karabin_rosyjskiej_piechoty_gen._Mosina_wz._91[1]

5/13/2018 karabin_rosyjskiej_piechoty_gen._Mosina_wz._91[1] - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/karabinrosyjskiejpiechotygenmosinawz911 1/65

M .IN 1$ '1 ER 8,1W o g ' : P - R A W ' : ; r I 0 J:SK.oW Y-C.B• ~ . - > ~ _ . ' . - _ • •

Ur.br._1

'19:;:;8

INSTRUKCJA

.0 .B :R~ON IPI:ECH'OT: 'YKarabtnek McssinWz. HI1 9 8 ,.2S~



·Karabhl rosyJ sk leJ p i ecLo(Y'ifen~1\rosina wz, 91"



LUf:a z : kQmoi<l[;ab!()j.ow~ ,~ .ts,'~'kOM..t~~ l: - ,P1ze'y-'Wg\,dfl{QWanr,;2 ,~_ko .mo ,:ra nab~jowa,; $ ~, podstawa' mus~ldI_4 - poostav.:a celownlka:, 5 ~ komora :;amkow z .

b

c

kbk iVt. 1907

kbk ttl.:. 19 :14



, WLi\$CIWOSCI· BOJOWE I PRZEZN ACZENIE'

'KARA,BINKOW .1 KARABli'lA WYBOROWEGO

Z CELOWNIKIEM OPTYCZNY1vI

1. Karabinek W2. 1944_:_, W skr6ci,e kbk (rys. 1) -

jest zasadnicziit' brorUq strzelca, ' S l u z r d o zwalezamaroeprzyjadela ogruem, ba;gJ '~ 'etem, i kol~. Jest on

najskutecz,niejszYm Sr~dkiem do ni~~ poj¢dyn-

~zychiy\vych ce16w (odlo.jtych~ zamaskowarrych, P o -!H'I~7!' l ' ]·,aey'h i, ukazu:J': ;: Imrch sie na ;":-6tki ok re s c z asu )',A-~ .. ,. - -, . ,'~J -~ - ~--' - - -' ..," I - - .

o < : : : : : : : > a : s Y .a y s . I.' Og6ltny'~giqd ikarabinka' ..Wl. 19~.

N a jlepsae -wynilci v/ Str.ze.laniu . ~ k . a r a b i . ' r : ! . k a ooiqga

si(ina {Jcl1~lQ'Sciach do - 4 0 0 m . OgleD. zeSrodkowa.n1

p.r 'Owadzi 3 i~ do ~"1lpioh,ch. .c;el6w-iyWych na; edleg-

.};oSelacn,do 10.00 ID. OgieD. do :zn±2;a.j~pych s:i"~,(llur-

kujq;cych)"- salnolotbw ~ 'orartt_ $P adC ld :rr~~ ' -:- do

.:500' m, do szczellil obsen~'acy'jriYCh czolgow isaznc-chod6w P a n c : e r n y c h ~ d o 200 m . . . . .2~Kara!bkl.k jait :p~-:yi 'budoW1eiobs!ugi~~

niUj~Y"rz r lem~! w dzia~iu:. ,

1



, Szvbkostrzelnosc praktyczna WY'•."nosi 10 strzaMw~ '.. I

11a minute,

Na jV ;Y±Szy celownik karabinka "WZ. 1944 i WZ.

1938 wynosi 10, C < ? odpowiada .00000i¢Sci lOOOm,

.a , ka:rab~ wyoorOVlego a o , c o odJ pQwira da odIegloSci

2000 .~. D o n ~ l : 1 o S c pcciskew.wz, 1 9 0 ' 8 s.i~g·a3 . k f f i . . ~ .Karabi1.let: vtz: 1944 'P9S:iada"Il'~oco\vany na sta-

~ebagnet, ktOry moie ~ajdowac si~: _. ,~. VI P 0 ,102 :, en iu, b o ] ow ym ........agnet rozlo-

zauy (wyprostowany do przodi; i~gotowany do

-walld ~); - .

.- w.'-.polo·ze·nip. ~a.r,~z'o'wy-m -_ ba~et

zIoZotiY (przylega. brzessceotem do pra~ej strony' ioiakarabrnka), .

3~' 'Kara:binek (kbk) WZ. 193.8 pod wzglfildern budo..

wy idZialania nie ·r6Znj si~ ad k:arabinka wi.." 1.944z wyjqtkiem,te 'nie~poskda'bagnetu:; , ',' .

I I~-

~ 4. Karabfu · . - : m v b O r owv ,z':celow - n , i k l e m . o p ' . t y · · " . cznymviz. ,I~9i/30 ( rY~:3): ' p : ; d ~gi~~:~~d6yVi ¥ dzialani~z '~dy D1er6Zn(,Si~{ Q d '~ iD&:aWi.: . ,1944~ R6t.nica!

;p61~~ j,~jnie'.~a.:~:; ~·J~!~",.,:ei~zYt riiS.pOOi_ '~etu, -rUle; - : m a : . ~ 'Wjionana· bSrdziej prt!Cy;"'. . 1. ',. " .• ':. 'j.. '.. ' - ." ._ I

-zyJDi~7 '1I~:'~m1t(j~<t :,-:-zglf:"t4 ?l-_.pmwo' w d 9 t



;wcelill dQgodnis}soogo ;p<JS'lugiwan.ia si~ riia. t. wypo- .

safuo;nY'j'El$t w Ce1oVlP-ik optyezn,y.· ' -

,Rys. 13 '.Og6Iny wyg],ijd [email protected] ..z C e l::rl;v ,n ]-

kiem ,optYcz.tlym·

5. Podane w ninie.jszej instrukcji wska.zowki· od-o ' : ,

DOOriie·bud91#Y .i.opisu c~sci!. uZyd,a~ u.trzymywan iaiobcll~zenia si~.z kara'qinki.e-m W 2 ; :, . 1944: d6tyt'l4

.r6'wnl.ez karabinka w:J.. 1938 ikatabina. wyooriJOwego

z eelown :ik :rem oPtycZny:rn:Niez.n.aczne r6i:ruce' bud·:,)--

w y _ 1~,oJanych l ;J.:aHstycZny<:,h !bl 'raqiDlt6w 'ikaJrabina

wylooro-vrego' z eelowuEkiem o,ptyczn:jrm pcdane. sq

w odpowfedriieh ro~dzia1ach ip£tru~cjiorazw. tabelidanych liczbowyc.h karabi:okbw lkarablna wybOro-

wego ~ ceJ.q\'~rikipm optyczhy;m.~~ I

,

. t ' l ( lS ib " " ~ ~ - _ , / ) . ~

~i-=I \ : fl.. I·n$. ~\fU'~" ' i l \~f 9 1 :0 .

B " " " ' 7 ("~~~n\\'ll i . k ~lIHY,C70H ~'; . \. ~ ~Tl'I~'I j ; kJ':Wt 1~~tll~j \q., ( - os l\ln all; !E";7.:~: w~i,i~

.eewr-] il. . 3



TAB E L _.A

danych Iiczbowych karabi$.6w r)tarab'lna vvybofDwego'

z. celcwnlldem g_p ty cznym . ~

Ka'I'~.Mn

wybo l; '1 ' " ' '' 'Y·z celew ...l:~

klemOPi:;'C'Z"

nymW 'l:.. 1 ;"1 19 1/3 0

! W%.! l

U12~

ICbk

wz.1:S"4~

Cl Il%·arb ez bagnetu. .l na bo'l W kg

I ..0.,",·Cl~:taf ba.gn!l!tu w kg

-... 0 1U gQ~ 1! :t b.ag,n 'e t ..e~ Warn

p 1 u ~ o ~ o - be z bElge.em 'W e m ...:....~---~~=~==~----I----~-~~·--;D'J:l:lg,O:M Pr"ZJeszC'z : t I ta baS!1ehi (od wylQ - 'tU...lu:fy)

- - - - - - ~ ~ , - - - - . ~

, Dh;l.gOse lo.ty' {~ km:n or l\ rIDboj OW~) w ern----·I:--~

I Dh,lgos~ .c-zll~el gw1n.towanej: pl."zewoctu

lUf)" w am .

Dlu,gost\ UnHcelownlc;tel 'W m.m"-----

C1~t.llr h . ' l : " lCif r . t : a . M" a; m i w g

IG2 102 .

C11!!z.a:r pO!l:!:!:;.ku W.2:. 1908 w g ,

" I

_. 1" S ty:~ .... : ; t - 2

" K , < I , t w:rlotu (P,f'Z·ypoc1"sku W2" lSQij)' i 5l.!'ilcz.nYd!' tys. zys.. ( - 7 ' ( , . . . . 7

. ,(-"Ei trli,n.) IiIm.)'. m:ln,.)

~}Dlug aM :lll')Uc'!llowniczel UQ~y sl~ .od szeze:tbJny d·o_muszki -.~

: : 1 1



.1 • • ' •

.,' '

UOZPZIAL r

LUFA

6. Lufa (rys, 4) &l1Uiy do nadania pociskQw!kje-

rutl.ku Iota. ·WeW'ru}.trzIufa, rna p r z . 'ew 6 dg w Iin-tow a n'Y z' 'C ' ' Z t ·e:·re in a .h r u z d·am i~praw 0-

s k r ~ t n.Y III~~Wiut prz,~ool1 ~lufy ~. ~olo. ~w6Chobrot6w L&liuZy do,~. ~kOV? l ruchu ,~wegopoa lCZaS loto. :)dstr:py m:i~ br1IZ i iamj , nazy-

waj<\ st~ P < ! ' I:a'm i..dl~oo'c riU~ dw~ prze-clwlegJymi .poMmi (s:rednic.a) r iaZyVia. si~, k a I i > -te Inpraewodu ~y (1~62mm), ~._ _-

Tylna cz~sc· przewo:;!.u lufy jest g iadka .t sluZy dopom ieszezenia .nalbojru i-i1.atego tei nazywa si~ k0-m'o' r i,n aiho j o-w a, PQini~y." ;lromurq nab:>}oWlSl@ g w m w w a r u t cz~iii przewoou l.uff zna:jduje m e 's t o - t , e & ; przejSciowy _ . .

_N~Za~Iiqtrz .~y ~przy: wylocle .zrua~je si~, pod-stawa m~,. )l ; n . a .:tylnej' , C , Z i i 5 c 1 .UIpOCOWana jestpodls.tawa. t:elo-w :nika. _ _. , , .

1 -:.. I

Zgpuib :iona ty lna :cz~s6lufy _iakotlc·zooo jest g win': 't em zeWn~tr.znym, 00 kltOry n.a-stale~.~ jestkomorazanlk:Qwa •. N a . 'tylnym"ki~ '1~- zoajdujeslQ Sk,~S1·"po ..kt6ry nf,;przy "OO racaa:illu '.zamk a, ~Sl~ 'P 3 :ZU r~-,w y¢i~ ..·~"·· - .' ,

~ ,~ ... 1 . • .. _ ~ ...,



Karab inek . wx, 19,4%pr :Zy wylocie lufy rna, nasadzo-na na stale nieruchoma tulejk~ z osada bagnetu, do

kt6rej przymoeowany jest bagnet (ry:; .. 27)., Tulejkana przedntm koncu rna podstawe muszki, Osada bag-netu r n a dwa ramiona Z otworami na O f f bagnetu,Ramiona: osady bagnetu na korieach maja. skosne wy-st~py! ' .

- dolne - do zamocowania wspornika ruchomegoprzy ,poIoieni~.marszcwym:

- g6rne - do podnoszenia wspomjkarruchomego

P~Y osadzeniu bagnetu V! polo±enie bojowe,

"KOMORA NABOJOWA

'I., Komara nabojowa sluzy do pomieszeaenla na-boju.. V v ~qtrz komora nabojowa rna: s k iQ s dla.uinoruiwi~.a ruchu pazurowi 'Wyciqgu podezas otwie-rania i :mInY·kama zamka ~ pr z.e w 6 d 'W' kBzta lCi i j . :

lWD dla .pomieszczenia nabQju; s to z ·e k pr z e j ' s ~ci0 WY s~cy do .1atwiejszego wprowadzenla poci-situ w rueh przez, gazy pi",ochowe. . f "

Na .ze~~trz KC>inor~nabojowa r n a ' gw ix l t dlapof&czerua'z .komol'q iamkow~"

PO'Mdto J J i .komorze naIbojowej "wybite sa: numer,eecha .faJbry~ "i rot. wykonania.' ,

.. - I I

KOMORA. ZAMXOWA

. 8. KOruora zamkowa (rys. '6) sluZy do : ·poOi ieszcze-- 'wa ~" Do ni:ej.' prZj'nlocowane SE\,:;.rozdziel8..cz"

"!lilyl Z I I l r t n . i k ; , magasynek, z urzadzeniem dOl)~cym1.~e~~we... " '.. ' ,~Komara mmkowa z z.E.wnqtrzrna': .; , ._;

'a) go.;r'ny,:·wlaz n-abo] oW.J/" do. !e.:dowmUa.,naboj6w ido .pomieszceenia ...gI'2.:bietu t . r ' z . t . > n u . z am k ~ ,- _ . ,

, r



I I



w_egp'; wlax rna:w prz¥dni;~] ,ciz~sc~skQs~'a 'W tyln~j

>Qp( : i r~ :za .mka i siosulatwta otwteranle .z~., 'r a po'o~ zamkaslizga sitil' sitos -tylne;i ~Sel ,g rz 'o ie 'bu.zaink:OWElgQ" w pocurlkov;yr:o. mC rI:lJJet1cieooraca:n : ia~u .ulmkow~~pod:C·z:aS, oomykania ' ;

, b ) " w i t l.a.d do ~'.'W. 'S~wiania· . ~ ? 6 ~ L · ~ naJJojami: ;wldad twonq trzYWycililcia ·~·j~dnoo '.~prawEi'j s t r : q . n y "idwa. z lewej; wyci~e' przedrrle z .lewej s.tr()uy' j ' f ) ' , s t

plytkie .i szerekie -.,- S~UZy dobocz.nej Seianki. ·16dkf;

nastepne . z . a S wyd~cie '2;' lemej 'strony eraz. V{Yci~de'.2. prawej sh:"Orry s~ w~skiei gl~bs~e.. . , ,_,,· slu2:q. d ow$::t"aw:I~td.~·wqdzldia' l.6dki; ...

c) g 6:'rn e W 0q.,zJd i·o 'do,' naq.~a .kie:ruP-kH :r~."::·.c .hu :g.n,bi¢t.Qv..1m;<i~ .zamkqweg.ql g1'2fu;i~UQiwi~~\h· ",,

d) ,0: g;G n. 'z ' GtWorem do z y m e s , o wkr~tu gl6\vnego

-i .2 Wy~ohieniem dlaru(:hv~chwytu · ,kubk .a ora:z1;·WY.;Uubiemerp..do:z~ba kurka podc;z.as zaJ~i~;;':

~ ! .,: I I" ~ I ~ :.:_

e) e z · o ~ 0pi0 r ~)"wy dopoi;~~'~ . : i . l o z e m ; !,W ;CZ"dp~e jem: ' gWinrow~uay,qtw6t 'do ·p-~~egp. w : k r : ~ ''ttl .g l.6W L1'ego;'-' . ~ r, :;- ,,

f) do, 1n Y o . v i l'ai na.b0 .j 0w y do ,pt7ejScta 'ha~~l~z'k~ry.~'()~ej do m~a.zy~,i~~~~;:

" , g ) , 0 1 ; "w '0 r gwi D c t ..oW anY' do wkr~ ' z a c zepu~kurK<jw~; "

hJ ru e h:a do opi spustu.. ".

I i : " 0t w."6~' d o tir~dzenia sptisWwego · z . p~claml00 apuskr pnyod~iu .zam.ka r , ' ,

j) . w ~y C"lI~?Cje'm) ~kt~ wY r~mmta: '- O C . ' - . ) - . • ~·n'. ' : : r - . . · . r i d ' : . r o .. . ; . d·.~·id.rm. 1~ '::.''_'....;1 ,-::,et...e.......)· ~ v 'k:a."'~..~~_:. ~,- .. Q.~,~, V __~ ~'!'-;!I!~-.".;:I\tf~ lV~l_.lQ} -,, ~ Z 5,..'r:'f +Aol,:l;Vl('Pf;1!

?I;lym'~m)",tlo:j'egQ;wkr;~.' ' , ',' ,. ~ O : r I i lf a : '.:~owa' 'Y ewm~~.:r;n.a: '.



a) " P ~ : z ew /) d do pomleszczenia zamka;

b)' 's win t 00' n.~Ll1ia .komory zamkowe] na

tyJll~ · c " Z ' < } S c lufy; -c) d w a pod iu z n e ij eod n o pie l'sc ie n i0.-

W ri w y :Z10bien ie, w .'k t6 re · w< choqzq rygle Uoka

zap9ro~eg(l podezas. pttes1:lwania i: oIbracan!a' zamka(tyln,eocia:tlki v.ryzlribien:ia, plerSdieniowego tworzq,opory rygIC lwe); . .

d) w y, i.! o lb f " e n ie do przejScia wydqgu w CZ&-

sie pcdawania _, ob ra . can ia zamka;

e) - W S 1 Iigi do -Skie rr,rwywania naooi ;z pude!k.amiagazynika do- .kom 'Ory ·lJ.,a:oojowej'; ,

,f) P 1'2; Y t r . z y m y wac z (wys~ Z 'p,rawei stro-ny Sc.ian1ciwlezu hahojowego), wsp6hrie -z rozdzi.ela~czem -wyrzs . .tm . ik .i~ · utrzymuje, kolejny nah6jpo-;dany z,magazynka, 00 ·k;QJDory.zatrikowej przed wy-skoczeniem do g-:..Arv'~- .-, -' -_ ,,~J,'

g) dol new 0d z 1.d l0 d,o~ia laezn.ikowi

kiemunk!u ruchu Ido" przejscia. rygtatiolht, zaporo-wego; .

h) w y z lo ·hi. e o ill Iit!· (z pnawf;j strony ~wkJa,.. ,dem) do 'przej.sc.ia kry,z· ~k- przy iadowaniun.aboi,Z 16.dki~, - -

R.QZDZlEid\.Cz-wrn.·ZU'I'NIK

9. R oz.,dzielacz-w yrzUm i".k ~ s!uZy C h O oddzieUmia

pos~g6lnYCh uaiboi. don.p$ZOny~hz.pudelka ·maga. . .zynk;a. d i o koolory mmkov;ej : i . do wyrzucania .h1Sek,(na,boj(ow) .wyciaganych·p,rz:ez .wyci~ .zkomQty na-ibo)"OWM . . - '. -

.. '_-,J.'" "

Ro.idZ .ie la .~ VJ'Y TZU tm k ' (rys. '7) . s k 1 a ; d a si~ ; Z " r 0' :z ~..~e 1ac z a z zebem ro2rlzielczym j. z w y r Z'"U l~

.~ika z ~'''~c&i~., .~I- ~ I r m t ; _ .Jkq~ lltecbO~ ,



Roz~elacz iwyrzutnik ~lqc:z.qie ze sobaza porno

e E l . wystepu jqcza.ceg~wchodzaeego W .otwor W I'm:'dZ le la czu · ,

a

j

t J " C

R_y'S"'7. R,oidzielaCZ-Vl!nutnJ.k:

it) ro~d% ielaC :Z"WY l'lZ·u:tn.i;k; b)- rozdzte-Iacz.: .I _, stQpka; 2 ~ o1:w6.r do wkrt::tui - 3 ~ otwOr pr.osrokI(to:Y·

4 ~ :Zqi!Jroz~; c) WY:r.;u, t tUik: 1 ~ wyst®Yi .2 ~ Z < \ ~~Jfi.¢y,; " 3 - 'Wy&t~pJ<j,a!t(:Yj 4 - w:rZl:obienie· :

J

, .'t"" .

J: ~J.



duj~ si~ on wewmrbrz pudelka. ioPier~j~c si:fi0m6k~naswpnego n.aibojut oddtiliela '(~ZyJnuje) ~: n a lJ o j e , zn.aj d u ' j f { C E : . s i ~ w pu~llru. Na skr-zyd1e : r o · z , _

d.zie~wyrz-utn:ika za ·z fbenl wyrzucajilcyIn jestWitldblecie- dopr.zejScia kryzy Wski. przy wciskaniu:naoojfiw' do pude1ka magazynka ..

URZi\DZENIE -SPUSTQWE

'10... Unqdzenie spustowe ( , rys. 8) sldada si~ zespu-stu Izaczepu kmkowego~ wkt,~tu iosl.

Rys:. B. U :n .l4ozen i~ ~~st i :n~"e.: '1_SpUst; ;] ~. z a c : : z : e p

.wkowy; '3-~tza.c:z:e;pu.k:w'k().w~goi.

4 . ~ o s · ,

Spustj.H~? d- .'...' .'. . .( .. , ;I_....~.'. __s~ .J ' ,() ~ za .ezepu Jl,!I~_'VI_~V

'W eeln zw -ohiien JaJ k J U r k a . . M : a . on: j' ~ z yk o S pus t~·~. r #I ,,,~ ..

lp·. _:. • . 1 . , . - . ' - . . ·.~1.;..~~ .... ; . ·'_ • ...,;1....W Y . co na c isxam a pa :< ;:em Prz:yZW<l:14.U..il,d:I.;U'~ ~"

w g6rnej ~~Scl wycie e d e do. ~ . z a . . .

ezepu kurkpwego, o tW " ' l " dla osi ~ oraz z a-'c z ep, za"mikowYt .kt6ry w<::hod:ZiW' '&lIne wyZlo-bieme h\cznikaJ.a opleraja;c sit} < > J e g O ~ s,ru:an-kf;,~.zatrzymuje ~arnek przy oocUtganlU .g o do tylu.

Zaczep k:ur~QWY s1UZy do utrzymania kurka i. igli~'. ....., ..' . .'. M' .... _......f.~ . . ••. •c y W stante napl~tym •.. ' a . on, '~ ' s~uJi.\Cat'

j - I -

11



ktora ,za:Jtonczona Jest -'lltQ pk ~ ~ otworem do wkr~h~:

Illoc',ui~t~g9·z~czep' kurkovry do.komory zamkowe].os spustu, przechodziprZoo oWrorw gl6wcespuswiprzez- usZkit. w , 'k lort ; lorze zamkowej,.

, .PRZYR2'J\D CEL.OWNlCZY (CELO'IrVNut I MUSZKA)

11. Cel.Q.wnjk (rys. 9) shtzy do skierowania ka'Fa~b lna .de roe la r 1 nadania. mu ~odpo-.; v fi€dn i:c h k& _ t6w cel~,warda przy

strzeJaniuns,

'rozns' O O R e g J o o c L"Sklacl6';

si-e on .z: podsta:wy celownika Jramienia -eelownikasJ1waka i5prfi',zyn,y. . .

" --

Ry~•.. . . Celom?:ik ~

f ·~pods;lla.wa < eelo'Wll.i:ka,: j.~"a:ml~ celQ~a: 3 ..- ..Ulwak

Po·os t;'awa c.eJawni}t.a m.t! dwa gi1Jblety!~o~ .. Na przednim :koncu Sq us~ 'Z 0Cwd-tl'".' 00' 05· ......tenia eel·. ','- = , ' . .- . ta :h;1n .. ·.k·"'~...,.,...:_;,.em . .. .. 1~4LLll. " _."QWl.lJ!ft~ n. ~.J ._..~,.'Oncu.<gn iazao do Uffi()Q'jwa,nlA' I$'pr~Zyn:y rairrherria ¢elow":,nika

.' '..• .

,R a.m I .~ e e 1'0w n i.k a (rys. lOy jest osa,m;9'n.~s·topkq na o o i w u.szkacfipodsta.wj celowni.k.a.iobra,~si~ na me-j .,]ira· tyln;;~. ltoncu znajduje si~kr,a,w~-ze'szczerbiml do .celownika'.. -," , .

~~ Ce1~ rna . PQdzia1k~ li~wq .o d J

1~10

~~ ,~0 iZ ~oSe "w s~ach. metf,6w; ..z".~raw:f·many Sfll iCZiOy ~ste'J, : z levvej·.i' ~'n~I).&":zy~te.N~



obu lbokach ramienia eelcwnika 'S q naei~'i~ do zaci-.~kow-suwaka.

"Rami~' ¢elo)lV1iik~ w ~a;rabmie wyJOOrowym rna

podz!i8Jl·k~'od 1-20 ...~l1¢ypodzialkam .i d!ugi'm i ee-lownJka S q , podzialki h61szie .~ do nastawtanla ce-l-ownilrn .z doklaclrnoSclct do 5 .0 rn,

, .'SlUwak<:s,lown.ik·a, jest naruni~ na rn,mi~

celownllia i' utrzymuje sie, w ·nadanym P¢!()Zeq_i~.l zap omo cq , za cisik 6w (rys. 11). Ka.zay zsciskma Spr~zyn~

1 x'E\l>zacisku, kt6rym Z8$kakruje W naciecia na bo-

·ka<=h ramienia celoWnika.

~Rys. 1 0 . Rarni~

ceto wnik.a ;~ s U '_'Wakfern.

. '8 P i' ( 7 ; Z y - n .a~ramlenla celownika ty lnym~ koncemjest umocowaaa-w ·gnieidzie. ~VIY' eelo "mika"a przednim opiera, si~ 0 ~.~' r~eniacelo\··,llta..;Ill'trzymrujqc :rari.Jj,~W nadanym mu poiozen.~u.

12~MUfl7ika. (0'.5....1.2)sluzy do celowania, Umiesz-.'~",<:zOfia ': ;j€st ona w ooloni~. tmlSzki, 6.!aOz6nej swym

I.-.

1.11



wyst~ VI ,gnie:Zdzi .e:~. 'podsta~.vy m i U S Z k . i Mmeril7.~

chome] tulejce ..J U f . y · {przy ~abfnku ,wz. 1938.~.k~·

Rys. 11. ZaciSki suwaka c e 1 O " 'W ' f ii k a . · :

1 ...,_l6;wlui.; ..ll' -

~{)&"~~2yny; 3 - $pl"~i,y;na ~r..isku'

4.-zacisk; 5 - gni azdo; 6 ~ zab zaruku; 7 - \v y ,c :i:~ :e ..

RyS\ 12. M 1$ Z -"~ ~,~On,~:1 -. m 'U :SZ'ka~' 2 \ . oslona· '

' ::m liszld .

.'-



'billie WJ"borovvym z, eelo"Wliikiern . optycznyrn. na lu.-fie). Na przedniej Scianie oslony .ro.U5Zki jest, x y s . e .u . s t'a' Wc z a, .ktora powi.n;na. f . ' I C I k r y w - a c si~ Z ~ -naprzedni~ j OO iiante~W Y ID iU.szk i ; ~pr6cz~, sq wy-ci~ia dlo -punktovlanm.

Z,ilMEK

13. Zamek (rys. 13) sh iZy 'do podania naboju dokOffiO'ry nabojowej; zamknlecia przewodu lufy i odda-nja, strzalu L wyCi~i~,a Iuski (naboju) Z ',komorynabojowe~. Zamek skl;ada si~,:Z tIzonu zamlcow-ego,'tlcika saporowego, "wyci~gut kurk a" 19\i.cy,. sl?r~zynyiglicznej iletczn lka. .

S

·Rys. 13. Zatnek;'

2 '.

1 ~ mott :z ; ,amIwwy i2 ~. flok z .a . . .

~ w r - a w y ; 3 - ~i 4 ~ ku:rek

14. T:r~ za:mkowy (:rys. 14) rna: .a.) .g tr z·;biet do nadania i k i e I ' 1 . l ! l k ! u , I " d . c b u · .~6-

. "~.:I-~ T_ -~~ 1_ -.' k ,. -' . b;'Wl wprzeWvu:4e AOIDOry ~i: l . . f id()~eJ; "~once grz lew

'tr.-wnu zamkowego mS:j4 '8kosy~ :kJt6re; ~jq si~:p~ednjpo skoo ia .g6rl.'l.e go wlazl,J. ~o -pr;yotv r1e ta n iu z am k a ,.:' a t ymy po .operze 'zamka -przyzamylsaniu zamka; , ' ....'· b)" r.C\c;Lk~ zamkQ wq,do pa~ +amkiem:c ) 'gniazdo, do ozopa, t!Oka za 'porCIwego; ' :

d J ) ·w 'y c:i ~ ci B do . w : r s t . , p u pierkWnia l\C2Jl,fka;

a) s'k.o.s·ne w·yz.~'ob.:ienie do p~ ~

'W'Yf2Ucaj',\~o "roz~elal'za-wyttUttrlka. przy" . - p o d l U t , . . .



nych rue-bach ~ ],.do wciskanla go przy 3amyka~.

W IU zamka; _J ,

f) r Q w.e k (ns tylnym Sci~iu trzorru ·zamkowego).,w kt6r};,wchodzi">V'Y~p napineczaIourka iprzg.z tq'utrzY(nilje kurek przed. sarnowelnym obrotem,' Pl'i~r_odeia.gni~tym zaraku d - o ty~; .

::'

Rys. 14:. Tn.:on iamko"WY;

1 ~ grzblet; :: ~·r<lczka zam-

k o\Va ; 3 .~ V IY :C~ t;:de do "WY-

~~pu :p:i~IDa tficznika;. ~4; ~ z e S U Z g kJ,trka .

g : ) " z es fi,z g, 1X>~d>rym podczas "otw-ier 'anha; ' zarrl~ka ·sl iz.ga si~ lwirek i.pr~€r? C O WI''ilZ; z :i.glictt c6f~ si~,do tyiu, a,i' do zat:.zepienia zaczepem hlrtkowym:

h) 'W y ci.~ie do ·przejSc.fabezplecznilm (wyst~~

PU. Z'3JbezpieCzajo\o:go) kurlm;· D g n ia z d 0 b e z';p i€I·ez n i k a, w ldQre Y{C'l.lO(l,~.

bezpieczn.iik wczasie ·z.abezpieczenia; .

j)p r z ew6 dig 1

ic

z ny

dwusrednioowy;'o wi~zej $rednicy .......,do ?Jm}.eszc:zenia. spr~y~Hcmej i:I'llrk i ~ , o'mniejSZEl3 ~. do ~rzejooie:

~~i< ;~~~~~: r : ;=~Yigu~ jqCY,Z't~zniC~U'w a ~ a: Karabin v/yoorowy z ~ce1own1kiem.

optycznymma rsp;k~· zamko"Wij.Wydluzon.&j vrygi~~.(rys 15) .. ; , ' ",. . "

. ~ . ' 1 : , 5 . TIck' Zapor~ (rys, Ie) s lo u z y ' ~ zaTy.glo~a-..nia. ptzeWQdu ~Ufy.Ma . .O I 1 : , ~ . : : '



a) ' c . z 6 , _ ! k 0- do ·pom·ieszi!Zenia dnabki;. ,b) ·dw a .r yg.r e z apo r'0 W 1 2 ' , 1at6reprzy2aryg-

lowanym zamku przyIeg:ajq swoimi tylnymi SciE:Cia-

mi -do Scian oper ryglowych .w komorze zamkoweji, v.rytrzymuj'~ ,qiSniooje gazow .p~(l{:hpwychna zamekpr,zy, strzale;c) C2,0 , p do polllczenia blob zapor:owego z trzo-

nem zamkowym, wchodzl on"w swe gniazdo w grzbre-de t rzonu zamkowego, dlzi~kl ezemu tlok zaPOTOWY.obraea si~ razerh z trzonem .z;mJ.;kowym;

ltys. 15. Tnon zam~

kQ'WY karahfua; wy-

bO'rowego

Rys. 16. Tlok

z.aporowy :J ~. czop; z-

rygle

17



Kurek me:

a) , g r z.b jet do nadania kurko\V'i kie:ru~ 'rochru'W g6mymwGdzidle ·k<m:loryzamkowej ;

," f

h . ., 1

- : r . e d

J ' ..

~~

ai,s. i7. ·WYci:~g:1~paz:ux; '2-

stDpka

Rys. HI. 'Kurek:l ~ grzbi-et~ 2 -Z .q b ki.tl'1.t,p..; ~'-

uctnvyt

b) be Z .P iec zn.i k (wyst~p z,aJbezpiecw,1~cy pod ,gr t Ib .Le tem '(ltl\U"ka)do zaibezpi~enia :kar31binka;

c) nap :inQ C Z 00 ..cofui~ia ·kutka 'przy otwiera-n-ru zamka; ;m .a ' on '~'t -ru;nl:emoz!i1.mj,qcy samo-

wolneObrnean:le si~ kurka- przy odcl.qgni~ : z a m jk J t j .dQ 'tyru; .

d) Z iii 'b k 'u r 'k a, z rowkami d !o w:ide !B k ila c z n :i!k a f

'kt6ry sruZy do zaczeplenia oza~ tkJurkowr;€ I ) u c h w y t ,ku rka do ~Ln.ania irglicy ~

ot\vieranIa zamka) ido zabezpieczenia; uchvort kur-ka jest -ra~Qwany d1a dogOOnlejs .Zeg'O IU jmmva ; r iM i .

go palc~ ..I . IDa tisy dQ Gprawdzarua dok l :adnoocfwkr~ru.a .m.glicy;

f) - g' n iaz.d 0 -ig 11c.y w przedn.iej ,cz~i j~gladkie~ a .z tyh iej ._ . gWtntowau.e, do wkre-can.iaiglicy. -

. T ,

18. Iglic-a (rys. 19) w pr.zedn:i~ t;l~scitna: g rot dd.:Dhija..nia. s ;p lori lc i 'na iboju .i ' 'P ::Ler sci E' n .Q 1"0 row yd . . ' I i ' ' . ' , ..0 ~y 'l.g_ '~ ,. ,

_F ier s c-i e 'n o p o r oW-yo dziell 19UG~ na d.wi~cz~ci : p r ze d n iq 'CZE;sc_ (krOtszEl)" z g r.,o t e r . q

~ . ~



,i t y 1lJ,q (dlu:z~z~}- Z e r d i Z gwlntem 00 nakr~cania. kurlea. Na tylnym zakonczeniu (Plas'kv) --2erdziiglicy znajduje si~ r y ' E , a. us taw cza do spraw-

dzanla prawidiowoSci poItl:czenia iglicy z kurklem.

Rys. 19'. Iglica ~

J - terdi,; ' 2 ' - pierSc.ieiJ. oporowy'; 3 - przednia C Z i ~ C . ;4 : . . . . . . , . grot

19., Spr~ ,JgliCZD'6i. (rys. 20) nadaje szyblcl. IUehigU cy kon ieczn.y dosilnego uderzeeda grdtem. w splon-k~..Naklada si~ jq na ~.erdi i-glf.cy., '

Rys. ,21. :t.~ctnLk:

1 - , p o . l e i - S e i e n lijC ',iika : z 'WY'~ i 'r'Urkq;, 2 _, cWpj. - . " [ 4 - Wi-dellti

bJ, pi,erscien lq.cznika zwy~ i' eur-

J o i j 'przednia ~SC -ril'id w ehOOzi do przewQdU tl~. -

19



zaporowego tY'lna zas ~ do przewodu trzonu za:l!lko~(

w e g o j , JP T Z . ew 6 d .~ u r . k isl.uzy· dro pr2ej8daprzed~~ni-ej ~i igliey,; t : y Ina cz~sc t ego przew odar -- owal. ; . )na, odpowdada:ik.szUI;~m przedr:d.~ cz~Sci iglicy iunie.!.~mooHWia. J e j obracanie SL~ ; w y st~p.i eit' §.ci : - : .n ia l~cznika ~chOOz:i w wyciecie w' 'g,rzbiecie ttiQnnlJzamkowego i2'espala z nim lqcznik; .Z lew~j stl'onyp~Scienia l~tka [est · v . ryc1~e do przejsc ia..~oz~

~ie~~e~ ..rWY I7JU tnika przy podlrutnych ruchaeb

zarnka;c) w 1 d el k it w ktore wchodzl za):i k 'U~k.a , 'sW'{iim;

rowkami: .- ~ I

d) 'wy Z lob 1 en ie .(w dolne,j cZ~Sci lqcznika) ~~przej~ia zaczepu. zamkowego Gfn.lStu,kt6ry . 0 0 p ' i e r a j & , Q 'si~ 0 zakonczenietego wy~lobienla" ogranieza ;~c&'

zamJm do ty-lU iz.aIbe~iecza ,go przed-wypadnieciemzikomo.ry ,zamkowej; ,.

,e) s . . k 05 (n.a 'levir'aj g6rn.ej krawedz! l,,-c zn ik a) _ :;-.do Skrzy,qM roztizielaeza--wyrrutnfka., .

MAt tAz 'YNEX/' !

_ 2 . 1 . :Magaxynek f ) . k l t , Y , ~opomiesz.czenia 4 n_a~~

.. l.l.r Z q'dz .e nla _donoszaeego. SkJada si~ 011 ·z pw:3i~_(t')"S; 22) iwiec7Jka z urzqdzeniem; donoszseym (~;'23), . ,

20

R,YS. .23.W1~QPu4elkA

z u rz adz enla m i1 ol;lO SZ ,!'!( lynjl

1 ~ wh\!'(;iko' 2 t-- zaV!l;!t'sa w .ieazk ·a.'~ ,3 · ~ - ~a-it:l'nie 'donoSzq,be



P.t.~de1kosklada :s1~.. dwOch bocznych klanekjosa-,dy .ikablqka spw stow e_go. ' . . . -

SeIa n J : i ; ipolijczoneSfj,

na stale z asa~ pude1ka1 - . lqlb.l:q_kiern; w lewej sciance Jest w y c . i. ee ie doz~,ba rozdzlelczego .rozdiz.iela~1iVyrzUtnika.

0' sa d a pu.d. elk I 8 r iSWYlll W y.3. t. ~ P e m wchodziw przerlni~ ez~sc wlazu. na1bojQwego komory .Zlun..kowej; rna onao two r y do: wleezka ptideh-, przed ...niego wkr~tu gJ6wnego iosi wieczka.K a ;b!4at chroni jl'iiy~ spustowy przed pnypad-

.kowym naclsnieciern , M a. on z w y s t ~p, ktorym wsta-.wia sr~ go w tylI1~. CZ~SC q,olnego: wlazu nabQjo.-!, we:gokoinory zamkOWej '7 ,g ~.f a z 'd 0 do ~,, · g . .niaz dog win- t 0VI a Iie . p o w:kretu:zatrzasku,V J ' y c i~C j, e do wieczka pu~lka·~ w y c i~i€: do,$pUstui. ~nl'az.do gW,~ntowa.ne do ty1neguw~ g {{IW nego." .

22,; Wi«:zk;O' 'Pude!ka (rys. 23) zalllyka pudelko tid

~. d ..... ..t-.~ri· .,;z.... • .....,..1., dzeni d·~~u; .:0 raego: pr""J rwierozone JQ,~UI"Z(t" zeme .0.-

, n{).SZil~ '. 'I ._. .- .- ..

Wiecako pudelk.a rna;, a) w y c i' i ' ciel, ·do n.aJdadania na oS wieczk.a;

-b) p·r Z 'E.H:i. ~ ei e J VI More ws.ta.Wi,a,·si~ ~aml~ 00-I....:l~,_nosraza .-----I

c) 0 t 'W 6 'r' do osi rarnienia don(lSnika;d J a p o I~ogranicmj~CijpodnQlszeme sl'e .r . a : m i E r - '

nla donosnilw.;· ,e) g nia. z do, do spr~yn.y ramienia .doDOOnik,a;

. . _ f ) '0 ~w 6 r, do wkr~ s:pr~ynyrami:enia di)n~.~~; ,

g). 6tw 6.r d o prmjScia.za;~;h) g n iaz dl0 do 'g!6wki zatrzrmkUId) w Y Z!: ,b l e n i I dp z~ba ,zai:rzaSm.23• .Zat .~· w l , e C Z ! k a : (1'ys. 24): s luZy" do .za .myX~

W iecika. ' ' . '.. ,.



Maon~'

a} s t 0pk~. z ctwcrem do wkr~tu za.trzaslru, kt6~·ryprzymociOwU!je zatrzask dokaJbi~a;

.. b) .~ I.6w k ~ do naclskania ,palcem przy ctvl.i:er~nruwl~'; Y ••

. e ) , : z ~ . b,ktorym zatrzask zaskakuje w vry±lobi~.,rue na Mec-zkiU:

24. Urzqdzen.i~ donoszaoe (orys. :.,23) sruzy dodonoi-• '1..._." " 'k -_~_.1~-szerna na"UUJow z :m.agazynkal do ..omory ; ; , : ; . j ; 1 . I . ~ o w e J "

U~e donoszace sklada si~" z ramienia dol'loop··nika, dOI1oSnika " i ich s .pr t=:zynoraz dw6ch osiraini~·.

nia donosnika. Spr~Zyny urnocowane Sq..M pomoc~.t,......... .. ~ "W.n.i"r.;tyw.

zozs I N ' R : A . Z ' Z KOLBJ\

25;, LoZe wraz z kol1J~ ,(rys. 25)· s!u~ do P9ll \~nia poszczeg6lnych cz~s,ci .karaliinka. i . d Q uia£wieru~poolugiv,,"snla. slQ nlm, .LoZe w ty Inejswej dz~d za-konezone j'est szyjkq,

e:

I I'I' 2/ ;J

Rys; 25. Lo.te wraz .2 kolli&:1 =eze; 2 - 'szyjkJ~:: 3 .~. kO''l:ba:

L . '~1 bi .,. ,. 1:... do' . .. 1o z e rna wyG10 10~e :l<O.ZYS~O_O umieszczema .'U,"

fy zkbmor~ ,zamko.w~j gniazdo do sworznia oporowe:.

go, otwor do magazynka, otwor .Z okuclem do p a s a ~ro~ d o -wycioru; :2;' bok6w- ZIohki'ch"Wyt-owe : d < " 4 ,.~ogo.dnego ujinowanh'l,. karabinka; z prawej strony ~J

, .. ~ I ..

• ,.0)~.



spr~zyny do b(tPzkow;,na. przednim~on_cu.-. .shiw-kli! ~ozai wkretem; weW'IUltrz ~ .gniazdo do ·obsady

w Y c i< > 't 'u . -It0,1 b a ma otwcr do pasa. iprzymocowany dwoma

wk-r~,t-amir:netalowym.i ·trz·ewilt~chroo.iW .koI~ odu s z k D < i z e n . .

"

uw a . g a ± w kata:bi.nie~t:owym z oou str6nkom:QrYzamkowej lo± 'E! rml; , iWyci~ie do podstawy- ,w'SpOmika; eele-

wn~ka .optycznego.

2fL Nilladka ( : r y s " 26) sru±y do ochro~y r~ w ra-zie'rozgrzania 'si~- luiy. . . - .

Ma one dwie runuwki -, ' przed·niq ityln~.

LI4# pJ¥

BAGNET

27., Bagnet (~. 27)shlZt do Z V l r u e z a m a nieprzy-j.aci~la w' walcewreez. -

Bagnet rna / b r z ; e e : z . c z o t ~rograniaBty ~ wyilobie-nJanU !,..j,~ng,0".... ~Ina. ........ ~ ...o""""; .. - . ". ,.. ~ -,..~ ,-.-- . J ~W-""bV \"J . - _~c i:)~ .:,...,; og< .m .... ~l.ym

etworem do wkr~tu ;,~~<) (dIa urnocowania .g ow osadzie bag-netu merucilomej' 'tulej'ki na Jufle)~Na tylny kQnioc ~gnetci ~d!z01Iy j:est ;w'Spornilk

ruqho:rny ze Spr~ llmieSZCZOna.we~trz. Spr~Zyna jest stale SciSnl¢a iodsuwa wsporo i!k - ....

Na' dQ1nym. k'Orlru ~riitka \n lchoniego' Sij wy-'-ci~ do dbl:ny.~ ~~p6:W <.mdy bagnetu 'nieru-

2 3 - -



chome] tulejkL Przednla C Z i i l S ( f wspornika vuchom,~g.Q

tWo llI 'ZY Q ,ln iti z QtW0:retn do nrudada.n~· na wylotlufy.

W.2CIORI -

28. Wycior (rys ..29) shl±y'do czyszczenifl ismaro-mmia przewodu luiy!i komory nabojowe], Ma on

ierdZ~ gl6wkfij radclk0wan~ Z 'ot\¥ore,m do przetyczki"

H" :; .==;.~:

l r . : y s . , 2!. W~clor ". . .,



OKU~IA

29~ Okucia ~, do .pola.:czerua i zm..ocowaniav;szystlticli cz~:kikaraibinka.

W Sklad ' okuc wcbodlz,,:,

aJ dwab r t c zkisprfiiynuj~ce: przedni ,i tyJ.nj (rys.,29); .

1 b) spr ~·zy IlY b i i l ' C z·k6w. (wstaWione ~ w 10-: z e ) slut" do ,utrzymania ~cZk6v.: Crys. 30);

or

.');.\,.

. r ' S " " ~Rys. 30. Spr~y b,c:zk6w

c) w k 1a d k i(lub naldadki)niieszCZij:ce sie w ot-'woraen do 'pass (rys. 31); , .

d)' w k ret y g 1.6wn e (przOOni ~'. hotJd, til ..;ny:""" d!ugtfdo' ~,czenia mngazynka ikomory za.ttl:t·:kowej ·z l o : z . e m C r y - s . 32); ,

" -

~~-:

I '1~.~~.~ ....j'~ ..'. J ' -

Rts.S 1. Nakiiu!ka B Y - S t . ' 3l'~.,'W'k;:r~ty; Bys.. 33~~wikdo paSa . g M w n e - : " ' Kolby '

25



e) t r z e . w 1 . k koI ~~'y( r y s : : ' 33) z dwoma wkr~~

tami]I f) sku 'W k a ~.0 Z a (l"lfs. 3 4 , ) , .Z wk:r~,tem;

~'

~

Bys,. 34. Sku.wka

~oza~ys. 3~.·SWOfzenoporowy

Rys. 36. Q&ad.a

vryc.luru

g) swo r ze ri op oro w y (rys. 35) :do wame e -nienia toia, idO opal-cia ezopa oporowegc lufy wrazzkomorq, zarnkowa przystraale; "h) OtS a d a vry ci0 r u (rys.· 36) do wkr~canLl

wycioru, .PRZYBO~YOO ,KARAJHNKA

3 0 . D O karahinka nal~ nast~pu,jElce ptzyoory:

1) Pt: z e cier ac -z.(rys. 37) 06 cZyszczenia i' sma-rowania przewodu lu'fy ikomory nabojowe].

~I 'Wkn;:tak (rys, 38) do rozkladan.ia l sk1adaruaka-rabinka, Wkr~ta.k rna ..na baku eztery wyelecia: trziprZedm:e do sprawdzanla ··W'ystawarrl.a grotu 'igli~nego'z cz6lka tlob zarporowego icz:warte. SZel'$ZB ~.

. ..



do dbrotu iglicy przy 6k1ad~niu .zamka ido umoeo-wania pr:z:eciera.cza : '1a wyciorze. ~ ",""

3) 0 e'h r an iaC .Z W Y lot u ehroni przewDd

lufyprzed 'roz:kalibr~waniem iwylot lufyprzed zbi:"",'janiem przy 'I!ZYS2JC2,eniu karabinka (rys.' 39l •._

. , 4 : ) P r z et lC zka . s l U : Z y 0 .0 dogodnego trzymaniaw y e : IOnl p~zy ~YS'ZC2ien iu . i smar_?wani. l l · Iufy ~ Prae-tycZ·kfi wklada su::.W otjv6r g19wki wyC lO ru ..

. 5)' 0 Ie'j a r ka dwuwylotowa' (rys. 40)" rna dwa

przedzialy ~w jednymprzedzi.ale mie.sci s~~ smar,: W drugim ~plyn do czyszczarla·.

6) P a ,s S L u ; Z y do noszenfa karabinka;w eelu przy-'mocowania pasa dokar'a'bi:n.ka Sluiq dwie sprzaezki

. qlub Uoc24ti iklamra do przedlu±a:ma luib ;~ac.arua:oosa •. _

Ry .s. ,3 9. OchraniacZ W)'lotu Rys. 40. OIejar.ka·

tLwa g a,~ l.Zezwala si~ 'Mtyde do kat'abinka,r6wruez,Pl'"lYboI:6w inoegQ 'WW-N. 2.. 'Zamiast dwu.wylotawelolejarld~imote' bye. utyW.aJ),a, jedntiwYlolowa.,kt6ti\ napehilil. $iii: 'sma-;rem ka:rabJnowym.-

NI!..BOJ BOJOWY

31. Nab6j bojowy (m. 41) skla& si~ z _pocis'k :u~!kIski, &pkmki imdtmku prochowegc, _

P o ct ,S k (~I~Oa) sklada sifl Z: rdz_enia olowia;~blego, WlJ'rasoWan~o' w pl:a.szcz stalowy, -.P ocisk jest

r'lSadzony 'W s~;j ce luski.· .

.2 1



L u s k a :sluiy ,do: bmieszczenialadunku

procho«wego O[~ ~czenJa ·VfSzystk.ich.cz~·sd sklado·wyclt.·naboju. Z przodu hlsk.a rna szyjk~ do osadzenia ~:cisku, u d O h t dna z kryz~ do wyciagarua jejz k o - : t ·mory .nabojowej pazu.rem wyci~gu. Dno ruskl . . lDfl .

. gnlazdo do sploI?1ti., kow:~d~o idwa 0 two r y z a.lo !P a lowe do przejsda plb"mieni zespionki do lad un';'1 m proehowego. . ,,,

5 p Lo nk a . sluZy do aapalenia Iadunku prochowego;w naooju.., Vi! ruej si~mi~d rnasa taplonowa przykryt@1cynf9liq wksztalcie kr~2ka. . 01

"

BYS.41.Na.b6j 'bojowy!

l~pocisk; 2-htsk&i3"";:spJon.ka.; 4 ' -'la~

duttek pr·~i:·h9WJ'. ,

:;.La .d .u nek pro'e h o'w y(Pl'ocIl b·ezdymny) wv:"p~iaprawie ca·tq lusk~. - .. -,

P .',.. t..". .' ' ~ i I - d' •.~o C J . s ~ _ p r z e c .1w pa nce r n y S,tUa. a " sllil.z plasZcza ~.olowjanejkosz~, d o lrl6 re j 'Wpr asowan,:jeSt rdzen. s·tal0w.Y.· .



DzrALlL,l\11E CZ~SCII URZADZEN K:ARA£lNKA, ,

:3'3,. CZ~fi ~~dtzenia,xar21,bi.rlka ,przed Jadowa'-nlem zna'jc l u j , a . . Sl~vl I'last§,puj~c.,,1·:.ft p61oZooiu:

1) T rzoq m:m.kovzy lS .ZCZ:ewe :przyl~, do aolnej,s.ciarud gorneg6 wlaW .na.bojoweg'Q komory ~tYW'e j .

, 2) Ryg1etlqka za~wegG znajdujQ; si~ ·za epo-';Tarn~ ryg lqv .ry :m i ik ,oma ry :zamkow~j 'i ,zarygl()W\l j~k~-

, :m o r .c . ' , " ,' ; 3 , . . - ~ o : n : l '1 ; I · ,\'- '" ~..... '!..)!I.f.J,.·n'i't.,

. 3) 19Hea zp.a.jduje -si~~~ przednlm potozeniu, a grot·1:.~,~ ". . . .. . _.;;~~ .l19'~ly~je z p~"dwQQ.oU, tlon. z:a,pdrow~o.

4) SPI'~yna igJiClJiA prz·ednim.. 'konGem oplma sl~() pi.e r ·sc le ,4 : .o po ro;;v y iglicy, a ty lnyn-t -. "'~ , opor~VI pI7t!wodZle igllcmymtrzonu i.a:mkowega j jest!w l'IaJ-·.nml·;,~'-C;~ na:',~~lI-, - , -_--:eJ-".,- -- 'j;Ur--l- •

_5) G ,r~ ie,t kUtkaZIUljduje 1S i ~ w'g,ornym wod.z.idlle, tQrnorymim.kQwe:~; -napin~Cz IlfieSci m e . b a ' z e sllZ g u



w trzonie zamk<JW}'lll;,: z 4 b . kurka 'Znajduje si~ 'w ~d ~kiach ~Cznika. _." ~

~6) Spustswoim zaeaepem .z .a r r tkOWYIl1: .znaj cluje Si g 'pod, z~bam lrurkau jego przedniego k.i~:da. .. .

7) ·.Z aC2ep kU r k ioW 'Y ., :l:na.jd~je .si~ 'p;xl Z!i 'Pem kutk.a;,.·

8) R,oz¢z:iela.(:Z..~tnik 'pod naeiskiem skoSn~~W'Y·t1Oblenia t;rrom,l zamkowego ria ~krzy'd1o wyrzu~nlkajest W(;iSni~.tyW swoje wyd:qcie. w komorze ~.,kowe) I'a. c z ~ s c 'spr~:tynluj&;ca zcadzielacaa znajdu.je :si(:l.

w .na:j'wi~zymnapi"~iu. . ,9) Urzq,dtze.nie.donoszace zwolnione, [ego spr~yn!

s . q , w najmn!ejszym n.e.,pi~iu. ."

DZ1A.LANIE ·CZ~CIPRzYLA.DOW ARm'- ,

34. W c~lu zaladowa:niakaorabin.k.anaJeiy!

1) Obr6d6 rq,czk~ zarnkow~ w l€r\'to.2) Odd~c zamek do tyro dIDoporu.3) Wlazy.! l6dk~t wclsn,\6 ~boie. r i usun~c lOdki',4) Foctac zamek do 'oprzodu. ~5) Qbr6dc.~a.:ezkfl: zamkow~. 'W prawo,

Pny .(}hroo.er,~czJdza:m.k;olrej· w I'ewo:

a) trzor; za:~owy cbracs si~ wraz ,z'nokJem za~"• • - !Ii ij,. '!_:-l! - '" ... " -~. -~..:IriI:},j,rowym, pomewaz ezop zn.aJu'\.l.Je Sl~W gnle~,?

grzbletu "b:zonu zarnkowego; w czasie obrotu ryg1~tioka, zaporowegewyobodza .z; o'pOI:·ryglovvyeh istajg.'ooprzeeiw podluZ:nych wyzlobienwkomorze . z . a r n tkowej, 'paZLl r wy~ slizga 6i~ po skosie rna tylnYlit.Sci~.iu lufy; " ,. ,

, t i l trzon iamkQw:y slizgajEtc ~i'i'przednim s.k()S~~go g:ufuletu po skosie wlaa.t nal:i>jQwego komoiJzamkowej' odIcho4zi· niece dlOtyru; ., .. '

k l J r ~ nje " m o ± e obr6Clc, S iE i1 . . poriiewa4: j'egt:

'grzbiet ;~jduje si~:'V f - g . q r n y m ' w~dl~ komo~ za.~

30



~OWe'j~pod ~:nac·.iskIem ze .sU .zgu na tr.'Z .Onie zam...1 te .wym

;,la n~pln~z, rueK: wraz· z· iglicq ·odchodzi. a . o tyru

a{lUl;d, .d,o,p6ki 'W}~;t~p naplnacza 'OOl'karife wskoczy"v; row.ek na tT zonie za~ow -yro, przy -tyro gro t i~gl:ic_ z..,ny chowa ii'i'w pt.zewod:z~r~ tlob:>za;:_p.orowego"a S-pr(t-

~na j _ g l k 1 S J : a .£clskibmfJ .pcd dJzia~Mt~.m plerScl1';mia, ~TOwegO 1.gHcy eofajqc~j si~ VvT,lZ z ku.rkem~,a za-c i . e - p k u r 1 tQ :\V y" 'W Yc h : qd .z J.. spUd ~~b.a .i knLt rka j _ podnc j

sit;; w g6r~ a~ del oporu 0 .s~ia:nk~ 'komQry zaIpkbweJ j

d) .ro z~ tac.z ..iv .."Y rz JU .tn i.lt :s v.ry -m s .k rzyd lem web -a -dziw ,gl~bsU l c:z~ ·$ko.s:nego wyi,kiQiW1'[a frw.qu~~kowe-go i . pod. naciskJemfiW€d spr~ZynY ;,vysu:wa si~ ,.z.'Wy9~~la komory~l1lk:qvr·d, 'przy czym zqp.roz-dzl'€kzyw:chod:z1. do wnfitr~ maga.zytika.. ..

F,rny ruchu zamka d.otylu. zeczep za:rnk,Q\vy spustu· z u f l j d i 1 , ) l j o e d s i e · t I N ' wy.rHobien:iu lerczn]b., zatn·:ymuje ruch .

. 2 ; a ' r n J : . ? i1i ; t rzyni rUJ~ gO"w k:o'mPfze. :z.a~owej.· ,P 'ny la d ow.aruu .n a·bili. d o magazy :rl.k .a ~

. , a)zq_b _-:wyrzutnika \skrz;ydilo) pod.naciskiem nabo-j aw: wcis~ 2~b .rozdzie1.eyw Wyd~. i€ ' W _.kom<;>rze

zan;ik9,'\~~ej:i.prz~u5cJ~ cZ'Watty · t l > a r Q 9 ] cplera .sit~

·0 niego z. g6ry ; p i9 .ty na lbO j '1_)Ozootaje' we wl&zlo€lln.?-

bo jowym ~omoryzamkowej~gdyi .1Ll t r :zym~j,?, go . "Wy-

.r.ZU'tniik:z lew.ej strony, a przyt'rzymi!''W"$h.czw k¢mo-.n:~zamkcwej'- z prawej .stiony~ -, -,

b) .urZ4dzeni~d~.n~z~c~,zootaje . '~ifuj~~:,.a . spre-zy.n:y jego zna~duj~51~w':i11,ajVli~y.m .napi~iu..

F ' r z . : y n'fchu zamka dopn:odu.~

a) ~ekswoim -t1oki~ ,zA P 0 rX ;w ympodaje·M .p6j ,do komory .n.abojOWSlj; . . .

,9J.·rygle · i ! 2 k a . z . 9 _ J ? 0 f ? v t . B g Q w.dhQdz~ vr podl~e ,-"wyUdbi,enja k,-o.mory~owej. '".

I ,e'

'3 1 . '. ,



Pny obrocie rqc:tkt·.· :z.am·kowejwprawo:

a) k : u r e k . . .zac~epia.jij,~c·woim z~hem. 0 'ZOCZep ~

K < l ' w y zatrxnnuje si~ , 1 utrZj '"1l1Uj,e iglic~W,1yl:Qytll J ? 0 1 '

lo~eniu; po'tostale CZ~S,ci z.amka~waj~ Si~ w d . r a J ~ 2 - .sxym ciCjgIUdoprzodu, , g d _ y i ; grzbi.et trmriu -z.alrik6.' ..' 'Yego swoim -tylnym skaSmll zeiSlizguje & i ~ " po opo~ -'~ kOPlory zamkcwej iposuwa- s:i~ do --'~MIi': - ·

'" ..' . . - ~""""""'' ' '.1:) tlok. zaporov..-y zostaje obr6cony gr :z !b ie tem trzo:-

nu 'zainkowego,. a ., rygle~oka· zaporowego z:aCh~.Iza opa;ryryglowe w komorze zamkowej; komel'a nli~

bojoOwa jest za.mkni~i,z a i"'yg lowaJ ru lJ j' -',

c ) , $pr~Zyna :jg lic z . .YJ ,a ! opierajq:c 'si~~'pierSCi~ ~,rowy -igUcy~jesz,c.ze b9:rdziej zost:;lje 'napirtta; .

d) pazur ",rydqgu, Slizga.jatc sl~ W kryzl€ fus,k il·. \

zaskak r u j e .ia ru~; -'~ ) .r ozdz ie la c : z "wY l" 'Z1L ltn ik pod dz ia ta ruem skoSnegt: '

W)·iloble.nia. - wzonu .zamkowego ..zostaje wci.S.ni~,

w\N'Ycj~j.e 'W 'komor2e

·iaink6wej~ z~b: rozdzielczji .uwamiakolejny. ~abOjJ -!f lonosniJk podnooi naboje a . tdo oparcia gornego .naboju .0 l l:l,eznlk zamka,

DZ'IALANIE CZ~SCI PRZY S'tRZALE

~ 35. W c e r o oddania strzalu n~y naclsnq,c 00. .J~z y . k spustowy; podczas tego: .

1 . ) :&pust. Qbr,a~j1\c slf:\!n~ swojej osi ~cis'ka. ~ ..cz~scspr¢ynu]'iC&za,czepu,l.ru.rkow.ego t kt6ry 0J?llSZ~-• " '. ._ ..l'.....:! pod .l-n l_"....1·_.. 'T,_·.;",_'-' . • ,~: '_.Cza;J~CBl~ 'W"YCh~l" S '. . .•.'Z'Qb,ia ~w~.iV1;A~~ . : z . _ 1 9 J : . J . < ; J

t a O I n ' . , . !zoo--~e zw o .. ~JOny. _ '. ' :." ,

':Z) Spr~a -iglkzna. Tozpr~jac '$:i~ nacisk& .~pierScieD " -oporowy ;iglicy i ooergiczni~' . p e - 1 m j.!\ -d~.~u; igUca 'gr'otem uderza -w ~onk~ .nab6ju ; " ' ; ; J ,, •. ' .' .' .' .... '.' '. ..• . . . ~ :1~':' ..... ~ ..• .0-1. ·.··'l'nM

, D ..a s tepu je s tr z a l:nB:p1n8.CZ

.row..w'chodz l : ,_Y l . , zes~'" ~ ~ ·on~ "'" " " , ,~ ~ p o w ym · , · . . . . . • ' - . , " , .,I ,.L ~_ ... ""W ~lJ!Ci. __ - __ , •

. . ~



DZIALANIE CZJ:;;SCI:PRZY ,PRZ,Ef,·AlJ(JW M"1U

, 36. Wceiu przeladcwanfa karabinka nale±y:1) Obr6ciera,;ci.'I{f,; zamkowa 'w Iewo i . odci~n3,;;¢

zamek do tyli\.l do oporu, '.

2) Przesunac zamek do przodu iobrOcic.rqc:z.k~2.a . t rJeOWEl w prawo, Podczas obrotu zamka w Iewoiodda.gamia go do tylucz~Sci vrykonujC\ prace opi-sanE! W' punkeie 34, przy czym: .. .

.a) wyci~ sllig.ajqc s i~pazurE. " rn . p(i kryzie lruSkizrrusza jq z m iejsca; ,

Ib) pOO(:'ZaSoociagBJr'Jo9! zarnka do tylu ~uslmt .nart-.,knawszy s:i~l e v . - " a . . Cz~§ci ~ swej kryzy nav tys:taj~cy

utb Vr,yrzrucaja..cy rczdaielacza-wyrzutnika, zostajewyr:ruco,na z komor:y zamkowej; . . . -

c) ·.gdy :z .amek. znajduj e si~ w tylpym ~oieniu, ..naboje w pudelku magaz:ynilt.i, pod d2'ia?aniem ~ ...die:p;.ia donOs~cego, P?dn~ si·~ w g~~g6r.nyna~. .bOj zatrzymluj>e si~we w~azie nabojewym,: awyrzut-'.n1k i przy{rzymyY{'8cz IUttzymuj.q goO;pozostale na.. ::boje sautrzymywane w pu'd¢llroz~em rozdzielczymrozdzielacza ..wynutiillca.. "

, .

DZIALANlE 'CZE;SG! PRZ.)!, ZABEZPIECZA])UU

37. \V celu ·z.~bezpiec~nia. ;ara.'binka nalezy odcla-g n & c kurek do tyIU do oporu iskr~d,c go V o l Iewo ..1?odczas tego: .

1) Spr~zyna igliczn.a.nap,ma s,i~. .

. f > . : ) . Z® ' lWrka wichbdzi ~ wid~ek 1~C:Z:nlkaiwcho-:dti w wy:fiobienie· ·komorYzamk{)1\~ej.; ,

3) B~piecZillk: wchod~ w sWoje gniazdo na ~o-;niezamk.oWym .iz.abezpi~ karabinekprz«iprZj-pa.dko~ strzalem. ., ..



I

~ROZDzar.. mi

: ,ZACr~CIA KARABINKA, '

SPOSOBY' ,ZAPOBtEGANrAI USUVlANIA Z~CIl~C·PODCZAS STRZE~IA'· ...

. 3,8.: Kara~IDe~ przy prawtdlcwym qbch~dzler:lfU ~;.1 u.trzymanm Jest b ~? n 1. 9 i P e w n'ct 1 .pl e z.~~/6d n a, J~..ak yo d1~]±3zym okresieczasu ~'tek na,tt:tralne-g-o,.;.zutyd,a ,cz~Scll 'zanieczyszcaenia u~ ... dzeti lub .nJeostToz.nego '1 nieurnieJ~tn€go dbChod~'s.l~~ w lUr~dJz~Ja.ch :kam:Jbinkamogq powsta,c us~?P'

dz enia IU nLe-m < ,1Z .1h v ia j,\c e. lch normalne ' ..dzialaq.i:Q.:i .powOO:tl_j~ce'zacieeiaprzy str:zelam-lu..· ,.

39. W'.celu ..UIliknI~ zad~c przy Sitrzemrm.u ~.leiy: ' - . , .

. 1) 'Sc1s1e przeiirzegac zasad p,noohowywanIa.r

.~szczm~lro~dam.i,a'i skl'adla,n,ia ipr~~la.d:u ~irb ln E k a . . , . ~ ' : :

2~ Cz~f kara;binka, u1egaj&ce tarci'IJ:n.,a)ety ,~P'c'iAi.·~ !;> rowae .." ,.J' "~~;I£\ .. .. t

3) Przed .·strleiaruem przegl~da,c" lOdki 1 : n a l b o i r . tnte 'iaaowa;6 uszkodzorryrnl. ), brudnymi nahoj~ .wycieradriaboje isbchCl.zmatkq, ,,a .nast~pnier szmatl&lekiko .nasycOT Iq smacr-em ..~araJ:Jin~v;ym. . '

4): Wykonrujqcskqki i pa.dania, strzee kaiaJbinqr~Pr.zecil zanleczvszczeniem J:ni.aSkiem kw-zEl lm. W",;S.,.

.....;r~~ __ r \ . ~ ,- - - , • ,~ , " - - , ~ ~

, .:...~.,,~ _..:l_ • .1llliL.l:'k'U'i..;!;;{.€!l1il em. ..4ft W ezasie strzelania iws'zelkie· zaoi~la ,naJ.~

USUW8,C p r z o o e wSZYS!kim.pne~ 'Ptze!ad~wan~eka~fNiomka .. JooU, zad~e· ~w·too sp0S6b nit. daje, ~1~ ~nqC .~Ubpo usuni~iu: powtarza ,s!~! nalety karabin~'roilOOow .•H 5 : J zbadac przyczyn~ zacit;:cia ii U S U n l \ c ' J~.jeieli .zaci~cle, 'wyzej - wymienionynU . sposCibami ~:d'aje, 'sl~·ll.sun~~, 'w6wcza5·~n.aJefy odeslac:' :kaiabbiado W~'D) l . ~zn~ego ..,,· . ,',: ,:,".!" ,.- ~

34







I\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



'~, . , .

ZASALlY qTEZYMYW tWIA 1 O BC H O D ZE N IA SIE;:,

Z KARABrNKIEM

UTRZYD.'IAL'l'IE I PRZECHOWYW ANIE KA.RABINKA

4:2. Strzelec lie.z wzgl~ti;u na warunkl, .w jwcr~.znaj 'Clowalliy" sie, obowi~y jest utrzymywa~ sw6j)karabinek 'WCZYStOSc1 l ooiTomie ob,.chodzlC si~ z nim,codzienaue p!"z;e.gl<l ld~c by upewnic si~o.jego gQt() ' I~~O::-

S c i bojowe], - .

43" \V .koozaxach icbozaeh karaoinek naleiy przef' .chow-ywa,c' VI stcjakach ·:zo-twa,O:t:ym.i zamkami - (ab1't"Z~sc ;3pr~iyn:"Ujq<!aosdzielacza-wyrzutnika nie ule-gala ooMbiE'r'1lu);z ku~karn:i 1;lrzeh~on;ymi w lew~w' ceh; ·zwolniOOian.api~ia sPr~yny:£g1icmej i : .batg.~netami zlozonymi. . .-.

44. N a wartowni karabink i sta wia ,si~ , t"odadow.; :ne w stojakach z mnlikni'itymi' zamkarni i'ZW'olnt~"., nymi .1ruxk.amli. .

45 . W czasie 'iprze]SC1owe-gozakw.aterowania;.:.w o sied lach k eJra.bin 19 hal¢i;y' przecllo~ : z ..zam;'kni1i.tymi zamkami izwolnionymi kurkami ~ usta-. wiad lub w l : e s z a c [e w dtogo(lnych rniejscach (z dal~ad pleca, drZVl t .i olden). - . , ,

46 . ,Wmarsru1 :araru;n ld na1eiy 11:.001 .6 'a.'.:p.3si~ l~rsmieniu z zioionyrui b:agn~. WczaSie Q!ipoczyn~I D u · 'karabinlQustq..wiac w ltoziy lub Ukitadac na zi~~wedJlug R .egu.la .r:runuMusztry Sil' ·Zlbrojny;ch. p : .R · . r z . .pkt. 126 1'127. ,,' , - ,~ - " I •. ,

- .. f ..~, ~ , ' Ii, I

4 ' 1 . W ezasie przejazd6w .kolej~t jeSli wagon ni~"jest,"~ny W' - s t ? j . a k i : ,k arabinki . z;e zl~ymi'

bagp,et;runi nalez"y trzymac pnyscJbie m .,b~~· ko'lal'lS/-'



fmi Iub polo_zy¢ na p61k~ tak, a.bY .nie upadly .i me

'\Ilegly uszkodzeniu.: . 48. W czasie przejazdow samcchedaml trzyrnad;:}rerabi·nki ze z 1 : o i o n Y J I T l bagnstaml rni~dzy kolanami·;chroni&cje od uderzen, .

4 9 . Prz yb c iry do k a-.r.abin ka przeehowywac 'oW czy( " " 'iStym isprewnym stanie,

50. P reed V t"Y jSciem na. C\vicze1ria i stuzb~ prz~j-:'rzeC·k,arsbinki iwytrzee zewnetrzne cZ-~Scimetalowe.z e smaru t przed strzel aniem prz eczj".§cic 'P!zewod lu£y

: 1 ; d I o . ' su.cha.· ..

Na cwiczeniach chronic karabsiek przed eabra-:':lZ"en:i.em.~piaSkiem, pylem), U w a e . . a c , ' !by kru-.a.ibineii :t m e~~! l lde; [ ' z&1'0 ,twarde PI'.zed!njp~y j s:z c ·z e gb 1n.ie ~ h roIT hS .

~1f~ r Ocl:ownilk irmiszke, ,

,51.W celu uDiknj~cia. 'W'adkow roze:nvan,ia lub ,

rozd,~da lufy nle Dalezy jej nigdy z.atykac. .52.Pl'zeO.. ladowam.ie-m 'karabinka nabojami szkol-

'pymi 1 1 1 . . a 1 e ± y -je dtokiadnie przejrzec. LWyti::zee', Nabo-~ami uszkodzonymi .ka.r'abinka nie {adoviat~.

_;53.Jw1i otwieranis zamka " i dcnoszenie nabojow'10komorynabojcwej jest utwdlnione .nie W6IDDSt(r-·Mwac sHy; lecz wykr;tc przy~yml i\~W1qG j~.

54. J e - s l d . · .meprzyj ' .aciel uzyje. ~ zastosuje 1;.r 'Wai~_!srodkitrujace lub bojowe srodki promieniotwO.rcze, to"\cQroni~c sie 'przed 'niml naleey r6wnI-ez- chronic ka-. ~ . t : a . . b i n e k .

ROZKLAD.A,NIE I SK~ADAl'fIE- URABINEtA

35. Ita;rnhinek ,r.crz,kl:ada Sl(jl d , c . . czyszczerria, ~m a-'. , r o w a · m a

1 . przeglq< l r u , . Cz~te

rozkladanie 'rile' jest. wsk~ne, gdY.i przySpiesza zuzycle ez~~i~ s . z . 1 r o l e . n d e :~ rb2Jldadaniu 1 5kla 'Q"an~u -pr~eprpw.a.dzasi~ J'lG loora.-··



bjpka~h specj alnd,e d9.' tego ~e1!uprzeznaozonyeh (¢w.~~c,zelbnyel1h ,." ,

56. Rrzy rozklada:nlu iskladaniu ~binka naI~pn€!?tr:zegac: na.st~puj.:fieyeh zasad: '

1)" 'Rozk1adanJe 1 skladanle przeprowad;zac na fi,~

.le l;u;b lawce; a,W polu na ezystej ,pod.tcJ61oo· "(plas~.oamioeie Hp.,. j..' .-

2) &zkladraonie islciadani-6 karahinlsa .nalezy dok~nywac o o t r Q z n f e nie , s 1 ; . c 6 u J S t C sHy by rue. us~cz~Sci. . -,'

3} Prsywykrecantu wkr~Mw, wkrlitak nale~" UJ~ 'obchwytem i V i S t a m c w rowla- wkr~t6w ~.'ostrzem; wkr~ty W'Ykr~acostroZnie r u e wyjmujill-ostrza z~rowka dop6k£ nie bedzie on wykr~cal sYi'.swobodnie, po c zym W 1k rE ilQ ic gopalcamj.,' '

. I' I

RYl!!" 13. Wyjmowa ,nJ.U ·z nm .lt.' •

.4) S-k1a;dajq~ kB(r~ek zwracad uwag~ 00 DlUMe;i:

CZ~j ~ ~ i o e zaJ.l;li~i6 '.i(* z C ' Z ~ ~ f n n e g o ~ a ; r a .blllk:a. - " .'

40

"



~'.

' .

5 7. K o.l,e jno s,c ezesciewegc rezktadania karabinka:

,,' l} W Y j J 4 c 'z a. me k' palcem wskaeujacym le.we~,~ki nacisna,c na jf;zyk spustowy j a , prawa otworzyc

i lwyj~c samek (rys,.43).

2) . z 10Z Y c bag n @ t:postawic, kar.a~inek .k0~1b~,· l t a . ziem! i, trzyrnaj.~c go .1ewq.r~kq za ]Jtl_f~'t palcami;prawE."j r~lriSci&gnac' do g6rywspO-mi.~ . .ruehomy nCi.

:jyle; < 3 ! b y ~,tw6.r ramienia zszedlz lufy (r)I"S; 27), na-

tt,~pnre G17uSclc ba~gn@ t 'v prawo do dal-u.

,,3), Wyk.):~eic , i wyjqC WYCi{H· •

.4)' 0:,d l ijC z·yew ie c z k 0 'P ill d e.(ka: naCiSnqC~jaJ.c8m gMwk~zaQ:zasku i otWDr -ZYc wieezko, scis-~c urztlcl.~enie·dtmqszqce j _ 2dj~c: wieczko z jegc 05i.

, 5) R 0zJ 0 z , y c Z - 1 9 ; m e k:

_ ," ( li) 'wzj~c zamek do lewej reld i. przy'trzymu:jq_clole, zaporowy wskazujscym paleem ~. ,rq,ezk~zamko-

... ~ kcill.likiem,praw,& r~ {)dCl4gn:,EiCurek, aby wy'"-t$p napmacza wyszedJ: 2. rowloo; a. zq:~kurkanle vry-~odzil z wi-delek lq~mikal' przekreeie kurek ~wlewo"lpuScic go (1":/$.4.4);·

: - b } · o d J ~ . c z Y c tlok:: zaporowy wraz z ~Eteznilctem00·!C - on u zamkowegQ J" Sciq:gaj~c go' do praodu;. 'c) O ' .. .l.nJ:'~'T:'UC," tlokza"l" "l.F lro\V '" \1 " .00 .To!:).",,,,,,,", ~t~.~. .

~'-J .'-.. ....t'u .. -J ' l""1!"\-Lo\,L-.!.~C~l

, .d) o d i l i j ; e z : y c _kurek: .p o o t a : W ; i c trzon zarokowy pio;-~w o, G ip~zeC iglic~ grotem 0 d _r.~B liq,· ,p od klacllk et

I.;:' ", I·

Ln:5tru,kcj 3 ptecl'J.oty



nacisn qC · lewa r~1;:.;: na rqCzk~ z;a.m-kowq leu 'doluyii

1 5 . _= ~ a \ . i , \ . T q. . . .r ~ . J { . q .O~.i. : r• ~ . ; i . ' 6 . · . . , k . < : J . U . r e. . ~ . z . · 1 . · g . 1 I i . c . y• . . . . . . . a s t ~ . p . . .n : i. ~ , S ' . ~ . ~ . i P . .ruowc 9!SI,ab.18.J&C .naClskam-e na -r~czlt~ \V yJ~C tgl~:~~

··:~.espr'1t±Y:ntl. ighcZh~ z trZt,lnju zarn.B;owego· (rys. :.58. l{;(:)1.~jll.osc sk-ladania kara bil1ka.pocz~~lowyrr~.

roilQzeniu;

1) Z 10 ~ y C :Za~ e k:

,a) r t a J : : < : : & : y : c .;s.pr~Zyn~.igHCzuq .na jg1i~§";

b) wlozycig]}c~ ·z~ 'Ppl'~zymtiglicr:n.q d o prz0WQdotrzomi zaiiiJkaw~qa" . .,. .

. ., . ._ t;). t

c) postav,.·i~· trZ911 z-amkowy·pion ow:o! op.r.ze,e8!~r,-.,·"tern. o , d r :e : - w n ian'"'po.d.kladk~ 1 nax;j'~aj ~c Itikq:····p~cz.k~"·zsmkQw-q ' s c l s n i ; j ; c spr~zyn~ !!_ .glt~ i

d) nJllk:r~d,c.ku.tek na iglic.~istopniowo oolabi.,. n a c i s k ira. r 8 l ;C 'Z . k i . j lz a r n i l: c o w q . ()sttciZnie V V J ? t - o w . a : d z . i . C ) ~ ;

pinac3 kurka w 'zeslizg: kurka tr:ZODU zamko\v.~:\'W;yQ'i~€ '11\wkr~~ ,us.tail,viCrys~ na igUcy naJp~'ciw r.y-sy .ti¥p,'1~ '} :rut:k.a (m: 46).. ' ,.

'<~.. \"L '-_'_.-._

, . . . . . .". . . . . :I .~~ "

J

Rys, 45. Q.dla,qeni,.e, kurka

42·



e) lewa r~Itq nal()zyc tJok zaporowy na rurke 1 : _ ~ c : z _ -

_'Ill!_kaiprzekreeic go w prawo c ia oporu ;1) prawa r~ta. \vlO'zyc fglkf.;ldo rurki fq-czini:ka W~"

arbYw~delki :jego'wes:dy w rowki .zeba kurka, a GZOp

t.IOka zaporowego - 'W swe gniazdo w grzbieCie

t r z o l 1 1 1 J . z a n : r lw w e g ; < i ; spr .[J .;w dz l6 wyc 1 f}C "ie m . ·wkr~taka\yY : stawa rile gr< itu Igliezn .e'g:o (rys, 47): grot igUcznypowlnien mieSdic Sliiw srodkowym rowku trzechwyci~c wkretaka; przy 'z1b1tym lUlh nledosteteczrrymwystawaniu grQtu. iglicznego .odlqqzyc Hook zaporowy ..~ l_qcz:nfk 00. trzonu zarnkowcgo ·.i.dO'kt~cLc lrub cd-kt"~ic :iglic~ wycieciern wkretaka:

g ) \ t j q _ : r 5 wskazujacym i,s1'ednlm paleern :lewej r~

. t tQk.- uuporoWy! a kdltrlctem' i"Ilczkf,1 z.ami lC<lwa" prn.Wq

r~ka. ad-ci.qgn~c kurek f 'p.rwkr~c go 'w prawo tak,: @ J o y wystep napinecza \ v s z - e ; d . ! W rowek n a trzonieu '·rnlk o"W jfIn. .

2) Z a ! 02: y o wie c Z k Q P u d e t k a V l r A z z :'U rz -E l;dz enjem . ,;donQ.~~-cym;.;przycJsnl\c donosnfk- ~

,

~ -- 4 :3 . '



5pr~zynq iram ieniem _do,\v.ieczka ~za1Q:Zy~\vy'c.h}cie'rq/ :

' 1 1 a ' / G t ' wiEtC'.z.ka.tpusefc donosnik, w i$c:zk6.'~am k~q-G:.. '

3} \V £ 0 iY 6 W.yc i0 r w r '0we k w y ci 0 r U),~

ppw:olf .,6plfscic iza J:;:re ci6~do oporu ,. 4 ) 'R o. zl 0.Z Y ' c : bag n 's t:

a) trzymaJEtc. M!r.abinclc lewa rfikq ~tak samo jak\

przy ·sidadandu ba~gnetp~,palcamtprawej t~ki odciqg~nqG w sperrsik nuc l1aniy VI .dol;

b) ociy~'r6cIGoo,gner ·.na()~1wIewo w· g6r~doopoi'U,.inaciskacna bagn.e~t dot~qJt ' dop'6lti ,?sa l~ab. i .gne· tu m e : i

nas:unie. sl~ swym ctworem na ·wyJot lufy.5).W 1 oz y' C z a rn ekidop rze w"o d u it0m 0 - : - : '

r y z a 'ill k 0We j: naC·~$na. .6·w$lca~j~cym. ';pqJcem l~'we] t'~ki. na j ' ~ ~ ! k spusfmzy? 'praw~ : r , ~ : k o ' : : !Vi1prpwadzj~zamek do kOfi lDry zamkcwej, Skr~ClC r~c~k~w praw~,i2dJqc .palec !l' j~z;ylC 9:S:-PU S1;Gwego. . . ,

SlIt ..KelejnQsc calko¥.!itc.go'. : ,ozkladania_ ka!abi~ka~,

1 . ) F 1 : ' Z e p' r o o wad z 1 C C Z.€t. ,SC : £ 0' w e ~ 0 z·[{.l.a:? J

d an ie (jak w punkcie 57 opr6cz czynnooci zio~enia;ba .... ' ,.,gqetu).

2) '[I d - 1 q , C Z . Y 6 .n a k 1 a d k ~ :E ! ) . ~.jq¢ pas . z . g6rnego otv;rOrtl.;

b) wy1k ' t~ .c · f ~ . : a t 1wa d 1 J i : ' o t y } \f~:r:<i'ty gI6~~:p~ ..d o n i . 1 . ty.:lny ;

c) przesuTlqc bqc.zki do ; p r : z 9 d i U ' f ri~~kaj~c.upri.ed'"

I)io .sprezYnY ! b a - c i k 'O \ : v " ; ,_ d) zdJqc' r n~dJk~ . "

~}"'o d ~ E ! · . .C Z Y c I u - I~, 0 d : £ o z a:' ,"a) "W 3 tawJcikarabip:eR pionowo i ttzy:t_J;18.j'ic g ,9

l e w E l . · ·r~~q wy"krec~G-~r~zoo:n:i 'wlO'~t g 1 6 v n l y . (rys. 4 S J : '

b)polozy6karaJbicekna it62 (iawt:~)~u:chwyci~hew&- r~k~ k0mor~ .za rmkow8 ; ;WT ,az zmagazyn . k i . e r i 1iWJ1.1a~ t6:·tylny Wkrfit glOw .ny (rye:;' 4 :9 ' ) ; ' - ,

c\ . . ., , , : : 1 " ; . . . c : z y . . • . mag'.az' .~,)''T... ,_ I vu::.q. .C. .Y ",,0;;;& l

,44. I



·.,d) Wlozy~ wska1)ujqCY palec do kom or.y. na11'ojo-

wej l' bddzie;-lic 1ufii 'cd loZa.4) 0 dl E i C Z Y 6 z at r z.a.s kw ie c z k a. pud e l-.

k a: ~~clc v.dIT~t za1.rza:sku iwyjq_c go za g16wk~-: - ' z gn:ip£ala.

5). 0 d 1 ~. c Z··yc r 0 . Z f'O Z y .6 u r Z q d z e hie.8P U . $ t OW e~ . ,,a) skrecic lui~ celownikrem w dol iprzytrzymu-, ' jk1:cewa rfikq- komore zafnlli.O\V.~ obok rozdzielacza-wy-

i ro.tDlHpa ta.lcj

abY oelownik riJeo'pi~ra'l si~ Q. j . J 3 . ' k i -kolwie:ik przedmiot, wyktf;¢'ic:wkr€ft zaczepu knrko«w e - g ! O (rys, 50); ;

'.'

- 4 5 .



b) direfW'i~h.kiem ,(za,Pailtq) wypchnqc os epustu; .

c) odf8_czyc ad ]uiy' SpUlSt z zaczepem kurko"i.vym,.

d) ochla;czY c .zaczep' kurkowy oil. spustu.

6) 6d 1,( 1 c ~ Y c r Q : " Z d z ie 1 a c z ..w y r z u t ni~(u""Zwala sj~ tylk-o, ckrw"6d(::::om - -od dowodcy p)u'c~"

, m l w .zwyz);'

a)' W!ozy,e. triQn~rnk()v.ry do 'ik-omory zarnkowej

. ,prz,esul1qc do ptz'odu ipr.zekr~cic. w prawo .t a l c " by _vlyrzutnik "'nys,zecll z iMYci~iah.v kom6.rzelzanikow~~

b) :polozy6 1ut~:!k~mdr.q zarnkowa od siebie, a roidz..ialacz'?m .~ 'N :9T :rutn tk iem ro.v ,gon},nJj"li .5- komOl'~:r~am~'-

:kow~ lew.\St'r~kqi ;\vykr~cic wkr~,t rozdztelacza-wy-:r2iWLn'ika (rys. 51);' :

c) ~,l 'lacisl;CajJl;c. kciukiem prswej r~ki narozdz:iela6l ''W Z 'Q : l u z j e g ' ' Q , ~ g n i a z d a w kieoru;ri!kIi ltify} lek..ltQ }XldnQ-_ '

SZqC go wskazujacympalcem lewej reki za zab ro~"~,-: 1 . ..3_' l' lo-~k" .-

r U i l : o J e . . : c z y , WY$U n~ CrOZ ULle_a .c z~ 'W Yrz Ui:n ..l. ~ 'W'YJ&'c g~.iOdllqczyc wy;rzutnik od rozdaielacza; .

d) \vyj'qc. trzcn Ul:mkciwy z .komory zamk!owej~I ~

46 .



.60. IRoik'tad.ame iodJ lqczamie rpozosta.1ych ez.~sci

;.a_rabinka' na1eZy p rzep .rowadzac· , VV)'"fEj;c:t;nle w W~I'";.±t::8·~;e ruS.zni1tar~ ld.m " '

't

Rys. 5Cl: Wykr~c'an]e wkr~:tuz.'ficz.epu kurkowegp .

.Rys,. 51.- Wykrl;:'p a.nle.w kt~tu roztl;if:eJ~cJ:a ~ .

w},.::ntt"ri.ik~r .

.~1. , KO ,Mejn.6ScC.kla ;aa .nia po c . a . J k C 'iW i t y ; m .:roi("o,i,enh:e, ,l)?l s t o..W : ie Ina. m iej sc e 1" G Zdzie , 1 ac .i~~'ft;::yr7" ITj t n ik. (zezwaia;si~ i ~ Y . l k o . dow6deorn _" od'~,Qt!~&dqtp luwn!U, WZ"Nyz);,; oa)¢Qiyc luf~ z wl.ozon:ym 1 skreconym w prawo@ o oporu trz.onOO1zam kow ym , w ycieciem rczdaiela-~ z . a . - : w y rz u tn .ma do ,gory; .,

~ .b )" z lqc ZY ,G ~rutrtE..1C z TDZdz1€:1acz€'U1'j . I b I l o ' . } r ~ c pra.,·~"i.r~kfh · rozdrzneiacz,-:wy:r.Zi l . t t i l lK, w:stra:'Wic' wryI'"Ztutnlk'

f;,wy<:i~ie w k:omorz 'ezamkQW00j l - a k(jni~ s < t Q P l c l:t0zQzlel.-a_~za- VI jejgn.i.azdo"; .

, , c ) 'd1Qnl;q 1"le;.y8!jr~i uj~' lcomcQr~zanll~-D W e t , naikl_a-tilljt~tckciuk_ .Z g6:~y,na rozdzielacz, a. kc 1'111(:.rawetj r~kivptzec c 'z~b 'rozclzielcZYj naeiskajac jednocze.snie.,ehlltiem JewelI~ld na rDzdrielacz.a kCiukiem' pra/&;ej'~~~l. ~rf1{. z9rb - rd4d¢t¢.1~zy rQzdzIelacza~ Wprow~{}zLc:'irt6fl,k:r;'r~elacza~w jej' g nia .z de -tak .~ bY'Po)n:yJ;y' ;,si~i ? t W u r y do wkr.~t6w 'w stepce iw kornorze ·z ;amko~~j



,

d J ) w]n~'Cic:wkr~t' roo:dzi@ lacz ,a -wy r:Z lu tlllk a ;'€ ) wyjij;c trZO.l'l..~owy Z kiJID¢ry za:mkowej . ,

2 . ) Zl b Z i / O u r : ; U : t d z ; en; 1 e spu s t..o we: ,.a.)wlciy·c Z,S(:~ , kurkQ\vY. : w ~d~ie, w spu~·b) 'wtozyc spust z zaezepem }{,urko~m. mift~·

[ leba 'kemory i.'ws'~awitQS , {r ys " .. · 5 , 2 . ) ;

. .

I ~ t._ ,

Rys. 5i 2. Wkladan h~ ,i;q;i1,l$t1;) z za:cz~.pemku rl;")ow-ym

~) 'Prz.y~yml)j&c le-wq,. f$& zaczep r- ~koj'w.wkT~16 j~lO wkT$t do opon!.. "' .:'

3) ;31'0 . . z j[ c . p.u d eH { oz urz 9 ; d z 'em d · e·m.\;:~":nQszj\.cym: ", . .'

a) rpTZytrZymuj.q(! -pu,q.el:koka;b~iem sPUsto~,

ku w"'Oiej'

wlzyiyc ·.zatrz:a.s:k dognl.azda, (zEil'bem.dOi__ 'd,eTh:a); ptz:y1;rzymu.jij;c zatrzask paleem - W S : k . a : Z t . ' I j~*zar .gf6.wl,~l."·a,:kdQJkiem'.ta .stopke wkre.'le wkr~t"!l~

tl-zaiku; .' . . . ', ."b) . p 0 1 q _ - c z y c v .m ec z:k o p!L ldle J lta z ~Zltdz,en:iem.;;

no.~; 'zqeym (j'akpod.anl\) w" punkd-e 58)~ -

, .4) Pol q C z . y C 1 : 0 z e : z 1u : 5 q i ma g a z ~ I

kie .m .. ' , '

k ) . przyt.r'3yrnui'£lC loie' r<i~ "od e m u , ' w~ <::i~ c "

48



cZ~$ci~ wylot'O\V~ "W lozysko It\fy 3 . 'icieruj tie j~.zyk

spustowy «, j 7 go ,otw6r ostr{)i.nieC'pus.e.i~ kO.ITl6r,~

Z<'lm.l;:ow~ W J E ' J , gnlazdo:b) wloiyc ma,gazynek;~

c) wJu~cac na przemian wkrety ,gJ:6VJTI,ep t z , e - c l i ! ' l : iity1n·y).-

.5 ) N ~lo Z y c n.a.k;Ta d k e:

.a) n-aio.zycnaldadk~ D9- htf~ 'tak, by tylnym kon-cern opier:~.a si~ 0 podatawecelownska, . ,

Ib ) .,z i i lozyc tyloy, a 'nasteprue przedni bCiczekw ten sp0s6lbj. by zaskoczyl za sp.t~zyny.

t1w ag a: Jesliioze nf;i,p~c;mfa.tq od wllgoci ibaezk! nie,d-ochodzq na swoje miejsca nalezy .pozostawic je V o l takirn. m i e j. scui W k t 6 ry rD -. b~ .d tlosC ' ls 'le ' :(Jr~Yl1ilgaly ,do .lata; jesJi na-tomiast .loze wyschlo~ to bqczek przedni pl'iesun.a;~ . i ialei o dsp'r~zyriy. ';

.6) Z 1Q.z.y (i .~am e k.

7) 'W 'k r ~ciC w Y c io-r.

m W {0 Z Y c z a m ek do k 0m o r y z a m k r~

we ], '.

9~, P T ' Z Y ITt 6 c tjW h cpa S·.

Po zakcnczenju ~~d~da,njak.arabjnka nalezy sprew-dzf¢ dzialaniewszy stk ih jego ,ur:z~d,zffii.

KARABIN , 'wY BORDWY --Z C E LOWNIK IE M. . ~'''''''_OFTYOZNYM .,....

8:9. Karabin w-yborovry ··podwZgl~~ budowyi.dzlaiania .zasadniezo nie r6mi sie odJ .1i.ar~JJoinlmWZ. 1944. R6:inica polega j~edy.nle·na 'tyrnj z e jest

d luZszy! c i~z.s .?yj nie poslada bsgnetu, In .l:i~m awyk{ )-ooni! ban,izief preey zyjnie! t"q,(!Zk~. za:tnJro:wt\ rnazg] ,~ t11w p r a r t . - V o w, do! 'w celu dog()dni€jszeicposru~.g:iW'an];asl~- nia 1 - - 'w-yposazony [est w - celowntk

optyc.zny. .. . ; . - , . - ;.. 90 .. Ce l bW iU · i l ; 'QP 1 :yc~y _,:.-karehina ...wY~ rQWeg({ ,sfuZy do dok!adnieji1:1;,eg.o:, c€1o\·vapla~:·dO·~.T6Znych ce:.:16w1 szc i~61U~ 'm~.ly.ch>.llik?~j~~(;h·r~si~ - ' : 0 & .kr'of]ki:,

. . . .,



·'I~ I I • I

okres czasu. Celowri~k optye.zny:" umo.zlhVI..9Jprow~~dzenie ognia c,~ln:ego 'naw~t w 'wa:rurikachnle spr~jaj'q_cych (Zill.ler.zth, S:w.f.~), .gQy ~jirzew.me" zapom~

aelGrwnikB/ rtVyklego jest ''b .1 ru diniQ!JH;:~ . ", 91 . Karabiny wyrorowe y(iyposaz.oneiS~,w ~;

lo~iki ,?ptyoczt1e dwoch typiiw~ 'PE iPU (:r,;9':54 i5D , ~

Ryii .. ~4,: Og61ny w ldoK " c.elo:w rif!!;:a : optycznego .FE., " Z~ wspornik:l em . . .

RYE. : j ; E l " Ogb lDY w]dokceb~wnika optyiC:~nego PUze- w:>pornikIem

9.2. .Lunsea z ZeWIl'l.trz. ma'!.a) W ,gorze=~benek'. Qdiegl~iQIWY' ~ZP9kr~tJkiI

l __o~ia~ w "~e1:kach Tn db.: ·;n,ast;lw~a.ni<l; ·ki¥t6w ~~.19wnj.k·a. 'C . € . " luW n . i1 ( ' aptyc·zny .P E rna ':popiiaiIl~ ( i1. ;

1-. 1'4. a.PU ~ 1-13; ~'. . . - -



. . '

'b) z :bo~ (z Iewej s·trony)·~ ~bE}~ek kierun-

.kowy t J Q l1w:z;gl~dllia,nia wiatru, ilboci:enja,- i deboru

.punktu .eelowartia db :Cel"6'w ru".Cntlmych.

Na ~belUkiu kierunkowyrn Z!l.ajduje sir;! po 1 ,9 ·w'dizialek w cbu kierunkach od zera: z e zuaklem +(p;ius) dla poprawsk w prawo ize' zriskiem .__. (minus)dla. poprawek w lewo." Oznaczcne .cyfrarni sa tyJ.kopbdziallti 5 ilO.WarrtoSc· k : a z d ' 8 1 podzialk! rowna si~jednej tysie:c7.A1ej odleglosc! (0 (1):

,93. W0W'~~tr'z kmety' mieSci . si~ opraw'ka z pre-cikami celcwniczym], Pionowy hpr~.ik mkon,czoriy~tto na~a' sl.€;!,pionem celowmczym (:rousZka)·1 ! S ! u z y do zgrywruiiawierzcholl::.a "pr~ika:cek.lmi-r.:;:ego_z prunktenl. ee lowania ,

'q - _,' ~ .,

Poziome pr~11d .umleszczcue sa .pod katem pros-

tyro. do' piQnu,g9:t:ne ich.ihrzegt zn.ajdtUja;, s.i~· na[ednej wysokosci z cstrzem pionu. Przezrraczone 1 S t !

one dlQ 'zapebiegania skrecania ·k.arabina podczes ceo-lowanla. -," .

• I " • ,

Qprawka . z pr~ml c~i().wil'i'Czymi .moZep:rz&-~ s U - w o c . sl~ w' dol iVI g6r~' p~Z€Z Pt>kr'~'uie -~benka:oc:IlegioSc iowego! a v : r prawo iw Iewo ,ptrezPokr~a_-; b e b _1_~ k " 'nkme ~ .e1 L~ . .:J€rIU,' ,o\vego,

-\VewnqItr.z 1un.€ttyurn iszczon y jest c : U k 1 : a . d .op1;yczny5kJ:ad~js.cy .s.l~ .Z ob ielctu , systemu odwracajacegoIokulara (rys. 56). , '

( . - . . • .

, 0 bI e!lt tY'w -'~.~sklada' sl~ 'z dwt6eh soczewek."t3klejonych ZEf ' O O bq. ~., .. ' ,i j ~ . ~ !I. _... _. ~ Lj. -,: '. - . I I ..... I: • •I' ••

S ys t em-o·-d.wra~~j '~~cy~ sklada 'si~ z ezte-'l"ech 's(:,czmv~, S_fl~j'ooycli ' Z e SQb~ parami.

; 0 k u 1a r ' ~ . s k l a d a -sf~ z trzech soezewek, - z k.t6-;

~rych d~e, ~.~_skliaJo~e. ,. ' , ,,' ::

$1



Larneta eelownika J ; l , E fin rurce rna ,PlerSc.ien, ra".dclkowany i pod.ziaEk(l ,· di<)pt~yc.zn&! umoz:l i~<iC 'preystoscwanie llUnetyc,t::~ownjc~E;j d J o · \VUQkl!l str~j~

ca, ZG znakiem ~ (!"'(;bu:..) d~~ ':kr6tkowidz6w i . 7,]iinakiem, + (pll1.ls) dla dalekowidzew.

i'

,6

'R~s; 56. Lunet,a ce"low niJ;:? i (;~tY C 2 '.heg'< ? )? IE (w prz~k.rojU)~.J

I - sys· tem ,o"d 'W'ra'c,a j~cy: 2 _: rurka wewn~trzna; '3 - ' l i ( ) i : -·pus;. 4 _. o.btek:tyw: 5 -~ t1.1rka~ ewn ~tnDa j I) ~ ruika-~"

. . p& Sredilia: ,. ::'"

.9,4. Prornianie ,2 ~erwowaneg:Q. ·p~i6tU

'(dbraz) wpadaj~ do l I 1 . .mety 'celownlczej przez obiek...tyw, .ktory ~daje o G :V i . r o t n y . . zmnlejizony o I b r ? : r(odwr6con:f.x gory Vi dol .1z prawej 6'trony ,~ .lewt ? 1 ·~ystem odwrac.aj'tcy jest prz_ez1iaczo.ny ,dk) zmi.~i1

obrazu, kt~ry ;podal obiektyw : i daje pr~y {oowr~- ,cony" .~' dolJu Y ' " g6r~ i z lewejstrony na pra~~mm,ej$rony obraz, '

S-trzel~c eeiujflc wid~i prvez Dkulat" scpr~w~ti,

iIx ·W.E~~ .;)z{my -ob ra z, podany prt£'Z-'.<jbiektyw prz~co zapewnia si~ wi~ks:zq doklp '-qno.sc.·oolQW'a.nia ., .. :

95. N a s t a w l e c le ' lun.ety celownika ' P , E .5tooow~~dowzroku dokonuje si:~pr:zez podIkr:~e. pl0tki~~;i

, re de l:1 rowaneg< J, a naStawia:ill~ lIunety celQWliiltaP U ~prze~. oddal ~ni€!i.blH.a..bJe oka strzelea d o ze.Wn~trz~'ne:L p:)"wierzc~i' 'okulara do c.hwiU ··mrz.ynuu;ia ~ ' : n a J "lepszej ·W idoo.znoki.' ." ,

52,



BUDOWA W$PORNIKA D b CELOWNIKAPE-

~HJ. W.spotnik slu:-zy do osadzenia 1_'umocowaniac € ' l o v { r r E k p ; optycznsgo na karabinie. Podstawawspor-

nika (rys. '57) 'umoeowane Jest na stale wkr~tami .naprz@diniej cZ~Sci kornory zamkowej.

#O.f!ef 2

Ry's. 57 pO,cistawawspornika lun~:ty ~~lo-wnika FE: '

1 ~. do graniastEd komory z.affikowej; 2. ~- do okl'f1g1ej -'k ornc r.y zamkowe .J

Podstawa wspornika w gorze rna osade podluZn~j,na kt6ra. nasuw a sit;lW $.pC I.m ik.

Wspotnik ild}Bda sl~ :Z dwoch cz~ki: dolne] i'16r~nej (rys,.. 58).' " .

.: D olna 'C z~ wspornika siuiy do. ustawieeia 1runety. ,Ma ona .nasad7~ clwalaiyska- z wzka.ani. iotwcramid l R . Wkr~t6w: V i loi;;rskach mpcrrnika ' 6 < \ qtvroty' umo-iuwiajqce'syzelanie :za .pomOc(1celownika zv;yk1egobeazdejmowania ~ow:n~a .optycznegc, - ,'.-' .

Wllps.adzie wspo.rnik.a z p~awej "st'rony ;Uniloo~czony jest klin , Z lewejSi . r<my W ,dQlne,f c .z~ wspor-

nika sa; dwa otwory 'gwin t 0 W'8_ ne dGa wkr~t,Qvv

zaclskowych, J e d e l : , 1 O 'tw6r ·gladki _- na wkrt;lt lcl:inaidpU:g1"otw6r dla wkr~tu umoccwujacege ,wkla~~,oporowa w nasadzie wspornika: w tyro. tef} ; c:ellU.!.wy-~k?nany jool: ohv6r .z·prawe'j s trony ' v"·~I>OtnJka;.'Wkl~<!--: ka ope rowa -s l . U Z Y , do ogranlczenia przesu rUiic ' : v f f i p o r : , -: -nllca na -·~wie. 'Elin wspornika s!Jufy do ~przy-; cisni~a; ·:':(za·,·:omoci4 , w.kr~t6w- Zacfukowy<:~l ' : SCi~,~.tych ,-wk6w · 1 ! - a . . q a d y , , > doI~~j·c cz~~i.'''Wispdrlilkav;: do.



Stkos'negobcku o s a q l . ' i podstawy wspornika. KIln ~o- twor ,gwintOW8.·I1Y ·na\vkr~t· l k . t6r :y utrzym ruje .~W dolnej C2~Sc i wspornika 1 zalbe:zpiecza m'zOO " \ v i -

padnieciam w, czasie sd~ganiaW5po:rnika z p*·sta 'WY " Wkr~ty zactskowe majij g16wki I 'ade1kowaitfJ.,'Ii rcwek de wkrecani .a' wkr~teUt:iem, .....

. - • : ~7 4 .

-, p; 'C ID·)cb~6' J

Rys. 58 W~POI1:iLltcelci"whi:ka 6j)tycznego ,PE: .

1 . - . cz~sc dome ; :1 - CZ~§C gQ.rna__:P6lpi~rscieii;,3 -wkr~ty.·p6tpiersciimi.; 4 : , _ klil:); ·5 ~. wkr~:ty uciskowe;· G.- \Vk~r

.", .•' _kliba;'7 - ·Wk.i~t wldadlQ opo~wej _~_- ,

Q:6ina cz~sc -v isporn ika. sk la& .' sit;:' ~ .pier~i~"Z uszkamiLotworaml dlawk.r~t6W~ ·kt6.rymi ' l r u r n e ; t J : _ '.umocowuje S,t~ na wspccniku, Na podstaVlie i dink-'nej czesc; wspornika Z prawe~j f?tron:y Wy.birty· ~.~

. num er ooP ow bad .a ,.j~c~r'nurnerowt ka't'a:b~ria.'

r

auDOWA WSPORNIK..-\ WZ. 194:2. Db CELOWNIKA I ; r 1. I " ~

,.97:. Wspo.rnlk iLrt:rZYlm'; ' j e ~$-t~ _ : i ' iqczy •.c·eilo~;dpty:crny z karalbinem w.yborowym. WspQ.rni l~, IIlJipodstawe. . .:_

. 9 8 · : , -P"Jd.sta\~.aTh"Spo~nika s j , u . ± y - O J ( } ~ - d z e n i a j !lJ:ins,.t ' cQW~~1ia~ . ~ .ej 'W sP orni'ka z luneta, Podstaws' 'ws~\t~~-.!~ I • 'I' I



n.Ikap:r1.ytwierdzanaj@t dQ~]romory ~anikowej : I~\v e j str< :ln.y : z . a 'pO !noc-& \V :kr~t6w IT lD oujq._cych . i d , : - v o c hWID'etow z:&bez.piecz.aji1eych~lct6re zaz~bi.a~j9tsl~ityrns a r r r y m zab~piE :C ~ .j"~ pl"'3"0 ::l ich w }~kr~en.iem S lF {

(rys. 59}.

p.od,stawa wspornika w ·p'r:zed)h.i~jcz~oci maosede'z pi~kq ~lilst& ; a. W iyJ1;1ej ~ ~p"~. ,z:es!'Jubqz~:()js-·k ·c,o do T'inl~..,.,...,.i,n·;a: 1 ' : iU · ·m·:OO ""'l·.... ~~.rni1m... 9 " " " 1 : "-<' 1;'v1.'-l;,.. .. .., ~.. ".,. , ... " v ."...," "''"",c:-'''". "' •

o.ooi.ttyln~j 'ooady '~. <lWa,'tts:ika z wkr~tan'¥regti~,.

· .~U J"icymi;_ ·pOsl.u_giw~I1ie .si~ l\~ (~la..spraY¥d~enU!i,lunety celQwnika)~wO'lone 'le:~lLt:ylko w wam.z13,~Mch ~ :z fb r~ j enla, :'

R"ys, 59.pod:$'tawaw~r:n.ik.·al~'1etr celownika .Pl)~• • I ~

1 .~ wk tfi; t,y moo;uj~ce'; , Z : ; . . _ , .Wk r .E : · t y tabezpie.c;l:al~c~;3--:- OS,i: tda,.Z pi~tk<1 kulist.1; -1:- oS.~d:~ile s l 1 J ,b~ Z~d$ktlWoi!'

Ii - u~Ita. ~ Wil'tt~taml wegulujq:cymi ~;6 ~ kdnti usf:awC2;-.; l- -,'?" ',' ' ",.. • I . .

9l~. W~po,rp:ik · · ( ry&."QO).SliU~.ydo' 'ttI:l:1txJiO\vanla luna!:yC~OwnjlOOl iregulo:wa:nia j > e j w caasie ·przys.tr-:reIiwa.-ni.a: W g6rnej <lZ~":rna, OIT -dwa j;arzmal W :!dore'wklada si~ IDu .n~t~ ,j.mmooovruje 'j~.w.prM·nlm. jarz...u~ieje·dliy'·il wkr~erA ) .~ ._ w ·tylnym ,.' - .'~woma.. .

W pr~j .cz~f .z:naJdP,lje·i~gniazrlo kulisw dlapo~czepM, wspo:rn~.z· jego "podstaWq. _" 'W ' "1:yLn;,~ .c z~S ei. Z lev;~ .~ony ',zn 'ajduje sl< 1~v tY~

Z'tJ' c S ' k O O r l & " · 1r 'f~a15zCz Y2ln&:0 k . t6 .r& . ··op· ;ie ra . L ' 3 r e ·s r u o a . z a -" _ , I f : " - " ~ . _ ', I ~ ! I' .,_. _ --." '.

mailto:n.Ikap:r1.ytwierdzanaj@t

mailto:n.Ikap:r1.ytwierdzanaj@t



ciskowa przy przymocowywa-ni,l,l· wspcrnlka do .pc?stawy; z prawej strony ~najdlU.je; 8i~, dwa r6wn()~Legie Wys~py, _ktbrymi wspo"rnm przylega: do ·sw~·

podstawy.. ' .

-, :.,

',,,,

, .. ,

" I"

Ey.s·60. Wspotri~ ~lHl~t::Y celownfka ,PU~1_! j~a; Z - Ii:ni~wo kun..,te;,·:(:__ 'WYst~p

- . . . . . . .

100. Pods~wa. 'Wspo,rnlIDa nle.«U~Cza SIt;l od k 9 - '

rncry zamkowej.. ,ZmQn:towcanego 'wspomikaz Lun~:.,nie w:olnqrozlda¢la.6 w jednostkaeh, -Wyjcvtko.mozna go tyllwzdij'Eic .z,pods~wy wspQzi'lllta'w'r~"konioczn.ej potrzelby.. ., _.. ': , -..- .,

, 1 . 0 1 : W :sI4rrtik z~jm~je,si~.z ~w, ~:~.puJqcy .spcscb: wykJr~l(! Sl'iq:~.zaClsk9Wq,· ,2: o s a q ~ ,o tyle, by schowala is'i~: ona .z a ·sc i~ e O sa dy"n.a sU il> '"r u e ':zd jG l,Cwsporn ik -.P Q t l c z . a $ nakladanla \V SP Orn:ika. ~

pq&taWq nale±y ~oi.y6 g"n ia zdo k ru lfS te : -.n a_ pi:~~.~dy .'podstawy- -wsporni}ca),_ ty1n~, cz~sc wspornikt ''WS1Jntstc'mi~_zy usZka. iz~r~Jc _wkrti ' tY. :regwuj~6?:

I.! I ' .. , ~ , - -

'OTRZ: ' ! l f lY IYWANfE. ' I , 1 ?RZE :CH; .QWYWANP:J J .CE .LOWNrq ." ' .,' OPTYQZNEGO" ':- -, "

'~~2~·.R o i k l a d a n : ; e : celo. \YHika. Op~y¢ziiego'w > j e ~ '-nplitk~c~:j 'eSt "wzbronioneA , . , ' '. 'I .::,

-"'!. ... • I r .~.



Z:albranla sl~ zdejmowania celownika 6pt:ytznegO

ze w.s..porn.lJciem w ezasle. ID-arSZ111czyszczenla iprze-

chowy.w.aniakarabina. . ,~

CelQw:pJk op.tyczny naleZY strzee pI'zed'Upadlk:i.e:1'l~

uderzeni.a,mi, praemkaniem wtlgoci i kurzu do WfNl-r .

·nijtrz. '

Ce lo '\V i nik i o pty c:m ,e .. nale±y przechowywac w S!U~

chych, ,ogrzanych. pomleszczeniech W ternperaturzerue ni"z'szej od +5 C\Pokl'owiec brezentewy . i ochra-nlacze zdejm()waC ,Z eelownika tylk;o przed isamym

'str,zelanh:!'Di~ ciyszczooiem i·prieglqdem. ~, .,

Przed nalo±enierq. .ochraniaczy ipokrowca przej-I .. -

jrzec celo'W'n£k ' . 1 przetr.zoo jego soezewki czysU \,& zm a r tla t; ce lov .m ik . tl'zyma'c plonowo, pi! i twarde:~qstki bruooUSlU.wac z .Soczew~mi~kkq iSlUch~szrhatkq, lub ·~1kiem.~ SOCZJ~wki \vycierac' ruchemI. ,•.

'ko.lowym ··zaczynaj~c..ad srodka', szmatke naletiy ja l r .inajez,~.sei ej :::;trzepy"1.V;a6. ' -

Mok.re ceHown'iki optyezne ~aleZy dokladlnie wy~,tie:ioc z z~~trz sucha ~~i pqkrowi€'C iochra-'n ia< :ze ._ ·wysuszyl:.. .

Podczas czyszczenia karablna zewn~trzne CZEisd

m:e ta lQw:e ' c e .J ov r-nik a .nale.fy nasmarowad stma;tMnasycon~ smarem .. D o t j 1 : l k a r u e i. wYcieranie 'soczewekpaleami jest wZbronione.. .

- .. ' . I _~ ..

"&2: . ,po trzeby nie kr~ic Ib~~ami. 'l; 'rzy' nasta-'w:ianiu ~berik6w na potI:zebllilwa :r-WS6 oraz pizy·"flasta.~illl .eelownika na ··OOtro~ rwz rok u ·P tilb ene k .

nalezy. ·6braroc ,os"troZn.ie,-bez "gwal taWnych ' ruchowii napt~enj8 .. · ; .



Pl:tZEGLi\D KA ~ABINA WYBOROWEGQ,

IUa. .Praeglad .Iro.rabinpw wyborowych n.a1eiy prz.~prowadzad w mys l '~wslCa:iowek zawartych w E(j,.,dziale lVn.ini.ej.szej instpukcj1.., .

Prccz t ego .naleiy sprawdzie:a) .stan soczewek okularra iobie.kt:ywu;

b). 'czy dokreeone S & wkr~y' we wspor~i j~podstawiei przy dokladnie dckreconych wkt~ta!t·p odstaw iS I·wspor· n1ka., v .rSPQrn ik . n a podstaw ie ilun~we wspo:rnikunie powinny 6i~..p::>ruszac. . ...

,P,rzy ,stwlerd:reniu, od1kr~eiiia. sii1 Wkr~t6w. nal.dak.r.~ic . .je ootrotni,e ina przernian, . :.. ,

u W' a . s a: W~ celu mtwiejsz;eg.o zauwa±e!nia wy~si"~ 'wkI:~t6w wsporntka. i. piraW'idiow~go' ' ' i ) .5taW'Ienfa' icht~polb:z~ ,popl"Zed-niego zaleca si~ VI 'ltsiqioozc.e st1:ZeleO~~zy'6 :poluZenierow'ki6w wkriit6w~.· . ,' .

. ·C ) przy relownuW F E , nale±y sprawd z i . 5 , C Z y . ~ .zaclski na oprawie -ok,u:1a;r'a~.a ruchomym. pierkie.

(rade3:!kowan.:fm) ,',ina nieruchomym. ·pl~~.'z rySkij,; cozy. umocowaee sa ' zaclska.mi6qi~- . >k I u l l . a r w runecie, Qprawa obiektywU w .l-agq r~

1 ~benki swoimi wkr~tami; przy celowniku P~. ., - . . ~._/

c.zy jest zadsk ' r ia oprawie -olru.larajczy Mlmoc()w,~Sq wkr~'tami ~enkil . . " , ".'

.d) ,ezy :nie kolysZij si~ I~benki~

e) czy · ·b~benJc l , iPierk~n. r~etkmv.My obraqa>51~.prawidlowo'; " " ~:,' ':. ..'_ '..~- : ~, : . ; ~ .

f) - ~ , c z Y " .nie ma' ,b~du_ na soczewka,ch, " c z y . pr~ ,

celownika. fi~ rozmieszczene prawidlowo i c o z y .~?suwaj(iJ; siii' podc~ pcikr~a:nla ~benk6w (spm~s~~.patrz~c ·p;-zezokiUlar). ' -, '.

58



NASTAWIENIE ,C$LO\-VNIKA OPTYC.ZNEGo DO

, OSTROSCI WZRO"KU

104. '1;( celu. nasta wienia os:e:lowtri.1l;;a,PE d r o ostrosc;wzroku nalezy:.

~ ) zdjac ' ochraniacze 2: . okulara 9ro9,Zooiektyv.,r,u;Ib) ~ocowac karabin na stOjaklU~wycelowac go

, na pr;zedmJot 0·ptaw.idll~J'wJ'ch f wyraznychzarysachna',6dleg!:ctkll nie hU ,Zs:zej .niz 200·111;

. c ) db-raca.f'Pier!ki€!!irad e 1 . 'L . : !o w a n y tak d1ugoj

do-poki :rue ctrzyma ;si.~W)'" 'I 'aZneg,o ahr,a ;ru rpr :zenmio:tu' 1 pr~ik6w celowniezych;d)popaitrzec na jalde-j wafioSci h:tbeonka. z a t r Z ' Y r n . a l

si~'wskuZnik:; .

e) naa~wiC naprzeeiw ws~:tn1ka war-rosd' "Od

i pcnownie nastEbwic ceio"\VTl.ik· do ootroSci wzrokusposebern jak podancwyze], :-

Jesli w~¢ M~benku ' r u up~ rw ~a~~w obu , :wypa{1.kach. i ~e . jedn.aUtowa~. t.6 znaez y ~ Z€f

nastawienieostroSci wzI"Ok;u ib)t£o l?rMv1dlowe, przyotrzym'anyeh I ',ownych wartosciach nale:ty n~Vli¢..nie pr:zeprowadzid' jes:zc.ze kilka. r~ iza ~w~w z j · a . c sredni~ cyirt;. ' ' " . : .'_. .

: W 'da lsZY~h ,-p,ra~ch z celowriiklem ni3,;lci.;y·pier...

smen mde?kowany n~wi6 .od zazu na otrzyn'lIa!l~PQntzednio ,~dz:fal'k~~. ': ' .I ,tf _. . . 1 : ! 1oii' '~i • I •

Ptzy :n?lStawien~ucelo:wnIka na ~C: wzrQkuoka powinno :zna jdowac si~ w ooleg'!oSei 8 C!l1. ad9!rulara~, ,:' . .

N .as~~ente·i ·.c .elow nika P UM .~osU roS·C .. ; ,WzroJruprz6IPr9wad~ sJ': ')prz~ zbfrtenie 'w!b oddaJenie oka

strzelea 00' ,O~&; d I o p : 6 k i ··ni~otXzy~an;i~ ,dqk iad- ,.nego ooraru prZednUOtu ':i ,pr~:Ow' oolownfczyep...Oko1! l 'ZY tyin. 'pOwinno :.zna jdqWac: s i~ ...w. o d U e g £ o o c i·~8 em ' 00 'okula& .. . . . ' ".... .- •~ .' - " . . ,. !



Lp,. rFE I ;pU

, PO'Wl~kszeniePole widzenia.~f'eclnie:a zl'et;Jky wyJsdowejOdle:gh~.sc .

Im.u..g.o < s i : .t;i~zffi:'

olx5 0 t H Y

'fnuna3rnm,· 2 1 ! 4 · m m59a~g

3 . 5 ~·4°30' -,.6mm I I

72.mm ':.' f 6 1 Q · m m •2 : 7 , 0 g

i.b:G..!j!m ,~ii4:~billIo)CYOO.lD"'y,MQ;lin WI,. '18:91il~ may t ; . i Q m i mi~ x.B~~a~i - 4 ~(!IUg~g .,~ :'i - 1:...30 rnmi

{'!h.jOc~e !';'y - " ; l J . O m n - ~ d i ~ g O ~ !L~li ~~I~.~;~lIj- f;I.l~ i r i r f . ;_~~~ p o C . i: ~ l t o W D .p~~i~~u .~ 865 m:l~(k;~.fl.. R~""~~))



M ""C -AZ'lNllK:

~ ~ . :pnzJ ::R :ft6 J MAOILZYNM:!- hct·~~, ~~~;Io~<WlI .· '" _ t-a~~:[·I'llI:~~.

":..,.?utr!'I!:, ~ _ n~bj)~.,1 - i.;;~nfl~!Iddh. 1Ji,~~1'!k ....·s - i.jr:i:~d~~·lUI!: dPillliflB'i'PC i . .

I - rUDtutO ~rAc.;AZ.YNluhI -. li :nM'IIo.'1'u,!O~ •. :1 , _ -k~ ... i;r j' _.

ri'.U".!I;f.iLl.th:I~ •. r .~

~- lJRP\Ol:ilMA DONOS7.-\CF.t

i~~O_Zn~J'Et..M:;7."Wl'R~t1'1l'iJK!j,T.\ 11I:.CQ' \VZORU

. -f""""w,,,;,l" . t . . t!r.l!l F . ' :1- ~.;j.b.:1 - U! 'b Wyn''''''J~ <y. " -~~.I"I,i"i~lo. ,f' ~ z~~ .~.~,I"d.",y:

• r - l1,o:z;nuIi:LtlCZ,.W'YI~ZUn~jKNDWlXKl WZOI~U-::-oWocz ll;$CIO~'Y

.' (I~~~",",~'l\~ od !!).3~h·)~1 _, .wp·h, " ._ :"q.b· " " r r i '! < I ~ .P ~ ~ ." - '

w)':l~~ld.'Lc:t~e')'·. f·- z~~ f-t>tJt;ti~j'

b

~?~......;;;~ . . .

!,~".J_ 2.'.-

C:;:-l~~.

lJ l t .Z.!\D.ZENffi SrL1STOW~. Sk;;ad", ~i~ ~~

~.Pustu f 2;:wi-r:Pli l;"rt;i:lwt,jfP,• .sf~iy O'Fltl ~Q u tt;;~

m"J'l~a, l::tirb l ~wainiMi:& to z, ; !aW~p r e . . " l . t ~ .

,~p'LnJ Msi~d:!: .~adiow sw~I S6tfi~j ~~i?d:!l",,"~~P'~;ifjjr.:;gWYt kl6iry wdiodu 'II( ,~Olll~ wy± lo-,

bim ill ':< !~m ik a; I!l 0flkrfLj~c ii~, () .icgp pr~~dn i~

~~il'tll r .: ~ F f:!.f j)d d~ g.'\n hl zilm k :!. d o tyh., n:t~ ' f '~ . " , · , , _ l ~ .

1'\:> 'j~';Ij:" ...,..yp.~dni~~e.

1

,URU.Iln;;m~ SrUSfOWE: I-~.p,b!",~""Y, :.~ j~~l~.j,~u.~"'l'.' ,,- 0 . 1 , I,_'h~i" . " ' ' ' 1 ' ' 'Iourk""""ro



MOSIN·NAGANT WZ. 1891, >

KFI-"J j! ' IlV$Jd.

Kalibel"; 7,01 nun

-N R b6 j: 7 ,G 2x ';4 R . ND~(1l

,M't l501:" 4 kg ' .

D/u,gasb I..JO? mm

DhlgO:U JUfyl' 800 m mGwint:· ~ br~zdy Vr4'~().s.k.r~!n~

Pr~dlloJ':.Jioczqtkoi,,;-Q=i!!!i2 rnj.r

l"aip:jfll.i"! _{lrz~oJ¥Q··o&.ro(!l~Y

Q d t y / c : . a w y , poWtarztdny

z mtlga~,.,.#.~i£tlI pllddlro'wy',"

C~'lowrii1uK .liodko """' ' '· i: iu~km'' '' '' i do."2.004' ttl

PO.fjr~weJ. KaralHn Mosin'Naganlw~;•. l891. Syt'a to p,ierwsz:I bro.n

pow~,"'Ual t ' l a wprOWad7.0na pne~

a:rl1li~ rO$yjs.Jt<\.Natloku z,apo:rowym; 1 ; ) 1 ajdow;:dy' si~ dwa l'ygle .

Ii'o'spolpra.euj"ce todpowie,d:nimjwydedami·w kom..one..P6:bdej

powstal 'caly szere:g, odmi,an te,go·kil!:r~l.i"Hu.'Y.iyW;:;.!:lio:!go J@15~l!:. po bt<!

Pi~{;d:desiat1) nas,zego wi~ln.~.

Ce:iownik ~DstalW)'sk.dow.nty

Wl:trokaci~. poc:z.;jtkowo , d O ' i.1 ' 0 0 ,

"3 . po Wp,.'!)Wad~enll!l DoW)!ch a ab oj O \ljr

do 3.200 krnkow.

Documents

karabin_rosyjskiej_piechoty_gen._Mosina_wz._91[1]