丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈

內地股市急彈1.84%，惟昨日港股刺激並不大，恒指埋單計數跌46.65點或0.17%，收報27,609點，主板成交再逾千億，達1,008.79億元。大市反彈動力未如理想，惟資金仍見輪動，市場憧憬中央加快推動基建投資，料有利吸引熱錢回流相關股份。中車時代電氣(3898)近日反覆回升，在股價技術走勢轉強下，不妨考慮續跟進。

有望升至35元

截至2019年9月底，中車時代電氣首三季業績表現平平，營業額為95.98億元(人民幣，下同)，按年升3.5%，純利15.03億元，按年升1.5%。集團解釋主要由於動車及路軌維修車輛銷售較預期疲弱，預期核心盈利可望於2020及

2021年逐步改善。根據港交所權益資料顯示，中車時

代電氣獲Schroders Plc於2月7日在場內以每股平均價 27.9619 港元增持66.82萬股，涉資約1,868.41萬港元。增持後，Schroders Plc的最新持股數目為49,451,373股，持股比例由8.91%升至9.04%。值得一提的是，中車時代電氣一向

被視為基金愛股，除 Schroders Plc外，FIL Limited 也持有7.94%權益，而貝萊德和 Impax Asset ManagementGroup plc亦分別持有5.86%和5%，單是上述四家策略股東合共已持有27.84%權益。需要注意的是，中車時代電氣於1

月29日退至25.85元(港元，下同)水平

獲承接後展開新一輪升浪，於周三攀高至31.3元始遇阻力，現價已漸拋離10天、20天及50天等多條重要平均線，論走勢已轉強，建議可順勢跟進，上望至35元，惟失守10天線支持的29.08元則止蝕。

中車時代電氣可跟進動向

港股 樊

超

操作上，建議在保護控制好倉位後再謹慎觀察。另外，由於市況仍處於

回調的行情裡，市場趁高套現的意慾比較大，因此，還是要警惕短線追高的操作風險，股價要是在此期間衝高了，也可以考慮先獲利。

騰訊亦開始調整

恒指昨日收盤報27,609點，盤中一度下跌273點低見27,383點，其後跟隨A股作出反彈修正，中資券商股表現相

對突出，但未見有重磅指數股再度領漲，主板成交金額回升至 1,008 億多元，沽空金額達146.5億元，沽空比例為14.53%。至於升跌股數比例是865：876，日內漲幅超過 10%的股票有 37隻，日內跌幅超過10%的股票有24隻。走勢上，估計港股未能擺脫漲後回

調的行情，繼續以合共佔了恒指市值達40%的四大指數股來看，匯豐(0005)在周二公佈業績後仍在尋底，走了一波四連跌，再跌了0.35%至56.8元收盤；友邦保險(1299)仍受疫情影響處於弱勢，跌0.18%至79.65元收盤，在盤中一度下探至250日線78.62元尋找支持；強勢股騰訊(0700)亦開始跟隨大市進入回整狀態，下跌0.34%至410元收盤，初步失守了10日線410.06元，是本月3日以來首次低於10日線來收盤。

而在內地加推寬鬆政策、近期成為護盤主力的建行(0939)，目前仍能保持穩好收報6.55元，6.45元依然可以看作為短期好淡分水線。

疫情後料震動反彈

另一方面，由於疫情擴散情況出現逐步受控跡象，一些在早前受到疫情打擊、但股價仍未修復過來的品種如消費、航空以及保險等等，近日亦見有開始震動打底的狀態。疫情最終是會過去的，但是對於經

濟活動以及企業營運的短期損害打擊，是我們目前仍將要面對的，尤其是在數字上開始表露展現出來的時候，估計將會對市場帶來彈升後的回撤震動。

跟不上外圍 港股仍回調2020.2.21 | FRI

2020.2.21 | FRI

2020.2.21 | 星期五

20202020 年年22月月2121日日 星期五星期五

20202020..22..2121 | FRI| FRI

20202020 年年22月月2121日日 星期五星期五

財經P18 www.lionrockdaily.com-*0/�30$

,

%"*-:投資理財

涂國彬

永豐金融資產管理董事總經理

恒指兩萬七承接有力因得內地及外圍股市強

勢反彈的支持，香港股市整體表現樂觀。

此前受疫情影響，恒指從農曆春節假期復市後就面對下行壓力，一度考驗兩萬六水平支持位，好在從二月起，隨市場情緒改善，大市止跌反彈，恐慌指數VIX已經連續兩周回落，現已補回1月29日的下跌裂口，回升至兩萬七至兩萬八的運行區間。

有望向上突破兩萬八

現階段市場成交配合，基本保持在千億水平之上，但周三成交額出現顯著下滑，跌至883.61億元，若不計1月24日半日市，已達到近一個半月來最低水平。

因為恒指在兩萬八水平下方爭持了快一周，250日線又得而復失，故短期可預見恒指在兩萬八一線有阻力，好在20日線附近出現支持，兩萬七承接更有力，因而預判後市恒指經調整後向上突破的概率更大，但若要回補農曆春節前1月21日缺口則需要更多利好支持。

(利益申報：本人涂國彬為證監會持牌人士，本人及／或本人之聯繫人，並無持有所述股份之財務權益。)

(逢周五刊出)

證 券透視

鍾龍山

博士

COVID-19我們接着上次縮略詞

的話題，另一類縮略語由多個字的第一個字母或首兩個字母組

成，例如 International English LanguageTest System (國際英語測試系統)縮簡為IELTS，讀音是 /ˈaɪ elts/，這些縮略卻可以讀出來的字詞，稱為synonym /ˈsɪnənɪm/。它們可以讀出來，是因為當中包括了vowelletters。

至於COVID-19，就是為了方便記憶和使用，採用了「CO」 、「VI」、 「D」而沒有採用「CVD」，因為CVD會令人聯想起CD或DVD。

此外，也有朋友問我，disease可否作動詞使用，答案是「不可以」。根據Ox-ford Dictionaries 和 Cambridge Diction-ary，disease /dɪˈziːz/只能作名詞使用。不過，字典有diseased /dɪˈziːzd/這個詞彙，它是 adjective，意思是「患病的、病態的」。另外有一個字詞decease /dɪˈsiːs/和disease看起來很相似，讀音也十分接近。Decease是名詞，指a person's death「去世、逝世」，而deceased /dɪˈsiːst/也是ad-jective，意思是 dead 「死亡的、去世的」。絕對不要把 He is diseased 和He isdeceased弄錯！

(逢周四、五刊出)作者簡介：香港大學文學士、英語研究

碩士、哲學博士(社會語言)，歷任港大導師、理大及城大講師、立法會總翻譯主任，中文大學兼職講師及理大客席講師。現任卓越語文社社長及HKUS-PACE 客席講師。

商談英語

股 市大勢葉尚志

第一上海首席策略師

昨日港股出現先跌後修復，但未能擺脫總體回調的行情。收市跌46 點 ， 雖日內跌幅不

大，但從隔夜標普500、納指再刷歷史高位，以及A股、上綜指升穿3,000點關口來說，港股依然顯出弱勢，處於跟不上的情況，需注意後市仍有調整的機會。七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七

��� �� ��

����

����

����

����������?

��������������

�������j�����

■■持續領跑的騰訊昨日亦隨持續領跑的騰訊昨日亦隨大市回調大市回調，，收報收報410410元元，，跌跌11..44元或元或00..3434%%。。

■

近期成為護盤主力的建行

昨日收報6.55

元，升跌持

平。