KAMPALLSÅNGER

från olika tider och sammanhang

1 MAJ 2015

BOKCAFÉ PILGATAN & ABF

2

Bandiera rossa Bandiera Rossa, även kallad Avanti Popolo, är en av arbetarrörelsens mest berömda sånger. Den hyllar den röda flaggan, socialismens främsta symbol. Texten skrevs av Carlo Tuzzi 1908 och melodin är tagen från lombardiska folksånger.

A A E A Avanti popolo, alla riscossa, // Bandiera rossa, bandiera rossa. A A E A Avanti popolo, alla riscossa, // Bandiera rossa trionferà. A D E A Bandiera rossa la trionferà// Bandiera rossa la trionferà A D E E A Bandiera rossa la trionferà// Evviva il socialismo e la libertà. För alla utsugnas stora skara// Ska röda fanan signalen vara Och proletärer står upp och kämpar// Vår röda fana ska seger ge Röda fanan ska mot seger gå// Röda fanan den ska segern nå Röda fanan ska mot seger gå// Leve socialismen, leve friheten

La Lega La Lega är en populär italiensk sång som sjöngs av risodlarna i Podalen. Den är en symbol för jordbruksarbetarnas revolt mot sina bossar i slutet av 1800-talet, när fackföreningarna började födas.

1. Och fastän vi är kvinnor så är vi inte rädda. A E

Vi älskar våra ungar, vi älskar våra ungar E A Och fastän vi är kvinnor så är vi inte rädda. A E Vi älskar våra ungar, därför sluter vi förbund. E A Refr. Alioliola och förbundet det ska växa, för vi är socialister - ja vi är feminister. Alioliola och förbundet det ska växa, för vi är socialister - och frihet vill vi ha! 2. Och inte kommer frihet så länge enighet ej finnes. //: Strejkbrytare och herrar :// Och inte kommer frihet så länge enighet ej finnes. Strejkbrytare och herrar, slå ner dom allihop! Refr. Alioliola e la lega crescera. E levanti socialisti. E levanti socialisti. Alioliola e la lega crescera. E levanti socialisti. Vogliamo la liberta!

3

Staten och kapitalet

Staten & Kapitalet eller Den ena handen vet inte vad den andra gör, som den hette från början, är en sång från 1972 av det svenska proggbandet Blå tåget. Efter 1980 blev den punkbandet Ebbas Gröns paradnummer och var nästan alltid med på deras konserter. Originaltext: Leif Nylén

1. Am E7 Am Kapitalet höjer hyrorna och staten bostadsbidragen. C G7 C Så kan man fiffla en smula med den järnhårda lönelagen C E7 Am C7 Och till och med betala mindre i lön än priset för mat och för hyra F G F G För staten skjuter så gärna till om levnadsomkostnaderna blivit alltför Cm dyra. Refr 1. Am F G7 Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt C F Dm G7 Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt C G D7 G7 Fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar C C A7 Dm (E7) Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar. 2. Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften Om kvastarna skall sopa bra får man inte slarva med skaften Spärrar och kvoter och testprogram är ett system för att sålla agnarna från vetet och föra var och en till hans rätta fålla. Refr 2. Sida vid sida, tillsammans stryker de fram Staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm Kapitalet behöver arbetskraft, då är staten leverantör Den ena handen vet precis vad det är, som den andra gör 3. Tempot höjs vid maskinerna, här drillar man eliten. Produktionen har inte plats för den som blivit illa sliten. Men för att ingen skall tro att det är något fel med de tunga ackorden, betraktas han som ett sjukdomsfall och behandlas av den barmhärtiga arbetsvården. Refr 1. (se ovan)

4

Luffaren

Luffaren (The Tramp) är en protestvisa av Joe Hill född som Joel Hägglund 1879 i Gävle, avrättad 1915 i USA. Han var fackföreningsman och inflytelserik amerikansk protestsångare, som gärna lånade melodier från populära väckelsesånger. Svensk översättning: Rune Lindström (1963) + Tjatte Hedlund. Melodi: ”Jesus älskar alla barnen”.

1. D G D Håll nu klaffen och hör på så ska ni en visa få E7 A7 om en grabb som var förbannad och som svalt. D G D Han var ingen luffarsnobb för han leta efter jobb, A7 D men fick höra samma visa överallt. D A7 D A7 Tramp, tramp, tramp gå på och trampa. Här finns ingenting att få. D G D När du kommer hit härnäst - åker du i mörk arrest.

A7 D Det är bäst för dej att trampa och gå på.

2.

Han gick gatan av och an så att

sulorna försvann. I ett hus där stod

en fru och stekte stek.

Och han sa: ”Goddag, goddag!

Får man hugga ved ett slag?” Vad

hon svarade, det gjorde honom

blek:

3.

Neråt gatan stod en snut. Snuten

snöt’en resolut: ”Varför går du här

och dräller fattigfan?

Med till domaren, din sparv!”

Domarn sade: ”Vilket larv. Vi vill

inte ha nån luffare i stan!”

4.

Så till slut han tackla av och blev

lagd uti sin grav och han

hoppades därovan bli förnöjd.

Men Sankt Peter för vår vän slog

sin pärleport igen. Mitt i synen

på’n och skrek i himlens höjd:

5.

I förtvivlan då han sa "Kanske

Satan vill mig ha – Får jag komma

ner till dig?" han fråga’ då.

Men den djävulen sa "Nej, du är

ingenting för mig. Det är bäst för

dig att trampa och gå på!"

5

Första maj

Text: Hannes Sköld. Musik: traditionell

1. G C Första maj, första maj varje sliten kavaj D G blir en mantel av strålande ljus, G C varje trött proletär glömmer mödornas här D G och går drucken av vårvindars rus. 2. O du älskogens vår, som befriande går

över landen i segrarefärd,

du är drömmens också, och var blick i det blå

är en blick in i undrenas värld.

3.

Vart förtryckarnas hot, varje vardag med sot

blir idag som en lumpen legend.

Och vår håg och vår hand, röres fritt utan band,

och vår blick är mot framtiden spänd

Atomvapen nej tack

Mel: Hey ho, anybody home?

Atomvapen, nej tack! Inga flera mord! Am, E7, Am, E7, osv… Vi ska gå samman mot atomvapen på jord. Fred på jorden börjar i Norden. Uranbrytning, nej tack! Ingen mer uran! Vi ska gå samman och skydda våra barn. Uranfritt på jorden börjar i Västerbotten

6

Ett enat folk

El pueblo unido jamás será vencido är ett slagord men också en sång av Sergio Ortega och gruppen Quilapayún. Sången hade en enande kraft under de vidriga dagarna på stadion i Santiago de Chile efter militärkuppen 1973. Senare har den blivit en symbol för befrielse-kampen i Chile och övriga Latinamerika.

- “El pueblo unido jamás será vencido!” (ropas)

Am Dm E Am Dm E Ni segrade men vad ska hända sen? För efter natten kommer gryningen Dm G C Am Dm E Am E7 Då slagna män skall resa sig igen, Och den som föll ska leva i en sång Am Dm E Am Dm E Vi vet, vi vet, att natten blir till dag, Att seger följer efter nederlag. Dm G C Am Ett enat folk kan aldrig trampas ner, Dm E Am Am7 Vår motståndskamp ska samla fler och fler och fler Dm G C Am Dm E Am E Am Och herrarna får vika när vi vet Att inget kan stå mot vår enighet. Dm H7 E7 Så svara, herrar, vem har plöjt er jord, Vem bryter kopparn fram ur era berg?

Am G F E //: El pueblo unido jamás será vencido.://

Am Dm E Am Dm E Ni talar om nation och fosterland. Men vem har satt gevären i er hand? Dm G C Am Dm E Am E7 Er rätt, er tro, er ordning och er lag, De köptes av ett USA-bolag Am Dm E Am Dm E Och ur vårt nederlag ska växa då en kunskap som ni aldrig kan förstå. Dm G C Am Ett enat folk kan aldrig trampas ner, Dm E Am Am7 Vår motståndskamp ska samla alla folk mot er. Dm G C Am Dm E Am E Am Och herrarna får vika när vi vet att ingen kan stå mot vår enighet. Dm H7 E7 Och obetvingligt bryter ropen fram från Chile, Guinea, Kambodja och Vietnam.

7

Vi måste höja våra röster!

Vi måste höja våra röster! fanns med på skivan Sånger om kvinnor, som gavs ut 1971

av den feministiska organisationen Grupp 8 med syfte att skildra kvinnors villkor och vardag i

1970-talets Sverige. Text: Margareta Garpe – Suzanne Osten. Musik: Gunnar Edander

H7 Em H7 Em Varför har tjejer så tunna röster, Varför har tjejer så svårt att höras?. H7 Em Å va’ gör en tjej som vill prata när alla ropar:

- Vad säger hon? - Vad viskar hon om? - Vi hör inte! - Snacka lite högre!

H7 Em Ska en tjej sitta tyst, va’ å bara hoppas H7 Em Am Em att någon kille ska säja det hon tänkt? H7 Em Eller ska hon resa sig upp andas djupt med magen och skrika:

- Om ni bara håller klaffen och lyssnar… - …så hör ni nog vad jag vill säja!

H7

ÅÅÅ TJEJER Em ÅÅÅ TJEJER H7 Em VI MÅSTE HÖJA VÅRA RÖSTER FÖR ATT HÖRAS ÅÅÅ TJEJER… ÅÅÅ KAMRATER …

8

Sång till friheten Original: Silvio Rodríguez Domínguez, Kuba, född 1946, musiker och politiker, vars sånger är populära över hela Latinamerika och i Spanien. "El día feliz que está llegando" (Sång till friheten) har fått svensk text av Björn Afzelius, som även har spelat med Rodríguez på Kuba.

1. C F G7 C F G Du är det finaste jag vet. C F / Dm G Du är det dyraste i världen Dm G Du är som stjärnorna. C Som vindarna. Am7 F Som vågorna. Som fåglarna. Dm G Som blommorna på marken

4. Du är det finaste jag vet!

2. Du är min ledstjärna och vän. Du är min tro, mitt hopp, min kärlek Du är mitt blod. Och mina lungor. Mina ögon. Mina skuldror. Mina händer och mitt hjärta 3. Friheten är ditt vackra namn. Vänskapen är din stolta moder Rättvisan är din broder. Freden är din syster. Kampen är din fader. Framtiden ditt ansvar

We shall overcome

We Shall Overcome var en viktig protestsång för medborgarrättsrörelsen i USA 1955-68 och sjöngs bland annat på Martin Luther Kings svarta massmöten. Den har sitt ursprung i en gospelsång från1903 av Charles Tindley i Philadelphia.

1. G C G G C G We shall overcome, we shall overcome, G C D Em A D A D We shall overcome someday; G C G C D Em Oh, deep in my heart, I do believe, G C G D G That we shall overcome someday.

2. We’ll walk hand in hand…. 3. We are not afraid… 4. We shall live in peace

9

Alla tillsammans

År 1971 skrev Thorstein Bergman låten Alla tillsammans för SSU, och den fanns med på sånggruppen Eld & Lågors skiva Mot Ljuset (1978). Eld och lågor bildades 1975 på initiativ från Volvo Umeverkens verkstadsklubb och LO-sektionen i Umeå.

Refr: C C E7 Am C7 Alla tillsammans, tillsammans för människan rätt F C A7 D G Vad vi gör, är vad vi ska och bör. Och ingen kan stå utanför E7 Am E7 Am C7 Alla tillsammans. Det finns inget annat sätt F C A7 D7 G C Framtiden kan verka hopplös men. Det är människan som skapar den! 1. C Gm C7 F C De bomber som vräks över hyddor och fält. Det gift som du får i ditt bröd E7 Am D G7 En värld som är full utav så mångas svält. Och av några fås överflöd C Gm C7 F C De fattiga satarna suger man ut. Magnaterna tar och dom spar E7 Am D G7 Och hur ska väl orätten nån gång ta slut. Det finns ändå bara ett svar: 2. C Gm C7 En värld som är mörk och som har gått i kvav. F C Som ett helt olösligt problem E7 Am D G Och ändå är allt konsekvenserna av. Ett visst ekonomiskt system C Gm C7 Det finns ingen Ödets och Himmelens lag. F C Det finns ingen Slumpens cynism E7 Am D G7 Människor lider var eviga dag. Dom lider av kapitalism

10

Bella Ciao

Bella ciao är en italiensk partisan-kampsång från andra världskriget. Den tros ha fått sina influenser från gamla folkvisor. Originaltextförfattare och kompositör är okänd.

1. Am När jag steg upp ur min säng en morgon. E7 O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Dm Am När jag steg upp ur min säng en morgon, E7 Am stod fienden invid min dörr 2. Å partisaner, jag vill gå med er O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao. Å partisaner, jag vill gå med er Jag fruktar inte döden mer 3. Men om jag stupar i frihetskampen O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao. Men om jag stupar i frihetskampen Så måste ni begrava mig

4. Högt upp bland bergen där vill jag vila. o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao. Högt upp bland bergen där vill jag vila i skuggan av en vacker ros 5. Och alla mänskor som går förbi där. o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Och alla mänskor som går förbi där ska säga vilken vacker ros 6. Den vackra rosen är partisanens. o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao. Den vackra rosen är partisanens, som gav sitt liv för friheten

I natt jag drömde

Text och musik: Cornelis Vreeswijk

1. A D A I natt jag drömde något som jag aldrig drömt förut E A F#m Jag drömde det var fred på jord D E A och alla krig var slut D A E A Jag drömde om en jättesal, där statsmän satt i rad. D A F#m D E A Så skrev dom på ett konvolut och reste sig och sa:

2. Det finns inga soldater mer, det finns inga gevär. Och ingen känner längre till det ordet militär. På gatorna drog folk omkring, och drog från krog till krog. Och alla drack varandra till & dansade & log.

11

Internationalen

Text: Eugène Pottier. Musik: Pierre Degeyter. Svensk text: Henrik Menander. Det franska originalet skrevs i juni 1871 i samband med Pariskommunen. Sångens titel refererar till Första internationalen. Från 1904 blev Internationalen den internationella arbetarrörelsens kampsång framför andra. Den har i perioder varit förbjuden i flera europeiska länder, och har översatts till ett stort antal språk. Verserna 2-4 finns på You tube lyrics.

1. D G Em A7 D Upp, trälar uti alla stater, som hungern bojor lagt uppå D G Em A7 D Det dånar uti rättens krater, snart skall utbrottets timma slå. A E A E A Störtas skall det gamla snart i gruset. Slav, stig upp för att slå dig fri! A A7 D A E7 A Från mörkret stiga vi mot ljuset, från intet allt vi vilja bli. D G A7 D

Upp till kamp emot kvalen. Sista striden det är, D G E7 A7 ty Internationalen till alla lycka bär. D G A7 D Upp till kamp emot kvalen. Sista striden det är, H7 Em D A7 D ty Internationalen åt alla lycka bär.

5. Till krigets slaktande vi dragits. Vi mejats ned i jämna led. För furstars lögner har vi slagits. Nu vill vi skapa evig fred. Om de oss driver, dessa kannibaler, mot våra grannar än en gång, vi skjuter våra generaler och sjunger broderskapets sång. 6. Arbetare, i stad på landet, en gång skall jorden bliva vår När fast vi knyta brodersbandet, då lättingen ej råda får. Många rovdjur på vårt blod sig mätta, men när vi nu till vårt försvar, en dag en gräns för dessa sätta, skall solen stråla lika klar.

12

Arbetets söner

Arbetets söner är en av den svenska arbetarrörelsens äldsta och främsta sånger. Den publicerades första gången 1885 i August Palms nystartade tidning Social-Demokraten. Musiken har använts av både nykterhetsrörelsen och olika kristna samfund till andra texter, bland annat finns i en tidigare utgåva av Frälsningsarméns sångböcker en text som börjar Brusten är snaran. Text: Henrik Menander. Musik: Nils P. Möller

1. F Bb G7 C G7 C Arbetets söner sluten er alla till våra bröder i syd och i nord! F Bb G7 C G7 D Hören I ej hur mäktigt de skalla ut över världen befrielsens ord? A Dm A Dm G C G7 C Ur den förnedrande träldomens grift, upp till en hedrande ädel bedrift! F Bb Oket med påskriften: "Bed och försaka!" F C F länge oss nertryckt i mörker och nöd; F Bb F C F //: Människovärdet vi fodra tillbaka. Kämpa för rättvisa frihet och bröd! :// 2. F Bb G7 C G7 C Icke naturen hårdhänt har dragit gränser som skilja fattig och rik. F Bb G7 C G7 C Hjärtlöst har makten under sig slagit alla dess håvor rovdjuret lik. A Dm A Dm Mot den förödande guldkalven stod G C G7 C kampen med glödande känslor och mod. F Bb F A F Käckt mot förtrycket ett värn vi oss dana, fältropet genom nationerna går: F Bb F C F //: Sluten er under vår enighetsfana, fällen ej modet och segern är vår! ://

13

Välfärdsresan

Välfärdsresan var en av de mest kända sångerna i antikärnkraftsrörelsen under 70- och 80-talet. Den ingick i albumet ”Nej till kärnkraft” som utgavs på MNW (Musiknätet Waxholm) 1979 till stöd för Folkkampanjen mot kärnkraft.Text: Ann Margret Dahlquist-Ljungberg. Musik: Carl-Axel Dominique

H7 C H7 Em C Am //: Skall våra barn och barnbarn hata oss och förbanna D D7 H H7 för att vi inte hade vett besinna oss och stanna :// 1. Em H7 Nu vill vi inte längre. Nu vägrar vi att följa med H7 F#7 H Vi väljer en annan färdväg. Vi vill ha ett liv i fred Em Am D G Vad kostar oss denna välfärd? Ångest blod och svett. H7 F#7 H7 och barnens liv får betala lögnen om billig biljett.

2.

Solen, vinden, vattnet. Tänk så många alternativ

Dom finns och dom är bättre. Dom ger trygghet, jobb och liv

Våra liv, våra jobb, våra pengar skall satsas med klart förnuft.

Vi vill leva, överleva med kärlek i giftfri luft

3.

Bröd till den som svälter från åkrar som kan växa.

Nu är det nog med fraser. Vi tål att lära oss sanningens läxa

Ingen finns som förlåter att vi medvetet slösat liv

Du härliga gröna sköna jord. Det är dags för ett alternativ

C C H7 Em C Am

//: Nej våra barn ska inte hata oss och förbanna D D7 H H7 för att vi inte hade vett besinna oss och stanna ://

14

Ko över Sarek

Norrlåtar var verksam 1974-2004 med målet att utforska och sprida norrbottnisk folkmusik. Den formades ur kretsarna kring Anton Svedbergs Swängjäng i Luleå och spelade på folkmusikfestivaler i bl a Sverige, Östberlin, Frankrike och Canada. 1995 turnerade de i Peru och Bolivia. Gruppen betraktas som en del av den progressiva musikkulturen i Sverige.

1. Am E Högt över fjällen där flyger en ko E Am den flyger långt bort där den kan finna ro Am E Där västvinden sjunger sin eviga sång E Am som avslöjar allting en gång Dm Am Den sången som sjunger om livet som det är Dm Am E och att det kan slösas till ingen nytta! Am E Högt över fjällen där flyger en ko. E Am Kanske den flyger på sin tro. 2. Vår värld trasas sönder av krigsproduktion, kortsynt taktik och vapenexpansion Gagnar det mänskan med ett ökat försvar när det enkla livet inte får något svar Dm Am Sätt dig och fånga en enda minut Dm Am E Tänk efter, det är faktiskt livet som räknas! Am E Högt över fjällen där flyger en ko. E Am Kanske den flyger på sin tro.

Intro/ mellanspel:

Am Am Am Am

Dm Dm Dm Dm

E E E7 Am

H7 H7 E E

Am Am Am Am

Dm Dm Dm Dm

E E E7 Am

E7 E7 Am Am

3. Sätt dig och fånga en enda minut. Tänk efter, det är faktiskt livet som räknas! Högt över fjällen där flyger en ko. E Man vet att den flyger! Am Man vet att den flyger! Högt över fjällen där flyger en ko. E Man vet att den Am flyger på sin tro!

15

Falsk matematik

Av Peps Persson, 1974

1. Ett o ett e två två o två e fyra, lönerna e låga men varorna e dyra. Refr. Ska de' va så svårt att fatta att det e falsk matematik, som gör den fattige så fattig o den rike så förbannat rik. 2. Två o två är fyra fyra o fyre e åtta En del har femton badrum o jag har en sprucken potta.

Bluestolva, t ex: G7 | G7 | G7 | G7 | C7 | C7 | G7 | G7 | D7 | C7 | G7 | D7 | 3. Tre o tre e sex sex o sex e tolv Fru Wallenberg putsar naglarna o fru Svensson skurar golv. 4. Noll o noll e noll o noll-noll noll-noll-noll var du än släpper slantarna så rullar dom åt samma håll.

Vi vill ha fred

Denna sång sjöng i fackeltåget för fred som på 1980-talet brukade hållas i Umeå på Lucia-dagen 13 dec.

Am Vi vill ha fred nu för alla Am Dm Vi vill ha fred nu för alla E7 Am Vi vill ha fred nu för alla E7 Am Vi vill ha fred nu, fred nu, fred nu på vår jord!

16

Strejkvisa från Pajala Text: Paulus Isaksson. Melodi: Finsk soldatvisa. I Norrlåtars version av denna visa har man medvetet fingerat namnet på de fascister, som utlämnades i originalversionen. I samma anda har vi därför ökat maskeringen och anonymiserat namnen ytterligare ett varv till några slumpmässigt valda efternamn...

(meänkieli) A E7 A E Taaskin tuli, tuli laulettavaks - tuli laulu pitkä tää A D E7 A kun työläiset on marsimassa - sävel ilmoille lennähtää A E7 A Tahto rautanen on aate kuolematon - ensi järjestömme tää hurraa A D E7 A ensi järjestömme tää hurraa, hurraa - sadankertaisen kaijun se saa 1. På nytt våra stämmor ska ljuda, kamrat och hör här vår långa sång Hör trampet från arbetarnas långa marsch hör vårt budskap i denna sång Refr 1. Vår vilja är järnskodd och evig är idén - För vår avdelning sjung hurra! För vår avdelning sjung hurra, hurra! - Och ett hundrafalt eko ni hör. 2. I Haparandabladet där skäller man på oss. För vår protest mot en torftig lön. Men i vår kamp står vi fast och med strejk skall vi slåss. Och vi bär våra huvuden högt. Refr 2. Vår vilja är järnskodd och evig är idén för vår avdelning sjung hurra. Om brödet tar slut för kamraterna då hjälps vi gemensamt åt. 3. En ensam fascist han vill gärna bli fler han värvar och snart är dom tre. snart är Karlsson på plats och herr Söder och bugar gör Åkesson med. 4. Vår avdelning smiddes till stål av vår sång vid fascisternas splittringsförsök. Trälar har vi varit men vår kamp är igång:

- Nu vi reser oss mot herrarnas förtryck!

17

Jag och du

Norrbottens Järn var ett proggband från Luleå och som var verksamt under 1970-talet. Bandets mest kände medlem var Ted Ström, som tidigare spelat i bland andra gruppen Contact. De övriga bandmedlemmarna var Bo Sundberg, Ulf "Flu" Jonsson, Hans Lindström och Maria Rosén. Text & Musik: Ted Ström

1. Em Hm Jag vet inte vem du är, eller hur du ser ut, C D Em men vi stötte visst ihop häromdan Em Hm Folk är ju som folk är mest, precis som jag och du. Am Em Vi är två bland jättemånga som har det likadant C Hm Är du ensam framför tv:n om kvällen som jag? C D Em Tror du ännu på att ensam är stark? C Hm Eller har du börjat tvivla på att allt är som det ska? C D C Ja, då har maktens lögner börjat tappa mark!

2. Jag vet inte vad du gör, eller hur du trivs med det. Tänker du som jag att ibland har du fått nog? Känner du det som om tiden - sakta rinner från dig? Har du slutat se nån mening med ditt knog? Låt inte hopplösheten få dig ner på knä. Se dig om – du är inte ensam! Å när man har fått sammanhangen klart för sig, då leder många vägar bakåt, men bara en leder fram! 3. Min vän vår tid är ganska knapp, vi måste lita till varann! Det finns ju mer som för oss samman än som skiljer oss åt. Och när lägena skärps och vinden blåser kallt, blir det varmare ju tätare vi står Var mänska ska ha rätt att känna mening med sitt liv. Men för den rätten måste vi ta strid! Vi har levt alltför länge i kapitalets slaveri. När vi enade står samman ska den tiden va förbi!

18

Strandlös strand/ Gáttehis gáddi Text: Inger & Paulus Utsi, Musik: Magnus Sjögren Svensk tolkning: N.N. Paulus Utsi (1918-1975) från Porjus var poet och slöjdare. Han skrev på en blandning av nord- och lulesamiska. Den norrbottniska musikgruppen Norrlåtar (1974-2004) har spelat in en översatt och tonsatt dikt av honom, Strandlös strand, som finns med på deras skiva Urminnes hävd, 1978.

1. Am Jag förstår ingenting, Dm (Am) själen är nedtryckt E Am Se er omkring Dm Am Hela byn har försvunnit Dm Am främlingarna har dränkt den E Am Deras behov har ingen gräns Dm E Am Deras behov har ingen gräns 2. C Jag står vid en strand, G vid en strandlös strand E Am Se er omkring Dm Am Gamla stränder finns ej mer, Dm Am främlingarna har krävt dem av oss //: Deras behov har ingen gräns :// 3. Nu gungar mitt folk på ett stormigt hav – se er omkring. Från vår rätt viker rättvisans skydd – främlingarna har krävt det av oss. //: Deras behov har ingen gräns ://

4. I mina förfäder ser jag ett stävande släkte – se er omkring. Vi utstår kränkande handlingar. Främlingarna underkuvar oss. //: Deras behov har ingen gräns :// (samisk originaltext) 1. In ipmir maidege siellu lea deddon Gehččot birrasiidda! Olles siiddat leat láhppon! Vierrásat leat hohkahan Sin dárbbus ii leat geahčige 2. Čuoččun lahka gátti ovtta gáttehis gátti Gehččot birrasiidda! Boares gáttit eai šat gávdno Vierrásat leat gáibidan Sin dárbbus ii leat geahčige 3. Oainnán olbmuid sodjame rabas mearas borgga siste Gehččot birrasiidda! Njulgosat eai šat rievdda Vierrásat leat gáibidan Sin dárbbus ii leat geahčige 4. Máttarmáttuin oainnán ovtta sitkes nanu soga Gehččot birrasiidda! Mii gierdat romes daguid Vierrásat sordet min Sin dárbbus ii leat geahčige

19

Vem kan man lita på?

Text och musik, Mikael Wiehe, titellåt på skiva med Hoola Bandoola band, 1972.

1. A D E7 A När far och mor är döda och våra släktingar har ta'tt gift D A E7 och alla våra vänner har valt sig själva. A D E7 A Och våra lärare och fröknar har gått och dränkt sig med varann, D A E7 och nu när sömntabletterna har sluta hjälpa D A D A Och när vår präst från konfirmationen står och pekar i det blå D A E7 å ingen fattar om han visar vägen eller känner vilket håll vinden blåser åt. A D A D Då kommer Halta Lotta hem till mig med rösten fylld av gråt, och säger A D E7 A D, A, D

- Vem i hela världen kan man lita på? 2. När John och Yoko Lennon har gått på psykoanalys och Robert Zimmermann har flytt landet med miljonerna och Marilyn Monroe tappa' taget och Greta Garbo har blivit ful och man försöker lura oss med bilderna av visionerna och när prinsar och presidenter ljuger medvetet ikapp och när dom som skulle säga sanningen har börjat ta tillbaka det dom just har sagt Då kommer lille Gerard hem till mig och häver sig på tå och viskar

- Vem i hela världen kan man lita på? 3. Krevaderna har tystnat och kriget har tagit slut. Ensam sitter kaparen vid kanonerna. Över vattenfyllda gravar ligger luften full av krut. Han fingrar lite tankfyllt på patronerna. Och när han tittar sig i spegeln har den rämnat mitt itu och mellan halvorna av sitt ansikte spriner råttorna in och ut. Då kommer Mor Maria krypande och hennes ögon är så blå, när hon skriker: - Vem i hela världen kan man lita på?

20

Till min kära

Text och musik Björn Afzelius.

E A Bli inte trött, bli inte trött, min kära. E A Och ge inte upp, ge inte upp, min kära. D A D Säj inte så, säj inte så; Att ingenting kan ändras. A E A För går det därute så går det nog också här hemma. Visst är det svårt, visst är det svårt, min kära. Och visst är vi små, visst är vi små, min kära. Och visst är det så att andra äger makten att bestämma. Men kan det förändras därute så kan det här hemma. E A

Se dej omkring, se dej omkring i världen: D E Människor slåss, kämpar i hela världen. D A Se på Vietnam och se på Nicaragua! D E Se på Zimbabwe och på El Salvador!

Vägen är lång, vägen är lång, min kära. Men vänd inte om, vänd inte om, min kära. Vi har inget val, vi har inget val,för om nånting ska ändras, får vi göra som andra har gjort: Vi för göra det själva.

Se dej omkring, se dej omkring i Sverige: Det finns dom som slåss, finns dom som slåss i Sverige. Som kämpar idag, som kämpar för imorgon, som kämpar för oss, som kämpar för våra barn!

Dom tänker på dej, dom tänker på mej, min kära. Och dom litar på dej, dom litar på mej, min kära. Dom hoppas och tror att vi inte bara tänker på oss själva. Och kommer vi dithän har redan en hel del förändrats. Jag tror att kommer vi dithän har redan en hel del förändrats!

21

Den svarta tuppen

Los Gallos är en spansk frihetssång från Franco-tiden (1939-75) som smugglades till Sverige 1963. Text och musik: José Antonio Sanchez Ferlosio. Svensk text: Jacob Branting.

1. Dm A7 Dm //: Svarta tupp, när Du hörs gala, blir det mörkt, natten är inne. :// Gm Dm A7 Dm //: Men när den röda tuppen gal, då gryr morgonens timme. :// Refr. Gm Dm Gm Dm A7 Dm Vind, vinden ska föra - bort min sång om jag sagt vad ingen får höra. Gm Dm Gm Dm A7 Dm Vind, vad ska vi göra? Vinden ger jag min sång som ingen får höra. 2. Och de möts på en arena näbb mot näbb mitt för varandra. Sporre av järn har den ena men sitt mod äger den andra. 3. Svarta tupp, tror Du Du vunnit? Säg mej vem slipade sporren? Den röda tuppen har aldrig dött ni möts kanske i morgon. 4. Svarta tupp, tupp svart som natten snart blir Din tid att förblöda. Den svarta tuppen är stor men segrar ej över den röda.

22

Flyktingarna

Text: Ronny Eriksson , Musik: Per Isaksson och Dan Engman

Intro: E E Dm Am E E

D A Jag tog på mig skjortan, drog på mig byxorna, D E tog stövlarna på och knallade ut D A jag gick bort till vebon och tog en av yxorna E E Nu var det över. Ja nu var det slut. A Nere vid sjön såg jag föräldragården D E där min mamma bott kvar fram till att ålderdom A och demens tvingat in henne på åldringsvården E Och ända sen dess hade kåken stått tom D A Det var nångång i slutet av sommarn det hände

A D E jag fick besök utav sonhustrun min

D A Hon bad om hjälp för några hon kände

A E E Och inom en vecka så flytta dom in Språket det kunde jag inte begripa Men med miner och gester så kom vi en bit Jag förstod att dom satt i en helvetes knipa och att det var därför som dom kommit hit Men svårast av allt var nog ändå att fatta att dom som hade lämnat sitt hemland och flytt Här blev förhörda och ifrågasatta och tvingades hålla sig gömda på nytt E Dm Am E

23

Kvinnan hon genomled sömnlösa nätter Med lamporna på för att känna sig trygg Mannen bar märken ifrån cigaretter Som vakterna hade bränt in i hans rygg Och pojken var ängslig, vem kunde väl veta Vad han varit med om för slags jävulstyg Jag såg när jag gick till sjön för att meta Hur pojken smög efter och titta, i smyg Sommarn blev höst. Hösten blev vinter. Och mörkret var tungt. Och kölden var svår. Sonhustrun kom med julhyacinter. Och vi överlevde. Och vintern blev vår. Och han laga köksklockan som hade stannat sen blev han tårögd och krama min hand Hon bjöd på bröd som smaka nåt annat Och hon sov med lamporna släckta ibland E Dm Am E E Dm Am E Pojken han övervann tvivel och tvekan Och han fick ett metspö som bara var hans Ibland så satt vi i timmar i ekan Och allting var enkelt, Framtiden fanns. Klockan fyra på natten, med utvisningsorder Kom åtta poliser. Aktionen var snabb. I båthuset väntar ett metspö. Det står där och väntar förgäves på en femårig grabb Själv står jag med yxan i näven och ser ingen anledning att nånsin flagga nå mer Och flaggan den postar jag väl till regeringen Och flaggstången den ska jag fan hugga ner Det sas att dom saknade skäl att få stanna Medmänsklighet. Ajöss och farväl. Men fast jag är kvar undrar jag lik förbannat Är det dom eller vi, som mest saknar själ

Ja fast jag är kvar undrar jag lik förbannat Är det dom eller vi, som mest saknar själ?

E Dm Am E E Dm Am E

24

Fællessang

Röda bönor var ett feministiskt proggband som bildades 1973 i Lund och ett av den svenska

musikrörelsens första egentliga tjejband. Text och musik: Kvinder i Danmark, svensk text:

Nea Carlsson-Townsend

1. Dm A Dm Är du ensam mor i förort? Sekreterare på ett kontor? Dm A Dm Barnsköterska på dagis? Sliter du i ett kök? F C A Dm Vi ska stå samman, vara starka, i kampen för ett liv F C A Dm Där allt är lika delt och alla lever helt. 2. Dm A Dm Är du rädd och ger din man rätt, så att han inte går sin väg? Dm A Dm Är du rädd och ger din chef rätt, för att få stanna på ditt jobb? F C A Dm Vi ska stå samman, vara starka, i kampen för ett liv F C A Dm Där allt är lika delt och alla lever helt. 3. Dm A Dm Upp med huvet, säg din mening, gör det om och om igen! Dm A Dm Gör det hemma, gör det ute, också till din bästa vän! F C A Dm Så kan vi alla, män och kvinnor kämpa samman mot det system F C A Dm Där profit och konkurrens bestämmer våra liv. F C A Dm Vi ska stå samman, vara starka, i kampen för ett liv F C A Dm Där allt är lika delt och alla lever helt.