Upload
phungbao
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
User ManualBedienungsanleitung
KAAN Base KAAN Advanced
Ismet Koyun
Firmengründer und Geschäftsführer
Corporate Founder and Managing Director
IntroductionEinführung
������������� ����� ���� ����� ���� ������������������������������������������������
������ ����� ����� ���� ����� �������������� ���������������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ������������������������������������� ������������� ��������� ���� ��������������� ���� ���� ���� ���� ����� ������������������� ��������������� ��� ������������ �������������������� ���� �������������������������
������ ���� ���� ��������� �� ������ ��������������������
������ ����� ����� ���� ����� ������������� ��������� ���� ������� ������ ��������������� ������ ����� ����� ����������������������������������������������������� ���� ��� ����� ���� ����� ����������������������� ����� ���������� ����������� ��������������� ��� �������� �������� ������������� ������� ���� ������� ���� ��������������������������� ������������ ��������� ���� ������������ ������� ���� ���� ���� ����� ������ ����������������� ���� ��������� ��� ����������������������������������������������
1
����������
���������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������
����������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������
ContentsInhaltsverzeichnis
KA
AN
Bas
eK
AA
N A
dvan
ced
�
start the driver setup manually in the Explorer (setup.exe) and follow the instructions on the screen.
The Setup should start automati-cally. If this is not the case, please
3
Insert the driver CD into your CD-ROM drive.
2
Start your PC. The KAAN Base is not yet connected!
1
������ ������� ����������� ���� ����� �������������������������� ��� �������� �����������������
Software Installation
���� ���� ������ ������ �������� ���� �������������� �������� ���� ����� ���� ���������������� ���� ���� �������� ������� ���������������������������������
Das Setup startet automatisch. Falls dies nicht der Fall ist, starten
3
Installation der Software
��������������
������ ���� ������������ ������� ��������������������������������2
�������� ���� ������ ���� ���� ����������������������������������������1
��������� ������������� ���� ������ ������� ������������� ���� ���������� ���� ���� ���������� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ����� �����������������������������
KAAN BaseKAAN Base
KA
AN
Bas
e
�
��� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ����������������������������������������
�������������������������������������������� ��������� ��� �� ��������� ����� ��� �����������������
������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������ ������������� �������������������������������4
�����������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ���� ������������ ���� ���������� ��� ������ ������� ����������������������������������
��������� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������������� ��� ������ ������������ �������������� ��������� ���� ����� ����� �������������������������������
Installation der Hardware
Folgen Sie den Anweisungen des Setup und wählen Sie den
4
Hardware Installation
KA
AN
Bas
e
Anschlusstyp.
�
��������������������������������������������������������������������������������������
Abb/fig. 4Abb/fig. 3
Legen Sie die Chipkarte mit dem Chip nach oben und nach vorne in das Gerät ein (Abb. 3 und 4).
Insert the Smart CardEinlegen der Chipkarte
KA
AN
Bas
e
Die serielle Version (RS232) des KAAN Base wird über einen freien COM-Port und den PS-2 Adapter zur Stromver-sorgung angeschlossen (Abb. 2 ).
������������������� ������������������������ ���������� ��� �� ����� ������������� ����������������������������������������������
�����������
Tastatur oder Maus/Keyboard or Mouse
COM-Port PS/2 Port
�
��� ���� ������ ������� ��� ���� ����� ��������� ���� �������������� ����������� ����������������������������������������
���� ������ ���� ��� ���� ����� ���������� ��������������������������������������������
���� ������� ���� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������
Kartenaktivität/card activity
Stromversorgung/Power supply
Abb./fig 5
Function of the LEDsFunktion der LED-Anzeige
��� ���� ������� ������ ������ ����� �������������� ����� ����� �������������� ���������� ��������� ����� ���� �������� ����������������������������
��������� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ������������ ������� ����� ���� ������ �������������� ���� ������ ��������� ����� ���������������������������������
���� ��������� ���� ������� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������
KA
AN
Bas
e
�
������ �������� ���� ��������� ������ �� ��� �����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ����� ����������������������� ��������� ������� �������� ���� ���������������������������������������������� ������ ���� ��������� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������� ���� ������ ������� ��������������������������������������������������� ������������� �������� ���� ������������������������������
��������������� ������������� ���� ���������������� ��������� ������� ���������� ���� ��������������������������������������������������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ���� ��������� ������ ��������������������������������������� ���� ���� ������ ���� ���� ���������������������� ��������� ������� ����������������������������������������������
KAAN AdvancedKAAN Advanced
KA
AN
Adv
ance
d
����������� ����������
����������
������������������������������������������������������������������������������������
Follow the setup instructions and select the connection type.
4
the setup manually in the Explorer (setup.exe) and follow the instructions on the screen.
The setup should start automati-cally. If this is not the case, start
3
Insert the driver CD into your CD-ROM- or DVD-drive.
2
���������������������������������������������������������������1
��������������������������������������������������������������������������������������
Hardware InstallationInstallation der Hardware
Software Installation
4
���� ���� ������ ������ �������� ���� �������������� �������� ���� ����� ���� ���������������� ���� ���� �������� ������� ���������������������������������
���� ������ �������� ���������������������������������������������������3
Ihres PC ein.
Legen Sie beiliegende CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
2
Starten Sie Ihren PC. Der KAAN Advanced ist noch nicht ange-
1
Installation der Software
KA
AN
Adv
ance
d
Folgen Sie den Anweisungen des Setup und wählen Sie den
Anschlusstyp.
�
������ ������� ������ ���� �������� �����������������������������������
������������������ ����������������������������� ��������� ��� �� ����� ���� ����� ��������������������
������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��������� ����� ���� �������������� ������� ��� ������ ������� ������������������������������������������������������
��������� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������������� ��� ������ ������������ �������������� ��������� ���� ����� ����� �������������������������������
KA
AN
Adv
ance
d
���� ��������� �������� �������� ���� �������������� ����� ����� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������
���� ������� �������� �������� ��� �������������� ��� ���������� ��� �� ����� ������������� ��� ���� ����� �������� ���� ����������������������
��������������������� PS/2 Port
Tastatur oder Maus/keyboard or mouse
�
Security Label
Security Label
����������������������������������������������������������������������������������������
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0* .
X
F �����������
������������
������ ���� ���� ���������� ���� ���� ������������������������������ ����������������������������������
Insert the Smart CardEinlegen der Chipkarte
KA
AN
Adv
ance
d
��
Secu
rity
Labe
l
Secu
rity
Labe
lSecurity Label
Security Label
Bestätigungstaste/Confirmation-Button
Korrekturtaste/Correction-Button
Abbruchtaste/Abort-Button
������������������������������������
���� ������ ���� ���������� ���� ��������� ������������������������������������������������� ��� ���������� ����� ���������� ������������������ ������� ���� ���� ����� �������������������
���� ��������� ������� ���� ���������� ��������� ������ ����� ��� ���������� ���� ��������������� ��������� ���������� ����� ����������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������
LED-Display and Key Pad������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������� ���� ������������������������� ��� �� ���������� ���������������������������
���� ��������� ���� ������� ���� ������ ������������������������������������������������������ ���� ��������� ���������� ������������ ����������������� ��������� ���� ��������������
����������������������������������������������������� ��� ������� �����������������������
KA
AN
Adv
ance
d
�������������������������������������������
��������������������������
��
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0* .
X
F
Secu
rity
Labe
l
Secu
rity
Labe
lSecurity Label
Security AdvicesKAAN Advanced
SicherheitshinweiseKAAN Advanced
������ ������� ������ ���� ������ ����� ������������� ����������� ����������������������� ����� ���� ������� ����� ������� ��� ����������������������������������������
��� ������ ��� ��������� ���� ���������� ������������� ���������� ��� ���� ��������� ������������� ������ ���� ���� ����������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� �������� ������ ���� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������
���� ���������� ������������ ���� ������������������������������������������������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������������� ��������������������
������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������� ���� ���� ���� ������ ����� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ���������������� ���� ���� ���� ������� ���������� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ��������������
���� �������������� ����������� ����� ���������� ���� ��������� ���� ���������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ���� ��� ������ ����������� ��������������� �������������������������������� ���� ����� ���� ������ �������������������
��
KA
AN
Adv
ance
d
������ ���������� ��� ���� ��������� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���� ��������� �������� ��� ���� ������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ���� ������ ���� �������������������
���� ������������ ��������� ���� ��������������������� ��������� ��������� ����� �����������
����� ���������� ���� ��������� �� ������������� ������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������
������� ���� ������������ ��� ����� ������������������ ���������� ����� ����������������������� ����� ��������������� ���������������������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ��������������������� ���� ����������������������������������������������������������
���� ����������������� ���� ������� �������� ������������ ���� ���� ���������� �������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����� �������������� ���������� �����������������������������
���� ����������� ������ ������ �������������� ������ ������������ �������� ���������� ����������� ���� ������������������������������������������
��
KA
AN
Adv
ance
d
����� ���� ����� ����� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��
�������� ���� ���� �������������������������������������������������
���������� ��� ������������ ���� ����������������������������������������
�
������ ���� ���� ����� ��������� �������������������������������������
��������������������������
1
����������������������������������� ���� ������ ����� ����
����� ��������� ����� ���� ����������������� ���������� ������� �������������������������������� ���� ������������ ��������� ������������� ���� ������������������������
�
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��������������������� ����
�
���������������������������������������� ������ ������ ����� ���������
�������������������
�
������������������������ ����� ���� ���� ���������
��������� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ���������� ������������������������������ ���� ������������ ������ ���� ���������� ���������� �����������������������������������������
�
��� �����������������������������������������������������������������
��������� ��� ���� ������ ����� ��������������������� ��� ��� ���� ��� �������������������� ��� ����� ������ ������� ������ ����������
�
������ ���� ����������� �������������������������������������������
�������� ���� ���������������� �������� ���������������
�
��������������������������������������������� ������ ����� ���������� ��������������������������
���������� ���� ���������� ���������� ������������������������
�������� ������� ��������� ������������������������������
Supported Operating SystemsUnterstützte Betriebssysteme
CT-API PC/SC OCF
-
CT-API PC/SC OCF
CT-API PC/SC OCFCT-API PC/SC OCF
CT-API PC/SC OCF
-Windows 95Windows 98 SEWindows MEWindows NTWindows 2000Windows XPWindows Server 2003LinuxSolaris (32 & 64 bit)
Open BSDFree BSDIBM OS/2eComStationHP-UXAlpha OSF1
CT-API PC/SC OCF
CT-API PC/SC OCFCT-API PC/SC OCFCT-API PC/SC OCF
CT-API OCF
CT-API OCF
CT-API OCF
CT-API PC/SC (OCF*)
-
CT-API PC/SC OCFCT-API PC/SC OCF
CT-API OCF
CT-API PC/SC OCF
����������������������
-
�
-
-
-
CT-API PC/SC OCF
CT-API OCF
CT-API OCF
����������������������������
������������������������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� ����������� ��������� ����� ����� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������� ��� ���������� ���������� ���������� ����� �������������� ��������� ��������������������������������������������
Technical Specifications
RS232 USB (CCID-
konform)
PS/2 Adapter USB
ca. 100.000 Steckzyklenabsenkende Kontakte
3 LEDs, zusätzliches akustisches SignalTastatur: 4 x 4 TastenGeräte-Versiegelung
115.200 bps (RS232) 12 Mbit/s (USB)412.000 bps (RS232) 412.000 bps (USB)
T=0, T=1, 2-wire*, 3-wire, I²C, XI²C
Common Criteria EAL3+*EMV 4.0 Level 1 Approval*Microsoft WHQL HBCI-konform
PC/SC CT-API OCF (nur RS232)
77 x 54 x 109
250 g
Technical Specifications
Schnittstelle
Stromversorgung
KontaktiereinheitSteckzyklen
Benutzerober-fläche
Übertragungs-geschwindigkeit
zum PCzur Karte
Protokolle
Zertifizierungen
API:
Größe (B x H x T) in mm
Gewicht
������� ��������������������
������������� ���
���������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������
�����
�������������
���������
������������
�������������������
���������������
������������������
������������������
���������
��������������
����
���������������������
������
������� ��������������������
������������� ���
���������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
���������������������
�������������
�����
���������
���������
������������
�������������������
���������������
������������������
������������������
���������
��������������
����
���������������������
������
��
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
Other KOBIL-SolutionsWeitere KOBIL-Lösungen
SupportSupport
���������� ������ ����������������������������� �������������� ��������������� �������������������������������� ������� ����������������������������
����������� ����������������� ����������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������
������
������
KOBIL Systems GmbHPfortenring 11D-67547 Wormswww.kobil.com