I

september 2015

KAM?

1

Kazalo

Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, sonja.juranovic@visitljubljana.si • Fotografija na naslovnici: D. Zidar • Produkcija: Prajs d.o.o.

Tisk: Collegium Graphicum d.o.o., september 2015Publikacija je izdelana iz okolju prijaznega papirja.

Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu.Za spremembe v programu ne odgovarjamo.Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35

Ljubljanski grad 4Grafični bienale 7Galerije 9Muzeji 16Ljubljana Festival 27Koncerti 29Ex Ponto 35Gledališke in plesne predstave 38Vilenica 42Mini poletje 44Za otroke in mladino 45Filmi 49Predavanja 51Prodaja vstopnic 53Ostalo 55Šport 59

www.visitljubljana.com

www.visitljubljana.com

www.visitljubljana.com

www.visitljubljana.com

1. Logotip Ljubljana zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope

ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan

veliki logotip ZPE

mali logotip ZPE

Mestna občina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

vertikalna varianta 02:

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka širini grba

razmik je ≥ x

x

širina logotipa ZPE (brez zastave)je enaka širini grba

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka polovici širine grba.razmik je ≥ x/2

x

širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba

x

1. Logotip Ljubljana zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope

ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan

veliki logotip ZPE

mali logotip ZPE

1. Logotip Ljubljana zmagovalka 2016 - Zelena prestolnica Evrope

ko je logotip ZPE ožji od 25 mm, je motiv z zastavo ločen od logotipa in povečan

veliki logotip ZPE

mali logotip ZPE

Mestna občina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

vertikalna varianta 02:

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka širini grba

razmik je ≥ x

x

širina logotipa ZPE (brez zastave)je enaka širini grba

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka polovici širine grba.razmik je ≥ x/2

x

širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba

x

Mestna občina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

Mestna ob~ina Ljubljana

vertikalna varianta 02:

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka širini grba

razmik je ≥ x

x

širina logotipa ZPE (brez zastave)je enaka širini grba

razdalja med logotipom MOL in ZPE (brez zastave) je večja ali enaka polovici širine grba.razmik je ≥ x/2

x

širina logotipa ZPE (brez zastave) je enaka širini grba

x

Varianta 1.

Varianta 2.

SLO

SLO

ANG

ANG

Untitled-2 1 24/04/15 08:55

www.visit

ljublja

na.co

m

Redni o

gledi mesta

Ogled Urnik Trajanje IzhodiščePeš in z vzpenjačo na Ljubljanski grad 10.00 2 h Mestna hiša

Peš in z ladjico 14.00 2 h Mestna hiša

Peš in z vlakcem na Ljubljanski grad 17.00 2 h Mestna hiša

Ogled Mestne hiše 13.00 (sobota) 1 h Mestna hiša

Doživetje rimske Emone v soju bakel 20.00 (četrtek) 2 h TIC

Kulinarični ogled 12.00 (sreda, sobota) 2 h TIC

Ogled Žal 10.00prva sobota v mesecu

2 h Žale

Informacije in prodaja kart:

Turistični informacijski center Ljubljana (TIC)

Stritarjeva ulica, SI-1000 Ljubljana,

T: 306 12 15 / E: tic@visitljubljana.si / W: visitljubljana.comwww.visitljubljana.com

Fo

to D

. Wed

am

2 3

Priporočamo

31. mednarodni grafični bienale, 28.8.-3.12., Mednarodni grafični likovni center in druga prizorišča

Ne zamudite umetniškega dogodka leta v Ljubljani! Mednarodni grafični bienale poteka že od leta 1955 in je ena najbolj odmevnih grafičnih prireditev na svetu. Letošnji, po vrsti 31. bienale, bo obeležil svojo šestdeseto obletnico. Osrednja razstava, ki jo bo pripravila letošnja kustosinja bienala Nicola Lees, bo združila tradicionalne in sodobne oblike grafične produkcije ter izpostavila njihovo skupno politično in estetsko osnovo. Spremljale jo bodo razstave nagrajencev prejšnjega, 30. grafičnega bienala ter vrsta drugih razstav in umetniških dogodkov v različnih razstaviščih po vsej Ljubljani.

Kitajska nacionalna opera iz Pekinga: Turandot1. in 2.9. ob 19.30, Cankarjev dom

Zgodba o kruti princesi Turandot, ki se ob ljubezni skrivnostnega princa Kalafa vendarle zlomi, bo glasbeno zaživela v pravi, skoraj avtentični obliki. Operno gledališče je bilo ustanovljeno leta 1952 in njihov repertoar danes vsebuje vsa operna dela tovrstne svetovne literature in številna med njimi je Kitajska nacionalna opera izvedla na turnejah po vsem svetu. Režiser: Wang Huquan, Dirigent: Yu FengV naslovnih vlogah: Wang Wei, Yao Hong, Li Shuang

Ex Ponto - mednarodni festival sodobne gledališke produkcije, 18.-26.9., različne lokacije

Mednarodni festival Ex Ponto predstavlja sodobno gledališko produkcijo s posebnim poudarkom na družbeno angažirani vsebini. V slovenskem kulturnem prostoru velja za enega osrednjih gledaliških mednarodnih festivalov. Tema Ex Ponta 2015 je: Samo moj svet.

Eros Ramazzotti (Italija) - pop koncert22.9. ob 20.00, Športna dvorana Stožice

Eden najuspešnejši italijanskih pevcev, Eros Ramazzotti, se je, kljub temu da poje v italijanščini, že kot mladenič zelo hitro prebil med glasbene zvezdnike svetovnega formata. V 80-tih letih je zaslovel z uspešnicami kot so Terra promessa, Adesso tu, In ogni senso, Cose della vita in drugimi, svojo priljubljenost pa je kasneje še utrdil. V 28 letih svoje dosedanje kariere je izdal deset albumov in prodal več kot 36 milijonov izvodov plošč.

Ave, Emona!, 25.-27.9., Kongresni trgOsrednji dogodek ob 2000-letnici Emone bo skušal poustvariti vzdušje iz rimskih časov. Kongresni trg bodo za tri dni zasedli predstavniki zgodovinskih društev iz Slovenije in tujine. Rimski legionarji bodo prikazali svoje spretnosti ter vojaške formacije, rimski meščani bodo uprizorili ritual ob ustanovitvi Emone, nastopile bodo vestalke, gladiatorji pa se bodo spopadli za slavo. Predstavili se bodo tudi pripadniki Keltov in nekaterih barbarskih ljudstev, za vsesplošno veselje bo poskrbela poulična zabavljaška skupina. Na sporedu bodo tudi ustvarjalne delavnice za otroke in odrasle. Na rimski tržnici bodo obrtniki prikazovali starorimske obrti, okrepčali pa se boste lahko tudi z rimskimi jedmi.

4 5

Ljubljanski gradSrednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj obiskanih turističnih točk v Sloveniji.Odprto: od 9.00 do 23.00 www.ljubljanskigrad.si, FB: Ljubljana Castle

»Časovni stroj« - od Emone do mestnega simbola Časovni stroj obiskovalce na vodenem ogledu popelje skozi šest prelomnih obdobij, ki so zaznamovala zgodovino Ljubljanskega gradu in razvoj našega mesta. Na vsaki od »časovnih postaj« jih pričaka osebnost in jim predstavi »svoje« obdobje. Sprehod se začne v rimski Emoni in nadaljuje z zgodbo o sv. Juriju, ki premaga zmaja. Srednji vek predstavlja lik cesarja Friderika III. Habsburškega, čas Napoleonovih Ilirskih provinc francoski vojak in redovnica-bolničarka, 19. stoletje kaznjenca z Ljubljanskega gradu, začetek 20. stoletja pa znameniti župan Ivan Hribar. Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem graduTermini vodenih ogledov v septembru: vsak dan ob 11.00, 13.00, 15.00 in 17.00, za organizirane skupine po dogovoru. Informacije in rezervacije: info-center@ljubljanskigrad.si, tel. 306 42 93 ali 051 381 690.

Razgledni stolp V zastekljeni etaži Razglednega stolpa se nahaja nova stalna razstava iLjubljana, ki s sodobnimi tehnologijami in brez posegov v prostor vzpostavlja nosilno informacijsko točko za ogled kulturne dediščine v Ljubljani. Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije: tel. 232 99 94

Virtualni grad - Ljubljanski grad skozi časDvanajstminutna projekcija zgodovine Ljubljanskega gradu, njegovega arhitekturnega razvoja, arheoloških spoznanj - vse do današnje podobe! Projekcijo je mogoče spremljati v slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, hrvaškem, ruskem, francoskem in španskem jeziku. Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94

Tirna vzpenjačaObratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00Tirna vzpenjača vozi na 10 minut. Informacije: tel. 306 42 00

Slovenska zgodovina Stalna razstava, ki ponuja zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, državnih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. Odprto: od 9.00 do 21.00

Kaznilnica Stalna razstava katere postavitev temelji na kombinaciji prezentirane stavbne dediščine samic, ki so bile zgrajene v drugi kaznilniški fazi (1868-1895) in vsebinah, ki pojasnjujejo vlogo celotnega gradu v 19. in v začetku 20. stoletja. V prvi samici je razstavljeno originalno stavbno pohištvo - vrata in rešetke. Druga in tretja samica sta namenjeni kronološki predstavitvi kaznilniških faz z arhivskim gradivom in originalnimi predmeti. V četrti samici so kaznjenci prikazani z navidezno resničnostjo (hologramom). Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstop prost

Lutkovni muzej Stalna muzejska postavitev, katere vsebinski nosilec je Lutkovno gledališče Ljubljana, izpostavlja mejnike slovenske lutkovne zgodovine, ter na interaktiven način predstavlja bogastvo tako tradicionalne kot sodobne lutkovne umetnosti.Odprto: od 9.00 do 21.00

Podvodni svet skozi oči fotografov National Geographica Slovenija do 20.9.

sr, 9. in če, 10.9.

17.00 Vodeni ogled razstave s kustosom razstave Arnejem Hodaličem

Irina Rahovsky Kralj - slike 24.9. do 6.12.Spominska razstavaGalerija »S«: od 9.00 do 21.00Ogled razstave Irine Rahovsky Kralj je brezplačen.

Karel Plemenitaš: Reliefi - Prostori Spomina do 20.9.Prostorska postavitev. Spremljevalna razstava programa Mednarodnega trienala keramike UNICUM 2015 Peterokotni stolp: od 9.00 do 21.00Vstop prost

Barbarstvo muk do 27.9.Razstava replik mučilnih naprav, orodij in pripomočkov, od 16. do 18. stoletja.

petki, sobote, nedelje

18.30 Vodstvo po razstavi s čarovništva obsojeno Anico in rabljem Hansom ter grajskim vodnikom

to, 15.9. 18.00 Kolo mučenja se vrti naprej Okrogla miza v Grajskem gledališču. Vstop prost.

Kazemate: od 9.00 do 21.00

Ljubljanski grad

6 7

sobote 11.30 Grajski piskači Razgledni stolp Samo ob lepem vremenu

so, 12.9. 11.00 Hotel Slon s Čopovo ulico Ustvarjalna delavnica za otroke Stanovska dvorana

če, 17.9. 21.00 Maja Založnik, pop Iz cikla »Grajska muzika« Spodnji lapidarij

pe, 18.9. 21.00 Manouche, electro swing Iz cikla »Grajska muzika« Spodnji lapidarij

so, 19.9. 21.00 Muff, pop Iz cikla »Grajska muzika« Spodnji lapidarij

če, 24.9. 19.00 W. Shakespeare: Bela Tajda Lekše z gosti Iz cikla poezije »Barve ljubezni« Grajska kapela sv. Jurija

Ljubljanski grad 31. grafični bienale31. grafični bienaleBienale leta 2015, Nad tabo/ti (Over you/you), ki za svoje izhodišče jemlje misel, v naglici zabeleženo v kotu neke risbe Martina Kippenbergerja, bo združil tradicionalne in manj tradicionalne oblike grafične produkcije ter jih predstavil kot prizorišča, kjer politično in estetsko delovanje najdeta skupno osnovo. S križanjem tako zgodovinskih kakor tudi sodobnih teženj, ki zavračajo stroge in omejujoče pojme te discipline, bo Nad tabo/ti zbral prakse, ki v ospredje postavljajo radikalnejše geste grafične umetnosti in raziskujejo spremenljivo naravo omrežja in oblik diseminacije.Ljubljanski bienale grafične umetnosti je bil ustanovljen leta 1955 v specifičnih geopolitičnih okoliščinah nekdanje Jugoslavije. Razstava je hitro postala edinstveno prizorišče za srečanja umetnikov z močno polariziranega Vzhoda in Zahoda. V estetskem pogledu je bienale sicer podpiral hegemonijo k Zahodu usmerjenega umetnostnega kanona, hkrati pa je, in to precej samozavestno, zagovarjal in spodbujal umetniški pluralizem. Zato je postal eno redkih mest, kjer je imela umetniška produkcija velikega dela sveta, ki je bil takrat izključen iz dominantnega diskurza, priložnost, da se predstavi enakopravno Zahodu. Bienale odtlej nenehno odraža razvoj in spremembe na področju grafične likovne umetnosti. Uživa ugled grafičnega bienala, ki je nadvse radikalno premaknil meje tega medija in na novo opredelil pojem grafike.Kuratorka: Nicola Lees, asistentkI kuratorke Stella Botai IN Laura McLean-FerrisPrizorišča: Mednarodni grafični likovni center, Moderna galerija, park Tivoli, Jakopičevo sprehajališče, Galerija ŠKUC, Narodna in univerzitetna knjižnica, Galerija KresijaOdprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljkiJavna vodstva po bienalu: nedelje med 15.00 in 17.30, zbirno mesto pred MGLC

Razstava nagrajenke: María Elena González: Serija Govorica dreves do 1.11.Galerija CD: od 10.00 do 18.00, nedelje od 10.00 do 14.00

Spremljevalne razstave:Giles Round: Ljubljana, 1955 (Umetniška reinterpretacija zgodovine bienala) do 3.12.Galerija Jakopič: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

Becky Beasley: Med spanjem rasteš do 27.9.Galerija ŠKUC: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost

Ljubljanski grafični bienale skozi plakat do 3.12.Razstava bienalskih plakatov.Avla NLB: delavniki od 8.00 do 18.00 Vstop prost

Slepi material do 28.9tipoRenesansa, studio za visoki tisk

8 9

Dogodki:

to, 15.9. 17.00 MOTO pogovor MOTO, Park Tivoli

so, 12. in 19.9.

10.00 do 18.00

Knjižnica pod krošnjami na obisku na Grafičnem bienalu MOTO, Park Tivoli

če, 17.9. 18.00 Kulturna soseska Tivoli Slavnostno odprtje novoustanovljene soseske Pred MGLC

sr, 23.9. 16.00 do 18.00

Tivoli: delavnica pikselacije MOTO, Park Tivoli

Za otroke in družine:

so, 5. in 26.9.

11.00 do 13.00

Sobotnice - likovno ustvarjanje in igre z Reciklarji MOTO, Park Tivoli

če, 17.9. 10.00 Delavnica za otroke v okviru Kulturne soseske Tivoli MOTO, Park Tivoli

www.mglc-lj.si/bienale/bienale_2015

31. grafični bienale GalerijeNarodna galerija

Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.siStalna zbirka Umetnost na Slovenskem

ne, 13.9. 11.00 Baročni blišč, javno vodstvo z Michelom Mohorjem

ne, 20.9. 11.00 Slikar Matej Sternen, javno vodstvo s Kristino Preininger12.00 Veččutno vodstvo za slovenski znakovni jezik s Tanjo

Giuliatti Ob mednarodnem dnevu gluhih

ne, 27.9. 11.00 Zrcalo življenja, javno vodstvo z Michelom Mohorjem

Vrnitev ambasadorjev umetnosti do 6.9.Umetnine iz nasledstva Jugoslavije

ne, 6.9. 11.00 Vodstvo po razstavi z dr. Andrejem Smrekarjem

Četrtkovanja - kustosi in restavratorji predstavljajo galerijske umetnine. Poskrbljeno je tudi za pogostitev in druženje.

če, 3.9. 18.00 Fotografsko zbirko Narodne galerije predstavljata Tina Buh in dr. Andrej Smrekar

če, 10.9. 18.00 Pogled z ljubljanskega nebotičnika. Brezplačen ogled z dr. Ferdinandom Šerbeljem.

če, 17.9. 18.00 Otvoritev Kulturne soseske Ob otvoritvi ljubljanske Kulturne soseske bo spregovoril pomočnik direktorice mag. Bojan Kuhar, pesnik Andrej Rozman Roza pa bo predstavil svojo najnovejšo upesnitev portreta Marije Terezije, ki ga hrani Narodna galerija.Otroci se bodo lahko fotografirali s cesarico in ustvarjali s škratom Galom.

če, 24.9. 18.00 Midasovo sodbo predstavlja Alenka Simončič

Dnevi evropske kulturne dediščine

so, 26.9. 10.00 Praznujmo s Sternenom Družinski ogled s Kristino Preininger in Tejo Vučko in delavnica za otroke. Vstop prost

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Vsako prvo nedeljo v mesecu prost vstop na stalno razstavo.Stalna zbirka Evropski slikarji je do nadaljnjega zaprta.

10 11

Moderna galerijaCankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si20. stoletje. Kontinuitete in prelomi Razstava del iz nacionalne zbirke Moderne galerije.Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu

Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUMMetelkova ulica 22, www.mg-lj.siVadim Fiškin - »No Magic/Čarov-Ni-Ja« do 13.9.Pod zgornjim naslovom razstava povezuje starejša in novejša dela avtorja, ki sledi samosvoji postkonceptualistični tradiciji, tesno povezani s tehnologijo in novejšimi odkritji v znanosti.Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki

Mednarodni grafični likovni centerGrad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si31. grafični bienale: Nad tabo/ti do 3.12. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Za zaključene skupine po dogovoru.

Mestna galerija Ljubljana - MGMLMestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mgml.siHommage à Malevič - Še o črnem kvadratu do 6.9. Ob 100-letnici nastanka tega ključnega suprematističnega objekta zgodovinske avantgarde z začetka 20. stoletja v Mestni galeriji Ljubljana razstavljajo protagonisti Malevičevega ikonografskega narativa iz nekdanjega skupnega jugoslovanskega prostora: Goran Đorđević, Bojan Gorenec, Igor Grubić, Ištvan Išt Huzjan, Irwin, Duša Jesih, Kazimir Malevič, Vlado Martek, Radenko Milak, Vladimir Nikolić, Dimitry Orlac, Tanja Ostojić, Mladen Stilinović in Dragoljub Raša Todosijević.

ne, 6.9. 17.00 Vodstvo po razstavi s kustosinjo razstave Matejo Podlesnik.

Od znotraj navzven 24.9. do 22.11.»Inside out« je so-kuratorski interdisciplinarni projekt, ki se osredotoča na preoblikovanje vloge muzejev, galerij in drugih javnih zavodov za produkcijo, predstavitev in zbiranje sodobne umetnosti v obdobju tranzicije. Odprto: od 11.00 do 19.00, četrtki od 11.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost

Galerije GalerijeKulturni center Tobačna 001 - MGML

Tobačna 1, tel: 241 17 70, www.mgml.siLuciana Kaplun: Vod do 9.9. V okviru rezidenčne izmenjave z Izraelskim centrom za digitalno umetnost v Holonu v KC Tobačna 001 gostuje Luciana Kaplun. Umetnica uporablja različne modele in platforme popularne kulture kot vodilo za raziskovanje kolektivnega spomina in socialnih identitet.

to, 1.9. 17.00 Projekcija videov Ella, la telenovela in Gilda Vstop prost

Žiga Kariž 17.9. do 16.10.Projekt vizualnega umetnika Žige Kariža sodi v sklop samostojnih predstavitev slovenskih umetnikov, ki pripravijo projekt posebej za razstavni prostor KC Tobačna 001Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki, praznikiVstop prost

Bežigrajska galerija 1 - MGMLDunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.siAgata Freyer - »Od skice do lutke« do 30.10.Osnutki za lutke in scenografije, lutke, fotografije lutkovnih predstav in video posnetki lutkovnih predstav. Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: nedelje, ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)Vstop prost

Bežigrajska galerija 2 - MGMLVodovodna 3, tel. 436 40 57, www.mgml.siJože Slak-Đoka - slike in risbe »Jutranja rosa« 2.9. do 30.10.Pregledna razstava likovnih del v katerih prevladujejo prozorne in prosojne oblike podobne vodnim kapljam, rosi…Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: nedelje, ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)Vstop prost

Galerija Jakopič - MGML Slovenska 9, tel. 425 40 96, www.mgml.si31. Grafični bienale: Nad tabo / Ti do 3.12.Galerija Jakopič se kot eno osrednjih, zdaj že tradicionalnih prizorišč Grafičnega bienala tudi v letu 2015 vključuje v novo, 31. edicijo. Zaznamuje jo 60 let Grafičnega bienala, zato Galerija Jakopič gosti angleškega umetnika Gilesa Rounda, katerega projekt predstavlja reinterpretacijo prve izvedbe bienala leta 1955.Festival Sound Explicit 2015 8. in 9.9.

12 13

Sound Explicit je ciklus zvočnih in avdio eksperimentalnih perfomansov, ki predstavljajo širok žanrski spekter - od zvočnih raziskav, improvizacije do eksperimentalnih zvočnih projektov. Vstop prost.

to, 8.9. 20.00 Igor Matković in Bojan Krhlanko Duo, Marko Črnčec ter Bernhard Schimpelsberger

sr, 9.9. 20.00 Igor Bezget ter Bojana Šaljić Podešva

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki.

Galerija Vžigalica - MGMLTrg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.si93. ADC: Art Directors Club 1.9. do 4.10.Na razstavi so predstavljene najboljše oglaševalske in oblikovalske rešitve preteklega leta. ADC − Art Directors Club je neprofitna članska institucija, ki ima sedež v New Yorku, ZDA in vsako leto od 1920. dalje razpisuje svetovni natečaj za izbor kreativnih oblikovalskih rešitev, ki identificirajo in častijo najboljše rešitve v tekočem letu v vizualnih komunikacijah. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost

Galerija CDPrešernova cesta 10. tel. 241 71 00, www.cd-cc.siMaría Elena González: Serija Govorica dreves do 1.11.Razstava lanske nagrajenke v okviru 31. grafičnega bienalaMaría Elena González je za serijo z naslovom Govorica drevesa (Tree Talk Series) osvojila veliko nagrado 30. grafičnega bienala leta 2013 v Ljubljani. Znana je predvsem po svojih kiparskih instalacijah, vendar večplastnost njenega dela kaže raznovrstne možnosti grafičnega ustvarjanja v današnjem času. Njeno delo grafiko, performans, instalacijo in zvok združuje v precizno zasnovane in harmonične postavitve..Odprto: od 10.00 do 18.00, nedelje od 10.00 do 14.00

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.siLikovni kritiki izbirajo 8.9. do 4.10.Avtor: Jasna Samarin, izbor: Aleksander BassinOblikovalska identiteta - Janez Suhadolc 10.9. do 7.10.Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00Vstop prost

Galerije GalerijeGalerija ŠKUC

Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc-drustvo.siBecky Beasley: Med spanjem rasteš do 27.9.Spremljevalna razstava 31. grafičnega bienala

sr, 9. in 16. 17.00 Voden ogled razstave s kustosom Vladimirjem Vidmarjem

Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost

Vodnikova domačijaVodnikova cesta 65, tel. 059 03 75 10, www.vodnikova-domacija.siStalna zbirka: Življenje in zapuščina Valentina Vodnika (1758 - 1819)Ciciban, prvih 70 let od 3.9.Odprto: torki, četrtki od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 18.00, srede, petki od 10.00 do 13.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki, prazniki

Atelje GalerijaGallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.siProdajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcevOdprto: od 10.00 do 19.00, so od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, praznikiVstop prost

Galerija DLULBreg 22Aleksander Jankovič Potočnik - Ilustracije in ilustrirani zemljevidi »Zemljo-vidi« do 6.9."Ustvarjalni nemir, ki ne pojema" 9.9. do 4.10.Razstavljajo: Stojan Batič - kipi; Vladimir Makuc - dela na papirju; Štefan Planinc - dela na papirju; Karel Zelenko - slike

so, 19.9. 10.00 in 13.00

Prodajna razstava likovnih del članov Društva likovnih umetnikov Ljubljana in umetniška akcija akademske kiparke Polone Demšar. Pred Galerijo DLUL V primeru slabega vremena dogodek odpade.

ne, 27.9. 10.00 in 13.00

Prodajna razstava likovnih del članov Društva likovnih umetnikov Ljubljana in umetniška akcija akademskega kiparja Jurija Dobrile Pred Galerijo DLUL V primeru slabega vremena dogodek odpade.

Odprto: od 16.00 do 20.00, sobote, nedelje od 10.00 do 14.00. Zaprto: ponedeljki

14 15

Galerija EqurnaGregorčičeva ulica 3, tel. 252 71 23, www.equrna.siOdprto: od 11.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki Vstop prost

Galerija FotografijaLevstikov trg 7, tel. 251 15 29, www.galerijafotografija.siOdprto: od 12.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 14.00. Zaprto: nedelje, ponedeljki, prazniki Vstop prost

Galerija Hest in Hest 35 Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest.siProdajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše generacijeGani Llalloshi: »33 x LP33« 2. do 17.9.Odprto: od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost

Galerija KresijaStritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71Bureau of Loose Associations: Še več agresivne nedolžnosti do 15.10.Razstava v sklopu 31. grafičnega bienala

če, 24. in sr, 30.9.

17.00 Performativna poustvarjalna, vodstva po razstavi, izvaja Spina Ustvarjalne Pisarne SOdelujem. Primerno za slepe in slabovidne; k udeležbi vabljeni tudi videči. Prijave: ksudec@gmail.com, galerija@ljubljana.si, www.so-delujem.com.

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, praznikiVstop prost

Galerija KrkaDunajska cesta 65Kaja Lukač - slike do 10.9.Odprto: delavniki od 8.00 do 16.00

Galerija Loterije SlovenijeTrubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21Sapana Gandharb - keramika »Ptice ljubezni-ptice groze« do 4.9. Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki ter v avgustuVstop prost

Galerije GalerijeGalerija TR3

Trg republike 3Matej Andraž Vogrinčič - instalacija »Gmota« do 18.9.Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 13.00Vstop prost

Mestna hišaMestni trg 1Cordue (Nemčija) in Nina Koželj (Slovenija): Selfish/Sebično« do 13.9.Likovna razstavaTanja Devetak - »F2 Fabiani Fashion« do 11.9.Oblikovalska razstavaVassil Stoyev in Nikolay Yanakiev 5. do 13.9.Razstava likovnih del bolgarskih umetnikov; spremljevalni program dneva Sofije v Ljubljani (4.9.), ki ga prireja Veleposlaništvo Republike Bolgarije v Ljubljani. Marija Vogelnik - ilustracije »Mojca Pokrajculja« 17.9. do 4.10.Tečajniki Art centra Pionirski dom: »Dvogovor 14/15« 16.9. do 2.10.Grafično kiparska razstavaOdprto: vsak dan od 8.00 do 22.00Vstop prost

Photon - Center za sodobno fotografijoTrg prekomorskih brigad 1, tel. 059 977 907, www.photon.siAlen Ožbolt: Ceci n’est pas une photographie. Prostori fotografije / Na, nad, pod, čez fotografijo od 8.9.Odprto: delavniki od 12.00 in 18.00

Galerija Staneta KregarjaZavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00Stalna zbirka slikarja Staneta KregarjaOdprto: od 8.00 do 20.00Vstop prost

Studio za oblikovanje stekla / Tanja Pak Galerija Glesia Prečna ulica 8 tel. 041 706 760, www.tanjapak.comUporabno steklo in steklene skulptureOdprto: torki in petki od 12.00 do 17.00 in po dogovoru

Galerija ZalaGosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.comProdajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do sodobne umetnosti Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00. Zaprto: nedelje, praznikiVstop prost

16 17

MuzejiMAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje

Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.siStoletje plakata do 1.11.Razstava zajema pregled razvoja plakata kot množičnega medija vidnih sporočil skozi 20. stoletje na Slovenskem. V prvih dveh desetletjih je poudarek na pojavljanju in rabi prvih plakatov, prvih oglaševalskih agencij in tudi prvih znanih avtorjev plakatov, ki so prihajali iz vrst likovnih umetnikov in arhitektov. V obdobju med svetovnima vojnama, ko so se zaradi družbenopolitičnih sprememb in gospodarskega napredka potrebe po plakatnem oglaševanju povečale, je predstavljen njegov raznoliki tipološki razvoj, potrebe po plakatnem oglaševanju in avtorji plakatov, ki so postavljali temelje modernemu slovenskemu plakatu. Druga svetovna vojna je ta razvoj radikalno prekinila in ustvarila izredne razmere, v katerih je bila vojna propaganda pomemben agitatorski dejavnik. Edinstven in radikalni novum je pojav narodnoosvobodilnih plakatov, ki so izšli iz samega narodnoosvobodilnega boja in so proizvedli nove oblike mišljenja.

ne, 13.9. 11.00 Vodstvo po razstavi z Metko Dariš

ne, 27.9. 11.00 Vodstvo po razstavi z dr. Cvetko Požar Dnevi evropske kulturne dediščine)

Načrti, pasti in alternative - 120 let modernega urbanizma v Ljubljani do 18.10.Poleg 150 letnice rojstva Maksa Fabianija praznujemo tudi 120 letnico Regulacijskega načrta za Ljubljano, ki ga je Fabiani izdelal po potresu leta 1895. Regulacijski načrt predstavlja začetek modernega urbanističnega načrtovanja na ozemlju Slovenije. Namen razstave Načrti, pasti in alternative - 120 let modernega urbanizma v Ljubljani je prikazati razvoj modernega urbanizma v nadaljevanju, v 20. stoletju in do danes.

ne, 5.9. 11.00 Voden ogled gradu Fužine s Katarino Metelko

ne, 27.9. 13.00 Voden ogled po razstavi Načrti, pasti in alternative

Arhitektura v živo:

če, 10.9. 17.00 Savsko naselje z Alenko Korenjak Obvezne prijave: izobrazevanje@mao.si

sr, 16.9. 17.00 Fabianijeva Ljubljana z dr. Petrom Krečičem Obvezne prijave: izobrazevanje@mao.si

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

MuzejiSlovenski etnografski muzej

Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.siStalna razstava: Med naravo in kulturo Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … Jaz, mi in drugi: podobe mojega svetaRazstava o človeku in njegovem umeščanju v svet

sr, 30.9. 16.30 Vodstvo po razstavi Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta

Vrata. Prostorski in simbolni prehodi življenja do 31.12.Na razstavi vodi pot od najstarejših znanih vrat, ključev in ključavnic, ohranjenih v muzejskih in zasebnih zbirkah do najsodobnejših primerkov. Vrata popeljejo obiskovalce v različne predele Slovenije k družinam različnih poklicev in družbenega izvora. Predstavljajo številne zgodbe o ljudeh, ki so jih izdelali, o tistih, ki so z njimi živeli, o vzponih in padcih družin, o razvoju domov, o poimenovanju zasebnosti, o odprtosti in zaprtosti … Zgodbe o vratih kot praznikih in vsakdanjikih.

sr, 16.9. 16.30 Vodstvo po razstavi Vrata. Prostorski in simbolni prehodi življenja

Moda v gibanju: Italijanski slog 1951-1990, Utrinki slovenske mode do 8.11.V vrtincu italijanskih modnih kreacij in modnih fotografij Federica Garolle je razstavna zgodba o italijanskem slogu 1951 - 1990, predstava o snidenju italijanske mode s svetom sladkega življenja, la dolce vita, ki je v 50. in 60. letih 20. stoletja vzcvetelo v Italiji in se kot razpoznavni slog »Made in Italy« nadaljuje vse do danes.Utrinki slovenske mode so arhivske podobe na filmu in videu s prizori kulture oblačenja pri nas in odsevi mode v igranem slovenskem filmu, ki obujajo že skoraj pozabljene čase. Kreacije šestih znanih slovenskih sodobnih modnih oblikovalk so vez med preteklostjo in sedanjostjo.

sr, 23.9. 16.30 Vodstvo po razstavi Moda v gibanju

Fran Vesel, kronist življenja z začetka 20. stoletja do 4.10.Razstava predstavlja vpogled v bogato ohranjeno fotografsko zapuščino in dokumentira minljiv čas, katere rdeča nit je mesto Ljubljana in njeni prebivalci. Fran Vesel sodi med najpomembnejše fotografe začetka 20. stoletja.Francisco Soto Bravo: Popotnik, ki prikazuje svojo kulturo s plesom in glasbo do 30.9.Razstava iz ciklusa osebnih razstav obiskovalcev Moja zbirka

18 19

MuzejiIvana Petan - keramika in besede »Vaja iz dotikanja« do 30.9.Razstava iz ciklusa osebnih razstav obiskovalcev Moja zbirkaDnevi evropske kulturne dediščine (DEKD) v SEM

so, 26.9. 16.00 »Aja tutaja, zibka se maja!«, pravljica in delavnica za otroke in družine v okviru projekta Dostopnost do kulturne dediščine ranljivim skupinam

16.00 Ljubezen: Med naravo in kulturo, vodstvo po stalni razstavi

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki. Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu.

Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava LavičkeVerovškova cesta 57, tel. 580 21 11Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st.Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi četrtek v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 vsako uro. Vstop prost

Slovenski gledališki inštitutMestni trg 17, tel. 241 58 00, www.slogi.siHoja za gledališčem. Od jezuitov do CankarjaStalna razstava osvetljuje pot, ki jo je slovensko gledališče prehodilo od najzgodnejših začetkov v 17. stoletju, ko se je s prihodom jezuitov na Slovensko začelo svetno gledališče, v katerem se je že slišala slovenska beseda, pa vse do začetka 20. stoletja, ko se je s krstno uprizoritvijo Cankarjeve drame Jakob Ruda začelo moderno slovensko gledališče. Razstava slikovito predstavlja začetke in osrednje tokove gledališča v Sloveniji, njegovo vpetost v evropska kulturna dogajanja in njegovo vlogo pri oblikovanju slovenske nacionalne zavesti.

to, 15.9. 9.30 »Gledališča, prisluhnite! Tudi gluhi želimo uživati kulturne dobrine«, simpozij v sodelovanju z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije. Vstop prost.

sr, 23.9. 16.30 Jeziki gledališča, vodstvo z gluhim vodičem v slovenskem znakovnem jeziku. Prijave: sandra.jenko@slogi.si.

če, 24.9. 17.00 Gledališki sprehod po Ljubljani. Zbor v atriju Slovenskega gledališkega inštituta. Prijave: sandra.jenko@slogi.si.

to, 29.9. 10.00 Doživetje Škofjeloškega pasijona, veččutna delavnica (v okviru DEKD 2015). Prijave: sandra.jenko@slogi.si.

Odprto: od 10.00 do 18.00, nedelje od 10.00 do 13.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki.Prvo nedeljo v mesecu vstop prost.

MuzejiMestni muzej Ljubljana - MGML

Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.siObrazi Ljubljane - stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih prebivalcev Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz različnih časovnih obdobij. Fabianijeva dediščina v Ljubljani do 30.9.V letu 2015 obeležujemo 150-letnico rojstva arhitekta in urbanista Maksa Fabianija, ki je pomembno prispeval k podobi današnje Ljubljane. Praznovanju Fabianijevega leta v organizaciji Mestne občine Ljubljana se pridružuje tudi Mestni muzej Ljubljana z razstavo o pomembni vlogi Maksa Fabianija kot mestnega urbanista.Vstop prostVoda do 8.5.2016Voda je Življenje. Preživetje. Energija. Večni tok. Komunikacija. Misel. Ideja in spomin. Živimo na vodnem planetu. V 70 odstotkih ga prekriva voda, pri čemer je 97 odstotkov slane vode, 2 odstotka sladke vode, ki se nahaja v ledu in le 1 odstotek pitne vode. Naša prestolnica z zaledjem se lahko pohvali z bogatimi vodnimi viri, ki so omogočili več kot 5000-letno kontinuirano poselitev in so še danes dostopni vsem. Razstava Voda/Water predstavlja pomen vode za preživetje; za mobilnost ljudi, blaga, idej in znanja; za mitologijo, verovanja, umetnost in jezik; ter pomen vode v naravnem vodnem krogu in v ekologiji.

ne, 6.9. 11.00 Vodstvo po razstavi v slovenščini

13.00 Vodstvo po razstavi v angleščini

če, 17.9. 19.00 Vodstvo po razstavi v slovenščini

ne, 27.9. 11.00 Vodstvo po razstavi v slovenščini Dnevi evropske kulturne dediščine. Vstop prost

125 let ljubljanskega vodovoda do 20.9.Spremljevalna razstava JP Vodovod-Kanalizacija ob razstavi Voda.Tok življenja do 20.9. Spremljevalna razstava dijakov Srednje šole za oblikovanje in fotografijo Ljubljana ob razstavi Voda.Naliv do 20.9.Spremljevalni projekt razstave Voda; Naliv umetnika Mateja Andraža Vogrinčiča na Trgu francoske revolucije.H2olland 28.9. do 10.1.2016Gostujoča spremljevalna razstava Veleposlaništva Kraljevine Nizozemske ob razstavi Voda.Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki

20 21

MuzejiArheološki park Emona - MGML

Arheološki park Emonska hiša, Mirje 4, tel. 241 25 00, www.mgml.siArheološki park Zgodnjekrščansko središče, Erjavčeva 18, tel. 241 25 00, www.mgml.si

ne, 13.9. 10.00 Vodstvo po Arheološkem parku Emona Pričetek vodstva je v Mestnem muzeju Ljubljana.

če, 17. do so, 19.9.

21.00 Cezar Uprizoritvena igra Vstop prost V primeru dežja uprizoritve odpadejo

so, 19.9. 11.00 Voden ogled po krožni poti Arheološki park Emona ob dnevu odprtih vrat. Vstop prost

ne, 27.9. 16.00 Vodstvo po Arheološkem parku Emona z dr. Bernardo Županek Pričetek vodstva je v Mestnem muzeju Ljubljana. Dnevi evropske kulturne dediščine Vstop prost

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki.

Plečnikova hiša - MGMLKarunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 00, www.mgml.si24.9. ponovno odprtje Vpogled v življenje Jožeta Plečnika omogočajo vodeni ogledi njegovega domovanja z osebno zapuščino. Plečnikov prizidek je ohranjen v domala povsem izvirni obliki in s Plečnikovo lastno opremo. Nova stalna razstava na Plečnikovem domu v Trnovem predstavlja najpomembnejše projekte Jožeta Plečnika.Vodstva po Plečnikovi hiši: vsak dan razen ob ponedeljkih vsako polno uro od 10.00 do 17.00. Vodstvo je omejeno na skupino 7 oseb.Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki.

Tobačni muzej - MGMLTobačna zbirka Muzeja in galerij mesta Ljubljane in Tobačne Ljubljana Tobačna ulica 1, tel. 241 25 00, www.mgml.siPrenovljen Tobačni muzej deluje v prostorih Kulturnega centra Tobačna 001. Zbirka prikazuje predmete in gradivo, ki predstavlja preteklost in življenje tovarne Tobačna Ljubljana in njenih delavcev. Ogled brez vodstva je brezplačen.Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote, nedelje, prazniki

Spominska soba Ivana Cankarja - MGML Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.siRekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi predmeti.Odprto do oktobra: prazniki in vikendi od 11.00 do 18.00. Možnost vodenega ogleda za najavljene skupine (prijava@mgml.si; tel. 241 25 06).

Narodni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.siRimske zgodbe s stičišča svetovNova stalna razstava - Narodni muzej Slovenije se pridružuje projektu Emona 2000 z veliko razstavo o rimski dobi na slovenskih tleh. Med več kot tisoč razstavljenimi predmeti ima posebno mesto v leto 14 ali 15 datiran cesarski gradbeni napis, ki je bil povod za projekt Emona 2000 in ga hrani Narodni muzej Slovenije. Ob njem je prikazana prvotna postavitev pozlačenega bronastega kipa emonskega meščana.Rimski lapidarijZbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske.Prazgodovinski zakladi Narodnega muzeja SlovenijeNa ozemlju današnje Slovenije so prebivalci že od pradavnine živeli na visoki kulturni ravni, kar dokazujejo številne izjemne arheološke najdbe. Oglejte si najlepše in najpomembnejše predmete iz muzejske prazgodovinske zbirke, med njimi slovito neandertalčevo piščal iz Divjih bab, situlo z Vač in bronastodobna zlata našivka z obale Blejskega jezera - najstarejša zlata predmeta z območja Slovenije.Belo Zlato. Porcelan iz zbirke Narodnega muzeja Slovenije do 30.9.Spremljevalna razstava Unicuma, III. mednarodnega trienala keramikeNa razstavi bodo predstavljeni predmeti iz časa od iznajdbe porcelana v Evropi na začetku 18. stoletja do sodobnosti. Zastopani bodo eminentni izdelki velikih in pomembnih tovarn pa tudi preprosto posodje za vsakdanjo rabo manj premožnih družin. Poleg tovarniških izdelkov bodo na ogled artefakti sodobnih oblikovalcev, tudi slovenskih.

ne, 13.9. 11.00 Vodstvo po razstavi z avtorico razstave dr. Matejo Kos

Odtisi v preteklost. Raziskave okrasa koliščarske keramike do 30.9.Vitrina tromesečja»Na Triglav, v kraljestvo zlatorogovo!« 1. do 30.9.Vitrina mesecaOdprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Muzeji

22 23

Narodni muzej Slovenije - MetelkovaMetelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.siZgodovinske in umetnostne zbirkeNarodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke zgodovinskih in umetnoobrtnih predmetov od 14. stoletja do danes. V svoji novi stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do danes najmanj poznano. Unicum - Keramika danes do 30.9.Osrednja razstava III. mednarodnega trienala keramike Unicum 2015 Trienale ekskluzivno predstavlja sodobno umetniško keramiko v mednarodnem prostoru. Dela svetovno uveljavljenih umetnikov, ki so bila izbrana na podlagi razpisa, so predstavljena na osrednji razstavi v Narodnem muzeju Slovenije - Metelkova. Umetniški izdelki presenečajo v oblikovnih razsežnostih, ki presegajo domišljijo in keramiko predstavljajo v drugačni luči, kot smo je vajeni.

so, 19.9. 13.00 do 18.00

Izdelava egipčanske fajanse, delavnica za odrasle Prijave: info@nms.si ali 051 384 888

ne, 27.9. 11.00 Zaključno vodstvo po razstavi z Zoro Žbontar.

sr, 30.9. 17.00 Grafika v glini Tečaj za odrasle z akademskim kiparjem Veljkom Zejakom.

Aljažev stolp - »Ta pleh ima dušo!« od 20.9.Razstava ob 120. letnici postavitve Aljaževega stolpa na vrhu Triglava. Osrednji razstavni eksponat je kopija Aljaževega stolpa v naravni velikosti, prav takšnega, kot ga je leta 1895 postavil župnik Jakob Aljaž. Claustra alpium iuliarium. Skrivna zapuščina starih Rimljanov do 10.9.Digitalne 3R rekonstrukcije, zemljevidi, ilustracije in fotografije na panojski razstavi pričajo o skrivnostni zapuščini starih Rimljanov in nas seznanjajo s kulturno dediščino izjemnega pomena. Ogled razstave je brezplačen. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Muzej novejše zgodovine SlovenijeCelovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.siStalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju Pot domov do 1.9.2016Muzeju novejše zgodovine Slovenije je, v sodelovanju s sedemnajstimi slovenskimi muzeji, pripravili razstavni projekt z naslovom Pot domov. Razstava je posvečena zgodbam in spominu na stoletnico izbruha Soške fronte (1915) in sedemdesetletnici konca druge svetovne vojne (1945). Projekt, ki se je v obliki razstav odpiral v različnih muzejih, galerijah in razstaviščih sodelujočih ustanov širom Slovenije, govori o vračanju ter usodi posameznika v okviru celotne zgodovine XX stoletja.

MuzejiEMEE: En predmet - mnogo vizij - Evrovizij (projekt eurovision lab.) do 10.10.Muzej novejše zgodovine Slovenije je vključen v evropski projekt EMEE. V letu 2015 je po programu pripravili gostujočo razstavo, katere cilj je ustvariti »laboratorij evropskih muzejev«, v katerem aktivno sodelujejo državljani EU in spoznavajo evropsko dediščino skozi interpretacije muzejskih predmetov. Namen projekta je spodbuditi reinterpretacije muzejskih predmetov ter njihova valorizacija v širšem kontekstu. Razstava bo gostovala in se dopolnjevala z novimi predmeti do julija 2016. Zasnovali so jo mladi v sodelovanju z muzejskimi strokovnjaki. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Prirodoslovni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.siStalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda J. Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev.Živela evolucija! do 30.6.2016Raznolika in interaktivna razstava o enem najpomembnejših naravnih mehanizmov, ki krojijo naš svet. Kako se je razvijal modri planet in življenje na njem prikazujeta nazorni računalniški animaciji.Metulji - dragulji tropskih gozdov do 30.9.Biološka vitrina četrtletja Pazi ščipa! - Fosilni in današnji raki do 30.9.Geološka vitrina četrtletjaNarava doma in po svetu do 30.9.Razstava članov študijskega krožka Narava - znana neznanka in Univerze za tretje življenjsko obdobje. Biološka vitrina četrtletja Svetloba v rudniku 3.9. do 15.11.Geološka vitrina četrtletja

sobote 10.00 do 13.00

Dotikanje dovoljeno: Kako težek je mamutov zob Prostovoljke in prostovoljci predstavljajo neveljskega mamuta.

ne, 6.9. 11.00 do 18.00

Dotikanje dovoljeno: Kako težek je mamutov zob in od 11.00 do 14.00 Krilate zgodbe - prostovoljke in prostovoljci, ob vitrinah s pticami, predstavljajo zanimivosti iz življenja nekaterih razstavljenih primerkov. Vstop prost

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost.

Muzeji

24 25

Slovenski šolski muzejPlečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.siStalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Slovenije)Učilnica v naravi: šolski vrt včeraj, danes, jutri. Slovenske šole imajo bogato tradicijo šolskih vrtov. Zgodba šolskih vrtov se začne v 19. stoletju in se s primeri dobri praks nadaljuje vse do sedanjosti. Lingua Latina - razstava o latinščini v osnovni šoliZ vrlino in delom, dr. Franc Močnik (1814-1892)Pot domov -  Zgodba Drage Medic-Lušicky (1890-1970)Dnevi evropske kulturne dediščine:

to, 29.9. 18.00 Šolski prazniki in praznovanja, predavanje mag. Marjetke Balkovec Debevec

sr, 30.9. 18.00 Manda,a - zahvala Zemlji, delavnica

Odprto: od 8.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje

Muzej športaKopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40Zgodovina telesne kulture in športa na SlovenskemNajmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumentacije. Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu.Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki

Pivovarski muzejPivovarniška ulica 2, tel. 471 73 40, www.pivo-union.si/si/muzejMuzejska zbirka ponuja zgodovinski prikaz proizvodnje piva, sodarstvo, razvoz, gostilniško opremo, pivsko posodje, razvoj etiket, trženje in dve rekonstrukciji prostorov. Na stalni razstavi Zgodba, ki teče že od leta 1864 pa je prikazan zgodovinski razvoj Pivovarne Union.Ogledi muzeja: delavniki ob 12.00, 15.00 in 17.00, sobote ob 15.00 in 17.00.

Železniški muzej Slovenskih železnicParmova ulica 35, tel. 291 26 41, www.slo-zeleznice.si/podjetje/onas/zelezniskimuzejStalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in likovna galerija.Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)

Muzeji MuzejiTehniški muzej Slovenije

Bistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.siStalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in prometna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost slovenske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, pekarstvo, tekstilije nekoč in danes.Gorenje na dotik do 4.10.Razstava o kreativnosti industrije gospodinjskih aparatov, ki jih že več kot 60 let izdelujejo v Gorenju. Ana in Teddy: Medved v Sloveniji do 3.12.Razstava celovito predstavi rjavega medveda ter osvetliti odnos do te naše največje zveri skozi čas. Razvoj prostovoljnih gasilskih društev ob 60-letnici obstoja GZ Vrhnika do 18.9.Razstava ob praznovanju 60-letnice obstoja GZ Vrhnika

pe, 4.9. 13.00 Voden ogled muzejskih zbirk za upokojence

so, 5.9. 9.30 Delavnica Spoznajmo kaligrafijo (obvezne predhodne prijave)

ne, 6.9. 15.00 do 18.00

Prikaz predenja na preslico

15.00 do 18.00

Predstavitev Hologrami in laserji Na ogled bodo hologrami, ki so jih v sredini sedemdesetih let izdelali v Iskri, Centru za elektrooptiko.

so, 12.9. 9.30 Delavnica rezbarstva (obvezne predhodne prijave)

ne, 13.9. 15.00 Voden ogled občasne razstave Ana in Teddy: Medved v Sloveniji z avtorico razstave dr. Romano Erhatič Širnik

ne, 13.9. 16.00 Ukročena elektrika, predstavitev poizkusov Nikole Tesle

so, 19.9. 9.30 Pletarska delavnica (obvezne predhodne prijave)

ne, 20.9. 15.00 Vesolje me prevzema, poljudno predavanje Borisa Khama

to, 22. do pe, 25.9.

9.00 do 13.00

Dnevi strojništva: Predstavitev projektov sodelavcev Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani. Ponovitev: ne, 27.9. od 11.00 do 18.00

Odprto: od 8.00 do 16.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

26 27

Ljubljana Festival 201528. junij do 28. september 2015

Različne lokacije

to, 1. in sr, 2.9.

19.30 G. Puccini: Turandot, opera Yu Feng, dirigent Wang Huquon, režiserKitajska narodna opera iz Pekinga V naslovnih vlogah: Wang Wei, Sun Xiuwei, Li Shuang, Yao Hong Cankarjev dom

pe, 4.9. 18.00 R. Wagner: Tristan in Izolda, opera Welisar Gentscheff, dirigent Plamen Kartaloff, režiser Nacionalna opera in balet, Sofija (Bolgarija) Cankarjev dom

po, 7.9. 21.00 Fobija, plesna predstava Režija in koreografija: GuyWeizman, Roni Haver Ustvarjalci in izvajalci: EnKnapGroup, Club Guy & Roni Križanke

sr, 9.9. 20.00 Mamma Mia!, muzikal V naslovnih vlogah: Alenka Godec, Simona Vodopivec Franko, Damjana Golavšek, Lea Bartha, Gojmir Lešnjak - Gojc, Uroš Smolej, Marjan Bunič, Matjaž Kumelj

to, 15.9. 20.00 Armenski državni komorni zbor Hover Sona Hovhannisyan, dirigentka Koncert klasične in ljudske glasbe Slovenska filharmonija

sr, 16.9. 20.00 Simfonični orkester RTV Slovenija Dalibor Miklavčič (Hrvaška), pedalni klavir En Shao, dirigent Program: W.A. Mozart / C.-F. Gounod Slovenska filharmonija

po, 21. do sr, 23.9.

20.00 W. Goethe: Faust Tomaž Pandur, režiser Igrajo: Igor Samobor, Brane Šturbej, Polona Juh, Barbara Cerar, Branko Jordan, Uroš Furst, Saša Tabaković, Robert Korošec, Filip Samobor, Žan Perko in Matic Lukšič Križanke

Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in telekomunikacij

Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.siStalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegrafistke in telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine.

petki 13.00 Voden ogled za upokojence (znižana vstopnina za upokojence)

ne, 6.9. 15.00 Voden ogled muzejskih zbirka

Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote

Muzeji

28 29

če, 24.9. 20.00 Slovenski oktet Program: F. Polenc / F. X. Biebel / A Pärt / V. Miškinis / V. Ukmar / ljudske… Slovenska filharmonija

pe, 25.9. 20.00 Džohar Ali Khan, violina Umair Khan, Tintaal tabla Križanke

po, 28.9. 20.00 Mlada nemška filharmonija Jonathan Nott, dirigent Antoine Tamestit, viola Program: S. Gubajdulina: Koncert za violo in orkester / A. Bruckner: Simfonija št. 9 v d-molu, WAB 109 Zaključek 63. Ljubljana Festivala Unionska dvorana

www.ljubljanafestival.si

Ljubljana Festival 2015 Koncertito, 1.9. 20.00 The Jon Spencer Blues Explosion (ZDA), blues

Kino Šiška

sr, 2.9. 20.00 Marjan Loborec band, jazz Prulček bar: vstop prost

21.00 Cora VientoVečer flamenko plesa in glasbeIz cikla "Glasbeni večeri v paviljonu"Paviljon na Kongresnem trgu: vstop prost

če, 3.9. 19.00 Igor Matkovič kvartet, jazz Gornji trg: vstop prost

20.00 Badbadnotgood (Kanada) + Kilmanjaro + Žiga Murko, jazz Kino Šiška

pe, 4.9. 20.00 Klemen Klemen, hip hop Koncertna premiera novega albuma Kino Šiška

20.00 The Interrupters (ZDA), ska, punkMetelkova mesto, Gala hala

20.00 The Lucky Cupids, rockabilly Prulček bar: vstop prost

21.00 Klapa Šufit, Klapa Maslina in Klapa Bonaca (Hrvaška) Križanke

ne, 6.9. 11.00 Papirniški pihalni orkester Novi trg

po, 7.9. 20.00 Towel of Shower, funk,soul, r'nb Klub ZOO: vstop prost

to, 8.9. 20.30 Feecho (Slovenija/Nizozemska) Nastopata: Kaja Draksler, Fender Rhodes; Onno Govaert, bobni JSKD - Skladovnica, Beethovnova ulica 5

sr, 9.9. 20.00 Cubismo (Hrvaška) Latino večer Kavarna Slamič

20.00 Wild Strings Trio, balkanska in keltska glasba Klub ZOO: vstop prost

20.00 Miro Kadoić kvartet (Hrvaška), jazz Prulček bar: vstop prost

30 31

če, 10.9. 19.30 Simfonični orkester RTV Slovenija En Shao, dirigent Nils Mönkemeyer, viola Ženski zbor sv. Nikolaja iz Litije Program: P. Ramovš: Sinfonietta / W. Walton: Koncert za violo in orkester / G. Holst: Planeti, suita, op. 32 Abonma Kromatika - Planeti Cankarjev dom

20.00 Lazaro / Cubria (Kuba), jazz, pop, rock Prulček bar: vstop prost

21.00 Red Five Point Star & Big Band Vrhnika, ska, rock Metelkova mesto, Gala hala: vstop prost

pe, 11.9. 20.00 Full gas, rock,pop , funk, rock'n'roll Prulček bar: vstop prost

20.00 Jim Fuck (ZDA), techno, dubstep, punk Metelkova mesto, Gala hala

so, 12.9. 21.00 OPM (ZDA), skate surf pop punk Orto bar

ne, 13.9. 11.00 Pihalni orkester Litostroj Novi trg

19.30 Zbor Slovenske filharmonija Orkester Slovenske filharmonije Martina Batič, dirigentka Domen Marinčič, orgle; Marta Močnik Pirc, sopran; Martina Burger, sopran; Sebastjan Podbregar, tenor; Tomaž Kovačič, bas Program: J. S. Bach Vokalni abonma Slovenska filharmonija Ob 18.30 predkoncertni pogovor

20.00 Razstava in koncert družine Tajč Prulček bar: vstop prost

po, 14.9. 20.00 Vokalna skupina Anamanka Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

20.00 Jani Šepetavec, Jani Moder, Jani Hace, Ratko Divjak, jazz Klub ZOO: vstop prost

to, 15.9. 20.00 Petra Vidmar, marimba Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

Koncerti Koncertisr, 16.9. 20.00 Simfonični orkester RTV Slovenija

Dalibor Miklavčič (Hrvaška), pedalni klavir En Shao, dirigent Program: W.A. Mozart / C.-F. Gounod Slovenska filharmonija

20.00 Big Band Hrošči, jazz, funk, swing Kavarna Slamič

20.00 Počeni škafi, swing Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

20.00 Noreia, škotska, irska, bretonska glasba Klub ZOO: vstop prost

20.00 Matiss Čudars trio (Latvija), jazz Prulček bar: vstop prost

21.00 The Slackers (ZDA), ska, jazz, rock Metelkova mesto, Gala hala

če, 17.9. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Theodor Guschlbauer, dirigent Daišin Kašimoto, violina Program: H. Berlioz: Rimski karneval / P. I. Čajkovski: Koncert za violino in orkester v D-duru, op. 35 / A. Roussel: Bakhus in Ariadna, op. 43 - Suiti št. 1 in 2 Oranžni abonma I Cankarjev dom

20.00 Anja Gaberc, harfa Irena Kavčič, flavta Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Mestne hiše: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

20.00 Malamor, tango swing blues Prulček bar: vstop prost

21.00 Maja Založnik, pop Iz cikla »Grajska muzika« Ljubljanski grad

pe, 18.9. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Theodor Guschlbauer, dirigent Daišin Kašimoto, violina Program: H. Berlioz: Rimski karneval / P. I. Čajkovski: Koncert za violino in orkester v D-duru, op. 35 / A. Roussel: Bakhus in Ariadna, op. 43 - Suiti št. 1 in 2 Oranžni abonma II Cankarjev dom

32 33

21.00 Manouche, electro swing Iz cikla »Grajska muzika« Ljubljanski grad

20.00 Mionokai (Japonska) Klasični koncert japonske glasbe z glasbili Shamisen in Koto. Španski borci

20.00 Miha Vanič, pop, soul, jazz Prulček bar: vstop prost

so, 19.9. 20.00 Machine Head (ZDA), heavy metal Kino Šiška

20.00 8. dobrodelni koncert RKS Cankarjev dom

20.00 Hertzinger, electro / jazz Prulček bar: vstop prost

21.00 Muff, pop Iz cikla »Grajska muzika« Ljubljanski grad

ne, 20.9. 11.00 Pihalni orkester Bežigrad in Pihalni orkester Ljubljana Vič Novi trgMuff, pop Ljubljanska Špica: vstop prost

to, 22.9. 20.00 Eros Ramazzotti (Italija), pop Dvorana Stožice

Mississippi Heat (ZDA), blues Grand hotel Union

sr, 23.9. 20.00 Kapobanda, etno Kavarna Slamič

20.00 Lazaro y su son, kubanska glasba Klub ZOO: vstop prost

21.00 Rundek Cargo Trio (Hrvaška), rock Cvetličarna

če, 24.9. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije György Györiványi Rath, dirigent Stefan Milenković, violina Program: G. Ligeti: Lontano / J. Sibelius: Koncert za violino in orkester v d-molu, op. 47 / E. Dohnányi: Simfonija št. 1 v d-molu, op. 9 Modri abonma I Cankarjev dom

19.30 Nile + Suffocation (ZDA), metal Kino Šiška

Koncerti Koncerti20.00 Noreia

Tradicionalna irska, škotska in bretonska glasba Prulček bar: vstop prost

21.00 Parni valjak (Hrvaška), rock Križanke

21.00 Ewok (Slovenija), electro, rockMetelkova mesto, Gala hala: vstop prost

pe, 25.9. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije György Györiványi Rath, dirigent Stefan Milenković, violina Program: G. Ligeti: Lontano / J. Sibelius: Koncert za violino in orkester v d-molu, op. 47 / E. Dohnányi: Simfonija št. 1 v d-molu, op. 9 Modri abonma II Cankarjev dom

20.00 Zbor, orkester in balet Rdeče armade (Rusija) Posebni gostje: Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomažič, Oto Pestner in Lado Leskovar Dvorana Stožice

20.00 Prismojeni Profesorji Bluesa Prulček bar: vstop prost

so, 26.9. 20.00 II / III ( two out of tree) Nastopata: Urška Preis, harfa in efekti in Tine Vrabič, elektronika Eksperimentalna glasba Prulček bar: vstop prost

ne, 27.9. 20.00 Simfonični orkester RTV Slovenija Simon Krečič, dirigent YongYin Zhang, erhu; Simon Klavžar, marimba; Jože Kotar, bas klarinet Program: H. Winkelman / I. Petrić / C. Ledoux / B. Kos / P. Ramovš / N. Worsaae Otvoritveni koncert Svetovnih glasbenih dnevov Slovenska filharmonija

po, 28.9. 20.00 Lajos Toth, Miha Koren, Balazs Balogh, jazz Klub ZOO: vstop prost

20.00 Koala Voice Kam pa kam - koncert : performans : film Kino Šiška

34 35

Ex Ponto18. do 26. september 2015

22. mednarodni festival uprizoritvenih umetnostiRazlične lokacijeVse predstave so nadnaslovljene v slovenščini in angleščini.

pe, 18.9. 19.00 Dokler se drživa za roke Koreografija: Tereza Ondrová, Peter Šavel Produkcija: Tanec Praha, ALT@RT (Češka), NorrlandsOperan (Švedska), Ballet du Nord (Francija), PTL Plesni teater Ljubljana

21.00 O. Wilde: Slika Doriana Graya Režija: Nini Chakvetadze Produkcija: Vaso Abashidze Music and Drama State Theatre (Gruzija) Neta program SNG Drama Ljubljana

so, 19. in ne, 20.9.

11.00 in 17.00

M. de Cock / M. Arslan: Kamion Režija: Michael de Cock Produkcija: t,arsenaal mechelen, Platform 0090 (Belgija) Kamion pred Hotelom Park

22.00 Zablode Po romanu Zablode gojenca Törlessa Roberta Musila Režija: Branko Brezovac Produkcija: Eurokaz, Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu, Domino (Hrvaška) NETA PROGRAM Center kulture Španski borci

ne, 20.9. 19.00 J.-P. Simeon: Vandin Testament Koreografija: Sylvia Bergé Produkcija: La Comédie-Française (Francija) Mini teater

21.00 dr. J. Plevneš: "Ciril in Metod, kdo sta?!" Režija: Martin Kočovski Produkcija: Naroden teatar »Vojdan Cernodrinski« (Makedonija), NETA (Slovenija), Naroden teatar »Vojdan Cernodrinski«, Festival Ohridsko leto (Makedonija), Theatre Laboratory Sfumato (Bolgarija) Neta program Slovensko mladinsko gledališče

to, 29.9. 20.00 Nina Pušlar, pop Koncert ob 10. obletnici kariere Križanke

21.00 Big Band RTV Slovenija Cankarjev dom

sr, 30.9. 20.00 Towel of Shower, funky jazz Kavarna Slamič

20.00 Balkan Boys, etno, jazz, gypsy, fusion Klub ZOO: vstop prost

sr, 2.10. 20.00 Orkester Slovenske filharmonije Tae Jung Lee, dirigent Saar Berger, rog; Janez Podlesek, violina Program: M. Savikangas / V.-M. Puumala / H. Parra / P. Brennan / N. Šenk / V. Žuraj Zaključni koncert Svetovnih glasbenih dnevov ISCM 2015 Cankarjev dom

Koncerti

36 37

po, 21.9. 11.00 Predstavitev aktivnosti NETA mreže v obdobju 2015-2016 Hotel Park

12.30 Predstavitev evropskega projekta BeSpectACTive!, podprtega s strani Evropske komisije za obdobje 2014-2018 Hotel Park

18.00 Sekcija dokumentarni film: I. Gergolet: Ples z Marijo Produkcija: Transmedia (Italija), Imaginada Films (Argentina), Staragara (Slovenija) JSKD - Skladovnica

20.00 Praznina Koreografija: Michal Záhora Produkcija: Tanec Praha/PONEC Theatre (Češka), KD B-51 / EX PONTO Bespectactive! projekt Plesni teater Ljubljana

to, 22.9. 18.00 Sekcija dokumentarni film: I. Bezinović: Veruda - Film o Bojanu Produkcija : HTV (Hrvaška) JSKD - Skladovnica

20.00 Manipulacije Režija: Bojan Jablanovec Produkcija : Via Negativa (Slovenija), Csiky Gergely State Hungarian Theatre/TESZT Festival (Romunija), MASZK Association/THEALTER Festival (Madžarska), Kosztolányi Dezső Theatre/DESIRÉ Festival (Srbija), INFANT Festival (Srbija) Kino Šiška

sr, 23.9. 18.00 Sekcija dokumentarni film: G. Stanković: V mraku Produkcija: This and That Production (Srbija) JSKD - Skladovnica

20.00 Manipulacije Režija: Bojan Jablanovec Plesni teater Ljubljana

20.00 Rundek Cargo Trio: Mostovi (Hrvaška), koncert Cvetličarna

Ex Pontoče, 24.9. 18.00 Sekcija dokumentarni film:

I. Čojbašić: Kolesa Produkcija: Fakultet dramskih umjetnosti Cetinje, Ivan Čojbašić (Črna Gora) JSKD - Skladovnica

18.30 Sekcija dokumentarni film: S. Šahmanović: Žive oči Produkcija: ATAK, TRCG (Črna Gora) JSKD - Skladovnica

20.00 Vzporedno Koncept in koreografija: Ferenc Sinkó Režija: Ferenc Sinkó & Leta Popescu Produkcija: GroundFloor Group, ColectivA (Romunija) Plesni teater Ljubljana

pe, 25.9. 18.00 Sekcija dokumentarni film: B. Garvanlieva: Obiralka tobaka Produkcija: Gebrueder Beetz Filmproduktion (Nemčija) JSKD - Skladovnica

20.00 I. Dobchev / S. Ivanov: Medea - Moja mati Režija: Ivan Dobchev & Margarita Mladenova Produkcija: Theatre Laboratory Sfumato (Bolgarija) APT Novo mesto Neta program

so, 26.9. 20.00 A. E. Skubic: Hura, Nosferatu!, slovenska premiera Režija: Simona Semenič Produkcija: NETA, SNG Nova Gorica, SMG, KD B-51 (Slovenija) Neta program Slovensko mladinsko gledališče

http://exponto.net/

Ex Ponto

38 39

Gledališke in plesne predstaveSNG Drama

Erjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.si

so, 12.9. 20.00 Po motivih J. L. A. de Santosa: Ženske na robu V Kavarni SNG Drame

sr, 16.9. 20.00 Pogovor z nemškim pesnikom Asmusom Trautschem

pe, 25.9. 19.30 V. Möderndorfer: Evropa (predpremiera, izven)

so, 26.9. 19.30 V. Möderndorfer: Evropa, premiera

po, 28.9. 19.30 V. Möderndorfer: Evropa (ponedeljek, izven) Ponovitvi: to, 29. (torek, izven) in sr, 30.9. ob 19.30 (sreda, izven)

Mala dramaErjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.si

pe, 25.9. 20.00 J. Brodski: Demokracija!, premiera

so, 26.9. 20.00 J. Brodski: Demokracija! (Mala drama repriza, izven)

po, 28.9. 20.00 J. Brodski: Demokracija! (Mala drama 1, izven)

to, 29.9. 20.00 MandićStroj (izven)

sr, 30.9. 20.00 J. Brodski: Demokracija! (mala drama 2, izven)

Slovensko mladinsko gledališčeVilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko.com

če, 3.9. 21.00 Janša/Narat/Preda/Tomažin: Zraka!, premiera Zasnova in režija: Janez Janša Kreacija in izvedba: Irena Preda, Irena Tomažin ter Dragana Alfirević, Leja Jurišić, Teja Reba, Jelena Rusjan, Tina Valentan Ponovitve: pe, 4., so, 5., po, 21 in to, 22.9. ob 21.00 (izven)

če, 17.9. 19.00 W. Lotz: Norčevanje teme, premiera Tin Grabnar, režiser Igrajo: Daša Doberšek, Željko Hrs, Klara Kastelec, Ivan Peternelj, Robert Prebil, Nika Rozman k. g., Stane Tomazin Ponovitve: Pe, 18. do 21.9. ob 19.00 (izven B)

po, 28. in to, 29.9.

20.00 Terra Umbilicus, avdiovizualna plesna predstava Koncept in izvedba: Daniel Petković

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

po, 14.9. 20.00 M. Kagao Knez: Momentum - Avenija ujetih trenutkov, plesna predstava V predstavi se glasovi Murata, Josa, Irene Yebuah Tiran, Leticie Slapnik Yebuah prepletajo z gibi Gerarda Dibyja, Nestorja Kouameja, Dalande Diallo, Urše Rupnik, Lize Šimenc idr. Ponovitev: to, 15.9. ob 20.00

po, 21.9. 19.30 Homer: Iliada Uprizoritev dramatizacije Igrajo: Jure Henigman, Nina Ivanišin, Aljaž Jovanović, Marko Mandić, Jette Ostan Vejrup, Tina Potočnik, Matej Puc, Janez Škof, Jernej Šugman; gosti: Zvezdana Novaković, Blaž Setnikar, Gregor Luštek

sr, 23.9. 20.00 Dinamično ravnotežje, premiera Avtorici in izvajalki: Katjuša Kovačič, Alicia Ocadiz Ponovitve: če, 24., po, 28., to, 29., sr, 30.9. ob 20.00

to, 29.9. 20.00 Golgota, gledališki spektakel Koreografija, izvedba: Andrés Marín, Bartabas Nastopajo konji Horizonte, Le Tintoret, Soutine, Zurbarán in osliček Lautrec Za odrasle in mlade od 12. leta Ponovitvi: sr, 30.9. ob 20.00 in če, 1.10. ob 19.00 Abonma Veličastnih 7, izven

Kulturnica LGLŽidovska streza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si

če, 3.9. 20.00 Z. Sajko: Junak našega časa Lutkovna predstava za mladino in odrasle v okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev BiTeater

če, 17.9. 20.00 T. Črnigoj, W. Shakespeare: Hamletovanje Dramska predstava za mladino in odrasle v okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev BiTeater

Gledališke in plesne predstave

40 41

Center kulture Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si

ne, 6. in po, 7.9.

20.00 Tik pred revolucijo: kako sem postal terorist, gledališka predstava Igrajo: Iztok Drabik Jug, Gregor Prah, Miranda Trnjanin, Tines Špik, Sara Gorše

so, 12.9. 16.00 Otvoritev nove sezone Centra kulture Španski borci Pred Španskimi borci in v notranjosti: vstop prost V primeru slabega vremena bo prireditev potekala v notranjosti Španskih borcev 16.00 I. Kovač/EnKnapGroup: Huda mravljica, predstava za otroke 16.00 Art sejem, prodajna razstava umetniših izdelkov 16.30 Ustvarjalna delavnica s KUD Galerijo CCU 17.00 Samo Kutin: Glasbeni koncert za otroke 17.00 Urbani čebelar, predstavitev 17.30 Pogostitev z brezplačnim golažem 17.30 Nastop Saša Hribarja 18.00 Bežigrajska godba in mažoretke 18.00 Srečanje abonentov Abonmaja Transferzala 18.20 Step, točka Libero Dance 18.25 Impro liga 18.55 Plesna točka, orientalski ples 19.00 Nagovor direktorice CK Španski borci Marjete Lavrič in župana MOL Zorana Jankoviča 19.05 Iztok Kovač/EnKnapGroup: Pozor hud ples 2: Vrnitev legend, plesna predstava 19.05 Fuskabo, nastop skupine kreativnega mladinskega centra Skala-Kodeljevo 20.10 Šukar, koncert

to, 15.9. N. Rajšek, A. Rupnik, V. Valdés: Odkrito/Razkrito, premiera S plesnimi soli se predstavljajo trije novi člani mednarodnega plesnega ansambla EnKnapGroup: Nik Rajšek, Anja Rupnik in Veronika Valdés

če, 17. in 24.9.

19.30 K. B. Kavčič, J. Masten: Čez noč, plesna predstava Plesalke: Tina Benko, Ana Germ, Amy Anne Kennedy, Simona Kočar, Monja Lorenčič, Anja Möderndorfer, April Veselko

Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, www.kinosiska.si

ne, 6.9. 19.00 in 21.00

Notes On Utopia, performans Izvajalci: Aleksander Gerner, Marie Nerland, Lígia Soares. Performans je v angleščini. Rezervacije: andreja.bolcina@kinosiska.si. Vstop prost

če, 10.9. 20.00 Metamorfoze 3º: Retorika, premiera Avtorja Bara Kolenc in Atej Tutta s sodelavci Izvedba: Sanja Nešković Peršin, Barbara Novakovič Kolenc, Rebeka Radovan

Plesni Teater LjubljanaPrijateljeva 2 A, tel. 041 707 475, 041 365 184, www.ptl.si

so, 12.9. 21.00 D. Dachauer: Wunderbare Jahre / Čudovita leta, premiera plesne predstave Koreografija in ples: Dagmar Dachauer Ponovitev: ne, 13.9. ob 21.00

po, 29. in to, 30.9.

20.00 D. Teropšič in V. Valdés: Absolutni stereotip, plesno-gledališka predstava Koreografija in ples: Dušan Teropšič in Veronika Valdés

Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana Slomškova ulica 18, tel. 051 269 906, www.bunker.si

če, 10.9. 20.00 I. Buljan: Kapital, slovenska premiera Kapital nastaja v okviru projektov Ecole des Maîtres in PNA IV.

so, 12.9. 20.00 Z. Srdić Janežič, J. Putrle Srdić: Rdeča Kapica, premiera plesno lutkovne predstave Koreografija in ples: Rosana Hribar Ponovitvi: ne, 13.9. ob 12.00 in 20.00

če, 17.9. 20.00 A.-C. Berg Kongsness, I. Berger Myhre: Latest Notes, plesna predstava Izvedba: Ann-Christin Berg Kongsness, Ingrid Berger Myhre, Lasse Passage, Alex Zakkas

ne, 27.9. 20.00 J. Rozman: Senzasenso, premiera plesne predstave Izvedba: Alja Ferjan, Jan Rozman Ponovitev: po, 28.9. ob 20.00

Gledališke in plesne predstaveGledališke in plesne predstave

42 43

Vilenica v Ljubljani1. do 5. september 2015

30. mednarodi literarni festival VilenicaRazlične lokacije

to, 1.9. 11.00 Predstavitev publikacij in tiskovna konferenca z avtorji Predstavitev novih prevodov v zbirki slovenske literature pri ameriški založbi Dalkey Archive Press in v zbirki Vilenica pri Cankarjevi založbi. Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev)

19.00 Predvečer Vilenice v Ljubljani Etgar Keret (Izrael) Povezuje: Janko Petrovec Cankarjev dom Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik.

pe, 4.9. 14.30 Literarni Jam session Srečanje literarnih posrednikov in avtorjev Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev)

14.30 do 19.00

Znakovne prakse poetičnega in/ali strategije reprezentacije v literaturi 13. Mednarodni komparativistični kolokvij (1. del) Vodji: mag. Jelka Kernev Štrajn in dr. Aleš Vaupotič (Slovenija) Udeleženci: Varja Balžalorsky Antić (Slovenija), Narvika Bovcon (Slovenija), Øyvind Eide (Norveška, Nemčija), Alex Goldis (Romunija), Vladimir Martinovski (Makedonija), Iztok Osojnik (Slovenija), Darja Pavlič (Slovenija), Peter Purg (Slovenija), Bożena Tokarz (Poljska), Tomaž Toporišič (Slovenija) Dvorana Društva slovenskih pisateljev Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.

15.30 Literarno branje Claire-Louise Bennett (Irska), Goran Ferčec (Hrvaška), Blerina Rogova Gaxha (Kosovo), Artis Ostups (Latvija) in Cristoph Simon (Švica) Povezuje: Breda Biščak Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev); v primeru dežja v knjigarni Konzorcij

17.30 Indija na Vilenici Okrogla miza in literarno branje Sri Haraprasad Das, K. Satchidanandan, Sitanshu Yashaschandra (Indija) Povezuje: Ana Jelnikar Cankarjev dom Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik.

so, 5.9. 9.30 do 13.30

Znakovne prakse poetičnega in/ali strategije reprezentacije v literaturi 13. Mednarodni komparativistični kolokvij (2. del) Vodji: mag. Jelka Kernev Štrajn in dr. Aleš Vaupotič (Slovenija) Udeleženci: Varja Balžalorsky Antić (Slovenija), Narvika Bovcon (Slovenija), Øyvind Eide (Norveška, Nemčija), Alex Goldis (Romunija), Vladimir Martinovski (Makedonija), Iztok Osojnik (Slovenija), Darja Pavlič (Slovenija), Peter Purg (Slovenija), Bożena Tokarz (Poljska), Tomaž Toporišič (Slovenija) Dvorana Društva slovenskih pisateljev Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.

www.vilenica.si

Vilenica v Ljubljani

44 45

Mini poletje 201527. junij do 6. september 2015

17. mednarodni festival Mini teatra za otrokeRazlične lokacije

so, 5.9. 11.00 Striborov gozd Igrana predstava za otroke od 5. leta dalje; v hrvaškem jeziku Produkcija: Kazalište Hotel Bulić (Hrvaška) Mini teater, Križevniška ulica 1

ne, 6.9. 11.00 Ko je bilo vse zeleno Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Produkcija: The Key Theatre (Tel Aviv, Izrael) Zaključek 17. festivala mini poletje in Evropski dan Judovske kulture 2015 Mini teater, Križevniška ulica 1

Za otroke in mladinoLutkovno gledališče Ljubljana

Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si

če, 3.9. 17.00 R. Dahl: Odvratne rime Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje

so, 5.9. Ostržkov dan Predstavitev nove sezone in letnih delavnic

11.00 C. Collodi: Ostržek Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Brezplačne vstopnice za prvošolce.

12.30 Lutkovne delavnice Za otroke od 3. leta dalje. Vstop prost.

12.30 Sprehod po skritih kotičkih LGL Ogled gledališča v sklopu programa Raziščimo gledališče, za otroke od 4. leta dalje Brezplačne vstopnice

to, 8.9. 17.00 K. Povše, H. C. Andersen: Lučka, grah in pero Lutkovna zazibanka za malčke od 1. leta dalje

18.00 W. Erlbruch: Račka, smrt in tulipan Senčna predstava za otroke od 5. leta dalje

so, 12.9. 11.00 in 17.00

J. Ivanc: Mali medo Za otroke od 3. leta dalje Gostovanje Gledališča Koper

to, 15.9. 17.00 E. Kästner: Emil in detektivi Detektivka za otroke od 6. leta dalje

če, 17.9. 17.00 J. Donaldson - M. Dekleva: Zverjasec Lutkovni muzikal za otroke od 3. leta daljePonovitvi: so, 19.9. ob 11.00 in 17.00

to, 22. in če, 24.9.

17.00 S. Makarovič: Sapramiška Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

pe, 25.9. 18.00 N. Bezeljak: Žabe so žabe, premiera Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

so, 26.9. 11.00 N. Bezeljak: Žabe so žabe 17.00 S. Makarovič: Sapramiška

Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

po, 28.9. 17.00 N. Bezeljak: Žabe so žabe (Prvi abonma, izven) Ponovitvi: to, 29.9. ob 17.00 (izven) in sr, 30.9. ob 17.00 (Prvi abonma, izven)

sr, 30.9. 18.00 E. in B. Vogelnik: Mojca Pokrajculja, premiera Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

46 47

Center kulture Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si

sr, 9.9. 16.30 J. Šimenc: Mavrica, premiera Svetlobna predstava za otroke od 4. do 7. leta Predstavi sledi pogovor z ustvarjalcem. Ponovitve: sr, 9.9. ob 18.00 in če, 10.9. ob 16.30 in 18.00

to, 15. in 29.9.

17.00 Sončni torki za mlade Brezplačne ustvarjalne delavnice za mlade Prijave: galerija.ccu@gmail.com ali tel. 031 307383, 040 572 926.

so, 19. in 26.9.

10.00 Sobotne ustvarjalnice za otroke z Galerijo C.C.U. Prijave: galerija.ccu@gmail.com

to, 22.9. 17.00 Zverjaščeva druščina Brezplačna ustvarjalna delavnica za otroke

Slovenski etnografski muzejMetelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si

Ustvarjalne delavnice za otroke in družine:

so, 12.9. 12.00 Spomin na morje, ustvarjalna delavnica v Lončarskem ateljeju SEM

15.00 Konec poletja, spet v šolo

so, 19.9. 15.00 Tkalska delavnica

Lončarski atelje SEMMetelkova ulica 2 (vhod skozi kavarno SEM), tel. 040 384 345

vsak dan razen nedelje

Igra v glini Ustvarjalne delavnice za otroke in mladino Ponedeljki, torki, petki ob 17.00, srede ob 16.00, četrtki ob 15.30, sobote ob 11.00

četrtki 19.00 Kiparstvo in prostoročne tehnike oblikovanja gline Vrtenje gline na lončarskem vretenu Za mladino in odrasle

četrtki 15.30 in 18.30

Odprto vreteno, prvi stik z vrtenjem na lončarskem vretenu (ob 15.30 za otroke)

četrtki 17.00 Origami Prijave na arsorigami@gmail.com

pe, 25.7. 19.00 Igra v dvoje Vrtenje na lončarskem vretenu v dvojicah; za mladino in odrasle

Za otroke in mladino Za otroke in mladinoMAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje

Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si

ne, 13. in 27.9.

11.00 Nedeljska ustvarjalnica Za otroke od 5. do 15. leta

Mestni muzej Ljubljana - MGMLGosposka ulica 15, tel. 2412 506, www.mgml.si

so, 29.8. 16.00 Na sprehod po Emoni Delavnica za otroke od 6. do 11. leta Obvezne prijave na prijava@mgml.si in tel. 241 25 06.

Galerija Jakopič - MGML Slovenska 9, tel. 425 40 96, www.mgml.si

so, 25.7. 16.00 Postani kiparski mojster Delavnica z žabico Ljubo za otroke od 4. do 10. leta Obvezne prijave na prijava@mgml.si in tel. 241 25 06.

Slovenski šolski muzejPlečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si

to, 7. do če, 30.7.

10.00 Juhuhu, počitnice so tu! Počitniške delavnice vsak torek (Sumerska delavnica), sredo (Delavnica zelišča na šolskem vrtu) in četrtek (Rimska delavnica). Obvezna prijava na: tel. 251 30 24 ali prijavassm@guest.arnes.si

Narodna galerija Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si

Ustvarjalne delavnice za otroke in družine:

so, 5.9. 10.00 Uglajeni ambasadorji

so, 12.9. 10.00 Oblačilna kultura skozi čas

so, 19.9. 10.00 C(es)arski portret in šola

Narodni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si

so, 12.9. 11.00 Kako narediti glinenega konjička Družinska ustvarjalna delavnica; za otroke od 5. leta starosti.

48 49

Za otroke in mladinoPrirodoslovni muzej Slovenije

Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si

so, 5. in 19.9.

11.00 V zavetju teme Delavnica za otroke od 5. do 12. leta Iz cikla »Poigrajmo se s svetlobo«

če, 24.9. 18.00 Kako ščipajo raki? Delavnica za otroke in odrasle ob razstavi Pazi ščipa!

Ljubljanski grad

so, 12.9. 11.00 Hotel Slon s Čopovo ulico Ustvarjalna delavnica za otroke Stanovska dvorana

KinodvorKolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org

G. Salvatores: Nevidni fant (Il ragazzo invisibile), Italija, Francija, 2014 Podnapisi

od so, 19.9. C. Ryltenius: Medved Bamsi in mesto tatov (Bamse och tjuvstaden), Švedska, 2014 Za otroke od 4. leta dalje, sinhronizirano

nedelje 11.00 do 13.00

Sezamov kotiček Delavnice za otroke od 2. leta dalje

Šolsko igrišče v ZaloguInfo: Kinodvor, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org

pe, 4. in so, 5.9. Film na ulici Slovo od počitnic ob gledanju filmov na prostem, skejtanjem, grafitanjem, košarko, delavnico DJ-janja, hiphopom in druženjem s filmskimi ustvarjalci.

FilmiKinodvor

Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org

A. Kapadia: Amy, V. Britanija, 2015

sr, 2.9. 13.00 A. Haigh: 45 let (45 Years), V. Britanija, 2015 Kino v plenicah. Za starše z dojenčki.

od sr, 2.9. A.Haigh: 45 let (45 Years), V. Britanija, 2015

pe, 4.9. 20.30 A. Andresen: Vratar Liverpoola (Keeper’n til Liverpool), Norveška, 2010

so, 5.9. 20.30 D. Kušan: Koko: ljubezen ali smrt (Koko 3: Ljubav ili smrt), Hrvaška, 2014 Premiera filma v prisotnosti filmske ekipe!

ne, 6.9. 19.00 R. Andersson: Golob je sedel na veji in razmišljal o življenju (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron), Švedska/Norveška/Francija/Nemčija, 2014

od to, 8.9. T. Božić: Ljubezenska odiseja (Ljubavna odiseja / Happily Ever After), Hrvaška/Nizozemska, 2014 Premiera v prisotnosti režiserke Tatjane Božić!

sr, 9.9. 19.00 M. Hoffman: Poslednja postaja (The Last Station), Nemčija/Rusija, 2009 Po projekciji, ob Tolstojevem rojstnem dnevu in izidu knjige Pavla Basinskega Lev Tolstoj: Pobeg iz raja, se bodo v Kavarni pogovarjali Borut Kraševec, dr. Blaž Podlesnik in Manca G. Renko.

ne, 13.9. 19.00 K. Mundruczó: Beli bog (Fehér isten), Madžarska/Nemčija/Švedska, 2014

od po, 14.9. D. Štader: Všečkana, Slovenija, 2015

od sr, 16.9. F. Ozon: Nova prijateljica (Une nouvelle amie), Francija, 2014

ne, 20.9. 19.00 W. Wenders, J. Ribeiro Salgado: Sol zemlje (The Salt of the Earth), Francija, 2014

od sr, 23.9.

H. Sauper: Prihajamo v miru (We Come as Friends), Francija/Avstrija, 2014

če, 24. do sr, 30.9. F. León de Aranoa: Popoln dan (A Perfect Day), Španija, 2015

50 51

po, 28.9. 19.00 B. Brunschko, K. Salminen, L. Lemper, M. Dekleva Lapajne, Ph. Muyard: Should I stay or should I go?, Slovenija/Avstrija/Francija/Nemčija/Švedska, 2015 Po predvajanju filmskega omnibusa, se bo v Kavarni z ustvarjalci slovenske epizode omnibusa pogovarjal Juš Milčinski.

ne, 27.9. 19.00 G. Nicloux: Ugrabitev Michela Houellebecqa (L‘enlèvement de Michel Houellebecq), Francija, 2014

sr, 30.9. 10.00 do 15.00

G. Kelly, S. Donen: Pojmo v dežju (1952) Filmska srečanja ob kavi; ogled pogovorov ob filmu tudi prek spleta.

Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, www.kinosiska.si

sr, 16.9. 20.00 B-Movie: Lust & Sound In West-Berlin 1979-1989 Projekcija dokumentarnega filma

Prulček BarPrijateljeva ulica 2, www.prulcek.si

to, 8. in 22.9. Izbor kratkih igranih filmov AGRFT Dobro uro trajajoča projekcija kratkih igranih filmov Akademije za gledališče, radio, film in televizijo (AGRFT) bo razkrivala študijska dela, začetke filmskega ustvarjanja izbranih, sedaj že uveljavljenih in mednarodno nagrajenih slovenskih filmskih režiserjev. Vstop prost

Filmi PredavanjaCankarjev dom

Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

so, 12.9. 10.00 do 20.00

Starodavne tehnologije in prihodnost človeštva Niz predavanj dr. Semirja Osmanagića z gosti: Valerij Uvarov (Rusija), Klaus Dona (Avstrija), Michael Tellinger (Južna Afrika)

če, 17.9. 19.00 Hipnotično doživetje dobro odmerjenih besed Predava dr. Aleksander Šinigoj Cikel pogovornih večerov “Žarenje novih energij” Povezuje: Tadeja Zupan Arsov

pe, 18. do ne, 20.9. Festival Earzoom Music tech fest; predavanja, predstavitve od 13.00 do 19.00, koncerti, performansi od 19.00 do 23.00

Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, www.kinosiska.si

po, 21.9. 18.00 Minervina sova Predavanje in pogovor z Mladenom Dolarjem in Oksano Timofejevo V angleškem jeziku Vstop prost.

Mestni muzej Ljubljana - MGMLGosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si

to, 15.9. 18.00 Njegoševa ulica, cerkev sv. Petra, 2011 Predava Martin Horvat Iz cikla »Arheologija od blizu, izkušnje muzejskega arheologa Martina Horvata s terenov v Ljubljani od leta 1988 do danes« Vstop prost

Narodni muzej Slovenije - MetelkovaMetelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si

to, 1.9. 18.00 Keramika kot prostorska postavitev Predava Ina Širca Predavanje iz cikla »Prvi torek v mesecu«

to, 29.9. 18.00 Kako smo izdelali kopijo Aljaževega stolpa? Predava mag. Gorazd Lemajič

52 53

Prirodoslovni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si

če, 3.9. 18.00 Svetloba v rudniku Predava dr. Goran Schmidt Predavanje iz cikla »Svetloba v kamnu v letu svetlobe 2015«

Predavanja Prodaja vstopnicSlovenski turistični informacijski center - STIC

Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.siProdaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 8.00 do 21.00.

Turistični informacijski center -TICAdamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 21.00.

Cankarjev domPrešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.siOd 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditev.

Festival LjubljanaTrg francoske revolucije 1, tel. 256 63 48, www.ljubljanafestival.siDelavni čas Info točke Ljubljana Festivala: od 12.00 do 17.00, sobote od 9.00 do 13.00, nedelje zaprto.

Slovenska filharmonijaKongresni trg tel. 241 08 00, www.filharmonija.siEno uro pred koncertom.

SNG DramaErjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.siVsak delavnik od 11.00 do 20.00, sobote od 18.00 do začetka predstave.

SNG Opera in balet LjubljanaŽupančičeva 1, tel. 241 59 59, www.opera.siVsak delavnik od 10.00 do 17.00 ter uro pred predstavo.

Mestno gledališče LjubljanskoČopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.siVsak delavnik od 12.00 do 18.00 in uro pred predstavo.

Slovensko mladinsko gledališčeVilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko.comProdaja in rezervacije od 12.00 do 17.30, sobote od 10.00 do 13.00 na Trgu franc. rev. 5, ter uro pred predstavo pri blagajni gledališča.

Šentjakobsko gledališčeKrekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.siOd ponedeljka do petka od 17.00 do 18.00 in eno uro pred predstavo.

Mini tečaj slovenskega jezika

Srede 17.00 - 18.30

Brezplačno

Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik v sodelovanju s Turizmom Ljubljana izvaja Žepni tečaj slovenščine za tujce, ki poteka ob sredah od 17.00 do 18.30 v prostorih STIC-a na Krekovem trgu 10.

54 55

Ostalopo, 7. do so, 12.9. Razgbajmo Ljubljano - Teden športa 2015

Teden športa je namenjen promociji športa, zdravega načina življenja in promociji ljubljanskih športnih društev, ki ponujajo športno vadbo. Z našim dogodkom bomo pripeljali praktično celotno športno ponudbo Ljubljane na eno mesto. Obiskovalci bodo imeli možnost, da si ogledajo različno športno ponudbo vadbe in objektov. Društva bodo imela pripravljene predstavitvene poligone, kjer bodo tisti, ki bodo to želeli, lahko vadbo ali rekvizit tudi preizkusili. Obiskovalci se bodo lahko pozanimali o načinu vadbe, lokaciji in tudi o tem, kje in za koga poteka brezplačna vadba. Lahko se bodo srečali tudi z znanimi in uspešnimi športniki, aktivnimi in nekdanjimi. Različne lokacije. Zaključke na Kongresnem trgu in na Bregu

če, 10.9. Akademska folklorna skupina France Marolt Slovenski ljudski plesi ob Ljubljanici. Dvorni trg

če, 17.9. 16.00 do 19.00

ŠiškaFejst - Mesto in kultura mladih Festival urbanih športov in kulture Pod vodstvom ekipe Urban Roof se boste lahko preizkusili v vožnji z kolesi BMX in skejtom, v break danceu in hip-hopu. Za bolj umetniške duše bomo poskrbeli na delavnici izdelovanja značk in grafitiranja. Vabljeni tudi glasbeni navdušenci, saj se boste lahko prelevili v  DJ-ja! Vse delavnice so primerne za otroke, mlade in mlade po srcu, skratka, za vse, ki vam je urbana scena blizu. Obljubljamo super FEJST dogajanje, ki ga ne gre zamuditi! Pred Kinom Šiška: vstop prost

pe, 18. in ne, 20.9. Otroški bazar 10. sejem za družine Največji sejem za družine v JV-Evropi s ponudbo igrač, igral, oblačil, družinskega turizma, športne in šolske opreme, pohištva ter z bogatim kulturnim in izobraževalnim programom Gospodarsko razstavišče: od 9.00 do 19.00

pe, 18.9. 20.00 do 01.00

6. Obletnica Kina Šiška: Your Gay Thoughts Glasbeno-vizualni dogodek ob izidu in koncertni premieri albuma The Watercolors skupine Your Gay Thoughts. Kino Šiška

SiTi teater BTC Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.siEno uro pred predstavo

Lutkovno gledališče LjubljanaKrekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.siOd ponedeljka do petka od 9.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 13.00 in uro pred predstavo.

Info center na Ljubljanskem gradu Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.siProdaja vstopnic za vzpenjačo, kulturne in druge prireditve, prodaja spominkov z Ljubljanskega gradu vsak dan od 9.00 do 21.00

Center kulture Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.siOd ponedeljka do petka od 17.00 do 19.00 in uro pred prireditvami.

Center urbane kulture Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.siOd ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje.

Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana Slomškova ulica 18, tel. 051 269 906, www.bunker.siEno uro pred predstavo

Grand hotel UnionMiklošičeva cesta 1 (pri Unionskem vrtu), tel. 308 17 63, www.gh-union.siOd ponedeljka do petka od 8.00 do 20.00.

Mini teater LjubljanaLjubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.siEno uro pred predstavo.

Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.siDelavniki od 10.00 do 15.00.

Prodaja vstopnic

56

ne, 20.9. 10.00 do 18.00

Srednjeveški dan na Gornjem trgu Srednjeveški dan bo s prikazom srednjeveških obrti, postopkom tiska na repliki Gutenbergove tiskarne, viteškimi dvoboji in delavnicami oživel Gornji trg ter obiskovalce preselil v srednjeveško Ljubljano. Stari in Gornji trg: vstop prost

če, 24.9. Akademska folklorna skupina France Marolt Slovenski ljudski plesi ob Ljubljanici. Dvorni trg

pe, 25. do ne, 27.9. Ave, Emona! Osrednji dogodek ob 2000-letnici Emone bo skušal poustvariti vzdušje iz rimskih časov.  Prizorišče bodo za tri dni zasedli predstavniki zgodovinskih društev in Slovenije in tujine. Rimski legionarji bodo postavili tabor in prikazali svoje spretnosti in vojaške formacije ter orožje in orodje, ki ga uporabljajo. Nastopile bodo vestalke, prisluhnili bomo liri in piščali, gladiatorji se bodo spopadli za slavo, vse pa bo zapisano s stilusi na voščene tablice.  Predstavili se bodo tudi pripadniki Keltov, za vsesplošno veselje bo poskrbela poulična zabavljaška skupina. Na sporedu bodo tudi ustvarjalne delavnice za otroke, mala šola za legionarje in prava rimska učilnica. Na rimski tržnici bodo obrtniki prikazovali starorimske obrti, okrepčali  pa se boste lahko tudi z jedmi , pripravljenimi s sestavinami, ki so jih na našem ozemlju poznali pred 2000 leti. Niti kruha niti iger ne bo manjkalo ob okrogli obletnici Emone. Kongresni trg in park Zvezda: vstop prost

Ostalo

Četrtki in sobote ob 20.00Pričetek vodstva pred

Turističnim informacijskim centrom (Stritarjeva ulica)

Experiencing Emonaby Torchlight

Thursdays and Saturdays at 20:00Starting point at Tourist

Information Centre

Doživite rimsko Emono v soju bakel. Nadenite si rimsko opravo in se z baklo v roki sprehodite po ostankih rimske Emone v spremstvu turističnega

vodiča in rimskega legionarja. Odpeljala vas bosta po ulicah in trgih, ki odsevajo 2.000 letno zgodovino mesta

Ljubljane.

Informacije: TIC, tel. 306 12 35

v soju bakel

Doživite rimsko Emono

58 59

Ostaloče, 24.9. do so, 3.10. Zeleni prag Ljubljane - Festival ljubljanskega

podeželja če, 24.9. ob 17.00 Predstavitev podeželja Mestne občine Ljubljana, Mestna hiša če, 25.9. do pe, 2.10. od 10.00 do 16.00 Teden ljubljanskega jabolka v gostilni Drugi violini ne, 27.9. ob 10.00 Otvoritev Čebelje poti, Botanični vrt Univerze v Ljubljani in različne lokacije po Ljubljani po, 28.9. ob 17.00 Mestni gozd in Krajinski park TRŠH, predavanje in delavnica v Centru starejših Trnovo to, 29.9. do če, 1.10. Podeželje Mestne občine Ljubljana na Festivalu za tretje življenjsko obdobje, Cankarjev dom sr, 30.9. od 16.00 do 20.00 Dolenčev mlin, delavnica peke kruha v krušni peči, Podlipoglav če, 1.10. ob 17.00 Urbano kmetijstvo, predavanje in delavnica v Centru starejših Trnovo pe, 2.10. Posvet: Pomen interpretacije dediščine za razvoj podeželja (Sostro) so, 3.10. od 9.00 do 14.00 Festival slovenskih Lokalnih akcijskih skupin, Stritarjeva ulica http://www.ljubljana.si/si/zivljenje-v-ljubljani/ljubljansko-podezelje/

so, 26.9. 10.00 do 18.00

ARTish - Prodajno - razstavni umetniški festival Predstavljajo se slovenski in tuji oblikovalci unikatnih oblačil, modnih dodatkov, nakita, fotografi, slikarji, keramičarji in ostali umetniki, ki s svojimi umetniškimi in unikatnimi deli sporočajo svoje življenjske zgodbe in zvesto sledijo svojemu ustvarjalnemu srcu. Gornji trg: vstop prost

ne, 27.9. 11.00 Zeljada 2015 Slavnostna povorka z narodnimi nošami, konjeniki in godbo ljubljanskih veteranov bo prikazala zgodovino pridelave zelja. Sledi zabavni program; tekmovanja v zabavnih igrah, nastop folklorne skupine in ansambla Nemir. Zajčja dobrava

to, 29.9. do če, 1.10.

9.00 do 18.00

15. festival za 3. življenjsko obdobje Cankarjev dom: vstop prost www.f3zo.si

Športpe, 4. do ne, 6.9. Športni vikend Ljubljanica

Športni vikend je dvodnevna serija zanimivih športnih in rekreativnih tekmovanj za otroke in odrasle v središču Ljubljane. Med drugim bo potekal tradicionalni Triatlon Ljubljanica, ki se ga vsako leto udeležijo vrhunski tekmovalci iz vse Evrope. Rekreativni vrhunec dogajanja bo sobotni Nočni tek Ljubljanica (na 10 in 21 kilometrov), ki bo potekal v samem središču mesta s startom Prešernovem trgu. Mestno središče – Prešernov trg www.ljubljanica.net

Hokej

so, 12.9. 17.30 HDD Telemach Olimpija : HC TWK Innsbruck (Avstirja) Hala Tivoli

ne, 13.9. 17.30 HDD Telemach Olimpija : EC VSV Villach (Avstrija) Hala Tivoli

ne, 20.9. 17.30 HDD Telemach Olimpija : UPC Vienna Capitals (Avstrija) Hala Tivoli

pe, 25.9. 19.15 HDD Telemach Olimpija : EHC LIWEST Black Wings Linz (Avstrija) Hala Tivoli

Konjeniški šport

ne, 6.9. Derby, kasaška dirka Ljubljanska milja, finale Dirke kobil Hidrotehnik Hipodrom Stožice

ne, 27.9 Jesenski kriterij, kasaška dirka Kvalifikacije za DP 2-let Hipodrom Stožice

Nogomet

sr, 23.9. Olimpija Ljubljana : NK Zavrč Stadion Stožice

Rokomet

so, 19.9. RK Krim Mercator : RK Zagorje Dvorana Stožice

so, 26.9. RK Krim Mercator : ŽRK Mlinotest Ajdovščina Dvorana Stožice

60

Rugby

so, 19.9. RK Ljubljana : RK Čelik Zenica (BIH) Oval Stanežiče

Šport

HIŠA EKSPERIMENTOVTrubarjeva 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si

Prvi slovenski center znanosti tipa „izvedi sam“. Namenjen je odraslim in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da je učenje lahko zabava in zabava učenje. 53 interaktivnih predstavitev -

eksperimentov.Dogodivščine si lahko ogledate ob 17.00.

težiščelogija (so, 5.9.), zobologija (ne, 6.9.), tlakologija (so, 12.9.), spominologija (ne, 13.9.), barvologija (so, 19.9.), jajčkologija (ne, 20.9.),

površinskanapetologija (ne, 26.9.), vsi enaki, vsi različni (so, 27.9.).

Odprto: sobote in nedelje 11.00 do 19.00. Hiša ima ob nedeljah med 11.00 in 14.00 »priprta vrata«, cena za nakup

posamezne vstopnice je v tem terminu polovična.

nedelja, 20.9.

Brezplačna turistična vodstva ob Evropskem

tednu mobilnostienourni ogledi Mestne hiše: ob 10.30, 11.30, 12.30, 15.30, 16.30 in 17.30

dvourni vodstvi po rimski Emoni: ob 11.00 in 16.00dvourni ogledi mesta: ob 10.00

dvourno vodstvo po secesijski Ljubljani: ob 14.00 in 17.00dvourni ogledi mesta s kolesom: ob 11.00, 13.00 in 15.00 (največ 10 oseb)

vožnje s turističnim vlakcem na Ljubljanski grad: od 9.00 do 21.00 vsako uro

Informacije: Turizem Ljubljana, tel. 306 12 15 in tel. 306 45 75

TIC Ljubljana

Trgovina s spominki

Vzemite s seboj delček Ljubljane. V trgovini TIC Ljubljana je na prodaj pestra izbira spominkov in manjših umetniških izdelkov.

Med izdelki, ki so na voljo, velja posebej omeniti spominke Turizma Ljubljana, ki odražajo značilnosti Ljubljane na način, ki prepleta tradicijo domačih in umetnostnih obrti ter sodobno oblikovanje. Najbolj avtentični med njimi nosijo zaščitni znak Ljubljanski spominek.

Odprto: vsak dan 10.00-19.00

Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana

T: +386 (0)1 306 12 15

E: tictrgovina@visitljubljana.si

Foto D. Wedam