KANONISMOI ISSF

Official Statutes

Rules

and

Regulations

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITION 2005 (First printing, 09/2004) IN FORCE AS FROM 1st JANUARY 2005 Copyright: ISSF

ISSF

International Shooting Sport Federation Internationaler Schiess-Sportverband e.V.

Fdration Internationale de Tir Sportif Federacin Internacional de Tiro Deportivo

ISSF Bavariaring 21 D-80336 Mnchen Germany Phone: +49-89-5443550 e-mail: [email protected]

Fax: +49-89-54435544 internet: http://www.issf-shooting.org

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005 ( , 09/2004) 1 2005 Copyright: ISSF

ISSF

International Shooting Sport Federation

ISSF Bavariaring 21 D-80336 Mnchen Germany

.: +49-89-5443550 e-mail: [email protected] : +49-89-54435544 internet: http://www.issf-shooting.org

Edition 2005 (First printing, 09/2004) Copyright: ISSF

- 1 -

ISSF

1. ISSF 5 16

1 ISSF

17 18

2. () 19 23

3. ISSF 25 43

3.12.3.1 "Q"

45 52

3.12.3.2 "D"

ISSF

53 55

3.12.3.3 "G"

57 59

3.12.3.4 "W"

61 64

3.12.3.5 "C"

ISSF

65 104

3.12.3.6 "R"

105 106

3.12.3.7 "P"

107 111

3.12.3.8 "T"

113 130

3.12.3.9 "J"

131 146

. 3.12.3.9.1

"S"

147 158

3.12.3.10 "A"

159 160

3.12.3.11 "B"

161 161

3.12.3.12 "AC"

163 165

3.12.3.13 "TA"

167 167

Edition 2005 (First printing, 09/2004) Copyright: ISSF

- 2 -

ISSF

4. ISSF 169 182

5. - ISSF 183 218

6. 219 277

7. 279 343

8. 345 425

5 427 432

9. 433 515

10. 517 556

Edition 2005 (First Printing, 09/2004) Copyright: ISSF

- 5 -

1. ISSF

1907 "Union Internationale des Federations et Associations Nationales de Tir", 1915 1921 "Union Internationale de Tir". 1939 1947 : "International Shooting Union - UIT". 15 1998 "International Shooting Sport Federation". "ISSF". .

1.1.0

1.1.1 , , .

1.1.2 .

1.1.3 :

1.1.3.1 ,

1.1.3.2 ,

1.1.3.3 , , ,

1.1.3.4 ,

1.1.3.5 ,

1.1.3.6 ,

1.1.3.7 , ,

1.1.3.8 ,

1.1.3.9 .

1.2.0 () ISSF

1.2.1 . , .

1.2.2 , .


- 6 -

1.3.0

1.3.1 ( ) , , .

1.3.2 , .

1.3.2.1 .

1.3.2.2 , . () .

1.3.2.3 :

1.3.2.3.1 ,

1.3.2.3.2 ISSF.

1.3.2.4 ISSF .

1.3.2.5 :

1.3.2.5.1 MQS,

1.3.2.5.2 (Quota- Place).

1.3.2.6 1.6.7.6.

1.3.2.7 1.3, 1.3.4.3, .

1.3.3 . - 1989 ,

,

1.3.4 :

1.3.4.1 ,

1.3.4.2 ,

1.3.4.3 1.3.1.

1.3.5 .

1.3.6 ' .


- 7 -

1.3.7 ISSF, ISSF.

1.3.8 1 30 .

1.3.9 ,( ) , (3) .

1.3.10 .

1.3.11 31 .

1.3.12 (2) .

1.3.13 200 (SFr) .

1.3.14 , .

1.3.15 ( )

1.3.15.1 , , ISSF ( ) ,

1.3.15.2 .

1.3.16 ISSF - .

1.3.16.1 ISSF , , . , .

1.3.16.2 ISSF ISSF, (CAS) . .


- 8 -

1.4.0

1.4.1 . ( ) .

1.4.2 , .

1.5.0

1.5.1 :

1.5.1.1 ,

1.5.1.2 ,

1.5.1.3 ,

1.5.1.4

1.5.1.5 .

1.5.2 , .

1.5.3 .

1.6.0

1.6.1 .

1.6.2 (2) ( ) .

1.6.3 , , 25 .

1.6.4 (3) .

1.6.5 () (2) .

1.6.6 . () , , , 75 % .


- 9 -

1.6.7 :

1.6.7.1 , , , .

1.6.7.2

1.6.7.3 .

1.6.7.4 ,

1.6.7.5 ,

1.6.7.6

1.6.7.7

1.6.7.8 .

1.6.8 .

1.6.9 .

1.6.10 . . .

1.6.11 ex - officio , .

1.6.12 25% ( ).

1.6.13

1.6.13.1 , 20% .

1.6.13.2 , .

1.6.13.3 .

1.7.0

1.7.1 , , , ( ) 15 (4)


- 10 -

1.7.2 :

1.7.2.1 , ,

1.7.2.2 (5) 15 (4) ,

1.7.2.3 2 ,

1.7.2.4 ,

1.7.2.5 () ,

1.7.2.6 ,

1.7.2.7 , , , , ,

1.7.2.8 ( 1.2).

1.7.3 50% .

1.7.4 .

1.7.5 , . , , , , 75%.

1.7.6 .

1.8.0

1.8.1 , (5) 15

, (4) .

1.8.2 :

1.8.2.1 ,

1.8.2.2 ,

1.8.2.3 ISSF ,

1.8.2.4 ,

1.8.2.5 ( ) ,

1.8.2.6 ( ) ISSF,

1.8.2.7 ,

1.8.2.8 ISSF,


- 11 -

1.8.2.9 ISSF , .

1.8.3 (8) .

1.8.4 .

1.9.0

1.9.1 :

1.9.1.1 ,

1.9.1.2 ,

1.9.1.3 (4) .

1.9.2 , , .

1.9.3 (4) .

1.9.4 , .

1.9.5 .

1.10.0

1.10.1 (5) .

1.10.2 :

1.10.2.1 ,

1.10.2.2 ,

1.10.2.3 ,

1.10.2.4 ( ) ISSF,

1.10.2.5 , ( ) ISSF,

1.10.2.6 .

1.10.3 .

1.10.4 .


- 12 -

1.11.0

1.11.1 :

1.11.1.1 ,

1.11.1.2 ,

1.11.1.3

1.11.1.4 .

1.11.2 (7) .

1.11.3 , , , .

1.11.4 .

1.12.0

1.12.1 (7) .

1.12.2 :

1.12.2.1 ,

1.12.2.2 ,

1.12.2.3 ,

1.12.2.4 ,

1.12.2.5 .

1.12.3 .

1.12.4 .

1.13.0

1.13.1 (7) .

1.13.2 :

1.13.2.1 ,

1.13.2.2 ,

1.13.2.3 ;

1.13.2.4 .

1.13.3 .


- 13 -

1.14.0

1.14.1 .

1.14.2 :

1.14.2.1 ,

1.14.2.2 - ,

1.14.2.3 .

1.14.3 .

1.15.0

1.15.1 (6) .

1.15.2 :

1.15.2.1 ISSF.

1.15.2.2 ISSF.

1.15.2.3 .

1.15.2.4 , , .

1.15.2.5 .

1.15.2.6 ISSF.

1.16.0

1.16.1 ISSF .

1.16.1.1 (1) . . . . .

1.16.2 ISSF . , (1) 1.7.2.7.


- 14 -

1.17.0 ()

1.17.1 .

1.18.0

1.18.1 1 31 .

1.18.2 .

1.19.0

1.19.1 ISSF .

1.19.2 , ISSF, .

1.19.3 . () ISSF.

1.19.4 :

1.19.4.1 , ISSF,

1.19.4.2 ,

1.19.4.3 ,

1.19.4.4 ISSF ( 1.7.1).

1.19.5 ,

.

1.19.6 .

1.20.0

1.20.1 () (3) ,

1.6.5.

1.20.2 2/3 , 25% , .

1.20.3 , .


- 15 -

1.21.0

1.21.1 , . , . .

1.21.2 , , , . ( ) .

1.21.3 .

1.21.4 , .

1.22.0

1.22.1 (6) (5) .

1.22.2 3/4 , 25% , .

1.23.0 1.2.2.

1.23.1 , ( ) :" , (ISSF)", .

1.23.2 () . .

1.23.3 . . .

1.23.4 , .

1.23.5 .


- 16 -

UIT 27 , 1980 , UIT, 1978. 15 , 1998 , ESP, 21 , 2000 ,AUS 18 , 2004 , GRE.

03_constitution_2005_1st.doc/2/22/2007 10:57 AM


- 17 -

1

ISSF

1.3.3

ISSF . , ISSF .

1.3.4.1

() , () , , () .

1.3.10

. . () . 1.3.10 . 31

.

.

1.3.15

. , , ISSF ( ) .

1.4.2

.

1.5.1

:

, .


- 18 -

1.5.3

ISSF, , , . ISSF , . . , , , . . ISSF . ISSF ISSF ISSF.

1.6.4

. .

1.6.5

, () , , (2) .

1.6.6

.

1.7.2.4

( ) ( ) .

1.7.2.7

/ / / .

1.9.5

.

1.10.2.2 1.10.2.3

.


- 19 -

04_guideconstitution_2005_1st.doc/2/22/2007 10:58:00 AM


- 19 -

2. ()

2.1.0

2.1.1 ISSF ISSF, . ( ) , ISSF.

2.1.2 ISSF .

2.1.3 () .

2.2.0 ()

2.2.1

ISSF

.

.

, ISSF. , .

ISSF , , .

ISSF .

ISSF .

, .

. , , .


- 20 -

2.2.2

ISSF.

() , ISSF .

, .

ISSF () .

.

2.2.3

ISSF.

ISSF .

ISSF.

() .

.

ISSF. .


- 21 -

2.2.4

() , .

ISSF , .

.

, .

. , , , , . .

2.3.0

2.3.1

ISSF , , , , , .

.

2.3.2

. , () (2) .

2.3.3

. . (2) .


- 22 -

2.3.4

2.3.4.1 .

2.3.4.2 .

2.3.4.3 .

2.3.4.4 .

2.3.4.5 .

2.3.4.6 , .

2.3.5

50% ( ), . . . , . , 50% ( ). . , ( ISSF) . (8) , ISSF. , .

2.4.0

(. 1.11.3 ), () 10 (. 1.10.2.1, 1.10.2.2 1.10.2.3 ). , , (2) .


- 23 -

2.5.0 ISSF

2.5.1 ISSF, , ISSF. , , , , .

2.5.2 , , , , . ' .

2.5.3 ISSF. ISSF . .

2.5.4 , .

2.5.5 ISSF. ( ) () ISSF, . .

2.5.6 , . , , ISSF. ISSF . , , . . , ISSF .

05_terms_2005_1st.doc/2/22/2007 10:58:00 AM


- 24 -


- 25 -

3. ISSF 3.1.0

3.1.1 (ISSF) , , , .

3.1.2 () ISSF.

3.2.0 ISSF

3.2.1 ISSF , , , .

3.2.2 (2) . (2) , . .

3.2.3 ISSF (4) .

3.2.4 .

3.2.5 .

3.2.6 (1) . :

3.2.6.1 / , ,

3.2.6.2 ISSF,

3.2.6.3 ISSF,


- 26 -

3.2.6.4 ISSF,

3.2.6.5 , , ,

3.2.6.6 () .

3.2.7 , () , , .

3.2.8 . ISSF .

3.3.0

3.3.1 ISSF :

3.3.1.1 :

300 3 3x40 , ,

300 60

300 3x20 , ,

50 3 3x40 , ,

50 60

10 60

50 60

25 60

25 30 + 30

25 3 x 20

10 60

125

125

150

125

50 30 , 30

50 40

10 30 , 30

10 40


- 27 -

3.3.1.2 :

300 3 3x20 , ,

300 60

50 3 3x20 , ,

50 60

10 40

25 30 + 30

10 40

75

75

120

75

10 20 , 20

10 40

3.3.1.3 :

50 3 3 x 40 , ,

50 60

10 60

50 60

25 60

25 30 + 30

25 3 x 20

10 60

125

125

150

125

50 30 , 30

50 40

10 30 , 30

10 40


- 28 -

3.3.1.4 :

50 3 3 x 20 , ,

50 60

10 40

25 30 + 30

10 40

75

75

120

75

10 20 , 20

10 40

3.3.1.5 ( (3) ) ISSF . (3) . DNS (Did not start= ).

3.3.1.5.1 DSQ (DISQUALIFIED) (= ).

3.3.2 ( ) :

3.3.2.1 :

50 3 3x40 , ,

50 60 10 60 50 60 25 60 10 60 125 150 125


- 29 -

3.3.2.2 :

50 3 3x20 , ,

10 40 25 30 + 30 10 40 75 75

3.3.2.3 ( ) . 7.14 (). 8.14 (), 9.14 () 10.14 ( ), 1.7.2.5 ISSF.

3.3.3 ( ) :

3.3.3.1 :

50 3 3x40 ,

, 50 60 10 60 50 60 25 60 25

30 + 30

25 3 x 20 10 60 125 150 125 50 30 + 30 50 40 10 30 ,

30 10 40


- 30 -

3.3.3.2 :

50 3 3x20 , ,

50 60 10 40 25 30 + 30 10 40 75 120 75

3.3.3.3 ISSF ( 3.3.1).

3.3.3.4 300 ( ), 300 .

3.3.4 ISSF .

3.3.5 ISSF.

3.3.6 / 21 31 . ISSF .

3.3.6.1 , , .

3.3.6.2 .

3.3.6.3 ISSF, /.

3.3.7 (2) 40 30 , ( 3.3.3). ( 3.3.1), (2) 30 20 .


- 31 -

3.3.8 ISSF :

3.3.8.1 (5) (2) ,

3.3.8.2 ISSF ,

3.3.8.3 ,

3.3.8.4 .

3.4.0

3.4.1 ISSF. .

3.4.2 ISSF (1) (2) 1.8.2.6 1.10.2.4 . ISSF. . () , . , ISSF.

3.4.3 , , 5 12 , , 10 .

3.4.4 ISSF (1) (2) . , ISSF. . , , .


- 32 -

3.4.5 ISSF 1.8.2.6 1.12.2.5 . . , .

3.4.6 :

3.4.6.1 ,

3.4.6.2 ,

3.4.6.3 ,

3.4.6.4 ,

3.4.6.5 ( ),

3.4.6.6

3.4.6.7 (2) . (1) , .

3.4.7 (2) (6) ( (4) (8) ). . (1) ISSF. ( ) . ne.

3.4.8 ISSF 1.8.2.6 . .

3.4.9 (3) (5) , . (1) .


- 33 -

3.5.0

3.5.1 :

300 50 -- --

50 80 60 10

25 10 8 3

3 3 1

3 3 1

3 3 1

50 2 -- --

10 4 -- --

& 80 60 10

: ISSF .

3.5.1.1 . .

3.5.1.2 , .

3.5.1.3 .

3.5.1.4 ISSF, ISSF. .

3.5.2 :

3.5.2.1 , ,

3.5.2.2 , , ,

3.5.2.3 ISSF, ,

3.5.2.4 , , , .,

3.5.2.5 ,


- 34 -

3.5.2.6 ,

3.5.2.7 (),

3.5.2.8 ( ) ( ),

3.5.2.9 ,

3.5.2.10 ,

3.5.2.11 ,

3.5.2.12 ,

3.5.2.13 , ,

3.5.2.14 ( 3.7.12),

3.5.2.15 .

3.5.3 ISSF ISSF ( 3.5.2) . ISSF (. ).

3.5.4 ( (5) ) ( (20) (20) ) (6) . , ISSF.

3.5.5 . , , (1) (3) ( ).

3.6.0

3.6.1 ISSF , . .

3.6.2 ISSF , .


- 35 -

3.6.3 .

3.6.3.1 , ISSF.

3.6.3.2 , . , .

3.6.3.3 ISSF . ISSF.

3.6.3.4 , , , , , . , , , ISSF ISSF. .

3.6.3.5 , , , ISSF , , .

3.6.4 () (2) ISSF.

3.6.5 . ISSF.

3.6.6 " " ISSF ( 3.12.3.2) () ISSF. () .


- 36 -

3.6.7 ( 1.8.2.9 ). ISSF (Quota Places) (Wild Cards) .

3.6.8 (3) () .

3.6.8.1 :

9 (7 300 300)

9

3

3

3

5

, 2

34 / 32

7 (5 300 300)

4

3

3

3

3

, 2

25 / 23

3.6.8.2 ( )

40% ( ) , (8). 1 - 4 (2) .

3.6.8.3 (2) (2) , /() (1) ( 3.6.8.1).


- 37 -

3.6.8.4 - , .

3.6.8.4.1 , (1) ( - , - ) ( ).

3.6.8.4.2 - , - - , - .

3.6.9 300, (6) (4) (4) ().

3.6.10 (). . () ( ) ISSF.

3.7.0

3.7.1 ISSF ISSF .

3.7.2 ( 3.12.3.5 C) 15 . 12 .

3.7.3 ( 3.12.3.5 C) 12 .

3.7.4 (4) .


- 38 -

3.7.5 ( 3.12.3.5 C) (8) .

3.7.5.1 , ISSF .

3.7.5.2 (1) ISSF fax / e-mail , .

3.7.5.3 (3) ISSF (3) .

, .

3.7.6 ( 3.12.3.5 C) :

3.7.6.1 (6) . ,

3.7.6.2 30 . . ,

3.7.6.3 (2) . ,

3.7.6.4 ' .

3.7.7 . US$ 150,00 . . US$ 5,00 ISSF 30 . , 3.7.7.1 3.7.7.3.3. US$ 50,00 .

3.7.7.1 ISSF.


- 39 -

3.7.7.2 , , .

3.7.7.3 , . :

3.7.7.3.1 ,

3.7.7.3.2 ,

3.7.7.3.3 , US$50.00 , . , US$100.00 ISSF. ISSF US$100.00 . 1 . (1 ), ISSF .

3.7.8 US$ 5.00 ISSF (30) .

3.7.8.1 MQS US$ 5.00 ISSF (30) .

3.7.9 ISSF ISSF .

3.7.10 12 . , . (14) .


- 40 -

3.7.11 , , . 25, 50 300, () (2) ISSF.

3.7.12 . ISSF ISSF.

3.8.0

3.8.1 ISSF .

3.8.2 , .

3.8.3 .

3.8.4 (1) US$ 50,00. . , 24 . .

3.9.0

3.9.1 . . .

3.9.2 :

3.9.2.1 , (3) . 15 10 .


- 41 -

3.9.2.2 , (3) . (5) (3) .

3.9.2.3 ( ) 10 .

3.9.3 , , , , .

3.9.4 (2) .

3.9.5 , :

3.9.5.1 (3) ,

3.9.5.2 , - ISSF,

3.9.5.3 . ISSF ( 6.8.7.4).

3.10.0

3.10.1 , , ISSF , , , ISSF.

3.10.1.1 ( 3.3.2) ( 3.3.2.1 3.3.2.2) , .

3.10.2 - - (3.3.1.3 3.3.1.4) - ISSF - - ISSF. , , 10 - () (3) .

3.10.3 15 , (5) .


- 42 -

3.10.4 ISSF .

3.10.5 (3) , ( MQS).

3.10.6 ( ) .

3.11.0

3.11.1 , . , , , . .

3.11.2 , , , . .

3.12.0

3.12.1 .

3.12.2 , 1 .

3.12.3 :

3.12.3.1 : "Q",

3.12.3.2 ISSF: "D",

3.12.3.3 : "G",

3.12.3.4 : "W",

3.12.3.5 ISSF: "C",

3.12.3.6 : "R",

3.12.3.7 : "P",

3.12.3.8 : "T",

3.12.3.9 : "J",

3.12.3.9.1 : "S",

3.12.3.10 : "A",


- 43 -

3.12.3.11 : "B":

3.12.3.11.1 () , , , - ,

3.12.3.11.2 , , , .

3.12.3.12 : AC,

3.12.3.13 : TA,

3.12.4 1.8.2.3 ISSF.

3.13.0

3.13.1 ISSF 30 , 1982 , , , 1977 15 , 1982 (, ISSF 29 , 1988 , ESP). ISSF 14 , 1990 , URS 27 , 1992 , ESP 22 , 1994 , ITA, 20 , 1996 , USA 15 , 1998 , ESP, 21 2000 , AUS 18 2004 ,.

06_genreg_2005_1st.doc/2/22/2007 10:59 AM


- 44 -


- 45 -

3.12.3.1, "Q"

Q.1.0

Q.1.1 , (15) (3) .

Q.1.2 :

Q.1.2.1

50 60

50 3 3 x 40

10 60

Q.1.2.2

50 3 3 x 20

10 40

Q.1.3 :

Q.1.3.1

50 60

25 60

10 m Air Pistol Men 60

Q.1.3.2

25 30 + 30

10 40

Q.1.4 :

Q.1.4.1

125

150

125

Q.1.4.2

75

75


- 46 -

Q.2.0 /

Q.2.1 :

Q.2.2 390 . . 40% 60% .

Q.2.3 1 = 1 x 2 = 2

2 = 2 x 13 = 26

= 28 Q.3.0 (-MQS)

Q.3.1 . ISSF, ISSF (.. ISSF . Q.12.1). , . Q.5.2, (4) . (-MQS) :

Q.3.2 :

Q.3.2.1

50 587

50 3 1135

10 570

Q.3.2.2

50 3 555

10 375

Q.3.3 :

Q.3.3.1

50 540

25 573

10 563

Q.3.3.2

25 555

10 365


- 47 -

Q.3.4 :

Q.3.4.1

112

118

114

Q.3.4.2

58

60

Q.4.0

Q.4.1 () :

Q.4.1.1 () (2) (1) .

Q.4.1.2 , , . (2) .

Q.4.1.3 (1) (2) .

Q.4.2 (1) () () (), () () () ISSF/ . ISSF/ (1) (1) () .

Q.4.3 () (21 ).

Q.4.4 , ISSF, 3.7.6.3, .

.


- 48 -

Q.5.0

Q.5.1 390 :

Q.5.2 :

. ( Q.3.0 ) .


- 49 -


- 50 -

Q.6.0 ISSF () .

Q.6.1 (). , . Q.4.2.1. 12.0 / 14.0 ( ) .

Q.6.2 . ( ).

Q.7.0

Q.7.1 () ( ) :

50 3 3 x 40 shots

25 60 shots

25 30+30 shots

10 60 shots

10 40 shots

125

125

75

75

Q.7.2 . .

Q.8.0

Q.8.1 () ( ) (), //ISSF (1) . , .


- 51 -

Q.8.2 ( ISSF) , , ISSF, , . ISSF.

Q.8.3 ISSF , , ISSF , .

Q.9.0

Q.9.1 , , () .

Q.9.2 ( ) , ( 1 , ).

Q.9.3 , . , , () . .

Q.10.0 /

Q.10.1 ISSF . .

Q.10.2 , , ISSF (5) . ISSF (4) , .

Q.11.0

Q.11.1 ().


- 52 -

Q.11.2 ISSF. .

Q.12.0 :

Q.12.1 ISSF ISSF .

Q.12.2 31

.

Q.12.3 , .

Q.12.4 ISSF.

Q.12.5 ISSF .

Q.12.6 ISSF.

Q.12.7 - ISSF (3) (2) .

Q.13.0 ISSF 6

, 2002

ISSF .

1

2005 2007

:

2005: ISSF , 5

ISSF 44

2006: 49 ISSF ,CRO 54

ISSF 60

2007: ISSF , CYP

5

ISSF 60

15

28

28

41

17


- 53 -


- 53 -

3.12.3.2, "D"

ISSF

D.1.0

ISSF ISSF (ISSF ID umber).

D.2.0 ISSF .

D.3.0 US$ 10,00 .

D.4.0 ( , e-mail, ) ISSF. , ISSF . .

D.5.0 US$ 25,00.

D.6.0 ISSF , ISSF.


- 54 -

I S S F

ISSF

1. ISSF . , .

2. ISSF, ISSF, , , . , .

/: : :

, :

:

ISSF ISSF

ISSF ( ) ISSF : ():

():

():

:

:

:

(): T

:


- 55 -

Francais: 1. Je reconnais avoir pris connaissance de la rglementation et des sanctions

en vigueur dans les comptitions oficielles de lISSF en ce qui concerne la lutte contre le dopage. Je donne mon accord pour me soumettre aux tests de contrle de dopage, accepter les rsultats de ces tests, me soumettre au rglement concern sous la forme en vigueur tout moment donn.

2. Jaccepte que tout litige survenant entre moi-mme et lISSF, lequel ne pourrait tre rgl lamiable et subsisterait aprs toutes les procdures prvues par les rglements de lISSF, soit tranch dfinitivement par un tribunal constitu conformment au Statut et au Rglement du Tribunal Arbitral du Sport, Lausanne, lexclusion de tout recours des tribunaux ordinaires. Les parties sengagent se conformer aux dits Statut et Rglement et se soumettre de bonne foi la sentence qui sera rendue et ne pas entraver son excution.

German: 1. Ich erklre hiermit, dass mir die Bestimmungen und Strafen bekannt sind,

die fr offizielle Wettkmpfe der ISSF zur Bekmpfung des Dopings in Kraft sind. Ich erklre mein Einverstndnis, mich den Dopingkontrollunter-suchungen zu unterziehen, die Ergebnisse solcher Untersuchungen anzu-nehmen und die entsprechenden Vorschriften in ihrer jeweils gltigen Form zu jeder Zeit einzuhalten.

2. Ich erklre mein Einverstndnis, dass jeder Streit, der zwischen mir und der ISSF entsteht und nicht freundschaftlich erledigt werden kann, und der nach Ausschpfung der Verfahrensvorschriften, die in den ISSF Regeln vorge-sehen sind, offen bleibt, endgltig durch ein Schiedsgericht entschieden werden soll, welches in bereinstimmung mit den Statuten und Regeln des Schiedsgerichts fr Sport in Lausanne (CAS) zusammengestellt wird unter Ausschluss der Anrufung ordentlicher Gerichte. Die Parteien verpflichten sich, die erwhnten Statuten und Regeln zu beachten und die Entscheidung im guten Glauben anzunehmen und ihre Durchsetzung in keiner Weise zu behindern.

Espanol: 1. Confirmo haber tomado conocimiento de la reglamentacin y de las

sanciones en vigor en las competiciones oficiales de la ISSF respecto a la lucha contra el doping. Estoy de acuerdo en someterme a las pruebas de control de doping, aceptar sus resultados y respetar el Reglamento tal como est en vigor en cualquier momento dado.

2. Estoy de acuerdo en que todo litigio entre m mismo(a) y la ISSF que no pueda resolverse de forma amistosa, an despus de los procedimientos previstos por la ISSF, se decida definitivamente por un tribunal constituido de acuerdo con los Estatutos y el Reglamento del Tribunal de Arbitraje del Deporte, Lausana sin posibilidad de recurso a los tribunales ordinarios. Las partes en litigio se comprometen a respetar tales Estatutos y Reglamento, aceptar de buena fe la sentencia pronunciada y no dificultar su ejecucin.

08_genregannex2D_2005_1st.doc/2/22/2007 11:03 AM


- 56 -


- 57 -

3.12.3.3, "G"

(

)

G.1 ISSF, , , .

3.2.0

G.2

. . .

--

G.3 , .

--

G.4

, , .. , , , , , , , , , , , , , .

3.4.1 6.1.5

G.5 , .

--

G.6

/ , , , .

3.2.6.1

G.7 ISSF

3.2.6; 3.12.3.4

Annex "W"

G.8 ISSF.

3.2.6


- 58 -

( )

G.9 G.1G.5 . --

G.10 () ISSF , .

3.4.2 & 3.4.3

G.11 ISSF .

3.5.1; 6.3.5

G.12 .

3.5.4; 6.3.1

G.13 , . --

G.14 . .

3.4.1

G.15 , .

3.4.1

G.16 .

3.4.1

G.17 . 3.4.1

G.18 . 3.4.1

G.19 , , ISSF .

3.7.2; 3.7.6

G.20 , (), .

6.9.4; 6.7.0; 6.9.0

G.21 , ( ISSF).

5.1.4.3 ISSF Anti-Doping Regulations

G.22 , ISSF .

3.9.4

G.23

, . () .

G.24 , , , , .

3.4.7; 3.6.10

G.25 , , ISSF .

3.9.1

G.26 , , ISSF.

3.7.2


- 59 -

G.27 ISSF.

3.7.3

G.28 .

3.5.2.13; 3.11.1; 3.11.2; 6.9.0

G.29 . --

G.30 () ISSF, .

3.4.3 6.3.5

G.31 () .

3.4.2 6.3.5

G.32 ISSF.

3.7.3; 3.7.5

G.33 , ISSF.

3.9.1; 3.9.5.3

G.34 , , , , ISSF.

3.4.3; 3.4.4; 3.4.7;

G.35 , ISSF .

3.5.4; 6.3.1

G.36 ( ). --

G.37 . , .

3.6.10; 3.7.6; 3.7.7.

G.38 . 6.5.7; 3.7.10

G.39 . 6.7.0

G.40 () .

6.5.0; 6.7.0;3.7.11

G.41 , .

--

G.42

ISSF . () ISSF

.

3.7.5.2; 3.7.5.3

09_genregannex3G_2005_1st.doc/ 2/22/2007 11:03:00 AM


- 61 -

3.12.3.4, "W"

ISSF

: :

()

()

ISSF

. ISSF

/

/

300

/ 50

25

10 ()

/ /

50

10 ()


- 62 -

; /

!

: . : .

ISSF ISSF

ISSF

.

&

, , , e-mail

ISSF

A B


- 63 -

:

():

:

:

:

10 12 ( ) %

:

:

%


- 64 -

. . Ex. Com.

. . Ex. Com.

(6 )

(30 )

()

:

:

:

: 10_genregannex4W_2005_1st.doc/ 2/22/2007 11:03 AM


- 65 -

3.12.3.5, "C"

ISSF

C.1.0 C.1.1 ISSF C.1.2 ISSF C.1.3 C.1.3.1 C.1.4 C.2.0 C.2.1 C.2.2 C.2.3 C.2.4 C.2.5 C.3.0 C.3.1 C.3.2 C.3.2.1 C.3.2.2 C.3.2.3 C.3.2.4 C.3.3 C.4.0 C.4.1 C.4.1.1 C.4.1.2 C.4.1.3 C.4.2 C.4.2.1 C.4.3 C.4.3.1 C.4.3.2 C.4.3.3 C.4.4 C.4.5 C.4.6 C.4.6.1 C.4.7 C.4.7.1 C.4.8 C.4.9 C.5.0


- 66 -

C.5.1 C.5.2 C.5.3 C.5.3.1 C.5.3.2 C.5.3.3 C.5.3.4 C.5.3.5 C.5.4 C.5.5 C.5.5.1 C.5.5.1.1 C.5.5.2 C.5.5.3 C.6.0 C.6.1 C.6.1.1 C.6.1.2 C.6.1.3 C.6.2 C.7.0 C.7.1

C.7.2

10 50 C.7.3 25 C.7.4 ISSF

C.7.5 C.7.6 C.7.7 C.7.8 C.8.0 C.8.1 C.8.2 C.8.3 C.8.4 C.8.5 C.9.0 C.9.1 C.9.1.1 C.9.1.2 ISSF C.9.1.3 C.9.1.3.1 C.9.1.4 C.9.1.4.1 C.9.1.4.2 C.9.1.4.3


- 67 -

C.9.1.5 C.9.1.6 () C.9.1.6.1 C.9.1.7 C.9.2 C.9.2.1-6 C.9.2.7 C.9.2.8 C.9.2.9 C.9.3 () () ISSF C.9.3.1 C.9.3.2 C.9.3.3 C.9.4 C.9.4.1 C.9.4.2 C.9.4.3 C.9.4.4 C.9.5 C.9.5.1 C.9.5.2 C.9.5.3 C.9.5.4 C.9.5.5 C.9.5.5.1 C.9.5.5.2 C.9.6 C.9.7 C.9.7.1 C.9.7.1.1 C.9.7.2 C.9.8 ISSF C.9.9 C.9.9.1 C.9.9.2 C.9.9.2.1 C.9.9.3 C.9.10 - C.9.10.1 C.9.10.2 - C.9.10.3 C.9.10.4 C.9.10.5 C.9.10.6 - ISSF C.9.10.7 ISSF C.9.11


- 68 -

C.1.0

ISSF.

C.1.1 ISSF ISSF

ISSF ISSF.

C.1.2 ISSF

ISSF ISSF.

C.1.3

C.1.3.1

ISSF. (2) (. 2007- 2005). :

, . (), 10, 25 50, (3.5.1) , ( ). , . , , ( ), , / .

C.1.4

, . , .

C.2.0

C.2.1

ISSF, ISSF.


- 69 -

C.2.2

, () .

:

1. -

2.

. , .

C.2.3

.

ISSF .


- 70 -


- 71 -

C.2.4

C.2.4.1

ISSF.

ISSF.

C.2.4.2

C.2.4.2.1

.

, .. -, , , , , , .

, ISSF. ( ) .

C.2.4.2.2

C. 2.4.2.2.1 :

- , , ,

- ,

- ,

- , ,

- , , ,

- ,

-

-

C. 2.4.2.2.2 ,

C. 2.4.2.2.3 / ,

C. 2.4.2.2.4 ,

C. 2.4.2.2.5 ,


- 72 -

C. 2.4.2.2.6 ISSF ,

C. 2.4.2.2.7 ISSF,

C. 2.4.2.2.8 ,

C. 2.4.2.2.9

C.2.4.3 .

C.2.4.4 .

C.2.4.5

C.2.4.6 , .

C.2.4.7 .

C.2.4.7.1 .

C.2.4.7.2 , .

C.2.4.7.3 .

C.2.4.8 :

C.2.4.8.1 ,

C.2.4.8.2 ,

C.2.4.8.3 ,

C.2.4.8.4 .

C.2.4.9

C.2.4.9.1 , -- .

C.2.4.9.2 .

C.2.4.9.3 .

C.2.4.9.4 .

C.2.4.9.5 .

C.2.4.9.6 .

C.2.4.9.7 -.

C.2.4.10 .

C.2.4.11 .

C.2.4.12 .

C.2.4.13 .

C.2.4.13.1 .

C.2.4.13.2 .

C.2.4.13.3 .

C.2.4.13.4 -.


- 73 -

C.2.4.14 .

C.2.4.14.1 - , , .

C.2.4.15 .

C.2.4.16 .

C.2.5

C.2.5.1 ISSF ISSF ISSF.

6

C.2.5.2 , , , ISSF.

5

C.2.5.3 ISSF 3 ISSF .

3

C.2.5.4 , , ISSF.

3

C.2.5.5 ISSF ISSF .

60

C.3.0

C.3.1

C.3.1.1 , .

C.3.1.2 .


- 74 -

C.3.1.3 :

- ,

- ,

- , , ISSF, , .,

- , , ISSF,

, .,

- ,

- ,

- (, ),

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- , , ,

- ,

- VIP,

- ,

- , ,

- , .

C.3.1.4 .. ISSF , - ISSF .

C.3.2

C.3.2.1

, , , ISSF.

C.3.2.2

( ), , .


- 75 -

C.3.2.3

:

C.3.2.3.1 , ISSF, , , , , , VIP , , .,

C.3.2.3.2 : , , , , ISSF, , .

C.3.2.4

. . .

C.3.3

, . .

C.4.0

C.4.1

C.4.1.1

, . .

C.4.1.2

:

10, 25, 50, , , ( , ) .

C.4.1.3

ISSF : , , .


- 76 -

C.4.2

C.4.2.1

C.4.2.1.1 ISSF ISSF .

C.4.2.1.2 .

C.4.2.1.3 .

C.4.2.1.4 .

C.4.2.1.5 () () () ISSF.

C.4.2.1.6 , ISSF .

C.4.2.1.6.1 ISSF. ISSF , .

C.4.3

C.4.3.1

, :

- ( , ),

- ,

- ,

- ISSF,

- ,

- , ,

- / ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- .


- 77 -

C.4.3.2

C.4.3.2.1 / / .

C.4.3.2.2 / ISSF World Cup .

C.4.3.3

C.4.3.3.1 / .

C.4.3.3.2 , (, , , ). .

C.4.4

(10, 25, 50 ) ( ). , :

-

- ,

- ( ).

C.4.5

, . .

C.4.6

C.4.6.1 . .

C.4.6.2 , SIUS AG, ISSF ISSF.

C.4.6.3 .

C.4.6.4 , .

C.4.6.5 .


- 78 -

C.4.7

C.4.7.1

, :

- ,

- ,

- ,

- ,

- ISSF,

- ,

- ,

- ,

- .

C.4.8

C.4.8.1 .

C.4.8.2 , . , ( ) .

C.4.8.3 , . , , , , .

C.5

C.5.1

C.5.1.1 ISSF.

C.5.1.2 .

C.5.1.3 .


- 79 -

C.5.2

:

,

, ,

,

,

, ,

C.5.3

, . :

(, )

,

,

,

(, , , ).

C.5.3.1

C.5.3.1.1 . .

C.5.3.1.1.1

6.5.7.3. 9.6.2.2

C.5.3.1.1.2

() . .

C.5.3.1.1.3

( (1) ) .(: ).


- 80 -

C.5.3.2

C.5.3.2.1 , ,

C.5.3.2.1.1 , , .

C.5.3.2.1.2 ( 50 ).

C.5.3.2.1.3 ( 50 ) 25.

C.5.3.2.1.4 (, ).

C.5.3.2.1.5 / /.

C.5.3.2.2

C.5.3.2.2.1

C.5.3.2.2.1.1 , 16.00 .

C.5.3.2.2.1.2 .

C.5.3.2.2.2

20 ( ).

, .

, 25, .

C.5.3.2.2.3

.

.

.

.

.


- 81 -

C.5.3.2.3 :

ISSF, . :

- 1: 10 ,

- 2: 50 ,

- 3: 25 .

C.5.3.2.4 :

, ISSF.

C.5.3.3

1,

C.5.3.4

C.2.5,

C.5.3.5

ISSF . , .

C.5.4

C.5.4.1 ISSF ISSF. , . , , . , :

C.5.4.2 ,

C.5.4.3 ,

C.5.4.4


- 82 -

.


- 83 -

C.5.5

C.5.5.1

, . . ISSF , .

C.5.5.1.1

.

C.5.5.2

C.5.5.2.1 , ,

, . ( ). :

(3) ,

ISSF ,

, ISSF, . , .

C.5.5.2.2 , :

, . 15 . ISSF (, ) .

C.5.5.3

(2) ( : 10 15 : 20 25) (1) CD 40-50 .


- 84 -

C.6.0

C.6.1

C.6.1.1

C.6.1.1.1 . , .

C.6.1.1.2 , , .:

- , ,

- ,

- , , , .

C.6.1.1.3 ISSF, .

C.6.1.1.4 . .

C.6.1.2

1400 .

C.6.1.3

, , . . () .

.


- 85 -

C.6.2

, . . . , :

- (),

- ISSF,

- ISSF,

- ,

- ,

- ,

- :

-

- .

C.7.0

C.7.1

C.7.1.1 , . .

C.7.1.2 ,

C.7.1.3 .

C.7.2 10 50

C.7.2.1 10 ((8) , (2) ).

C.7.2.2 .

C.7.3 25

C.7.3.1 25:

C.7.3.1.1 (2), (3) (6)

C.7.3.1.2 . .

C.7.3.2 25:

C.7.3.2.1 10 (2 x 4 2 ).


- 86 -

C.7.4 ISSF

, ISSF , SIUS AG.

C.7.4.1 ISSF , SIUS AG, 10 50, 50, 10, 10. 10 (2 x 5) 25 , .

C.7.4.2 , , , , .

( ) SIUS AG ( , ) .

, SIUS AG.

C.7.4.3 Windows 98 .

C.7.4.4 , SIUS AG . (3) . ISSF.

C.7.4.5 SIUS AG .

C.7.4.6

, SIUS AG, . ISSF .

C.7.5

C.7.5.1

, . .


- 87 -

C.7.5.2

, . , .

C.7.5.3

. , , .

C.7.6

C.7.6.1 . , . .

C.7.6.2 . , .

C.7.7

C.7.7.1 , SIUS AG. , , , () (), ., . .

C.7.7.2 , ISSF.

C.7.8

C.7.8.1 .

C.7.8.2 , .

C.7.8.3 .

C.7.8.4 , ISSF, ISSF , VIP, , .


- 88 -

C.8.0

C.8.1

ISSF:

A 4 (210 x 297 .) (8.5 x 11 )

ISSF:

C.8.2 :

- ,

-

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,


- 89 -

C.8.3 :

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- / ,

- ,

- ,

- ,

- (),

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

C.8.4

C.8.4.1 ISSF, ISSF ISSF .

C.8.4.2 .

C.8.4.3 ISSF .


- 90 -

C.8.4.4 ISSF :

- , ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- () (),

- ,

- , / ,

- ,

- ,

- (/),

- ,

- ,

- ,

- - , , ,

- .

C.8.5

, .

C8.5.1

C.8.5.1.1 ISSF

ISSF .

C.8.5.1.1.1 (2)

,


- 91 -

C.8.5.1.1.2 (2)

C.8.5.1.1.3

C.8.5.1.2

C.8.5.1.2.1

C.8.5.1.2.1.1

(, )

C.8.5.1.2.2

C.8.5.1.2.2.1

.

C.8.5.1.2.2.2 (10)

ISSF.

C.8.5.1.2.3

C.8.5.1.2.3.1

, . 18.00 .


- 92 -

C.8.5.1.2.3.2 (5)

(, , )

C.8.5.1.2.3.3 (5) /

( 25 ),

( / )

C.8.5.1.2.3.4 (30) / -/

( 25 , 2)

( 25, 2)

( / , 2)

C.8.5.1.2.3.5 (5)

( 60/40 /)

( 25 )

( 25 )

( 50 3 )

( / )

( / , )

C.8.5.1.2.3.6 (5)

( )

( )

C.8.5.1.2.3.7 (15)

( ISSF , .)

C.8.5.1.2.4

C.8.5.1.2.4.1 (30)

C.8.5.1.2.4.2 (10)

;


- 93 -

C.8.5.1.2.4.3 (15)

/

C.8.5.1.2.4.4 (15)

( ISSF , .)

C.8.5.1.2.4.5 (30)

C.8.5.1.2.5

C.8.5.1.2.5.1 (30)

( ( ) , ).

( ).

Daily Review.

C.8.5.1.2.6

C.8.5.1.2.6.1 (60) ( )

/

C.8.5.1.2.6.2 . C.9.5.5

C.9.0

C.9.1

C.9.1.1

( ). :

(3)

(2) MQS .

(2) . , , .


- 94 -

C.9.1.2 ISSF

ISSF. ( ) ISSF .

ISSF ISSF. ISSF . ISSF .

C.9.1.3

C.9.1.3.1

(4) . (. 2.5.3) / (-) . / /. .

C.9.1.4

C.9.1.4.1

C. 9.1.4.1.1 .

ISSF .

30

C. 9.1.4.1.2 ISSF .

28

C. 9.1.4.1.3 ISSF.

: .

3

C. 9.1.4.1.4 ISSF .

2

C. 9.1.4.1.5 : 12:00 .

12:00


- 95 -

C. 9.1.4.1.6 .

: (Quota to MQS) . C.9.1.7.1

12:00 16:00


- 96 -

C. 9.1.4.1.7 14:00

C.9.1.4.2

C.9.1.4.2.1 ISSF ( ) 30 .

ISSF ISSF.

C.9.1.4.2.2 30 ISSF.

MQS.

.

C.9.1.4.3

C.9.1.4.3.1 .

C.9.1.4.3.2 .

C.9.1.4.3.3 .

C.9.1.5

C.9.1.5.1 30 .

C.9.1.5.2 , 50%.

C.9.1.6

C.9.1.6.1 , (3) , :


- 97 -

C.9.1.6.1.1 ,

C.9.1.6.1.2 .

C.9.1.6.2

, .

C.9.1.7

C.9.1.7.1 (-MQS) . -MQS . .

C.9.2

C.9.2.1 .

C.9.2.2 $150.00 US .

C.9.2.3 $ 50.00 US .

C.9.2.4 : .

C.9.2.5 .

C.9.2.6 $ 5.00 US ISSF 30 .

C.9.2.7

ISSF. .

C.9.2.8

$ 50.00 US , .

3.7.7.3.3 ISSF .

C.9.2.9

C.9.2.9.1 .


- 98 -

C.9.2.9.2 .

ISSF.

C.9.3 ISSF

C.9.3.1 (1) (2) . ISSF.

C.9.3.1.1 , , .

C.9.3.1.2 , , /, , .

C.9.3.1.3 3.12.3.8, T.

C.9.3.2

C.9.3.2.1 ISSF

C.9.3.2.2 .

C.9.3.3

C.9.3.3.1 ISSF.

C.9.3.3.2 .

C.9.3.3.3 .

C.9.4

C.9.4.1

C.9.4.1.1 ISSF, ISSF , .

C.9.4.1.2 ISSF ( A B).

.

C.9.4.2

, :

C.9.4.2.1

C.9.4.2.2

C.9.4.2.3


- 99 -

C.9.4.3

, .

.

C.9.4.4

. ISSF 30 , ISSF. , .

C.9.4.4.1 ISSF ISSF .

C.9.4.4.2 ISSF. .

C.9.4.4.3 ISSF .

C.9.4.4.4 , ISSF ISSF .

C.9.4.4.5 ISSF, ( / /) ( ) .

C.9.4.4.6 ISSF .

C.9.4.4.7 ISSF

C.9.5

ISSF.


- 100 -

C.9.5.1

ISSF .

C.9.5.2

ISSF . ISSF.

C.9.5.3

ISSF, ISSF . ISSF.

C.9.5.4

, (, , , , ISSF).

.

( , , .).

C.9.5.5 Result Book

.


- 101 -

C.9.5.5.1

:

( :

ISSF ........ ISSF

: , , , , , )

ISSF (50 10 , 50, 25 10 , , , , 50 10 , 25 10 , ).

C.9.5.5.2

C.9.5.5.2.1 .

C.9.5.5.2.2 (3) ISSF.

C.9.6

C.9.6.1 ISSF.


- 102 -

C.9.6.2 15 ( ).

C.9.6.3 , /, . ( )

C.9.6.4 ISSF, "R".

.

C.9.7

ISSF .

C.9.7.1

/ , ISSF , .

C.9.7.1.1

C.9.7.1.1.1 ISSF .

C.9.7.1.1.2 , , . .

C.9.7.1.1.3 ISSF NEWS . ISSF NEWS .

C.9.7.2

:

C. 9.7.2.1 .

C. 9.7.2.2 (2) (3) .

C. 9.7.2.3 .

C. 9.7.2.4 :

(2) ( ).

(1) .

C. 9.7.2.5 ( ) , , , .

C. 9.7.2.6 .


- 103 -

C.9.8 ISSF

C.9.8.1 . .

C.9.9

C.9.9.1 . ISSF.

.

C.9.9.2

, ISSF , .

C.9.9.2.1

, .

C.9.9.3

. , .

C.9.10 -

C.9.10.1 - - ISSF . 5.0 - ISSF.

C.9.10.2 -

- . , ISSF.

C.9.10.3

5.0 - ISSF.

ISSF.


- 104 -


- 105 -

C.9.10.4

( ISSF).

( ) ISSF , (1) .

C.9.10.5

- - .

C.9.10.6 - ISSF

- . ISSF .

C.9.10.7 ISSF

ISSF.

C.9.11

. .

, , .

, , . , .

.

11_genregannex5C_2005_1st.doc/ 2/22/2007 11:03 AM


- 106 -


- 107 -


- 105 -

3.12.3.6, "R"

- ISSF ISSF.

-

.

. ISSF

ISSF .

ISSF

: :

: :

: : :

:

- :

:

:

:

: : :


- 106 -

() () ISSF

: :

: :

: :

: :

1. ( ISSF)

: / O

2. :

.

.

, ( ISSF)

(15 )

(5)

, ( ISSF)

(10) (3)

3. ISSF: ( ISSF)

:

/

4. : ( )

:

/

5. : ( )

:

/

6. : ( )

:

/

7. : ( )

:

/

8. : ( )

:

/

9. :( ISSF 3.7.12)

:

/

!

/


- 107 -

12_genregannex6R_2005_1st.doc/2/22/2007 11:04


- 107 -

3.12.3.7, "P"

- ISSF.

-

ISSF. () , . . .

-

ISSF, ISSF, ISSF ISSF ISSF . , .

-

.

-

ISSF. ( ) :


- 108 -

1

( )

:

( ):

( ISSF):

(

)

:


- 109 -


- 110 -

2

( ):

.

/

:

:


- 111 -

Page 3

( ):

, .

:

( )


- 112 -

4 ( ):

.

/

:

. 13_genregannex7P_2005_1st.doc/2/22/2007 11:04 AM


- 113 -


- 113 -

3.12.3.8, "T"

I

T.1.0 ISSF ISSF.

T.2.0

T.2.1 , , , .

T.2.2 .

T.2.3 ISSF.

T.2.4 ISSF ISSF.

T.2.5 , ISSF 5.1.4.

T.2.6 ISSF.

T.3.0

T.3.1 . . ISSF.

T.3.1.1 , . ISSF .


- 114 -

T.3.1.2 / () / () () . ISSF. .

T.3.1.3 ( ) . ISSF. , ISSF. .

T.3.1.4 , .

T.3.1.5 ... , , FAX, .

T.3.1.6 .

T.3.1.7 .

T.3.1.8 , , , ( ).

T.3.1.9 , , ( , .) .

T.3.1.10 , . ISSF ( ).

T.3.1.11 ISSF:

T.3.1.11.1 ISSF ( ) .

T.3.1.11.2 , ,


- 115 -

T.3.1.11.3 ISSF,

T.3.1.11.4 , ,

T.3.1.11.5 ISSF ,

T.3.1.11.6 .

T.3.1.11.7 ISSF ,

T.3.2

T.3.2.1 .

T.3.2.2 . ISSF. ISSF .

T.3.2.3 , , .

T.3.2.4 ( ). . , ( ),

T.3.2.5 , , , ().

T.3.2.6 . .

T.3.2.7 .

T.3.2.8 .

T.3.2.9 , , .


- 116 -

T.3.3

T.3.3.1 .

T.3.3.2 .

T.3.3.3 , , , .

T.3.3.4 , , , , ISSF.

T.3.3.5 ISSF ISSF ( ISSF).

T.3.4

T.3.4.1 , ISSF, .

T.3.4.1.1 (3) ,

T.3.4.1.2 .

T.3.4.2 , . ISSF, . :

T.3.4.2.1 ,

T.3.4.2.2 ISSF, ,

T.3.4.2.3 ,

T.3.4.2.4 ,

T.3.4.2.5 ,

T.3.4.2.6 ,

T.3.4.2.7 ISSF ISSF .


- 117 -

II

ISSF :

T.4.0

T.4.1 :

T.4.2 :

T.4.3 :

T.5.0

T.6.0

ISSF. ISSF, .

T.6.1 ; /

T.6.2 ISSF, , , /;

/

T.6.3 ; /

T.6.4 ; /

T.6.5 ; /

T.6.6 ; /

T.6.7 ; /

T.6.8 ; /

T.6.9 , , ; /

T.6.10 ( ) , . , , ;

/

T.6.11 ; /

T.7.0

T.7.1 ;

T.7.2 ; /


- 118 -

T.7.3 - ; /

T.7.4 (. , , );

/

T.8

: :

()


- 119 -

IIIa : 300

T.9.1 : :

T.9.2 ():

T.9.3 ;

; ;

T.9.3.1 ISSF;

/

T.9.3.2 ; /

T.9.3.3 , ;

/

T.9.4 :

T.9.4.1 :

T.9.5 :

T.9.5.1 : x

T.9.5.2 : /

: ; /

; /

x

T.9.5.3 ;

/

T.9.5.4 () - :

/

T.9.6 :

T.9.6.1 ;

/

T.9.7 300 ():

T.9.9

: :

()


- 120 -

IIIb

: 50 /

T.10.1 : :

T.10.2 ():

T.10.3 ;

; ;

T.10.3.1 ; /

, :

T.10.3.2 ISSF;

/

T.10.3.3 ; /

T.10.3.4 , ;

/

T.10.4 :

T.10.4.1 :

T.10.5 :

T.10.5.1 : x

T.10.5.2 : /

: ; /

; / : x

T.10.5.3 ;

/

T.10.5.4 () - ;

/

T.10.6 ; / , :

T.10.6.1 ;

/

T.10.6.2 ;

T.10.7 50 ():

T.10.8 ():

: :

()


- 121 -

IIIc

: 25

T.11.1 : :

T.11.2 ():

T.11.3 ;

; ;

T.11.3.1 ISSF;

/

T.11.3.2 ISSF;

/

T.11.3.3 ; /

, :

T.11.4 :

T.11.4.1 ;

T.11.5 :

T.11.5.1 ISSF; /

T.11.5.2 ISSF;

/

T.11.5.3 ; /

T.11.6 ;

/

T.11.7 25

:

T.11.8 :

: :

()


- 122 -

IIId

: 10

T.12.1 ():

T.12.2 : /

T.12.3 ;

; ;

T.12.3.1 ISSF;

/

T.12.3.2 ; /

T.12.3.3 (); /

, ;

T.12.3.4 ; /

, :

T.12.4 :

T.12.4.1

T.12.5 :

T.12.5.1 () ;

T.12.5.2 () () ;

/

T.12.6

T.12.6.1 ;

/

T.12.6.2 lux ; lux

T.12.6.3 ; /

T.12.6.3.1 lux; lux

T.12.7 25 ():

T.12.8 :

: :

()


- 123 -

IIIe

: 10

T.13.1 ;

; ;

T.13.1.1 ; /

, :

T.13.2 ; /

, ;

T.13.3 ; /

, ;

T.13.4 ; /

, ;

T.13.5 ;

/

, ;

T.13.6 ; /

, ;

T.13.7 ; /

T.13.7.1 lux; lux

T.13.8 ; x cm

T.13.8.1 ; x cm

T.13.9 (); /

, ;

T.13.10 10 :

T.13.11 :

: :

()


- 124 -

IIIf

: / /

T.14.1 :

(15 )

T.14.2 : 1: : 4: :

2: : 5: :

3: : 6: :

T.14.3 ISSF; /

T.14.4 ; /

T.14.5 ISSF; /

;

T.14.6 phonopull ; /

T.14.7 ; /

T.14.8 ():

T.14.9 :

: :

()


- 125 -

IIIg

:

T.15.1 : 1: : 4: :

2: : 5: :

3: : 6: :

T.15.2 ISSF; /

T.15.3 ; /

T.15.4 ISSF; /

;

T.15.5 ; /

T.15.6 phonopull ; /

T.15.7 ; /

T.15.8 ;

/

, ;

T.15.9 :

T.15.10 :

: :


- 126 -

()


- 127 -

IIIh

: 50

T.16.1 ;

; ;

T.16.2 ; /

, ;

T.16.3 ; /

, ;

T.16.4 ; /

, ;

T.16.5 ISSF; /

T.16.6 / ;

/

T.16.7 :

T.16.7.1 :

/ ;

;

T.16.7.2 ; x

T.16.7.3 ; x

T.16.7.4 ;

T.16.8 :

T.16.9 ;

: :

()


- 128 -

IIIi

:

T.17.1 : :

T.17.2 ():

50 ; 25 ; 10

T.17.3

; ;

( )

50 25 10

T.17.4 ISSF;

/

T.17.5 ; /

T.17.6 ;

50 , 25 , 10

T.17.7 (); /

, ;

T.17.7.1

:

x

T.17.7.2 ; /

T.17.7.3 () ;

/

T.17.8 :

T.17.8.1 ;

/

T.17.9 ; /

, ;

T.17.9.1 :

T.17.9.2 lux ;

50 Lux, 25 lux, 10 lux

T.17.9.3 ; /

50 Lux, 25 lux, 10 lux

T.17.10 ;

T.17.11 :

T.17.12

: :

()


- 129 -

IVa

( ) 1-6:

1. ;

2. ( -);

3. () ;

4. ;

5. ;

6. ;

: 1. - 6.

1. 2. 3. 4. 5. 6. ; 10

10

. 10

. 50

50

300

25/50

. 25

7. ;

1 4 ,

!

: :

()


- 130 -

IVb

( )

1-3:

1. ;

2. ( );

3. ;

: 1. - 3.

1. 2. 3. ;

10

10

10

50

50

300

25/50

. 25

: :

()


- 131 -

IVc

: : : : :

1. (110 +/- 1)

2. ( 95-98)

3. ( 25-26)

4. ( 11 +/- 1)

5. ( 7 +/- 1)

6. ( 8 +/- 1)

7. + ( 18 +/- 1)

8. :

9. :

10. :

11.

12. (105 +/- 5 .):

1 . .

2 . .

3 . .

4 . .

5 . .

6 . .

7 . .

8 . .

9 . .

10 . .

Total: . .

10 . .

: . .

13. , : / /

14.

:

:

: :

() 14_genregannex8T_2005_1st.doc/2/22/2007 11:04 AM


- 131 -

3.12.3.9, "J"

:

1.0 132

2.0 133

3.0 134

4.0 134

5.0 135

6.0 138

7.0 138

8.0 139

9.0

10.0 141

:

, ISSF. .


- 132 -

1.0

J.1.1 ISSF ( ISSF). ISSF ( 1 6 ), , .

J.1.2 ISSF .

J.1.3 (2) .

J.1.3.1 , , . ISSF .

J.1.3.2 , .

J.1.4 ISSF :

J.1.4.1 (1)

J.1.4.2 (2)

J.1.4.3 (3)

J.1.4.4 (4)

J.1.4.5 (5)

J.1.4.6 (6)

J.1.4.7 ISSF , ISSF . , . 5 ( ) . 1 (), . 2 () . 4 ( ). , . 6 ( ) ISSF (. 9.0).

J.1.5 ISSF . ISSF.


- 133 -

J.1.6 ISSF. ISSF ISSF . , .

2.0

J.2.1 .

J.2.2 ISSF . , ISSF . .

J.2.3 ISSF, . , .

J.2.4 ISSF .

J.2.5 ( ) . ISSF.

J.2.6 , 31 .

J.2.7 (2) 3. x 2 . .

J.2.8 ISSF (. ISSF).

J.2.9 , ISSF . ISSF ISSF.

J.2.10 .


- 134 -

J.2.11 30 (CHF).

J.2.12 , . .

3.0

J.3.1 ISSF (4) .

J.3.2 , .

J.3.3 ISSF ( ).

J.3.4 (2) 3 . x 2 . .

J.3.5 , ISSF.

J.3.6 , . .

J.3.7 ISSF ISSF . .

J.3.8 20 (CHF).

4.0

J.4.1 ISSF, . 2

( ), () . .

J.4.2 , ISSF. , ISSF.

J.4.3 ISSF. ISSF ISSF. ISSF .


- 135 -

5.0

J.5.1 M ISSF . ISSF , . :

J.5.1.1 ,

J.5.1.2 ,

J.5.1.3 () ,

J.5.1.4 - () ISSF ( () ). 1 5 ,

J.5.1.5 ,

J.5.1.6 ,

J.5.1.7 () ,

J.5.2 ISSF ISSF. ISSF . ISSF , , . , , , , , . . , . , ISSF . , .

J.5.2.1 , .

J.5.2.2 ISSF, ( 1 5) .

J.5.2.3 50. 10.

J.5.2.4 25, 10 50.

J.5.2.5 , ( 10.0) .


- 136 -

J.5.3 - () - - - ISSF -. ISSF , . ISSF .

J.5.3.1 (1) , . .

J.5.3.2 , . .

J.5.3.3 , , - ().

J.5.4 .

J.5.5 , .

J.5.6 30 . 12.

J.5.6.1 . , ISSF.

J.5.6.2 . , , , , , , .

J.5.6.3 , . , .

J.5.6.4 .


- 137 -

J.5.7 , 1 5 ISSF. ISSF , .

J.5.8 ISSF ISSF. .

J.5.9 , . ( ) ISSF (. ), . , ISSF. ISSF ISSF ISSF.

J.5.10 ISSF ISSF.

J.5.11 , ISSF. , J.5.1 .

J.5.12 ISSF ISSF J.5.1 ISSF ISSF.

J.5.13 ISSF ISSF ISSF.

J.5.14 (. 9.0)


- 138 -

6.0

J.6.1 :

J.6.1.1 (4) ,

J.6.1.2 (5) (5) . , , , , . , , .

J.6.2 ( )

(2) 3 . x 2 . .

J.6.3 ISSF . ISSF 31 .

J.6.4 , ISSF ISSF .

J.6.5 20 .

J.6.6 ( ), ISSF . ( ) ISSF . . .

7.0

J.7.1 ISSF . , , .

J.7.2 J.2.5 J.6.2.


- 139 -

J.7.3 ISSF.

J.2.9 J.2.10.

J.7.4 . ISSF .

J.7.5 . . .

8.0

J.8.1 ISSF.

J.8.1.1 ISSF . .

J.8.1.2 ISSF .

J.8.1.3 , , ISSF.

J.8.2 ISSF . ISSF ISSF.

J.8.3 , , . , , , . ISSF.

J.8.4 , .

J.8.5 ISSF. ISSF : , , .


- 140 -

J.8.6 , , .

J.8.7 J.8.5 J.8.6 .

9.0

J.9.1

J.9.1.1 1998. .

J.9.1.2 ISSF , , ISSF ( 1 5) .

J.9.1.3 ( ) .

J.9.1.4 ISSF . , , .

J.9.1.5 , . .

J.9.2 ISSF (J.5.10), ISSF.

J.9.2.1 .


- 141 -

J.9.2.2 , . .

J.9.2.3 ISSF .

J.9.2.4 ISSF .

J.9.2.5 . .

J.9.3 ( 6)

J.9.3.1 . .

10.0

J.10.1 , , .

15_genregannex9J_2005_1st.doc/2/22/2007 11:05:00 AM Amended June 2004


- 142 -

B

:

() ()

:

"B" :

/ / / /

() ()

/ /

() () () ISSF:

/

, , .

:

:

3 x 2 .

ISSF

ISSF:International Shooting Sport Federation

ISSF Bavariaring 21 D-80336 Mnchen Germany

Phone: +49-89-5443550 e-mail: [email protected] Fax: +49-89-54435544 internet: http://www.issf-shooting.org

Edition 2005 (First P

Documents

KANONISMOI ISSF