K_10

K_SY

STEM K_10

Rovere bruciato e inoxLaccato opaco bianco e rovere chiaro

Laccato lucido bianco e rovere bruciatoLaccato opaco bianco e rovere bruciatoRovere laccato opaco e laccato lucido

121279_COP.indd 1 27/09/11 14.02

1

p. 3

p. 19

p. 37

p.53

p.73

K_10 / K_GOCCIA

Rovere bruciato e inoxColonne K_goccia in inox

Bruciato oak and stainless steeltower units K_goccia

K_10

Laccato opaco bianco rovere chiaro impiallacciato

Matt lacquer whiteChiaro oak veneer

K_10

Laccato lucido bianco rovere bruciato impiallacciato

White gloss lacquerbruciato oak veneer

K_10

Laccato opaco bianco rovere bruciato impiallacciato vetro extrachiaro

Matt lacquered whitebruciato oak veneeriron glass

K_10

Rovere laccato os-grigio ArdesiaLaccato opaco os-senapeLaccato lucido os-grigio lavagnaMarmo di Carrara

Lacquered oak Os_Grigio ArdesiaMat lacquered Os_SenapeGloss lacquered Os_Grigio LavagnaCarrara marble

121279_Cat_K10.indd 1 28/09/11 17.14

121279_Cat_K10.indd 2 28/09/11 17.14

K_10 / K_GOCCIA— Rovere bruciato e inox— Colonne K_goccia in inox

— Bruciato oak and stainless steel tower units K_goccia

121279_Cat_K10.indd 3 28/09/11 17.14

M4 5K _ 1 0

— Quando è classico dà significato al tempo. Implica durevolezza e quiete. Né si sottrae al dialogo con il presente: che è funzione, comprensione dei bisogni e sintesi. Dunque: legno, acciaio, tecnologia, disegno, quali-tà, dettagli, rigore. Per raccontare una cu-cina che si sottrae all’effimero e sceglie il mondo dei valori. Che interpreta la contem-poraneità nella comprensione della memoria.

— What it's classic gives meaning to time. It implies durability and quietness. Nor turns away from dialogue with the present, that is function understanding the needs and synthesis. So: wood, steel, technology, de-sign, quality, details and rigour. To tell a kitchen, that escapes the ephemeral, choos-ing the world of values and plays in the contemporary understanding of memory.

121279_Cat_K10.indd 4 28/09/11 17.14

4 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 5 28/09/11 17.14

6 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 6 28/09/11 17.15

6 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 7 28/09/11 17.15

I8 9K _ 1 0

— Eleganza e tecnologia. La modernità dei pia-ni in inox si fonde con il lusso dei materiali pregiati che rivestono le ante, in rovere, e il pavimento di legno. Un contrasto apparente che unisce calore e design.

— Elegance and technology. The modernity of the stainless steel worktops blends with the luxury of precious materials that cover the doors in oak, and the wooden floor. An apparent contrast that combines wormth and design.

121279_Cat_K10.indd 8 28/09/11 17.15

8 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 9 28/09/11 17.15

1 0 1 1K _ 1 0

— Tono su tono. Anta K_10 con maniglia in rovere bruciato impiallacciato, per chi ama la continuità. — Tone on tone. K_10 bruciato oak veneer door with handle of the same finishing. Several oaks of Mesons's catalog ac-

cord door and handle. For those who love continuity.

121279_Cat_K10.indd 10 28/09/11 17.15

1 0 1 1K _ 1 0

— La cura dei particolari. Anta K_10 con maniglia in inox, per chi vive il presente soprattutto nei dettagli. — The attention to details. K_10 door with steel handle, especially for those who live the present, espe-

cially in the details.

121279_Cat_K10.indd 11 28/09/11 17.15

1 2 1 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 12 28/09/11 17.15

1 2 1 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 13 28/09/11 17.16

1 4 1 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 14 28/09/11 17.16

M1 4 1 5K _ 1 0

— Cappa con cielo retro illuminato a led chiuso da lame in vetro. Bianchi per illuminare il pia-no di lavoro, colorati per riscaldare l’ambien-te e creare suggestioni diverse, anche a fuochi spenti.

— Hood with ceiling panel with LED lights, closed by glass panels. White to illuminate the work surface, colored to warmth up the room and create different suggestions, also with fires off.

121279_Cat_K10.indd 15 28/09/11 17.16

E

1 6 1 7K _ 1 0

— Razionalità e fantasia. La massima componibi-lità delle colonne K_goccia, dotate internamente di cesti pieghevoli, permette di coglierne il contenuto con un solo colpo d’occhio: stivaggio perfetto e niente sprechi, né di spazio né al momento di fare la spesa.

— Rationality and imagination. The maximum modu-larity of K_goccia tower units, equipped with internal folding baskets, allows to gather the content with a single glance: perfect storage and no waste, neither space neither during shop time.

121279_Cat_K10.indd 16 28/09/11 17.16

1 6 1 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 17 28/09/11 17.18

121279_Cat_K10.indd 18 28/09/11 17.18

K_10 / K_GOCCIA— Laccato opaco bianco rovere chiaro impiallacciato

— Matt lacquer white Chiaro oak veneer

121279_Cat_K10.indd 19 28/09/11 17.18

R2 0 2 1K _ 1 0

— La semplicità è amica della luce, la luce alimenta la naturalezza, la naturalezza ispira il disegno. Che accosta l’astrazione del bianco alle emozioni del legno e tradu-ce nell’architettura dei volumi una sensa-zione di geometria e intimità. Segni la cui purezza sembra venuta dal Nord, dai maestri scandinavi. Ma l’accento è tutto italiano: genialità tecnica e soluzioni di design.

— Simplicity is friend of light, light feeds naturalness and the naturalness inspires de-sign. That combines the abstraction of white with the emotions of wood and translates in the architecture of volume a sense of geom-etry. Signs whose purity seems to come from the North, from the Scandinavian masters. But the emphasis is completely Italian: technical genius and design solutions.

121279_Cat_K10.indd 20 28/09/11 17.18

2 0 2 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 21 28/09/11 17.18

2 2 2 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 22 28/09/11 17.18

2 2 2 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 23 28/09/11 17.18

2 4 2 5K _ 1 0

— Celata ingegneria. Cappa in laccato opaco bianco con cielo luminoso a led bianchi che il-lumina tutta la penisola.

— Hidden engineering. Hood in matt lacquer white with bright white LED in the ceiling that illu-minates the whole peninsula.

121279_Cat_K10.indd 24 28/09/11 17.19

2 4 2 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 25 28/09/11 17.19

2 6 2 7K _ 1 0

— Spazi rivelati. Nel top, vasche in acrilico bianco ospitano vassoio scola-piatti e cestello portaspugne. — Revealed spaces. On wotktops, basins in

white acrylic are holding dish drainer basket and sponge holding.

121279_Cat_K10.indd 26 28/09/11 17.19

2 6 2 7K _ 1 0

— Rigore inalterato. Il coperchio delle vasche, in acrilico bianco a filo, man-tiene la massima pulizia del progetto. — Unchanged strictness. The cover of the

basins, in white acrylic, maintains maximum cleaning of the project.

121279_Cat_K10.indd 27 28/09/11 17.19

2 8 2 9K _ 1 0

White, light, line, harmony,

silence, expressiveness,

time and vibration

121279_Cat_K10.indd 28 28/09/11 17.19

2 8 2 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 29 28/09/11 17.19

3 0 3 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 30 28/09/11 17.19

3 0 3 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 31 28/09/11 17.20

I3 2 3 3K _ 1 0

— Ordine scandinavo. Lo schienale in rovere chiaro con anta scorrevole si incastona tra la base e i pensili. La griglia interna può ospi-tare oggetti di altezze diverse e utensili o stoviglie di uso quotidiano su più piani.

— Scandinavian Tighness. The back panel in chiaro oak with sliding door is set between the base unit and wall units. The internal partition can accommodate objects of differ-ent heights or dishes and utensils for daily use on several levels.

121279_Cat_K10.indd 32 28/09/11 17.20

3 2 3 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 33 28/09/11 17.21

3 4 3 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 34 28/09/11 17.22

3 4 3 5K _ 1 0

— Duttilità e visione. La colonna dispensa è attrezzata con ripiani filo cromo estraibi-li. Perfetta l’illuminazione interna, a led bianchi.

— Ductility and vision. The tower unit is equipped with extractible chrome wire shelves. Perfect interior lighting, white LED..

T

121279_Cat_K10.indd 35 28/09/11 17.22

121279_Cat_K10.indd 36 28/09/11 17.22

K_10 / K_GOCCIA— Laccato lucido bianco rovere bruciato impiallacciato

— White gloss lacquer bruciato oak veneer

121279_Cat_K10.indd 37 28/09/11 17.22

3 8 3 9K _ 1 0

— A volte la grandezza è indipendente dal-le dimensioni: è dentro l’intelligenza delle linee, è nella preziosità dei materiali, è nel dialogo delle diverse finiture, è nel-la tecnica dell’illuminazione. A volte la grandezza è raccolta in un progetto che sa essere così leggero da sollevarsi da terra e così restare in una perdurante sorpresa.

— Sometimes greatness is independent from size: it's inside the intelligence of the lines, it's in the preciousness of materials, it's in the dialogue of different finishes and in the technique of the lighting. Some-times greatness is collected in a project that can be so light to rise up the ground and then stay so in a persisting surprise.

O

121279_Cat_K10.indd 38 28/09/11 17.22

3 8 3 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 39 28/09/11 17.22

4 0 4 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 40 28/09/11 17.22

4 0 4 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 41 28/09/11 17.22

4 2 4 3K _ 1 0

— Ritmo verticale. Composizioni di elemen-ti pensili con ante da 30 centimetri in rovere bruciato impiallacciato. Forme slanciate che non penalizzano lo spazio interno, dove possono trovare posto vano scolapiatti, cappa o ripiani dispensa.

— Vertical rhythm. Compositions of wall units with doors of 30 cm in Bruciato oak veneer. Slender forms that do not penalize the interior space, where can be fitted dish drainer compartment, hood or pantry shelves.

U

121279_Cat_K10.indd 42 28/09/11 17.22

4 2 4 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 43 28/09/11 17.23

4 4 4 5K _ 1 0

Lightweight, LED,

friendliness, ergonomics,

synthesis, everyday life and space

121279_Cat_K10.indd 44 28/09/11 17.23

4 4 4 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 45 28/09/11 17.24

4 6 4 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 46 28/09/11 17.24

4 6 4 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 47 28/09/11 17.24

4 8 4 9K _ 1 0

— Multitasking. Il lavello in inox è attrez-zabile su vari livelli con ripiani da ta-gliere, scolapiatti, griglia milleusi, mini-vasca.

— Multitasking. The stainless steel sink can be fitted on various levels with shelves with cut-ting board, dish drainer, grill and mini-sink.

N

121279_Cat_K10.indd 48 28/09/11 17.24

4 8 4 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 49 28/09/11 17.26

5 0 5 1K _ 1 0

— Volumi a mezz’aria. Colonne in legno laccato lucido che si allineano alle basi creando una composizione interamente sospesa.

— Rised volumes. Lacquered glossy tower units that align to base units to create an entirely suspended composition.

121279_Cat_K10.indd 50 28/09/11 17.26

5 0 5 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 51 28/09/11 17.26

121279_Cat_K10.indd 52 28/09/11 17.26

K_10 / K_GOCCIA— Laccato opaco bianco rovere bruciato impiallacciato vetro extrachiaro

— Matt lacquered white bruciato oak veneer iron glass

121279_Cat_K10.indd 53 28/09/11 17.26

5 4 5 5K _ 1 0

— Generale e particolare partecipano a uno stesso pensiero, a un’idea progettuale for-te: nell’unità distinguere. In un clima di pura armonia estetica, i complementi assu-mono identità e autonomia. A partire da qui tessono corrispondenze, disegnano relazio-ni, restituiscono valore alle cose. Aprono lo spazio a soluzioni impreviste, a quella dimensione inedita che solo il vivere sa of-frire.

— The wholes and the detail take part in the same thought, in a great design idea: to distinguish in the unit. In an atmosphere of pure aesthetic harmony, the complements take identity and autonomy. Starting from here they plot correspondences, draw rela-tionships, giving back value to things. They give space to unexpected solutions in a new dimension that only the living can offer.

A

121279_Cat_K10.indd 54 28/09/11 17.26

5 4 5 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 55 28/09/11 17.26

5 6 5 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 56 28/09/11 17.27

5 6 5 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 57 28/09/11 17.27

5 8 5 9K _ 1 0

— Oltre la finestra. Una griglia di linee tesse materiali diversi: acrilico, vetro, acciaio, legno. Mentre colore, trasparenze, diagonali e riflessi danno movimento all’ordine

— Dear rationality. Basket with internal grid, finish with white acrylic and steel, with compartments for cutlery tray, dishes and glass jars racks.

M

121279_Cat_K10.indd 58 28/09/11 17.27

5 8 5 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 59 28/09/11 17.27

6 0 6 1K _ 1 0

— Cara razionalità. Cestone con griglia interna in acrilico bianco e acciaio con vano portaposate, portapiatti e contenitori in vetro. — Kind rationality.

Basket with internal grid, finish with dry white acrylic and steel, with compart-ments for cutlery tray, dish and glass jars racks.

121279_Cat_K10.indd 60 28/09/11 17.27

6 0 6 1K _ 1 0

— Simmetrico minimalismo. Cestone con attrezzatura interna in acrilico bianco suddivisa in vani portaposate e portautensili. — Symmetrical mini-malism. Basket with internal fittings in white acrylic finish, divided into com-

partments and cutlery holders.

121279_Cat_K10.indd 61 28/09/11 17.27

6 2 6 3K _ 1 0

Creativity, transparency,

freedom, details, style,

ideas and exchange

121279_Cat_K10.indd 62 28/09/11 17.27

6 2 6 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 63 28/09/11 17.28

6 4 6 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 64 28/09/11 17.28

6 4 6 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 65 28/09/11 17.28

6 6 6 7K _ 1 0

— Top secret. Composizione a colonne con ante a scomparsa che racchiudono gli elettrodomestici incassati nella struttura interna. Unico a svelarsi l’albero in

vetro illuminato a led. — Top secret. Composition with tower units with re-tractable doors that enclose the household appliances. The only one that reveal

himself is the glass tree, that is illuminated by Leds

121279_Cat_K10.indd 66 28/09/11 17.28

6 6 6 7K _ 1 0

— Segrete operosità. La composizione, aperta, nasconde un piano di lavoro in inox con barra illuminata ed elettrificata, per consentire l’uso degli elettro-domestici al suo interno. — Hidden activities. The open composition hides a stainless steel work surface with illuminated and electrified bar to al-

low the use of electrical appliances.

121279_Cat_K10.indd 67 28/09/11 17.28

6 8 6 9K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 68 28/09/11 17.29

6 8 6 9K _ 1 0

— Energie invisibili. Dettagli della colonna con struttura in vetro a vista: i ripiani sal-dati all’albero centrale sostengono gli oggetti senza compromettere la leggerezza delle linee.

— Invisible energies. Details of the tower unit with sight glass structure: the shelves welded to the central tree support objects without com-promising the light of the lines.

E

121279_Cat_K10.indd 69 28/09/11 17.29

7 0 7 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 70 28/09/11 17.29

7 0 7 1K _ 1 0

— Particolare della colonna con piano di lavoro supplementare aperto. Sulla sinistra, il detta-glio della maniglia interna che agevola la chiu-sura dell’anta a scomparsa. Spazi minimi, fluida gestualità.

— Detail of the tower unit with additional open worktop. On the left, the detail of the interior handle that facilitates the closing of the re-tractable door. Minimum spaces and smooth ges-tures.

S

121279_Cat_K10.indd 71 28/09/11 17.29

121279_Cat_K10.indd 72 28/09/11 17.29

K_10 / K_GOCCIA— Rovere laccato os-grigio Ardesia Laccato opaco os-senape Laccato lucido os-grigio lavagna Marmo di Carrara

— Lacquered oak Os_Grigio Ardesia Mat lacquered Os_Senape Gloss lacquered Os_Grigio Lavagna Carrara marble

121279_Cat_K10.indd 73 28/09/11 17.29

7 4 7 5K _ 1 0

— A raccogliere l’eredità del tempo eterno, a declinare la sua interpretazione attuale il marmo di Carrara. Solidità e preziosi-tà, austerità e bellezza, autonomia e stile. Naturalmente al centro di un luogo che è cu-cina e anche living: spazio della sperimen-tazione ma della sua fruizione, dell’intimi-tà del fare e del piacere di ricevere. Nel valore della memoria, nella contemporaneità del presente.

— To collect the inheritance of eternal time, to decline to its current interpre-tation, the Carrara marble. Strength and preciousness, austerity and beauty, auton-omy and style. Of course in the middle of a place that is also a kitchen and living: space of experiments and of its use, the in-timacy of doing and the pleasure to receive. In the value of memory, in the contemporane-ity of present.

O

121279_Cat_K10.indd 74 28/09/11 17.29

7 4 7 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 75 28/09/11 17.29

7 6 7 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 76 28/09/11 17.29

7 6 7 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 77 28/09/11 17.29

7 8 7 9K _ 1 0

— Aeree coordinazioni. La cappa sopra i fuo-chi è rivestita di lastre di marmo uguali al piano di lavoro. Sullo sfondo, composizione a parete in legno laccato opaco Os_senape.

— Fuctional luxury. Worktop and sink in shiny polished Carrara marble. In the sepa-ration wall is hidden the piping of the tap.

121279_Cat_K10.indd 78 28/09/11 17.29

7 8 7 9K _ 1 0

— Lusso funzionale. Piano di lavoro e lavel-lo in marmo di Carrara levigato lucido. Nel muro di separazione retrostante è nascosta la tubatura del rubinetto.

— Luxury functional. Worktop and sink in shiny polished Carrara marble. In the separation wall is hidden the piping of the tap.

121279_Cat_K10.indd 79 28/09/11 17.30

8 0 8 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 80 28/09/11 17.30

8 0 8 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 81 28/09/11 17.30

8 2 8 3K _ 1 0

— Colore interiore. Le scocche che rivestono le colonne sono in Finland Wood e possono venire per-sonalizzate a richiesta in uno dei dodici colori della gamma Meson’s.

— Interior Color. The tower units structures are in Finland Wood, that can be customized on request in a range of twelve Meson's colors.

N

121279_Cat_K10.indd 82 28/09/11 17.30

8 2 8 3K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 83 28/09/11 17.30

8 4 8 5K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 84 28/09/11 17.30

8 4 8 5K _ 1 0

— Sinergie intelligenti. La continuità con le colonne è data da una pannellatura boiserie in laccato lucido os_grigio lavagna che ospi-ta mensole e due forni da incasso sospesi. Gli spazi si fondono, i confini si intersecano, la logica delle cose la fa chi le vive. Giorno dopo giorno.

— Intelligent synergies. The continuity of the tower units is given by a glossy lac-quered paneling os_Grigio Lavagna, that has shelves and two hanging built-in ovens. The spaces combine themselves, the bounda-ries intersect themselves, the logic of the things is made by those who live them. Day after day.

121279_Cat_K10.indd 85 28/09/11 17.30

8 6 8 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 86 28/09/11 17.31

8 6 8 7K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 87 28/09/11 17.31

8 8 8 9K _ 1 0

— Modularità elegante. Composizione sospesa a parete formata da basi con top in marmo e li-breria con pensili in legno laccato opaco Os_senape.

— Elegant Modularity. Hanging composition made up of base units with marble top and library with wall units in matt lacquered wood Os_se-nape.

121279_Cat_K10.indd 88 28/09/11 17.32

8 8 8 9K _ 1 0

— Stile e funzione. Gli spazi aperti della libreria permettono giochi continui di vo-lumi e forme stimolando il rapporto tra gli oggetti e la creatività di chi li possiede.

— Style and function. The open spaces of the library allows continuous plays of volumes and shapes, stimulating the relationship between the objects and the creativity of the owners.

121279_Cat_K10.indd 89 28/09/11 17.32

9 0 9 1K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 90 28/09/11 17.33

9 0 9 1K _ 1 0

— Il tavolo, i piani di lavoro e il lavan-dino: tutto rigorosamente in marmo di Carra-ra. Ma oltre al rigore funzionale principi alternativi: è il caso delle lastre decora-tive applicate alla cappa sopra i fuochi; o del muretto che mette in relazione cucina e living, un chiaro nesso architettonico.

— The table, the countertops and the sink: everything is made from Carrara marble. But in addition to functional rigorous alter-native principles: the case of decorative plates applied to the hood above the stove, or the wall that connects the kitchen and living areas, a clear architecture link.

S

121279_Cat_K10.indd 91 28/09/11 17.33

9 2 9 3K _ 1 0

2 6 2 7K _ 1 0 K _ 1 0

— Rigore inalterato. Il coperchio delle vasche, in acrilico bianco a filo, man-tiene la massima pulizia del progetto. — Unchanged strictness. The cover of the

basins, in white acrylic, maintains maximum cleaning of the project.

— Spazi rivelati. Nel top, vasche in acrilico bianco ospitano vassoio scola-piatti e cestello portaspugne. — Revealed spaces. On wotktops, basins in

white acrylic are holding dish drainer basket and sponge holding.

2 8 2 9K _ 1 0 K _ 1 0

White, light, line, harmony,

silence, expressiveness,

time and vibration

4 0 4 1K _ 1 0 K _ 1 0

3 0 3 1K _ 1 0 K _ 1 0

8 9K _ 1 0

2 0 2 1K _ 1 0

4 2 4 3K _ 1 0

1 4K _ 1 0

3 8 3 9K _ 1 0

1 6 1 7K _ 1 0

O U

M E R

4 5K _ 1 0 6 7K _ 1 0 K _ 1 0

M I

(2, 6, 3, 7)

121279_Cat_K10.indd 92 28/09/11 17.33

9 2 9 3K _ 1 0

3 0 3 1K _ 1 0 K _ 1 0

8 9K _ 1 0

3 2 3 3K _ 1 0 3 4K _ 1 0

2 0 2 1K _ 1 0

4 2 4 3K _ 1 04 6 4 7K _ 1 0 K _ 1 04 4 4 5K _ 1 0 K _ 1 0

Lightweight, LED,

friendliness, ergonomics,

synthesis, everyday life and space

1 0 1 1K _ 1 0 K _ 1 0

— La cura dei particolari. Anta K_10 con maniglia in inox, per chi vive il presente soprattutto nei dettagli. — The attention to details. K_10 door with steel handle, especially for those who live the present, espe-

cially in the details.

— Tono su tono. Anta K_10 con maniglia in rovere bruciato impiallacciato, per chi ama la continuità. — Tone on tone. K_10 bruciato oak veneer door with handle of the same finishing. Several oaks of Mesons's catalog ac-

cord door and handle. For those who love continuity.

2 2 2 3K _ 1 0 K _ 1 0

1 2 1 3K _ 1 0 K _ 1 0

2 4 2 5K _ 1 0 K _ 1 0

— Celata ingegneria. Cappa in laccato opaco bianco con cielo luminoso a led bianchi che il-lumina tutta la penisola.

— Hidden engineering. Hood in matt lacquer white with bright white LED in the ceiling that illu-minates the whole peninsula.

I T

(2, 6, 3, 7)

121279_Cat_K10.indd 93 28/09/11 17.33

9 4 9 5K _ 1 0

S O

N A

N

(2, 6, 3, 7)

4 8 4 9K _ 1 0

7 0K _ 1 0

8 2 8 3K _ 1 0 8 4K _ 1 0

7 4 7 5K _ 1 0

5 4 5 5K _ 1 05 0 5 1K _ 1 0 K _ 1 0

— Volumi a mezz’aria. Colonne in legno laccato lucido che si allineano alle basi creando una composizione interamente sospesa.

— Rised volumes. Lacquered glossy tower units that align to base units to create an entirely suspended composition.

6 2 6 3K _ 1 0 K _ 1 0

Creativity, transparency,

freedom, details, style,

ideas and exchange

6 4 6 5K _ 1 0 K _ 1 0

7 6 7 7K _ 1 0 K _ 1 0

8 6 8 7K _ 1 0 K _ 1 0

6 0 6 1K _ 1 0 K _ 1 0

— Simmetrico minimalismo. Cestone con attrezzatura interna in acrilico bianco suddivisa in vani portaposate e portautensili. — Symmetrical mini-malism. Basket with internal fittings in white acrylic finish, divided into com-

partments and cutlery holders.

— Cara razionalità. Cestone con griglia interna in acrilico bianco e acciaio con vano portaposate, portapiatti e contenitori in vetro. — Kind rationality.

Basket with internal grid, finish with dry white acrylic and steel, with compart-ments for cutlery tray, dish and glass jars racks.

121279_Cat_K10.indd 94 28/09/11 17.33

9 4 9 5K _ 1 0

M

E

S

(2, 6, 3, 7)

5 8 5 9K _ 1 0

5 4 5 5K _ 1 0 5 6 5 7K _ 1 0 K _ 1 0

6 4 6 5K _ 1 0 K _ 1 0 6 6 6 7K _ 1 0 K _ 1 0

— Segrete operosità. La composizione, aperta, nasconde un piano di lavoro in inox con barra illuminata ed elettrificata, per consentire l’uso degli elettro-domestici al suo interno. — Hidden activities. The open composition hides a stainless steel work surface with illuminated and electrified bar to al-

low the use of electrical appliances.

— Top secret. Composizione a colonne con ante a scomparsa che racchiudono gli elettrodomestici incassati nella struttura interna. Unico a svelarsi l’albero in

vetro illuminato a led. — Top secret. Composition with tower units with re-tractable doors that enclose the household appliances. The only one that reveal

himself is the glass tree, that is illuminated by Leds

7 8 7 9K _ 1 0 K _ 1 0

— Aeree coordinazioni. La cappa sopra i fuo-chi è rivestita di lastre di marmo uguali al piano di lavoro. Sullo sfondo, composizione a parete in legno laccato opaco Os_senape.

— Fuctional luxury. Worktop and sink in shiny polished Carrara marble. In the sepa-ration wall is hidden the piping of the tap.

— Lusso funzionale. Piano di lavoro e lavel-lo in marmo di Carrara levigato lucido. Nel muro di separazione retrostante è nascosta la tubatura del rubinetto.

— Luxury functional. Worktop and sink in shiny polished Carrara marble. In the separation wall is hidden the piping of the tap.

8 8 8 9K _ 1 0 K _ 1 0

— Stile e funzione. Gli spazi aperti della libreria permettono giochi continui di vo-lumi e forme stimolando il rapporto tra gli oggetti e la creatività di chi li possiede.

— Style and function. The open spaces of the library allows continuous plays of volumes and shapes, stimulating the relationship between the objects and the creativity of the owners.

— Modularità elegante. Composizione sospesa a parete formata da basi con top in marmo e li-breria con pensili in legno laccato opaco Os_senape.

— Elegant Modularity. Hanging composition made up of base units with marble top and library with wall units in matt lacquered wood Os_se-nape.

8 0 8 1K _ 1 0 K _ 1 07 6 7 7K _ 1 0 K _ 1 0

8 6 8 7K _ 1 0 K _ 1 0

6 8K _ 1 0

9 0K _ 1 0

121279_Cat_K10.indd 95 28/09/11 17.34

Progetto

Fotografia

Progetto Grafico

Ringraziamenti

Stampa

Meson's

ALESSIPRESENT TIME / KARLSSONSAMBONET - PADERNOPENTA ARFLEX33 Via Dei BirraiPassaggio Milano / Plus Minus ZeroFOLKFORMOMIKRON DESIGNTREND-HOUSE ALESSIPRESENT TIME / KARLSSONSAMBONET - PADERNOFOLKFORMOMIKRON DESIGNTREND-HOUSE

Studio Tinaa

Grafiche Antiga

Meson's Cucine srlVia Gradisca, 133087 Pasiano di PordenonePordenone , ItalyT 0039.0434.614911 F 0039.0434.628042www.mesons.it

Servizio clientiT 0039.0434.614900F 0039.0434.628042studiomesons@mesons.it

Servizio UtentiT 0039.0434.614923F 0039.0434.628042

International departmentT 0039.0434.614972F 0039.0434.628042studiomesons@mesons.it

Maria Vittoria Backhaus

S.P.

121279_Cat_K10.indd 96 28/09/11 17.34