l : ( 0 5 1 8 1 ) 5 4 4 4

6 Engagement

Foto

s: p

rivat

, H. S

tum

pe

Insgesamt wurden 29.744,97 Euro inder letzten Förderperiode ausgegeben. DieSchwerpunkte lagen bei Bildung und Er-ziehung mit fast 13.490 Euro – entspre-chend dem Stiftungszweck. 4.438 Eurowurden für die Stadt- und Denkmalpflegezur Verfügung gestellt. Die übrigen Förde-rungen fielen auf die Bereiche „Kulturund Kunst“ mit 4.001 Euro, mildtätigeZwecke mit 3.715 Euro, „Jugend- und Al-

tenhilfe“ mit 3.300 Euro und für den Be-reich „Umwelt und Naturschutz“ mit 800Euro.

Als wichtiges Tätigkeitsfeld kann der„Täter-Opfer-Ausgleich“ angesehen wer-den. Mit 1.000 Euro wurde die Einrich-tung eines Opferfonds gefördert. Bei Tä-ter-Opfer-Ausgleich wird unter Einbezie-hung der Beteiligten eine dauerhafte, ein-vernehmliche und friedensstiftende Kon-

Konzert der kleinen „Igel“Abschlusskonzert des Projektes am 16. Juni

Kann man Musik, die man gesäthat, ernten? Vielleicht. Seit 2008„pflanzen“ BürgerStiftung und Mu-sikschule die Begeisterung für Mu-sik in Grundschüler ein. Allen Erst-klässlern der Alfelder Grundschu-len und der Erich-Kästner-Schulewurde durch dieses Musikprojektdie Möglichkeit gegeben, Instru-mente kennenzulernen und erstemusikalische Erfahrungen damit zumachen.

Der Instrumenten-Igel wurdemit der Musikschule Alfeld konzi-piert und umgesetzt. Im erstenSchuljahr war das Projekt ein gro-ßer Erfolg. Jetzt hat das zweite Jahrneue, kleine Musiker hervorge-bracht. In drei Unterrichtsphasenvon jeweils zwölf Wochen habendie Schülerinnen und Schüler dieMöglichkeit bekommen, Blockflö-te, Glockenspiel (Keyboard) undPerkussionsinstrumente im Klein-gruppenunterricht auszuprobieren

und erste Musikstücke einzuüben,die jeweils am Ende der Phasen ge-meinsam im Klassenverband ge-spielt und auch gesungen werden.

Die BürgerStiftung und die Mu-sikschule sowie die beteiligtenSchulen laden nun zur Abschluss-veranstaltung des zweiten Schul-jahres ein. So wird zum Beispiel eineigens komponiertes Stück vorge-tragen.

Mittlerweile gibt es übrigens ei-ne Kooperation mit den AlfelderKindergärten, und auch im nächs-ten Jahr wird der Instrumentenigelwieder an den Grundschulen aktiv.Die Finanzierung wird über dieBürgerStiftung abgewickelt. (hst)

Informationen:Konzert der Igel-Musikschüler16. Juni 2010, ab 9.30 Uhr, Aula des GymnasiumAlfeldGerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V.Ständehausstr. 1, 31061 AlfeldTel.: (0 51 81) 70 48 711

Stiftung für die StadtLaufende Förderprojekte der BürgerStiftung Alfeld / Teil 1

Ohne Menschen, die Ideen und Ziele haben, weil sie Notwendigkeiten sehen,gibt es kein Gemeinwesen in einer Stadt. In Alfeld leben viele engagierte Bürge-rinnen und Bürger. Um ihre Projekte umsetzen zu können, ist oft auch Geld nö-tig. Jedes Jahr werden bei der BürgerStiftung Alfeld Anträge auf Förderungengestellt. Im letzten Jahr wurden 20 Projekte angestoßen und unterstützt, die zumTeil noch in diesem Jahr ihre Wirkung entfalten. In der nächsten SIEBEN: wer-den wir weitere Projekte vorstellen.

fliktlösung angestrebt. Für die Opfer ge-hört die Klärung der zivilrechtlichen For-derungen wie Schadensersatz undSchmerzensgeld dazu. Aber viele Täterhaben keine Geldmittel, um eine Wieder-gutmachung zu entrichten. Für dieseFälle wurde ein Opferfonds des Kontakte.V. eingerichtet. Die Täter leisten danngemeinnützige Arbeit, für die sie proStunde fiktiv 5 Euro bekommen. Die er-arbeitete Summe wird aus dem Opfer-fonds direkt an den Geschädigten ausge-zahlt. Der Kontakt e.V. und der Opferfondhelfen, die sonst sehr hohe Rückfallquotezu senken.

Musik ist auch ein wichtiges Themafür die Stiftung: Das Messias-Oratoriumvon Friedrich Georg Händel in St. Nicolaimit dem Alfelder Chor unter BenjaminDippel wurde mit 1.500 Euro gefördert.Die Kirche war zwar voll besetzt, dennochwar das Konzert zu den Eintrittspreisennicht kostendeckend. Die Beteiligten, dasNDR-Kammer-Orchester und die Ge-sangssolisten, bekamen eine Gage mitUnterstützung der BürgerStiftung.

Auch in diesem Jahr wurden zudemJugendliche mit 250 Euro unterstützt, diesich bei „Jugend musiziert“ beiteiligen.Einen ersten Preis hat dabei Meike Brüg-gemann bekommen, die vor zwei Jahrenbeim Bürgermahl vorgespielt hat.

Kinder mit Migrationshintergrund ha-ben es in unserer Gesellschaft schwer.Sehr häufig beherrschen sie die deutscheSprache nur unzureichend. „Leiderreicht die Förderung durch den Landkreisnicht aus“, weiß Ernst Martin Behrensvon der BürgerStiftung. „Um den not-wendigen Umfang der Sprachförderung

sicherzustellen, haben wir wie in den Vor-jahren die Sprachförderung an den Alfel-der Kindergärten mit 1.500 Euro geför-dert.“

Das Café Alz hat sich als wichtige An-laufstelle für unter Demenz leidende Per-sonen und deren Angehörige entwickelt.Wesentlicher Bestandteil der Veranstal-tungen ist die Livemusik, die die demen-ten Menschen in alte Zeiten zurückver-setzt. Die Stiftung hat das Projekt 2009mit 1.600 Euro unterstützt, wobei dergrößte Teil dieses Geldes aus zweckge-bundenen Spenden stammt.

Am Gymnasium Alfeld wird als zwei-jähriges Projekt die Bläserklasse ausge-führt. Sie ist eine Unterrichtsform, in derjede Schülerin und jeder Schüler ein Or-chesterblasinstrument erlernt und dabeiin der Klassengemeinschaft musiziert.Der Instrumentalunterricht wird in einerzusätzlichen Unterrichtsstunde durchLehrerinnen und Lehrer der MusikschuleAlfeld e.V. erteilt. Die Bläserklasse ist einefreiwillige, jedoch kostenpflichtige Ein-richtung, bei der für die Instrumentenlei-he und den Unterricht bezahlt werdenmuss. „Leider gibt es Schülerinnen undSchüler, die diesen Betrag von 360 Euroim Jahr nicht oder nur sehr schwer auf-bringen können“, hat Ernst Martin Beh-rens erfahren. „Dafür soll ein Hilfsfondseingerichtet werden. Er soll beim Vereinder Eltern und Freunde des GymnasiumsAlfeld e.V. eingerichtet werden. Auf dieseWeise soll sichergestellt werden, dass alleSchüler unabhängig von der sozialenHerkunft die Bläserklasse besuchen kön-nen.“ Mit 1.500 Euro fördert die Bürger-stiftung das Projekt. (red/hst)

Schülerinnenund Schüler derDohnser Schule.

Zwei Musikprojekte, die gefördert wurden: Das Messias-Oratorium und die Bläserklasse des Gymnasiums.

Sedanstraße 29 Öffnungszeiten: 31061 Alfeld (Leine) Dienstag bis Freitag 8 bis 17 UhrTelefon (05181) 807 10 17 Samstag 7 bis 13 Uhr

7Foto

s: P.

Dör

rie

Foto

: H. S

tum

pe

Leiden und LeidenschaftUnser Mann in Berlin über die mexikanische Künstlerin Frida Kahlo

Was hat diese zierliche Frau in ihremLeben nicht alles erleiden und ertragenmüssen: Krankheiten, einen Verkehrsun-fall, als Folge davon zahlreiche Operatio-nen an der Wirbelsäule, einen untreuenEhemann mit Trennungen und Versöh-nung, Fehlgeburten, sogar Amputatio-nen. Bewundernswert, wie sie dieseSchicksalsschläge in Kreativität umsetzte– oder vielleicht gerade deswegen. Dennlange Zeit ihres Lebens war sie ans Bett ge-fesselt. In dieser Zeit entwickelte FridaKahlo ihre Malkunst, die sie zu einerMeisterin der Selbstinszenierung und zueinem Mythos werden ließen.

In ihren Bildern, die eine Mischungaus körperlichem Leid, Lebensfreude, me-xikanischer Farbenprächtigkeit und Sym-bolik sind, verarbeitete sie ihr Schicksal –die Schmerzen, die körperliche Behinde-rung, die Kinderlosigkeit. Sie zeugen vonFridas Fähigkeit, körperlichen und seeli-schen Schmerz zu bewältigen. Daruntersind viele Selbstbildnisse: „Ich male mich

selbst, da ich oft alleine bin und das, wasich bin, am Besten kenne…“. So bemaltesie auch ihr Gipskorsett und erhob es da-mit zu einem Kunstwerk.

Geboren wurde Frida Kahlo 1907 inMexiko City als Tochter des aus Deutsch-land stammenden Fotografen Guillermo(spanisch für Wilhelm) Kahlo, daher ihrName. Mit 18 Jahren zwangen sie die Fol-gen des schrecklichen Verkehrsunfalls, beidem eine Eisenstange ihren Körperdurchbohrte und den sie nur knapp über-lebte, für Monate ins Krankenbett. Auf die-ses Ereignis stützt sich der Mythos FridaKahlo. Denn sie nutzte die lange Zeit derGenesung dazu, sich im Selbststudiumdas Malen beizubringen. Ihre ersten Bil-der stellte sie dem berühmten mexikani-schen Wandmaler (und Frauenhelden)Diego Rivera vor, der sie zum Weitermalenermutigte.

Und nicht nur das: Eine leidenschaftli-che Liebe begann zwischen den beiden.

Wenn die Senioren-Akademie Alfeld Ende Juni im Rahmeneiner Studien- und Kulturfahrt für fünf Tage Berlin besucht,erwartet die Teilnehmer ein umfang- und abwechslungsrei-ches Programm. Darunter ist auch ein Besuch im Martin-Gropius-Bau, wo eine Retrospektive der berühmten mexika-nischen Künstlerin Frida Kahlo zu sehen ist.

1929 heiratete Frida den dop-pelt so alten Diego, der es je-doch mit der Treue nicht allzuernst nahm. Sie litt sehr darun-ter – ihre Bilder zeugen davon.Das hielt sie jedoch nicht davonab, mit Leo Trotzki, der in Me-xiko politisches Asyl erhalten hatte undbei ihr wohnte, ihrerseits eine Affäre zubeginnen…

In ihren letzten Lebensjahren war siegrößtenteils ans Bett gefesselt. Sie maltejedoch nicht nur weiter, sondern unter-richtete von hier aus auch ihre Schüler(seit 1943 war sie Professorin an derSchule für Malerei in Mexiko-Stadt). Am13. Juli 1954 starb Frida Kahlo an denSpätfolgen des Unfalls.

150 Gemälde und Zeichnungen dermexikanischen Künstlerin, die Zeit ihresLebens politisch aktiv war und hierin ih-ren Beitrag für Freiheit und Frieden sah,werden im Martin-Gropius-Bau ausge-

stellt. Ergänzt wird die Ausstellung durcheine umfangreiche Fotoschau, die Einbli-cke in ihr ereignisreiches Leben gibt.

Peter Dörrie

Frida Kahlo-Retrospektive, Martin-Gropius-BauNiederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin , Tel.: (030) 2 5486-0, Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 UhrEintritt: 10 Euro/erm. 8 Euro/unter 16 Jahre frei,läuft bis 9. August 2010

Tipps: Sehenswert ist der Spielfilm „Frida“, der ihrLeben schildert. Alfeld liegt 300 Kilometer von Berlin entfernt. Undgenau bis zu dieser Entfernung bietet die Bahn ein„Kultur-Ticket-Spezial“ zur Frida Kahlo-Retro -spektive an: Hin und zurück an einem Tag imICE/EC/IC für 39 Euro pro Person (2. Klasse) bzw. 59Euro (1. Klasse) plus Eintritt. Buchung bis drei Tagevor Antritt der Reise. Weitere Infos unterwww.bahn.de/Kultur

rechts: Frida Kahlo, Selbstbildnis mit Affen, 1943 unten: Ausstellungsbesucher

Ausstellung/Aufführungen

Sie fotografiert zwar mit einer mo-dernen Digitalkamera, quasi „en pas-sant“ – im Vorbeigehen – aber die Fo-tografien sind formal immer bewusstkomponiert. Das rührt von ihrem lan-ge währenden Interesse zur Fotografieher, zu ihren althergebrachten Techni-ken, Verfahren und zur überliefertenBildsprache.

Die Bewohner des Lindenhofes ha-ben bereits einige Ansichten wiederer-kannt. Und darum geht es bei der Aus-stellung „Heimat und Wurzeln“ auch:Erinnerungen herzustellen und Gefüh-le zu vermitteln. (hst)

Informationen: „Heimat und Wurzeln“ –Fotografien von Nicole Rotering. Die Ausstellungist noch bis Juli zu sehen. www.alfeldfoto.de

Heimat und WurzelnNicole Rotering stellt im Delligser Lindenhof Fotografien aus

Seit fünf Jahren wohnt Nicole Rotering in Dehnsen. Sie hat sich ihrer Umgebungmit dem Fotoapparat bemächtigt. Hat die Winkel und Wege, die Ansichten undAusblicke fotografiert und die Landschaft des Leinetales liebgewonnen. Ihre Fo-tografien, die derzeit in der Delligser Senioren-Residenz Lindenhof zu sehensind, zeugen davon.

Nicole Rotering imGalerieflur derSenioren-ResidenzLindenhof in Delligsen.

7

Wärme ist unser Element

Es lohnt sich, zu sparen ...

l Sanitär-Installationl Heizungsbaul Solaranlagenl Photovoltaikanlagenl Leckortung

Telefon 0 51 81 / 44 29 Mobil: 01 71 / 3 64 02 77

Wärme mit effizienter Gas- oder Öl-BrennwerttechnikZugabe-Aktion.Energiesparfreunde aufgepasst: Wenn Sie vom 10.03. bis zum 31.12.2010 von uns einen energiesparenden Buderus Öl-Brenn-wert-Heizkessel erwerben und installieren lassen, ersparen Sie der Umwelt nicht nur eine Menge CO2, sondern erhalten zusätz-lich noch 200 l Heizöl von der aws Wärme Service GmbH gratis* dazu.* Beim Erwerb und der Installation eines Buderus Öl-Brennwert-Heizkessels im Aktions-zeitraum (10.03. – 31.12.2010) erhält der Anlagenbetreiber vom teilnehmenden Heizungs-fachbetrieb einen Gutschein über 200 l Heizöl. Dieser wird mit der nächsten Öl-Bestellung (Mindestabnahmemenge 1.500 l) bei der aws Wärme Service GmbH verrechnet. Der Gut-schein ist innerhalb der ersten 12 Monate nach der Installation zusammen mit der Rech-nungskopie des Heizungsfachbetriebs einzureichen, danach verliert er seine Gültigkeit.

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld/Brunkensen · Fax 0 51 81 / 2 61 29Internet: www.bicker-brunkensen.de · E-Mail: [email protected]

Wir informieren Sie:

8 Veranstaltungen

Foto

s: J.

A. W

irth

, N. I

rmer

Die Mittel und Geräte sind zum Weg-werfen zu skurril, vielmehr sollten sieausgestellt werden, beschloss der Schlaf-mediziner. Ein ehemaliger Lebensmittel-laden in der Ostdeutschen Straße in Lan-genholzen wurde das erste Museum sei-ner Art weltweit.

Die Selbsthilfegruppe „Alfelder Schlaf-apnoe-Gesellschaft“ (ASG) beteiligte sichan dem Unterfangen und unterhält denPrivatbesitz, Josef A. Wirth fungiert alsMuseumsleiter.

Vor zwei Jahren zog das Museum, dasmittlerweile mehr als 400 Exponate ausaller Welt zeigen kann, in die HauptstraßeLangenholzens, die Warnetalstraße, um.Dort sind sie ausgestellt: der Akupressur-ring aus Korea, der Nuckel aus China, dieKinnbinde aus Australien, die Nasenspan-ge aus den USA oder der Zungenfixiereraus Russland. Es gibt elektronische Gerä-

Seltsamkeiten gegen das SchnarchenZehn Jahre Schnarchmuseum/ Benefizkonzert am 16. Juni

Jahrelang hatte der Internist und Schlafmediziner Prof.asoc. Josef A. Wirth Ex-ponate seiner Patienten gesammelt. Die Schnarcher kamen zu ihm und hattenschon so Manches gegen das partnerschädigende Geräusch ausprobiert. Da wa-ren Nasenklemmen, Mundprothesen oder Rachensprays ohne ersichtlichen Er-folg eingesetzt worden. Sie legten ihm die Objekte auf den Tisch mit der Frage:„Gibt es etwas anders, das wirklich hilft?“ Das gibt es durchaus, aber so wuchsparallel ein Kuriositäten-Kabinett.

te wie Antischnarcharmbanduhren undZungengrundstimulatoren, Vibratorenoder Rückenlageverhinderungsplatten.

Selbst Ohrkerzen sollen helfen: ange-zündet und ins Ohr gesteckt, wird dasSchnarchen wirksam verhindert, aller-dings auch das Schlafen!

„Man soll lächelnd durch dieses Muse-um gehen und belehrt wieder heraus-kommen. Eine wichtige Botschaft wäre:Schnarchen kann auch gefährlich undgesundheitsschädigend sein“, so Wirth.

Mittlerweile waren über 10.000 Besu-cher dort. Japaner wie Chinesen, Ameri-kaner, Australier und viele Europäer be-wunderten die zum Teil jahrhundertaltenseltsamen Ausstellungsstücke.

Auch für Kinder ist das Museum inte-ressant, wenn sie die vielen schnarchen-den Teddys, Furbys, Puppen und Figurenbewundern können. Bücherfreundekommen auch auf ihre Kosten mit Weltli-teratur beispielsweise von Wilhelm Buschund seiner Schnarchgeschichte „EduardsTraum“. (red/hst)

Zehn Jahre Schnarchmuseum gibt auch Anlass zumFeiern. So wird am Mittwoch, dem 16. Juni 2010 ab18 Uhr ein Konzert im Schnarchmuseum alsBenefizveranstaltung mit geladenen Gästen statt-finden. In den nächsten Monaten schließen sichweitere Veranstaltungen an.

Punkt 12 Uhr ließen sie 99 Luftballonsin den Himmel steigen - die Anspielungauf das gleichnamige Nena-Lied ist deut-lich. Mit dieser Aktion wollten sie auf-merksam machen auf die drei Auffüh-rungen im Juni.

Für die ersten Aufführungen habennicht alle Karten bekommen können,weil sie fast oder gänzlich ausverkauftwaren. Jetzt haben alle, die die tolle Showverpasst haben, die dreimalige Gelegen-heit des Nachholens. Wahrscheinlich ha-ben Viele, die das Musical gesehen haben,davon geschwärmt. Darum wird es si-cherlich auch Manche geben, die erneutkommen werden.

„Es gibt natürlich ein paar musikali-sche Extras, die diese Version noch bessermachen werden“, verspricht Kerstin Lau-enstein von der Musical-Crew schmun-zelnd – aber mehr soll noch nicht verra-ten werden.

Nicht wenige der Darsteller haben gro-ßes Talent: Für Nadine Irmer, sie spielt dieFlora, wird es definitiv die letzte Produkti-on der Musical-AG sein, an der sie aktivmitgestalten wird. Sie hat nach einer ab-geschlossenen Ausbildung zur Industrie-kauffrau im vergangenen Jahr ihren

Es wird wieder geträumt BBS-Musical AG gibt Wiederholungsaufführungen im Juni

An Himmelfahrt zogen sieben Darsteller des aktuellen Musicals „Nur geträumt“,das die Musical AG der Berufsbildenden Schule (BBS) im Juni nach dem Erfolgim Februar noch einmal aufführt, zum Himmelbergturm.

Bühnen-Traum weiter verfolgt und wirdim August an der Stage School Hamburgihre Ausbildung zur Musicaldarstellerinbeginnen. Nach einem einwöchigenWorkshop mit anschließender Präsenta -tion in der Hansestadt Anfang März wur-de ihr ein Vertrag angeboten.

Matthias Graw, er spielt den Herbert,wird im Sommer einen Schauspielwork-shop in Hamburg besuchen. Auch er hatden Traum, auf der Bühne zu stehen undkonnte erste Erfahrungen in der aktuel-len Musicalproduktion „Nurgeträumt“ sammeln. Zur Zeit besucht erdie Berufsfachschule für Holztechnik ander BBS Alfeld. Eigentlich wollte er die AGnur im Bühnenbau unterstützen, sprangdann bei einer Probe für die Rolle desHerbert ein und überzeugte.

Auch die Lehrerin Kerstin Lauensteinwar im vergangenen Jahr in Hamburg,um an der Stage School einen Workshopzu besuchen. Sie hat viel gelernt, dass siejetzt den Darstellern weitervermittelnkann. (red/hst)

„Nur geträumt“, Aufführungen am Freitag, 4.,Sonnabend, 5. und Sonntag, 6. Juni, jeweils ab19.30 Uhr, Karten Bürgeramt am MarktplatzTel.: (0 51 81) 703 111

Bücherparadies

Rittgerodt-RossinMarktstraße 11 • 31061 Alfeld Tel. (0 51 81) 2 79 [email protected]

Schulbuchbestellungen über Nacht

Kinderparadiesim Bücherparadies

Schulranzen von SpiegelburgSchulranzen von Spiegelburg

Nur im Juni: 15 % Rabatt auf Kinderhörbücher!Nur im Juni: 15 % Rabatt auf Kinderhörbücher!

Kach

elöf

en ·

Kam

ine

· Kam

inöf

enKa

min

kass

ette

n · P

elle

töfe

n W

arm

was

sera

nlag

en ·

Edel

stah

l-Sc

horn

stei

ne · V

erka

uf v

on

Ofen

-Roh

ren,

Sch

amot

te u

sw.

Ofen

zube

hör ·

War

tung

, Rep

arat

ur

Schauraum: Allee 4 in Brunkensen www.pook-ofenbau.de Tel. (05181) 91 74 08 Mi. u. Fr. 16 -18 Uhr u. nach Vereinbarung

Ofen- und Luftheizungs-baumeister

KaminöfenWir führen

Individuelle Ofenplanung:

9

Wie Dinge zusammenhängen und wie sie sich gegenseitig beeinflussen, kannman gut an den Funktionen des menschlichen Körpers ablesen. Der Hals, dieNase und das Ohr bespielsweise gehören zusammen. Auf den ersten Blick wirktdieses Teilgebiet der Medizin fast willkürlich zusammengewürfelt. Was habenMund und Rachen mit Nase und Luftröhre sowie mit den Ohren zu tun? Sehr viel,wie Dr. med. Katja Wedhorn erklärt. Neben ihrer HNO-Praxis in der Kaiser-Wil-helm-Straße in Alfeld ist sie für das Alfelder Krankenhaus mit einer Belegabtei-lung tätig.Alfelder Krankenhaus, Teil 11: HNO Belegabteilung und Arztpraxis

Links: Die Atemluft wird durch die Zirkulation in den Nebenhöhlen und Stirnhöhlen angefeuchtet, gerei-nigt und angewärmt. Rechts: Hinter dem Trommelfell befinden sich die sensiblen Organe des Gehörs.

Promotion:Der Zusammenhang der SinneDr. Katja Wedhorn betreibt im Krankenhaus Alfeld eine Belegabteilung / Ambulante Operationen und stationäre Betreuung

Operationen

In der HNO-Abteilung des AlfelderKrankenhauses werden unter anderem diefolgenden Eingriffe ausgeführt:

· Nasennebenhöhlenoperationen wie Operationen an der Stirnhöhle, den Kieferhöhlen, der Keilbeinhöhle oder den Siebbeinzellen

· Entfernung der Gaumenmandeln· Abtragung der Rachenmandeln· Nasenscheidewandoperationen· Trommelfellschnitt und Paukendrainage· direkte Untersuchung des Kehlkopfes und

der Luftröhre, gegebenenfalls mit Gewebeentnahme und Polypenabtragung

le Jahre Oberärztin in einer großen HNO-Klinik, wo sie in den wichtigen Operati-onsarten Routine entwickeln konnte. Seitsechs Jahren bietet sie mit ihrer Praxis ei-ne Anlaufstelle und nutzt zudem die Ope-rationssäle und die Belegbetten im Alfel-der Krankenhaus – wodurch das Spek-trum der örtlichen Gesundheitseinrich-tung erweitert wird.

Manche Eingriffe, wie die Entfernungvon Rachenmandeln bei Kindern (oderPolypen), werden ambulant ausgeführt.Das bedeutet, dass die Patienten nach ei-ner Phase der Erholung von der Operati-on und der ärztlichen Kontrolle das Kran-kenhaus wieder verlassen dürfen. „Fürdiese Patienten stehe ich natürlich an-schließend weiterhin ständig zur Verfü-gung“, ergänzt Dr. Katja Wedhorn. In an-deren Fällen ist es angebracht oder zwin-gend notwendig, dass die Patienten nachder Operation unter Beobachtung mitentsprechender Pflege bleiben. „Dazuzählen zum Beispiel Gaumenmandelent-fernungen, weil da die Möglichkeit von

Nachblutungen gegeben ist.“ Der Heilungsverlauf der stationär auf-

genommenen Patienten wird währendtäglicher Arztvisiten begutachtet, zudemwerden sie von ausgebildetem Pflegeper-sonal versorgt und betreut. Nicht nurMenschen aus Alfeld und den Ortsteilenwissen die medizinische und pflegerischeBetreuung im HNO-Bereich zu schätzen;aus Einbeck, Bad Salzdetfurth, Sibbesseoder Gronau kommen sie nach Alfeld.

Geruch, Gehör, Geschmack

Sich im Labyrinth der Nasenneben-höhlen zurechtzufinden, ist gar nicht soeinfach. Dr. Katja Wedhorn zeigt dünneStäbe, die durch die Nasenöffnungen ein-geführt werden und mit denen man „umdie Ecke“ sehen kann. Viele Operationenverlaufen minimalinvasiv und somit sehrschonend für die Patienten. Zumal siesich oft die Termine für OPs in die Ferienlegen, wenn die Beschwerden nicht akutsind. „Dann ist immer Saison für Man-deloperationen“, so Dr. Wedhorn.

Auch bei anderen saisonalen Gegeben-heiten ist die HNO-Ärztin zuständig: beiAllergien. „Im Juni ist der Raps noch einThema, aber auch Gräser blühen und dasGetreide kommt“, so Dr. Wedhorn, die be-stätigt, dass unsere Zivilisationsbedin-gungen auch Einfluss auf das Immun-system haben – neben den genetischenVoraussetzungen. „In diesem Jahr hattenwir wegen des langen Winters die Situati-on, dass Allergiker durch das zusammen-fallende, plötzliche Aufblühen besondersbelastet wurden.“ Hyposensibilisierungensind ein weiterer Bereich der Praxisarbeit,die von Hörtests, der Hörgeräteversorgungund der Behandlung von Stimm- undSprachstörungen ergänzt wird.

Im Gespräch weist Dr. Wedhorn darauf

Die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,kurz HNO, befasst sich mit den Ohren,dem oberen Luftweg, der Mundhöhle,dem Rachen, dem Kehlkopf, dem unterenLuftweg und der Speiseröhre. Dabei gehtes um Erkrankungen sowie Verletzungenund deren Folgen, Fehlbildungen undFunktionsstörungen. Wie hängen nunaber die Ohren und die Nase zusammen?Jeder hat wahrscheinlich schon einmalDruck auf den Ohren gespürt und einKnacken gehört, wenn er oder sie einenplötzlichen Höhenunterschied zu absol-vieren hatte, zum Beispiel beim Überque-ren eines Bergpasses. Wenn man einat-met, sich die Nase zuhält, den Mundschließt und dann versucht auszuatmen,verschwindet das unangenehme Druck-gefühl in den Ohren. Die „Ohrtrompete“,so heißt die Verbindung zwischen Mittel-ohr und den Nasen-Rachen-Raum, spieltdabei eine wichtige Rolle.

Wer wegen HNO-Angelegenheiten zumArzt muss, ist in Alfeld in kompetentenHänden. Dr. med. Katja Wedhorn war vie-

hin, dass viele Probleme ihres medizini-schen Fachbereiches von den Patientenbeeinflusst werden können: Man solltenicht zu laut und nicht zu viel Musik mitKopfhörern genießen. Rauchen schädigtdie Luftwege und kann zu teilweise bösar-tigen Tumoren führen. Das gilt auch füreinen übermäßigen Alkoholkonsum, derden Mundraum und die Speiseröhreschädigen kann. Und das Immunsystemkönne durch einen gesunden Lebens-wandel von Kindesbeinen an positiv be-einflusst werden. So hängen die Dingeimmer irgendwie zusammen… (hst)

Informationen:Dr. Katja Wedhorn, Belegärztin im AlfelderKrankenhaus, Fachärztin für Hals-, Nasen-,OhrenkrankheitenPraxis: Kaiser-Wilhelm-Straße 10a, 31061 AlfeldTelefon: (0 51 81) 49 23, Telefax: (0 51 81) 82 70 84Sprechstunden:Montag: 7.30 bis 12 Uhr, 14 bis 18 UhrDienstag: 7.30 bis 16 UhrMittwoch: 7.30 bis 12 UhrDonnerstag: 7.30 bis 12 Uhr, 14 bis 18 UhrFreitag: 7.30 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung

Krankenhaus AlfeldLandrat-Beushausen-Straße 2631061 Alfeld, Tel.: (0 51 81) 707 0www.krankenhaus-alfeld.de

Gesundheit/Soziales

Ganz links: Dr. Katja Wedhornbei der operativen Entfernungvon Polypen. Links: Die HNO-Ärztin zeigt dieLage der Ohrtrompete zwi-schen dem Mittelohr und demNasen-Rachen-Raum

Foto

s: H

. Stu

mpe

10 Veranstaltungen im Juni

VHS Hildesheim, Geschäftsstelle Alfeld, Antonianger 6, Alfeld

Erste AusstellungInga Mihailovic, eine Belgrader Künstlerin, die an der Kunstakademie in Bel-grad studiert hat und seit kurzem in Hildesheim lebt und arbeitet, stellt ihreWerke zum Thema Portraits aus. Diese Ausstellung ist die erste in den neuenGeschäftsräumen der VHS.

Ihre Werke sind gemalt oder gezeichnetund aus verschiedenen Techniken gestal-tet. Eine klare und präzise zeichnerischeHandschrift, verbunden mit fundierterAnatomie-Grundlage führt zu einer de-taillierten Erfassung bei jeder einzelnenPerson. Die Portraits sind in der guten Tra-dition der klassischen realistischen Dar-stellung gearbeitet, sehr oft mit einer Be-tonung des Licht- und Schattenspiels, wo-

mit die Künstlerin die gegebene Realitätin eine etwas andere, sehr mystische undpoetische Wirklichkeit umwandelt. IhreAusstellungen waren bisher überwiegendin Serbien, aber auch in Hildesheim, Han-nover, Munster, Nürnberg, Erlangen undFrankfurt zu sehen. Mehrfach wurde siefür ihre Arbeiten auch international aus-gezeichnet. Mit ihrer Portraitausstellungzeigt sie ihr Können, das sie ab Herbst2010 auch an interessierte VHS-Teilneh-mende weitergeben wird.(red/md)Informationen:Die Ausstellung ist bis zum 30. September 2010 zusehen. Öffnungszeiten: Montags von 8.30 bis 15Uhr, dienstags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr undwährend der Kurszeiten.

Freitag, 4. Juni, 19 Uhr, Töpfermuseum, Duingen

Ausstellung - VDD Kleinbahn Diese Sonderausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem FördervereinKleinbahn VDD e.V. vom 6. Juni bis 26. September 2010 im TöpfermuseumDuingen statt.

Die um 1901 fertig gestellte Stichei-senbahnlinie von Voldagsen über Duin-gen nach Delligsen, war zu ihrer Zeit einwichtiger Motor für die Entwicklung derRegion zu einem kleinen Wirtschaftszen-trum und eng verknüpft mit der Ausbeu-tung der Bodenschätze. Steinbrüche,Kalkwerke, Tongruben, Ziegeleien, Gips-werke, Sandgruben, die Glashütte in Grü-nenplan, die Eisenhütte in Delligsen,Braunkohlegruben, holzverarbeitende In-dustrie, aber auch die Landwirtschaft hat-ten lange auf den Anschluss an das Ei-senbahnnetz gewartet. 1967 endete derVDD-Bahnbetrieb. Seit 2001 gibt es denFörderverein Kleinbahn VDD e.V., der seinDomizil im alten Duinger Bahnhof hatund einige Gleise und Fahrzeuge unter-hält.

Die Ausstellung zeigt einen nostalgi-schen Rückblick mit vielen schwarz-weiß

Fotografien vom Duinger Bahnhof, denLokomotiven, Lokführern und Begleit-personal sowie von allen Bahnhöfen derStrecke. (red/md)

Informationen:Die Ausstellung ist bis zum 26. September, mitt-wochs und sonntags von 15 bis 17 Uhr sowie nachVoranmeldung zu besichtigen. Zur Eröffnung sindalle Interessierten herzlich eingeladen. Töpfermuseum Duingen, Töpferstraße 8, Duingen,Telefon (0170) 7069219www.duingen.de

SAMSTAG, 29.05.

Ausstellung09.00 h, Park Residenz, Alfeld: Schmetter-linge - Fotos von Dieter Syffus. Im Galerie-flur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. LesenSie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de

Sonderausstellung09.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Stein und Blüte- zwei Künstlerinnen aus Göttingen zeigenSkulpturen und Fotografien. Noch bis zum27. Juni. Öffnungszeiten: Montags bis Frei-tag von 9 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntagvon 9 bis 13 Uhr. www.fagus-gropius.com

Aktuelle Präsentation09.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: HochwertigesRosenthal Porzellan basierend auf Original-entwürfen von Walter Gropius. Diese hoch-wertigen Tee-Services mit entsprechendemZubehör können gekauft werden. Öffnungs-zeiten: Montags bis Freitag von 9 bis 16 Uhr,Samstag und Sonntag von 9 bis 13 Uhr .www.fagus-gropius.com

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kir-chengemeinde

Musik zur Marktzeit11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Eröff-nungskonzert - Internationale Orgelkonzer-te Alfeld 2010. Kreiskantor Benjamin Dip-pel, Orgel. Eintritt frei.www.con-anima-alfeld.de

Oldtimerausstellung11.00 h, Hof Kraus, Alfeld-Langenholzen:Auch am 30., jeweils von 11 bis 18 Uhr.

Live Musik - Bob Dulas20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Eintrittfrei. www.tonart-cafe.de

SONNTAG, 30.05.

Internationale Orgelkonzerte Alfeld18.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Kon-zertorganist Vincent van Laar spielt an derHeinrich-Schaper-Orgel von 1860/63. Ein-tritt frei. www.con-anima-alfeld.de

MONTAG, 31.05.

Meditation19.00 h, Auf dem Weinberg 6, Alfeld: OffeneGruppe - Konrad Spichal führt mit dem Did-geridoo in die Meditation, die Gerold Voß,in Form von Phantasiereisen, weiterführt.Matten und Decken sind mitzubringen. Kos-tenbeitrag 7 Euro. Auskünfte unter (05181)900956.

DIENSTAG, 01.06.

Freilichtbühne Burg PolleInformationen zu den Aufführungen unter(05535) 911006 / Laienspielgruppe Pollee.V. www.weserbergland-tourismus.de

Fotoausstellung10.00 h, Museum im Schloss der Porzellan-manufaktur Fürstenberg: „Menschen imCafé“ - Fotos von Ulrich Brinkhoff. Bis zum1. November 2010. www.fuerstenberg-por-zellan.de

Mode-Mobil15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Modenschaumit anschließendem Verkauf. www.tewes-gruppe.de

Kammermusik und Kinderballett16.00 h, Festsaal des Altenheims St. Elisa-beth, Alfeld: Mitwirkende der Kammermu-

sik: Sabine Lichtenberg-Diefenbach - Quer-und Blockflöte, Angelika Martynus - Quer-und Blockflöte, Dr. Julia Hoffmann - Fagott,Barbara Dietz - Klavier. Leiterin des Kinder-balletts: Monika Zelazo. www.senioren-aka-demie-alfeld.de

Scorpions19.30 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 02.06.

Akademie für Gesundheitsmanagement19.00 h, Kantine (Haus 4) der Sappi GmbH,Alfeld: Vortrag / Allergie- und Nahrungsmit-telunverträglichkeit. Unterschiede, Anzei-chen und Auswirkungen. Wie kann ichdamit gut umgehen? Die V eranstaltung istkostenfrei. Um Anmeldung wird gebetenunter Telefon (05182) 960632 oder E-mail:[email protected] / www .akademie-gm.de

Benefizkonzert19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: des Hee-resmusikkorps, zu Gunsten der Blinden-mission. www.tfn-online.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:The Marble Man. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.06.

Rosen und Gärten im LeineberglandEine Veranstaltungsreihe im Rahmen deroffenen Gartenpforte im Hildesheimer Land.Mit V orträgen, Ausstellungen, Lesungen,Gartenbesichtigungen, Veranstaltungen inGärten. Bis zum 13. Juni. Lesen Sie in dieserAusgabe. Informationen unter www.leine-land.de

Konzert15.30 h, Park Residenz, Alfeld: der AlfelderMusikschule im Wintergarten. www.tewes-gruppe.de

Open Stage für Musiker18.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Jam-session, einige Instrumente werden gestellt.Eintritt frei. www.tonart-cafe.de

VHS HI - Garten-Vortrag18.30 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau:Grün vor und hinter der Gartenpforte. Infor-mationen im KulturKreisbüro Gronau unter(05182) 903848. www .kulturkreisgro-nau.de

Ausstellungseröffnung19.00 h, Galerieflur im Krankenhaus, Alfeld:„Einblicke“ - von Evelyn Fischbock. Ausstel-lungsdauer: bis zum 7. September. Lesen Siein dieser Ausgabe.

Künstlerstammtisch20.00 h, Café Live, Alfeld: mit offener Bühne.www.cafe-live.de

Liederabend20.00 h, F1, Hildesheim: mit Liedern vonUdo Jürgens. www.tfn-online.de

FREITAG, 04.06.

Büchermarkt14.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: bis18 Uhr. Am 5. von 9 bis 12.30 Uhr. St. Lam-berti Kirchengemeinde

NDR Plaza Festival17.00 h, Expo Plaza, Hannover:Stars@NDR2. www.hannover-concerts.de

Ausstellungseröffnung19.00 h, Töpfermuseum, Duingen: Sonder-ausstellung mit Bildern der historischenKleinbahn Voldgasen - Duingen - Delligsen.

11Veranstaltungen im Juni

Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.duingen.de

BBS-Musical19.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: „Nurgeträumt“. Auch am 5. und 6., um jeweils19.30 Uhr. Karten gibt es im BürgeramtAlfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Hedda Gabler19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de

Thalheim Konzerte & more20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: It’ s M.E..Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lenkungsgrup-pe „Ab in die Mitte“

Kunst- und Kulturtage20.30 h, Werkhof, Brunkensen bei Alfeld:Bis zum 6. Juni 2010. Lesen Sie in dieserAusgabe. www.kukt-projekt.de

Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit One Bar Town- Roots, Folk, Rock/Pop. Eintritt frei.www.cafe-live.de

Norbert Schneider’s R & B Caravan21.00 h, Bischofsmühle at LitteraNova, Hil-desheim: Let’s Groove The Blues All Night -Norbert Schneider’s R & B Caravan verbin-det den klassischen Swingstil der 40er mitdem Rhythm `n` Blues der 50er und einerPrise Soul der 60er Jahre. Norbert Schnei-der ist ein herausragender Sänger/Gitarristund Songwriter Österreichs. In seinem ein-zigartigen Gesangsstil vereinigt er Eigen-ständigkeit und Tradition. Mit R & B Caravanhat sich eine heiße Combo zusammenge-funden, die pure Energie verströmt. VVKHiAZ 12 Euro (zzgl. Gebühr), AK 15 Euro.www.cyclus66.de

SAMSTAG, 05.06.

Alfelder Selbsthilfetag10.00 h, Fußgängerzone, Alfeld: Der Paritä-tische Hildesheim-Alfeld veranstaltet den 7.Alfelder Selbsthilfetag. Mitten im Leben –mitten in Alfelds Fußgängerzone in der Lein-und Marktstraße präsentieren sich Selbst-hilfegruppen und soziale Institutionen.Eröffnung: 10 Uhr an der Ecke Lein-/Markt-straße. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr prä-sentieren sich die Gruppen. Lesen Sie in die-ser Ausgabe.

Ausstellung und Buchpräsentation11.00 h, Werkstattgebäude von Otto Alm-stadt, Bachstraße, Wallenstedt: Gezeigt wer-den neben den Bildhauerarbeiten von OttoAlmstadt ausgesuchter Schmuck sowie Gefä-ße der Metalldesignerin Sabine Zimmer-mann.

Stationentheater17.00 h, Hildesheim: M - Zeitreise zuMichaelis. Das große Stationentheater querdurch die Geschichte und Stadt Hildesheim.Auch am 6. um 16 Uhr, am 11. und 12. um 17Uhr und am 13. um 16 Uhr. Mehr Informa-tionen und Karten unterwww.karten.michaelis2010.de

NDR Plaza Festival17.00 h, Expo Plaza, Hannover: N-Joy Star-show. www.hannover-concerts.de

Intern. Orgelkonzert Alfeld 201018.00 h, St. Georgskirche, Sack: KantorinMeike Davids spielt an der Johann-Wilhelm-Gloger-Orgel von 1738. Eintritt frei.www.con-anima-alfeld.de

Duinger Partynacht19.00 h, Parkplatz Kuchenmeister, Duingen:Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.spd-duin-gen.de

Shakespeare in Hollywood19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

Bonjour Normandie - Kinofilm20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: DerSoldat James Ryan. Informationen im Kul-turKreisbüro Gronau unter (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Gitarrenkonzert20.00 h, KulturMühle, Buchhagen: mitChrista Schumacher .www.kulturmuehle.buchhagen.org

Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit mit WolfgangKalb - Akustic Blues. Eintritt frei. www.cafe-live.de

SONNTAG, 06.06.

Bürgermeisterwahl in ElzeZwei Kandidaten stellen sich zur Wahl: SPD-Kandidat Rolf Pfeiffer und Ulrich Bantel-mann von den Unabhängigen.www.elze.de

Kurzexkursion9.00 h, Aldi-Parkplatz in Langenholzen,Alfeld: „Lebensraum Trockenrasen – Vor-mittagsexkursion in der Sackmulde“. Dauerca. 3 Stunden. www .senioren-akademie-alfeld.de

Ausstellungseröffnung11.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: JochenEickmann - Schrottskulpturen. Bis zum 27.Juni 2010. www.glashauskultur.de

Bonjour Normandie11.00 - 14.00 h, Fachwerkhäuser Leinegär-ten, Gronau: Europa-Tisch. Informationenim KulturKreisbüro Gronau unter (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Musik und Wort an der porta salutis11.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Kostenlose Besichtigung derBronzetür des Doms, von 11 bis 12 Uhr .www.rpmuseum.de

Bonjour Normandie14.00 - 18.00 h, Stadtpark, Alfeld: Schnup-perboule. Informationen im KulturKreisbü-ro Gronau unter (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

Öffentliche Führung14.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: durch die SonderausstellungZypern. Am 6., 13., 20. und 27. Juni, jeweilsum 14.30 und 15 Uhr. www.rpmuseum.de

NDR Plaza Festival15.00 h, Expo Plaza, Hannover: NDR 1Schlager Party. www.hannover-concerts.de

Öffentliche Führung15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: durch die Sonder-ausstellung „Familie Lautensack. EinMichaelistag im Mittelalter“. www.stadtmu-seum-hildesheim.de

hot spot17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld:Handfeste Lösung - Der andere Gottesdienst.Jeder ist herzlich willkommen - hier kannman nette Leute treffen, Gemeinschaft erleben,Kirche einmal anders erfahren und mitma-chen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Stiftungdes Kirchenkreis Alfeld miteinander fürei-nander

Konzert19.30 h, Zehntscheune, Freden: StarlightSwing Orchestra. Eintritt frei, Spenden amAusgang werden erbeten. Lesen Sie in dieserAusgabe.

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuell

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Sommerkurse05.07. Refresher Basic Course - intensiv 19.00 - 21.15- 28.07. VHS1, Antonianger 6, Raum 1116.08. Refresher Basic Course - intensiv 19.00 - 21.00- 26.08. VHS1, Antonianger 6, Raum 14

Kurse04.06. Excel - eine Einführung am Abend 18.00 - 21.0010.06. Babymassage 10.00 - 11.1529.06. PC-Einsteiger 08.30 - 11.45

Wochenendseminare05.06. Selbstbehauptung 09.00 - 11.15

Für Vorschulkinder von 5 bis 6 JahrenVHS1, Antonianger 6, Aula

05.06. Yoga für innere Ordung und Harmonie 09.00 - 13.00VHS1, Antonianger 6, Raum 22

05.06. Selbstbehauptung 11.30 - 14.30Für Mädchen von 6 bis 9 Jahren (Grundschule)VHS1, Antonianger 6, Aula

05.06. Selbstbehauptung 15.00 - 18.45Für Mädchen von 9 bis 12 JahrenVHS1, Antonianger 6, Aula

11.06. Steinbildhauerkurs 17.00 - 19.00Atelier Link, Tiefe Str. 2, Coppengrave

19.06. Die kulinarische Welt der Rose - Vortrag & Kochkurs 10.00 - 16.00BBS Alfeld, Küche 1

19.06. Geburtsvorbereitung für Paare - Wochenendkurs 10.00 - 16.30VHS1, Antonianger 6, Raum 22

Einzelveranstaltungen19.06. Orientalisches Tanzfest 18.30 - 22.00

VHS1, Antonianger 6, Aula05.06. Alfelds Architektur 10.00 - 12.00

für Wohnen und öffentliches LebenExkursion


Local Derby am 27. November 2010

Jetzt bewerbenDas Local Derby - Alfelds „traditionelles" Festival - geht am 27. November2010 in die 15. Runde. Das Festival ist ein fester Bestandteil der Alfelder Mu-sikszene, ein Treffpunkt, bei dem Musiker und Fans miteinander kommuni-zieren, feiern und das Projekt gemeinsam weiter tragen.

Das Local Derby unterscheidet sich inder Planung von anderen Festivals, undgenau das macht es für Musiker und Fanszu etwas Besonderem. Es gibt keinenHauptorganisator, der StadtjugendringAlfeld e.V. und die auftretenden Bands or-ganisieren das Festival gemeinsam. Da-bei kümmert sich der SJR um Fragen wie

Technik, Verpflegung und Sicherheit. DieBands sind für den Ablauf und die Öf-fentlichkeitsarbeit verantwortlich. Diesegemeinsame Arbeit schweißt zusammenund schafft Solidarität.

Wer sich nun berufen fühlt, mit der ei-genen Band am Local Derby teilzuneh-men, muss lediglich im Vorfeld prüfen,ob diese dem Reglement entspricht (zufinden unter www.local-derby.de) und sichdann spätestens bis zum 12. Juli unter derunten stehenden Kontaktadresse anmel-den oder am 12. Juli um 20 Uhr zurnächsten Local Derby-Besprechung ins„Treff" kommen.

Der SJR Alfeld und die bislang gemel-deten Bands freuen sich auf die Bewer-bungen! (red/md)Kontaktadresse:Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine)Jennifer HolzgreveSedanstr. 15, 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) [email protected]

Freitag, 18. Juni, 19 Uhr, Wentes Bauernhof, Elze

Vernissage - Kunst im KuhstallUnter dem Motto „Kunst im Kuhstall" findet die dritte Ausstellung derMalgruppe von Leo Krystofiak statt. Ausgestellt werden Acryl- und Aquarell-Bilder von 25 Malbegeisterten des Fundus e.V. des Kunst- und KulturvereinsElze.

Leo Krystofiak wurde 1937 in Hanno-ver geboren. Seine Schulzeit absolvierteer in Woltershausen, Sarstedt und Gro-nau. Es schloss sich eine Ausbildung alsBäcker und Konditor an. Bereits in jun-gen Jahren war Leo Krystofiak von der Ma-lerei fasziniert. Kurse der Kreisvolkshoch-schule brachten ihn in dieser Kunst wei-ter. Zur Verfeinerung seines Könnens be-legte er verschiedene Seminare über Land-schafts-, Aquarell-, Acryl-, Ölmalereienund Mischtechniken.

Seit 1972 finden Ausstellungen statt,

u.a. in Hildesheim, Hannover, Gronau,Alfeld, Elze, Sarstedt und Sibbesse. SeineDozententätigkeit übt Leo Krystofiak seit1995 aus.

An den Ausstellungstagen gibt es eineMalmaschine für Kinder und einen Kräu-terstand der Kräuterhexe. Leckeres wirdin der Kaffeestube angeboten.(red/md)Informationen:Ausstellung am 19. und 20. Juni 2010, von 11 bis 17Uhr, auf Wentes Bauernhof in Elze, HildesheimerLandstraße 6.www.krystofiak.de

Sinfoniekonzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: „... undGoethe". 19.20 h, F1: Einführung.www.tfn-online.de

MONTAG, 07.06.

Honk17.00 h, F1, Hildesheim: a musical comedy.www.tfn-online.de

DIENSTAG, 08.06.

Schumann-Jubiläumskonzert18.00 h, Großer Musiksaal des Gymnasi-ums, Alfeld: Gerhard-Most-MusikschuleAlfeld präsentiert - Konzertabend zum 200.Geburtstag von Robert Schumann. Eintrittfrei. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Karriere eines Wüstlings19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper .18.50 h, F1: Einführung. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 09.06.

Vortrag16.00 h, Musikraum der Schulrat-Haber-malz-Schule, Alfeld: „Was bleibt von Fried-rich Schiller für unsere Zeit?“ Referent:Klaus Stolzmann, Schauspieler und Pastori.R. www.senioren-akademie-alfeld.de

Musik, die beflügelt ...19.00 h, Park Residenz, Alfeld: AbendlichesKonzert mit Frau A. Martynus und HerrnK.D. Schinkel (Flöte und Gitarre).www.tewes-gruppe.de


Maurizio Pugno & Marc Dufresne20.30 h, Bischofsmühle at LitteraNova, Hil-desheim: Mit Mark Du Fresne konnte derCyclus 66 einen führenden Sänger undHarp-Spieler der US-amerikanischennBluesszene verpflichten. Seit mehr als 17Jahren wird er für sein Spiel auf der chro-matischen Mundharmonica mit allen wich-tigen Preisen ausgezeichnet. Für seine Tour-nee hat sich Du Fresne eine Top-Blues-For-mation aus Italien ausgesucht, die MaurizioPugno Band. Pugno selbst bewegt sich seitmehr als 25 Jahren in der italienischenBluesszene und gilt als ausgezeichneterBegleiter für Blues-Vocalisten. VVK HiAZ 10Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Roadmovie.diaries. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.06.

Angehörigengruppe psychisch Erkrankter17.00 h, Teichstr., Hildesheim: Bis 18.30Uhr. Informationen unter (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Open Stage für Musiker18.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Jam-session, einige Instrumente werden gestellt.Eintritt frei. www.tonart-cafe.de

Big-Band-Konzerte19.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld:Neben der Big Band nehmen auch die ande-ren Musik-AGs des Gymnasiums teil (Chöre,Bläserklassen, Concert Band, verschiedeneCombos). In diesem Jahr gibt es ein Jubilä-um: die Big Band besteht seit nunmehr 20Jahren. Auch am 11. um 19.30 Uhr. LesenSie in dieser Ausgabe.

Gildesaalgespräche19.30 h, Gildesaal im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Essen und Trinkenim Mittelalter - Vortrag. www.stadtmu-seum-hildesheim.deHedda Gabler19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de


Offene Bühne / Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Homegrown Unplugged Session.www.kufa.info

FREITAG, 11.06.

Klangfabrik18.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Ein Soundwalkdurch eine imaginäre W erkhalle. EineKlanginstallation, entworfen und realisiertvon Studierenden der Universität Hildes-heim. www.fagus-gropius.com

VHS HI - SteinbildhauerkursAtelier Link, Coppengrave: 11.06. - 13.06.,Fr. 17 - 19, Sa./So. 10 - 18 Uhr. Gebühr160,40 Euro. Anmeldungen bei der VHSunter (05181) 855555.www.vhs-hildesheim.de

Fußball WM 2010Café Live, Alfeld: Bis zum 11. Juli 2010. Beijedem Deutschen Sieg, ein Bier 0,3 gratis.www.cafe-live.de

WM Eröffnungsfeier16.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: SüdA-frica - Mexico. Public Viewing. Eintritt frei.www.tonart-cafe.de

Die Fledermaus19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operet-te. www.tfn-online.de

Konzert20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Chris-tina Lux - „pure & live“, Musik zwischenSoul-Folk und Pop. www.glashauskultur.de

Text & Musik20.30 h, Café Live, Alfeld: mit Moritz Neu-meier & Nadine M. Schmidt. Eintritt 4 Euro.www.cafe-live.de

Nachtbar22.30 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 12.06.

Gandersheimer DomfestspieleVom 12. Juni bis zum 1. August - Informa-tionen, Spielplan und Eintrittskarten: Kar-tenzentrale der Gandersheimer Domfest-spiele, Telefon (05382) 73-777, E-Mail:[email protected]

Fahrrad Zubehör- und Gebrauchtmarkt9.00 h, Parkplatz der Fa. Kelpe Bikes, Alfeld:Alles rund ums Fahrrad, tauschen und ver-kaufen. Die Teilnahme ist kostenlos. Bis 12Uhr. www.kelpe.de

Offene GartenpforteHohle Grund 2a, Wallenstein: mit Ausstel-lung - Fotografie rund um die Rose. Auch am13. Juni. Informationen unterwww.leine-land.de

Spaziergang11.00 h, Matthäikirche, Gronau: mit Dr .Georg Sauerwein. Führung durch Gronaumit Dr. Thomas Dahms, Historiker. Eintritt 5Euro. Bis ca. 13 Uhr.

Sonder-Führung15.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,


Samstag, 5. Juni, 10 bis 12 Uhr, Marktplatz, Alfeld

VHS-ExkursionDie VHS Hildesheim bietet mit dem Architekten Arne Herbote eine Exkursionzum Thema „Alfelds Architektur für Wohnen und öffentliches Leben“ an. Wäh-rend dieses Spaziergangs durch die Kernstadt und die angrenzendenStadtquartiere werden die Architektur und der Städtebau Alfelds thematisiert.

Beispiele aus den Bereichen Woh-nungsbau und öffentliche Bauwerke zei-gen hier den Wandel der Stadt und ihrerBauten in den vergangenen Jahrhunder-ten. Vom Fachwerk des Spätmittelaltersund der Renaissance wird dabei der Bo-gen zu den seit Mitte des 19. Jahrhundertsverstärkt auftretenden Backstein- und

Putzfassaden geschlagen. Treffpunkt istder Marktplatz vor dem Rathaus.(red/md)

Informationen:Um telefonische Anmeldung bei der VHS unterTelefon (05181) 8555-0 unter der Kurs-NummerS24315S wird gebeten. Die Gebühr beträgt 8 Euro.

Ausstellung: täglich von 9 bis 18 Uhr, Galerieflur der Park Residenz, Alfeld

SchmetterlingeMakrofotografieen von Dietrich Syffus.

Dietrich Syfuss wurde 1947 inSchweinfurt geboren. Er war in unter-schiedlichen Berufen tätig. Schon frühhat er seine Liehe zur Fotografie entdecktund entwickelte auch ein starkes Interes-se am Filmen. Im Jahr 2001 hat er das ver -

nachlässigte Hobby wieder neu entdeckt,seitdem fotografiert er themenbezogen.Dietrich Syffus hat über die Zeit einen be -sonderen Blick entwickelt, Dinge zu se-hen die vielen Menschen verborgen sind.(red/md)

Freitag, 25. Juni, 19.30 Uhr, St. Michaelis Kirche, OT Gerzen, Alfeld

Come ... Gerzer Gospel-Singers Mit einem neuem Programm unter dem Titel "Come ..." starten die GerzerGospel Singers ihre dritte Konzertreihe.

Nach dem Chorjubiläum im vergan-genen Jahr gibt es in diesem Sommer ei-nen weiteren Grund zum feiern. Zehn Jah-re hält Chorleiter Klaus-Dieter Naujockden Gerzer Gospel-Singers bereits dieTreue, er motiviert Sängerinnen und Sän-ger zu immer neuen Glanztaten.

Der Chor hat Beliebtes und Altbewähr-tes, aber auch viele neue Stücke im Ge-päck, die die Gospel-Singers in der Gerzer

St.-Michaelis-Kirche erstmals dem Pu-blikum vorstellen werden.

Die Gerzer Gospel-Singers freuen sichauf einen gelungenen Abend und vieleGäste.(red/md)

Der Eintritt ist frei. Um den Traum von einer eige-nen CD etwas näher zu kommen, wird um eineSpende gebeten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.www.gerzer-gospel-singers.de

Hildesheim: durch die SonderausstellungZypern. Voranmeldung bis zum 10., unter(05121) 9369-0. www.rpmuseum.deTheatercafé17.00 h, F1, Hildesheim: Spezial zu „HeddaGabler“. www.tfn-online.de

Lukullische Musiknacht18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St.Lamberti Kirchengemeinde

Konzert19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Round About Punk Part III. www.kufa.info

SONNTAG, 13.06.

Radwanderung9.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: aufdem Innerste-Radweg. Groß-Giese - Sorsum- Hildesheimer Wald und zurück, ca. 30 km,Verpflegung aus der Satteltasche. Führung:Herbert Ergezinger, Telefon (05181) 3482.NaturFreunde Alfeld e.V.

Lamspringer Dreschfest10.00 h, Gutshof des Klosters, Lamspringe:Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.lamspringe.de

Familien-Radtour10.00 h, Bahnhof, Freden: der Turngemein-schaft Freden. Informationen unterwww.tg-freden.de

Hofflohmarkt11.00 h, Sternchen’s Reitparadies, Wette-born: Jeder, der Lust hat, ist eingeladen denFlohmarkt zu besuchen. Es gibt gibt nichtnur Reitsachen, sondern alles, was ein Floh-marktherz erfreut. Für die kleinen Gästesteht Ponyreiten auf dem Programm. Für dasleibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, kaltenGetränken und Bratwurst vom Grill bestensgesorgt.

Peterchens Mondfahrt11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Getanz-tes Märchen von kleinen und großen Tän-zern der Hildesheimer VHS.www.tfn-online.de

Sommerfest14.00 h, Seniorenpark, Winzenburg: Dasdiesjährige Sommerfest findet unter demMotto „Spiel und Sport“ statt. Bis 17 Uhr .www.tewes-gruppe.de

Intern. Orgelkonzert Alfeld 201018.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld:Bachpreisträger István Elle spielt an derHeinrich-Schaper-Orgel von 1860/63. Ein-tritt frei. www.con-anima-alfeld.de

Frühlings Erwachen20.00 h, theo, Hildesheim: Kindertragödie.www.tfn-online.de

Liederabend20.00 h, F1, Hildesheim: mit Michaela Allen-dorf & Antjé Femfert. www.tfn-online.de

WM20.30 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld:Deutschland - Australien. Public Viewing.Eintritt frei. www.tonart-cafe.de

MONTAG, 14.06.

Shakespeare in Hollywood19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. 18.50 h, F1: Einführung.www.tfn-online.de


DIENSTAG, 15.06.

Kulturring Konzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: HR-Brass - Die Blechbläser des HR-Sinfonieor-chesters präsentieren „Musikalische Eulen-spiegeleien“. W eitere Informationen undVVK im Kulturring-Büro unter (05121)34271. www.kulturring-live.de

Musical20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:eccó - Die Ballade von Swenney T ood.www.kufa.info


MITTWOCH, 16.06.

„Igel“-Konzert9.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Bür-gerstiftung und Musikschule sowie die betei-ligten Schulen laden zur Abschlussveran-staltung ein. 200 Schülerinnen und Schülerzeigen, was sie im 1. Schuljahr auf ihrenInstrumenten gelernt haben. Lesen Sie indieser Ausgabe.

Vortrag16.00 h, Musikraum der Schulrat-Haber-malz-Schule, Alfeld:„Friedrich Wilhelm II –der unbekannte preußische König“. Refe-rent: Dr. Horst Berndt. www.senioren-aka-demie-alfeld.de

Konzert18.00 h, Alfeld: Zehn Jahre Schnarchmu-seum – Benefizveranstaltung. Es spielt dasMozart Streichquartett und Klarinetten Quin-tett „Die kleine Nachtmusik“. Das gespen-


Mittwoch, 2. Juni 2010, 18 Uhr, Turnhalle, Alfeld OT Röllinghausen

Outdoor-Aerobic des MTVGerade im Frühling und Sommer ist Outdoor-Aerobic genau das Richtige. Indieser Jahreszeit wechselt die Aerobic-Gruppe des MTV Röllinghausen aus derTurnhalle hinaus in die Leinewiesen.

Walking, leichtes Joggen und Aerobicim Wechsel bilden die Grundlage derÜbungsstunde. Um das Programm ab-wechslungsreich zwischen Ausdauer- undKrafttraining zu gestalten, werden Han-teln, Flexi-Ringe oder auch Therabändermit auf die Strecke genommen. Los gehtes jeden Mittwoch für eine Stunde ab derTurnhalle des MTV Röllinghausen. BeiRegen findet die Übungsstunde in der Hal-le statt. Neueinsteiger sind jederzeit herz-lich willkommen.

Wer im Anschluss noch nicht genughat oder gerade erst warm geworden ist,

kann gleich bei den „Muskelmädchen"weitermachen. In dieser Stunde von 19bis 20 Uhr gibt es keine Choreografien wiebeim üblichen Aerobic. Hier werden nachflotter Musik Bauch, Beine, Po, Arme undRücken trainiert.

Also nicht mehr überlegen, sondernSportsachen packen und los geht’s. Chris-tine Jördens und alle anderen Übungslei-ter des MTV freuen sich auf Sie. WeitereAngebote des MTV wie Jazzdance, Turnenusw. finden Sie im Internet.(red/md)Informationen: www.mtv-roellinghausen.de

5. Juni 2010, 5. Gerzer Boulette auf dem Gerzer Sportplatz

Bouleturnier in GerzenDie Boulefreunde Gerzen laden zum Turnier ein. Die vorhandenen Bahnen wer-den wieder durch Bereiche der Aschenbahn ergänzt, gespielt wird mit 2-er und 3-er Teams nach dem Schweizer System in 5 Runden. Anmeldung bis 4. Juni.

Am 2. Mai. 2003 trafen sich 12 Grün-dungsmitglieder, jeder zahlte 50 Euro füreinen „Baustein“. Im Juni wurden diePlätze, mit Unterstützung des Bauamtsder Stadt Alfeld, in Eigenleistung herge-richtet - Gesamtkosten 700 Euro. Am 8.Juli konnte der Platz eingeweiht werden.In den nächsten Jahren wurde ein Unter-stand gebaut und der Platz verbessert. Ab2006 laden die Gerzer Boulefreunde imMai/Juni regelmäßig zum Pokalturnierein, bei dem jeweils auch der Alfelder Bür-germeisterpokal ausgespielt wird. ImHerbst jeden Jahres gibt es ein internes Te-te a Tete.

2010 konnte ein Sponsor gewonnenwerden: Maler Siegert aus Gerzen sorgte

für blaue Poloshirts für inzwischen 18 Ak-tive. Mit regelmäßigen Arbeitseinsätzenam Bouleplatz, auf der Laufbahn und imUmfeld des Sportplatzes übernimmt manVerantwortung für das Areal. Die Gerzernehmen regelmäßig an den Turnieren inAlfeld und Brunkensen teil, 2006 fuhreneinige Aktive nach Hannover zum Bun-desligaspiel.

Am 5. Juni 2010 werden Gäste und Ak-tive wieder sehr willkommen sein. FürSpeisen und Getränke ist gesorgt. (gw)

Anmeldungen per Telefon, SMS oder Mail:(0160) 903 742 05, [email protected]: www.gerzen-online.de

dete Geld kommt der Musikschule Alfeldzugute. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Konzert der Mozart-Gesellschaft19.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Träume vor der Tür. Kartenre-servierung unter (05121) 261671.www.rpmuseum.de


Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Cold Shuffle. www.kufa.info

DONNERSTAG, 17.06.

NachtZeile: Lesung20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Landpartie ZwanzigZehn. www.kufa.info

Mark Knopfler20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de


FREITAG, 18.06.

WM13.30 h, T onArt am Bahnhof, Alfeld:Deutschland - Serbien. Public Viewing. Ein-tritt frei. www.tonart-cafe.de

Vernissage19.00 h, Wentes Bauernhof, Elze: der Aus-stellung „Kunst im Kuhstall“. Lesen Sie indieser Ausgabe. www.krystofiak.de

Theater19.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern,Innenhof: bremer shakespeare company -„Ende gut, alles gut“ zwischen Sehnsuchtund Stalking. VVK (05531) 994018.www.schloss-bevern.de


Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit dem Gitarris-ten Sammy V omacka. VVK 8 Euro, AK 10Euro. www.cafe-live.de

SAMSTAG, 19.06.

Eröffnung des Walderlebnispfades11.00 h, Naturfreundehaus am Schlehberg,Alfeld: „Der Sinneswald“. Lesen Sie in die-ser Ausgabe.

Schultheaterfestival10.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Musik zur Marktzeit11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Typi-sches und Sakrales Konzert zum Ausstel-lungsende in St. Nicolai. Kreiskantor Benja-min Dippel, Orgel. Eintritt frei.www.con-anima-alfeld.de

Sonder-Führung15.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: durch die SonderausstellungZypern. Women only - Frauen-Führung. Vor-anmeldung bis zum 17., unter (05121)9369-0. www.rpmuseum.de

Orientalisches Sommerfest17.00 h, FZH Döhren, Hannover: Basar, ab19.30 Show-Programm. Nur für Frauen undMädchen. Informationen und VVK (0511)873565.

Hexen, Heiden, Heilige19.00 h, Kapelle im OT Wettensen, Alfeld:Solotheaterprogramm mit Christiane Hess.Eintritt 13 Euro. Informationen unterwww.leine-land.de

Men’s Night19.30 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Kult-comic-Film „Beinhart“ - Ein skurriler Spaßaus Real- und Animationsfilm. Mit zünftigemMänner-Essen und Bölkstoff. Informationenim KulturKreisbüro Gronau unter (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Konzert20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: 4Sale & Space Crowboys -Blue Summernight. Infos unter (05563)999991. www.weltbuehne.info

SONNTAG, 20.06.

Fahrrad-SternfahrtZielort Banteln. Mehr Informationen unterwww.gronau-leine.de

Kinderfest10.00 h, Großes Haus, Hildesheim:www.tfn-online.de

Wittenburger Erdbeerfest10.30 - 18.00 h, OT Wittenburg, Elze:www.hofcafe-wittenburg.de

KulturKirche Rössing11.00 h, Kirche St. Peter und Paul, Rössing:Kirche für Leib & Seele - Musik, Essen undTrinken. Benefiz-Veranstaltung zu Gunstender Kirchenstiftung St. Peter und Paul. Open-Air-Gottesdienst, Konzerte in der Kirche,köstliche Speisen und Getränke.

SommerJazz11.00 h, Schapers Garten, Föhrste: mit denCity Ramblers aus Springe - eine attraktiveMischung von eigenen Kompositionen undinternational bekannten Klassikern.www.schapers-krug.de

Sommerfest14.00 h, Park Residenz, Alfeld: Das diesjäh-rige Sommerfest findet unter dem Motto„Schmetterlinge“ statt. Bis 17 Uhr. Lesen Siein dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de

Musical16.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Aliceim Glockenland. Ein Musical von Joh. Matth.Michel. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.con-anima-alfeld.de

Wittenburger Sommer17.00 h, Klosterkirche Wittenburg, bei Elze:Musik und Gedichte zur Sommersonnen-wende. Werke anlässlich des 200. Geburts-tages von R. Schumann.www.freundewittenburgerkirche.de


Rockquiem20.00 h, St. Bernward, Hildesheim: mit demTfN Jugendchor. www.tfn-online.de

MONTAG, 21.06.

Russische KulturwocheWeserrenaissance Schloss Bevern: MehrInformationen unter www.schloss-bevern.de

Honk17.00 h, F1, Hildesheim: a musical comdey.www.tfn-online.de

Vortrag19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: zur Sonderausstellung Zypern.www.rpmuseum.de


Weltsensation in Hannover„Wir sind sehr glücklich, dass auch das zweite Baby gesund auf die Welt gekommen ist. Der Kleine ist schongenauso quirlig wie seine vier Tage ältere Schwester", schwärmt Zoodirektor Klaus-Michael Machens. „Die bei-den stellen den ganzen Dschungelpalast auf den Kopf - wir können es kaum abwarten bis die ganze Rüsselras-selbande da ist!" Insgesamt werden fünf Elefantenbabys erwartet. So viele Asiatische Elefantenbabys in einemZoo innerhalb eines Kalenderjahres gab es weltweit noch nie. (red/md)

Konzert20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: KussiWeis Trio - „Sintis Swing“ vom Feinsten.www.glashauskultur.de

DIENSTAG, 22.06.

Vortrag ...18.00 h, Teichstr., Hildesheim: zum ThemaWanderreiten. Anmeldung erbeten unter(05121) 13890. www.awo-trialog.de

Liederabend20.00 h, F1, Hildesheim: mit Michaela Allen-dorf und Antjé Femfert. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 23.06.

Wandelkonzert 201019.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Abschlusskonzert der Uni-Ini-tiative „Bühne frei“. Eintritt frei. www.rpmu-seum.de

Liederabend20.00 h, F1, Hildesheim: mit Michaela Allen-dorf und Antjé Femfert. www.tfn-online.de

WM20.30 h, T onArt am Bahnhof, Alfeld:Deutschland - Ghana. Public Viewing. Ein-tritt frei. www.tonart-cafe.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Komplize. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.06.


Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Ticket To Ride - Jan Frisch. www.kufa.info


FREITAG, 25.06.

Sommer-Grillen17.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: am Lager-feuer, unter Mitwirkung des Zupforchesters.NaturFreunde Alfeld e.V.

Come ...19.30 h, St. Michaelis Kirche, OT Gerzen,Alfeld: Konzert der Gerzer Gospel Singers.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www .gerzer-gospel-singers.de

Shakespeare in Hollywood19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:5 vor der Ehe. www.kufa.info

SAMSTAG, 26.06.

AusstellungseröffnungBullenstall, Kunstgebäude im Schlosshof,Bodenburg: Hortus Medicus. Vor der Aus-stellung wird noch die Einweihung des Hor-tus Medicus an der katholischen St. Lauren-tius-Kirche stattfinden. Ausstellungsdauer:.bis zum 22. August. Lesen Sie in dieser Aus-gabe. Informationen: [email protected] www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de

Tag der offenen Tür der Almetalbahn11.00 h, Museumsbahnhof, Almstedt: bis 18Uhr. www.almetalbahn-online.de

Licht ins Dunkel13.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Sommerfest im Rahmen derThemenreihe. Infos unter (05563) 705671.www.weltbuehne.info


Friedensnacht20.00 h, St. Laurentius Kirche, Kaierde:Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Summer Jam Party20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Latin,Reggae und alles was rockt. www .tonart-cafe.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:2. Hildesheimer Rosenrock. www.kufa.info

Live Musik23.00 h, Café Live, Alfeld: mit Melania - Ger-man Soul-Music. Eintritt 5 Euro. www.cafe-live.de

SONNTAG, 27.06.

Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Tag der offenen Tür der Almetalbahn10.00 h, Museumsbahnhof, Almstedt: bis 18Uhr. www.almetalbahn-online.de

Semi-professionelles Theater18.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Toc e.V. ensemble 90 - DasKönigreich des Sommers. Infos unter(05563) 999991. www.weltbuehne.info

MONTAG, 28.06.

Stolpersteine9.00 h, Winzenburger Straße, Freden: DerKünstler Gunter Demnig verlegt Stolperstei-ne im Gehweg. Als kleines Denkmal im Geh-weg erinnern sie an deportierte Juden. För-derverein Fredener Musiktage e.V.

Licht ins Dunkel20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Themenabend - T ransitionTown 3 / Wandel in der Region. Infos unter(05563) 705671. www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 29.06.

Ferienpass-Aktion10.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: Eine Reise nach Ägypten. FürKinder von 10 bis 13 Jahren. Bis 13 Uhr.Auch am 30. Juni und 1. Juli. Anmeldungenab dem 11. Juni unter (05121) 301233.ww.rpmuseum.de

MITTWOCH, 30.06.

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Phil T eer und das Hausmeistern.www.kufa.info

Leinstraße 32, 31061 AlfeldTelefon: (05181) 50 51

E-Mail: [email protected]/alfeld1

Lust auf Schiff?

Mit A-ROSAzu den Donau Klassikern.Erleben Sie die Klassiker der Donau: Wien mitseinem besonderen Charme, Bratislavas pulsie-rendes Leben, die große Geschichte Budapestsund die Naturschönheit der Wachau. Sie allebezaubern durch ihre Mischung aus Traditionund Moderne. Überzeugen Sie sich selbst undgenießen Sie den Komfort auf den bestenSchiffen ihrer Klasse: mit komfortablenKabinen und kulinarischen Highlights im Buffet-Restaurant.Z.B. im Juni, Juli oder August.

8 Tage Donau Klassiker2-Bett-Außenkabine, S, inkl. VollpensionPlus, pro Person ab ™ 999,-

*

* A-ROSA SPONTAN-Konditionen inkl. Bahnfahrt 1. Klasse oder Parkplatz und Lunchpaket für die Rückreise

Sommerurlaub

Im SinneswaldWalderlebnispfad am Schlehberg

Hören, fühlen, sehen – der Wald bietetErlebnisse für alle Sinne. Auf dem AlfelderSchlehberg ist ein Walderlebnispfad ent-standen, der darüber hinaus noch lehr-reich ist und Spaß bietet.

Auf Schautafeln zum Schlehberg, zurWaldökologie und Waldwirtschaft, zuheimischen Tieren und Pflanzen kannman viel lernen. Eine Attraktion ist einNiedrigseilgarten zum Klettern direkt amNaturfreundehaus.

Träger: Naturfreunde Alfeld und derElternverein der Dohnser Schule. Ent-wicklung: Planungsbüro FLU/Delligsen.Aufbau: Seniorenwerkstatt, Jugendwerk-statt, Bauhof Stadt Alfeld. Förderung: Nie-dersächsische BINGO-Umweltstiftung,LEADER-Region Leinebergland undStadt Alfeld. (hst)

Feier zur Eröffnung des Sinneswaldes amSchlehberg, Veranstalter: Naturfreunde Alfeld undElternverein der Dohnser Schule19. Juni, ab 11 Uhr, Treffpunkt: Naturfreunde haus„Schlehberghütte“, Alfeld. Musikalischer Rahmen:Zupforchester der Naturfreunde

16 Konzerte

Seit über 25 Jahren bieten wir Ihnen in landschaftlich reizvoller Lage, direkt am

Rande des Sackwaldes gelegen:

Seniorenpark WinzenburgAm Schaperkamp 12

TgruppeewesT

winzenburgeniorenparkS

Das Alter mit Freude erleben.

Swing in der ScheuneStarlight Swing Orchestra in der Zehntscheune in Freden

Das urige Kultur-Wahrzeichen Fredenswar bereits in den Jahren 2007 und 2009bei früheren Gastspielen der Band mit 300Plätzen restlos ausverkauft. Mit Lars Klü-ger (Dirigent), Ulf Klüger (Piano), VolkerBrandenburger (Saxophon, Klarinette),Clemens Heilmann (Posaune), Jörg Bad-

stübner (Trompete) und DirkHeipke (Trompete) stammensechs der rund 20 Musiker ausder Samtgemeinde. Seit den letzten erfolgreichenSwing-Galas hat sich beimheimischen Jazz-Ensemble ei-niges getan: Es wurden vor al-lem neue Stücke eingeübt. Allegebotenen Titel entstammender bewährten Mischung ausden großen Hits der Big-Band-

Ära, Latin Sounds, Blues und Filmmusik.Wer Musik von George Gershwin, GlennMiller, Count Basie, Benny Goodman undDuke Ellington mag, ist zum Mit-Swin-gen in die Zehntscheune eingeladen. DerEintritt ist frei, Spenden am Ausgang wer-den erbeten. (red/hst)

Lars Klüger und seine Musiker haben eine ganze Reihe von Überraschungenvorbereitet – eine hängt mit Gesang zusammen, für den nicht nur die vielseitigeVokalistin Caroline Berndt-Uhde sorgen wird. Am Sonntag, dem 6. Juni um19.30 Uhr tritt das Starlight Swing Orchestra in der besonderen Bühnen-Atmosphäre aus Bruchsteinmauern und Holzbalken auf.

Freitag, 04. Juni, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld

Konzerte & more / It’s M.E.Die „beste kleine Bigband der Welt“ (Rocknews Hannover) ist seit 1991 un-aufhaltsam zwischen großen und kleinen Bühnen unterwegs. Mit ihrer einzig-artigen Mixtur aus Boogie, Blues, Rock’n’Roll, Soul und Jazz überschreitendie drei MusikerInnen wie selbstverständlich musikalische Grenzen und ver-binden Genres, die mitunter als unvereinbar gelten.

Aus Deep Purples Rockhymne „Smo-ke on the water“ wird ein cooler Swing,und der Princeklassiker „Kiss“ wird zumrollenden Boogie. Doch It’s M.E. bear-beiten nicht nur Cover und Standards: Et-liche eigene Kompositionen von zahlreicherschienenen CDs gehören zu den Eck-pfeilern ihres abwechslungsreichen undmitreißenden Live-Programms.

Kern und Gründer des hannoverschenTrios sind Sängerin Martina Maschke undPianist Ecki Hüdepohl. 1991 als Duo ge-gründet, wurde It’s M.E. 1998 zum Trioerweitert. Seit 2009 sitzt Werner Löhr hin-

ter den Drums. „Das toughe Trio, das unsschwindelig spielt“ (Bild Hannover), er-reicht ohne jegliche elektronische Hilfs-mittel wie Midi-File-Player oder gar Halb-playback einen vollen, kompakten Sound,den man solch einer kleinen Besetzung(Vocals, Piano, Drums) nicht zutrauenwürde. Markenzeichen sind Martinas aus-drucksstarke soulig-raue Stimme undEckis virtuoses Pianospiel. (red/md)

Informationen: Der Eintritt ist frei. Für die Organisation von Veranstaltungen sindSpenden aber immer willkommen.www.alfeld.de

Mit einem moll-Schreibtischbeim Lernen durchstarten!

moll macht Schreibtische, die mitwachsen

neue, bequeme Höhenverstellung „Comfort“

Arbeitsplatte stufenlos schrägstellbar

4 Dekore zur Wahl

Schmuckelemente in 6 Farben dabei www.moll-system.de

Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210

www.moebel-roessig.de

17

SIEBEN: Gewinn-Aktion

Weedbeat-FestivalZum sechsten Mal lädt das Weedbeat-Festival am Speicher in Rössing ein zumgepflegten Karibik-Urlaub. Vom 16. bis 18. Juli gibt es ein Out- und IndoorProgramm mit allen Facetten des Off-Beats. Die Palette reicht von Roots überSka bis hin zu Dubstep. Das Line-Up ist nun komplett bestätigt.

Headliner ist die Jamaikanerin DoreenShaffer, die ungekrönte, aber dennoch un-umstrittene Königin des jamaikanischenSka. Mit The Moon Invaders hinter ihr istdie Party geritzt. Schließlich handelt essich bei der Formation aus Belgien umdie mit Abstand authentischste Rockstea-dy/Ska Combo Europas. Ebenso viel ver-sprechend sind Namen wie Jamaram undAbuela Coca – beides Gruppen, die für ih-re Live-Energie schwer berüchtigt und be-liebt sind.

Die Veranstalter Raimund Steinigerund Rico Klose freuen sich besonders,auch dieses Jahr wieder zwei Camping-plätze anbieten zu können. Denn nur so

ist es möglich, gleichsam den Bedürfnis-sen von Familien wie der jungen Reggae-Generation gerecht zu werden. So eignetsich der Zeltplatz am beschaulichen Ba-desee besonders für die Nachtschwärmer.Schließlich werden hier in beständigerRegelmäßigkeit Busse mit ihrem Soundaufgebaut. Wer also nach dem Auftritt vonDeutschlands dienstältesten ReggaeSoundsystem Mighty Pow Pow Movementin der Indoor-Area noch Energie zumTanzen hat, trifft hier leicht auf Gleich-gesinnte. Erheblich ruhiger ist der Cam-pingplatz direkt am Gelände – ideal fürFamilien. Noch werden auch Anmeldun-gen für das mittlerweile als legendär ein-zustufende Weedbeat-Fußballturnier an-genommen. (red/md)

Alle weiteren Infos zu Anfahrt sowie Tickets gibt esauf www.weedbeat.deDie SIEBEN verlost 3 x 2 Tickets für das Weedbeat-Festival. Näheres dazu in der Juli-Ausgabe.

Foto

s: p

rivat

, H. S

tum

pe

„Wenn man als Unbeteiligter zu Be-ginn einer Big Band-Probe zuhört, kannman es kaum fassen, dass aus diesemKlangchaos irgendwann ein harmoni-scher Zusammenklang entsteht“, so einSchüler zur musikalischen Entwicklung.

Am Anfang stand der Wunsch vonSchülern und Lehrern, Swing und klassi-sche Big-Band-Stücke im Leben der Schu-le zu etablieren. Woche für Woche wird

seitdem geprobt – und das mit Konzentra-tion und Disziplin. Erstaunlich ist dabei,dass sich die Big Band trotz des turnusmä-ßigen Ausscheidens des jeweiligen Abitur-jahrgangs wieder reorganisiert.

Insbesondere in den letzten Jahren,seitdem mit der Musikschule Alfeld zu-sammenarbeitet wird, ist der Fortbestanddurch die Bläserklassen gewährleistet. Oftbleiben gerade die Übungsstunden undKonzerte den Beteiligten als „das Beste derSchulzeit“ im Gedächtnis. Die Probentagein Silberborn sind ein Highlight jeder BigBand-Saison – dort wachsen Traditionund Neues zusammen.

Die Big Band hat immer wieder Trendsausprobiert und Pop-, Rock- und Latin-Stilrichtungen für sich entdeckt.(red/hst)

Informationen: Neben der Big Band nehmen auch die anderenMusik-AGs des Gymnasiums teil – Chöre,Bläserklassen, Concert Band, verschiedene Combos

Donnerstag, 10. Juni 2010Freitag, 11. Jun i 2010, jeweils in der Aula des Gymnasiums, um 19.30 Uhr

Die Big Band-AG feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. Sie ist in den vergangenen Jah-ren von einer bloßen Arbeitsgemeinschaft des Gymnasiums Alfeld zu einer derbeliebtesten und populärsten Institutionen der Schule, der Stadt Alfeld und derRegion geworden. Mit einem außergewöhnlichen Konzert zum Jubiläum sollsichergestellt werden, dass dieser Jahrestag gebührend gefeiert wird.

Big Band 1990

2008

2002

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Konzerte

Big Band-Begeisterung20 Jahre Big Band des Gymnasium / Jubiläumskonzerte

18 Neueröffnung

Ab Montag, 21. Juni 2010, Schillerstraße 17, Alfeld

Neue Räume - neue TräumeEndlich ist es soweit: nach genau einem Jahr Bauzeit zieht die Praxis PhysioVital um in die Schillerstraße 17 in Alfeld. Mit dem bewährten Team, neuemElan und einem vielfältigen Angebot ist Meike Wundrack für Sie da. In denneuen Räumen findet sich mehr Platz, Luft und Raum, um die Visionen, Ideenund Möglichkeiten an Behandlungen, Kursen und Wellnessangeboten für diePatienten umzusetzten.

Das vielfältige Angebot erstreckt sichüber die konventionelle Krankengym-nastik zum Beispiel nach Operationen(Knie-, Hüfte-, Schulter- und Wirbelsäu-lenoperationen); Behandlungen nach Bo-barth bei neurologischen Patienten wiebeispielsweise Schlaganfall-, MS- undParkinson-Patienten; manuelle Therapiebei Wirbelsäulenerkrankungen, Gelenk-blockaden, Bewegungseinschränkungen,auch nach Operationen; Marnitz Thera-pie - zur Schmerztherapie; klassische Mas-sagen auch bei chronischen Verspan-nungen; Lymphdrainagen bei Lymphab-flussstörungen, nach Operationen durchdas Störfeld Narbengewebe oder entfern-te Lymphknoten; Moorpackungen undEisanwendungen sowie Krankengym-nastik am Gerät zum Muskelaufbau. ZumService gehören u. a. Haus- und Heimbe-suche.

Osteop athie

Neben den Kassenleistungen werdenauch verschiedene Selbstzahlerleistungenangeboten. Dazu gehören die Craniosa-crale Therapie, die zum Beispiel beiSchwindel, Tinnitus und jeglicher Formvon inneren Blockaden hervorgerufenenErkrankungen und auch bei chronischenund langandauernden Beschwerden an-gewendet werden kann, sowie osteopa-thische Behandlungen bei Erkrankungendes gesamten „Systems" Körper.

Wellness & Day-Spa

Sehr stolz ist das Team auf die Well-ness-Angebote im neuen „Day-Spa", denn

dort ermöglicht man den Patienten Ur-laub für einen Tag. Hier kann man maldie Seele baumeln lassen und wieder zuGelassenheit und Ruhe finden. Die The-rapeuten helfen Ihnen gerne dabei, daspassende Angebot zu finden. So werdenbeispielsweise Aromamassagen, Klang-schalenmassage, Reiki - Fußreflexzo-nenmassage, Hot-Stonemassage - Shiat-su, autogenes Training und Ohrkerzen-und Moxabehandlungen angeboten.

Neue Kurse

Das Kurssystem kann nun in dem neu-en großen Kursraum ausweitet werden.

Ab sofort finden dort Yoga-Kurse unterder Leitung der ausgebildeten Yoga-Leh-rerin Caroline Heipke statt. Die bewähr-ten Rückenschulkurse unter der Leitungvon Kerstin Kohlmeier und Simone Wol-lenzien beginnen dann im Herbst. An-meldungen sind aber sofort möglich.

Zudem sind ab September Entspan-nungskurse mit Elementen aus autoge-nem Training, Muskelentspannung nachJacobsen und Feldenkrais unter der Lei-tung von Linda Schaper geplant. Abge-rundet wird das Kurangebot mit Baby-massagekursen.

Ab Oktober ist Funktionstraining undReha-Sport möglich. Ebenso wird eine10-er Trainingskarte unter dem Thema„Fit für den Winter“ angeboten.

Ein Traum wird wahr

Mit dem Neubau ist für Meike Wun-drack ein Herzenswunsch in Erfüllunggegangen. Die Möglichkeit, mit ihrem

Team aus Therapeuten mit langjährigerBerufserfahrung, hochqualifizierten Fort-bildungen, mit Liebe zum Beruf und zuden Patienten, ein Zentrum für die Ge-sundheit zu schaffen.

Danke

„Ich möchte hier die Gelegenheit nut-zen,“ sagt Meike Wundrak, „mich ganzherzlich bei unserem Team zu bedankenfür die wahnsinnige Unterstützung, dieMotivation, den Elan und die Treue in denletzten zehn Jahren. Unseren Patientendanke ich für ihr Vertrauen, die Unter-stützung und den Zuspruch.“

Als DankeSchön-Bonus sind in der Er-öffnungswoche alle Selbstzahlerleistun-gen und Wellnessangebote um 50 Prozentreduziert. Dieses Angebot ist selbstver-ständlich auch als Geschenk-Gutscheinerhältlich. Nach den Sommerferien ist ein„Tag der offenen Tür" geplant. Informa-tionen hierzu werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Parkplätze gibt es ausreichend vor derPraxis, zusätzlich sind vier Parkplätze inder Schillerstraße Richtung Tankstelleausgeschildert. (red/md)Informationen:Praxis Physio Vital, Meike WundrackSchillerstraße 17 (gegenüber Shell-Tankstelle Zeuner)

31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 280650Fax (05181) 27948

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 8 bis 20 UhrFreitag 8 bis 16 Uhr

Bei der Rohbauparty am 11. September 2009 gab esviel Spaß ....

Ein starkes Team (von links): Meike Wundrack, Kris-tin Bertram, Doris Brennecke, Denise Schaper, Ger-maine Jacksch, Silke Hümme, Simone Wollenzien,Kerstin Kohlmeier, Angela Lahmert, Kerstin Lam-precht und Judith Hattenbach (es fehlen LindaSchaper, Nadine Schottmann, Nadine Bornenann,Brigitte Kapretz und Natalie Fersterra)

Feierlicher Richtspruch durch Zimmermann HorstPramann auf dem Neubau in der Schillerstraße

19Party

Waldwoche - FerienprogrammVon Montag, den 12. Juli bis Freitag, den 16. Juli jeweils von 9 bis 12.45 Uhrbietet die Ev. Familien-Bildungsstätte in Hildesheim eine Waldwoche fürGrundschulkinder in Eimsen bei Alfeld an.

Der Wald hat 100 Farben und hunderte von Formen. Julia Regozini möchte mit den

Kindern den Wald in seiner Vielfalt ent-decken, toben, spielen und hier und da„Kunst“ hinterlassen. Bei einer Waldwo-che werden mit viel Entdeckerlust die Na-tur und die heimische Tierwelt erlebt underforscht. Sie garantiert viel Bewegung

und Abenteuer an der frischen Luft fürKinder ab 6 Jahren. Die Teilnahmegebührbeträgt 52 Euro. (red/md)

Nähere Informationen und Anmeldung über die Ev.Familien-Bildungsstätte unter der Telefon (05121)131090 oder unter www.familiehildesheim.de

Samstag, 26. Juni, 20 bis 24 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde

FriedensnachtJeder ist willkommen. Die Besucher erwartet ein Programm aus Singen, Tan-zen, Meditation, Liedern aus Taizé und Klangmeditation. Beiträge zum Zufallsbuffet sind erwünscht (bitte Besteck mitbringen).Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten. (red/md)

Samstag, 5. Juni, 19 Uhr, Gewerbegebiet, Parkplatz Kuchenmeister

Duinger PartynachtWieder einmal heißt es „Beine locker machen und die gute Launeeinpacken“, denn die Duinger SPD lädt zur 3. Duinger Partynacht ein.

Schwerpunkt der Musik sind die 70erund 80er Jahre, aber auch Aktuelles wirdnicht fehlen. Dafür verantwortlich zeich-net DJ Steffen, der schon bei den vergan-genen Veranstaltungen für die nötigeStimmung sorgte. Verschiedene Leckerei-en, erfrischende Cocktails und andere Ge-

tränke laden zum Verschnaufen zwischenden Tanzeinlagen ein. Der Erlös wird fürwohltätige Zwecke gespendet.(red/md)

www.spd-duingen.de

DA STUTZEN ALLE HALME.

Der neue STIHL Freischneider FS 40:• mit innovativem, extra einfachem Startsystem• optimal für präzise Rasenkanten und kleine

Rasenflächen• perfekt zum Auslichten von Dickicht

Service-Werkstatt

www.gruenes-warenhaus-alfeld.deAlfeld, Am Bahnhof 8

Wir beraten Sie gern!

Neu bei Vodafone Anzeige

Seniorentelefon-AnschlussSie zahlen noch immer mindestens 16,37 Euro monatliche Grundgebühr beider Telekom ohne auch nur eine Minute telefoniert zu haben?

Sie wünschen sich für den „Fall derFälle" eine kompetente Kundenbetreuungvor Ort, statt einer Computerstimme vomBand? Dann sollten Sie den Telefonan-schluss 60plus kennenlernen.

Transparent, ehrlich, fair und ohne Ha-ken und Ösen - für nur 9,95 Euro mo-natlich (inklusive aller Grundgebühren)- Sie zahlen keine Telekom-Gebühr mehr.Telefonieren Sie so viel Sie möchten in das

deutsche Festnetz (Orts- und Ferngesprä-che). Sie behalten selbstverständlich Ih-re Rufnummer und Ihr gewohntes Tele-fon (kein Handy). Zögern Sie nicht undbesuchen Sie uns unverbindlich in unse-rem Ladengeschäft.

Vodafone Shop Alfeld, Leinstraße 2, 31061 Alfeld,Telefon (05181) 8071083. Wir sind täglich von 10 bis18 Uhr und Samstags von 10 bis 14 Uhr für Sie da!

20 Jubiläum

Samstag, 5. Juni 2010, 11 - 17 Uhr, Jubiläum der Grundschule in Gerzen

Gerzer Schule feiert 100 JahreEine Schulgebäude existiert bereits ein Jahrhundert lang. Da kann man gut über Substanz und Haltbarkeit von Bauma-terialien sinnieren oder aber über die Gründe weshalb dieses Gebäude errichtet wurde. Hier war es die Notwendigkeiteiner großen Zahl von Schülern einen guten Bildungszugang zu bieten. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Gerzennoch ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf, im 20. Jahrhundert musste es sich veränderten Bedingungen stellen: Mitdem Buchenbrink kam eine Siedlung hinzu, die mit ihren Familien aus Angestellten und Arbeitern andere Maßstäbesetzte. Mit Schule, Vereinen und Einzelhandel wurde darauf reagiert. Waren in Gerzen um 1900 noch 74 Schüler regis-triert - stiegen die Schülerzahlen bis 1910 auf 147, die alte Schule reichte nicht mehr aus. Heute kehren sich diese Zah-len um - die Schülerzahlen sinken. Im gesamten Stadtgebiet gab es zur Jahrtausendwende noch 919 Grundschüler,2006 noch 772. Bis 2030 rechnen Statistiker mit 600 Schülern. Da stellt sich die Frage, ob bei dieser Anzahl das Argu-ment: „Kurze Beine - Kurze Wege“ noch zeitgemäß ist. Sollte man nicht statt 6 Grundschulen zu erhalten, über zweiSchulen nachdenken - diese aber optimal ausstatten. Damit der Anspruch „guten Bildungszugang zu bieten“ auch wei-terhin in Alfeld gelten kann?

Die erste Erwähnungder Schule in Ger-zen führt bis ins Jahr 1680 zurück. Da-mals wurde mitten im Dorf ein Schulge-bäude neben der Kirche errichtet. Es be-herbergte die Küster, soweit diese in derLage waren den Unterricht abzuhalten,eine sogenannte Kathechismusschule.Vorher gingen die Kinder aus Gerzen inFörste zur Schule. Kurios: die ersten Leh-rer hießen alle Pinkepank.

1805 wurde auf den Grundmauernderalten Schule ein neues Gebäude gebautmit einem Klassenzimmer, einer Lehrer-wohnung, einem Kuhstall und Polter-kammer, 30 Kinder wurden unterrichtet.Die steigende Schüleranzahl forderte imJahr 1882 den Bau eines weiteren Klas-senzimmers, dazu war es erforderlichGrabstellen am Kirchhof umzubetten. Esgab damals keinen Spielplatz, die Kindermussten auf der Dorfstraße spielen; zumTurnen wurde der Kirchweg genutzt.

1894 ist neben dem SchulgebäudeeinStall für Schweine und Ziegen erbaut wor-den. Der Bodenraum diente als Futterla-ger. Zu dieser Zeit fiel der Unterricht mehr-mals wegen Erkrankung der Kinder anMasern aus. Das Diensteinkommen desLehrers betrug 1100 Mark Grundgehaltplus170 Mark Alterszulage und 300 Markfür den Kirchendienst. Das hieß bei sämt-lichen Gottesdiensten die Orgel zu spie-len.

In der Zeit der Besiedlungder Kolonie"Am Buchenbrink" nahm die Schule die

Kinder für eine Gebühr von 5 Mark proKind auf. In den folgenden Jahren stiegdie Zahl der Schüler auf 120. Da das nichtmehr tragbar war, wurde 1904 an der B3provisorisch eine einklassige Schule für60 Kinder eingerichtet. 1905 wurde dieSchulgemeindekasse in die Kasse der po-litischen Gemeinde übernommen. EinJahr später war die politische GemeindeTräger der Gerzer Schule. 1909 erhielt dieGemeinde das Recht, die Wahl des Leh-rers selbst zu treffen. Erst 1938 wurde derKirchendienst von der Schulstelle ge-trennt.

Die Notwendigkeit zum Neubaueinergemeinsamen Schule für alle GerzenerKinder wurde immer zwingender und sowurde 1909 mit dem Bau der gemeinsa-men Schule am heutigen Standort be-gonnen. Dieser wurde ein Jahr später fer-tiggestellt und kostete 48.353 Reichsmark.Der Bau umfasste zwei Klassenzimmer fürje 70 Kinder und Wohnungen für die Leh-rer. In einem Nebengebäude waren dieAborte für die Kinder, sowie ein Stall fürSchweine und Ziegen, ein Hühnerstallund ein Dachboden für Brennholz. Auchein Spielplatz wurde eingerichtet.

Der Neubau

Das neue Schulgebäude wurde 1910bei einem großen Festakt eingeweiht. Mitden Worten "Im Namen Jesu öffne ich die-se Tür euch Kindern zum Segen." wurdedie Tür geöffnet. Der Unterricht für die

147 Kinder wurde dreiklassig geführt. Wiein vielen Schulen war ein Baderaum an-gegliedert. Die Dienstagvormittag war fürdas Baden frei. Die Teinahme war zu-nächst freiwillig und unentgeltlich. DieKinder mussten nur ein Handtuch undSeife mitbringen. Im Jahr 1949 stieg dieSchüleranzahl durch die vielen Flücht-linge an, der Raum im ehemaligenSchießstand an der Tonkuhle wurde alsProvisorium mitbenutzt. 1950 wurdedann der Neubau eines dritten Klassen-zimmers sowie einer Lehrerwohnung imObergeschoss beschlossen. Der Bau wur-de kurzfristig begonnen und selbst dieKinder halfen dabei kräftig mit. Ein wei-terer Lehrer wurde eingestellt und der Un-terricht lief in fünf Klassen ab.

1972 wurde ein Schulpavillon erbaut.Im selben Jahr übertrug die GemeindeWarzen die Schülerträgerschaft der schul-pflichtigen Kinder auf die Gemeinde Ger-zen. So gingen die Kinder im ersten Schul-jahr in Warzen und vom zweiten bis zumdritten Schuljahr in Gerzen zur Schule.Ein Jahr später wurde die Einführung ei-ner Vorschulklasse beschlossen. Die ehe-malige Lehrerwohnung wurde ab 1991dem Kinderspielkreis zur Verfügung ge-stellt. Die zweite Lehrerwohnung sowiedie Dachgeschosswohnung wurden pri-vat vermietet. 1997 wurde der Schulhofumgestaltet. Die maroden Spielgerätewurden 2001 ersetzt. In diesem Jahr sindwieder modernere Spielgeräte im aktuel-

len Standard eingebaut worden.Am Samstag, den 5. Junifindet das Ju-

biläumsfest zum 100-jährigen Bestehender Schule statt. Nach Festansprache undmusikalischen Vorführung der Schülerschließt sich ein unterhaltendes Pro-gramm an. Die kleinen Gäste werden beiSchminken, Ponyreiten, Torwandschie-ßen, Buttonmaschine, Glücksrad, Tom-bola und Kinderdisco mit Röbbelrock ei-ne Menge Spaß haben. Eine Spielstraßemit Rollenbahn und Bobbycar-Parcours,sowie eine Hüpfburg werden zum Spielenund Toben Gelegenheit bieten. Die Ju-gendfeuerwehr Gerzen/ Warzen veran-staltet ein Zielspritzen und bringt außer-dem die große Alfelder Drehleiter mit.

Ein weiter Höhepunkt für die Älterenwird ein historisches Klassenzimmer sein,das mit alten Fotos, Dokumenten undSchul-Utensilien einen Blick in die Ver-gangenheit ermöglicht. Damit von denErinnerungen etwas bleibt , hat der För-derkreis eine kleine Serie von Postkartenaufgelegt, die durch die Gerzer Schulge-schichte führt.

Cafeteria, Getränkestand und leckereBratwurst direkt vom Grill werden Hun-ger und Durst stillen.

Die Veranstalter freuen sich, interes-sierte Gäste begrüßen zu dürfen. Manhofft bei strahlendem Sonnenschein eineschöne Feier mit Schülern, Eltern undEhemaligen zu verbringen. (gw)Informationen:www.gerzen-online.de

1928 Klassenfoto 1960 Schulfest Das Gebäude in den 1960er Jahren

Foto aus den 1950er Jahren

21Jubiläum

Wer einen Baum pflanzt ... wird den Himmel gewinnen

50-jähriges BerufsjubiläumAls sich Christa Winkler vor 50 Jahren für eine Ausbildung zur Friseurin ent-schied, waren ihre Gedanken noch bei anderen Dingen, die sie "gewinnen"wollte. Sie begann ihre Lehre 1960 mit der Mahnung ihrer Mutter: „Sei schönbrav und gib keine Widerworte." Vielleicht absolvierte sie deshalb so erfolg-reich ihre Lehre, u.a. indem sie die Alfelder Innung bei diversen Städte-Preis-frisieren vertrat.

1967 besuchte sie die Meisterschule inOldenburg, wo sie im gleichen Jahr ihreAbschlussprüfung mit Auszeichnung be-stand. Nach einer kurzen Tätigkeit inHannover erfüllte sie sich noch 1967 denWunsch nach einem eigenen Salon in Al-feld. Ihr Einsatz, ihr Können und ihr Ein-fühlungsvermögen brachten ihr einenhervorragenden Ruf ein. So bedauertenes viele, als Christa Winkler Anfang der90er Jahre ihren Salon verkaufte undnach Frankfurt zog, um noch weitere Er-fahrungen und Kentnisse zu sammeln.

Nach wenigen Jahren führte sie dasHeimweh nach Alfeld zurück, wo sie alsGeschäftsführerin einen Salon im „Kai-erhof" übernahm. „Ihren Himmel" hatsie dann am 3. Juni 2009 gewonnen, alssie noch einmal den Schritt in die Unab-hängigkeit wagte und trotz bevorstehen-dem Eintritt ins Rentenalter ihren eige-nen Salon eröffnete. Was lag da näher alsaus Dankbarkeit und Freude einen Baumzu pflanzen - für 50 gelungene Berufs-jahre, deren Ende noch nicht abzusehenist. (red/md)

Informationen:Haar Oase, Christa WinklerSedanstraße 29, 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 8071017Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 17 Uhr,Samstag 7 bis 13 Uhr

Ihr 50-jähriges Berufsjubiläum veranlasste Christa Winkler dazu, einen Kugelahorn

in die Anlage zwischen Nicolaikirche und Stadtmuseum zu pflanzen

Christa Winkler und ihre Mitarbeiterinnen Sandra Bruns und Maren Lüthjein ihrem mit viel Liebe gestalteten Salon in der Alfelder Sedanstraße

3. Juni bis 12. Juni, Veranstaltungsreihe Rosen und Gärten im Leinebergland

Offene Gartenpforte 2010 Zum Thema Rosen und Gärten finden im Leinebergland kulturelle Veranstal-tungen in Gärten bzw. Veranstaltungen, die diese Gärten zum Thema haben,statt.

Der Auftakt zu dieser Reihe wird vonVerena Leonhardt, Gartenarchitektin undOrganisatorin der Offenen Gartenpforte,mit dem Gartenvortrag: Grün vor undhinter der Gartenpforte in den GronauerLichtspielen, veranstaltet vom Kultur-KreisGronau gemeinsam mit der VHS, ge-staltet.

Vom 4. bis zum 12. Juni werden dannVeranstaltungen wie Lesungen, Musikund Ausstellungen und der Europatischstattfinden.

Während des gesamten Zeitraums se-hen Sie eine Fotoausstellung von NicoleRotering in den Fachwerkhäusern Leine-garten in Gronau.

Damit sich für die Garten- und Kul-turinteressierten der Weg ins und durchsLeinebergland lohnt, werden zusätzlichVeranstaltungen in diesem Zeitraum an-geboten. (red/md)

Informationen zu den einzelnen Veranstaltungenfinden sie unter: www.leine-land.com und www.offenegartenpforte-hildesheim.de

Kein Sommermärchen!Das beste Bausparen aller Zeiten, jetzt 3-fachgefördert!

3:0 fürs Bausparen:

BWohn-Riester für JEDENBWohnungsbauprämie undBArbeitnehmersparzulage für viele

nur bis 30.06.10

Jetzt Bausparer

werden +

Fußballgratis dazu!

22 Veranstaltung

Sonntag, 20. Juni, 14 bis 17 Uhr, Park Residenz, Alfeld

SommerfestBeschäftigung und Kurzweil wird in der Park Residenz großgeschrieben. Da-bei wird auch auf besondere Bedürfnisse eingegangen, damit jede Bewohne-rin und jeder Bewohner individuell gefördert und gefordert wird.

Der Juni steht unter dem Thema„Schmetterlinge". Und auch das beliebteSommerfest steht im Zeichen der schö-nen Falter.

Schmetterlinge haben wegen ihrerprächtigen Farben und ihres grazilenFlugs von je her den Menschen in allenKulturen fasziniert. Auf uns wirken sie an-mutig, zerbrechlich und magisch zu-gleich. So schillernd wie ihre Farben-pracht sind auch ihre Namen: Papillonim französischen, Farfalla im italieni-schen, Kupukupu im indonesischen oderTgiralla im rätoromanischen.

Schmetterlinge sind wegen ihrer An-passungsfähigkeit auf der ganzen Weltaußer der Antarktis verbreitet. Man findetsie in der arktischen Tundra genauso wieim Hochgebirge und den tropischen Re-genwäldern. Schmetterlinge zeigen einegroße Vielfalt in Form, Farbe und Größe.Bis heute sind circa 170 000 Schmetter-

lingsarten beschrieben worden. Schmet-terlinge gehören zu den Insekten und ih-re wissenschaftliche Bezeichnung lautetLepidoptera, Schuppenflügler. Jeden Tagkommen neue beschriebene Arten hinzu.Wissenschaftler gehen davon aus, dass biszu 40 000 weitere Arten existieren.

Schmetterlinge faszinieren die Men-schen und regen zum Nachdenken an:Nicht nur durch ihr oft farbenprächtigesKleid, sondern auch durch die Entwick-lungsphasen, die ein Schmetterling imLaufe seines Lebens durchläuft. Das grie-chische Wort „Psyche" steht sowohl fürdie Bedeutung „Seele" als auch für die Be-deutung „Schmetterling". Und so sahendie Griechen in einem Schmetterlingauch das Sinnbild und die Verkörperungder Seele. Damit wurde der Schmetterlingzum Sinnbild der Unsterblichkeit und derTransformation.

Jedes Jahr treffen sich Angehörige, Be-

wohner und Freunde der Park Residenz,um einen geselligen Nac hmittag in ge-mütlicher Runde mit Information undUnterhaltung zu verbringen. Mit lukulli-schen Leckereien, Musik und Tanz gehtder Nachmittag meist zu schnell vorbei.

Auch in diesem Jahr gibt es für Besu-cher wieder die Möglichkeit, beim Som-merfest das Haus kennen zu lernen. Inentspannter Atmosphäre kann man sichin Ruhe informieren.

(red/md)

Informationen:Park Residenz Alfeld GmbHAntonianger 42 , 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 93000www.tewes-gruppe.de

Sommerfest - Sonntag, 20. Juni - 14 bis 17 UhrThema: SchmetterlingeDie Vorbereitungen laufen voller Vorfreude: Deko-rationen (Schmetterlinge) malen, schneiden, fal-ten. Tanz und Theaterspiel einüben mit den Bewoh-nern.

Musik: Kapelle „Waldhorn“ aus Petze unter derLeitung von Thomas Ölker.

Vorführungen: Kinder-Jazz-Dance-Gruppe ausRöllinghausen unter der Leitung von Frau Höfel miteinem „Schmetterlingstanz“. Caroline Berndt-Uhdesingt Schmetterlingslieder und lädt zum Mitsingenein. Mitmach-Tanz bringt alle Bewohner und Gäste„zum Fliegen“. Bewohner spielen ein kleines Thea-terstück vor – es geht um Blusen (bunt wie Schmet-terlinge). „Bunt & fliegend“ Jonglier-Vorführungvon Mitgliedern der Gruppe „Schmeiß-weg“.Stände zum Staunen, Selbermachen und Kaufen:Holzarbeiten von Reinhild Gothke, Fensterbildervon Günter Kriescher, Fotografien von DietrichSyffus - im Galerieflur sind bis zur zweiten Juliwo-che zauberhafte Schmetterlingsfotos von ihm zubewundern – siehe Bericht in dieser Ausgabe, Tiffa-ny-Glasarbeiten von Heino Koch, selbstgemachteHandarbeiten, Stofftaschen und Grußkarten vonBewohnern gestaltet, fröhliche Spielangebote fürkleine und große Kinder.Für das leibliche Wohl ist natürlich mit süßen unddeftigen Köstlichkeiten gesorgt (nicht nur Schmet-terlingssteaks).

Als zertifi zierte Druckerei (ISO 12647, Pro-

zessstandard Offsetdruck) steht bei uns die

Qualitätskontrolle und -sicherung an erster

Stelle. Profi tieren Sie von unserem foto-

realistischen Offsetdruck, hochbrillanten

Farben und unseren Veredelungsmöglich-

keiten. Unsere gleichbleibende Qualität

und individuelle Beratung verhelfen Ihnen

zum Erfolg.

HIGH PRINTALITY –

LEINEBERGLAND DRUCK

GmbH & Co. KG

Industriestraße 2A · 31061 Alfeld

Telefon (0 51 81) 84 64 - 0

Telefax (0 51 81) 84 64 - 44

www.leinebergland.de

Mit modernster Technik entspannt in die Zukunft blicken…

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT Gerzen

Tel: (05181) 827 558 Telefax nicht vorhanden

[email protected]

Herausgeber: Godehard Wolski

Redaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P.)[email protected](05181) 280 335

Godehard Wolski (gw)[email protected](05181) 827 073

Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md)[email protected](05181) 827 558

Mediadaten:auf unseren Onlineseiten unterwww.sieben-region.de

Bankverbindungen:Sparkasse HildesheimBLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764Volksbank eG Alfeld / SeesenBLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100

Erscheinungsweise: 11 Ausgaben pro Jahr

Dezember/Januar ist aus technischen Gründen eine Doppelausgabe

SIEBEN: regional erscheint mittwochs zum Monatsbeginn und liegt anüber 100 Geschäften und öffentlichenRäumen in der Region kostenlos aus.

Auch in allen Gemeindebüros der Mitgliedsgemeinden der LEADER-Region Leinbergland

Auflage: 7000 ExemplareDruck: Leineberglanddruck, Alfeld

Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten.

www.sieben-region.de/media.0.html

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Liebe Leser, mit unserer Auflagener-höhung auf 7.000 Exemplare ab Novem-ber 2009 und der Verteilung in der gesam-ten Region Leinebergland haben wir dieAuslagestellen unseres Magazins neu ge-ordnet. Eine Liste der Erscheinungstermi-ne sowie der Stellen in Alfeld finden Sie hier:

Erscheinungstermine 2010:Mittwoch, 27. Januar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 24. Februar, März-AusgabeMittwoch, 31. März, April-AusgabeMittwoch, 28. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 26. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 30. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 28. Juli, August-AusgabeMittwoch, 01. September, September-Ausgabe Mittwoch, 29. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 27. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 01. Dezember, Dez./Jan. DoppelAusgabe:

Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.

Magnus, Leinstr.mundt, Leinstr.Löwen-Apotheke, Marktstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit.Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofAgip Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.

Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und anvielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

Foto

s: A

rchi

v

Sonntag, 13. Juni 2010, 10 Uhr, Gutshof, Lamspringe

Historisches DreschfestDer Flecken und die Samtgemeinde Lamspringe veranstalten auf dem Gutshof desKlosters Lamspringe das 2. Historische Dreschfest, gleichzeitig mit dem „Tag desoffenen Hofes“ in Niedersachsen. Neben dem aktiven Erleben von vier inLamspringe gebauten Dreschmaschinen dreht sich alles um die Landwirtschaft vonfrüher bis in die heutige Zeit. Ebenso wie beim ersten Dreschfest im Jahre 2007findet eine Gewerbeschau in der Maschinenhalle des Klostergutes statt, bei der dasLamspringer Gewerbe beteiligt ist und seine Leistungsfähigkeit vorstellt.

Das Fest dauert bis ca.18 Uhr. Die offizielleEröffnung findet um 11 Uhr von der Klos-terfreitreppe aus statt. Es wird reichlich anSpeisen, Getränken, Kaffee und Kuchen an-geboten. Ausgeschenkt wird auch wieder„Broyhan“- Bier, welches dem früher inLamspringe gebrauten Bier sehr ähnlich ist.

Führungen in der Klosterkirche Lam-

springe (Dauer ca. 30 bis 45 Minuten) gibtes um 11.30 und um 14.30 Uhr. Die Klos-terkirche bleibt dann noch bis 17 Uhr zurBesichtigung geöffnet.

Um 13.30 Uhr findet eine Besichtigungund Führung in der ev. Sophienkirche statt.Zu sehen sind auch die Emporen-Bilder desLamspringer Künstlers Micha Kloth.

(red/md)

Führungen durch die Abteigebäude des Klosters gibt esin der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Das Heimatmuseum Lamspringe ist von 13 bis 17 Uhrgeöffnet.Alle Öffnungs- und Führungszeiten werden an einemInfostand auf dem Gutshof angekündigt.

Das Grüne Warenhaus informiert

Wildwuchs in Griff bekommenMotorsensen erleichtern die Grünpflege. Auf Wiesenflächen nimmt der Wild-wuchs leicht überhand. Zunächst sprießt Unkraut, schließlich wachsen Bü-sche und dünne Bäume. Verbuschung heißt dieser Vorgang in der Fachspra-che, an dessen Ende nach Jahrzehnten die in Mitteleuropa natürliche Vegetati-on - ein Laubwald - stehen würde.

So weit wird es jedoch wohl kaum einGrundstücksbesitzer kommen lassen. Durchregelmäßige Grünpflege bekommt er denWildwuchs schnell in den Griff - unabhän-gig davon, wie weit die Verbuschung bereitsfortgeschritten ist.

Normale Motormäher stoßen bei dieserAufgabe allerdings schnell an ihre Grenzen.Bei hohem Gras oder Gestrüpp hilft Natur-freunden meist nur der Griff zur Sense. DieHandsense hat dabei längst ausgedient.

Heute schonen komfortable Benzinmotor-sensen die Muskelkraft. Mit unterschiedli-chen Mähköpfen und Schneideblättern wer-den sie mit nahezu jeder Herausforderungfertig.

Für Trimm- und Ausputzarbeiten oderwenn es eng zugeht, sind Motorsensen mitRundumgriff die richtige Wahl. Ruhige, na-türliche Sensenbewegungen beim Mähenunterstützt ein ergonomisch gut gestalteterZweihandgriff in Verbindung mit einem

Tragegurt. Dem Rücken zuliebe sollte sichjeder Griff leicht verstellen und wie bei denMotorsensen auf die Körpergröße des An-wenders anpassen lassen. Mit einer Stahl-feder zwischen Kurbelwelle und Anwerfseil-rolle startet der Benzinmotor mühelos undschont Kräfte bei der Arbeit von Beginn an.

(red/md)Beratung und Verkauf:Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld (Leine)Telefon (05181) 8 12 19

Produktion und Kulturveranstaltungen

Veranstaltungen 2010

Hannoversche Straße 58 · Alfeld · Tel: 05181 790

Freitag, 11.06.2010, 18.00 Uhr, EröffnungFagus-Gropius Ausstellung

Fagus-Werk, Klangfabrik Ein Soundwalk durch eine imaginäre Werkhalle.Eine Klanginstallation, entworfen und realisiert von Studierenden der Universität Hildesheim.Unter der Leitung von Prof. Wegner, Institut für Musik und Musik-wissenschaft der Universität Hildesheim, konnten Studentenakustische Aufnahmen in Produktionsbereichen erstellen. So sind interessante Maschinengeräusche und akustische Merk-male unseres Unternehmens klangvoll zu erleben.

Sonntag, 04.07.2010, 11.00 Uhr, Eröffnung

Sophie SimaHildesheim / GöttingenEine neue Kunstausstellung in der Fagus-Galerie.

Samstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, ProduktionshalleIm Rahmen der Fredener Musiktage

Konzert Mitwirkende sind der Chor Capella Vocale Gandersheim und Helmut Eisel / Klezmer-Klarinette.

Donnerstag, 26.08.2010, 18.00 Uhr, Eröffnung

WiedersehenArchitektur in Niedersachsen zwischen Nierentisch und Postmoderne.Die Ausstellung zeigt mit aktuellen Fotografien und charakteristi-schen Objektdaten 35 Gebäude in Niedersachsen, die beispielhaftdie Aufbruchstimmung in der Architektur der noch jungen Bundesrepublik (Neunzehnhundertsechziger und -siebziger Jahre)repräsentieren und Zukunftspotenzial aufweisen.(Ausstellungszeit bis Ende September)

Samstag, 28.08.2010, 20:00 Uhr in der Produktionshalle

Gospelchorkonzert Mitwirkende sind Gospelchöre aus Rheden und Hannover, die Lieder zum Mitswingen vortragen.

Aktuelle Präsentation in der Fagus-Gropius Ausstellung:

Rosenthal Porzellan der Serie TACIn Zusammenarbeit mit der Firma Porzellan Wiegand zeigen wirhochwertiges Rosenthal Porzellan der Serie „TAC“ basierend aufOriginalentwur̈fen von Walter Gropius. Das Tee-Service mit ent-sprechendem Zubehör kann hier auch erworben werden.

Freitag, 10.09.2010, 20.00 Uhr Im Rahmen des Literaturfestes Niedersachsen

Das wilde FestVeranstaltung der VGH Stiftung Ein unterhaltsamer Abend zum Thema „Das wilde Fest“ findet in unserem Ausstellungszentrum statt. Im Mittelpunktsteht u.a. eine Lesung des Romans von Joseph Moncure Marchs „Das wilde Fest“ begleitet mit Jazzklängen auf verschiedenenInstrumenten. Im Ausstellungszentrum wird eine Kaffee/Bar-Atmosphäre für ca. 100 Zuhörer eingerichtet um diesen Romanaus den 1920er Jahren in entsprechender Kulisse zu präsentieren.

25.09.2010, 20.00 Uhr, ProduktionshalleIm Rahmen der Niedersächsischen Musiktage

Konzert mit dem Trio Di Claroneund weiteren Künstlern. Das „Trio Di Clarone“ ist Deutschlandsbekanntestes und bestes Klarinettentrio.2010 stehen die Niedersächsischen Musiktage zu ihrem 25jährigen Jubiläum unter dem Thema „Das Fest“. Die Musikerfeiern mit ihrem Programm „Hommage an Woody Allen“ denbekannten Schauspieler und Filmemacher, der in diesem Jahrseinen 75. Geburtstag begeht.Karten können jederzeit vorbestellt werden.

Produktion/Messsysteme Ingo SchaperProduktion/Keilzinkenanlagen Arthur WeberProduktion/Schuhleisten Harald Häger

Documents

Juni2010SIEBEN:regional