КАТА

ЛО

Г ЭС

ТОН

СКИ

Х Д

ИЗА

ЙН

-БЮ

РО 2

011

Эстонский центр дизайна Kooli 7–4, 10133 Tallinn

+372 631 1508, info@disainikeskus.ee www.disainikeskus.ee

КАТАЛ

ОГ ЭСТО

НСК

ИХ Д

ИЗАЙ

Н-Б

ЮРО

2011 DESIG

N EXCELLEN

CE ESTON

IA

ИЗДАТЕЛЬ Эстонский центр дизайна Кооли 7-4 10133 Таллинн ЭСТОНИЯ Тел. +372 631 1508 Адрес эл. почты: info@disainikeskus.ee www.disainikeskus.ee

СОСТАВИТЕЛИ Мийна Саарна, Рутт-Хелене Мелиорански, Сирли Нымм, Марис Такк

РЕДАКТОР Тийна-Анн Лиас

ПЕРЕВОДЧИК Premium Translation Agency OÜ

ОФОРМИТЕЛЬ Микк Хейнсоо

ШРИФТ Adam / Myriad

БУМАГА G-Print 130 г / 200 г

ПЕЧАТЬ Ellington Trükiagentuur

Издание софинансировано из Европейского фонда регионального развития посредством программы поддержки опорных структур созидательной экономики Целевого учреждения развития предпринимательства.

Design Excellence Estonia 2011

Annkris-Glass info@ak-glass.ee www.ak-glass.ee

ATLM Design / Mithio info@mithio.com www.mithio.com

Baas Disain mammut@baas.ee www.mammut.baas.ee

Brand Manual index@thebrandmanual.com www.thebrandmanual.com

Graafikamari marge@graafikamari.ee www.graafikamari.ee

Identity info@identity.ee www.identity.ee

Iseasi iseasi@iseasi.ee www.iseasi.ee

Keha3 katrin@keha3.ee www.keha3.ee

Konstruktor kadiadrikorn@hotmail.com

Kristina Design kristinadesign@mac.com www.kristinadesign.ee

Kromo Disain info@kromodisain.ee www.kromodisain.ee

Leonardo Disain leonardo@leonardo.ee www.leonardo.ee

Les Petites Disain elena@lespetites.ee www.lespetites.ee

Loomelabor OÜ info@annikelaigo.ee www.annikelaigo.ee

mare kelpman tekstiilistuudio kelpman@gmail.com

Maris Lindoja Disain maris.lindoja@gmail.com www.lindojadisain.ee

MELIORAD info@meliorad.com www.meliorad.com

Naiiv / Lviira liina@lviira.com www.lviira.com

Taikonaut veiko@taikonaut.ee www.taikonaut.ee

Ten Twelve evely@tentwelve.ee www.tentwelve.ee

Velvet info@velvet.ee www.velvet.ee

Tallinn Dolls info@tallinndolls.com www.tallinndolls.com

4–5

6–7

8–9

10–11

12–13

14–17

18–19

20–21

22–23

24–25

26–27

28–31

32–33

34–35

36–37

38–39

40–41

42–43

44–45

46–47

48–51

52

дизайн стекла

дизайн одежды

графический дизайн

брендинг

графический дизайн

корпоративная визуальная идентичность

промышленный дизайн

промышленный дизайн

дизайн одежды

дизайн одежды

промышленный дизайн

промышленный дизайн

дизайн салон

дизайн текстиля

дизайн текстиля

графический дизайн

промышленный дизайн

дизайн одежды

промышленный дизайн

промышленный дизайн

графический дизайн

дизайн одежды

вы держите в руках первый каталог эстонского дизайна, из которого, надеюсь, почерпнете вдохновение и идеи о том, как еще искуснее обратить на пользу своему бизнесу эстонский дизайн, во все времена остававшийся на высоком уровне.

Эстонскому предпринимателю, для которого данный каталог главным образом и задуман, советую познакомиться с творчеством отечественных дизайнеров и найти среди них тех, с кем можно будет углубленно сотрудничать. продуманный и включенный уже в процессе развития продукта дизайн придаст эстонским продуктам и услугам добавочную ценность, повысит их экспортируемость и способность пробиться на зарубежных рынках.

государство придает большое значение поддержке возможностей рождения хороших дизайнерских решений, развития новых технологий, создания инфраструктур и изменения правовой среды. мы стремимся создавать предпосылки для более успешной деятельности эстонских предприятий как на отечественном, так и на международном рынке. на мой взгляд, важно, чтобы предприятия Эстонии были лучше осведомлены об услугах, предлагаемых в дизайнерском секторе Эстонии, и чтобы они ими пользовались. дизайн следует включать в деятельность предприятия не только для наведения на продукцию последнего лоска, он должен быть отправной точкой в развитии новаторства на предприятиях, причем как при развитии продуктов, так и при оказании услуг.

Хороший дизайн позволит продавать созданные и изготовленные в Эстонии продукты и предлагаемые услуги по конкурентоспособной цене и поднять позицию Эстонии на мировых рынках.

зарубежным предпринимателям, к которым попадет каталог, также советую не терять из вида работу эстонских дизайнеров. в Эстонии высшее образование в сфере дизайна было организовано на государственном уровне еще с 1914 года. оно обеспечивало сфере профессионализм и признание при разных государственных режимах и по сей день снабжает хорошими решениями, помогающими упрощать и разнообразить повседневную жизнь. решения, предложенные эстонскими дизайнерами и дизайнерскими бюро, заслужили признание на многих престижных конкурсах, таких как Red Dot, European Design Management Award, Braun Prize и др. настоящее издание знакомит с развитием и уровнем дизайнерского сектора Эстонии в период, когда использованию дизайна отводится очень важная роль в развитии экономики.

представленные в каталоге поставщики дизайнерских услуг – лучшие из лучших в своем деле, и в Эстонии они это уже доказали. на зарубежных рынках поле деятельности пока еще широкое, здесь-то данный каталог и станет подспорьем. нынешняя экономическая ситуация идеальна для того, чтобы дизайнерские бюро Эстонии смогли увеличить экспорт своих знаний и способностей.

с пожеланием сил и успеховЮхан партсминистр экономики и коммуникаций

2

Уважаемый предприниматель!

Design Excellence Estonia – место, куда стекаются компетенции, возможности и контакты мира эстонского дизайна. здесь собрались лучшие дизайнерские бюро Эстонии, которые, действуя сообща, становятся сильнее, разностороннее и ценнее как партнеры заказчика услуг по дизайну. Design Excellence Estonia – хорошая возможность найти лучшую необходимую услугу в одном месте как для заказчика, так и для того, кто применяет дизайн на практике.

на данный момент Design Excellence Estonia объединяет 22 признанных эстонских предприятия по дизайну, которые предлагают услуги во всех сферах дизайна и сильны как в стратегическом, коммуникационном и промышленном дизайне, так и в уникальном дизайне на базе ручной работы. объединившиеся предприятия желают, действуя сообща, быстрее развиваться, заниматься совместным маркетингом и вместе выходить на внешние рынки.

большинство членов Design Excellence Estonia на сегодняшний день имеет прямой или косвенный опыт работы на зарубежных рынках. стоит также отметить, что рынки продуктов и услуг, созданных дизайнерами объединенных платформой предприятий, весьма различны: сша, канада, австралия, япония, китай, скандинавия, германия, австрия, франция, великобритания, швейцария, голландия, испания, португалия, польша, балтийские государства, россия, украина, болгария, румыния, словакия, словения и чехия. с зарубежными клиентами члены Design Excellence Estonia готовы общаться не только на английском, русском и финском, но и на шведском, немецком, венгерском, испанском и итальянском языках.

опыт работы на столь различных рынках свидетельствует, что у эстонского дизайна достаточно потенциала, чтобы участвовать в конкуренции на мировом уровне. поддерживая ориентированные на экспорт предпочтения членов Design Excellence Estonia, Эстония сможет стать государством, известным как отправная точка создания ценности продуктов и услуг мирового уровня.

Хороший дизайн приносит выгоду как в экономическом и социальном, так и в экологическом разрезе. профессиональные дизайнеры и предприятия, занимающиеся развитием продуктов и услуг, постоянно сотрудничают с целью ее создания. дизайн связывает творчество и идеи с рынками, преобразуя их в практичные и привлекательные предложения для клиентов и пользователей. результат приносит предпринимательскую выгоду как дизайнерам, так и тем, кто прибегает к дизайнерским услугам.

в Эстонии уже много десятков лет работают профессиональные дизайнеры, и в нынешней экономической ситуации все больше предприятий, применяющих дизайн на практике. вопрос в том, чтобы эти два мира встретились: как хороший дизайнер и хороший клиент найдут друг друга и каким образом их сотрудничество эффективнее всего приведет к созданию успешного продукта или услуги.

промышленные предприятия и разработчики услуг через Design Excellence Estonia приобретают контакты и получают указания по дизайну для развития качественных и успешных продуктов и услуг. Цель платформы – создать синергию, распахнуть двери и повысить прибыльность входящих с ней в контакт предприятий.

поработавшие на зарубежных рынках дизайнерские бюро – хорошие партнеры для эстонских предприятий, занимающихся экспортом. изучая, например, рынки китая или россии, стоит привлечь в команду дизайнерское бюро, у которого уже есть опыт дизайна продуктов или услуг для этого рынка.

у нас есть потенциал, чтобы завоевать Эстонии всемирную славу хорошим дизайном, но во имя этого придется как следует поработать.

в данном каталоге вы найдете презентации и контакты всех членов Design Excellence Estonia. надеемся, что приведенные истории успеха вдохновят вас и помогут сделать наилучший выбор. для получения дополнительной информации просим обращаться в Эстонский центр дизайна по телефону +372 631 1508 или info@disainikeskus.ee

Design Excellence Estonia действует с весны 2010 года, фонд EAS поддержал создание платформы в рамках мероприятий структур поддержки творческой индустрии.

3 DESign ExcEllEncE EStoniA

Design Excellence Estonia

контакт

Annkris-Glass Veerenni 24D 10135 tallinn, Estonia www.ak-glass.ee

анне-лийз лехт +372 5648 1121

кристи рингкйоб +372 5656 6442

услуги

дизайн стекла призы и фирменные подарки светильники украшения мастер-классы

дизайн стекла4

клиенты

Ergo Kindlustus Эстонский баскетбольный союз tallinna Sadam AS

языки

эстонский английский

команда

анне-лийз лехт кристи рингкйоб

Annkris-Glass предлагает профессиональные услуги по дизайну стекла, создавая и изготавливая оригинальные и уникальные изделия из стекла в различных техниках плавки: фирменные подарки, призы, бытовые предметы, светильники, часы и украшения. Предприятие занимается как работами на заказ, так и мелкосерийным производством.

поскольку дизайнеры Annkris-glass верят, что предмет ручной работы гораздо ценнее массового производства, изделия из стекла Annkris-glass – это качественно выполненная ручная работа. поэтому возможно исполнение самых разнообразных желаний клиентов – единственным ограничением является бюджет клиента, ведь фантазии и находок у художников по стеклу не занимать. чтобы изделие отвечало требованиям клиента, сотрудничают также с художниками по металлу, стеклодувами, архитекторами по оформлению интерьера и другими творческими личностями.

сотрудничество с дизайнерами по стеклу Annkris-glass протекает слаженно и состоит из трех этапов. сначала картируют идеи и желания клиента и договариваются о классе цен. затем дизайнеры набрасывают эскизы, экспериментируют с материалами и изготавливают прототип. если клиент одобрит прототип, начинается производство малой серии или единичного изделия. весь процесс занимает около месяца в зависимости от конкретной работы и характера проекта.

помимо работ на заказ и малых серий, студия дизайна Annkris-glass проводит также обучение и мастер-классы по обработке стекла, в курсе которых стоит оставаться всем, кто интересуется этой областью. предлагаемые Annkris-glass курсы не предполагают предварительного опыта и позволяют выбирать из трех различных техник: пескоструйное матирование и гравировка, спекание стекла (фьюзинг) и техника тиффани. мастер-классы — это еще и возможность пополнить свои знания для пользователей дизайна и заказчиков, желающих побольше узнать о мире художественного стекла и чаще использовать этот материал.

1 подарки на тему Хийумаа для городской управы кярдла

Исходное задание городская управа кярдла хотела дарить своим гостям и партнерам подарок, который характеризовал бы Хийумаа и обладал практической ценностью. поскольку других требований у заказчика не было, дизайнеры Annkris-glass получили свободу выбора.

Концепция и стратегия дизайнеры по стеклу стремились изготовить нечто характерное для Хийумаа и при этом минималистское и функциональное. наконец, пришли к мотиву кружева с фартука от национального костюма. ведущей идеей было объединить мотив кружева с национального костюма с минималистским белым стеклом, так чтобы результат смотрелся современно и эстетично. в конечном итоге родилось блюдо с деталью национального костюма пюхалепа.

Влияние и результат изготовленные блюда использовались в качестве подарков, и работа над проектом продолжается в виде дальнейших разработок.

Контактная информация клиента/заказчика городская управа кярдла www.kardla.ee

2 сувенир таллинна – культурной столицы 2011

Исходное задание заказчик, Целевой фонд таллинн 2011, совместно с Эстонским союзом дизайнеров объявил конкурс „Этический эстонский сувенир“ для поиска новых сувениров, которые Целевой фонд таллинн 2011 мог бы дарить своим друзьям и гостям в год культурной столицы.

Концепция и стратегия идея изготовить брошь из основания винного бокала зрела в голове у дизайнеров уже какое-то время. зародилась идея при рассматривании осколков разбитых бокалов – отломанное основание бокала напоминало брошь. конкурс показался подходящим для реализации этой идеи. в рамках проекта сотрудничали с художниками по украшениям, которые изготовили детали броши из серебра и застежку для броши.

Влияние и результат проект отличали идея и отточенное исполнение. сложность состояла в следовании принципу, что повторно использованная вещь может быть красивой, эстетичной, ценной. было желание дать старой, абсолютно бесполезной вещи новую, достойную жизнь. в настоящий момент броши распространяют в Эстонии, речь идет об официальном сувенире Целевого фонда таллинн 2011, но в виде подарка он путешествует и в другие страны мира.

Контактная информация клиента/заказчика Целевой фонд tallinn 2011 www.tallinn2011.ee

1

2.1

2.2

5 AnnKRiS-glASS

3 фирменные подарки Ergo Kindlustus

Исходное задание фирма Ergo Kindlustus заказала в Annkris-glass 300 стеклянных блюд, чтобы дарить своим клиентам. заказчик пожелал, чтобы фирменные подарки были окрашены в фирменные цвета Ergo, украшены логотипом и выглядели солидными и ценными. был установлен срок две недели.

Концепция и стратегия наибольшие трудности для Annkris-glass представляли очень короткий срок исполнения и большой объем заказа. поставка сырья была поначалу самой серьезной проблемой, так как его пришлось заказывать за пределами Эстонии. поскольку у дизайнеров по стеклу не было времени проводить различные технические испытания, было решено в пользу простого и технически надежного дизайнерского решения. сотрудничали с керамистом, который изготовил необходимую форму, и с предприятием, разрезавшим пленку.

Влияние и результат клиент остался очень доволен блюдами, и на сегодня все изготовленные на заказ подарки нашли владельцев. для Annkris-glass проект стал испытанием, которое помогло студии по стеклу выяснить свои способности и надежность техники.

Контактная информация клиента/заказчика Ergo Kindlustus / www.ergo.ee

контакт

ATLM Design / Mithio Valguse 5 11211 tallinn info@mithio.com www.mithio.com

тийа оргна + 372 503 4483

услуги

дизайн одежды и текстиля консультирование по дизайну организация производства и управление проектом

дизайн одежды6

клиенты

ilves-Extra AS Segers Eesti oÜ олимпийский комитет латвии

языки

эстонский русский английский финский

команда

тийа оргна

ATLM Design действует с ранней весны 2009 года. Основная деятельность дизайнерского бюро — дизайн одежды. Кроме того, предлагаются консультации на тему дизайна одежды, организация изготовления одежды в виде субподряда и сопровождающее ее управление проектом.

AtlM Design специализируется на дизайне спортивной одежды и одежды для свободного времени высшей категории. основной акцент — на качестве и дизайне, изделия сочетают в себе функциональность и новаторские технологии, ценятся одновременно и старые обычаи, и новые формирующиеся тренды.

в этом году фирма AtlM Design лансировала свой первый бренд одежды Mithio, сочетающий использование новаторских технологий тканей с традиционными национальными узорами балтии и скандинавии. результат — украшенные элементами национальных узоров качественные предметы одежды для повседневной носки, как для мужчин, так и для женщин. Mithio применяет принципы изготовления одежды, при которых дизайн одежды, логистика и управление осуществляются в Эстонии, а производство — по всему миру в виде субподряда. позиционирование Mithio позволяет дизайнерскому бюро проявлять гибкость и, в соответствии с потребностями розничных клиентов, плавно менять объемы заказов.

изготовление специального заказа от начала до конца занимает около 12 месяцев. если же заказчик желает лишь изменить существующую базовую модель, следует рассчитывать, что времени уйдет примерно полгода. в своей работе дизайнер тийа оргна ценит соблюдение сроков. каждый проект состоит из четырех этапов: соглашение о цене, чертежи, изготовление образцов и утверждение, при этом ожидается, что на каждом этапе клиент будет вносить свой вклад.

заказчикам и пользователям дизайна, сфера деятельности которых связана с активным движением на природе, не стоит упускать из вида деятельность AtlM Design и Mithio, так как именно у них можно заказать оригинальную и при этом современную и качественную верхнюю одежду.

1 создание бренда MitHio и вывод на рынок первой коллекции одежды осенью 2010 года.

Исходное задание фирма AtlM Design oÜ поставила перед собой цель создать первую коллекцию одежды и вывести ее на рынок в 2010 году. Целевой группой коллекции были мужчины и женщины, уважающие качество и индивидуальность. Хотелось соединить в изделиях функциональность и новаторские технологии тканей с традиционными национальными узорами балтии и скандинавии. основную трудность представляла продажа коллекции магазинам в период экономического спада.

Концепция и стратегия в осенне-зимней коллекции Mithio 2010–2011 года исходили из простоты и скромного нрава северных стран. в коллекцию входят по-современному функциональные изделия, в которых любая мелкая деталь имеет свое значение. при выборе узоров дизайнера вдохновили миниатюрные геометрические мотивы орнаментов варежек и чулок, поясов и вязаных изделий кихну. почти у каждого мотива – свой знаковый смысл, и Mithio возвращает эти знаки в повседневную одежду. используя новейшие технологии, Mithio предлагает одежду, более удобную, но при этом с теми же качественными характеристиками, что и традиционные вязаные изделия из овечьей шерсти. изделия Mithio изготавливаются в субподрядных фирмах, которые располагают отвечающими современной технологии машинами и оборудованием и знаниями.

Влияние и результат первая осенняя коллекция успешно проложила дорогу бренду. осенняя коллекция Mithio распродана в объеме 70%, товарный знак представлен более чем в в десяти магазинах в девяти городах Эстонии. Это краеугольный камень, откуда нужно двигаться дальше.

Контактная информация клиента/заказчика MAtKaSPoRt oÜ / www.matkasport.ee

1.1 1.2

1.3

2.2 2.3

2.1

7 AtlM DESign

2 официальный комплект представительской одежды олимпийской сборной латвии из 130 человек для олимпийских игр 2010 года в ванкувере

Исходное задание олимпийская сборная латвии хотела заказать официальный комплект представительской одежды для олимпийских игр 2010 года в ванкувере. задачей Mithio было создание уникальной и самобытной одежды, которая отличалась бы от массового производства и подчеркивала национальное своеобразие латвии и исконно латвийские орнаменты. основную трудность представляла самая простая на вид часть всего проекта – своевременная поставка товара клиенту, так как в случае олимпийских игр опоздание было недопустимым.

Концепция и стратегия олимпийская коллекция состояла из девяти предметов одежды: длинное пальто на ватине, лыжная куртка и брюки на ватине, брюки для свободного времени, вязаный свитер и блузон, вязаный шарф, шапка и лыжные перчатки. поскольку речь шла о крайне ответственном проекте, в Mithio выбрали очень надежных и проверенных партнеров по субподряду, чье качество, методы работы и квалификация были уже известны. первоначальная идея использовать латвийские народные традиции исходила от дизайнера Mithio тийи оргна. в ходе работы одежду олимпийской сборной украсили различными национальными элементами, во всей коллекции использовали много латвийских народных мотивов, сочетая их с современными высокотехнологичными тканями. наибольшей сложностью для дизайнера была своевременная поставка одежды, например, ткань из японии нужно было получить вдвое быстрее обычного.

Влияние и результат олимпийский комитет латвии как клиент был крайне требовательным и в отношении качества своей представительской одежды, и в отношении технических решений. сотрудничество протекало хорошо, так как принципы работы заказчика и дизайнера соответствовали друг другу и клиент отлично сознавал, какой результат он хотел получить,– внешний вид изделий, их качество, материалы и основные цвета. благодаря отличной работе Mithio по планированию, сборная получила свой комплект одежды досрочно. результат проекта был очевиден и открыт всеобщему обозрению. резонанс оказался широким, как в латвии, так и в других странах мира. изделия Mithio получили большое одобрение, и олимпийская сборная будет пользоваться одеждой на протяжении всего текущего олимпийского цикла, то есть еще как минимум четыре года.

Контактная информация клиента/заказчика latvian olympic committee www.olimpiade.lv

контакт

Baas Disain мартин ряста +372 518 3258 mammut@baas.ee www.mammut.baas.ee

услуги

информационный и графический дизайн консультирование по дизайну и печати

графический дизайн8

клиенты

таллиннская филармония Эстонский драматический театр архитектурное издательство Solness lääkärikeskus ars & Medicus oy iMAR – institutio do Mar, Fct/Unl – DcEA

языки

эстонский английский

команда

мартин ряста

Baas Disain — предприятие Мартина Ряста, которое предлагает клиентам услуги в области графического дизайна, специализируясь главным образом на культурном маркетинге и создании визуального имиджа. В своей работе дизайнер руководствуется принципом, что дизайн — это способ упорядочения мира.

к сфере компетенции Baas Disain относится широкий спектр различных услуг: разработка концепции и приложений фирменной графики, верстка и подготовка к печати, оформление иллюстраций, печатных материалов и веб-сайтов. а кроме этого, также консультирование по дизайну и печати, посредничество в сфере печатных услуг, изготовление фотоматериалов и обработка фотографий.

присущие Baas Disain основательные знания технических деталей оформительских работ и умение управлять процессами— важнейшее достоинство предприятия. мартин ряста обладает широчайшими познаниями и длительным опытом и всегда реализует проекты от начала до успешного окончания. сотрудничая с дизайнером, следует учитывать, что, как правило, цены всех проектов основаны на объеме работ и зависят от клиента, назначения работы и ее сложности. что касается временных затрат, то фирменная графика будет готова примерно за месяц, в случае книг и печатной продукции процесс дольше.

за десятилетие работы у дизайнера сформировался свой уверенный почерк. благодаря самобытному и узнаваемому стилю, он заслужил широкое признание как в Эстонии, так и в других странах мира. дизайнер выполнял оформительские проекты для предприятий и заказчиков из финляндии, великобритании, португалии, китая и сша.

1 оформление серии книг по архитектуре и истории «Jalutaja teejuht» («путеводитель пешехода»)

Исходное задание архитектурное издательство Solness выпускает серию книг «Jalutaja teejuht», цель которых – сделать информацию о городской среде доступной и интересной как можно более широкому кругу читателей. Эти книги – как бы экскурсии по различным районам таллинна и других городов Эстонии. заказчик пожелал, чтобы оформление серии книг было функциональным и подходило для широкого круга читателей, будучи в то же время исключительно информативным и передавая эмоциональную сторону описываемой среды. поскольку книги содержат очень многообразный иллюстративный материал, требовалась четкая и определенная система оформления, которая связывала бы различный материал в легко обозримое единое целое.

Концепция и стратегия при оформлении серии книг «Jalutaja teejuht» определяющими стали требования заказчика: необходимо было, чтобы книга была удобного для ношения с собой формата и четко подразделена по содержанию. поэтому в концепции фирма Baas Disain исходила прежде всего из удобства для читателя. дизайнер построил оформление так, чтобы читателю легко было находить в книге разные объекты и чтобы четкая логика размещения дизайна способствовала подаче разнородного иллюстративного материала. Эмоциональный заряд описываемой среды передают большие выразительные фотографии, для каждого района отобранные из наиболее характерных или интересных объектов. еще одна задача иллюстративного материала – обратить внимание читателей на увлекательные детали, которые с первого взгляда прохожий может и не заметить. мартин ряста участвовал в различных рабочих процессах: редактировании фотографий, фотографировании, обработке фотографий, верстке, подготовке к печати и др.

Влияние и результат интересное содержание и целостное оформление «Jalutaja teejuht», учитывающее интересы различных потребителей, получило

одобрение многих – серия постоянно занимает высокие места в чартах продаж книг в Эстонии, многие части были переизданы, некоторые части на сегодня распроданы. в серии вышло шесть путеводителей.

Контактная информация клиента Solnessi Arhitektuurikirjastuse oÜ/ www.solness.ee/

2 графический имидж фестиваля Birgitta

Исходное задание заказчик – организатор фестиваля Birgitta, таллиннская филармония, - поставил задачу создать для фестиваля визуальную идентичность, которая отражала бы международную направленность фестиваля и отвечала высокому уровню исполнителей и репертуара. поскольку местом проведения мероприятия являются руины монастыря пирита, клиент хотел, чтобы оформление было связано с ними. заказчик также подчеркнул необходимость отобразить во всех графических решениях большой объем информации и обильно использовать иллюстративный материал. с самого начала проекта важно было учитывать, что фестиваль организуется ежегодно, тем самым необходимо было создать графическую систему, способную к развитию. помимо вышесказанного, важно было учесть, что фестиваль Birgitta продвигают как в Эстонии, так и на международных культурных ярмарках, поэтому в создаваемом графическом имидже следовало использовать универсальные элементы оформления.

Концепция и стратегия основываясь на информации, полученной из подготовительных исследований и исходного задания, дизайнер решил использовать при оформлении визуальной идентичности фестиваля Birgitta современный, ясный и абстрактный образный язык, связывающий различные графические элементы в единое целое. первым этапом создания графических приложений стало оформление логотипа фестиваля. поскольку связь с местом проведения была исключительно важна, в логотипе фестиваля Birgitta были использованы стилизованные мотивы монастыря пирита. на маркетинговых материалах

1.1 1.2 2

3.1 3.2

3.3

9 BAAS DiSAin

нужно было четко разграничить основную информацию, программу и дополнительную информацию. огромный информационный объем печатных и рекламных материалов привел к необходимости создания графической системы, которая была бы эффективна как на маленьких рекламных листовках, так и на большой наружной рекламе. текстовое решение сложной структуры информации о программе смотрелось четко и лаконично, как по выбору типа шрифта, так и по композиции.

Влияние и результат фестиваль Birgitta – единственный в таллинне представительный фестиваль с таким необычным местом проведения. высокий организационный и художественный уровень фестиваля завоевал признание публики. с точки зрения графического дизайнера это был объемный и ответственный проект, который потребовал хорошего умения планировать и способности творчески перерабатывать большие объемы информации. графическая идентичность уникального в эстонском контексте фестиваля Birgitta оправдывает себя – сформировался четко узнаваемый культурный бренд, успешно служащий интересам организаторов, исполнителей и публики.

Контактная информация клиента алис пехк/ менеджер по маркетингу таллиннской филармонии/ alice.pehk@filharmoonia.ee

3 графический стиль Memokraat.ee

Исходное задание основной автор и владелец блога Memokraat даниель ваарик был заинтересован в том, чтобы найти новую концепцию оформления, которая придала бы блогу форму, отвечающую его качественному содержанию. ключевыми словами были: качественная журналистика, новые знания, платформы для свободных медиа, анализ и функциональность. трудность заключалась в создании графической идентичности, которая воспринималась бы как визуально острая и сильная, обладала свежей графической линией и вместе с тем была достаточно эстетичной, чтобы убедить даже более консервативных читателей и сочетаться с различными темами.

Концепция и стратегия Цель графической идентичности Memokraat заключалась в создании самостоятельного решения, не сходного с другими на медиа-ландшафте, которое помогло бы Memokraat выделиться из основного потока медиаканалов Эстонии и отразило бы настроение блога, не вызвав при этом отчуждения читателей. поскольку Memokraat как название было интересным и запоминающимся, но визуально объемным, для создания эффектного и компактного визуала оформление логотипа сосредоточилось на букве м. визуально интересная конструкция буквы вдохновила сделать ее объемной, похожей на трехмерную сложенную ленту.

Влияние и результат новый визуал передает идею самостоятельной деятельности и мышления, открытости. зазубренный край логотипа сигнализирует об остроте блога и смелости обсуждать темы, не нашедшие достаточного освещения в медиа основного потока. новый логотип блога и оформление сайта помогли Memokraat вырасти до абсолютно самобытного обособленного медиаканала. отвечающая содержанию графическая идентичность подчеркнула убедительность блога, а более четкое оформление сделало его использование более функциональным. Memokraat.ee производит впечатление свежего и достоверного источника информации, среди читателей которого много эстонских журналистов, ответственных лиц, политиков и людей культуры, кроме того, тексты блога используются как учебный материал в лекциях на гуманитарные темы как в тартуском, так и в таллиннском университетах.

Контактная информация клиента/ заказчика даниель ваарик/ daniel.vaarik@gmail.com/ http://memokraat.ee/

контакт

Brand Manual Roseni 7c–iV 10111 tallinn +372 664 5049 index@thebrandmanual.com www.thebrandmanual.com

услуги

сервис дизайн брендинг консультации и обучение по теме дизайна информационный и графический дизайн дизайн упаковки

брендинг

клиенты

Prisma Eesti loto Rautakirja luiga Mody Hääl Borenius taxiPal Baltic Beer co ltd Warsaw Business garden WHo

языки

английский русский эстонский немецкий шведский

команда

маркко кару дан миккин каарель миккин маргус клаар

Brand Manual – это созданная в 2009 году фирма, специализирующаяся на брендинге и дизайне в сфере услуг (сервис дизайн). Наша основная задача – создание устойчивых, целостных и привлекательных образов как для отдельных товаров, так и для комплексных услуг.

Brand Manual помогает определить конкурентные преимущества предприятия и наилучшим образом реализовать их подачу целевой аудитории, делая бренд более понятным и востребованным. способов множество – посредством лучших товаров, услуг, индивидуальных особенностей, упаковки или стратегии развития.

среди прочего, в списке наших работ пользовательские интерфейсы, сервисные концепции, выставки и тренинги, помогающие предприятию лучше понять процесс создания конкурентного преимущества с точки зрения своего потребителя.

брендинговые проекты начинаются с тщательного анализа в коммерческой среде клиента, зачастую сразу затрагивающего и тему стратегического планирования. четверо партнеров фирмы, у каждого из которых за плечами как минимум 15-летний опыт успешной работы в сфере рекламы и дизайна, работают непосредственно с владельцами и руководством предприятия, которым остается лишь воплотить в жизнь запланированные изменения внутри фирмы.

Brand Manual отдает предпочтение долговременному сотрудничеству и высоко ценит сложные задачи с потенциалом международного резонанса. на данный момент в нашем послужном списке разработанные проекты для рынков сша, великобритании, канады, россии, континентальной европы и Центральной азии.

1 репозиционирование сети гипермаркетов

Prisma отличается от других сетей гипермаркетов – ни пестрых рекламных кампаний, ни завалов товаров по сниженным ценам. зато здесь широкие проходы между стеллажами и оперативное обслуживание на кассах. в то же время, основным торговым аргументом была избрана цена, в средствах коммуникации прослеживалась линия акцента на скидки. клиентские исследования демонстрировали, что люди не могли найти существенных отличий сети Prisma от конкурирующих сетей.

Стратегия и концепция первое задание Brand Manual – основательный аудит и составление долгосрочного плана действий, включающего стратегические предложения. в соответствии с рапортом, первой и основной целевой группой коммуникаций стали работники предприятия. в течение 8 месяцев Brand Manual занимался внутренними коммуникациями Prisma, разъясняя особенности предприятия и демонстрируя, каким образом поведение работников и их повседневная деятельность может простыми средствами повысить уровень лояльности клиентов. за внутренней кампанией последовала кампания в сми, основной упор которой делался на доступности товара и удобстве процесса совершения покупок. Brand Manual разработал концепцию «списка покупок», на основании которой были созданы как рекламные слоганы, так и заполняемый в интернете список покупок. начиная с момента подачи рапорта и учета приведенных в нем рекомендаций, Prisma существенно уменьшила в своих коммуникациях удельный вес ценовых аргументов, акцентировав вместо них для потребителя особенности Prisma.

Результат на сегодняшний день Prisma существенно отличается от конкурентов, результатом чего являются возросшие доля рынка и число покупок, превышающие даже показатели рекордного 2008 года. в 2009 году Prisma стала единственной прибыльной сетью гипермаркетов Эстонии.

Контактные данные клиента кадри лайнас / директор по маркетингу и коммуникациям / kadri.lainas@sok.fi

2 усиление особенностей торговой марки посредством ребрендинга

Viru – зарегистрированная в великобритании торговая марка. сваренное и разлитое в Эстонии пиво в продаже в эксклюзивных клубах и ресторанах по всему миру. первоначальное развитие бренда было непланомерным, что отражает явная дисгармония бутылки и этикетки. коммуникации затрагивали всего понемногу, четкая позиция у бренда отсутствовала.

Задание заданием Brand Manual стало сформулировать и упорядочить позиционирование Viru, сделав акцент на сильных сторонах и исключив все не соответствующее легенде Viru, не потеряв при этом существующих лояльных потребителей бренда.

Стратегия и концепция Brand Manual вывел на первый план уникальность бутылки Viru, создав для этого подходящие элементы дизайна. на бутылку были добавлены элементы узнаваемости, размер этикетки был увеличен. кроме этого, была изменена отделка стеклянной поверхности бутылки. подробный рассказ о бренде Viru был красочно проиллюстрирован на сайте www.virubeer.com. параллельно была разработана новая система подачи повышающих продажи материалов, основной целью которой были поддержка бренда и акцент на уникальности бутылки под девизом “Beautiful Beer”. обновленный идентитет коснулся также упаковки из 4 бутылок, ящиков и прочих материалов – от пивных поддонов до футболок.

Результат новая упаковка и материалы не только существенно повысили продажи Viru, но и увеличили количество новых рынков сбыта.

Контактные данные клиента Baltic Beer company ltd (лондон) / +44 8442472058.

10

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

BRAnD MAnUAl11

контакт

Graafikamari Kume 1 11218 tallinn www.graafikamari.ee

марге робам +372 5300 2207 robam.marge@gmail.com marge@graafikamari.ee

услуги

графический дизайн – визуальная идентичность, торговые материалы, иллюстрации, инфографика книги, журналы, печатные материалы мастер-классы по каллиграфии и коллажу

графический дизайн12

клиенты

оксана тандит бутик SÜDA гандбольный союз Эстонии Eesti Veskivaramu Meresõitja экосалон Harmonia водочная фабрика Mooste издательство Mixi Perinneleikit ry Karjalan Kuvalehti

языки

эстонский русский английский финский

команда

марге робам

Graafikamari – дизайнерское бюро, специализирующееся на графическом дизайне. Ведущая идея бюро – внедрение дизайнерского мышления. В сотрудничестве с клиентами ведется поиск решений, которые помогают им быть лучше всего заметными, понятными, интересными.

дизайнерское бюро graafikamari обладает многолетним опытом и компетенцией в сфере дизайна и типографики дизайнерских макетов книг и журналов, а также корпоративной и информационной графики, дизайна рекламных материалов, иллюстрирования и каллиграфии. кроме того, марге робам проводит мастер-классы по искусству письма, в которых пользователям и заказчикам дизайна также стоит принять участие, чтобы познакомиться с принципами работы и базовыми умениями графического дизайнера.

заказывая дизайнерские услуги в graafikamari, нужно учитывать, что все проекты состоят из следующих этапов: постановка задачи, основательный сбор информации, планирование, оформление, отделка и утверждение производства. в своей работе дизайнер марге робам ценит соблюдение соглашений о сроках и доверие между партнерами, и при необходимости способна выполнять работу даже в короткий срок. важно точное самовыражение заказчика и исполнителя, позволяющее вместе достичь лучшего для всех сторон результата.

в производственном процессе graafikamari считает важной экологичность, на бережное отношение к природе указывает и название дизайнерского бюро. одна из целей graafikamari – создавать графический дизайн, вдохновленный лекарственными и пищевыми растениями, подчеркивая важность сохранения природного видового разнообразия и своей отделочной графикой и иллюстрациями передавая наводящие на размышления идеи. Хорошая и ясная визуальная коммуникация необходима как на урбанистском скоростном шоссе, так и на маленьких лесных тропках.

1 макеты оформления журналов Ärielu и Avenüü для Kalev Meedia

Исходное задание в 2007–2009 годах дизайнер graafikamari марге робам работала главным дизайнером в Kalev Meedia и, помимо руководства отделом оформления, получила задание создать новые макеты для журналов Ärielu и Avenüü.

Концепция и стратегия поскольку Avenüü был одним из старейших в Эстонии журналов мод, в оформлении нужно было объединить неподвластный времени стиль с визуальным языком мира моды наших дней. в оформлении дизайнер опиралась на красивые шрифты и качественные фотографии. Ärielu многие годы был ведущим и признанным в Эстонии экономическим журналом, консервативное содержание которого обусловило классический и конкретный язык оформления.

Влияние и результат своим красивым содержанием журнал Avenüü привлек внимание общественности и людей из мира эстонской моды. журнал Ärielu был признанным на эстонском рынке бизнес-изданием с долгой историей.

2 сборники игр Pihaleikit и Sisäleikit и календарь с инструкциями по изготовлению поделок Askartelukalenteri

Исходное задание в 2009 году фирма Perinneleikit ry заказала в graafikamari иллюстрированный сборник игр. задачей graafikamari было оформить и нарисовать правила игр и рисунки к заданиям по изготовлению поделок из календаря, которые поясняли бы задания и пробуждали к ним интерес, мотивируя и молодых, и старых действовать сообща и сохранять традиционную культуру.

Концепция и стратегия в поисках лучшего решения фирма graafikamari совместно с издателем публикации провела исследование рынка и опрос детей, чтобы узнать игровые предпочтения целевой группы. исходя из исследования, наиболее важную роль в оформлении публикации отвели рисункам и написанному в технике акварели фону. работа graafikamari охватывала все процессы от набросков идей до оформления готового к печати материала.

Влияние и результат было выпущено четыре отдельных издания сборника традиционных финских игр для детей и календаря, распространение которых производится в финляндии. проект продолжается.

Контактная информация клиента/ заказчика www.perinneleikit.fi

2.1

3.1

1

3.2

4

2.2

Fili

po

Ca

ro

tti

jaa

n h

ein

ma

a

jaa

n h

ein

ma

a

13 gRAAFiKAMARi

3 логотип художника моды оксаны тандит

Исходное задание в 2009 году в фирму graafikamari обратилась признанный эстонский художник моды оксана тандит, которая пожелала изменить прежний логотип своего модного бренда. более отдаленная цель бренда – завоевать также зарубежные рынки, поэтому определяющее значение в исходном задании имела „читаемость“ и понятность логотипа независимо от языка и культурного контекста.

Концепция и стратегия при создании нового знака заказчица пожелала исходить из монограммы. фирма graafikamari придала именному знаку новую форму и украсила его продиктованным монограммой поверхностным орнаментом. создавая знак, важно было найти игровое сочетание элементов букв имени. выбрали открытую, передающую ощущение воздушности типографику.

Влияние и результат результатом стал логотип в минималистском стиле, подчеркивающий элегантный классический стиль модного дизайнера, который понятен как в Эстонии, так и в международной среде. в связи с открытием в Эстонии нового бутика, объединяющего товарные знаки оксаны тандит и Mulberry, оформляются также логотип представительского магазина, рекламные издания и упаковка.

Контактная информация клиента/ заказчика www.oksanatandit.ee / www.suda.ee

4 логотип фирмы по обучению мореходству

Исходное задание Meresõitja oÜ, специализирующееся на организации обучения мореходству, в связи с развитием предприятия и изменением названия заказало в graafikamari новую визуальную идентичность.

Концепция и стратегия работу начали с мозговой атаки, в ходе которой вместе с заказчиком решили, что новый логотип должен нести в себе присущую мореходству идею быстрого движения, простора и смелости и традиционность. затем фирма graafikamari создала эскиз основных линий именного знака и логотип дигитализировали.

Влияние и результат новый логотип Meresõitja oÜ указывает на динамику и состоит из названия фирмы и используемого отдельно знака. сотрудничество с предприятием продолжается уже десятилетие.

Контактная информация клиента/ заказчика www.meresoitja.ee

корпоративная визуальная идентичность14

контакт

Identity Pärnu mnt 142a 11317 tallinn info@identity.ee www.identity.ee

Эгле раудвеэ +372 6830 2000

услуги

корпоративная визуальная идентичность стратегия, позиционирование и идентичность бренда архитектура и дизайн бренда и упаковки стратегическое консультирование разработка маркетинговых материалов

клиенты

Statoil KESKo Foods правительство Эстонской республики Hansapank бренд Baltika grupp/Monton центр Solaris EtV

языки

эстонский русский английский финский

команда

ионел лехари марет пылдре кристиан пальясма Эгле раудвеэ антс лусти

Видение специализирующейся на разработке стратегии брендов и визуальной идентичности предприятий и организаций фирмы Identity – быть ведущим и наиболее признанным на международном уровне брендинговым агентством в регионе.

действуя как стратегический партнер предприятий, агентство считает своей основной ценностью системность и методичность. они гарантируют клиентам развитие способных пробиться брендовых платформ, а также существенное отличие от конкурентов и рост способности к экспорту.

за девять лет своей работы фирма identity создала более 100 программ идентичности для предприятий и организаций, в том числе для Statoil, правительства Эстонской республики, Baltika grupp, центра Solaris, EtV, налогово-таможенного департамента, кинотеатра cinamon и министерства культуры.

identity до сих пор пользуется наивысшим международным признанием среди агентств из Эстонии – на состоявшемся в 2008 году фестивале рекламы golden Hammer его удостоили титула creative Agency of the Year.

1 Эстонский павильон ExPo

Исходное задание всемирная выставка 2010 года состоялась в китае, в шанхае, под девизом “лучший город, лучшая жизнь”. Эстония решила воспользоваться павильоном, предлагаемым организаторами в аренду, вместо того чтобы создавать оригинальный архитектурный объект. причины были во многом прагматичными: уникальное строение было бы дороже и управление его сооружением в отдаленной и чужой деловой и культурной среде – затруднительным.

Концепция и стратегия тщательно продуманный и разъясненный эстонский проект ExPo решался как маркетинговая, а не как архитектурная задача. концепция была многослойной и концентрировала внимание на передаче мировоззрения и образа мышления эстонцев, не пытаясь сделать из арендованного павильона архитектурное чудо, но не опускаясь и до примитивного уровня туристической рекламы. ключевыми словами были бережливость, повторное использование, привлечение людей, low-tech, общинное мышление и демократические ценности.

Влияние и результат фасад в беспорядочном смещении текстильных панелей с узорами национального костюма успешно скрывал маловыразительный арендованный павильон и служил визуальным магнитом в монохромной среде павильонов северных стран по соседству. в видимой публике части разделенного пополам внутреннего помещения, на лестнице участка для публики из повторно использованной древесины позировали свиньи-копилки ярких цветов больше натуральной величины, у каждой – свой номер и лозунг об улучшении городской жизни. посетители могли выбрать свой любимый лозунг и проголосовать, опустив в отверстие на спине свиньи-копилки записку и отправив SMS. постоянная очередь за дверью павильона свидетельствовала об удачности решения, красочный фасад и свиньи-копилки относились к числу излюбленных объектов фотолюбителей. Эстонский павильон был и одним из немногих, кто предложил серьезно воспринимаемый ответ на девиз организаторов.

Контакт клиента www.eas.ee

2 iiZi

Исходное задание оперировавшему под названием E-kindlustus страховому маклеру, длинное, опирающееся на знание языка описательное название мешало при выходе на новые рынки. направляясь за пределы Эстонии, нужно было иметь международный товарный знак, поэтому искали новое и простое название. задумывалось создать товарный знак, который, как по своему названию, так и по сущности, отличался бы от присущего страховому сектору традиционного и скучного имиджа.

Концепция и стратегия чтобы охарактеризовать основную позицию данной услуги подходило слово «легкий» или «простой», так и родилось выведенное от английского прилагательного easy название бренда iiZi. чтобы уравновесить мягкое название и охарактеризовать скорость, графической форме придали остроту. так и родился окрещенный в рабочей группе “бомбардировщиком” логотип, который характеризует редко встречающееся единство простоты, запоминаемости и оригинальности.

Влияние и результат клиенты и партнеры в Эстонии, латвии, литве и финляндии признали товарный знак iiZi, и предприятие стало лидером рынка стран балтии. на сегодня компания iiZi представлена в Эстонии, латвии, литве и финляндии. в 2010 году компания iiZi стала посредником при оформлении страховых премий почти на 40 миллионов евро. кроме того, iiZi group планирует выйти на международный рынок ит-решений и под товарным знаком iiZi services предлагать инфотехнологические решения и услуги предприятиям, оперирующим в страховой и финансовой сфере.

Контакт клиента www.iizi.net

1.1

1.2

1.3

2

3

4

3 школа виймси

Исходное задание одна из крупнейших средних школ Эстонии получила в 2006 году новое, незаурядное в архитектурном отношении здание. новый дом требовал ясной идеологии и визуальной идентичности.

Концепция и стратегия были сформулированы основные ценности школы, где подчеркивались предложение равных возможностей всем учащимся, социальная роль школы и устремленность к сбалансированному развитию. стремление к гармонии в форме и содержании привело создателей к истокам западной культуры, в досократовскую грецию. четыре основных элемента универсума – земля, воздух, огонь и вода – получили в логотипе новую, современную форму, характеризуя философский фундамент школы виймси.

Влияние и результат на сегодня корпоративная идентичность школы закреплена и признана. в результате недавнего исследования удовлетворенности выяснилось, что школу ценят и сюда желают пойти учиться скорее из-за имиджа бренда школы, чем из-за ее близости к дому. число учащихся школы за последние пять лет увеличилось почти на 500 человек.

Контакт клиента www.viimsi.edu.ee

4 WEPlAY!

Исходное задание создаваемому в таллинне специализированному магазину настольных, дигитальных и карточных игр требовался бренд. как самоуверенный пловец против течения, он планировал открыть свои двери посреди глубокого всемирного экономического спада в 2009 году.

Концепция и стратегия в случае WePlay! целью было создать динамичный молодежный бренд, который понравился бы именно школьникам и тинейджерам. поэтому к разработке идентичности привлекли и работы молодых художников, создав бренд с меняющейся идентичностью, куда закодировали изрядную долю can-do attitude. при поиске формы черпали вдохновение в визуальном мире целевой группы и так создали логотип, вдохновленный граффити и компьютерным ретро, который обрамляет меняющееся в игровой форме содержание.

Влияние и результат WePlay! – подтверждение тому, что хорошая концепция успешно продается и во время экономического спада. сейчас у WePlay! открыт магазин в таллинне, в ближайшее время WePlay! расширится в тарту и за пределы Эстонии.

Контакт клиента www.weplay.ee

15 iDEntitY

5 6.1

6.2

16

5 различия обогащают

Исходное задание действующему при тту Центру прав человека требовалась вербальная и визуальная идентичность для кампании против гомофобии и ненависти к инородцам. чтобы избежать упора на русофобию и не производить впечатления гей-пропаганды, программу нужно было дефинировать в позитивном и всеобщем ключе.

Концепция и стратегия в мозговых атаках родилась действующая как призыв формулировка «различия обогащают», против которой как против позиции человеку с элементарной способностью мыслить поспорить трудно. символически ее поддерживает красочный и структурно переплетенный геометрический образ, который можно также «расплести», использовав его в виде элементов оформления на различных визуалах. родом этот мотив из коралловых рифов, где в пестром сообществе можно встретить симбиоз самых разных форм жизни – речь идет о меткой природной метафоре обогащающего воздействия различий. обогащающий контраст с геометрией составляют иллюстрации – черно-белая серия рисунков от руки в комическом жанре, придающая героям и сюжетам необходимую условность.

Влияние и результат родились крупнейшие за все времена дебаты на тему различий, которые нашли широкое отражение в медиа и вызвали резонанс во всех слоях и группах общества.

Контакт клиента www.erinevusrikastab.ee

6 Bauhof

Исходное задание чтобы выйти на новые рынки и лучше выделиться на отечественном, сети магазинов строительных товаров требовался новый бренд. для достижения ассоциативной связи с имиджем качества обратились к немецкому языковому пространству.

Концепция и стратегия визуальная идентичность стала простой и понятной, с фокусом на названии и сильном знаковом цвете.

Влияние и результат на сегодня сеть Bauhof стала лидером рынка розничной торговли строительными товарами в Эстонии, наиболее известным брендом строительных магазинов и, по оценкам, наиболее ценимым брендом сектора.

Контакт клиента www.bauhof.ee

корпоративная визуальная идентичность

7.1

7.2

7.3

7.4

8.1

8.2

17 iDEntitY

7 thermory

Исходное задание компания tretimber, специализирующаяся на производстве термообработанной древесины, главным образом, половых досок, нуждалась в экспортном бренде.

Концепция и стратегия созданная на экспорт продукция thermory получила свое название и визуальную идентичность по технологическому процессу, поразительно элементарному в своей логической простоте. история бренда поэтизирует пол через тему танца, что привносит эмоциональное измерение. диапазон, как и ассортимент изделий, широк – различных настроений и темперамента хватает от медленного вальса до танго.

Влияние и результат проект создания сильного товарного знака для термодревесины удался. наиболее обширную «несущую поверхность» товарный знак thermory нашел в германии, австрии, норвегии, италии, сша, бельгии, португалии, швеции, латвии, россии и на др. целевых рынках. на сегодня каждая террасная, обшивочная и половая доска, выходящая из производства, помечена символикой thermory.

Контакт клиента www.thermory.com

8 таллинн 2011

Исходное задание таллинну как культурной столице европы 2011 нужна была визуальная идентичность.

Концепция и стратегия задача создать оформление идентичности культурной столицы европы 2011 содержала в себе изрядную долю парадоксальности. с одной стороны, идентичность культурного года должна была быть мощной и запоминающейся в своей простоте, с другой стороны, открытой и гибкой, чтобы сочетаться с богатыми знаковым языком явлениями культурной сферы.

Влияние и результат в решении есть простота: размещенная на горизонте крыша из цифр года скрывает в себе меняющееся содержание в присущем культуре изобилии. участок логотипа под горизонтом открыт для импровизаций и парафразирования, толкований и адаптаций, интерпретаций и аранжировок, плагиата и копий. идентичность была усвоена участниками проекта задолго до наступления культурного года.

Контакт клиента www.tallinn2011.ee/est

контакт

Iseasi Rüütli 18 10130 tallinn +372 6766236 iseasi@iseasi.ee www.iseasi.ee

услуги

консультирование по управлению дизайном и стратегическому использованию дизайна проведение исследований и аудита дизайна промышленный дизайн и развитие продукта решения архитектурного оформления интерьера общественных помещений применение дизайнерского мышления и ориентированного на пользователя подхода при решении различных задач

промышленный дизайн18

клиенты

Extery thulema Konesko cleveron

языки

эстонский русский английский финский венгерский

команда

мартин пярн Эдина дуфала-пярн свен сырмус пент тальвет каспар торн кятлин кагур

Iseasi – это необычное мультидисциплинарное дизайнерское бюро с богатым и своеобразным опытом, круг занятий которого простирается от развития продукта до промышленного дизайна и архитектуры и от проектирования предметов до создания переживаний и консультаций по управлению дизайном.

1 серия скамей Klaar

Исходное задание исходным заданием проекта было создание серии скамей, которые вписались бы в идентичность города Хельсинки.

Концепция и стратегия дизайнеры стремились точно понять ожидания клиента и ухватить в созданном семействе изделий дух Хельсинки. речь шла о конкурсе и, значит, так сказать, о молниеносной работе.

Влияние и результат серия скамей Klaar выиграла конкурс на поставки для города Хельсинки, и ее используют при оформлении общественного пространства Хельсинки. варианты скамей Klaar продаются в других европейских странах.

Контактная информация клиента/заказчика www.extery.com

2 серия офисной мебели Krog

Исходное задание дизайнер мартин пярн получил задание создать экономичную серию офисной мебели.

Концепция и стратегия Цель состояла в том, чтобы создать серию, которая, несмотря на доступную цену, обладала бы четко различимой идентичностью и которая образовала бы костяк как бренда, так и экономической деятельности thulema. путем испытаний различных прототипов пришли к минималистскому решению.

Влияние и результат сразу после выхода на рынок серия Krog стала одной из самых продаваемых серий мебели в Эстонии. несмотря на сходную цену, решение не выглядит дешевым, и серию используют даже для меблировки более представительных помещений. неизменно успешная серия Krog была удостоена дизайнерской награды Bruno. управление дизайном thulema в целом и совместная работа с дизайнером мартином пярном были отмечены на конкурсе European Design Award.

Контактная информация клиента/заказчика www.thulema.ee

себе в партнеры бюро ищет предприятия, вместе с которыми можно превращать их желания и возможности в устойчивые и успешные решения, приносящие улыбку как предпринимателям, так и пользователям их изделий и услуг. дизайнеры iseasi верят, что взаимная выгода возможна и что это единственно верная предпосылка успеха – во имя нее стремятся как можно лучше выяснить проблемы клиента и создать новые, более эффективные решения, опирающиеся на понимание пользователей и владение на высоком уровне техниками дизайна.

длительный и разносторонний опыт дизайнеров iseasi сделал их мастерами, способными решать даже замысловатые задачи и задачи с ограниченными возможностями. дизайнеры iseasi знают, что всегда что-то можно сделать по-другому и при этом еще лучше. предпосылкой тому – взаимное доверие и общение на уровне руководства. знают дизайнеры iseasi и то, что их клиенты верят в созидательную ценность дизайна, однако, комплексно применяя дизайнерское мышление к стратегическому развитию бизнес-идей своих партнеров, дизайнерское бюро способно на значительно большее.

каждый проект iseasi начинается с исследования, помогающего лучше понять проблемы и цели клиента, его желания и возможности. за ним следует двухсторонняя постановка исходной задачи и затем процесс поиска творческих решений и проектирования вплоть до поддержки вывода на рынок.

уже имеющийся у партнеров из iseasi опыт работы охватывает медицинскую технику, электронику, машины и ванны, мебель, общественные проекты архитектуры интерьеров и консультирование предприятий в сфере управления дизайном. многие работы iseasi были замечены и более широкой публикой и заслужили международное признание на конкурсах Red Dot, Adex Award, Braun Prize, Bruno и European Design Management Award.

дизайнеры iseasi не считают себя звездами. звезды – это созданные ими изделия и совершенные дела.

1.1 1.2

2

3

19 iSEASi

3 консоль управления и интерфейс пользователя для массажных ванн leaf

Исходное задание дизайнеру свену сырмусу было поручено создать для предприятия Aquator уникальную панель управления для массажных ванн.

Концепция и стратегия вместо стандартных механических и абстрактных систем управления хотели создать ясную для понимания и легко регулируемую консоль управления с сенсорным экраном. в качестве партнеров привлекли фирму Artec grupp, разработавшую для оборудования новаторское программное и аппаратное обеспечение.

Влияние и результат использование новаторской технологии и ввод чувствительного сенсорного экрана во влажную среду ванной комнаты позволили создать интерфейс пользователя, с помощью которого нетрудно регулировать среду своей ванной. учтены в консоли и потребности пользователей с легкими нарушениями зрения. в результате длительного сотрудничества со свеном дизайнерские решения Aquator были отмечены на конкурсе Bruno, а управление дизайном предприятия отмечено на European Design Award.

Контактная информация клиента/заказчика www.aquator.ee

контакт

Keha3 Soo 4 10414 tallinn www.keha3.ee

катрин кару +372 504 0813 katrin@keha3.ee

услуги

дизайн продукции и промышленный дизайн консультирование по дизайну и развитию продукта дизайн среды управление дизайном

20

клиенты

департамент культурных ценностей тартуская городская управа Kultuurikatel

языки

эстонский русский английский финский

команда

вилле йехе маргус трийбманн тармо луйск павел сидоренко айвар лепп катрин кару

К основным сферам деятельности дизайнерского бюро Keha3 относятся дизайн продукции и управление дизайном. Помимо оказания услуг по дизайну, Keha3 развивает также собственный портфель продуктов, состоящий из светильников, элементов оформления интерьера и уличного инвентаря.

в Keha3 работают одни из самых признанных в Эстонии дизайнеров продукции: тармо луйск, маргус трийбманн и павел сидоренко. преимущество дизайнерской компании – длительный опыт дизайна и производства в сфере общественного пространства и освещения. кроме того, речь идет о практически единственном на местном рынке дизайнерском бюро, которое в своих работах успешно и умело использует светодиодную технологию.

сильная сторона Keha3 – низкие затраты на развитие продукта и возможность пользоваться обширной сетью субподрядов. предприятие внедряет в Эстонии новую модель, где дизайнерское бюро – это одновременно фирма, выполняющая развитие продукта, собственник и продавец; у предприятия по дизайну есть и желание, и возможность направлять свою энергию на развитие продукта, не ограничиваясь лишь созданием прототипов.

светильники, уличную мебель и элементы оформления интерьера дизайнеров Keha3 характеризует продуманное, современное и толковое решение, в котором всегда есть место для небольшого веселого нюанса. команда предприятия верит, что дизайнер создает окружающую человека искусственную среду: все, что мы видим вокруг себя, помимо живой природы, – как материальные объекты, так и невидимые процессы.

в своей работе предприятие исходит из принципа, что производить только для эстонского рынка нецелесообразно. дизайнерское бюро уже отобрало изделия, у которых есть предпосылки добиться успеха на международном уровне, и сделало первые шаги в направлении зарубежных рынков. помимо зарубежных планов, Keha3 продолжит и завоевание городских и жилых пространств Эстонии: как единственный местный дизайнер светильников, фирма представлена в таллиннском фирменном салоне по продаже светильников Hektor light и доказывает, что ни по дизайнерскому подходу, ни по изготовлению продукция Keha3 не уступает зарубежной.

1 уличные светильники

Исходное задание: в фирму Keha3 обратилось эстонское предприятие AtS group oÜ, занимающееся проектированием, изготовлением и продажей оборудования промышленной автоматики, которое поставило целью осенью 2010 года вывести на рынок новаторское решение уличного освещения, основанное на светодиодной технологии. бюро промышленного дизайна Keha3 выбрали потому, что это единственное предприятие в Эстонии, обладающее длительным опытом как дизайна, так и изготовления светильников.

Концепция и стратегия при разработке решения стремились создать корпус светодиодного уличного светильника уникальной формы – носитель специфической идентичности изделия, выраженной современным языком дизайна. при разработке светильника дизайнеры Keha3 исходили из пригодности к производству, функциональности, эстетических критериев и из того, чтобы в будущем те же решения можно было применять и к другим изделиям, относящимся к этому же семейству. во многом определяющими стали в процессе технологические условия: отвечающая требованиям сила освещения, обеспечение низкой температуры внутри корпуса и на наружных сторонах светильника, легкость замены осветительного элемента, масса корпуса, способность вписаться в картину города, пригодность для различных рынков и мн. др.

Влияние и результат развитие продукта вышло на финишную прямую, и сотрудничество планируется продолжить в виде новых проектов. предприятие AtS group убедилось, что дизайн – это процесс и дизайнеры – партнеры, вместе с которыми можно двигаться к общей цели.

Контактная информация клиента www.atsg.ee

2 держатель велосипеда grazz

Исходное задание однажды вдохновение посетило дизайнера маргуса трийбманна в весеннем велосипедном походе, когда он, остановившись отдохнуть, толкнул велосипед в молодые заросли кустов, где тот и остался стоять. вдохновленный случившимся, дизайнер Keha3 решил расширить ассортимент изделий дизайнерского бюро за счет держателя велосипеда.

Концепция и стратегия держатель велосипеда состоит из эластичных металлических прутьев с пластиковым покрытием, на концах которых расположены литые металлические петли для крепления велосипедного замка. благодаря пластиковому покрытию, велосипедная рама не царапается, а эластичная конструкция уменьшает опасность более крупных повреждений, например, при опрокидывании. велосипед удерживается на месте за счет жесткости металлических прутьев, и для запирания велосипеда вместо обычного велосипедного замка достаточно даже малогабаритного навесного.

Влияние и результат держатель велосипеда grazz занял первое место на конкурсе дизайна Disainiöö (ночь дизайна) 2009 года. на конкурсе дизайна Bruno в 2010 году международное жюри сочло держатель велосипеда достойным того, чтобы выделить его среди номинантов в категории дизайна продуктов. держатель велосипеда на рынке уже год, изделие готово к серийному производству и ожидает заказов.

промышленный дизайн

1.1

1.2 1.3

2

3

4

21 KEHA 3

3 городская скамья Klimp

Исходное задание дизайнерам Keha3 показалось, что в части мебели для общественного пространства на рынке царит консервативное, серьезное, а местами и скучное настроение. не хватало веселого предмета мебели, передающего современный склад мышления, гибкого и динамичного по удобству использования и при этом отвечающего всем предъявляемым городским пространством условиям, - будь то погода, вандализм или длительный срок службы. фирма Keha3, годами занимавшаяся дизайном городской мебели, провела исследование городской среды и записала пожелания городских чиновников, архитекторов и перемещающихся в городском пространстве граждан. согласно полученной информации, дизайнеры начали создание городской скамьи.

Концепция и стратегия в одном из своих основных положений скамья Klimp напоминает по форме традиционные парковые скамьи и, с другой стороны, комнатные диваны, будучи предназначена для потребителя более консервативного склада. при повороте скамьи возникают новые и неожиданные формы, все их удобно использовать, чтобы посидеть, опереться или просто предаться прекрасному ничегонеделанию. заслуживает упоминания материал скамьи, которым является пластмасса повторного использования – для изготовления скамьи не потребуется срубить ни одного дерева.

Влияние и результат скамья была готова осенью 2010 года. фирма Keha3 открыта для предложений. Klimp мог бы стать символом таллинна, лондона, мадрида или любого другого города мира.

4 идентичность через светильники – Kultuurikatel (котел культуры)

Исходное задание архитекторы по интерьеру архитектурного бюро Pink обратились к Keha3 с заданием создать своеобразные светильники, которые стали бы носителями идентичности Kultuurikatel.

Концепция и стратегия поскольку помещения Kultuurikatel представляют собой помещения бывшей котельной, создавая лампы, дизайнеры исходили из символики старой электростанции.

Влияние и результат к настоящему моменту таллинн как заказчик одобрил идею и прототип светильника, и он станет официальным светильником города таллинна. Kultuurikatel – крупнейшее и важнейшее сооружение культурной столицы таллинн 2011.

Контактная информация клиента http://pink.ee / www.tallinn.ee

контакт

Konstruktor

кади адрикорн +372 5648 5246 kadiadrikorn@hotmail.com

услуги

технический дизайн моделей одежды консультации по техническому дизайну одежды организация производственных процессов

дизайн одежды 22

клиенты

KM ideas / tallinn Dolls лийзи Ээсмаа

языки

эстонский русский английский

команда

кади адрикорн

Сфера деятельности фирмы Konstruktor – консультации по дизайну одежды, технический дизайн и исполнение, а также управление проектами производства одежды. Konstruktor – это правая рука дизайнера, которая разрабатывает модели одежды дизайнеров и помогает им воплощать в жизнь их сложные идеи.

основная услуга фирмы Konstruktor – конструирование моделей, иными словами, как дизайнеры, так и предприниматели могут обратиться в Konstruktor со своей идеей и/или рисунком, и из этого сотрудничества родится предмет или коллекция одежды. кроме того, можно заключить проектный договор, например, на время разработки новой коллекции. при наличии у предприятий желания и интереса дизайнер кади адрикорн может также организовывать все производственные процессы предприятия и управлять ими.

кади адрикорн очень компетентна в создании моделей и воплощении в жизнь дизайнерских концепций. в конечном итоге сотрудничества появляется выкройка, точно продуманная как с точки зрения концепции, так и технологически. в первую очередь Konstruktor занимается женской одеждой (платья, юбки, блузы, жакеты, пальто, корсеты и др.), но можно заказать и конструирование мужской одежды. преимущество предприятия – регулярное чередование проектов, из-за чего единообразное мышления не зафиксировалось: постоянно возникают новые идеи и все более изобретательные решения.

сотрудничая с фирмой Konstruktor, нужно учитывать, что на дизайн и конструирование модели одежды уходит примерно неделя, но в случае более сложных идей и выкроек процесс может оказаться значительно дольше.

1 воплощение в жизнь коллекций tallinn Dolls

Исходное задание клиентом фирмы Konstruktor были разработчики бренда одежды tallinn Dolls, которые поставили перед кади адрикорн исходное задание воплотить в жизнь коллекции признанных эстонских дизайнеров каролин куузик и лийзи Ээсмаа от рисунков до прилавка магазина.

Концепция и стратегия при изготовлении коллекции основной целью фирмы Konstruktor было предложить заказчику самое лучшее и выгодное техническое решение. реализуя проект, кади адрикорн сочла, что для нее целесообразнее и удобнее всего постоянно находиться на предприятии, чтобы реагировать с оптимальной скоростью и в соответствии с ситуацией и управлять всем процессом. она разрабатывала модели – макеты, выкройки, технологии – и в текущем порядке общалась с производственными предприятиями. одна из трудностей заключалась в поиске того, как наиболее целесообразно подразделить коллекцию на семейства моделей, чтобы одежда разного облика смогла просто и быстро дойти до конечного потребителя. Это означало, что надо идти на компромисс с модными дизайнерами, выступать с предложениями и постоянно общаться между собой. но самой важной целью всегда оставался хороший и обращающий на себя внимание дизайн.

Влияние и результат новый самобытный бренд одежды получил большой отклик в медиа и покорил сердца клиентов. коллекции tallinn Dolls продаются в трех магазинах таллинна.

Контактная информация клиента / заказчика мари мартин, KM ideas oÜ, +372 5622 6225.

1.1

1.2

1.3

23 KonStRUKtoR

liis

i ee

sma

a t

all

inn

do

lls

Coll

eCti

on

контакт

Kristina Design Suur-Karja 2 10140 tallinn www.iidadesign.eu

кристина вийрпалу +372 5394 8342 kristinadesign@mac.com

услуги

дизайн и продажа женской одежды индивидуальные заказы авторских украшений и одежды

24 дизайн одежды

клиенты

первая леди Эстонской республики Эвелин ильвес My o My Ajatar

языки

эстонский финский английский испанский

команда

кристина вийрпалу

Предприятие, действующее под товарным знаком Kristina Viirpalu, специализируется главным образом на дизайне и продаже женской одежды, авторских украшений, платьев ручной вязки и праздничных и свадебных нарядов.

главный дизайнер предприятия кристина вийрпалу чтит старые традиции и современный стиль. в своем творчестве модный дизайнер использует удобные для потребителя материалы и предпочитает простые и ясные линии, сочетая их со сложными фасонами и цветовой палитрой art déco. портфель продуктов Kristina Design разделяется на три группы. первую группу изделий образуют коллекции верхней одежды, состоящие главным образом из уникальных единичных экземпляров сложного фасона: пальто, жакетов, костюмов, вечерних и свадебных платьев. вторая группа складывается из изделий мелкосерийного производства: чулок, поясов для чулок, колготок и рейтуз, своеобразие которых заключается в материале и неповторимых цветовых комбинациях. третью группу изделий Kristina Design образуют эксклюзивные вечерние и свадебные платья, связанные вручную из тонкорунной шерсти и основанные на исторической технике хаапсалуского шарфа. надевала вязаное платье кристины вийрпалу и супруга президента Эвелин ильвес на приеме 2010 года по случаю годовщины Эстонской республики.

в первые годы фирма Kristina Design занималась в основном работами на заказ и единичными экземплярами, но, начиная с 2010 года, взято направление на мелкосерийное производство. летом этого года успешно началась продажа коллекций на рынке финляндии. конкурентное преимущество предприятия как в Эстонии, так и на зарубежных рынках – быстрота и гибкость при выводе на рынок новых моделей, очень качественные материалы и выкройки с новаторским подходом.

дигитализация выкроек, разработка моделей-образцов и изготовление единичных экземпляров и малых серий в Kristina Design производятся на месте. тиражируемые изделия заказывают в порядке субподряда на расположенных в Эстонии швейных предприятиях, ткани и прочие материалы закупают у ведущих мировых производителей тканей. в случае всех, а особенно индивидуальных заказов дизайнер ценит личную встречу с клиентом и совместное картирование целей.

1

Исходное задание кристина вийрпалу решила создать свой товарный знак и реализовывать созданные под ним изделия как в Эстонии, так и на зарубежных рынках.

Концепция и стратегия при создании товарного знака дизайнер исходила из идеи, что изделия должны быть энергично женственными. решили выбрать чулочные изделия, для которых важными ключевыми словами стали эффектный внешний вид и длительная носка. из материалов дизайнер решила в пользу лайкры, из способов изготовления выбор пал на пошив, который обеспечивает чулкам лучшую прочность. в ходе работы возникло несколько подгрупп: гольфы, чулки, колготки, рейтузы, пояса для чулок и корсеты. исходя из узора, все изделия разделены на различные категории – гольфы в широкую цветную полоску с узким руликом по краю, чулки в широкую и узкую полоску и чулки, гольфы и колготки с ручной вышивкой. поскольку речь идет об уникальных экземплярах, заказчик изделия может сам определять, изделия в каких цветовых комбинациях и с какой шириной полоски он желает реализовывать.

Влияние и результат сначала изделия продавались в магазине Kristina Design, затем они поступили в продажу в рижском магазине Sockbox. вторым дистрибьютором в настоящее время является магазин My o My в Хельсинки. речь идет о совершенно уникальной в мире продукции, которую составляют в основном торговые изделия Kristina Design. развитие изделий непрерывно продолжается.

Контактная информация клиента / заказчика Sockbox в риге и My o My в Хельсинки.

2

Исходное задание Цель состояла в расширении ассортимента изделий товарного знака Kristina Viirpalu и реализации новых изделий не только в Эстонии, но и на зарубежных рынках. другую категорию изделий образует женская верхняя одежда – пальто и костюмы, в дизайне которых опять-таки исходили из сочетания энергии и женственности.

Концепция и стратегия кристина вийрпалу приняла решение создать совершенно особую коллекцию, которая состояла бы из предметов одежды, на улице сразу бросающихся в глаза, и все же была, так сказать, классикой «со странностями». используются только очень качественные ткани. для обеспечения успешного экспорта предприятие решило воспользоваться услугами финской PR фирмы D’oro Mediapalvelu.

Влияние и результат в ассортименте 40 различных предметов одежды, пальто в настоящее время продаются в магазине Ajatar в Хельсинки.

Контактная информация клиента / заказчика Ajatar / www.ajatar.fi

1.1 1.2 1.3 1.4

1.5 2.1

2.4 2.5 2.6 2.7

2.2 2.3

25 KRiStinA ViiRPAlU

контакт

Kromo Disain Roosikrantsi 8–3 10119 Tallinn info@kromodisain.ee www.kromodisain.ee

анжелика торн/ марко уйбо +372 516 4040

услуги

дизайн продукции (мебель, светильники, элементы оформления интерьера) промышленный дизайн оформление интерьера и дизайн среды консультации по дизайну управление проектом и авторский надзор

промышленный дизайн26

клиенты

Hardmeier oÜ United Motors мыза вихтерпалу Buen Provecho oÜ Husqvarna Eesti oÜ Pernod Ricard Estonia oÜ SiA Autohalle

языки

эстонский русский английский финский

команда

анжелика торн марко уйбо

Kromo Disain действует в сфере дизайна и меблировки, предлагая консультации и услуги по дизайну продукции и оформлению интерьера. В своей работе дизайнеры считают важным развитие бережливого мышления при помощи качественных изделий.

Kromo Disain – предприятие по дизайну, работающее главным образом в сфере оформления интерьера, мечта которого – больше прежнего сосредоточиться на создании изделий. длительный опыт совместной работы с партнерами из латвии дал фирме Kromo Disain хорошее представление о рынке этой страны, поэтому тем, кто заинтересован в латвийском рынке, рекомендуется сотрудничать именно с этой командой.

дизайнеры марко уйбо и анжелика торн – предупредительные и ответственные партнеры, которые ценят совместную работу с клиентом во имя общей цели. сотрудничая с Kromo Disain, следует учесть, что проекты состоят из двух этапов: первый охватывает изучение клиента, выработку идей, замеры, консультации и составление планов, на втором этапе происходит знакомство с эскизами и идеями, согласование, уточнение и утверждение, и заканчивается этап реализацией проекта. первый и второй этап вместе продолжаются примерно месяц, но затрата времени на реальный проект оформления интерьера или дизайн изделия в большой мере зависит от объема конкретной работы, желания клиента и составленного исходного задания.

1 проект оформления интерьера мызы вихтерпалу

Исходное задание в 2004 году дизайнеры Kromo Disain приступили к сотрудничеству с владельцем мызы вихтерпалу тимо лембергом, который к тому времени занимался реновированием мызы уже три года и более масштабные общестроительные работы завершил. задачей дизайнеров стало составление проекта оформления интерьера главного здания мызы. решение должно было соответствовать мызе как историческому зданию и одновременно связывать старый дом с выбранным новым направлением – отелем и конференц-центром. в главном здании было запланировано 19 гостиничных номеров, банкетный зал, два помещения для семинаров, помещение библиотеки, ресторан, бар и две сигарные комнаты. поскольку чертежи первоначальной архитектуры мызы не сохранились, о том, как в свое время выглядела мыза, ничего известно не было. и оригинального в мызе сохранилось мало – лишь одна из двух деревянных лестниц, две простые печи, участок стенной росписи в стиле помпеи, колонны большого зала и часть карниза. поэтому задание было сопряжено и с большой ответственностью за историю здания мызы.

Концепция и стратегия работу в порядке важности разделили на четыре этапа. i этап состоял из знакомства с объектом, создания необходимой инфобазы и разработки принципиальных набросков. на ii этапе происходило проектирование, которое включало выбор для здания мызы цветовых комбинаций и материалов настенных покрытий и проработку стенной росписи главного зала, а также проектирование изготавливаемой на заказ мебели, штор и прочих деталей оформления и аксессуаров. на этом этапе тимо лемберг ознакомил дизайнеров и со своим видением будущей мебели и в том числе с мотивом, который сейчас украшает готовую мебель. дизайнер продукции марко уйбо разработал серию мебели для мызы вихтерпалу в двух интерпретациях, одну для более простых номеров, другую – для номеров-свит. iii этап охватывал подбор специальной готовой мебели,

антикварной мебели и аксессуаров. готовую мебель заказывали в италии, на поиски антикварных предметов ушло более полугода. iV этап включал надзор за проектом, консультации с заказчиком, общение с субподрядчиками, продавцами и поставщиками материалов. на четвертом этапе происходили также поиск изготовителя для спроектированной мебели и элементов оформления интерьера и участие в процессе изготовления, контроль соответствия отделочных материалов и установленных элементов оформления интерьера проекту оформления интерьера и надзор за исполнением требований качества. на последнем этапе самым сложным оказалось найти изготовителя мебели по специальному заказу, которого, наконец, отыскали в латвии.

Влияние и результат полтора года совместной работы с заказчиком – короткий срок в долгой истории мызы вихтерпалу, однако дизайнерам Kromo Disain он принес много опыта, радости и множество воспоминаний. мызой остались довольны охрана памятников старины, департамент спасательной службы, инспекция по охране здоровья и другие важные службы. одобрили работу дизайнеров и владельцы и посетители мызы.

Контактная информация клиента www.vihterpalu.ee

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

27 KRoMo DiSiAn

2 клавиатуры для изготовителя и установщика систем контроля доступа oÜ Hardmeier

Исходное задание сфера деятельности Hardmeier oÜ – создание, продажа и установка охранных систем. одно из звеньев системы – это клавиатура, которой пользуются, ставя под охрану офис или дом. Hardmeier oÜ требовалось устройство, которое функционально и эстетически подходило бы к различному окружению и различным пользователям. стояла задача создать две версии одной клавиатуры – более простую, со светодиодными индикаторами, и вторую – для более требовательного клиента – с жидкокристаллическим экраном. одним из важнейших критериев изделия была низкая цена производства. в интересах хорошей очищаемости клиент решил использовать мембранные кнопки и определил, где они должны располагаться.

Концепция и стратегия к команде Kromo Disain подключился дизайнер продукции вейко лийз, обладающий хорошим опытом в части пластиковых изделий. поскольку у клиента было достаточно четкое представление о будущем изделии, команда быстро нашла подходящие решения оформления, чтобы далее вместе с инженерами Hardmeier oÜ сосредоточиться на технических вопросах. когда команда пришла к удовлетворяющему клиента итоговому решению, в чертежи изделия внесли последние поправки и началось производство.

Влияние и результат поначалу предполагалось, что более дешевых клавиатур со светодиодными индикаторами будут устанавливать примерно столько же, сколько и более дорогих моделей с жидкокристаллическим экраном. на сегодня выяснилось, что более дорогая модель гораздо популярнее. кроме того, у oÜ Hardmeier возникла потребность в клавиатуре, подходящей для очень эксклюзивных офисных зданий. так и начали разработку еще более эксклюзивной модели, которую будут реализовывать параллельно с существующей. новую клавиатуру возили на первую ярмарку в англии, и отклик был исключительно позитивным. только что изготовленная клавиатура нашла уже и первых клиентов.

Контактная информация клиента www.hardmeier.ee

tiit

vee

rm

äe

контакт

Leonardo Disain Kentmanni 10–2 10116 tallinn www.leonardo.ee

леонардо мейгас +372 501 6479 leonardo@leonardo.ee

услуги

дизайн продукции визуальная коммуникация корпоративная графика оформление выставок и музейных экспозиций создание аудиовизуальных и световых инсталляций

промышленный дизайн28

клиенты

министерство иностранных дел таллиннский департамент охраны культурных ценностей таллиннский городской музей инженерное бюро Skoop oÜ Hansanova MtÜ Valgusfestival

языки

эстонский английский русский

команда

леонардо мейгас

Leonardo Disain – это дизайнерское бюро Леонардо Мейгаса, основные сферы деятельности которого – дизайн продукции и оформление выставок, музеев и городского пространства. В своей работе дизайнерское бюро исходит из основного принципа, что дизайн – это интерпретирующая деятельность, в ходе которой слышимая идея и слово превращаются в нечто осязаемое и реальное.

дизайнер леонардо мейгас работает в сфере дизайна уже начиная с 1980-х, что делает его ведущим представителем эстонского дизайна с очень длительным опытом. амплуа у дизайнера очень широкое – мейгас занимался оформлением интерьеров и дизайном мебели, светильников и часов, создавал визуальный дизайн информации и логотипы фирм.

бюро leonardo Disain заслужило признание не только в Эстонии, но и за рубежом – керамика дизайнера добралась до финляндии и до франции, а дизайн информационного ландшафта в Центральном доме работников искусств в москве – это одна из его наиболее высоко ценимых работ. дизайнер неоднократно подтверждал, что может великолепно справляться как с функциональным дизайном, так и со свободно-художественными проектами. леонардо мейгас мечтает о создании дизайна тематического парка от концепции до окончательного воплощения.

leonardo Disain ценит сотрудничество с заказчиком и считает, что совместный проект должен вести в синхронную экспедицию на поиски открытий. по мнению дизайнера, в дизайне нет одного-единственного правильного ответа, их много, и из них нужно найти самый подходящий. мейгас убежден, что хороший дизайн рождается лишь тогда, когда оба партнера обладают открытым мышлением.

сотрудничество с различными клиентами принесло в жизнь дизайнера много увлекательного. наиболее же результативно партнерство с теми клиентами, у которых есть время и желание углубиться в дизайнерские проекты, ведь дизайн требует времени, заботы и любви. затраты времени и ресурсов на проекты, реализуемые в leonardo Disain, в значительной степени зависят от детальных пожеланий клиента, например, на создание несложного корпоративного дизайна уходит как минимум неделя.

1 реновирование орудийной башни и бастионных ходов Kiek in de Kök (кик-ин-де-кёк)

Исходное задание в 2009 году таллиннский департамент охраны культурных ценностей и таллиннский городской музей заказали в leonardo Disain новое дизайнерское решение помещений и экспозиции выставки для реновирования орудийной башни кик-ин-де-кёк.

Стратегия и концепция Цель leonardo Disain состояла в том, чтобы с привлечением современных электронных средств создать привлекательное оформление выставки, отдающее дань уважения исторический атмосфере пространства. стержнем творческого решения дизайна орудийной башни стало кафе Vi этажа. доминантой в нем являются висящие на потолке и похожие на пушечное ядро больше натуральной величины часы ”Kuul” (”ядро”), которые гармонируют с окружением и звонко дают о себе знать, отбивая часы и четверти часа, а цифры на которых можно толковать как столетия. ”Kuul” – шаровидная форма с каркасом из труб и сетки, чья шероховатая поверхность имитирует фактуру средневекового каменного ядра. кажется, будто часы, висящие на потолке сводчатого помещения точно на месте застекленного отверстия в центре пола, сами находятся вне времени – при взгляде на них ощущение времени теряется: секунды обегают вокруг ”ядра”, освещая на центральной оси лишь маленький отрезок и одну цифру. мейгас создал для кафе также семь круглых столов и 21 стул – более детально проработана движущаяся спинка стула в форме полушария, которую можно использовать и как вспомогательный столик.

Влияние и результат число посетителей кик-ин-де-кёк по сравнению с 2006 годом удвоилось.

Контактная информация таллиннский городской музей.

3 поезд времени

Исходное задание весной 2009 года в рамках работ по реновированию бастионных ходов таллиннский городской музей организовал конкурс дизайнерских идей поезд времени. идея конкурса заключалась в размещении передвижного средства на самом длинном прямом участке бастионных ходов. мысль была смелой, ведь такого сложного аттракциона в музеях Эстонии еще не бывало.

Стратегия и концепция основным вопросом стал для leonardo Disain выбор стиля поезда времени: подобрать ли что-то к старому интерьеру или, в противовес ему, создать фантастическое устройство – выбрали последнее. последовало сотрудничество с инженерным бюро Skoop по проектированию конструкции и первые испытания каркаса в фирме Hansanova. надо было найти материалы для изготовления поезда, чтобы он не плесневел и не гнил, был прочным, легко очищаемым и безопасным для посетителей музея. узкие стены бастиона удобств не допускали. внешний облик поезда времени – видение бесконечности времени и формирующей нашу жизнь периодичности. поезд времени – это игровая самоходная машина из восьми секций, которая катает посетителей музея в боковом направлении на 68 метров взад и вперед. во время поездки с мониторов, закрепленных на движущихся вверх-вниз визирах, демонстрируется видеопрограмма. поезд противостоит окружающим его сырым бастионным ходам холодно-белыми светодиодными лампами внутреннего освещения и раскаленными красными полушариями торцевых вагонов. отличительными чертами проекта было то, что музей расположен в старой части таллинна и что технические решения экспозиции использовались впервые.

Влияние и результат число посетителей кик-ин-де-кёк по сравнению с 2006 годом удвоилось.

Контактная информация таллиннский департамент культурных ценностей, таллиннский городской музей.

1

2.2 2.3

tiit

vee

rm

äe

29 lEonARDo DiSAin

3.1

3.2

3.3

3.4

ing

ma

r m

uu

sik

us

30

2 световая инсталляция «AEg» («время»)

Исходное задание наступление нового, 21 века в таллинне хотели отметить грандиозной световой инсталляцией и представлением на Харьюмяги. Цель спектакля и инсталляции была в том, чтобы визуализировать течение всеобъединяющего времени и создать атмосферу с активирующим площадь энергополем. идею представили в таллиннскую городскую управу и министерство культуры и получили разрешение.

Концепция и стратегия инсталляция, созданная в результате сотрудничества дизайнера леонардо мейгаса, постановщика яануса рохумаа и продюсера валдо каска, состояла из четырех частей – круга жизни, оси времени, колонн времени и лазерных часов. круг жизни выражал сплоченность и посвященность и исполнял световую программу, синхронизированную со звучавшей на площади музыкой. по оси времени двигался свет, завершая цикл за 60 секунд. колонны времени показывали время в 12 различных временных поясах и сигнализировали начало нового столетия в важнейшем городе соответствующей страны: гонолулу, нью-йорке, буэнос-айресе, рио-де-жанейро, лондоне, брюсселе, москве, бангкоке, пекине, токио, сиднее, кирибати. лазерные часы состояли из луча лазера, размещенного в центре здания таллиннской городской управы. «Циферблатом“ часов был фасад здания. благодаря большой мощности лазера стрелки были видны и тем, кто смотрел сбоку, и в верхнем положении луч достигал облаков на высоте трех километров.

Влияние и результат инсталляция находилась в центре таллинна на площади свободы и работала сеансами с 27.12.1999 по 03.01.2000. световая инсталляция леонардо мейгаса «AEg» визуализировала всепроникающее и всеобъединяющее течение времени и создала атмосферу с активирующим зрителей энергополем. проект нашел широкое отражение в медиа Эстонии, а также в телепередаче BBc World 2000 today.

Контактная информация министерство культуры, таллиннский департамент культурных ценностей.

4 серия керамики «MERi» («море»)

Исходное задание заказ таллиннского завода керамики состоял в создании семейства изделий из керамики, которое вписывалось бы в минималистский стиль современного интерьера и при этом отвечало критериям потребителя, ценящего хороший дизайн.

Концепция и стратегия в поисках решения для заказа леонардо мейгас исходил из характерной для Эстонии морской тематики. за много летних месяцев у дизайнера накопились фотографии и гипсовые слепки красивых фрагментов морского песчаного дна. Эти рельефы легли в основу будущей серии изделий из каменной керамики. с июня 2004 года мейгас, вместе с мастером по изготовлению гипсовых форм, начал изготавливать на таллиннском заводе керамики прототипы изделий.

Влияние и результат за два года были изготовлены и пущены в производство настенные часы «Mereaeg“ («морское время“), блюдо и тарелка Mere Jälg (морской след), подсвечник Mere tuled (морские огни) и подставка под цветочную композицию Mere Õied (морские Цветы). в 2006 году серия была представлена в париже на ярмарке Maison&objet и в 2008 году на острове борнхольм на выставке European ceramic context. Swedbank выбрал блюдо Mere Jälg своим корпоративным подарком.

Контактная информация таллиннский завод художественной керамики.

промышленный дизайн

4.1

4.2

tiit

vee

rm

äe

tiit

vee

rm

äe

31 lEonARDo DiSAin

контакт

Les Petites Disain пн–пт 12–18 / сб 12–16 tartu mnt 28 10115 tallinn www.lespetites.ee

елена волк +372 5817 6831

услуги

продажа дизайнерских изделий мастер-классы по изготовлению дизайнерских украшений демонстрации мод

дизайн салон

представленные дизайнеры

каролин куусик лийзи Ээсмаа яана варкки мари мартин василисы gKDisaini Marimofashion

языки

эстонский английский русский

команда

елена волк лийзи йоала

Творчество многих признанных эстонских дизайнеров и творческих личностей предлагает стильный магазин-салон Les Petites в центре Таллинна на Тарту маантеэ. Ассортимент простирается от созданных с выдумкой бытовых предметов до эксклюзивной высокой моды.

салон les Petites специализируется на уникальном дизайне – здесь экспонируется прикладное искусство, дизайнерская ретро-мебель и светильники, украшения, одежда и народная тематика в обновленной и классической манере. салон les Petites отличает неповторимая возможность исключительно здесь приобрести самый свежий ассортимент из творчества художников по текстилю лийзи йоала и Хелен валк, мастеров по украшениям gKDisain, бренда дизайнерской одежды для мужчин Marimofashion и tallinnDolls.

из известных дизайнеров в салоне les Petites представлены творчество василисы, каролин куузик и лийзи Ээсмаа (tallinnDolls), мари мартин (Re-Use Republic), яаны варкки (Monton), аннели валтин (Waltin Disain) и Хелен валк. Экспонируются также шедевры пока еще не открытых широкой публикой талантов. les Petites не только занимается активной продажей, но и действует как привлекательная галерея, где постоянно проводятся демонстрации мод и мастер-классы. так что двери les Petites всегда открыты для дизайнеров в поисках выставочной площади. популярные кружки украшений и другие пробуждающие творческий потенциал мероприятия ждут всех заинтересованных.

для друзей дизайна, живущих далеко от таллинна, открыт также интернет-магазин www.lespetites.ee. по предварительной договоренности изделия можно заказывать и из зарубежных стран.

32

lES PEtitES DiSAin33

контакт

Loomelabor Köie 1A-10 10415 tallinn info@annikelaigo.ee www.annikelaigo.ee

аннике лайго +372 56 686 772

услуги

дизайн продукции дизайн одежды и текстиля консультирование по дизайну и развитию продукта

промышленный дизайн34

клиенты

lifestyle oÜ Эстонский центр дизайна

языки

эстонский английский русский

команда

аннике лайго

Loomelabor – предприятие, которое занимается дизайном и развитием продукта, а также предлагает консультации по дизайну. За долгий период деятельности дизайнер Loomelabor Аннике Лайго разработала многообразный ассортимент домашнего текстиля и другой продукции, которая находит успешный сбыт, преимущественно за рубежом. За эти годы в Loomelabor накоплен значительный опыт посещения зарубежных ярмарок и участия в них.

аннике лайго – один из наиболее признанных дизайнеров по текстилю в Эстонии. ее новаторские ковры и сиденья Kivi удостоились многочисленных дизайнерских наград дома и за рубежом и продавались как в европе, так и в сша и японии. аннике лайго верит в непреходящую ценность качественных вещей, в ее изделиях важны новаторство, эстетика, удобство пользования, они следуют трендам и в то же время не подвластны времени. конкурентные преимущества предприятия – это «вау-эффект» созданных изделий, гибкость и большой багаж опыта дизайнера.

процесс создания текстильной продукции или продукции для оформления интерьера от эскиза до готового к производству прототипа продолжается от шести месяцев до двух лет. работа состоит из нескольких этапов: знакомство с новым партнером и картирование его желаний; проработка исходного задания на дизайн и создание эскизов; развитие продукта и изготовление прототипов; испытание продукта – и, при необходимости, внесение в него дополнений – и производство.

в своей работе дизайнер ценит сотрудничество с клиентами и совместную постановку целей – ожидается, что клиент скажет свое слово на каждом этапе.

1 покорители зарубежных рынков – уникальные сиденья KiVi

Исходное задание аннике лайго приняла решение создать свой товарный знак и авторские изделия. первым изделием стало сиденье KiVi.

Концепция и стратегия важнейшими этапами создания KiVi и развития продукта были поиск подходящего метода работы, поставка материалов и разработка процесса производства. поначалу все сиденья KiVi изготавливались вручную, но, по мере увеличения объема заказов, потребовалось найти новый, более быстрый и удобный метод изготовления. теперь KiVi изготавливают в литейных формах.

Влияние и результат после крайне успешного зарубежного дебюта KiVi в 2004 году во франции, на дизайнерском биеннале в сент-Этьене, дизайнер предлагала сиденья на 6-7 ярмарках в европе, где они во многих случаях были отмечены как создатели тренда. сиденья KiVi продавались и дома, и за рубежом, главным образом в японии, сша, финляндии, швеции, франции и швейцарии. клиенты – как предприятия оптовой торговли, так и частный сектор, бюро по оформлению интерьеров, отели и музеи.

Контактная информация клиента/заказчика изабелль клейн / Espace marin K-linE, тел: (+ 41) (21) 801 59 73; галерея SooSoo / soosoo@soosoo.ee

2 textile+light – ковер, светящийся в темноте

Исходное задание отправной точкой работы стало пополнение ассортимента изделий loomelabor принципиально новым изделием.

Концепция и стратегия на создание светящегося в темноте ковра вдохновили ясные зимние ночи, когда луна освещает жилые комнаты, так что, передвигаясь по ним, не нужно зажигать свет. Это навело на мысль о ковре, указывающем дорогу в темноте. сначала появилась мысль интегрировать в напольное покрытие прибор, работающий на электричестве или батарейках, но идея проводов не привлекала, не отличалась она и энергоэффективностью. продолжив работу, дизайнер пришла к использованию фосфоресцирующего пигмента – фосфор вбирает в себя свет, и этот эффект позволяет создать материал, много часов светящийся в темноте. трудности в концепции представлял вопрос, как интегрировать светящийся материал с текстилем. наилучшее решение до сих пор не найдено, но возможностей много. идею светящегося ковра дизайнер представила и на конкурсе talents кёльнской мебельной ярмарки, где ее отобрали из 460 проектов для ознакомления публики. textile+ light присужден также первый приз эстонского дизайна BRUno за лучший проект.

Влияние и результат проект ждет предложений о сотрудничестве и заинтересованных в производстве партнеров.

Контактная информация клиента аннике лайго / info@annikelaigo.ee

mee

li k

ütt

im

1 2

3

35 looMElABoR

3 3D Stripe – трехмерный ковер

Исходное задание в 2000 году аннике лайго работала в oÜ Valley, где приступила к разработке в то время еще не известной в Эстонии технологии ручного тафтинга.

Концепция и стратегия технология была новая и интересная, и дизайнер испробовала много возможностей, пока не изобрела модель трехмерного ковра. сильно рельефный ковер был новинкой в мире ковров, где до тех пор традиционно придерживались двухмерности.

Влияние и результат ковер-волна оказался очень популярной товарной единицей как в Эстонии, так и за ее пределами. из-за высокого спроса 3D Stripe имеется на рынке и сейчас.

Контактная информация клиента аннике лайго / info@annikelaigo.ee

4 стратегия дизайна lifestyle oÜ, инструкции по дизайну изделий и брендинг

Исходное задание клиент, занимавшийся посредничеством в распространении керамических элементов оформления интерьера из швеции, планировал расширить сферу своей деятельности. предприятие хотело создать новый бренд продукции для оформления интерьеров, изделия которого были бы созданы местными дизайнерами и, по возможности, изготовлены в Эстонии. аннике лайго заказали стратегию дизайна lifestyle oÜ, инструкции и справочник по дизайну коллекции изделий и брендинг.

Концепция и стратегия учитывая прежний опыт клиента в аналогичной сфере деятельности, дизайнер выяснила ожидания и цели и картировала реальные возможности. клиенту предложили различные сценарии деятельности, вместе выбрали наиболее подходящий и составили соответствующую ему стратегию дизайна. на втором этапе сотрудничества разработали инструкции и справочник по созданию коллекции изделий. справочник представлял собой практическое подспорье, знакомящее с концепциями предприятия, как для потенциальных партнеров, так и для дизайнеров для использования при составлении исходных заданий на создание изделий. поскольку дизайн бренда и стратегия дизайна представляют собой тесно переплетающееся единство, в этом проекте аннике лайго сотрудничала со специализирующимся на брендинге предприятием Brand Manual.

Влияние и результат первый этап проекта завершен, следующие этапы в работе.

Контактная информация клиента/заказчика lifestyle oÜ / +372 5286544

va

llo

kr

uu

sel

контакт

mare kelpman tekstiilistuudio Köie 1a – 8 10415 tallinn

маре келпман +372 511 8947 kelpman@gmail.com

услуги

дизайн текстиля консультирование и обучение по текстильным материалам, развитию продукта и дизайну

дизайн текстиля36

клиенты

Stockmann AS Wendre архитекторы по оформлению интерьеров галерея люхике ялг частные клиенты Эстонский центр дизайна

языки

эстонский английский финский русский

команда

маре келпман

Маре Келпман – эстонский дизайнер по текстилю, обладающий уникальным умением связывать традиционные техники текстиля с современными и новаторскими решениями. Цель дизайнера – создавать действительно применяемые и при этом уникальные изделия для оформления помещений и в качестве аксессуаров одежды.

конкурентное преимущество студии текстиля перед другими местными дизайнерскими предприятиями в сфере текстиля – использование новых техник и технологий. речь идет о дизайнере – знатоке текстильных материалов, азартно испытывающем новые возможности и решения. студия текстиля маре келпман предлагает своеобразные и новаторские аксессуары для оформления интерьера и одежды, дизайнерские решения, а также консультирование и обучение по текстильным материалам и дизайну. к числу работ студии относятся, среди прочих, оконный текстиль и разделители помещений лазерной резки, трехмерные ткани, светящиеся в темноте шторы и подушки и предметы одежды и аксессуары в технике резервного валяния.

при заказе текстиля для оформления интерьера проект начинается с принципиального наброска, от чего переходят к выбору материалов и заказу. затем выполняют пробные работы, на основе которых клиент утверждает проект, и текстиль идет в производство. от начала до конца текстиль для оформления интерьера изготавливается в среднем за месяц, цена зависит от проекта.

работы маре келпман завоевали признание как на зарубежных рынках, так и в Эстонии. ее изделия лазерной резки выставлялись в мюнхене, вильнюсе и манчестере, ткани премировали в 2005 и 2006 годах на японском международном конкурсе тканей для одежды Japan textile contest. в 2008 году маре келпман была удостоена награды эстонского дизайна Bruno в категории лучшего дизайна продукции.

1 коллекция тканей лазерной резки «Эстонская народная вышивка» (Estonian national Embroidery collection) и high-tech-ткани light & Stripes collection

Исходное задание Целью дизайнера было создание современной коллекции текстиля для оформления интерьеров, которая, как по материалу, так и по трактовке формы, подходила бы к модному минималистскому интерьеру, в то же время обогащая помещение узорами в эстонском стиле.

Концепция и стратегия при создании ткани лазерной резки дизайнера вдохновили узоры прабабушкиных вышивок. узоры вышивок обработали, увеличили больше натуральной величины и выполнили с использованием технологии лазерной резки. ткани подходят как для разделителей помещений, штор и рулонных штор, так и для декоративных элементов помещений. в коллекции подушек дизайнер использовала высокотехнологичные материалы нового качества. маре келпман изготовила первичные образцы изделий и выполнила коллекции тканей-образцов. от изделий ручной работы ткани явственно отличаются как по оформлению, так и по используемым при изготовлении материалам и технологиям. ткани лазерной резки изготовлены laserstuudio oÜ. фосфоресцирующие ткани коллекции подушек вытканы в tekstiiliverstas в финляндии.

Влияние и результат на организованном в 2008 году Эстонским союзом дизайнеров конкурсе дизайна изготовленная из фосфоресцирующей ткани коллекция подушек заслужила приз эстонского дизайна Bruno за лучший дизайн продукции. ткани, выполненные по технологии лазерной резки, обратили на себя внимание на многих международных, да и отечественных выставках. как ткани, так и подушки нашли множество заказчиков, купили их и для пополнения коллекции Эстонского музея прикладного искусства и дизайна.

2 коллекция тканей для одежды 3D collection и коллекция аксессуаров для одежды Winter Flower collection

Исходное задание Целью проекта было изготовление качественных тканей для одежды на базе новой технологии.

Концепция и стратегия коллекции основаны на своеобразной обработке качественной шерстяной ткани – валянии и резервном валянии, в результате которого поверхность частично сваливается и начинает отличаться от проявляющегося на ней орнамента. в ходе полуручной обработки ткани каждое изделие становится уникальным. конечный результат – легкий и теплый предмет одежды, частично свалянный, а в части узора – прозрачный. некоторые изделия коллекции изготавливаются и в технике аппликации. при изготовлении 3D collection и Winter Flower collection студия сотрудничает с предприятием tekstiiliverstas в финляндии.

Влияние и результат ткани обеих коллекций премированы на проходящем в японии международном конкурсе тканей для одежды Japan textile contest, в 2005 и 2006 годах соответственно. аксессуары нашли благодарных потребителей как в Эстонии, так и в других странах мира. пополнили ткани и коллекцию Эстонского музея прикладного искусства и дизайна.

1.1 1.3

1.2

2

1.4

3.1

3.2

va

llo

kr

uu

sel

va

llo

kr

uu

sel

tiit

ra

mm

ul

37 MARE KElPMAn tEKStiiliStUUDio

3 светящиеся в темноте шторы

Исходное задание маре келпман получила от заказчика задание создать текстиль для оформления интерьера летнего домика с элементами историчности на эстонском побережье. клиент хотел оформить интерьер детских подходящими к интерьеру дома высокотехнологичными светящимися в темноте шторами.

Концепция и стратегия дизайнер решила объединить народные узоры со светящимися в темноте полосами и именами владельцев комнаты. шторы изготовили из высококачественного хлопка и фосфоресцирующего материала high-tech. работа разделялась на этапы: знакомство с интерьером, разработка концепции дизайна штор и его утверждение с представителем заказчика, выбор и заказ пряжи, проектирование тканья в компьютерной программе, тканье образцов тканей, выбор окончательного дизайна и его ввод в компьютерную программу. затем следовало изготовление тканей, отделка, шитье и развешивание штор. ткани вытканы вручную предприятием Kangotekstiil oÜ.

Влияние и результат заказчик и архитектор по интерьеру остались очень довольны результатом. подходящее к интерьеру ощущение домотканности и приятной близости к земле сочетаются в текстиле со «странностями» и занимательностью, которых хотелось детям, что и сделало проект особенным.

Контактная информация клиента/ заказчика архитектор по интерьеру катрин Эммус / kemmus@gmail.com

4 курсы по текстильным материалам по заказу Эстонского центра дизайна, AS Wendre и AS Stockmann

Исходное задание составление материалов лекций и обучающих материалов и проведение курсов, исходя из потребности заказчика.

Концепция и стратегия передача разнообразной информации согласно потребности заказчика в обучении, а также информирование о новейших текстильных материалах и научных достижениях в данной области.

Влияние и результат удовлетворенные партнеры по сотрудничеству постоянно заказывают новые курсы.

Контакт клиента www.wendre.ee / www.stockmann.ee / www.disainikeskus.ee

контакт

Maris Lindoja Disain www.lindojadisain.ee

марис линдоя +372 5635 4250

услуги

информационный и графический дизайн (анализ логотипа, фирменная графика, книги брендов (брендбук)) дизайн печатной продукции (ежегодники, каталоги, брошюры) мультимедийный дизайн (презентации, мультимедийные программы, interface-дизайн)

графический дизайн38

клиенты

Fazer Maiustused Eesti Эстонское лесное общество союз художников Эстонии Эстонский художественный музей европейская ассоциация государственных лесов EUStAFoR

языки

эстонский русский английский

команда

марис линдоя

Maris Lindoja Disain предлагает предприятиям комплексные решения графического дизайна – заказчик получает как логотип и печатная продукция, так и дигитальные презентации, анимации и мультимедийные программы. Марис Линдоя – один из немногих мультимедийных дизайнеров в Эстонии.

Цель Maris lindoja Disain – создавать прежде всего целесообразные решения, которые отвечают требованиям заказчика и приносят радость деятельности дизайнеру.

идя в ногу с развитием графического дизайна, марис линдоя предлагает не только классический графический дизайн, но и новые медиа-решения. в своей работе дизайнер исходит из принципа: чем многообразнее проблемы, тем более творчески можно их решать. Maris lindoja Disain предлагает предприятиям как создание корпоративного дизайна, печатной продукции и flash-анимации, так и услуги по дизайну учебной среды, которые можно заказать не во многих дизайнерских бюро Эстонии. с пакетом фирменной графики заказчик при необходимости получает также презентации, анимации, электронные открытки, электронные визитные карточки, заставки для мониторов и мн. др.

каждой работе на заказ предшествует основательный анализ ситуации и потребностей клиента, далее идет уже конкретный рабочий процесс – выбор материалов и решений, уточнение и утверждение. в работе с клиентом Maris lindoja Disain руководствуется ведущей идеей: хороший дизайн ясен и понятен, задача дизайнера – сделать сложную идею как можно проще.

фирма Maris lindoja Disain ориентирована главным образом на малые и средние фирмы и работает быстро и основательно. заказывая фирменную графику, предпринимателю следует учитывать, что ею можно будет начать пользоваться примерно в течение месяца, изготовление 5-10-секундной анимации логотипа занимает две недели, срок исполнения более крупной печатной продукции – три месяца.

1 логотип, идентичность и печатная продукция недели леса

Исходное задание Цель заказчика – Эстонского лесного общества – состоит в том, чтобы направлять развитие лесоводства. в качестве одного из начинаний, Эстонское лесное общество ежегодно организует всеэстонскую неделю леса, которая должна привлекать как можно больше жителей Эстонии. заказчик сознавал необходимость в более привлекательной и современной знаковой графике и материалах, которые сделали бы идею мероприятия более наглядной. для этого следовало прежде всего обновить логотип недели леса и одновременно создать единую графику для нужд всех связанных с неделей леса мероприятий. поставили задачу больше, чем раньше, бросаться в глаза, в то же время сохраняя присущую лесоводству консервативность. ежегодный порядок проведения мероприятия также предполагает консервативный дизайн, который подошел бы и через десять лет.

Концепция и стратегия Целевая группа недели леса широка, значит, при оформлении логотипа нельзя было исходить из особенностей целевой группы, а надо было найти более общие связующие ценности. ключом к решению логотипа стало то, что более половины Эстонии покрыто лесом. составленный из треугольных «елочек» знак в форме Эстонии иллюстрирует это богатство и отношения эстонца с лесом. символ, выстроенный из простых образов, навеян геометрическим орнаментом народного искусства и создает связь с культурным наследием, часть которого составляет и лес. оформление недели леса решено в минималистском стиле с большими цветными поверхностями и простой повторяющейся геометрией. сила решения в том, что посчастливилось найти подходящий для мероприятия насыщенный традициями, ясный и логичный образ.

Влияние и результат в мероприятии 2010 года приняло участие около 4000 человек. проект ориентирован на Эстонию и ежегодно развивается: в ходе обсуждений выяснилась потребность больше выделять информацию, направленную на отдельные группы интересов, и в соответствии с этим развивать идентичность.

Контактная информация клиента/ заказчика MtÜ Eesti Metsaselts, Хейки Хепнер heiki@metsaselts.ee

2 фирменная графика localtrade.

Исходное задание заказчик – oÜ localtrade, импортирующее в Эстонию качественные игрушки и товары для отдыха, – искал возможность при помощи фирменной графики стать заметным и узнаваемым для будущих деловых партнеров. поскольку речь идет об импортере, это, в основном, бизнес типа B2B. значит, необходимо было, чтобы его заметили как зарубежные партнеры и поставщики в разных уголках европы, так и местные эстонские клиенты, то есть розничные торговцы.

Стратегия и концепция Целью было создать отвечающий деятельности фирмы жизнерадостный логотип, чтобы производить впечатление молодого, активного, открытого новому и надежного предприятия. заказчик предпочитал яркие и живые тона и высказал желание быть каким угодно, только не консервативным.

Влияние и результат логотип localtrade – развитие хорошо знакомого символа, который мгновенно делает его понятным и легко запоминающимся. фирма приобрела улыбающееся лицо, которое вызывает приподнятость и веселые отклики. шутливое решение показывает: чтобы отличиться, не надо было единственным в мире, ведь и знакомый образ действует великолепно.

Контактная информация клиента/ заказчика oÜ localtrade / ану тооду +372 5227727

1 2

3

4

39 maris lindoja disain

3 ежегодники союза художников Эстонии 2005–2010

Исходное задание заказчиком ежегодников был союз художников Эстонии. согласно поставленной заказчиком исходной задаче, с представленным составителем сверхобъемным текстовым и иллюстративным материалом нужно было обращаться с пиететом, исходя из специфики и композиции подразделов ежегодника. сложный исходный материал нужно было структурировать в воспринимаемое целое. исходное задание предусматривало, что в конечном итоге из издания должен получиться быстро обозреваемый результат, насыщенный информацией текстового и иллюстративного характера.

Концепция и стратегия проблемой было вместить разнообразную информацию в один том и в рамки единого оформления. ежегодник должен был давать обзор организации в целом, и, значит, нельзя было выдвигать на первый план работ ни одного из ее членов, – что серьезно противоречит личностно ориентированной сущности художественного творчества. в интересах обзора организации удельный вес репродукций в ежегоднике оказался меньше, чем это обычно бывает в случае художественного издания. вставки иллюстративного материала между насыщенными содержанием текстами делали оформление ежегодника настоящим искусством компромисса.

Влияние и результат союз художников – это организация, связующая художественную жизнь Эстонии, и оформление ее ежегодника – престижная задача. дизайн ежегодника получился, насколько возможно, простым и целенаправленным. ежегодник союза художников Эстонии распространяется прежде всего среди членов союза художников, а также в качестве подарка учреждения в Эстонии и зарубежных государствах. Это также подходящий подарок для гостей сХЭ.

Контактная информация клиента/ заказчика союз художников Эстонии, яан Элькен jaan@eaa.ee

4 «Kustuti» («огнетушитель») – учебная программа для школьников по пожарной безопасности

Исходное задание статистика показывает, что причины пожаров на протяжении многих лет остаются одинаковыми. Это навело работников Эстонского союза пожарников и Харьюской спасательной службы на мысль разместить в интернет-среде для школьников основанные на типичных ситуациях задания, из приведенных ответов на которые учащийся должен выбрать правильный. задачей дизайнера были создание структуры и дизайн учебной среды.

Концепция и стратегия чтобы пробудить в детях интерес, к оформлению учебной среды нельзя было подходить в стиле классического учебника. так как целевой группой были школьники и подача материала должна была быть как можно нагляднее, центральной в оформлении стала анимированная презентация ситуаций. Хорошей находкой было короткое и подходящее к теме название проекта – «Kustuti» и созданный для него логотип. герой-огнетушитель – это как знаковая графика программы, так и элемент interface, дающий обратную связь о правильных или неправильных ответах. стилистика схематична, ограничивается лишь необходимыми объектами и концентрирует внимание на ситуации и последствиях.

Влияние и результат на эстонском языке выпущено много различного материала на тему безопасности, но «Kustuti» своей основанной на решении конкретных ситуаций структурой и игровым характером на момент создания был единственным в своем роде. «Kustuti» дает возможность, сидя за компьютером, проверять знания по пожарной безопасности и находить ответы на вопросы на эту тему. на сегодня проект ждет заинтересованных в его развитии и идей для перехода на новый содержательный уровень.

Контактная информация клиента/ заказчика ведущий специалист бюро по связям с общественностью северо-эстонского центра спасения антс раава / ants.raava@rescue.ee

контакт

MELIORAD lemmiku 20A 10911 tallinn info@meliorad.com www.meliorad.com

мартин мелиорански +372 551 2026

ингмар мелиорански +372 5661 4990

услуги

промышленный дизайн и дизайн продукции архитектура и архитектурный дизайн дизайн среды консультирование по дизайну и развитию продукта

промышленный дизайн40

клиенты

Alfred & Partners Alver Arhitektid Aunin + Melioranski columbia University gSAPP EAReng архитектурный факультет Эстонской академии художеств KMRA Audiitorbüroo

языки

эстонский английский финский русский

команда

мартин мелиорански ингмар мелиорански рутx-Хелене мелиорански

Команда MELIORAD обладает длительным опытом в сфере промышленного дизайна и дизайна продукции, архитектуры, дизайна среды, а также исследований и консультаций по дизайну и архитектуре. Кроме того, дизайнеры и архитектор MELIORAD воплотили в жизнь много привлекших широкое внимание проектов в области развития услуг, архитектуры интерьеров и скоростного прототипирования.

в своей работе MElioRAD исходит из принципа, что в каждом проекте нужно найти вызов и обнаружить требующую решения истинную проблему клиента. только так достигают наилучших возможных результатов, приносящих экономическую прибыль заказчику и создающих удобство пользования для конечных потребителей.

команда MElioRAD обладает основательными познаниями и разнообразным опытом внедрения новых технологий в сфере как дизайна, так и архитектуры. команда хорошо владеет необходимыми для реализации различных проектов компьютерными программами. исходя из специфики задания, используют моделирование, чтобы создавать двух- или трехмерную модель и получать данные для изготовления объекта в виде прототипа или конечного изделия. благодаря проектам, реализованным в зарубежных странах, знакома команда и с процессами, происходящими на рынках этих стран.

проекты сотрудничества с MElioRAD протекают слаженно – у дизайнерского бюро большой багаж опыта, много партнеров по специальности и, благодаря тесным связям с другими профессионалами своего дела, возможность расширять команду в соответствии с потребностями проекта.

MElioRAD всегда начинает новые проекты сотрудничества с изучения клиента и его потребностей и лишь затем составляет ценовое предложение и первичный график. Хотя из-за такого подхода на составление предложения уходит не меньше недели, результат – гораздо более точная оценка как временных затрат, так и необходимых финансовых средств. Ход работ и этапы каждого проекта зависят от конкретной специфики. путь от идеи до прототипа новое изделие проходит ориентировочно за шесть месяцев.

1 стеклянный фасад и винтовая лестница офисного здания city Plaza

Исходное задание исходным заданием заказчика, а одновременно и партнера Alver trummal Arhitektid было создать с использованием новой в то время для Эстонии технологии решение фасада, которое объединило бы офисное здание с общей архитектурной концепцией, скрыло парковочный уровень и вписалось в городскую среду.

Концепция и стратегия в решении фасада парковки мартин мелиорански исходил из скошенных необрамленных листов стекла, установленных с помощью стальных элементов крепления, на которые методом шелкографии наносилась скрывающая внутренность здания текстура. на двух основных модулях фасада он, при помощи специальных алгоритмов, генерировал абстрактную структуру, воспринимаемую как диффузную. Целостность решения достигалась за счет разворота стеклянных элементов и варьируемого размещения. аналогичная концепция стала отправной точкой и для винтовой лестницы внутри здания. Этапы разработки фасада включали создание общей параметрической структуры в виде компьютерной модели, проектирование лаконичной стальной конструкции, разработку концепции текстуры стеклянных элементов и подготовку данных, необходимых для дигитальной шелкографии. объединяющую два последних этажа высотного здания изогнутую конструкцию из листовой стали и винтовую лестницу с элементами ограждения из алюминиевых панелей с варьирующей перфорацией также проектировал мартин мелиорански. партнерами по проекту были VH Piire – изготовитель и PAl-KlAAS – исполнитель дигитальной шелкографии.

Влияние и результат за архитектурно-градостроительное решение офисного здания city Plaza Alver Arhitektid oÜ было награждено в 2005 году ежегодной премией целевого капитала по архитектуре Eesti Kultuurkapital.

Контактная информация клиента Alver Arhitektid oÜ / +372 641 5533

1

2

41 MElioRAD

2 серия акустических колонок Estelon

Исходное задание исходным заданием заказчика – Alfred & Partners oÜ – был обзор сущности и целевого рынка изделия и сбор фоновой информации о производимых в мире акустических колонках класса hi-end. Цель состояла в создании инструментов для воспроизведения музыки, которые вызывали бы эмоциональные переживания как своим звуком, так и визуалом. предпосылками достижения элегантности внешнего вида были новый материал корпуса и логика формы. клиент также предусматривал очень высокий уровень цен на колонки, обусловленный их эксклюзивностью. основными целевыми рынками были названы государства северной америки и европы. испытанием для MElioRAD стали увязка эстетической гармонии геометрии колонок с выбранными заказчиком репродукторами и другими компонентами, создание акустически точного внутреннего и внешнего облика и подготовка модели с точки зрения технологии производства.

Концепция и стратегия концепция изделия исходила из свободной формы корпуса колонки с акустически не резонирующими поверхностями. из-за сложности геометрии формы стратегией проектирования избрали решение, связанное с прямым и параметрическим пространственным компьютерным моделированием. заготовку формы изготовили по скоростному методу (art-to-part), фрезеруя трехосной машиной cnc. Этапы разработки колонки включали дигитализацию протомакета заказчика, создание на его основе концепции эстетики формы и рафинирования структуры, моделирование свободного и параметрического внешнего облика и внутренней структуры, создание концепции дополнительных отверстий корпуса, его объемное моделирование и подготовку данных, необходимых для объемной фрезеровки. партнерами были 3Dl архитектурного факультета ЭаХ и AW neoon.

Влияние и результат акустические колонки были впервые представлены в октябре 2010 года на веб-сайте www.estelon.com и успешно прошли презентацию на крупном мероприятии по акустической технике Rocky Mountain Audio Fest 2010 в сша. осенью 2010 года колонки Estelon xA удостоились престижной награды за инновацию international cES innovations 2011 Design and Engineering Awards. в дополнение к основной колонке создается комплексное семейство изделий.

Контактная информация клиента Alfred & Partners oÜ / альфред васильков +372 661 0614

контакт

Naiiv / Lviira Pikk 33 10133 tallinn www.lviira.com

лийна вийра +372 5373 8780 liina@lviira.com

услуги

дизайн и изготовление одежды выставки демонстрации мод

42

клиенты

EAS Stockmann KUMU tallink

языки

эстонский английский шведский

команда

лийна вийра

Naiiv – предприятие по дизайну Лийны Вийра, предлагающее под товарным знаком Lviira в основном вязаные предметы одежды и аксессуары, вдохновленные эстонским национальным костюмом и узорами. Дизайнер занимается дизайном и изготовлением одежды десять лет, из них последние пять лет в Эстонии, а раньше – в Стокгольме, в шведской одежной фирме H&M.

в творчестве лийны вийра узнаваемы четкие линии и чистая форма скандинавского дизайна, которые обогащаются яркими цветами и узорами эстонского национального костюма. в своем творчестве дизайнер исходит из натуральности, повторного использования и открытого экспериментирования с материалами. все коллекции производятся в Эстонии, где у предприятия широкий круг партнеров.

пока самые известные клиенты лийны вийра – это EAS, Stockmann, KUMU, посольства, дипломатический корпус и многие музыкальные коллективы, как на родине, так и за пределами Эстонии. привлекалось творчество дизайнера и к проекту музыкальной программы эстонского павильона на ExPo 2010 года в шанхае и к весенне-летней кампании tallink. в сотрудничестве с EAS и посольствами Эстонии лийна вийра организует за рубежом, на мероприятиях по ознакомлению с Эстонией, демонстрации мод и выставки. лийна вийра – очень успешный дизайнер, чье творчество представляет интерес и на зарубежных рынках: с октября 2010 года коллекциями lviira торгуют дизайнерские магазины и музеи швеции и германии. постоянно прибавляется и эстонских дистрибьюторов, в настоящий момент творчество лийны вийра можно найти в KUMU, nunordik, loomekombinaat, галерее SooSoo в таллинне и галерее Vuhti в пярну. в ноябре 2010 года в старой части таллинна открылся фирменный магазин лийны вийра naiiv. творения лийны вийра можно также приобрести в интернет-магазинах.

1

Исходное задание создавая свою первую коллекцию для продажи, лийна вийра исходила из идеи «природности» и повторного использования, с которыми хорошо сочетались узоры и цвета эстонского национального костюма, история, происхождение, культура и традиции эстонского народа. при этом важным условием было, чтобы одежда и аксессуары были удобными и теплыми. коллекция получила название lviira.

Стратегия и концепция при создании коллекции дизайнер определила свою целевую группу следующим образом: одежду будет носить достаточно кокетливая женщина, которая стремится во что бы то ни стало выделиться из серой массы, но ценит удобство и простоту. возраст для нее не вопрос. в моде она видит не слепое следование глобальным трендам, а скорее индивидуальность и самовыражение.

Влияние и результат коллекция продается как в Эстонии, так и на зарубежных рынках – в швеции и германии. в будущем планируется расширить ассортимент изделий за счет мужских коллекций и домашнего текстиля.

Контакт лийна вийра / +372 5373 8780

дизайн одежды

1.1

1.2 1.3

43 nAiiV

контакт

Taikonaut www.taikonaut.ee

вейко лийс +372 50 83 527 veiko@taikonaut.ee

услуги

промышленный дизайн и дизайн продукции

промышленный дизайн44

клиенты

Brilliant Marketing communication FoldPlast Hardmeier департамент озеленения управы кесклинна г. таллинна Smartdust cAViAR Productions 4RooM

языки

эстонский английский

команда

вейко лийс марко аусма кристийна туубель

Taikonaut специализируется на предложении услуг по дизайну продукции и развитию продукта. Цель – создавать выгодные в отдаленной перспективе и экологичные изделия. В своей работе дизайнеры учитывают желания и потребности всех сторон, одинаково важны и заказчики, и изготовители, и конечные потребители.

в команде taikonaut представлены компетентность и опыт как в инженерной, так и в дизайнерской сфере. в своей работе создатели ценят простые линии, максимальное удобство и надежность в эксплуатации. в работе они руководствуются точкой зрения: созданные ими изделия должны быть такими, чтобы ими смогли воспользоваться и будущие поколения. дизайнеры фирмы – это реалисты, которые производят лишь необходимые изделия, ценя экономию ресурсов и как можно более экологичный подход и в производстве изделия, и с учетом его последующего использования.

дизайнеры taikonaut отличаются гибким подходом и быстрым реагированием, всегда предлагая своим клиентам оптимальные решения. все дизайнерские проекты taikonaut состоят из определенных этапов: в первую очередь картируют конкурентные преимущества и цели клиента, затем производятся генерация идей и трехмерная визуализация, выполнение технических рабочих чертежей. далее процесс продолжается калькуляцией производственных затрат, изготовлением прототипов и малых серий, на заключительных этапах выполняется организация производства и надзор. вместе все эти этапы образуют пакет услуг taikonaut, но при необходимости те или иные услуги можно заказывать и по отдельности.

сотрудничая с taikonaut, нужно учитывать, что дизайн продукции и развитие продукта – это длительный, требующий времени процесс. кратчайший срок создания нового продукта – шесть месяцев, но в реальности нужно рассчитывать на два года. самая большая мечта и цель фирмы taikonaut – участие в различных научных проектах и технических разработках, первые дизайнерские работы этого рода в их портфолио уже есть.

1 складной кувшин-подставка под молочные пакеты

Исходное задание дизайнеры taikonaut обратили внимание, что в непосредственной близости от молочного прилавка невозможно купить кувшины для продаваемого в магазинах молока в пакетах. покупатели выбирали молоко в пакетах или в тетра пак, исходя из того, есть ли кувшин для молока в пакетах у них дома. процесс дизайна начали для того, чтобы сделать использование молока в пакетах более удобным и стильным. первая трудность состояла в создании изделия, которое несло бы в себе экологичный образ мышления. основная задача, которая нуждалась в решении, была связана с продажей и поиском возможного клиента/партнера. требовалось, чтобы разрабатываемое изделие обладало прочностью и выносливостью. Хотелось создать изделие, которое уже по одной только длительности и активности эксплуатации было бы бережливым и экологичным.

Концепция и стратегия проект начался с исследования, в ходе которого выяснили, что почти 90% продаваемого в Эстонии молока упаковано в пакеты. также выяснилось, что молоко в пакетах продается не только в Эстонии, но даже в таких крупных государствах, как бразилия, аргентина и индия. развитие продукта начали со сравнения различных технологий производства, и лучше всего исходному заданию соответствовали штамповка и фальцовка кувшина из полипропилена. работа разделялась на несколько длинных этапов, вместе продолжавшихся более двух лет, в течение которых дизайнеры занимались различными вопросами: созданием и презентацией конструкции, доработкой технических узлов и креплений, производством, продажей и оцениванием. кроме того, разработали специальные корзины для продажи изделия, размещаемые прямо на молочном прилавке, рядом с молочными продуктами. вместе с изделием создали веб-сайт, торговые материалы, инструкцию по эксплуатации и упаковку для оптовой продажи. нашли и партнера, oÜ Foldplast.

Влияние и результат наряду с традиционным пластиковым кувшином, было разработано совершенно новое изделие, которое кардинально отличается от других предлагаемых на рынке, будучи более компактным, удобным и простым в реализации. кроме того, своим дизайном изделие воздает должное продающемуся дешевле молоку в пакете, показывая, что тщательно продуманные изделия не обязательно должны быть дорогими или эксклюзивными. складные кувшины-подставки продаются во многих больших торговых сетях Эстонии уже больше года. весной 2010 года прибавилось совершенно новое изделие, которое упрощает использование пакета со сметаной. в настоящий момент ведутся переговоры со многими зарубежными странами, где для упаковки молока используют пластиковые пакеты. в 2010 году международное жюри признало складной кувшин-подставку достойным приза Эстонского дизайна Bruno в категории лучшего дизайна продукции.

Клиент/партнер по сотрудничеству Foldplast oÜ / дистрибьюторы Selver, Prisma

1.1 1.2

2.1 2.2

2.3

3

45 tAiKonAUt

2 научный проект Braincapsule

Исходное задание в фирму taikonaut обратилось cognuse oÜ с пожеланием совместно разработать новое комплексное решение для развития когнитивных способностей пожилых пользователей Braincapsule, объединяющее как аппаратное, так и программное обеспечение. в рамках создания компьютерной игры нужно было создать интерфейс пользователя, который подходил бы к существующей игровой консоли и который можно было бы использовать интуитивно, без инструкции. интересным проект делали особенности, связанные с конечным потребителем.

Концепция и стратегия в случае научных проектов стратегия дизайнерской фирмы должна быть очень гибкой и открытой изменениям. фирма taikonaut выбрала для решения этих задач стратегию, где центральное место занимало быстрое изготовление прототипа с учетом потребностей момента. преимуществом дизайнеров было знание различных методов и возможностей изготовления и цен на изготовление прототипов. длительный рабочий процесс состоял из нескольких этапов, все они начинались с письменного изложения исходного задания, необходимого для создания тестового оборудования или детали, в т.ч. устанавливали количество изготавливаемых деталей и цену, затем выполняли чертежи и прототипы, которые при необходимости также и монтировали.

Влияние и результат участие фирмы taikonaut в научных проектах обеспечивает их партнерам больше возможностей изготовления реального оборудования и прототипов и сокращает затраты времени на весь процесс. cognuse oÜ оперирует на мировом рынке, где является одним из лучших в в своей узкой сфере. проект продолжается, предполагаются долговременные планы.

Клиент/партнер по сотрудничеству cognuse oÜ

3 Экологичный прибор для уборки торговых, складских и производственных площадей

Исходное задание Цель состояла в создании изделия, которое сделало бы услуги по уборке более экологичными. для уточнения исходного задания и сбора дополнительной информации организовали ряд опросов в фирмах, оказывающих услуги по уборке. одним из исследуемых объектов уборки стал завод Elcoteq, где площадь требующего уборки пола составляет 26 000 квадратных метров и чистят его электрическими машинами combi-типа. моп как классическое и очень универсальное средство уборки пола при таких больших площадях отнимает много времени. с учетом реальных потребностей многих крупных фирм по уборке основным содержанием исходного задания стало создание новаторского прибора для уборки, который работал бы без электричества или потреблял его в минимальном количестве и при этом был достаточно легким и удобным для переноски и по своей эффективности подходил именно для чистки больших поверхностей.

Концепция и стратегия на первом этапе работы визуализировали основные принципы работы изделия, в фазе идей оставив в стороне учет связанных с производством затрат и детальную инженерно-техническую реализацию. далее выбрали самое минималистское решение, отказавшись от всего, без чего можно было обойтись или что могло бы повысить стоимость прибора. особого внимания заслуживали создание точных сценариев использования, разработка эргономики и изготовление работающих прототипов.

Влияние и результат на первом месте в проекте было желание создать крайне удобный и приятный в использовании прибор для уборки, экологический аспект которого проявляется в статьях сбереженных затрат. результаты проекта планируется продавать и реализовывать по всему миру. в настоящий момент taikonaut ищет подходящих партнеров, которые помогли бы заниматься как продажей, так и производством.

контакт

Ten Twelve narva mnt 9a 10117 tallinn www.tentwelve.ee

Эвели касемаа +372 5663 0001 evely@tentwelve.ee

Юкка Халттунен +372 5621 6173 jukka@tentwelve.ee

услуги

промышленный дизайн и дизайн продукции информационный и графический дизайн дизайн среды дизайн услуг и впечатлений консультирование по дизайну и развитию продукта

промышленный дизайн46

клиенты

Defendec oÜ Hotel Viru isku Möve Pioneer Engineering group Sokos Hotel Viru Viru Keskus tiedekeskus Heureka тту

языки

эстонский финский английский русский французский шведский немецкий

команда

Юкка Халттунен тармо Хярмаорг Эммануэль меслет Эвели касемаа марьют ноусиайнен маргит лиллемаа лотта оявер

Фирма Ten Twelve ориентирована на обеспечение продукту, бренду или предприятию своих деловых партнеров успеха на рынке, сочетая для этого умения и опыт из области развития продукта, графического дизайна и дизайна продукции. Цель Ten Twelve – исходя из ценностей и ожиданий как целевой группы, так и заказчика, создавать изделия и решения, которые отвечают потребностям рынка.

фирма ten twelve, объединяющая пять дизайнеров международного происхождения, сочетает опыт и умения членов команды, чтобы разрабатывать успешные решения как для местного, так и для зарубежного рынка. во всех проектах целью ten twelve является повышение конкурентоспособности своих клиентов, низкие производственные затраты, удобство использования созданных изделий, возможность повторного использования, эстетичный внешний вид и четко распознаваемая логика бренда. в соответствии с характером проекта на предприятии выполняются различные заказные работы, в т.ч. дизайн мебели и элементов оформления интерьера, интерфейса пользователя и интерактивных объектов.

ten twelve схематически разделяет свои проекты на четыре этапа: сначала вместе с клиентом составляют исходное задание и проводят подготовительные исследования, затем выполняют предварительные схемы и эскизы. на основании предварительных эскизов выясняют направления, лучше всего отвечающие целям клиента. на их основании изготавливают доработанные дигитальные трехмерные модели, макеты, фотореалистичные визуализации и чертежи. исходя из обратной связи представителей целевой группы, клиента и изготовителя, доводят до конца развитие продукта и проводят испытания прототипов, вслед за чем идет лансирование продукта на целевых рынках.

чтобы лучше решать технические вопросы и выполнять калькуляции, дизайнеры привлекают к сотрудничеству бюро по развитию продукта и инженерные бюро в Эстонии и финляндии, в случае больших объемов работ команду пополняют дизайнерами из других дизайнерских бюро и фрилансерами.

разработанные ten twelve изделия и услуги, помимо рынков Эстонии, продавались также на многих зарубежных рынках, в том числе в финляндии, дании, швеции, норвегии, россии, литве, латвии, болгарии, румынии, италии, германии, франции, австралии, англии и сша.

1 серия аксессуаров для ванной комнаты Möve

Исходное задание разработка серии аксессуаров для ванной комнаты проходила в сотрудничестве с эстонским производителем, клиентом которого была действующая в германии торговая сеть Möve. под товарным знаком Möve продавали в основном изделия, предназначенные для ванной комнаты. исходное задание было получено от представителя товарного знака Möve, цель которого заключалась в расширении существующего портфеля изделий, куда планировалось добавить мыльницы, рукавицы для мытья из текстиля и решетки для сушки. перед ten twelve стояла задача провести исследование рынка, чтобы выяснить тренды, царящие на рынке аксессуаров для ванной комнаты в германии, и найти подходящую для Möve линию дизайна, которая дополнила бы уже существующий ассортимент изделий. на протяжении всего процесса важно было сотрудничать с заказчиком, поскольку одной из отправных точек проекта были предпочитаемые производителем технологии производства и материалы. трудность состояла в создании новой для германского рынка аксессуаров для ванной комнаты серии продуктов, которая отвечала бы современным трендам и освежила бы существующий ассортимент.

Концепция и стратегия в первой фазе сотрудничества создали новое, целостное семейство изделий и ознакомились с дизайном ранее выпускавшихся Möve изделий и предпочтениями клиентов. во второй фазе выполнили первые эскизы изделий, взяв за основу информацию, собранную на рынке германии и предварительно проработанную совместно с клиентом. в случае различных решений исходили в том числе из вариантов, наиболее оптимальных с точки зрения изготовления. провели предварительный отбор эскизов, с которыми продолжили работу, и начали составлять рабочие чертежи. клиент оставался в постоянном контакте с Möve, в текущем порядке получая обратную связь, на основе которой дизайнеры могли разрабатывать для своей линии наиболее подходящие изделия. серию поставляли в германию.

Влияние и результат продукция успешно продавалась по всей германии. поскольку с самого начала планировалось, что серия изделий прослужит не больше года, на сегодня эту серию больше не выпускают.

Контактная информация клиента http://www.moeve-shop.de

1

2

47

2 прибор для слежения для Defendec oÜ

Исходное задание в сотрудничестве с Defendec oÜ и департаментом пограничной охраны Эстонии фирма ten twelve приняла участие в процессе развития продукта для изделия Defendec oÜ, предназначенного для слежения за различными стратегическими объектами: государственными границами, нефтепроводами и т.д. исходное задание заключалось в создании как можно более компактного и незаметного прибора для слежения для использования во внешней среде. согласно дополнительным условиям, изделие должно было сливаться с различными средами (разные виды леса, город, пустыня, скалы, водоемы и т.д.), отвечать высоким эргономическим требованиям, обеспечивать как можно более простую и быструю установку. кроме того, изделие должно было обладать высокой водонепроницаемостью, защищенностью от вандализма и краж.

Концепция и стратегия работу начали с подготовительных исследований для выяснения различных подходов и возможностей. в ходе исследования проанализировали уже имеющиеся на рынке решения, изделия и системы, которые обладали бы сходными с создаваемым изделием функциями. на основании подготовительных исследований разработали различные концепции изделия и его решений, которые включали лучшие сценарии использования изделия, обусловленные функциями изделия принципиальные решения, сравнение и анализ различных технологий и визуальный анализ для создания формы и внешнего вида, внушающих доверие целевой группе. опираясь на концепции, подготовили различные эскизные решения, из которых совместно с клиентом отобрали наиболее оптимальные. на их основе создали функциональные макеты и испытали различные решения на целевой группе, симулируя для этого реальные ситуации использования. анализ результатов испытаний лег в основу дальнейшего развития продукта и создания дигитального прототипа. на следующих этапах развития были подготовлены прототипы в разрезе различных условий,

функций и пользовательских свойств. изделие испытывали на объектах, подведомственных представителям целевой группы и потенциальным клиентам Defendec oÜ.

Влияние и результат модели предварительной серии испытывают и реализуют во многих странах европы. ведется подготовка к серийному производству прибора для слежения. результат отвечает поставленным целям, изделие обладает уникальными свойствами и имеет конкурентные преимущества на международном рынке.

Контактная информация клиента/ заказчика www.defendec.com / таури туубель / tauri.tuubel@defendec.com

tEn tWElVE

контакт

Velvet niine 11 10414 tallinn +372 521 6162 info@velvet.ee www.velvet.ee

услуги

информационный и графический дизайн дизайн услуг и впечатлений дизайн среды промышленный дизайн и дизайн продукции консультирование по дизайну и развитию продукта

графический дизайн48

клиенты

Eesti Energia Eesti Pank Эстонская республика EMt ESA Estonian Air nASDAQ oMx tallinn представительство совета министров северных стран в Эстонии Raidla lejins & norcous Meiren Engineering TV3 WNB

языки

эстонский русский английский финский

команда

янно сиймар март ланкотс марион йыэпера каарел вахтрамяэ яак пеэп тим мартин райнер олбри магнус Харавеэ лийна якобсон лаури пугаст

Velvet – союз творческих команд, где создаются понимание и ясные, объединяющие людей обращения. Дизайнеры Velvet сотрудничают с клиентами, которые получают удовольствие от вызовов постоянно меняющейся среды. Речь идет об агентстве, где для достижения результатов свои умения объединяют с мудростью клиента и потребностями пользователей. We. Make. Sense.

Velvet – стратегический партнер предприятий в сфере визуальной коммуникации, специализирующийся на дизайне услуг, коммуникации, продукции, печати, среды и интерактивном дизайне. в повседневной работе агентство занимается также графическим дизайном, созданием стратегии товарного знака, посредничеством в производстве и программированием.

общая цель дизайнеров Velvet – создавать ясность и вожделенность. каждый начатый проект – это процесс, который начинается с картирования потребностей, вызовов и возможностей клиента. так команда Velvet находит и разрабатывает средства, которые превращают важные ценности в реально необходимые и приносящие выгоду решения.

дизайн – это часть стратегии бизнеса, и, значит, всегда часть будущего. для дизайнеров Velvet ориентированная на будущее деятельность всегда начинается со знания, что в своей работе они исходят из разработанной вместе с клиентом концепции и поставленных целей.

1 графика для оформления интерьера loomeinkubaator (творческого инкубатора) ESA

Исходное задание творческий инкубатор – предпринимательская среда для предприятий, работающих в сфере творческой индустрии, открытая осенью 2009 года в таллинне, в квартале «балтика». задачей Velvet была разработка вдохновляющей творческой концепции и графического оформления для только что реновированных внутренних помещений творческого инкубатора. в бывшем заводском здании нужно было силой графики для оформления интерьера создать дружелюбную, теплую и вдохновляющую на идеи атмосферу. трудность заключалась и в относительно коротком периоде реализации проекта, когда на творческую концепцию, разработку графического оформления и изготовление графики отводилось менее двух месяцев.

Концепция и стратегия Цель графики для оформления интерьера состояла в том, чтобы связать между собой действующие на двух разных этажах предприятия и создать для обитателей творческого инкубатора вдохновляющую среду, которая сразу же доносила бы царящую в здании атмосферу и до посетителей творческого инкубатора и помогала им безошибочно передвигаться по помещениям. красной нитью графики для оформления интерьера является волнообразный лозовидный узор, в который вплетены названия офисов, комнат для совещаний и вспомогательных помещений. детали узора зарождаются в коридоре и ведут посетителей по лестнице в направлении творческого инкубатора. номера всех комнат переданы на разных языках мира – решение, которое дает пищу для размышлений как повседневным обитателям, так и посетителям, сигнализируя им, что там, куда они попали, не стоит придерживаться сложившихся норм мышления. графику интерьера дополняют изображения животных и вдохновляющие цитаты, которые поддерживают функции помещений совместного пользования.

Влияние и результат на сегодня в помещениях творческого инкубатора действует 20 предприятий творческой индустрии, там также расположены рабочие помещения работников ESA и персонала по поддержке. созданная фирмой Velvet графика для оформления интерьера завоевала золотую медаль в категории дизайна среды на конкурсе дизайнерских наград ADc*Estonia 2009 года. на конкурсе Kuldmuna 2010 работа получила серебряное яйцо в категории иллюстраций.

Контактная информация клиента Целевой фонд поддержки предпринимательства и управления кредитами / ану лыхмус / info@esa.ee/ www.esa.ee

1.1 1.2

1.4

1.5

1.3

49 VElVEt

3.12.1

2.2

2.3

2 Meiren Snow

Исходное задание Meiren Engineering oÜ работает в области развития продукта и проектирования, основные сферы деятельности предприятия – разработка снегоочистителей, черпалок и специального оборудования, развитие продукта и продажа готовых изделий. задачей Velvet было создание нового бренда и стратегии маркетинга для выхода на новые рынки – в скандинавские страны, исландию, соединенные штаты америки и канаду. трудность состояла в создании визуально сильного бренда, который четко отличался бы от конкурентов, и обещания бренда, которое отражало бы отношение владельцев и работников Meiren и воздействовало на повседневного пользователя продукции Meiren – водителя снегоочистителя, умеющего ценить высокое качество, удобство использования и долговечность продукции Meiren.

Концепция и стратегия Этапами работы были: выбор стратегии, создание идентичности, формулировка обещания бренда, или слогана, создание фотобанка, выбор носителей коммуникации, создание веб-сайта, составление маркетинговых и торговых материалов. все необходимые участки работ агентство проходило совместно с командами Velvet creative Alliance, к команде по стратегии и дизайну дополнительно привлекли веб-команду (Velvet DigitalPaper) и фотостудию (Kliff ja Klaus). создали бренд и слоган, который отражает отношение владельцев и работников Meiren как к неуклонному развитию предприятия, так и к развитию продукта. в результате работы веб-команды был подготовлен веб-сайт, дающий отличный обзор ассортимента изделий и принципов работы подбрендов Meiren. в части маркетинговой стратегии фирма Velvet разработала новые торговые и маркетинговые материалы, программу действий для социально-медийных каналов и сувениры для использования на презентациях изделий и ярмарках.

Влияние и результат после лансирования нового бренда продукция Meiren Snow продавалась во все страны, перечисленные в исходной цели, и активная работа по завоеванию новых рынков продолжается. руководство предприятия прогнозирует, что рост оборота в 2010 году составит свыше 20% по сравнению с 2009 годом.

Контактная информация клиента Meiren Engineering oÜ/ тоомас уйбо / toomas@meiren.ee / www.meiren.ee

3 инфографика информации о рынке nASDAQ oMx

Исходное задание nASDAQ oMx group, inc. – крупнейший в мире биржевой концерн, который предлагает услуги, связанные с торгами, биржевыми технологиями и нотированными предприятиями на шести континентах. задачей Velvet было придумать, разработать и технически реализовать решение, которое в реальном времени демонстрировало бы информацию о торгах на балтийском рынке ценных бумаг, будучи визуально привлекательным, информативным по содержанию и быстро понятным и обозримым.

Концепция и стратегия основные трудности представляла подача большого объема информации в виде, который был бы понятен даже при беглом просмотре. для достижения наилучшего результата команда призвала на помощь все приемы инфографики и различные геометрические фигуры, позволяющие иллюстрировать динамику числовой информации. обыграли несколько версий способов подачи информации и их взаимные комбинации. технически инфографика была решена на платформе Flash. для быстрой и экономной подачи данных используется формат AMF. выбранное техническое решение позволяет при необходимости использовать систему и, например, непосредственно на сайте или как desktop-приложение в обычном компьютере.

Влияние и результат проект позволил отразить информацию о торгах на биржах балтийских стран в графически привлекательной и понятной форме. nASDAQ oMx использует это приложение на больших телеэкранах в своем офисе и в фойе офисного здания. информация о торгах в реальном времени пробегает и в демоцентре. разработанное графическое решение заслужило признание на многих конкурсах. на сегодня к использованию этого же решения перешли и входящие в группу nASDAQ oMx предприятия в латвии и литве. интерес к переходу на аналогичное решение проявили также биржи северных стран.

Контактная информация клиента/заказчика текс вертманн / tex.vertmann@nasdaqomx.com / www.nasdaqomxbaltic.com

графический дизайн50

3.2 3.3

4

51 VElVEt

4 Эстонская республика 90

Исходное задание в ознаменование 90-летнего юбилея Эстонской республики государственная канцелярия организовала конкурс по поиску логотипа для юбилейного года. логотип должен был стать символом всего юбилейного года, знаком, передающим сущность Эстонии и эстонцев именно в тот момент, до которого доросло наше государство.

Концепция и стратегия при создании логотипа дизайнеры Velvet исходили из двух основных целей: функциональности и значения логотипа. поскольку сфера использования знака была максимально широкой, он должен был оставаться на виду на протяжении всего года и по прошествии юбилейного года также сохраниться надолго, знак должен был быть чистым и простым и подходить к носителям логотипа, при этом производя достойное впечатление, бросаясь в глаза, но не повторяя себя. кроме того, логотип должен был представлять Эстонию, нести в себе развитие, устремленность в будущее, чистоту и близость к природе и обозначать наше государство в целом – нашу историю, то, чего мы достигли и что ожидает нас впереди. в результате работы родился знак Эстония 90, изображающий крепкую травинку. знак символизирует внутреннюю силу, которая для эстонцев является путеводной. число 90 вплавили в язык знака, оно осталось в цифровом виде, но с первого взгляда не каждому заметно.

Влияние и результат знак, символизирующий целостную идентичность юбилейного года, на протяжении всего года получал признание как на официальном, так и на более широком уровне. люди захотели иметь носители логотипов с юбилейным знаком, на игривый и элегантный знак обратили внимание, его оценили. графика знака, символизирующая жизненную силу и целостность, завоевала в 2008 году приз золотое яйцо в категории фирменного стиля, и на своем пути символ юбилейного года даже попал на кроновую монету. к году юбилея Эстонской республики фирма Velvet создала для веб-портала государственной канцелярии и интернет-магазин, куда поступили в продажу придуманные и созданные к юбилейному году сувениры. государство использовало юбилейный логотип на всех необходимых печатных материалах и носителях логотипа.

Контактная информация клиента государственная канцелярия / info@riigikantselei.ee

52

tallinn Dolls – бренд одежды ready-to-wear, создатели которого каролин куузик и лийзи Ээсмаа наделили его не только высококачественным дизайном,

но также печатью своей индивидуальности и характером.

объединить сильный дизайн с удобством для потребителя – особое искусство, однако именно такую основную цель поставили перед собой tallinn Dolls.

рецепт очарования tallinn Dolls: 100 г классической красоты неограниченное количество стиля по вкусу – смелости и Щепотка женской пикантности

броский, сверкающий и игривый, и все же подходящий для ежедневной носки. женщины с характером – женщинам с характером!

tAllinn DollS

ww

w.t

alli

nndo

lls.c

om

äri on kunst kunst on looming looming viib edasi

Koostöövõimalused Eesti Kunstiakadeemiaswww.artun.ee/teenused

collaboration opportunities offered by the Estonian Academy of Artswww.artun.ee/services

бизнес – это искусство искусство – это творчество творчество – это движение вперёдвозможности сотрудничества с Эстонской академией Художеств www.artun.ee/uslugi

Yhteistyön mahdollisuudet Eestin taiteiden Akademian kanssawww.artun.ee/services

ww

w.a

rtu

n.e

e

www.artun.ee/teenusedwww.artun.ee/uslugi

www.artun.ee/services

53 рекламA

ESA Tallinn Creative Incubator / Veerenni 24C, 10135 Tallinn, Estonia Manager: Ele-Mall Vainomäe, elemall@esa.ee, tel +372 604 0621

Launchpad for creative start-ups!

Tallinn Creative Incubator

www.esa.ee

* Ca 50 creative start-ups – fashion designers, jewellers, glass artists, interior architects, graphic designers, photographers.

* Best supportive environment for business growth and development: know-how, joint marketing, networks.

* The 2nd place winner of the global Best Science Based Incubator 2010 award.

54 рекламA

Ärijuhtimise magistrikraad teenuste disaini valdkonnas

Tartu Ülikoolist – unikaalne magistriõppekava Eestis

Õpi tundma disaini rakendusvõimalusi teenindusorganisatsioonis ja elamust pakkuvate teenuste arendamisel, arenda loovat

mõtlemist ning projektide juhtimise oskust. Õppetööd viivad läbi TÜ majandusteaduskonna ning Pärnu kolledži õppejõududele lisaks

rahvusvaheliselt tunnustatud disainipraktikud ja õppejõud.

Vaata lisainfot: www.pc.ut.ee/teenusedisain

Wellness and Spa ServiceDesign and Management

- unique Master programme in the whole Europe.

Learn about wellness philosophy, spa management, service design, spa treatments. Experience international network of lecturers, practical internship and study-trips, innovative web-conferences and studying

partly online.

See more information: www.pc.ut.ee/wellspa

55 рекламA

56 Эстонский Центр дизайна

Эстонский центр дизайна приглашает дизайнерские бюро Эстонии присоединяться к сети Design Excellence Estonia, куда стекаются компетенции, возможности и контакты мира дизайна.

Эстонский центр дизайна предоставляет предприятиям, присоединившимся к сети Design Excellence Estonia, возможности развития путем обучения, консультаций и контактных мероприятий и посредничает при передаче их контактных данных потенциальным партнерам как в Эстонии, так и в зарубежных странах. принадлежность к Design Excellence Estonia содействует предпринимательской деятельности дизайнерского бюро, росту его компетенции в сфере дизайна и предпринимательства и сотрудничеству с другими дизайнерскими бюро и заказчиками услуг по дизайну.

мы приглашаем в состав Design Excellence Estonia предприятия, оказывающие услуги по дизайну в следующих сферах:• информационный и графический дизайн• промышленный дизайн и дизайн продукции• дизайн одежды и текстиля• дизайн услуг и впечатлений • консультирование в сфере дизайна и развития продуктов• Экологический дизайн

для вступления необходимо заполнить регистрационную анкету и заплатить годовой взнос. с условиями и дополнительной информацией можно ознакомиться на сайте Центра дизайна www.disainikeskus.ee или запросить дополнительную информацию у руководителя по развитию Design Excellence Estonia: сирли нымм / sirli@disainikeskus.ee / +372 523 0561

Эстонский центр дизайна содействует деятельности в сфере дизайна, прикладывая всесторонние усилия к развитию творческой и конкурентоспособной Эстонии на основе знаний. миссия Эстонского центра дизайна – создать вдохновляющую на развитие дизайна, новаторскую и нацеленную на сотрудничество среду. верим, что благодаря хорошему дизайну мы достигнем прибыльности как в экономическом и социальном, так и в экологическом разрезе.

стратегические цели Эстонского центра дизайна:• улучшить умения дизайнерских бюро и дизайнеров в сфере дизайна и предпринимательства с целью развития их конкурентоспособности;• поддержать эффективное использование дизайна на предприятиях и в публичном секторе для содействия новаторству и развитию в Эстонии товарных знаков, продуктов и услуг мирового уровня;• заниматься маркетингом сферы дизайна в Эстонии и за ее пределами с целью создания благоприятной рабочей среды для тех, кто предлагает дизайнерские услуги;• поддерживать развитие государственной политики дизайна для содействия использованию дизайна посредством государственных постановлений.

Эстонский центр дизайна действует во имя усиления роли дизайна в предпринимательстве и публичном секторе Эстонии, предлагая консультирование как по развитию новых продуктов и услуг, так и по стратегическому руководству. кроме того, мы активно участвуем в новых проектах сотрудничества и предпринимательских инициативах в данной области.

Эстонский центр дизайна организует связанные со сферой дизайна различные курсы повышения квалификации, контактные мероприятия, лаборатории идей, семинары, исследования, мастерские и выставки и действует как эксперт и консультант в области дизайна.

дополнительную информацию о деятельности Эстонского центра дизайна, а также о том, что происходит в мире дизайна, можно найти на нашем сайте: www.disainikeskus.ee и в электронной рассылке: uudiskiri.disainikeskus.ee

все интересные предложения ждем по адресу е-почты info@disainikeskus.ee

Центр дизайна основан в 2008 году Эстонской академией художеств, таллиннским техническим университетом, Эстонским союзом дизайнеров и институтом дизайна Эстонии.

Design Excellence Estonia ждет новых членов!

Эстонский центр дизайна

ИЗДАТЕЛЬ Эстонский центр дизайна Кооли 7-4 10133 Таллинн ЭСТОНИЯ Тел. +372 631 1508 Адрес эл. почты: info@disainikeskus.ee www.disainikeskus.ee

СОСТАВИТЕЛИ Мийна Саарна, Рутт-Хелене Мелиорански, Сирли Нымм, Марис Такк

РЕДАКТОР Тийна-Анн Лиас

ПЕРЕВОДЧИК Premium Translation Agency OÜ

ОФОРМИТЕЛЬ Микк Хейнсоо

ШРИФТ Adam / Myriad

БУМАГА G-Print 130 г / 200 г

ПЕЧАТЬ Ellington Trükiagentuur

Издание софинансировано из Европейского фонда регионального развития посредством программы поддержки опорных структур созидательной экономики Целевого учреждения развития предпринимательства.

КАТА

ЛО

Г ЭС

ТОН

СКИ

Х Д

ИЗА

ЙН

-БЮ

РО 2

011

Эстонский центр дизайна Kooli 7–4, 10133 Tallinn

+372 631 1508, info@disainikeskus.ee www.disainikeskus.ee

КАТАЛ

ОГ ЭСТО

НСК

ИХ Д

ИЗАЙ

Н-Б

ЮРО

2011 DESIG

N EXCELLEN

CE ESTON

IA