7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

1/10

6201162-53

53

""

)(

Entre le mythe et lhistoire officielle, la Kahina chappe encore, aujourdhui, ceux qui veulent lapprhender.

Glorifie par les uns, mythifie, et mme folklorise par les autres, dans deuxsens contraires et contraris ; la vision des deux camps n'est pas encoreconcordante, donc par cette contrarit nous ne pouvons pas presque jamaisarriver une certaine rconciliation avec notre histoire !

Entre le mythe et la vracit se situe La Kahina - d'aprs l'historiographiearabe - un personnage la fois rel et surnaturel, entre les deux s'crit sonhistoire, un rcit mlant l'insolite l'historique, le prodigieux au ralisme. Dela ralit nat donc le mythe ; et par le mythe se raconte ? ou se recre ? uneralit. Il est une lecture la fois objective et subjective du monde extrieurainsi que de ceux qui l'organisent et le font exister.

Dans ce papier nous tenterons, en fait, de remettre notre hrone, la Kahina,dans sa place relle, dans une analyse plus approfondie, qui se distingue de lalgende, issue de limaginaire collectif d'une oralit populaire, tout comme dudtail minor par la version officielle de lHistoire, celle des vainqueurs.

)1( "" - "

")2(-

1

.

.:

)

(

)

(

7

1983

11.2)Propaganda, propagare(

.

:- Rey (Alain), Dictionnairehistorique de la langue franaise; Dictionnaire LE ROBERT , Paris 1998, p. 2972.

:

-Ellul (Jacques), Propagandes, Armand Colin, 1962, pp. 75-93

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

2/10

54

.

)3( "" .

"" 693702

))4

""

.) )5

-

.

1-)/747 - 823)130-207

"" :

" )( )(

()67 )(

)(

3 )747-823(

:

:

09

1

1985

454-469.4

:

:- Levi-Provenal (E.), "Un nouveau rcit de la conqute de l'Afrique du

Nord par les Arabes", Arabica, Vol. 1, 1954, pp.17-43.5

:

- Bloch (Marc), Rflexions d'un historien sur les fausses rumeurs de la guerre,Mlanges historiques, publications de l'cole pratique des hautes tudes, Paris 1963,

Vol. I, pp. 41-57.

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

3/10

""

55

74

")6( .

:

:""

: "" "" .

""

2-

)892297(

" ")7(

" :" ""

)8(

.

.

))

.

6

:

4

1965

371.7

)

(

1987

321.8

.

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

4/10

56

3-)555-6301160-1233(

""

" " "":" (...)

(...) ...")9(.

""

)

"

("

)

(

) (

.

-

1- )187- 257(

." ")835( """...

)( (...) ")10( ...

"(...): ")11( ""

" " .

73 692 "(...)

9

)

(

32.10

)

(

2004

226.11

.227

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

5/10

""

57

....")12(

" " )13(

"" .

:(...)")( :

:

.

.)")14

.

( (

.

-

-

. : ""

.

" " ""

.

12

228.13

228-229.14

.229

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

6/10

58

2-)/1014-1094)404-487

""

68)687( :(...)"

" (...) : ")15(.

"" " "

.

"

"

(...) "

...")16(. .

3-)1058(

:(...)" [:]

")17(. "" :(...)"

...")18( :(...)"

"...)19( :" (...)

....")20(.

""

15

)

(

..

7-8.16

31.17

)

(

1

2

1994

52.18

54.19

55.20

.55

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

7/10

""

59

.

""

""

.

..." : : "" )(

")21(.

.

4-...)-425/-1034(

- - ""

"

":

)22(.

"" - - Benjamin

.

5-)/1332-1406)732-808

- - ""...

"" )23(

-"

"

""

(...)

21Lewicki (T.), "Al-Kahina, Reine de l'Aurs", Folia Orientalia, Vol. 28,1991, pp13-4022

1994

47.23

13

:

Shatzmiller (M.), Mythe d'origine berbre (aspects historiographiques et sociaux) inRevue de l'occident musulman et de la mditerrane, N 35, 1983, pp 145-156.

.

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

8/10

60

)24(69374688 69

"

"

.))25

)26(

.

)27( )28()29(...

!

""

.

24

) ( 13 16-18.25

-

-

:Lvy Provenal (E.), op. cit. pp. 17-43.

:

Talbi (T.), Un nouveau fragment de l'Histoire de l'Occident Musulman(62-196/682-812), l'pope d'al-Khina, in C.T. 1971, no. 73. pp. 19-52.

Mathieu

Talbi, (M.), Al Kahina,Encycl. de l'ISLAM II, V.4, pp.422-423.

.

.26Halimi (Gisle), La Kahina, d. Plon, Paris 2006, 260p.

27 :) (: )

(

1

2

1968

61-67.28

)

(

:

1

24

2004

19-20.29

)

(

1

1286

.32-3317-18

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

9/10

""

61

""

"" .

""

""

"" .

""

..." ")30(

""

! .

"" ""

!

.

-:

)1965(:

4

.

)1286() ( 1 .

30..."

..."

:

1

3

.. 1983 36.

7/23/2019 Kahina Dans Les Textes Arabes Mythe Et Discours Politique2

10/10

62

) ()1983( 13

.

)2004() (

. )1983(: 31

.. .

)) ..

) ( .1987

:

09

1

1985.

1994.

)

(

12 1994.

:) (:)

(

1

2

1968.61-67

) ( :

1

24

2004.

:-

Bloch, M. (1962),Rflexions d'un historien sur les fausses rumeurs de la guerre,Mlanges historiques, Publications de l'cole pratique des hautes tudes, Vol. I,Paris 1963.

Ellul, J.,Propagandes, Armand Colin.

Hatzmiller,M., (1983), Mythe d'origine berbre (aspects historiographiques etsociaux) , in Revue de l'occident musulman et de la mditerrane, N 35.

Levi-Provenal, E. (1954), Un nouveau rcit de la conqute de l'Afrique duNord par les Arabes ,Arabica, Vol. 1.

Lewicki, T., Al-Kahina, Reine de l'Aurs , Folia Orientalia, Vol. 28,1991.

Rey, A. (1998),Dictionnaire historique de la langue franaise ; Dictionnaire LEROBERT, Paris.

Talbi, M., Al Kahina,Encycl. de l'ISLAM II, V.4.

Talbi, T. (1971), Un nouveau fragment de l'Histoire de l'OccidentMusulman(62-196/682-812), l'pope d'al-Khina, in C.T., no. 73.