Kapitánska pošta

Časopis Vodných SkautovJeseň 2012

Skautské centrá s vodným

programom na Slovensku

2012Kormideľnícky kurz

NAVS!

Drahý čitatelia, Práve sa k Vám dostalo prvé vydanie obnoveného časopisu „KAPITÁNSKA POŠTA“. Prečo KP ? Veď každá poriadne fungujúca posádka potrebuje kapitána. A veru že na lodi sa každá správa šíri takou svojskou poštou. Preto i my redakčná rada KP Vám budeme prinášať správy, bez ktorých by naša loď slovenského vodného skautingu neplávala správnym smerom. Tak isto Vás radi oboznámime s tým ako sa darí bratom za hranicami na vlnách úspechov.

Prázdniny sú neodmysliteľne za nami. Lode sa už pomaly stretávajú v dokoch či prístavoch. Debatujú. Spomínajú. Spomínajú na každú vodu s ktorou zápasili. Myslím že už neodškriepiteľne očakávajú na svoj čas.

Čas kedy posádka zaberá ako jeden muž. Kedy sila tímu pokorí živel ktorý máme tak radi. Pádla svorne zovreté v rukách. Vietor lapený v plachtách odhodlania. Zem neľahko dobytá námorníkmi. Nikto len ty a sloboda. Poznáš ten pocit? Prekonanie samého seba? Splavenie dravej rieky? Nekonečné bo-jovky kde na teba čaká buď úspech a sláva či česť a pokora? Nie? Tak v nasledujúcich stranách sa ti to pokúsime aspoň trošku priblížiť.

šéfredaktor KP Cviko

ObsahSkautské centrá s vodným programom

Fotografie z KK 2012

Kormideľnícky Kurz 2012

NAVS - Námorná akadémia vodných skautov

The beginning of a beautiful friendship…

New resident at Gilwell Park

3-5

5

6-7

8-9

10-11

12

2

(Szlovákiai magyar cserkésövétség – Zväz skautov maďarskej národnosti)Vodné aktivity ZSMN sú organizované centrálne zo základne v Zemnom, pri Váhu. Majú tam uloženú väčšinu materiálu a v tomto roku tam plánujú postaviť aj vlastnú celozväzovú lodenicu. Z materiálu v Zemnom sú to lode pre 40-50 ľudí (C2, C3, C4, K1 a jedna C11, vozíky pre všetky lode), zopár C2 sa nájde aj vo Veľkom Mederi, Fiľakove a v Šahách. Maďarskí vodáci poznajú dobre hlavne juh Slovenska a Mora-vy - rieky Moravu, Dunaj, Malý Dunaj, Starý Dunaj, Váh, Hron,Ipeľ, Hornád, Tisu. Veľmi dobre vedia poradiť pri splavovaniu dolného toku Váhu,Malého Dunaja a Ipľa. Malý Dunaj a Ipeľ majú aj podrobne zmapovaný do googlemapy s vyznačenými dôležitými informáciami.

Organizácia v rámci skautských dní usporadúva mnoho vodáckych aktivít pre deti i dospelých. Garanciou vodáckych kompetencií u vod-cov je absolvovanie vodáckeho tábora (niečo ako lesná škola alebo aplikovaný vodcovský kurz) – absolventov spoznáte podľa výšivky s kotvičkou na skautskej košeli, ktorá sa inak v ničom nelíši od sucho-zemskej. Majú aj vlastnú modro-bielu šatku pre vodných skautov, nosia ju však iba počas vodáckych aktivít.

Maďarskí vodní skauti sú podobne ako celý zvyšok organizácie často skromní a zodpovední ľudia, ktorí si vedia užiť všedné i sviatočné chvíle. Modrá košeľa sa im síce páči ale dôležitejšia je pre nich súdržnosť organizácie ako takej. Majú zhruba poltucta školených vodáckych inštruktorov so špecializáciami: záchranár, inštruktor vodnej turistiky, inštruktor telovýchovy, inštruktor plá-vania a plavec – reprezentant.

Centrá:Komárno, Nové Zámky, Zemné, Šahy, Levice, Veľký Meder, Fiľakovo, Moldava nad Bodvou

Prešov – suchozemský zbor s aktivitami na vode (10-15 miest vo vlastných lodiach). Majú zjazdený Dunajec, Torysu a Hornád.

Vrbov – suchozemský oddiel s roverskými aktivita-mi na Dunajci.

Kežmarok - suchozemský zbor. Splavujú Poprad-ku (od Kežmarku do Plavča s možnosťami až do Poľska) a Dunajec v Pieninách (z obce Majere po Starú hranicu za obcou Lesnica) – druhú rieku vrele odporúčajú (vraj je to splav "full of wonders" :).

Bardejov – ešte 4 roky dozadu vykazovali vodácku činnosť, dnes plány na obnovu hlavne cez živnosti v cestovnom ruchu.

Najzaujímavejšou plánovanou akciou SZMCS je sté výročie prvého skaut-ského splavu na území dnešného Slovenska, ktorý v roku 1913 absolvo-vala na pltiach na rieke Váh skupina 14 skautov komárňanského zboru pod vedením Sándora Síka, na ktorom sa zúčastnilo aj 105 skautov z Maďarska pod vedením Alajosa Izsófa. Splavovať sa však nebude Váh (kvôli prílišnému prenášaniu), ale Tisa.

Skautské centrá s vodným programom na Slovensku

VÝCHODNÉ SLOVENSKO

JUŽNÉ SLOVENSKO - FLOTILA SZMCS/ZSMN

Slovensko je obľúbenou destináciou na letné splavy aj pre českých vodných skautov, v mnohých prípadoch

však narážajú na nedostatok informácií ako: možnosti stanovania, doplnenia potravín, požičania lodí a mate-

riálu a pod. Preto na popud redakcie prinášame hrubý zoznam skautských vodáckych centier, ktorý, ako dúfam,

sa rozvinie časom do hlbšie prepracovaného projektu typu www.raft.cz. Kontakty na uvedené oddiely záujem-

com dočasne rád poskytnem, keďže väčšinu informácií mám priamo od nich.

3

Turzovka – svojho času jediná bašta tradičného vodného skautingu u nás. V období medzi poklesom činnosti VS na prelome milénií a nedávnou obnovou HKVS ako jediní udržiavali tradície samostatného vodáckeho prístavu. Dnes majú všetky skautské generácie od žabičiek až po oldskautov, vlastné gumené lode, školených vodcov a každoročne organizujú celoslovenské skautské odomykanie vôd vo Vrútkach. Angažujú sa v HKVS. Poznajú Oravskú priehradu, Oravu a Váh.

Trenčín – historická tradícia vodného skautigu a mla-dučký prístav vodných skautov, ktorý pomaly dáva o sebe vedieť. Veľa energie a nádejných budúcich vodných inštruktorov v roverskom veku. Vlastnia raft a kanojku menom Anička, materiál ďalej zveľaďu-jú. Sľubná svorka vodných vĺčat a dvaja absolventi českého vodáckeho kurzu Drager. Poznajú obstojne Váh od Nemšovej po Piešťany. Angažujú sa v HKVS i v Námornej akadémii. V prístave im kotví starogréc-ka veslica.

Banská Bystrica – mladý oddiel vodných skautov a svorka vodných vĺčat vo veľkom centre vodnej turistiky. Vlastná lodenica – zatiaľ so 14 miestami v lodiach. Angažujú sa v HKVS i v Námornej akadémii vodných skautov. Poznajú dobre Hron od Nemeckej po Zvolen. Jeden vodný inštruktor. Existujúce sucho-zemské projekty ohľadom vodného environmentu.

Senec – aktívni vodní roveri, rozptýlení po celom Slovensku vrátane hlavného kapitána slovenských vodných skautov. Členovia poznajú Čireny Váh, Du-najec, Belú i Hron.

Bratislava – Silná tradícia historicky prvého sloven-ského oddielu vodných skautov Dunajčík, dodnes fungujúceho ako vodácky klub, spolu s do roku 2005 fungujúcim vodáckym zborom Modrá riviéra, dali vzniknúť kvalitným akciám suchozemských skautov na Karloveskom ramene Dunaja (lodenica FTVŠ s diskusnou skupinou na FB). Bratislavskí suchozem-skí vodáci majú bohaté skúsenosti s pádlovaním na Dunaji (Devín - Komárno), Malom Dunaji (celý tok) a Morave (od Brodského po sútok s Dunajom). Vyvíjajú vlastné vodácke napredovanie (odborka a súťaž Kráľ lodenice a i.), jednoducho v mnohom sú väčší vodáci ako tí modrí. Plánujú výjazd do maďarskej sústavy ramien v oblasti Rajka (Győr) a občas prevetrajú aj České rieky (Vltava).

Vrútky – sú tiež bez modrých, na vode sú však cel-kom aktívni. Keď treba požičať materiál alebo zohnať skúsených roverov, dá sa na ich pomoc spoľahnúť. Poznajú dobre stredno-horný tok Váhu okolo Streč-na a občas si chodia zajazdiť na Mikulášsky kanál, Čierny Váh a Belú.

Piešťany – kedysi samostatný oddiel vodných skau-tov, dnes ambiciózne plány na jeho obnovu. Skauti vo veku mladých vodcov majú materiál i skúsenosti, poznajú Stredné Považie (Od Tenčína po Sereď). Vlastnia zopár kanojek a kajakov.

Trstená – stále je tu vodný skauting v povedomí. Nenosia modrú košeľu, ale vždy majú na táboroch aj lode. Poznajú dobre Oravu a vedia poradiť, kedy je splavná.

Žilina – v 90-tych rokoch aktívni vodní skauti. Dnes už rozpredaný vodácky materiál a pár odrastených veteránov, ktorí sa občas zúčastnia na akciách ako odomykanie, zamykanie a AQUA. Poznajú najmä Stredné Považie.

Ružomberok – donedávna fungujúca vodácka druži-na je síce už roztrúsená po Slovensku, členovia však majú stále k mestu vzťah ako i vodácky materiál a skúsenosti. Modrú košeľu tam dnes už nikto nenosí, zato po Slovensku sa odtiaľ túlajú ludia ochotní zno-va sa oddať vodnej múze. Poznajú horný tok Váhu.

Považská Bystrica – Skauti vo veku mladých vodcov sa začínajú vzdelávať a zisťovať, čo je voda.

Nitra – podobne ako Považská Bystrica. Je tu poten-ciál a noví absolventi skautskej námornej akadémie ho snáď premenia do reálu.

Divín – miestna skautská komunita je až prekvapivo aktívna. Okrem mnohých projektov na zveľadenie obce začínajú budovať vodácky materiál a ško-liť svojich členov na vodáckych kurzoch. Dôvod? Nádherné prostredie vodnej nádrže Ružiná hneď za humnami.

ZÁPADNÉ A STREDNÉ SLOVENSKO

4

Prevažná časť tohto regiónu je vodácky na útlme. Dôvod? Tam, kde je voda (Šírava, Domaša), tam je mini-mum skautských oddielov. Avšak napriek tomu, že región je prakticky bez modrej košele, voda tu ešte neda-la svoje posledné slovo (prebiehajúca obnova oddielov na Domaši, vo Vranove nad Topľou, v Humennom).

Námorná akadémia vodných skautov (NAVS)Je to čerstvý projekt vzdelávacích a motivačných kurzov pre skautov so záujmom o vodné aktivity, ktorý na jeseň 2012 vypustí svojich prvých 8 “dôstojníkov” (vek 15+, funkcia zástupcu vodcu/palubného). Tím NAVS okrem toho zrealizoval na jar 2012 - spolu s frekventantmi dôstojníckej školz - vzdelávanie “kadetov” (vek 13 – 17, funkcia radca/kormidelník). Kurz KK, alebo "kormidelnícky kurz", je samozrejme otvorený hlavne pre sucho-zemských skautov (tých modrých je na Slovensku sotva stovka) a svoju inštruktorskú personalistiku rieši aj obsadzovaním maďarských a českých lektorov.

Ondrej “Trysko” Odokienkočlen HKVS pre program a absolvent českej ILŠ VStryskomys@gmail.com

Kontakt :Slovenský HKVSJe tvorený skautmi, ktorí sa poväčšine naplno venujú práci v domov-ských oddieloch a popri tom sa snažia koordinovať a podporovať činnosť ostatných, ktorí doma pestujú vodný program. Každoročne sú poriadané kurzy na vode a raz za 3-4 roky sa prezentujeme celoe-urópskym podujatím AQUA. HKVS a vodní skauti zo SZMCS udržujú živú priateľskú spoluprácu a spoločne so skupinou českých vodákov sa podieľajú na príprave vodného programového balíka pre Stredoeurópske jamboree (11-18. august 2012, Liptov).

2012Kormideľnícky kurz

Foto

5

2012Kormideľnícky kurz

Pred niekoľkými mesiacmi sa mi ozval Trysko, ka-pitán Námornej akadémie vodných skautov(NAVS), že by bol rád, keby sa zopár našich členov zúčast-nilo KK2012 – výcviku kormidelníkov. Keďže je to odlišný typ výcviku ako sú tie naše vodácke výcviky, pomyslel som si, že účasť na tomto výcviku by pre nás mohla byť veľmi prospešná – a tak som potvrdil účasť. Tu by som rád vyzdvihol meno Kiss Kata Zsófie z Nových Zámkov, ktorá sa podujala na to, že ako dievča s maďarským materinským jazykom a najmä sama, sa zúčastní na tomto fyzicky a duševne ťaž-kom a namáhajúcom výcviku a ešte navyše v slo-venčine.

Keďže existuje zopár rozdielov medzi naším vodác-kym výcvikovým systémom a systémom SLSK, rád by som spomenul aspoň zopár z nich.Existujú „suchozemské“ a vodácke skautské oddiely, ktoré sa nazývajú Prístavmi. Vedúci zboru sa nazýva kapitán, radcovia sú kormidelníkmi. Okrem týchto pozícií sa môžu na vyššie priečky vyšplhať aj členovia družiny – môžu sa stať napr. plavčíkmi či člnármi. Všetko toto sa odohráva vo vodáckej rovnošate, Popeyeovskej čiapke, v námorníckom duchu a s mnohými vodnými programami.

Samotný výcvik sa konal v duchu Fraklinovej ex-

pedície pod velením 4 kapitánov a 8 dôstojníkov.

Výcviku sa zúčastnili najmä tí mladí ľudia, medzi

13-17 rokmi(kadeti), ktorí sa aj v budúcnosti chcú

zaoberať mladšími skautmi

Žiaľ, nemôžem konštatovať, že by sme mali so Slovenským skautingom až tak veľa spoločných ak-cií aj napriek tomu, že salutujeme v jednej a tej istej krajine. Lady sa pohli a prelomili až v roku 2008, keď sme sa ako ZSMN prvýkrát zúčastnili vodáckeho jamboree s názvom AQUA 2008, kde sme boli zod-povední za kanoistiku. Práve počas tohto jamboree sme sa mohli stretnúť s hlavnými „poháňacími motormi“ slovenského vodáckeho skautingu.

Voľakedy dávno, ešte keď som bol malý chlapec, pri našom skautskom dome mali svoje skautské stretká aj novozámockí slovenskí skauti. Ako som rástol, týchto stretiek ubúdalo a ja si už len pamätám asi toho posledného z nich (nie, nebol to Bruce Willis) – chalana s okuliarmi, bicyklom a obrovským zámkom na bicykel....

6

Trysko si želal, aby sa účastníci dostali do takého prostredia, kde funguje maďarský

skauting. Takto sme sa dostali až k Plášťovciam, do lesa pri Ipeľských Uľanoch.

100 hektárov, 120 účastníkov, 24 hodín, 4 družstvá, 16 zastávok, maľovanie na tvár, diviaky,

zdravotnícky dozor.....

Kadeti sa hry zúčastnili už so svojou dvojčlennou posádkou, ktorú si dôkladne vybrali

ešte doma. Spolu s posádkou potom prebádali terén, obsadzovali kóty, riešili úlohy a

pomocou vytiahnutia šatky bojovali za svoj život alebo za cenný skalp.

Katiina posádka pozostávala z členov 7.zboru Gergelya Czuczora z Nových Zámkov,

konrétne z Csuport Virág Emmi a Kis Mátyás Andrása. Títo dvaja si tiež zaslúžia pochvalu

za ich odvahu a výdrž.

V mene NAVS by som sa chcel poďakovať vedeniu

ZSMN za podporu a skautom zo zboru sv. Juraja v

Plášťovciach za pomoc pri zorganizovaní bojovej

hry a pomoc pri logistike.

Program KK 2012, ktorý sa uskutočnil počas troch víkendov

troch po sebe idúcich mesiacov bol nasledovný:

Dawkie

Kadeti sa zúčastnili ťažkej zápisnej procedúry, ktorá sa končila u lodného

lekára. Po tomto dostali svoju lodnú knižku Pokračovalo sa radom prednášok,

ktoré však boli okorenené aj drobnými zaujímavými informáciami typickými

pre život námorníka. V nedeľu predpoludním si kadeti v trenčianskej plavárni

vyskúšali plávanie, záchranu topiaceho, obrat-eskimák (na kajakoch) .

Neoprén, vesta, helma, rafty a nezabudnuteľný zážitok. Popoludní sa na vode s kadet-mi vymenili organizátori Aqua programu tohtoročného stredoeurópskeho jamboree. Tu som sa mohol stretnúť aj s mojimi už dobre známimi starými priateľmi z nášho zväzu. Boli tu totiž na stretku ohľadom vodného programu - náš zväz bol počas jamboree zod-povedný za priebeh kanoistiky. Večer sme si zatancovali na námorníckom plese so živou hudbou, vychutnali si menu lodného kuchára a zahrali sme si zopár hier. Počas tohto večera sme sa zúčastnili aj krstín lodí H.M.S. Terror a H.M.S. Erebus, ktoré boli vyrobené Bidlom na počesť KK 2012.

2. víkend: vodný splav a túra

1. víkend: prednášky

Počas kurzu si kadeti mohli dobrovoľne vypracovať aj svoj individuálny roverský projekt. Po absolvovani budú oprávnený nosiť odznak RS (rover scout) na golieri.

„

“Viac o KK sa

dozvieš TU!

3. víkend: 4 Ohne bojová hra

Kormideľnícky kurz

7

Ako sa zrodila Námorná akadémia vodných skautov Prácou zušľachtená, skúškami zomknutá" - tak znie časť hymny Námornej akadémie vodných skautov (NAVS) na Slovensku. Zatiaľ čo v Čechách má Námorná akadémia, ako vážená vzdelávacia inštitúcia vodných skautov, už dlhoročnú tradíciu, na Slovensku sa sformovala až na jeseň v roku 2011. Za možno troška "honosným" názvom sa skrývajú konkrétni ľudia a ich spoločný príbeh.

Od prvých slov po prvých dôstojníkov Pojem "Námorná akadémia" po prvýkrát zaznel na akcii "Zamykanie vôd" v Banskej Bystrici,

presne 10. septembra 2011. Nápad sa zrodil v Tryskovej hlave, pre ktorého je projekt Námor-

nej akadémie výstupom inštruktorskej lesnej školy. Princípom akadémie je výchova skautov a

skautiek, bez rozdielu farby rovnošaty, na troch úrovniach - palubných dôstojníkov (ekvivalent

zástupcov oddielových vodcov u suchozemcov), ďalej kormidelníkov (radcov), a v neposlednom

rade člnárov (u suchozemcov skauti plniaci si "Neznámu krajinu") respektíve plavčíkov (nováči-

kov). Do budúcna sa ráta aj s kapitánskou (vodcovskou) lesnou školou.

Dôstojnícka škola prebehla na jeseň

v roku 2011. Neoficiálne bola nazvaná

Bocmanským kurzom (BK), lebo bocman

(alebo lodivod) je vo vodno-skautskej

terminológii zástupcom oddielového

kapitána (vodcu). BK prebehlo počas

dvoch víkendov (7. - 9.10. 2011 a 4 - 6.11.

2011) v Trenčíne. Zúčastnilo sa ho deväť

frekventantov, šesť z trenčianskych zbo-

rov, dvaja z Nitry a jeden z Bratislavy.

V novembri 2011 bola ukončená

teoretická časť BK a posádka čers-

tvých dôstojníkov sa oficiálne stala

súčasťou Námornej akadémie, kto-

rej pevnými členmi boli dovtedy

iba traja kapitáni (Trysko – 59. zbor

Banská Bytrica, Juro a Marcus – 93.

Prístav Trenčín). NAVS tak získala

mladú krv a potrebný príval ener-

gie. Tím skompletizoval Dawkie,

ktorý ako zástupca ZMCS, uzavrel

kapitánsky štvorlístok.

Marek Pleško (Marcus)93. prístav vodných skautov a skautiek Tortuga Trenčín

text .:

NAVS!

8

Kormidelnícky kurz 2012

Usporiadanie druhého ročníka Kormidelníckeho kurzu prešlo prirodzene pod patronát Námornej akadémie. Na jeho organizovaní sa plne podieľali, okrem kapitánov, aj dôstojníci ako súčasť praktic-kého výstupu Dôstojníckej školy. Kormidelnícky kurz prebiehal počas troch víkendov od konca mar-ca do konca mája 2012. Bol zameraný na teoretické podkutie a praktický nácvik všetkých vedomostí a zručností potrebných pre kormidelníka (radcu). To sa dialo v nezabudnuteľnom vodáckom štýle, nechýbal tréning na plavárni, splav Hrona, námor-nícky bál a ani záverečná terénna hra, na ktorú si každý kadet (účastník) musel priviesť riadne pripra-venú dvojčlennú hliadku. Kadeti, ktorí sa rozhodli pojať vedenie družiny ako svoj roverský projekt, napĺňali rozmer výchovy čĺnárov a plavčíkov. Členovia takto vedených družín sa skrze kadetov, a ich konzultačnú činnosť s kapitánmi, dostali do výchovného procesu Námornej akadémie. Je to systém, kde "každý učí každého", bez toho, aby si to musel zvlášť uvedomovať.

Akadémia ako miesto rastu

Námorná akadémia zatiaľ nie je ofici-álnou vzdelávacou platformou Sloven-ského skautingu. Funguje vo voľnom móde, objavujúc svoje kádre, potenciál a inšpiráciu do ďalšej činnosti. Na za-čiatku bola NAVS individuálny projekt frekventanta inštruktorskej lesnej školy. Teraz je to zoskupenie ľudí, ktorí dávajú inštitúcii nielen svoje vedomos-ti, ochotu pomôcť a realizovať sa, ale aj vlastné nápady, vlastnú tvár a srdce. Akadémia nie je neosobná inštitúcia, akadémia, to sme my všetci - kapitáni, dôstojníci, kadeti a členovia družín kadetov. Akadémia je miesto, kde všetci rastieme tým, že zabezpečujeme priestor pre napredovanie ostatným. Akadémiou som ja, akedémiou si aj Ty... Akadémiou sú moji bratia a sestry, moji priatelia, moja skautská rodina...

Tereza Tete Kukučková

Ondrej Trysko Odokienko

Dominika Domča Čaklošová

Matúš Vlk GagoJuraj Juro Vančo

Anton Cviko Cvik

Miro Slnko MaruškaRomča Kopecká Dušan Dušky Holeva

Marek Marcus Pleško 9

Odkedy som sa stal radcom, venoval som pozornosť spolupráci nášho zväzu (Zväz Skautov Maďarskej Národnosti) so Sloven-ským Skautingom. Bol som sklamaný, ako som sa postupne dozvedal, že spolupráca je okrem zopár miestnych iniciatív skôr ofici-álna, existuje dekrét o spolupráci, ale takú ozajstnú som nikdy nezažil. Je to ťažké: je naozaj málo miest, kde pracujú zbory alebo oddiely oboch organizácií paralelne. Na prí-ležitosť zažiť skauting aj v inej organizačnej kultúre som teda len čakal s túžbou uvidieť niečo nové, trochu iné a predsa len doma. Hej, mohol som byť aktívnejší a začať niečo sám, no urobil to niekto iný.

Neveril by som, že práve vodáctvo nás zblíži. Ako sa Zoli (vedúci našej vodáckej sekcie) a Méďo našli pri organizácii AQUA 2008, bolo začiatkom tohoto príbehu. Prvé stretnutie v Malužinej, prvé začutie Tryskovej mandolíny zo zadnej izby domu, prvýkrát vidieť roverov nabitých energiou a túžbou zorgani-zovať niečo Veľké...som sentimentálny, viem.

Neskončilo to ale uzavretím vodáckho jamboree v 2008. Naša účasť s bratom Dawkiem na zamykaní, online debaty s Tryskom, účasť kapitána Dawkieho v Kormidelníckom Kurze NAVS, Tryskova návšteva v našom celozväzovom tábore minulý rok, a teraz AQUA na stredoeurópskom jamboree v Kráľovej Lehote... Tešia ma tieto momenty pokračovania.

Som idealista, ale vidím veci aj reálne: budú skauti na obidvoch stranách, ktorým sa to až tak nebude páčiť, či už z toho alebo onoho dôvodu. Ja sa ale chcem sústrediť na tých, ktorým sa to páči, na tých čo spolu zažili obohacujúce zážitky, a ukázať tieto zážitky slovami a fotkami tým, ktorí ešte niečo také nezažili. Že sa to dá. Že to ide. Nie bezprob-lémovo, ale ide. Skauting robím už vyše dvadsať rokov, videl som toho už veľa v slovensko-maďarských vzťahoch, ale takú dobrú atmosféru (hej, aj tu to občas zaškrípe), ako z tejto spolupráce, som nikde nezažil a taký príklad nevidel. Verím, že aj keď zatiaľ pre málo ľudí, ale je to začiatok krásne-ho priateľstva.

The beginning of a beautiful friendship…

10

Organizovanie a hlavne uskutočnenie AQUA programu na jamboree bolo ako keby priame pokračovanie z 2008, aku-rát od nás sa všetci okolo mňa v staffe vymenili. V zálive na Mare sme fungovali ako keby ostrov vzdialený od jamboree, odkiaľ sme vyrazili každý deň ako prví a vracali sa ako poslední. Vnímal som to ako taký ostrov kvôli viacerým veciam: kvôli vlastnej téme Banana Republic, kvôli jednote a súdržnosti staffu, kvôli nástu-pu s hymnou, kvôli disciplíne príznačnej pre vodu a podobne. Účastníci sa menili každý deň, no vyše dvadsať ľudí v staffe pracovalo a oddychovalo spolu: maďa-ri, slováci a česi. Nezvykom bolo, že na rozdiel od AQUY sme teraz všetci – pla-chetnice, pramice, kanojky – boli jeden tím. Nepokúsim sa opísať zážitky a pocity a bolo by to aj zbytočné, veď všetci zo staffu to mohli prežívať inak. Viem len, že ako jediný bežný stafák od nás, ktorý tu bol aj pred štyrmi rokmi, som s radosťou vnímal, ako to celé funguje.Okrem mnohých momentov to vystihuje asi moment, keď sme sa jeden večer vráti-li na koniec country bálu. Po chvíli skla-mania som prišiel s nápadom, a o chvíľu už v skoro prázdnom hangári začal AQUA STAFF tancovať na hru jednej mandolíny a vodácky spev.

Rozhodol som sa, že takúto spoluprácu ukážem „svetu“. Slovensko-maďarské vzťahy sú vo viacerých aspektoch problémové. Spoluprácu medzi dvoma národmi na Slovensku sa niekedy snažia motivovať rôzne granty, no mám s tým nasledovný problém: heslom takej spolupráce je akosi „buďme spolu, lebo je to dobré“. Môžu to byť fajn projekty, len sa mi oveľa viac páči to, čo sa deje medzi vodákmi: Poďme spolu na vodu! Je to dobré, lebo byť spolu, slováci a

maďari, nie je prvoradým cieľom. Ideme spolu na vodu, a fakt že sme SPOLU, je až na druhom mieste, pretože na prvom mieste je to, že nás baví voda.

Programová nášivka vodáckej sekcie jamboree sa dá doobjed-nať v cene 1,50 € v skautskom obchode Tomahawk.sk

Balkie 11

New resident at Gilwell Park

A bronze bust of Warington Baden-Powell was unveiled on June 10th in the middle of the Tasmanian Lawn at the side of the White House

The bust is the result of a fund raising project by Sea Scouts from around the world to commemo-rate 100 years of Sea Scouting and was unveiled by Mr. Ed Baden-Powell.

Warington was BPs big brother and Introduced him to sailing during his school holidays in the family boat. After the start of scouting BP asked his brother to write a handbook that would help scouts on the water and “Sea Scouting and Sea-manship for Boys” was published in 1910.

The unveiling was attended by Sea Scouts from Ire-land, Holland, New Zealand, Denmark and the UK. Also present was the Sea Scout Centennial Flag. This flag has made its way around the world to many Sea Scout gatherings over the last 2 years and is now in Denmark where the Danish Sea Scouts will be celebrating their 100 years anniversary in July.

The project was funded by the sales of 2 badges during 2010 and co-ordinated by the Odysseus group. One of the badges was a commemorative badge and could be worn by anyone while the other, the Sea Scout friendship badge, had to be earned by participating in an international event of some type. The motto “One Water-One Law” reflects that while each country has its own laws as soon as you come on the open sea the law is truly international and is the same all over the world, very much as the scout promise and laws. The Odysseus group is the steering committee for the European Sea Scout network elected at Eurosea seminars.

The unveiling marked the end of a six year project during which many people and associations have contributed help. The bust is the work of Marion Albers from Holland who donated her time. The wooden pedestal is the result of Dutch and Belgium co-operation while the transport to Gilwell was done by Denmark. The organizers would also like to thank Gilwell Park and its staff for all the help they have given.

Photos by Finn Anker Petersen.12