21
KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL PEREMPUAN DI TITIK NOL KARYA NAWAL EL-SAADAWI SKRIPSI Oleh IMAM MAKFUL NIM 09340171 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2013

KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

  • Upload
    lenga

  • View
    251

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA

DALAM NOVEL PEREMPUAN DI TITIK NOL

KARYA NAWAL EL-SAADAWI

SKRIPSI

Oleh

IMAM MAKFUL

NIM 09340171

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2013

Page 2: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA

DALAM NOVEL PEREMPUAN DI TITIK NOL

KARYA NAWAL EL-SAADAWI

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana

Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

Oleh

IMAM MAKFUL

NIM 09340171

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2013

Page 3: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

LEMBAR PERSETUJUAN

Skripsi berjudul “Kajia Gaya Bahasa Metafora Dalam Novel Perempuan Di Titik Nol

Karya Nawal el-Saadawi” ini telah disetujui oleh dosen pembimbing skripsi pada tanggal

Juli 2013.

Pembimbing I, Pembimbing II,

Dra. Daroe Iswatiningsih, M.Si Drs. Gigit Mujianto, M.Si

Page 4: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

LEMBAR PENGESAHAN

Dipertahankan di Depan Dewan Penguji Skripsi

Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Muhammadiyah Malang

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

Tanggal ................ Juli 2013

Mengesahkan,

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Muhammadiyah Malang

Dekan,

Dr. M. Syaifuddin, M.M

Dewan Penguji,

1) Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si ....................................

2) Drs. Djoko Asihono ....................................

3) Drs. Gigit Mujianto, M.Si ....................................

4) Dra. Daroe Iswatiningsih, M.Si ....................................

Page 5: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

LEMBAR PERNYATAAN

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama : Imam Makful

NIM : 09340171

Program Studi : Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas : Muhammadiyah Malang

Dengan ini menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa:

1. Tugas akhir dengan judul:

“Kajia Gaya Bahasa Metafora Dalam Novel Perempuan Di Titik Nol Karya Nawal el-

Saadawi” adalah hasil karya saya, dan dalam naskah tugas akhir ini tidak terdapat

karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar akademik

di suatu Perguruan Tinggi dan tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis

atau diterbitkan oleh orang lain, baik sebagian ataupun keseluruhan, kecuali secara

tertulis dikutip dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber kutipan dan daftar

pustaka.

2. Apabila ternyata di dalam naskah tugas akhir ini dapat dibuktikan terdapat unsur-unsur

PLAGIAT, saya bersedia TUGAS AKHIR INI DIGUGURKAN, dan GELAR

AKADEMIK YANG SAYA PEROLEH DIBATALKAN, serta diproses sesuai

dengan ketentuan hukum yang berlaku.

3. Tugas akhir ini dapat dijadikan sumber pustaka yang merupakan HAK BEBAS

ROYALTI NON-EKSKLUSIF.

Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan sebagaimana

mestinya.

Malang, 19 Juli 2013

Yang menyatakan,

Imam Makful

Page 6: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

ABSTRAK

Makful, Imam. 2013. Kajian Gaya Bahasa Metafora dalam Novel Perempuan di Titik Nol

Karya Nawal el-Saadawi. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia

dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah

Malang. Pembimbing: (I) Dra. Daroe Iswatiningsih, M.Si.; (II) Drs. Gigit Mujianto,

M.Si.

Kata Kunci: Gaya Bahasa Metafora, Novel Perempuan di Titik Nol

Gaya bahasa metafora merupakan salah satu jenis gaya bahasa atau gaya pengungkapan

oleh seorang pengarang dengan membandingkan dua hal yang memiliki perbedaan makna

dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas

ke dalam sendi-sendi kehidupan secara kompleks. Salah satu karya sastra yang dalam

penulisannya banyak mengandung gaya bahasa metafora yakni novel Perempuan di Titik Nol

karya Nawal el-Saadawi. Novel tersebut merupakan novel yang diterjemahkan dari Bahasa

Inggris ke dalam Bahasa Indonesia oleh Amir Sutaarga. Adapun tujuan yang ingin

diungkapkan peneliti yaitu (1) mendeskripsikan bentuk gaya bahasa metafora yang

terkandung dalam novel Perempuan di Titik Nol karya Nawal el-Saadawi, (2)

mendeskripsikan fungsi gaya bahasa metafora yang terkandung dalam novel Perempuan di

Titik Nol karya Nawal el-Saadawi (3) mendeskripsikan makna gaya bahasa metafora yang

terkandung dalam novel Perempuan di Titik Nol karya Nawal el-Saadawi.

Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif dan jenis penelitian kualitatif.

Metode penelitian deskriptif bertujuan untuk membuat deskripsi, gambaran atau lukisan

secara sistematis, faktual, dan akurat mengenai fakta-fakta, sifat-sifat, serta hubungan

antarfenomena yang dialami. Adapun jenis penelitian kualitatif sebagai prosedur penelitian

yang menghasilkan data deskriptif berupa satuan cerita tertulis pada sebuah karya sastra

secara tekstual.

Berdasarkan hasil dan pembahasan penelitian, ditemukan empat aspek bentuk gaya

bahasa metafora, yakni (1) bentuk metafora antropomorfis, (2) bentuk metafora binatang, (3)

bentuk metafora konkret ke abstrak, dan (4) bentuk metafora sinestesia. Dari keempat bentuk

tersebut, yang seringkali digunakan pengarang yaitu bentuk metafora antropomorfis untuk

mengajak pembaca larut dalam kesedihan yang dialami tokoh. Pada aspek fungsi gaya bahasa

metafora, ditemukan empat fungsi antara lain (1) fungsi emotif/ekspresif, (2) fungsi

imajinatif, (3) fungsi emosional/afektif, dan (4) fungsi motivasional. Fungsi yang sering

digunakan pengarang yaitu fungsi imajinatif untuk menggambarkan keadaan psikologis

tokoh. Sementara itu, pada aspek makna ditemukan tiga kategori, yakni (1) makna kognitif,

(2) makna nonkognitif, dan (3) makna simbolik. Makna yang paling dominan digunakan

pengarang untuk mengajak pembaca larut dalam keadaan psikologis yang dialami tokoh

adalah makna nonkognitif.

Page 7: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

ABSTRACT

Makful, Imam. 2013. A Study of Metaphor Figurative Language in Novel Perempuan di Titik

Nol by Nawal el-Saadawi. Thesis. Department of Indonesian, Literature, and Local

Language, Faculty of Teacher Training and Education University of Muhammadiyah

Malang. Advisor: (1) Dra. Daroe Iswatiningsih, M.Si; (2) Drs. Gigit mujianto, M.Si.

Key Word: Metaphor figurative Language, Novel Perempuan di Titik nol

Metaphor figurative language is one of figurative language or figurative speech by a

writer with compare two terms that have different meaning from the real meaning, which is

literal meaning. Everything that related with metaphor is called metaphoric. The use of

metaphor has been spread in daily life in complex way. The term of metaphor is usually used

in literary writing. That style can produce interesting process and imaginative idea. There is

an explicit meaning in every expression given by the author to the reader. One of literary

work that contains lot of Metaphor figurative language in its writing is Novel Perempuan di

Titik nol by Nawal el Saadawi. This novel was translated from English into Indonesian by

Amir Sutaarga. The purpose of this study is (1) to describe form, (2) to describe the function,

and (3) to describe meaning from metaphor figurative languages found in the novel

Perempuan di Titik nol by Nawal el-Saadawi. A set of story given used by the author is a

form of author creativity in delivers his idea.

The method of this research is descriptive qualitative. The purpose of descriptive

method to make description, image or portray systematically, factual, and accurately about

facts, characteristics, also the relationship between phenomenon that experienced. Whereas,

using qualitative research design as research procedure that produce descriptive data in form

of set of written story in a literary work textually.

Based on the analysis result, found four aspects of metaphor figurative language form,

that are (1) form of metaphor anthropomorphist, (2) form of animal metaphor, (3) form of

concrete to abstract metaphor, and (4) form of synesthesia metaphor. From those forms, the

most frequently used by author is the form of anthropomorphist metaphor to bring the reader

to imagine the sadness experienced by the character. In aspect of metaphor figurative

language function was found four functions, they are (1) emotive /expressive function, (2)

imaginative function, (3) emotional / affective function, and (4) motivational function. The

most frequent function used by the author was imaginative function to portray the

psychological condition of character. Meanwhile, in meaning aspect was found three

meanings, they are (1) cognitive meaning, (2) non-cognitive meaning, and (3) symbolic

meaning. The most dominant meaning of those aspects used by the author is non-cognitive

meaning to bring the reader imagination into the psychological condition experienced by

character.

Page 8: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

MOTTO DAN KATA PERSEMBAHAN

MOTTO

Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antara kamu

dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat.

(Q.S. Al-Mujadalah: 11)

Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, maka apabila kamu telah selesai (dari suatu urusan).

Kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain. Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya

kamu berharap.

(Al Qur’an, surat Al-Nasyrah : 6-8)

Man Jadda Wajada Wa Man Shabara Zhafira

(Barang Siapa Yang Bersungguh-Sungguh Pasti Dapat Dan Barang Siapa Yang Bersabar Pasti

Beruntung)

Barangsiapa yang menginginkan kehidupan dunia, maka ia harus memiliki ilmu.

Barang siapa yang menginginkan kehidupan akhirat, maka itupun harus dengan ilmu.

Dan barang siapa yang menginginkan keduanya, maka itupun harus dengan ilmu.

(H.R. Thabrani)

Page 9: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

PERSEMBAHAN

Skripsi ini saya persembahkan spesial kepada :

Ayahanda dan Ibunda (Sunarto dan Mulyani) yang telah ikhlas mendo’akan, mengorbankan

tenaga fikiran, dan memberikan dukungan baik moril maupun spiritual, dan nasehat kepada

penulis demi kebahagiaan dan kesuksesan dalam menyelesaikan skripsi ini.

Kakak tersayang, Mas Irma Maharani sekeluarga, Mbak Fitri Liana Wulandari sekeluarga dan

Mbak Kumala Arumatika sekeluarga terima kasih untuk semua doa, dorongan dan semangat yang

diberikan.

Bu De Mud dan Pak de Pur serta Mbak Ririt sekeluarga terima kasih banyak telah membimbing dan

mengarahkan keponakanmu ini menjadi pribadi yang lebih baik. Insyallah cita-cita dan harapan yang

Engkau inginkan, akan kugapai layaknya terang matahari di siang hari.

Buat rekan-rekan seperjuangan di Persyarikatan Muhammadiyah, khususnya Ikatan Mahasiswa

Muhammadiyah (IMM) dan Pimpinan Cabang Muhammadiyah Kec. Nganjuk, teruslah menorehkan tinta

emas sebagai agen pembaharuan dengan misi pencerahan.

Sahabat-sahabatku tersayang Moh. Anis, Achmad Santoso, Latif Burhanuddin, dan kawan-

kawan yang selalu memberiku motivasi, semangat dan dukungan dalam mengerjakan skripsi ini,

susah senang kita bersama.

Buat teman-teman Bahtera angkatan 2009, semangat tak kenal pudar untuk kalian semua. Tancapkan

dalam hati, Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia yang kita geluti selama ini sebagai bentuk kearifan lokal.

Almamaterku tercinta Universitas Muhammadiyah Malang

Buat bunga yang selalu harum dalam jiwa yang suci, terimakasih atas motivasi, perhatian, dan

kasih sayang yang tak pernah terhenti mengalir dalam darah suci dan jiwa raga ini.

Page 10: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

KATA PENGANTAR

Assalammu’alaikum Wr Wb

Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT, Tuhan semesta alam yang telah

melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya, sehingga laporan tugas akhir skripsi berjudul Kajian

Gaya Bahasa Metafora dalam Novel Perempuan di Titik Nol Karya Nawal el-Saadawi ini

dapat terselesaikan dengan baik. Shalawat serta salam senantiasa terlimpahkan terhadap

junjungan kita Rasulullah Muhammad SAW yang telah menuntun umatnya dari zaman

jahiliyah menuju zaman terang benderang yaitu Dinul Islam. Semoga di hari akhir nanti kita

semua mendapat syafatnya.

Penyusunan tugas akhir skripsi ini tidak lepas dari bantuan dan dukungan dari berbagai

pihak, baik berupa moril, spirituil, dan materiil yang penulis dapatkan. Melalui kata pengantar

ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih dengan penuh hormat atas segala bimbingan,

arahan, dorongan, dan motivasi kepada pihak-pihak berikut.

1. Dr. Muhadjir Effendy, M.AP, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang.

2. Dr. M. Syaifuddin, M.M, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Muhammadiyah Malang.

3. Dr. Ekarini Saraswati, M.Pd, selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra

Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas

Muhammadiyah Malang.

Page 11: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

4. Dra. Daroe Iswatiningsih, M.Si, selaku dosen pembimbing I yang tidak kenal lelah dan

bosan memberi bimbingan, arahan, masukan, dan saran dalam penyusunan tugas akhir

skripsi ini dengan penuh kesabaran dan ketelatenan.

5. Drs. Gigit Mujianto, M.Si selaku dosen pembimbing II yang tidak kenal lelah dan

bosan memberi bimbingan, arahan, masukan, dan saran dalam penyusunan tugas akhir

skripsi ini dengan penuh kesabaran dan ketelatenan.

6. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang yang

telah memberi segudang ilmu bermanfaat bagi penulis.

7. Keluarga besar penulis, terutama Ayahanda Sunarto dan Ibunda Mulyani, yang telah

mengorbankan jiwa dan raga serta do’anya sehingga penulis dapat menyelesaikan

penulisan skripsi ini hingga memperoleh gelar Sarjana Strata-1. Pengorbanan yang

ayahanda dan ibunda berikan, tidak akan terbalas oleh apapun karena begitu besar dan

mulia.

8. Sahabat dan kolega seperjuangan Anis, Ahmad, Latif, Bayu, Paino, dan lain-lain. Serta

seluruh keluarga besar IMM, khususnya “Raushan Fikr” FKIP yang telah menjadi

bagian dari perjuangan di Persyarikatan Muhammadiyah dan membawa perubahan

yang luar biasa dalam kehidupan penulis.

9. Keluarga besar Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah angkatan 2009, khususnya kelas

C yang telah menjadi bagian hidup selama perkuliahan dan memberikan pentingnya

arti persahabatan.

Page 12: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

10. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu secara terperinci, penulis

mengucapkan terimakasih atas do’a dan bantuannya, sehingga penulis dapat menyusun

dan menyelesaikan skripsi ini.

Penulis menyadari sepenuhnya, bahwa tugas akhir skripsi ini masih jauh dari

kesempurnaan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang sifatnya membangun sangat penulis

harapkan demi kesempurnaan tugas akhir skripsi ini.

Semoga segala kebaikan dan pertolongan semua pihak mendapatkan berkah dari Allah

SWT dan dinilai sebagai amal saleh. Akhir kata, penulis mohon maaf apabila masih banyak

terdapat kekurangan dalam penyusunan skripsi ini. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat untuk

penulis selanjutnya. Amin ya Robbal Alamin.

Wassalammu’alaikum Wr Wb

Malang, 16 Juli 2013

Peneliti

Page 13: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ........................................................................................... i

LEMBAR PERSETUJUAN ................................................................................ ii

LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................. iii

LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................ iv

ABSTRAK .......................................................................................................... v

ABSTRACT ........................................................................................................ vi

MOTTO DAN PERSEMBAHAN ...................................................................... vii

KATA PENGANTAR ......................................................................................... ix

DAFTAR ISI ....................................................................................................... xii

DAFTAR TABEL ............................................................................................. xvi

DAFTAR GAMBAR ......................................................................................... . xvii

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang ................................................................................ 1

1.2 Fokus Penelitian .............................................................................. 6

1.3 Rumusan Masalah ........................................................................... 7

1.4 Tujuan Penelitian ............................................................................. 8

1.5 Manfaat Penelitian ........................................................................... 8

1.6 Penegasan Istilah ............................................................................. 9

BAB II LANDASAN TEORI

2.1 Gaya Bahasa .................................................................................... 12

2.2 Gaya Bahasa Metafora .................................................................... 16

Page 14: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

1) Definisi Metafora ....................................................................... 16

2) Bentuk Metafora ........................................................................ 18

2.3 Tinjauan Fungsi Gaya Bahasa ......................................................... 23

2.4 Tinjauan Makna Gaya Bahasa ......................................................... 25

2.5 Pengertian Novel ............................................................................. 28

BAB III METODOLOGI PENELITIAN

3.1 Metode dan Jenis Penelitian ............................................................ 30

3.2 Data dan Sumber Data ..................................................................... 32

3.3 Metode Pengumpulan Data ............................................................. 34

3.4 Metode Pengolahan Data ................................................................. 36

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN

4.1 Bentuk-Bentuk Gaya Bahasa Metafora ........................................... 38

1) Metafora Antropomorfis ............................................................ 38

2) Metafora Binatang ...................................................................... 46

3) Metafora Konkret ke Abstrak ..................................................... 52

4) Metafora Sinestesia..................................................................... 60

4.2 Fungsi Gaya Bahasa Metafora ......................................................... 68

1) Fungsi Metafora Emotif/Ekspresif ............................................. 68

2) Fungsi Metafora Imajinatif ......................................................... 73

3) Fungsi Metafora Emosional/Afektif ........................................... 78

4) Fungsi Metafora Motivasional ................................................... 82

4.3 Makna Gaya Bahasa Metafora ........................................................ 86

Page 15: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

1) Makna Metafora Kognitf ........................................................... 86

2) Makna Metafora Nonkognitf .................................................... 90

3) Makna Metafora Simbolik ......................................................... 96

4.4 Temuan Penelitian ............................................................................ 100

BAB V PENUTUP

5.1 Kesimpulan ........................................................................................ 102

5.2 Saran .................................................................................................. 105

DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 107

LAMPIRAN ....................................................................................................... 110

Page 16: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

DAFTAR TABEL

Tabel 3.1: Korpus Data Penelitian Gaya Bahasa Metafora ................................. 35

Tabel 3.2: Analisis Data Penelitian Gaya Bahasa Metafora ................................ 37

Tabel 4.1: Data Bentuk Gaya Bahasa Metafora .................................................. 113

Tabel 4.2: Data Fungsi Gaya Bahasa Metafora .................................................... 123

Tabel 4.3: Data Makna Gaya Bahasa Metafora .................................................... 133

Tabel 4.4: Korpus Data Penelitian Gaya Bahasa Metafora .................................. 142

Tabel 4.5: Analisis Data Penelitian Gaya Bahasa Metafora ................................. 191

Page 17: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

DAFTAR GAMBAR

Gambar 4.1: Bagan Gaya Bahasa Metafora Berdasarkan Bnetuk, Fungsi, dan Makna dalam

Novel Perempuan di Titik Nol Karya Nawal el-Saadawi ................................... 99

Page 18: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

DAFTAR PUSTAKA

Aminuddin. 1997. Stilistika: Pengantar Memahami Bahasa dalam Karya Sastra. Semarang:

IKIP Semarang Press.

. 2011. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru Algensindo

Arikunto, Suharsimi. 1997. Prosedur Penelitian. Edisi Revisi V. Yogyakarta: Rineka Cipta.

Budiansyah, Fajar. 2012. Penggunaan Metafora dalam Pidato Kenegaraan Presiden Republik

Indonesia Pasca Orde Baru. Skripsi Tidak Diterbitkan. Bandung: Fakultas Pendidikan

Bahasa dan Seni Universitas Pendidikan Indonesia.

Chaer, Abdul. 2009. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Djajasudarma, Fatimah. 2012. Semantik 1: Makna Leksikal dan Gramatikal. Bandung: Refika

Aditama.

El-Saadawi, Nawal. 2010. Perempuan di Titik Nol. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Emzir. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif Analisis Data. Jakarta: PT. Rajagrafindo.

Faisal, Sanapiah. 1990. Penelitian Kualitatif: Dasar-Dasar dan Aplikasi. Malang: Yayasan

Asih Asah Asuh (YA3)

Page 19: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

Fananie, Zainuddin. 2002. Telaah Sastra. Surakarta: Muhammadiyah University Press

Keraf, Gorys. 2008. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Lubis, Hamid Hasan A. 1988. Glosarium Bahasa dan Sastra. Bandung: Angkasa.

Miles, Matthew B. dan Huberman, A. Michael. 1992. Qualitative Data Analysis.

Diterjemahkan oleh Tjetjep Rohendi Rohidi menjadi Analisis Data Kualitatif. Jakarta:

UI-Press.

Moleong, Lexy J. 2005. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya

Offset.

Muhammad, 2011. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.

Muliani, Suri. 2008. Struktur Metafora Melayu pada Gurindam Dua Belas. Skripsi Tidak

Diterbitkan. Medan: Fakultas Sastra Departemen Bahasa dan Sastra Daerah Prodi

Bahasa Melayu Universitas Sumatera Utara.

Nurgiyantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University

Press.

Parera, Jos Daniel. 2004. Teori Semantik Edisi Kedua. Jakarta: Penerbit Erlangga

Parwito. 2007. Penelitian Komunikasi Kualitatif. Yogyakarta: LKIS Yogyakarta.

Page 20: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

Pateda, Mansoer. 2010. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta.

Ratna, Nyoman Khuta. 2008. Postkolonialisme Indonesia: Relevansi Sastra. Yogyakarta;

Pustaka pelajar.

Santoso, Anang. 2003. Bahasa Politik Pasca Orde Baru. Jakarta: Wedatama Widya Sastra.

Semi, Atar. 1993. Metode Penelitian Sastra. Bandung: Angkasa

Subroto, Edi. 2011. Pengantar Studi Semantik dan Pragmatik. Surakarta: Cakrawala Media.

Sugiarti. 2001. Pengetahuan dan Kajian Prosa Fiksi. Malang: Universitas Muhammadiyah

Malang.

Sugiyono. 2009. Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif. Bandung: CV Alfabeta.

Tarigan, Henry Guntur. 1984. Prinsip-Prinsip Dasar Sastra. Bandung: Angkasa.

. 1985. Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung: Angkasa.

. 1986. Pengajaran Semantik. Bandung: Angkasa.

Tim UM. 2010. Pedaoman Penulisan Karya Ilmiah: Skripsi, Tesis, Disertasi, Artikel,

Makalah, Tugas Akkhir, Laporan Penelitian (Edisi Kelima). Malang: Universitas

Negeri Malang

Page 21: KAJIAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL … · dari makna aslinya, yakni makna literal atau harfiah. Penggunaan metafora telah tersebar luas ... yang menghasilkan data deskriptif

Ullmann, Stephen. 2009. Semantics, An Introduction to the Science of Meaning. Diadaptasi

oleh Sumarsono Menjadi Pengantar Semantik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar