További képeink: http://picasaweb.google.com/bhkeptar1 KÖVETKEZÕ LAPZÁRTÁNK JANUÁR 16.

Lovaskocsival, zenélõ-éneklõkrampusszal és sok-sok szaloncukor-ral érkezett meg a Mikulásdecember 6-án délelõtt aBudakalászi Karácsonyi Vásármegnyitójára. A Táncsics ut-cában óvodás és iskolás cso-portok fogadták nagy öröm-mel a várva várt vendéget, –aki miután tisztázta a gyere-kekkel, hogy igen sokuknáljárt már, megállapította,hogy „hát akkor itt nem sokdolgom lesz”... Mégsem tét-lenkedett: több mint egyórán át beszélgetett a kicsik-kel, meghallgatta verseiket,énekeiket, a tiszteletére összeállítottmûsort, megdicsérte a jó magavisele-tûeket és meg is jutalmazta õket.

A megnyitón került sor a Kós Ká-roly ÁMK által meghirdetett betle-hemkészítõ pályázat eredményhirde-tésére. Dr. Boros Judit budakalászi mû-vészettörténész elmondta: olyan szín-vonalas munka mind a hat beérkezettpályamû, hogy akár a Magyar Nemze-ti Galériában kiállított betlehemek közéis beillenének. Ezért igencsak nehézdolga volt a zsûrinek a döntés megho-

zatalakor, mert a maga nemébenmindegyik alkotás díjat érdemelt vol-na. Mivel a kiíró szándéka az adventi

készülõdés, együtt munkálkodás meg-teremtése volt, és ez, mint az elkészült

mûvek igazolják, kiválóan si-került, ezért a zsûri valameny-nyi pályázó csoportot megju-talmazta. (A betlehemekmegtekinthetõk a Faluházban,részletek a 24. oldalon.)

Vásárnyitó beszédébenRogán László polgármesterelmondta, az idén elsõ alka-lommal megrendezett vásárta Polgármesteri Hivatal és aKKÁMK hagyományteremtõszándékkal indítja útjára ésreméli, hogy a hétvégi fellé-põk sok budakalászinak sze-

reznek örömöt az adventi várakozás-ban és az árusok portékái is bízvástmegkönnyítik az ünnepi készülõdést.

Karácsonyi vásárKarácsonyi vásárBudakalászonBudakalászon

Városkarácsony 2010A Polgármesteri Hivatal és a

Kós Károly ÁMK szeretettel hívjaés várja Budakalász lakosságát de-cember 23-án 18 órára – a hideg-re való tekintettel – a Faluházba, ahagyományos Városkarácsonyra.

Az ünnepségen beszédetmond Rogán László polgármester,Kálmán József plébános és betle-hemes játékot ad elõ az 1111.számú Szent István Cserkészcsa-pat két õrse.Jöjjenek el, ünnepeljünk együtt!

AA KKaalláásszz SSuull ii 55..aa oosszzttáállyyáánnaakk bbeett lleehheemmee

KKaalláásszzii ccssaalláádd •• FFoottóó:: KKááttaaii FFeerreennccAA MMiikkuullááss kköözzöönnssééggee

MMiikkuullááss ééss kkrraammppuusszz aa ggyyeerreekkeekkkkeell AA bbeett lleehheemmeekk ccssooddáá llóó ii

MOZAIKKALÁSZI KÉPES KRÓNIKA

2010. december • IV. évfolyam 10. szám233. lap

Budakalászi HírmondóKözérdekû tájékoztató idõszaki kiadvány • Megjelenik havonta 3800 példányban • Kiadja a Kós Károly ÁMK.,

Cím: 2011 Budakalász, Szentendrei út 9. • Felelõs kiadó: Eredics Gábor Tel.: 26/ 340 468, Fax: 06 26 540 422Fõszerkesztõ: Fucskó Miklós • Olvasószerkesztõ és szerk. titkár: F. Saági Anóka • Szerkesztõség:

2011 Budakalász, Vasút sor 122. • e-mail: budakalaszi.hirmondo@gmail.com • Tel.: 06 26 342 834 • 06 30 9426 504Lapbejegyzés száma: 163/0480/1/2007 Nyomda: Pannónia-Print Kft. Felelõs vezetõ: Cseh Tibor

Arculatterv: Szószabó Stúdió © Hirdetésfelvétel: a Kiadó és a Szerkesztõ elérhetõségein. Lapzárta: január 16. napján.VÁRJUK HÍREIKET, INFORMÁCIÓIKAT A KÖZÉRDEKÛ ESEMÉNYEKRÕL! A LAPZÁRTA UTÁN ÉRKEZÕ ANYAGOK KÖZLÉSÉT NEM GARANTÁLJUK.

A beérkezõ anyagokat – a terjedelmi korlátok függvényében – szerkesztett formában közöljük. Az írások nem feltétlenül tükrözik a kiadó és aszerkesztõ véleményét. A cikkek, hirdetések tartalmáért kizárólag a szerzõ (névvel és elérhetõséggel), illetve az információkat a szerkesztõségnek

nyilvános közlésre átadó vállalja a felelõsséget. A lapban megjelent anyagok utánközlése csak a fõszerkesztõ írásos engedélyével történhet.

Adventi ajándék – a Fotó klubtólHárom ap-

ropója is van aBudakalásziFotó és VideoKlub újonnanmegnyílt kiállí-tásának – fejte-gette P. SzabóErnõ újságíródec. 3-i meg-nyitó beszédé-ben. Egyrészt

ötéves a klub, ami egy mûvészeti közösségnél igen szépteljesítmény. Másrészt a Magyar Fotó-mûvészek Szövetsége épp november-ben rendezte meg ‘Fotóhónap 2010’címmel fotófesztiválját a mai fotográfiaiélet értékeinek bemutatására. A sorozatkapcsán országszerte nyíltak kiállítások,ezek közé illeszkedett ez a tárlat is. Har-madrészt Advent lévén, „ez is egy ad-venti ajándék”, mikoris a helyi, kortársfotósok adnak ajándékot a közösségnek.

A mûvészettörténész a képeket ele-mezve arra hívta fel a figyelmet, milyenkülönbözõ módon lehet ugyanazt a té-mát megközelíteni. Méhely Tamás atermészet és az ember találkozását vizs-gálja, ahogy Kátai Ferenc is, de mígelõbbi távolabbról fotóz, nagytotálból,utóbbi közeli, jól szerkesztett képeiveltûnik ki. Ajtai Marika is közel megy a té-mához, de képein új összefüggésbe ke-

rülnek, bizarrszínezetet kap-nak a dolgok.Juhász Lászlót avilág szépségeés az ismétlõ-dések ritmusa;míg Kovács Pé-tert fõleg azemberi mozgásdinamikája ra-gadja meg.

NeszvedaPéter és fele-sége, Nesz-vedáné Lo-vász Katalin atihanyi félszi-get nyugal-mát, állandó-ságát örökítikmeg, de mígPétert azépülethom-lokzatok, ál-latportrék foglalkoztatják, addig Katalint Tihany hangulata, a

néprajzi mikrokörnyezet fogja meg. LaárEndre a természeti képeket történelmiösszefüggésekkel itatja át; míg BúvárGéza inkább a tiszta források felé fordul(kalotaszegi népmûvészet, erdei táj).

Fekete László és Lux Bálint ugyan-azon témákat (víz, ablak, nyílások, te-rek) dolgozzák föl. A nagypapa a szo-katlan, különös látványokra, izgalmasterekre, ironikus dolgokra figyel föl;unokája viszont a romlatlan szépség, afény, tisztaság bûvkörében mozog.Meglepõen hasonló Antoni Béla ésDudás József képi világa, látásmódja:ezért a kiállítás rendezõi az azonos té-májú fotókat (pókháló, fiókák, ég, táj)egymásnak megfeleltetve helyezték el.Antoni dinamikus, olykor groteszk ké-peire szépen rímelnek Dudás harmoni-kus, nyugodt munkái.

A változatosképanyagú kiál-lítás minden da-rabja méltó amegtekintésre,akár a Faluházjanuár közepéignyitva tartó kiál-lításán, akár va-lamely középü-letünkben,hosszabb távon.

Budakalász hivatalos honlapjának – www.budakalasz.hu – szerkesztõi Gerzsenyi András Krisztián és Raczko Timea.Elérhetõségeik: telefon: 06 / 70 948-7351 • e-mail: budakalasz@screenplaymedia.hu

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI

Kátai Ferenc: Múlt-jelen egyetlen íven

Méhely Tamás: Ünnep

Juhász László: Lépcsõház

Neszvedánéné Lovász Katalin: Belsõ tavi skanzen

Fekete László: Látkép

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 3

KÖZ-ÜÜGYEK KÖZLEKEDÉSFEJLESZTÉS...

Bölcs belátás többet érMinden más adománynál.Az isteneket tisztelni kell,

Gõggel teli ajkon a nagy szavakNagy romlásra vezetnek

S józanná nem tesz, csak a vénség.

Siheder legényként, amikor kötelezõtananyag volt Szophoklész Antigoné cí-mû mûve, még túl ifjú voltam ahhoz,hogy mélyen megérinthettek volna fen-tebb idézett záró sorai, de túljutván „azemberélet útjának felén” – ahogyan Dan-te írja – mind gyakrabban kerül az embera „nagy sötétlõ erdõbe”, ahol „az igazutat nem lelé”, – s ilyenkor súlyos döb-benetként csap arcul a fenti sorok igazsá-ga. A saját mulasztásaink, megtévedése-ink okán éppúgy, mint közállapotainkat,közszereplõinket olykor ‘elszenvedve’...

A Karácsony különös alkalmat kínálarra, hogy az adományokról elmélked-jünk, hiszen az ünnep maga is rendkívüliadomány keresztényeknek és nem hí-võknek egyaránt. Mert a szeretet, azemberi lélekkel is törõdõ gondoskodásvelünk született vágy és igény, ahogyanaz adakozás képessége és szándéka is.

De most nem azokra az adományok-ra gondolok, amiket a szegényeknek, azidén oly gyakori katasztrófák áldozatai-nak mi adakoztunk, sokkal inkább azokraa képességekre, amiket grátisz kaptunka teremtésben, s amit fel nem ismerve,meg nem becsülve, úgy herdálunk el,hogy nem volt hasznunkra, – mert nemvoltunk velük mások javára sem...

Arra a nemes alázatra gondolok, amitBalczó András fogalmazott meg egy bib-liai idézettel: „semmim sincs, amit nekaptam volna”. Vagy amit Varga Imreköltõ mondott egy beszélgetésünkben:„az ember habzsolja, feléli az élet ajándé-kait, de eljön az idõ, amikor vissza kelladnia valami keveset abból, amit kapott,s ezzel többet nyer, jobban gyarapszik,mint amikor magának akar mindent.”

A nyitó idézetre gondolok, amikor agõggel teli szavak nyomán fakadó rom-lás helyett a bölcs belátás adományátóhajtom ajándékul a jövõ évre mindany-nyiunknak. Mert ahogyan Jakab apostolírja levele 1. fejezetének 17. versében:

„Minden jó adomány és mindentökéletes ajándék felülrõl van...”

(III. Utisz)

AA DOMÁNYDOMÁNY

Találkozó Fónagy János államtitkárralRogán László polgármester úr kezdeményezésére talál-

kozóra került sor Fónagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisz-térium államtitkára és Budakalász polgármestere között.

A megbeszélés során a budakalászi polgármester je-lezte, hogy az állam által garantált közlekedésjavító beru-házások elengedhetetlenek Budakalász számára, mert abelsõ úthálózat rendkívüli módon túlterhelt. „Nem kérünktöbbet, mint ami az állammal kötött szerzõdés alapján jár,erre viszont nagy szükségünk van” – mondta.

Rogán László megjegyezte azt is,hogy tisztában van az ország gazdasá-gi teljesítõképességével, de Budaka-lász érdekeit is szem elõtt kell tartani.Szükséges, hogy az állam kompenzál-ja azt az áldozatot, amelyet Budaka-lász hozott a Megyeri-híd forgalombahelyezésének engedélyezésével. Fó-nagy János nyitott volt a kérdésekbenés felajánlotta segítségét.

Elmondása szerint szentendrei la-kosként barátként tekint a közeli településre. Az államtitkárbiztosította Rogán Lászlót és a budakalászi lakosokat, hogya nemzeti ügyek kormánya tartja a szavát és teljesíti a szer-zõdésben vállalt kötelezettségeit. A felek között egyetértésvolt abban is, hogy a forgalomcsökkenésre a legjobb meg-oldás az M0-ás út mihamarabbi továbbépítése.

A találkozó végén megállapodtak, hogy a megbeszé-léseket jövõre folytatják, és bevonják Völner Pált, az inf-rastruktúráért felelõs államtitkárt is.

Rövid interjú Budakalász polgármesterével– Miért kezdeményezett találkozót Fónagy Jánossal, a

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium államtitkárával?– Már a választások elõtt elmondtam, hogy más szem-

lélettel kívánom ellátni a polgármesteri tisztséget, mintazt az elmúlt években tapasztalhattuk. Nagyon fontosnaktartom ugyanis a közvetlen kapcsolattartást a kormány-nyal. Budakalász nem teheti meg, hogy érdekeit ne kép-

viselje a kormány elõtt, ezért szakítottam azzal a gyakor-lattal, hogy arra várjunk, mikor repül a szánkba a sült ga-lamb. Jelezni kívántam a kormány felé, hogy Budakalász-ban partnerre találnak. Támogatunk minden olyan fejlesz-tõ beruházást, amely a településünk érdekeit is szolgálja.Elmondtam, hogy együtt érzünk a vörösiszap katasztrófakárosultjaival, ezért jótékonysági koncertet is szerveztünkKolontár és Devecser megsegítésére. Azt gondolomugyanis, hogy nem csak a kormány feladata a bajba jutottmagyar települések megsegítése.

– Úgy gondolja, hogy ezután köny-nyebb lesz behajtani az államon a Buda-kalásznak járó több száz millió forintot?

– A „behajtás” szót kerülném, mertnem errõl van szó. Nekem, polgármes-terként az a feladatom, hogy Budaka-lász érdekeit képviseljem, az itt élõketvédjem. Településünk forgalomterhelé-se jelentõsen megnövekedett a Me-gyeri-híd átadása után, amelyet nemhagyhatok annyiban. Konkrét és hatá-

rozott lépéseket teszek azért, hogy a közlekedésfejlesztõberuházások megvalósuljanak Budakalászon. Az eddigiháttér-megbeszélések eredményei már láthatóak. Ennek afolyamatnak volt része a hétfõi megbeszélés is.

Mányai Zoltán2010. július 23-án Fónagy János államtitkár a parla-

menti körkérdések során így nyilatkozott: „Az új kormányfejlesztési eszközeit jelentõsen korlátozzák az ismert költ-ségvetési nehézségek, valamint az a tény, hogy a kor-mány és a közeljövõben leköszönõ fõvárosi vezetés a2007-2013 közötti közösségi források nagy részét márvagy felhasználta, vagy lekötötte. Jelenleg napirendenvan a közlekedési operatív program nagyprojektjeinek fe-lülvizsgálata. Teljes bizonyossággal állíthatom, hogy azM0-ás gyûrû továbbépítése országosan is a legsürgetõbbberuházások közé sorolható. A nemrég elkészített orszá-gos közútfejlesztési projektrangsorban 193 beruházásbóla nagyon elõkelõ 14. helyet foglalja el.”

Fónagy János és Rogán László találkozása

2010. december • IV. évfolyam 10. szám4

KÖZ-ÜÜGYEKKÖZÉRDEKÛ TÁJÉKOZTATÓK

Pályázatok önkormányzati lakásokraBudakalász Város Önkormányzata egyfordulós, nyilvá-

nos pályázatot ír ki Budakalász város belterületén fekvõ: 945 hrsz-ú, természetben a Széchenyi u. 17. szám alatt

található önkormányzati lakás bérbeadására. A lakás alapterü-lete: 29 m2 (1 szoba, elõtér). 1725 hrsz-ú, természetben aTáncsics M. u. 19. szám alatt található önkormányzati lakásbérbeadására. A lakás alapterülete: 35 m2 (1 szoba, elõszoba+ 2 egyéb helyiség, ami vizesblokk kialakítására alkalmas).

Mindkettõ lakásban: a fûtés és a vizesblokk kiépítésemegoldható, villany van. A lakások teljes körû felújítástigényelnek. Elõzetes egyeztetés alapján megtekinthetõk.A lakások minimális bérleti díja 567,- Ft/m2/hó. A lakás-bérleti szerzõdés idõtartama 5 év. Beköltözés: a pályázatelbírálását követõ 30 napon belül.

A pályázati anyagokat zárt, cégjelzés nélküli borítékban„Budakalász, Széchenyi u. 17. szám alatti ingatlan” jelige fel-tüntetésével három példányban (Budakalász Város Önkor-mányzat Népjóléti Bizottságának címezve, 2011 Budakalász,Petõfi tér 1.), magyar nyelven, személyesen, ill. meghatalma-zott útján, a kiíró címén kell benyújtani úgy, hogy a pályázatiajánlat az ajánlattétel idejének lejárta elõtt a kiíróhoz megér-kezzék. A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. de-cember 30. Az elbírálás határideje: 2011. január 25.

Az ajánlat tétel kötelezõ tartalma: az ajánlattevõ ada-tai (név, lakcím); az ajánlott bérleti díj összege; a bérlet ál-tala kért idõtartama; nyilatkozat arról, hogy a hirdetmény-ben foglalt feltételeket elfogadja; igazolás arról, hogyköztartozása nincs (helyi adó, illeték, közüzemi díj tarto-zás, hátralék); nyilatkozat arról, hogy a pályázónak és avele költözõ családtagjának nincs beköltözhetõ ingatlana.

A pályázat elbírálásánál elõnyt élvez az, aki a budaka-lászi önkormányzat tulajdonában lévõ bérlakás bérleti jo-gáról lemond vagy óvadék fizetését vállalja, mely havibérleti díjnak megfelelõ összeg. A pályázat gyõztese az,aki összességében a legkedvezõbb ajánlatot adja.

Az ajánlattevõ az ajánlattételi határidõ lejártáig módo-síthatja, vagy visszavonhatja pályázatát. A kiíró fenntartjaa jogát, hogy a pályázati eljárást minden indoklás nélküleredménytelennek nyilvánítsa.

További információ: (26) 540-044/130 mellék, a pá-lyázat beadásának határnapjáig.

Pályázati hírekBESZÁMOLÓ A KÖZFOGLALKOZTATÁS-SZERVEZÕK MUNKÁJÁRÓL

Budakalász Önkormányzatapályázati forrás révén (KSZM-III/2010-10221/0390) két fõ köz-foglalkoztatás-szervezõt tudottalkalmazni 2010. II. félévében,együttmûködve a RegionálisMunkaügyi Központ Szentendreikirendeltségével.

A bér- és járulékterheket az állam és az önkormányzatközösen finanszírozta. A foglalkoztatásuk a polgármesterihivatal kabinetiroda keretében történt. Feladatuk volt aközcélú munka megszervezése, a foglalkoztatottakkal ésfoglalkoztatókkal való kapcsolattartás, a foglalkoztatássalkapcsolatos adminisztrációs feladatok elvégzése, a szüksé-ges foglalkoztatási igények felmérése, a közfoglalkoztatáshatékony megvalósítása, a településüzemeltetési feladatokáttekintése, a teljes növényzet állomány gondozása.

A közterületek tisztántartása elõre nem látott módonjavult, a foglalkoztatottak hatékonyan, szervezetten ke-zelnek minden problémát, a legkivitelezhetõbb módonállnak hozzá minden feladathoz.

LEZÁRULT A SZERVEZETFEJLESZTÉS

Budakalász Polgármesteri Hivatalának komplex szer-vezetfejlesztése (ÁROP-3.A.1/A-2008-0054) projekt lezá-rása a végéhez közeledik. A tréningeket megtartották, el-készült az a tanulmány, mely feltérképezte a hivatal veze-tési-irányítási rendszerének mûködését, valamint a hely-zetfeltáró tanulmány a hivatal mûködésérõl. Beszerzett ahivatal egy elektronikus döntés-támogató rendszert, illet-ve egy integrált pénzügyi-számviteli szoftvert is.

Hajzer Annamária pályázati szakreferens

Változnak az iparûzési adófeltöltés szabályaiFelhívjuk a figyelmét arra, hogy változnak a helyi ipar-

ûzési adófeltöltés (kiegészítés) szabályai. Az Art. 32.§. (1)bekezdése alapján a feltöltésre kötelezett vállalkozóknaka helyi iparûzési adóelõleg-kiegészítés összegérõl az ön-kormányzati adóhatóság által rendszeresített nyomtatvá-nyon a tárgyév utolsó hónapjának 20. napjáig nem csakbefizetést, de bevallást is tenni kell.

Változatlanul azoknak kell az iparûzési adóelõleget ki-egészíteniük, akik egyébként a társasági adó tekintetébenis feltöltésre kötelezettek. Ezeknek a vállalkozásoknak ahelyi iparûzési adóelõleget a várható éves fizetendõ adóösszegére az adóév december 20. napjáig kell kiegészí-teni. A befizetést Budakalász Város Önkormányzat ipar-ûzési adó beszedési számla javára lehet teljesíteni:12001008-00272513-00100005

Tisztelt Fogyasztóink!Társaságunk, a DMRV Zrt VÍZMÛ

2010. december 10. és 2011. január 31.között végzi a fõ és mellékvízmérõk

év végi leolvasását.Ezen belül BUDAKALÁSZON konkrétan:

2011. január 1–15. között.A munkát végzõ kollégáink, valamint cégünk

megbízottjai arcképes névkitûzõvel rendelkeznek,mely a személyi igazolvánnyal együtt érvényes.

Kérjük, segítsék munkánkat azzal, hogylehetõvé teszik a leolvasások végrehajtását.

Egyben kívánunk önöknek boldog,örömteli karácsonyi ünnepeket.

DMRV Zrt.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az EurópaiSzociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 5

KÖZ-ÜÜGYEK KÖZÉRDEKÛ TÁJÉKOZTATÓK

Megszépült a hivatal tárgyalójaOktóber 26-án 2

M Ft-ot különített el atestület a Polgármes-teri Hivatal tárgyalójá-nak átalakítására. Amunkák befejezõdtek,mostantól az ülések aFaluházból visszaköl-töznek a hivatal épü-letébe. December 14-én már a felújított, – szervezetfejlesztési pályázaton el-nyert – szavazó-berendezéssel felszerelt helyiségben dol-goztak a képviselõk. Döntöttek többek között arról, hogydec. 14-tõl Ercsényi Tiborné társadalmi megbízatású al-polgármesterbõl fõállásúvá váljon, így 376 800 Ft/hótiszteletdíjat és 75 360 Ft/hó költségtérítést kapjon.

Tiszteletdíjak emeléseAz október 3-i választások után törvény szerint 17-rõl

11-re csökkent a képviselõ-testület létszáma. Nagyobbaklettek a körzetek és több feladat hárul egy-egy emberre.Ezért a grémium felemelte a képviselõk, bizottsági elnökökés tagok tiszteletdíját a törvény szerint lehetséges össze-gek eddigi 75%-os mértékérõl 100%-ra. Ezzel együtt is ha-vi 400 ezer Ft-ot takarít meg az önkormányzat a tavalyi, na-gyobb testület teljes tiszteletdíj-összegéhez képest.

Feljelentés ismeretlen tettes ellenA testület dec. 1-én megtárgyalta a 2010. júl. 6.–okt. 3.

között a Polgármesteri Hivatalban végbement eseményekrõlszóló jelentést. Ismeretlen tettes ellen feljelentést tesz annakkivizsgálása céljából, hogy megvalósult-e büntetendõ cselek-mény. Egyúttal kezdeményezte az Országgyûlésnél a polgár-mesteri tisztség megszûnése esetére, az eljárásjogra és a jog-következményekre irányadó törvényhelyek pontosítását.

Állagmegóvás a volt Hársfa borozónálEgyelõre csak állagmegóvás lesz a volt Hársfa borozó

épületén, mivel jóval több javítanivaló van a tetõn, mint arraszámítottak. Letakarítják a tetõt a lehullott tégláktól, ágaktól,levágják a ránõtt fák ágait, kitisztítják az ereszcsatornát, rész-legesen visszabontják a kéményeket, védekeznek beázás el-len, és ideiglenesen megerõsítik a tetõszerkezetet és a léce-zést. Így az épület állaga a télen nem romlik tovább, a végle-ges megoldás egy átfogó felújítás lesz. A volt Hársfa borozóés a környezõ terület sorsáról a testület a késõbbiekben dönt.

A Peron büfé visszás helyzeteNem felel meg a HÉSZ elõírásainak a Lenfonó állomá-

son a Peron büfé mûködtetése: a szabályzat a területennem enged hasonló jellegû tevékenységet – tájékoztattalapunkat Nagy Zsolt aljegyzõ. – Mivel 2009. okt. 1-tõl or-szágosan megfordult az eljárási rend, ezért az önkor-mányzat csak utólag, a vállalkozás beindítása után kérhe-tett szakhatósági véleményt az üzletrõl. Elutasító válaszbirtokában elrendelhette a büfé bezárását. A határozatot aBKV és az üzemeltetõ (õ elkésve) megfellebbezte, azügyet a Közigazgatási Hivatal vizsgálja.

Krumpli, hagyma, tûzifaSzerencsére még a fagyok elõtt sikerült kiszállítani a

krumplit, vöröshagymát a nyilvántartásban szereplõ és be-jelentett budakalászi nyugdíjasoknak. A közmunkások atervezettnél gyorsabban, három és fél hét alatt végeztek afeladattal, úgy, hogy az eredetileg rendelt 2200 helyett –plusz 100 adag rendelésével – 2300 háztartásba jutott ön-kormányzati adomány. Csupán egy panasz érkezett, ellen-ben a hivatal több hálás köszönõlevelet is kapott.

Karácsony elõtt megkezdik az önkormányzat által vá-sárolt tûzifa kiszállítását is a rászorulóknak. A nyilvántar-tásba vett kérelmezõk átmeneti segély formájában 5 q fátkapnak háztartásonként. Az önkormányzat hibáján kívüli,a tervezetthez képest majd egy hónapos késedelmet azokozta, hogy a beszállító ukrán partnere a pénzt átvette,de a fát nem adta át. Ezzel a sajnálatos esettel Budaka-lászt anyagi kár nem érte, csak a kiszállításra rendelkezés-re álló idõ lett kevesebb.

Budakalász Felsõoktatási ÖsztöndíjpályázatA képviselõ-testület a szociálisan rászoruló, felsõokta-

tási tanulmányokat folytató hallgatók támogatására 2011.évre a Budakalászért Közalapítvány közremûködésével ír-ja ki a „Budakalász Felsõoktatási Ösztöndíjpályázatot”. Apályázati felhívás és az adatlapok január 3-tól letölthetõka település honlapjáról, ill. térítésmentesen átvehetõk aPolgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatán.

Tisztelt ügyfeleink!Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatal-

ban a két ünnep között az ügyfélfogadás az alábbiakszerint alakul: december 27-én 13-18 óráig; december28-án nincs; december 29-én 8-11 óráig és 13-16 óráig;december 30-án nincs; december 31-én elmarad.

„2011”

2011. – Budakalász éveBudakalász 2011-es irányítószáma és a 2011-es eszten-

dõ különleges és megismételhetetlen egybeesése történel-mi lehetõséget kínál egy egész éven átívelõ programsorozatszámára, amely a „2011. – Budakalász Éve” címet viseli.

Célunk, hogy a 2011-es esztendõben Budakalász le-gyen a „Kistérség Kulturális Fõvárosa”. Az év hónapjaisokféle programlehetõséget kínálnak, az adott hónapeseményeit egy-egy téma, illetve témák, évfordulók körécsoportosítva kialakítható a 2011. év kalászi eseményei-nek kalendáriuma. Minden hónap kínál majd a város, akistérség és reményeink szerint Budapest lakói számáraizgalmas programokat, aktivitásokat, emlékezetes, szóra-koztató, kulturális, szabadidõs eseményeket.

JANUÁRI NYITÓRENDEZVÉNY – ÚJÉVI KONCERT

Budakalász méltó eseménnyel kezdi meg a programsoro-zatot. A Kalász Suli Általános Iskola és a Kalász Alapfokú Mû-vészetoktatási Intézmény – a bécsi és budapesti újévi koncertmintájára létrehívott, évek óta nagy sikernek örvendõ – közösÚjévi koncertje lesz a „2011. – Budakalász Éve” sorozat nyitó-rendezvénye. Szeretettel várjuk az érdeklõdõket 2011. janu-ár 8-án 17 órára, a Faluház nagytermébe. Akik nem tudnakmegjelenni a koncerten, élõ televíziós közvetítés révén kö-vethetik az elegáns és sokszínû kulturális programot.

KÖZ-ÜÜGYEK

2010. december • IV. évfolyam 10. szám6

ÓVODA – TÛZOLTÓSÁG

Szent Flórián kút2010. december

14-én, a Hûségnapján BudakalászVáros önkormány-zata egyhangúantámogatta KrunityPéter elõterjeszté-sét, miszerint aDamjanich utcábana tûzoltók által méga nyáron „örökbefo-gadott” kutat a budakalászi tûzoltóõrs újraalakulásának tisz-teletére Szent Flórián kútnak nevezik el és oda emléktábláthelyeznek el. Az õrs továbbra is vállalja a kút gondozását.

Köszönet a tûzoltóknakHorváth Rudolf a budakalászi tûzoltó õrs parancsnoka

ezúton köszöni a Kalász Suli vezetõségétõl december ele-jén meglepetésként kapott alábbi levelet:

Tisztelt Horváth Rudolf Úr!Örömünket és megbecsülésünket szeretnénk kifejezni

ezzel a levéllel azért az áldozatos munkáért, amelyetmunkatársaival együtt végez. Azzal, hogy volt tanítvá-nyainkat megismerteti a tûzoltók munkájával és bevonjaõket abba, számukra értelmes és hasznos idõtöltést bizto-sít, megcsillantva ezzel a másokért végzett munka örö-mét. Meggyõzõdésünk, hogy ezzel a fiatalok életét jóirányba tereli. Munkájukat nagyra becsülve, üdvözlettel:

Nógrádi Anikó, Balla Anikó, Völgyes József

A Tûzoltóság hírei Két vakriasztás történt az õsz végén a Berdóban látott

tûz, füst miatt, egyszer belügyi dolgozóktól, egyszer egynemrég belépett tûzoltótól. A kiszállás során az õrs tagjaisemmit nem találtak, de a jellegzetes égésszagot maguk isérezték. Elképzelhetõ, hogy valaki pirotechnikai dolgokkaljátszik, bravúroskodik – vélte Horváth Rudolf õrsparancs-nok –, de elõbb-utóbb ez kiderül és felelõsségre vonják.

Elmaradt sajnos a Tûzoltóbál, mivel a 60 biztos jelent-kezõ kevés volt ahhoz, hogy kifizessék a zenekart, legalábbmég 60 vendégre lett volna szükség. A szervezõk elnézéstkérnek a csalódott bálozni szándékozóktól, és igyekeznekmég ebben az idényben megtartani a rendezvényt.

A tûzoltók ezúton is köszönik mindazok jószándékát,akik önkéntes belvízvédelmi munkájukat élelemmel, teá-val, tûzifával könnyítették: Szávai Károly, Hufi húsbolt, egyszülõ a Szentistvántelepi Iskolából, és az FBI reklámcég.

Szentendre vagy Pomáz...Jámbor Ferenc, a szentendrei tûzoltóság parancsnoka,

tûzoltó százados azzal a javaslattal kereste meg az önkor-mányzatot, hogy vizsgálja felül a Pomázi Önkéntes Tûzol-tóság és a helyi õrs kapcsolatát, és a budakalászi tûzbiz-tonságot bízza a szentendrei hivatásos tûzoltókra. Az ön-kormányzat álláspontja szerint Budakalász, mint a PomáziKöztestületi Tûzoltóság egyik alapítója és tulajdonosa,elégedett a jelenlegi helyzettel és mûködéssel, tehát nemkíván élni a felkínált lehetõséggel.

Kötbérre köteleznék az óvoda kivitelezõjétA képviselõ-testület dec. 1-én megtárgyalta az okt. 2-

án átadott Szalonka utcai óvoda kivitelezésérõl szólóhelyzetjelentést. Rögzítette: jún. 15-én a Bridge Kft-velszerzõdést kötöttek az óvoda kivitelezésére, 285 970157 Ft+ÁFA összegben, aug. 7-i befejezési határidõvel(amelyen a felek a jogerõs használatba vételi engedélymegszerzését értették). Németh Antal volt alpolgármes-ter jogosulatlanul, felhatalmazás nélkül írta alá aug. 4-én aszerzõdés módosítását, ezért az érvénytelen, a testületnem ismeri el a vállalkozó vis maiorra (rendkívüli csapa-dékmennyiségre) való hivatkozását, a szerzõdéses határ-idõ megváltoztatását. A vállalkozó aug. 7-tõl a szerzõdésalapján számítandó teljesítési feltételek megvalósulásá-nak napjáig (nov. 3.) késedelmi kötbérként 600 e Ft/napösszeget köteles megfizetni. A kötbér összege (87 nap x600 e Ft=52,2 M Ft), a bruttó ellenérték alapján számított7%-os felsõ korlát figyelembe vételével: 25 220 388 Ft.Az Önkormányzat a szerzõdésbõl eredõen érvényesítenikívánja a kivitelezés ellenértékén felül a jóteljesítési bizto-síték 5%-át és a jótállási idõ 5 évét is. Az alapszerzõdés-sel ellentétes az a vállalkozói igény, amely a beruházáskb. 4,5%-át kitevõ pótmunkák elismerésére vonatkozik.

Az Önkormányzat aug. 12-én szerzõdést kötött aBridge Kft-vel az óvoda kertépítészeti és útépítési munká-inak elvégzésére, 44,4 M Ft+ÁFA összegben, szept. 3-ibefejezéssel. A vállalkozó aug. 31-én szept. 3. napjárakészre jelentette a kivitelezést, szept. 6-án ugyanakkor ha-táridõ-módosítást kért vis maiorra hivatkozva, kifejtve, amunkát szept. 1-én tudta csak megkezdeni. A vállalkozóeljárása a rendeltetésszerû joggyakorlás törvényi követel-ményével ellentétes, ezért az Önkormányzat a mûszaki át-adás-átvétel megkezdésének napját (szept. 24.) tekinti ateljesítés határidejének. A testület nem ismeri el a vismaiorra hivatkozást, a szerzõdéses határidõ megváltozta-tását. A vállalkozó szept. 24-ig késedelmi kötbérként 100e Ft/nap összeget köteles megfizetni, a késedelmi kötbérösszege 21 nap x 100 e Ft=2,1 M Ft. A testület felhatal-mazta a polgármestert, hogy az óvoda kertjének funkcio-nális használhatósága érdekében szükséges munkát 1,3 MFt értékben a kötbér terhére a vállalkozóval elvégeztesse.

A Bridge Kft. vitatja az önkormányzat jogi álláspontját.(Az Önkormányzat aug. 25-én szerzõdést kötött a

HOR Zrt-vel az óvoda felszerelésére, 11 644 576 Ft+ÁFAértékben, 30 napos határidõvel. A HOR Zrt. nov. 2-ánszerzõdésmódosítást kezdeményezett. A kérelem elké-sett, a testület azt elutasította. A cég 10% mértékben ké-sedelmi kötbért, a nem teljesített tételekre 20% mérték-ben meghiúsulási kötbért tartozik fizetni. Az Önkormány-zat a HOR Zrt-vel kötött szerzõdését felmondta.)

BELVÍZ

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 7

„AZÉRT A VÍZ AZ ÚR...”

December 8-án8 órától RogánLászló polgármes-ter, szakértõkkelegyeztetve I. fokúbelvízvédelmi ké-szültséget rendelt elBudakalászon, te-kintettel arra, hogya Jókai utca környé-kén és Szentistván-

telepen a Zrínyi utca körül (valamint részlegesen a Tanítóutcán, Budai úton, Sólyom utcán, stb.) a magas talajvíz mi-att a pincék megteltek, több esetben a lakóházakat is fenye-geti a víz. „Magyarországon 400 ezer hektárnyi föld áll vízalatt az extrém mennyiségû csapadék miatt. Ez Budakalásztis érinti, a város legfontosabb gondja a belvízhelyzet, amitöbb polgártársunk életét is megkeseríti. Az önkormányzatereje szerint mindent megtesz a gondok orvoslására.”

Az érintett területeken állandó ügyelet van, szakem-berek járják a terepet, irányítják a munkát. Az önkormány-zat munkatársai elkezdték kitisztítani a Szent István árkot,kiszedik a szemetet, fás szárú és egyéb,a víz lefolyását gátló növényzetet, lera-kott zöldhulladékot. A napokban 20 m3

szemetet vittek el az árokból, és ez csakegy utcányi részen gyûlt össze. Az ár-kok, vízfolyások karbantartása egyéb-ként nem Budakalász feladata lenne, –tájékoztatott Ercsényi Tiborné alpolgár-mester és Kaltner Károly PTB-elnök –,hanem a Kistérség szerzõdése szerint aKözivizigé, de kénytelenek vagyunk sa-ját költségen és erõbõl rendezni a helyzetet.

Egy geodéta felmérte, beszintezte az árkot, hogy egy-értelmû legyen, mely szakaszokon nem képes elfolyni avíz. Ennek alapján egy vállalkozó ahol szükséges, munka-gépekkel kimélyíti az árkot. Távlati cél, hogy újra összeköt-tetés létesüljön a Dunával, hogy a belvizet így levezessék.

Mindeközben Szentistvántelepen beszivárgott a talajvíza csatornarendszerbe és megrongálta azt. A legfontosabbfeladat a szennyvíz feltörésének megakadályozása, ezen aKözmûüzemeltetõ és a Vízmû szakembereivel összefogvadolgozik az önkormányzat, a Zrínyi, Arany János, Árpád u.környékén pedig folyamatosan szivattyúz a tûzoltóság. Azönkormányzat vásárolt egy tartalék szivattyút is, így az in-tézkedéseknek köszönhetõen elkerülte, hogy nagyobb bajlegyen, és az elmúlt napokban több mint 15 cm-t csökkenta pincékben a vízszint.

A Jókai utcában az övárkot rendszeresen szivattyúzzák,és így a Berdóból lezúduló csapadékvíz a patakon keresztüla Dunába jut. Fönt a hegyen is gond van a pincékben, ottjelenleg a lakosok szivattyúznak, és hosszú távon a patak-medret akarják kimélyíteni, hogy oda vezethessék a vizet.

A kialakult helyzetben egyszerre több helyen, többfélemódon kell védekezni. Nem mindent tud az önkormányzata saját erejébõl megoldani, de az elsõ fokú készültség szük-ség esetén állami segítség lehívását is jelentheti. A gondok

csak szakértõk bevonásával, komplexen oldhatók meg. Eh-hez szükséges Pomáz és Szentendre tevõleges segítségeis, hiszen a Zrínyi ároknak õk is tulajdonosai. RáadásulPomázról sok víz folyik át Budakalászra, a szakemberekigyekeznek ezt a vízfolyást elterelni, megakadályozni. Azönkormányzat már megkereste a két érintett várost, érde-mi válasz eddig nem érkezett, de a kistérségi tárgyaláso-kon a polgármester fölveti a három település összefogásá-nak szükségességét. Az árok- és pataktisztítás, mélyítés, il-letve a szivattyúzás csak ideiglenes megoldást jelent. Mivelnem tudhatjuk, milyen idõjárási helyzet várható az elkövet-kezõ években, végleges és mindhárom település számáramegnyugtató megoldásra van szükség. A komolyabb föld-munkák leghamarabb a tavasszal-nyáron indíthatók be.

„Az önkéntes tûzoltóság már hetek óta küzd a két terüle-ten a belvízzel – tájékoztatta lapunkat Horváth Rudolf õrspa-rancsnok –, de maga a feladat nem a tûzoltóság hatás- és in-tézkedési körébe tartozik. Az övárkokban megálló víz áteme-lését a budakalászi és pomázi tûzoltók a végleges megoldá-sig elvégzik. A budakalászi õrs november 15. óta több mint16 alkalommal szivattyúzta a belvizet Szentistvántelepen aZrínyi utca végén és a Vasút soron az övárokból. Ez idõ alatt

kb. 400 munkaórában hozzávetõlegesen7260 m3 vizet emelt ki, ez 1815 kerti me-dence tartalmának felel meg. Ha ezeket amedencéket egymás mögé raknánk, Ka-lásztól Szentendréig érne a medencesor.”

Az önkormányzat nagyon köszöni azönkéntes tûzoltóság (és az ifjúsági tûzol-tók) áldozatos, emberfeletti munkáját és alakosság segítségét, hozzáállását, folya-matos helyzetjelentését. Kéri a budakalá-sziakat, ha nehéz is a helyzet, legyenek tü-

relmesek. Próbáljanak meg együtt gondolkozni velük és nekezdjenek önálló, maguk kitalálta módszerekkel a problémákmegoldásába, mert nagyobb kárt okozhatnak, mint sejtenék.

Egyúttal felhívja a lakosok figyelmét, hogy a pincék-ben, alagsorokban tároltakat helyezzék biztonságos ma-gasságba, vagy ürítsék ki a pincéket, az elektromos be-rendezéseket kapcsolják le, áramtalanítsák, mert a tûzol-tóság a talajvíz kiszivattyúzását nem végezheti el. Figyel-mezteti továbbá az érintetteket, hogy a pincék és alagsorihelyiségek intenzív szivattyúzásával a talajvíz bõségesebbmegjelenését idézik elõ, valamint a földben áramló víz azépületek alapjainak meggyengülését idézheti elõ, amiépületkárokhoz vezethet. Aki teheti, a belvíz leapadásaután szigeteltesse le pincéjét, szükség esetén házát.

Az önkormányzatkéri, hogy a Szent Ist-ván árok kitisztításaután szemetet, zöld-hulladékot ne hord-janak az árokba, torla-szokat ne képezzenek,mert ez több utcát, pin-cét, házat veszélyeztet,ezért szigorú büntetéstvon maga után.

I. fokú belvízvédelmi készültség Budakalászon

2010. december • IV. évfolyam 10. szám8

VÁLASZTÁSAZ OVB KÖZLEMÉNYE

Az Országos Választási Bizottság 662/2010 (XI. 15.)OVB határozatával kitûzte a területi és országos kisebbsé-gi önkormányzati képviselõk általános választását. A vá-lasztás napja: 2011. január 9. (vasárnap).

A választáson választó és választható, aki mûködõ te-lepülési kisebbségi önkormányzat tagja (elektor).

Listát azok a kisebbségi jelölõ szervezetek állíthatnak,amelyek erre való jogosultságát az OVB a választást kitû-zõ határozatában megállapította. Nyilvántartásba való vé-tel céljából be kell jelenteni azokat a szervezeteket, ame-lyek listát kívánnak állítani. A területi választási bizottság-nál be kell jelenteni azokat a szervezeteket, amelyek kizá-rólag egy megyében kívánnak listát állítani.

Az OVB-nél kell bejelenteni azon szervezeteket, melyektöbb megyében, vagy valamely megyében és a fõvárosban,valamint az országos kisebbségi önkormányzati választásonkívánnak listát állítani. Listát állítani 2010. dec. 14-ig lehetett.

A szavazás 6-18 óráig tart. Szavazni személyesen, ahelyi választási bizottság által kijelölt helyiségben lehet.Az elektor csak azon a településen szavazhat, ahol a tele-pülési kisebbségi önkormányzat tagja. Az elektor mind aterületi, mind az országos kisebbségi önkormányzati vá-lasztáson egy listára szavazhat.

Országos Választási Iroda

A területi kisebbségi önkormányzatiképviselõk választása

A megyei és fõvárosi kisebbségi önkormányzatok tag-jainak megválasztására 2011. január 9-én kerül sor,ugyanazon a napon, amikor az országos kisebbségi ön-kormányzatok tagjait is megválasztják. A választás napjátaz Országos Választási Bizottság tûzte ki.

A választáson az elektorok, azaz a települési kisebbsé-gi önkormányzatok tagjai választanak és választhatók.Csak az szavazhat és csak az lehet jelölt, aki a szavazásnapján tagja a települési kisebbségi önkormányzatnak. Amegválasztható képviselõk száma 7 fõ.

A JELÖLÕ SZERVEZET BEJELENTÉSE

Az Országos Választási Bizottság a 662/2010. számú hatá-rozatában – a választás kitûzésével egyidejûleg – megyénkéntmegállapította, hogy mely szervezetek jogosultak listát állítani.

A jelölõ szervezet bejelentését a PK jelû nyomtatvány ki-töltésével és személyes leadásával vagy postai megküldésé-vel kell megtenni. A nyomtatványhoz mellékelni kell a társa-dalmi szervezetek bírósági nyilvántartásából a bíróság által a

választás kitûzését követõen kiállított kivonatot, továbbá a ki-sebbségi szervezet 2007. január 1. elõtt hatályban volt, vala-mint a bejelentés napján hatályos alapszabályát.

A LISTAÁLLÍTÁS: A listát és az azon szereplõ jelölteketlegkésõbb 2010. december 14-én kell bejelenteni a me-gyei/fõvárosi választási bizottságnál. A választást akkorlehet megtartani, ha a jelölõ szervezetek által állított listá-kon összesen legalább 7 jelölt van.

VÁLASZTÁSI SZERVEK: A területi kisebbségi választáson aVe. rendelkezései értelmében a listát állító jelölõ szerve-zeteknek nincs lehetõségük a választási bizottságokbamegbízott tagot delegálni. Mindazonáltal a választási bi-zottságok ülései nyilvánosak, a kisebbségi szervezetekképviselõi azokon megjelenhetnek.

A SZAVAZÁS: A szavazásra azokon a településeken kerülsor, ahol a szavazás napján települési kisebbségi önkor-mányzat mûködik. A helyi választási bizottság által kijelölthelyiségben lehet szavazni.

A szavazólap tartalmazza a kisebbség megnevezését; alisták nevét a területi választási bizottság által kisorsolt sor-rendben; a listán induló jelöltek közül az elsõ 7 jelölt nevéta kisebbségi jelölõ szervezet által bejelentett sorrendben;valamint a szavazás módjára vonatkozó tájékoztatást.

Az elektor akkor szavazhat, ha személyazonosságát éslakcímét a következõ, magyar hatóság által kiállított, érvé-nyes igazolványok bemutatásával igazolja: a) a lakcím igazo-lására is alkalmas, érvényes személyazonosító igazolvánnyal;b) lakcímigazolvánnyal és személyazonosító igazolvánnyal,útlevéllel, 2001. január 1-jét követõen kiállított (kártya for-mátumú) vezetõi engedéllyel.

Az elektor egy listára szavazhat, majd a szavazólapot bo-rítékba zárja, amelyen fel kell tüntetni a kisebbség megneve-zését. (Ha országos kisebbségi önkormányzatot is választa-nak, a két szavazólapot ugyanazon borítékba kell tenni.)

A szavazást le kell zárni, ha valamennyi elektor leadtaszavazatát.

AZ EREDMÉNY MEGÁLLAPÍTÁSA: A szavazás lezárását köve-tõen a helyi választási bizottság felbontja az urnát, és a bo-rítékokat – azok felbontása nélkül – kisebbségenként kü-lön-külön szállítóborítékba zárja, amelyen feltünteti a ben-ne lévõ borítékok számát. A szállítóborítékot haladéktala-nul a területi választási bizottsághoz kell szállítani. A listáka leadott szavazatok arányában szereznek mandátumot.

Budakalász, 2010. december 9.Helyi Választási Iroda

Változások az önkormányzati cégeknélKészült egy minden gazdasági társaságra kiterjedõ célsze-

rûségi elemzés – tájékoztatta lapunkat dr. Udvarhelyi Istvánkabinetfõnök. – Egy könyvvizsgáló megvizsgálta az önkor-mányzat tulajdonában levõ három gazdasági társaságot és ja-vaslatot tett a mûködés további szempontjaira. Az október 3.után felálló új önkormányzat vezetése is áttekintette a cégekmûködését, és úgy találta, hogy a Kaláz Kft-nél és a KözmûÜzemeltetõ Kft-nél aránytalanul magas a mûködési kiadás,ezért az ügyvezetõ úrral közösen ezt csökkentették.

Mindeközben az ügyvezetõ úr és a tulajdonos önkor-mányzat között tárgyév végével megszûnik az együttmûkö-dés, ezért a testület pályázatot írt ki a Kaláz Kft. és a Budakalá-

szi Közmû Kft. ügyvezetõ posztjára. Az új ügyvezetõk május1-tõl foglalják el helyüket. Addig a testület megbízása alapjándr. Udvarhelyi István felügyeli átmenetileg a cégeket, hogyzökkenõmentes legyen az átadás-átvétel folyamata.

Sándor József Benedek, a Kábel TV Kft. ügyvezetõje dec.1-én nyugdíjba ment. Kiváló szakmai munkáját az önkor-mányzat ezúton is megköszöni. Utódját a képviselõ-testületdec. 2-i ülésén megválasztotta, Bene László személyében. AKábel TV Kft-nél is zajlanak az ügyvezetõ tisztséggel kapcsola-tos átadás-átvételi folyamatok. (A polgármester a Kábel TVKft. soron következõ taggyûlésén kezdeményezi a csatorna-használati díjak valamennyi használóra kiterjedõ, 200 e Ft/hóösszegû megállapítását 2010. decemberétõl.)

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 9

HÍRÖZÖN HÍREK, HATÁROZATOK, INFORMÁCIÓK

A jún. 29-ei rendes ülés hírei A testület korlátozni kívánta a hatályos HÉSZ szerin-

ti Vt-O övezetben egy telken elhelyezhetõ lakások szá-mát. Eszerint a HÉSZ tervezet Vt-7-sz jelû építési övezettelkein 300 m2-enként 1 lakás alakítható ki, de egy telkenlegfeljebb 10 lakás helyezhetõ el (11 I., 3 T.).

A grémium a „Pest Megyei településközpontok Fej-lesztése – Integrált településfejlesztés Pest Megyében” cí-mû pályázatról szóló tájékoztatót tudomásul vette. A te-lepülésközpont megújítását továbbra is fontosnak tartva,a pályázati kiírásokról tájékoztatást kért. Felkérte a polgár-mestert, hogy a pályázat tapasztalatait összegezve 2010.szept. 30-ig tegyen javaslatot konkrét projektelemekreegy új pályázati kiírás esetére (14 I.).

A képviselõk a májusban áttekintett pályázati lehetõ-ségekrõl szóló tájékoztatót (14 I.), ill. az Önkormányzatperes ügyeirõl szóló tájékoztatót tudomásul vették (13 I.,1 T.). Elfogadták a polgármester önkormányzati társulás-ban végzett 2009. évi, ill. a fõépítész éves munkájáróladott beszámolóját (14 I.). Jóváhagyták a polgármester be-számolóját a Dunakanyari és Pilisi Önkormányzatok Több-célú Kistérségi Társulásban végzett 2009. évi tevékenysé-gérõl (13 I., 1 T.). 2.) Tudomásul vették egy fõ belsõ ellen-õr alkalmazását a Polgármesteri Hivatal Kabinetiroda lét-számkerete terhére 2010. augusztus 1-tõl (13 I., 1 T.).

A testület úgy határozott, hogy a Szalonka u. óvodaberuházás önrészének kiegészítéshez 300 M Ft MFB általrefinanszírozott kötvényt kíván kibocsátani az Új Magyaror-szág Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Kötvényfinan-szírozási Program keretében. A kötvénykibocsátás lebo-nyolítójának a számlavezetõ Raiffeisen Bank Zrt-t választot-ta. A kötvény neve: „Szalonka utcai óvodáért”, futamidõ:20 év, türelmi idõ: 2 év, kamatperiódus: negyedévente, tõ-ketörlesztés: a türelmi idõ lejáratát követõen negyedéven-te, a kötvény kamatozása: 3 havi EURIBOR + RKO1 (MFBkamatfelár) + 0,75%. A banki ajánlatban szereplõ egyszerijegyzési garanciavállalás díjának, azaz 3 M Ft-nak a fedeze-te a költségvetésben szereplõ Óvoda beruházás sor. A tes-tület felhatalmazta a polgármestert – akadályoztatása ese-tén az alpolgármestert – a kötvénykibocsátással kapcsola-tos szerzõdés és nyilatkozatok aláírására (11 I.).

A grémium úgy döntött, a számlavezetõ Raiffeisen

Banknál fennálló folyószámla hitelkeretét 300 M Ft-ra emelia „Szalonka utcai óvodáért” kötvény kibocsátásáig aRaiffeisen Bank által ajánlott 1 havi BUBOR+2,5 % hitelka-mat és 0,5 % rendelkezésre tartási díj mellett. Kötelezettsé-get vállalt arra, hogy az igénybe vett folyószámla-hitelt éskamatait az elõírásoknak megfelelõen, az MFB refinanszíro-zott kötvény kibocsátásának napján visszafizeti. Felhatal-mazta a polgármestert (akadályoztatása esetén az alpolgár-mestert) a folyószámla hitelkeret szerzõdés aláírására (11 I.).

A képviselõk észrevételekkel látták el a BudapestiAgglomeráció Területrendezési Tervének módosításáravonatkozó dokumentációt. 1. A tervlapon nem szerepel aBudakalászt elkerülõ út nyomvonala, az út feltüntetéseszükséges. 2. Az M0 11-es út és Duna közötti szakaszamentén jelölt „erdõgazdálkodási térség” helyett mezõ-gazdasági térség kijelölése szükséges. 3. Budakalász dél-nyugati, III. kerülettel határos sarkában mezõgazdaságitérség helyett „magas zöldfelületi arányú települési tér-ség” feltüntetése szükséges. 4. Az Omszk tó vízgazdálko-dási terület, javasolt ennek megfelelõen vízgazdálkodásitérségi besorolása. A déli oldalán egyéb burkolt utat jeleza terv, ez nem létezik, jelenleg gyalogos sétány. 5. A ter-vezett térségi szerkezeti tervlapon önálló erdõgazdálko-dási térségként jelölt terület mellett mûködõ kõbánya ta-lálható. Mezõgazdasági térségi besorolása helyett külön-leges rendeltetésû térség besorolása szükséges. 6. Az el-sõrendû árvízvédelmi fõvonal rossz helyre van feltüntet-ve. Jelenleg a Barát patak mentén húzódik.

Észrevételek a mellékletekhez: 1. Kertgazdasági terü-let övezete: a tervezet a hatályos tervnél több kertgazda-sági területet jelöl ki. A lakóterületek mellett, és elsõsor-ban a Berdó területén nem kedvezõ ez az övezeti besoro-lás, mert lehetetlenné teszi hosszú távon a területek fej-lesztését. Budakalász területén ne legyen feltüntetve kert-gazdasági terület övezete. 2. Kiváló termõhelyi adottságúerdõterület övezete, erdõtelepítésre alkalmas terület öve-zete: az M0 mellett tévesen vannak feltüntetve erdõterü-letek, jelenleg ott mezõgazdasági terület van. A Duna-part és a gát között van erdõ/tervezett erdõ. 3. Új beépí-tésre szánt terület kijelölését korlátozó, összesítõ övezet:az övezeti tervlapról hiányoznak a kertgazdasági övezet-be tartozó területek, ez így megtévesztõ.

Kishírek A Kistérségi Társulási Tanács vezetõsége, Dr. Dietz

Ferenc elnök, dr. Sajtos Sándor és Rogán László alelnökökfelosztották a kistérségi feladatköröket. Rogán László fel-ügyeli az e-közigazgatás és a szociális munkák ügyeit.

Térítésmentesen szállítja el az ingatlanok elé kirakottfenyõfákat a Saubermacher-Bicske Kft. 2011. január 13-áncsütörtökön reggel 6-órától. Kérjük, ne vigyék ki a városszélére, közterületre, várják meg a szolgáltató akcióját!

Lezajlottak a tervezett kátyúzások a Zrínyi, Klisovác ésa Kálvária utcán, 5 t aszfaltot használtak föl a veszélyezte-tett helyek, nagy gödrök betemetésére. 140 t követ szállí-tottak ki az Attila, Bem József, Kossuth Lajos, Gyümölcs,Szegély, Meredek, Gerinc, Cseresznyés utcák javítására. Azidõjárási viszonyok miatt a tervezett fekvõrendõröket csakkora tavasszal rakják le (Zrínyi, Rózsa, Petõfi utca).

Még az idén elkészülnek a Duna-parti gát sorompó-jának tervei, de csak jövõ tavasszal kerülhet sor a kivitele-zésre. Mivel a gátat nem lehet megbontani, a DMRV Zrt.látni akarta a terveket, és szükség volt a gát szintjének ge-odéta által történõ felméretésére is. Az elõzetes kalkulá-ciók szerint a testület által biztosított 2,5 M Ft elég lesz asorompóra és az éjjel-nappali üzemmódú, infra megvilá-gítóval kiegészített kamerára.

Helyreállították a Kalász Suli tornatermének ereszal-ját, és folyamatban van a Szentistvántelepi Iskola torna-terem- és szertár beázásának megoldása is.

Szûcs Lajost, a Pest Megyei Önkormányzat vezetõ-jét választotta elnökévé a Megyei Önkormányzatok Or-szágos Szövetsége a novemberi közgyûlésén. A MÖOSZa megyei önkormányzatok érdekképviseletét és érdekvé-delmét szolgálja, kapcsolatait fejleszti.

2010. december • IV. évfolyam 10. szám10

A BUDAKALÁSZI VÍZBÁZIS VÉDÕTERÜLETI RENDSZERÉNEK

ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA

A lakosság ivóvízellátása biztonságának javítása érdeké-ben 2006-ban Társaságunk víztermelõ kutat létesített Budaka-lász külterületén. A vízbázis 2009. óta szolgáltat I. osztályúivóvizet Budakalász, Üröm, Pilisszántó, Pilisborosjenõ, Soly-már, Pilisszentiván, Piliscsaba, Tinnye települések irányába.

„A vízbázisok, a távlati vízbázisok, valamint az ivóvíz-ellátást szolgáló vízilétesítmények védelmérõl” szóló123/1997. (VII.18.) Kormány rendeletben elõírtaknakmegfelelõen a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi,Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség KTVF: 13956-7/2010. számú határozatában kijelölte a Budakalász-Poljána nevû vízmûkút illetve karsztvízbázis védelmi öve-zeteit. A felszíni tevékenységek szempontjából fontos vé-dõövezeteket a mellékelt tájékoztató térképen (színesbena www.budakalasz.hu oldalon) mutatjuk be.

A határozat alapján „az üzemeltetõnek lakossági tájé-koztató anyagot kell készíteni és terjeszteni a területhasz-nálókkal való kapcsolattartás céljából”. A területhasználó-kat rendszeresen (évente legalább egyszer) tájékoztatniszükséges a védõövezeten elrendelt kötelezettségeikrõl,valamint a vízhasználókat a fogyasztott víz minõségérõl, avízbázis környezeti állapotáról. Tájékoztatónkkal a hatósá-gi elõírásnak kívánunk eleget tenni.

A VÍZBÁZIS KÖRNYEZETI ÁLLAPOTA

Budakalász és térsége a Dunántúli-középhegységi fõkarszt-víz-tároló képzõdmények észak-keleti szegélyén található. Abudakalászi vízmûkút felsõ-triász földtörténeti korú, karsztoso-dott, repedezett mészkõben tárolt vízkészletet termel.

A kút által igénybevett vízkészlet védelmére kijelölt felszínihidrogeológiai „B” védõterület a Budakalász 063/4 és aPilisborosjenõ 066/1 hrsz-ú ingatlanokra, alapvetõen a Nagy-Kevély hegy gerincére és oldalára terjed ki, ahol a triász korú„dachsteini mészkõ” és „fõdolomit” valamint utóbbi laza,szemcsés változata a felszínre bukkan, ill. felszínközeli helyzet-ben, vékony negyedidõszaki üledék alatt települ. A vízadó kép-zõdmény felszíni, felszínközeli helyzetébõl adódik rendkívülisérülékenysége. Szerencsére ez a védendõ terület a Pilisi Park-erdõ Zrt kezelésében álló Pilisi Tájvédelmi Körzet beerdõsült,beépítetlen, gyakorlatilag természetes állapotú része, amihosszú távon is biztosítja a felszín alatti vízkészlet védelmét.

A felszíni hidrogeológiai „B” védõterületen potenciálisszennyezõforrást nem tártak fel, ezért a jelenlegi terület-használatok megváltoztatása nem szükséges.

A felszín alatti védõidom területén – ami a felszín alat-ti védõidom felszíni vetületeként értelmezhetõ – a vízadóképzõdmény már nem jelenik meg a felszínen, de a fel-szín alatt megtalálható. A védõidom fölötti ingatlanokraerdõ, szántó, rét mûvelési ág valamint lakóövezeti beso-rolás jellemzõ. Ezeken a területeken is biztosítani kell avízadó védelmét, azonban ehhez már kevésbé szigorúelõírások, korlátozások érvényesítése is elégséges, me-lyeket a késõbbiekben ismertetünk.

A VÍZBÁZISRÓL TERMELT ÉS SZOLGÁLTATOTT VÍZ MINÕSÉGE

A vízbázisról szolgáltatott víz minõségét a DMRV ZRtAkkreditált Laboratóriuma (NAT-1-1429/2008.) rendsze-resen – az ÁNTSZ által elfogadott ütemterv szerint –, „Avíziközmûvek üzemeltetésérõl” szóló 21/2002. (IV. 25.)

KöViM rendeletnek megfelelõen ellenõrzi a termelõkút-nál, valamint az ivóvízhálózat több pontján.

A termelt víz minõsége a vizsgált alkotók tekintetébenmegfelel „Az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõr-zés rendjérõl” szóló 201/2001. (X. 25.) Kormány rendelet elõ-írásainak, és az abban szereplõ vízminõségi határértékeknek.

A termelt karsztvíz kalcium-magnézium-hidrogénkar-bonátos típusú és I. osztályú ivóvíz minõségû. A kút vizé-nek minõsége stabilnak mondható.

A termelõkútra jellemzõ néhány vízkémiai paraméter: Fajlagos elektromos vezetõképesség: 638-716 µS/cm Összes keménység: 215-254 CaO mg/l Kalcium: 80-102 mg/l Magnézium: 44-50 mg/l Hidrogén-karbonát: 409-433 mg/l Szulfát: 75-86 mg/l Kálium: 1,8-3 mg/l Nátrium: 11,0-12,5 mg/l Klorid: 6-30 mg/l Nitrát: 0-3,8 mg/l Nitrit: ~0 mg/l Ammónium: ~0 mg/lA VÉDÕÖVEZETEKRE ÉS VÉDÕIDOMOKRA VONATKOZÓ ELÕÍRÁSOK

A Budakalászi Vízbázisról szolgáltatott víz minõségé-nek, mennyiségének védelme érdekében az egyes védõ-területi övezeteken folytatott területhasználatok során ki-emelten a következõ jogszabályi elõírásokat kell betartani: „A vízbázisok, a távlati vízbázisok, valamint az ivóvízel-

látást szolgáló vízilétesítmények védelmérõl” szóló123/1997. (VII. 18.) Kormány rendelet

„A környezet védelmének általános szabályairól” szóló1995. évi. LIII. Törvény

„A hulladékgazdálkodásról” szóló 2000. évi XLIII. Törvény „A felszín alatti vizek védelmérõl” szóló 219/2004. (VII.

21.) Kormány rendelet „A vizek mezõgazdasági eredetû nitrogénszennyezés-

sel szembeni védelmérõl” szóló 27/2006. (II. 7.) Kor-mány rendelet A Budakalászi Vízbázisra meghatározott vízbázisvé-

delmi elõírásokat részletesen a KTVF: 13956-7/2010. szá-mú határozat tartalmazza. A határozat vonatkozó részétaz alábbiakban ismertetjük.

I. A HIDROGEOLÓGIAI „B” VÉDÕÖVEZET HASZNÁLATÁRA

VONATKOZÓ ELÕÍRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK:TILTOTT TEVÉKENYSÉGEK

A hidrogeológiai „B” védõövezetben TILOS:– olyan létesítményt elhelyezni, melynek jelenléte vagy üze-

me a felszín alatti víz minõségének károsodását okozza.– olyan tevékenységet végezni, amelynek következtében

csökken a vízkészlet természetes védettsége, illetve 5éven belül le nem bomló károsító anyag kerülhet a víz-készletbe.

– kommunális szennyvíz szikkasztása.– erõsen mérgezõ, vagy radioaktív anyagok elõállítása, feldol-

gozása, tárolása, ilyen jellegû hulladékok tárolása, lerakása.– veszélyes hulladéklerakó létesítése.– ipari szennyvíz szikkasztása (kivétel élelmiszeripar).– az alábbi növényvédõ szer hatóanyagok használata:

DNOC, Endoszulfát, Forát.

DMRV ZZRTLAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ – 2010

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 11

– új növényvédõ szer raktár létesítése, illetve a hulladékelhelyezése. (E korlátozás nem vonatkozik a kiskereske-delmi egységek, valamint a termelõ saját felhasználásátszolgáló 25 kg alatti összes mennyiségekre.)

– hígtrágya és trágyalé, valamint szennyvíz leürítése.KORLÁTOZÁSOKKAL VÉGEZHETÕ TEVÉKENYSÉGEK

Környezeti illetve hidrogeológiai hatásvizsgálat, illetveannak megfelelõ tartalmú egyedi vizsgálat eredményétõlfüggõen engedélyezhetõ:– Lakótelep, új parcellázás, építési övezet, üdülõterület

kijelölése, kialakítása– Tisztított házi szennyvíz szikkasztása– Szennyvízcsatorna átvezetés létesítése és üzemeltetése– Szilárd illetve folyékony kommunális hulladéklerakó lé-

tesítése és üzemeltetése– Veszélyes hulladék ártalmatlanító létesítése– Mérgezõ anyagok elõállítása, feldolgozása, tárolása– Ásványolaj és ásványolaj termékek elõállítása, feldolgo-

zása, tárolása, vezetése, vagy egyéb veszélyes anyagokátvezetése

– Üzemanyagtöltõ állomás létesítése és üzemeltetése– Önellátást meghaladó mezõgazdasági tevékenység

(gazdasági célú növénytermesztés, állattartás) a növény-és talajvédelmi szakhatóság elõírásainak betartásával

– Hígtrágya és trágyalé termõföldekre történõ kijuttatása– Szennyvíziszap tárolása ill. termõföldre kihelyezése– Állathullák elföldelése, dögkút létesítése, mûködtetése

valamint a haltenyésztés– Bányászat és a fedõ- vagy vízvezetõ réteget érintõ

egyéb tevékenység– Víztermelõ kút létesítése és üzemeltetése

EGYÉB ELÕÍRÁSOK

1. A meglévõ épületeknél a közcsatorna kiépüléséig aszennyvizet zárt rendszerben kell gyûjteni és ellenõrzöttmódon elszállítani.

2. Olyan vegyi anyaggal, amely a vizet károsítja, vagyamelybõl a víz minõségét károsító anyagok oldódhatnakki, csak zárt építményben szabad dolgozni.

3. A vizet károsító folyékony anyagot csak úgy szabadtárolni, hogy a tárolótartály kívülrõl bármikor ellenõrizhe-tõ legyen, ugyanakkor a használó a felszín alatti víz minõ-ségét figyelõ rendszert mûködtet.

4. Mûtrágya, növényvédõ szer korlátozott mennyiség-ben használható a növény- és talajvédelmi szakhatóságelõírásainak megfelelõen.

5. Növényvédõ szerek, irtó szerek, mûtrágyák tárolásacsak zárt épületben történhet úgy, hogy az ilyen anyagokne kerülhessenek érintkezésbe a terepfelszínnel és ne jut-hassanak a terepfelszín alá.

6. Mezõgazdasági kistermelõ a kiürített és megtisztí-tott növényvédõ szer csomagolóanyagot, burkolatot egy-szerre max. 2 liter térfogatig kommunális hulladékkéntkezelheti, ezt meghaladó ûrtartalom esetén begyûjtõ,hasznosító szervezethez kell átadnia.

7. Amennyiben az alkalmazott növénytermesztésimód a víz (elõzetes talaj- és vízvizsgálatok alapján kimu-tatható) károsodását okozza, vagy okozhatja, a termesz-téstechnológia váltás indokolt, továbbiakban az illetékeshatóságok (beleértve talajvédelmi hatóság) által alkalmas-

nak tartott technológiát kell alkalmazni. Ha a növényter-mesztés alkalmazott módja nem károsítja a vizet, annakmegváltoztatásához az adott technológia csak az illetékesszakhatóságok állásfoglalása alapján határozható meg.

8. Komposztáló telep, szerves trágya tároló az általá-nos elõírások betartása mellett engedélyezhetõ.II. A FELSZÍN ALATTI VÉDÕIDOM (KÜLSÕ, A HIDROGEOLÓGIAI „A”,

ÉS A HIDROGEOLÓGIAI „B”) HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ

ELÕÍRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK:1. A kút védõidomait érintõ bármilyen tevékenységet

csak úgy szabad folytatni, hogy a védendõ vízkészletmennyiségét és minõségét károsan ne befolyásolja.

2. A kút védõidomait érintõ kutató fúrás vagy új kútcsak akkor létesíthetõ, ha a meglévõ vízkitermelés zavarásanélkül, más vízadó réteg felhasználásával történik a vízkivé-tel, illetve ha a tönkrement kút pótlását vagy a vízkészletmennyiségének, minõségének ellenõrzését szolgálja.

3. A kút belsõ védõidomán belülre esõ földtani közegreúj kutat telepíteni tilos, a külsõ, a hidrogeológiai „A” és ahidrogeológiai „B” védõidomokon belülre esõ földtani kö-zegre csak környezeti hatásvizsgálat, illetve annak megfe-lelõ tartalmú egyedi vizsgálat alapján lehet, melynek soránvizsgálni kell a már engedélyezett víztermelésre, valaminta felszín alatti vízkészletre gyakorolt hatásokat is.

Kérjük, hogy a fenti elõírások betartásával és betartta-tásával Ön is óvja a budakalászi vízmûkút környezetét ésa kút által igénybevett vízkészletet! Ha a vízbázis védõte-rületén olyan tevékenységet tapasztal, amely a fentiek is-meretében véleménye szerint veszélyt jelent a kút általtermelt vízkészletre, mielõbb jelezze azt Társaságunk illet-ve az alábbiakban felsorolt szervezetek bármelyike felé!

DMRV ZRT: 2600 Vác, Kodály Zoltán út 3., tel: 06-27-511-500, fax: 06-27-316-199, e-mail: dmrvzrt@dmrvzrt.hu

Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természet-védelmi és Vízügyi Felügyelõség: 1072 Budapest, Nagy-diófa u.11., tel: 06-1-478-44-00, fax: 06-1-478-45-20, e-mail: kozepdunavolgyi@zoldhatosag.hu

Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és VízügyiIgazgatóság: 1088 Budapest, Rákóczi út 41., tel: 06-1-477-3500, fax: 477-3549, e-mail: titkarsag@kdvvizig.hu

ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete:1138 Budapest, Váci út 174., Tel: 06-1-465-3800, e-mail:titkarsag@kmr.antsz.hu

Segítségét köszönjük!Vogel Csaba, vezérigazgató

DMRV ZZRT LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ – 2010

2010. december • IV. évfolyam 10. szám12

Ilyen gazdagok vagyunk?A magisztrátus nov. 8-i ülésén arra kértük a polgár-

mester urat, hogy tájékoztassa tagságunkat az új városve-zetés terveirõl, elképzeléseirõl és gondjairól. Az egyikkérdés az Önkormányzat által támogatott helyi médiávalkapcsolatos további tervekrõl kért információt. Hallhattuk,hogy a jelenlegi helyzet szerint 18 millió forintba kerül akét/-három?/ TV csatorna és a Hírmondó támogatása;ezen kívül van egy jogerõsen elvesztett pere az Önkor-mányzatnak, a 2007-ben önkormányzati határozattal aszerzõdés lejárta elõtt megszüntetett Kalász Film Bt-velszemben, ami 16 millió forint körüli összeget jelent. Alegújabb csatornánkkal: a Kós Károly Kulturális TV-vel fo-lyamatban vannak a tárgyalások, de a szerzõdés szerintibérét még az önkormányzati választások elõtt jövõ máju-sig kifizették.

Ezek jutottak eszembe december 4-én szombaton, aSzent István Alapítvány immár 21. Adventi Jótékonyságikoncertjén a Kós Károly Kulturális Központban, leánykorinevén a Faluházban, amikor Baranyai László Liszt-díjas,Budakalász díszpolgára, Bogányi Gergely Kossuth-díjas,és Konyicska Renáta nemzetközi zongoraverseny elsõ dí-jas zongoramûvészek adtak nagyszerû, felejthetetlen él-ményt Chopin, Liszt, Brahms és Dohnányi mûvekbõl.

Joggal keltett megütközést, hogy a helyi TV-k nem je-lentek meg. Készült ugyan egy amatõr felvétel, s így talánvárosunk nagyközönsége is élvezheti majd a nagyszerûmûsort. De hogy lehet, hogy pl. a Kós Károly KulturálisTV-nk, amelyiknek a székhelye ráadásul éppen abban az

épületben van, nem jótékonyságból, de elõre kifizetettbérért sem érdeklõdött a produkció iránt? Lehet, hogy aszínvonal nem érte el egy kulturális szerkesztõség inger-küszöbét? Vagy más elképzelésük van a kultúráról? Re-mélhetjük jóhiszemûen, hogy csak valami félreértés tör-tént? Minden esetre jó lenne, ha az arra illetékesek tisz-táznák és rendbe tennék a helyzetet, hogy a sok bába kö-zött el ne vesszen az... Érték; és az ellenérték ne értékte-lenül csordogáljon a /TV/ csatornákba.

Dr. Kulin Sándor

(A jótékonysági rendezvényen – a korábbi évektõl elté-rõen – idén lapunk sem tudott megjelenni, annak ellenére,hogy különös figyelmet fordítunk a helyi kulturális és kö-zösségi programokra, s a városban történtekrõl a környezõtelepülésekhez képest kimagasló arányban, 90-95 száza-lékban tudósítunk. A koncert idején a párhuzamosan zajlóCsodák Myrában címû, nagyszabású cserkész elõadásonés Mikulás-ünnepségen vettünk részt. – A szerk.)

JÓTÉKONYSÁGADOMÁNYOK...

AdományösszesítõA vörösiszap katasztrófa áldozatainak javára

felajánlott összegekBudakalász Város Önkormányzat felajánlása: 1 500 000 FtJótékonysági Est bevétele: 318 000 FtIntézményekben tartott gyûjtõakció bevétele: 211,965 FtKitelepített kalásziak adománya Németországból: 68.000 FtLustige Schwaben backnangi fellépés tiszteletdíja: 55,000 FtMindösszesen: 2.152.965 Ft

2010. december • IV. évfolyam 10. szám

JÓTÉKONYSÁG GÁLAMÛSOR...

13

Felállva, egy percescsenddel emlékeztekmeg a november 27-iJótékonysági est látoga-tói a 2010. október 4-ivörösiszap katasztrófa10 halálos áldozatáról,több mint 150 sérültjé-rõl és kárvallottjairól.

A Kolontár, Devecserés Somlóvásárhely javá-ra rendezett több minthárom órás est háziasz-szonya, NovodomszkyÉva, valamint a fellépõkelsõ szóra, önzetlenülvállalták, hogy résztvesznek a jótékonyságirendezvényen. Budaka-lász segítségnyújtó akciójának méltó záróeseményét kb.180-an tisztelték meg jelenlétükkel, de többen, akik nemtudtak megjelenni, támogatói jegyet vásároltak. Így a be-lépõ és támogató jegyekbõl 318 000 Ft gyûlt össze, össze-sítve tehát Budakalász lakossága (az egyházi, te-lefonos, számlás és egyéb adományokon túl) 2152 965 Ft-tal támogatta a katasztrófa károsultja-it. (Adományösszesítõ a 12. oldalon.) RogánLászló polgármester köszöntõ beszédében különkiemelte a Lustige Schwaben Énekkart, amely afellépésén túl a 2010. szept. 25-i Backnangi sze-replésre kapott teljes összeget felajánlotta; vala-mint a kitelepített svábok nagylelkûségét, akik 68ezer Ft-ot gyûjtöttek a károsultaknak.

A jótékonysági est célja az anyagi segítségnyújtás mel-lett, a cselekvõ összefogás megteremtése és egy színvona-las, emlékezetes mûsor összeállítása volt. A Budakalászon ésa kistérségben élõ mûvészek a legkülönbözõbb mûvészetiágakat villantották fel, mûfaji kötöttségek nélkül, hogy min-den érdeklõdõ számára maradandó élményt nyújthassanak.

Az estet a blues, rock,rhythm and blues, pszic-hedelikus rock és prog-resszív zenei stílust képvi-selõ Icecream Blues Bandnyitotta, igazi vérpezsdítõmuzsikával. Majd a JózsefAttila gyûrû tulajdonos ésKabos Gyula díjas szín-mûvész, Ivancsics Ilona

szavalta el Karinthy Fri-gyes: Elõszó címû versétolyan átéléssel, hogy a kö-zönség tagjai belebor-zongtak. A Liszt-díjas ésidén alternatív Kossuth dí-jat kapott Szvorák Katiénekesnõ gyimesi, mold-vai és felvidéki népdalokaténekelt utánozhatatlanul.

A katasztrófa miattellehetetlenült családoksorsára gondolva RudolfTeréz színmûvésznõ, aBudapesti Kamaraszín-ház tagja Szabó Lõrinc:Ima a gyermekekért c.versét adta elõ. Hatal-mas tapsot kapott a kö-

zönségtõl a Back II Blackegyüttes frontembere,Bebe, aki immár tíz éveél Budakalászon és azelsõk között csatlako-zott a jótékonysági felhí-váshoz. Nyári Darinka aKell még egy szó címûdalt, majd az általa ve-zetett pomázi EzerARTs

Készségfejlesztõ és Alkotómûhely növendékei az Azértvannak a jó barátok címû dal adták elõ, nagy sikerrel.

A pár hete alakult The giana brothers duó (Hetényi Zol-tán – basszusgitár és Milosevits Mirkó Milán – szintetizáto-

rok) a 80-as évek számítógépes játékainak zené-jét ötvözte kortárs- és világzenei elemekkel, egy-szerre keltve retro és futurisztikus, olykor szürre-ális hangulatot különös hangszíneikkel, hangef-fektusaikkal, pasztelleikkel. Majd a varázslatoskelet világába vitte el a nézõket a Bellevey Orien-tális és Show tánccsoport Tahitótfaluból, egy do-bos, egy modern hastánc és egy andalúz tánccal.Nagy sikert aratott a platina és aranylemezek,fesztivál nagydíjak, kulturális kormánykitüntetés

tulajdonosa, a Magyar Köztársaság Aranyérdemkereszt ki-tüntetettje, Delhusa Gjon, aki bár hivatalosan Pomáz az ott-hona, inkább Budakalászinak vallja magát.

Fellépett a mûsorban a Lustige Schwaben német hagyo-mányõrzõ énekkar is, majd a pomázi Diamond Tánccsoportegy fergeteges szambát, egy esernyõs táncot, Cha cha chát

és egy akrobatikus pom-pom táncot adott elõ. Amûsort a KAMI népdal-énekesei és tamburásaizárták, hangulatos dél-szláv muzsikával. VégülKálmán József plébános-sal imát mondtak azegybegyûltek a kataszt-rófa áldozataiért és büsz-

kén hallgatták Novo-domszky Éva meghatottszavait: „Ezért szeretekén vidéki lenni. ... Ezt azigazi összefogást a nagy-városiak nem tudják...Hogy az emberek ígyvállvetve egy egészentávoli településért ki tud-nak állni.”

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI

Luca napitüsténkedésÚjra nagy sikerû

Lucanapot, kézmû-ves foglalkozást ésvásárt tartottak de-cember 4-én a Ka-lász Suliban. A gye-rekek és a szülõkörömére volt mé-zeskalács sütés, bá-rányka-, illatos zsák-,

fenyõdísz-, asztali dísz készítés, mazsolafûzés. Sokangyártottak képeslapokat, karácsonyi üdvözlõkártyákat;volt, aki válogatott szalmadíszeket remekelt, többen dió-babát, angyalkát, harangot fabrikáltak, vagy bojtot, díszeshajgumit, gyöngykarkötõt, ügyeskedtek. Nem maradt ela fémdísz-készítés sem, egyesek drótból, mások sörös-doboz-palástból va-rázsoltak a kará-csonyfára vagy azalá való ajándéko-kat. Aki pedig elfá-radt a munkában,sakkozhatott, fino-mabbnál finomabbételek-italok, vagyéppen könyvek kö-zött válogathatott.

MOZAIKKÉSZÜLÕDÉS AZ ÜNNEPEKRE

2010. december • IV. évfolyam 10. szám14

Mikulás acserkészeknél

Szent Miklós éle-tének legfontosabbpillanatait elevenítet-ték fel a cserkészekdec. 4-én a Szent-istvántelepi Temp-lomban. A tartalmasés színvonalas elõ-adás során megem-lékeztek az idõs Jo-hannáról, aki furcsa Istenéhez imádkozott, és miután vá-randós lett, gyermekét Istennek ajánlotta; az elárvult Mik-lósról, aki pénzébõl szegény családokat támogatott és akitkülönös álmuk után a papok Myra püspökévé választot-tak; csodálatos tetteirõl, ahogy segített az éhezõkön, gye-rekeken, háborúba indulókon, halálra ítélteken...

A darab végén aszereplõk és a kö-zönség tagjai közösdallal hívták, vártáka bõkezû Mikulást:„Taníts minket éle-teddel, kedves Mik-lós püspökünk!

Isten útjain ha-ladva, fogd a kétkezünk...”

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI

„Dona nobis pacem”,„Adj nekünk békét” –énekelte a LustigeSchwaben Kórus a dec.10-én, a Faluházban ren-dezett „Kalászi Ádvent”c. Biblia-kiállítás megnyi-tóján. „Erre a kívánságra

nagy szükségünk van ebben a karácsonyi forgatagban” – je-gyezte meg Eredics Gábor, a Kós Károly ÁMK igazgatója,hangsúlyozva, hogy valójában az advent a csendesség, a vá-rakozás idõszaka. Erre kívánták felhívni a figyelmet a kiállítás-sal, amelynek törzsanyagát Major Ede OKSBelnök dunakanyari községekbõl származógazdag gyûjteménye adta, és amelynek lét-rehívásában segített a Római Katolikus Plé-bánia, a Református gyülekezet, a Görögke-leti Egyházközség, a Schieszl-, a Krepárt-, aTolonics-, a Selmeczi-, a Juhász-, a Krunitycsalád, Kalászi Rózsika és a KKÁMK.

Ahogy Sávoly Tamás, a Magyar Rádiólevéltárosa beszédében elmondta, „az ittkiállított bibliák, imakönyvek különösen komoly történeti,mûvelõdéstörténeti értéket képviselnek, mert hordoznakvalamit a múltból, amire mindig újra rácsodálkozik a világ, anyitott szívvel és nyitott szemmel járó jelenkori ember. AzEurópai kultúra meghatározója a Biblia. /.../ Ebbõl a szentkönyvbõl született az egész keresztény magyar kultúra.”

A kiállítás ... „nemcsak könyveket állítelénk, hanem a Biblia,a kultúra és az élet kap-csolatát is megkapómódon érzékelteti. Abemutatott bibliák,imakönyvek nyelvisokszínûsége mutatja e terület mobil betelepedését. Külön-bözõ népek és vallások, megannyi kis városállam, – mégismind integrálódott és magyarrá lett. A közös alap nem más,mint a Biblián alapuló egységes erkölcsi normarendszer.”

„Az emberek ... sajátos családi kap-csolatot ápoltak a Bibliával. E kiállított da-rabok betekintést engednek egy-egy csa-lád intimszférájába. Az imakönyvekbentalálhatunk a szentképeken kívül meg-szentelt búzát, virágokat, vagy feljegyzé-seket, fontosabb imákat kézzel írva vagycsaládi, gazdasági adatokat feljegyezve.”

„Fontos, hogy megismerjük és becsüljükegymás vallását, szokásait, úgy a mindenna-

pi élet is könnyebben értelmezhetõ lesz. Szeretném remélni,ha hazatérnek, elõveszik a féltve õrzött régi bibliákat, ima-könyveket és emlékeznek családtagjaikra, szeretteikre. Az ad-vent ideje a csendes várakozás: a televíziót és a internetet te-gyük félre, a nagyszülõk társaságában felelevenítve a gyertyafényénél újra felfedezhetjük a család és a hit erejét és örömét.”

Adventi elcsendesülés Bibliával

2010. december • IV. évfolyam 10. szám

KarácsonyitornagálaKedvesen ille-

gõ-billegõ aprósá-gok; gyönyörû kis-és nagylányok; vá-logatott tornászokvárták az érdeklõ-dõket december10-én a Budakalá-szi Sportcsarnok-ba, Karácsonyi Gá-

lamûsorra. A Garantiqa-Óbuda Kalász Ritmikus Gimnaszti-ka Egyesület tagjai mûvészi mozdulatokkal, kecses ugrá-sokkal és bravúros gyakorlatokkal kápráztatták el a hálásantapsoló közönséget. A mûsorban fellépett Hernesz Berna-dett és Szolnoki Nikoletta, akik 2010-ben a Brémai juniorEurópa bajnokságon képviselték Magyarországot, valamintForray Fanni ésSzalóki Violetta, akika 2010-es moszkvaiVilágbajnokságonszerepeltek szépen.Az ugyanitt 21. he-lyezést elért VassDóra nem vett részta gálán, mert az az-nap esti Mega-sztárban szerepelt.

KULTÚRA TÁNCOS, SPORTOS RENDEZVÉNYEK

15

Mikulássportdélután

A hagyomá-nyoknak megfele-lõen Mikulás Sport-délutánt tartottunkdecember 2-án aBudakalászi Sport-csarnokban, ame-lyen a két általánosiskola felsõ tagoza-tos diákjai vettekrészt. Kosárlabda és labdarúgó mérkõzésekre nevezhettek adiákok. A csapattagokat sorsolással választottuk ki, hogy nea két iskola közötti rivalizálás, hanem egy közös, jó hangula-tú játék legyen ez a délután.

Természetesen a jegyzõkönyv-vezetõi teendõket mostis a Mikulás látta el, és mérkõzések után megajándékozta

a játékosokat édes-séggel és gyü-mölccsel. A MikulásSportdélután való-ban egy közös, vi-dám játék volt, aholmind a gyerekek,mind a felnõttek,sõt még a Mikulás isjól érezte magát.Polgármesteri Hivatal

IBUDAKALÁSZIHIRMONDO

Aki ott volt, egycsodás, emlékeze-tes estét tölthetettel december 11-éna Faluházban, ami-kor a budakalászitáncegyüttesek ad-tak fergeteges év-záró gálamûsort. Amenekülési utakatis elzáró közönség

miatt bizonyára be is zárathatták volna a rendezvényt. Künna hópelyhek, benn a Lenmagocska, a Palánta, a Lenvirág ésa Budakalász Táncegyüttesek ropták a táncot, ezúttal kiegé-szülve az alapító tagokkal, hiszen utóbbiak ezen az esténünnepelték – Eredics Gábor és H. Uracs Mónika által tortá-val köszöntve – alapításuk 15. évfordulóját.

Mint Pukli Gabri-ella mûvészeti vezetõelmondta, 1995-benVarga Ferenc és Dé-vai Ferenc kezdemé-nyezésére indította elaz önkormányzat acsoportot, részbenarra gondolva, hogya Lenvirágból „kiöre-gedett” fiataloknak

legyen hol táncolni-uk. Jankovics István,késõbb Juhász Zsoltirányításával az or-szág szinte mindentájegységének tán-caival gazdagodottaz együttes reperto-árja, amit 2002-tõlBonifert Katalin ésGábor Norbert irá-nyít, igen jelentõs hazai és nemzetközi sikereket is elérve.

Az esten a Lenmagocskáktól láthattunk Libás játékot, a Pa-lántáktól Somogyi képeket, a Lenvirágtól Sárközi-, Dél-alföldi-,Szászcsávási táncokat, a Kalász Tárcegyüttestõl Juhász ZsoltTaps koreográfiáját, Gyimesi- és Mátyusföldi táncokat (koreog-ráfus: Vincze Levente), Moldvai leánytáncot (Mihályi Gábor ko-

reográfiájában), azegri VI. Országos Ifjú-sági Szólótáncver-seny két döntõse,Decsi Máté és Wein-gart Csaba szólótán-cokat mutatott be, –a záró Táncházbanpedig a közönség istáncra perdülhetett...

Kép- és szöveg: fm.

Karácsonyi néptácforgatag

ÜNNEPKONCERT ÉS TRACCSPARTY

2010. december • IV. évfolyam 10. szám16

Adventi Tanári KoncertIsmét igazi bensõ-

séges adventi élmény-nyel ajándékoztákmeg a Zeneiskola ta-nárai (és diákjai) a de-cember 12-én a Falu-házba összegyûlt ér-deklõdõ vendégsere-get. HázigazdakéntEredics Gábor ÁMK

igazgató fûszerezte barátságos szavakkal, meghitt vissza-emlékezésekkel a mûsorszámokat.

A koncertet a Budakalászi Énekkar nyitotta meg (kar-nagy: Méhes Imre), egy gyönyörû Praetorius-dallal és Bár-dos Lajos Karácsonyi bölcsõdalával. Sáringer Kálmán népifurulyán egy osztopáni pásztorember dallamait idézte fel;majd Strauss: Kürtverseny No. 1./ II. tételét adta elõ SpáthOszkár kürtön és H. Kürtösi Mónika zongorán. Reikort Ildi-kó (Blockflöte) és Tóth Orsika, vagy inkább Orsikáék (gitár)Ravel: Pavane-ját szólaltatták meg; majd délalföldi Kará-csonyi dalok következtek Soós Réka népi énekes elõadásá-ban, Németh András tekerõ kíséretével. A mûsorvezetõtõlmegtudhattuk, hogy a tekerõ, azaz a nyenyere valaha ahangszerek királya volt és fontos szerepet kapott a Napki-rály udvarában, míg itthon csak koldushangszerként tartot-ták számon... A továbbiakban Gyermán Júlia (hegedû) ésH. Uracs Mónika (zongora) – két angyalként – PaganiniCantabile-jével; majd Orbán Johanna és Soós Réka – VizeliBalázs és Soós Csaba népi hegedû kíséretével, buzai kará-csonyi énekekkel örvendeztette meg a szíveket.

Offenbach: Barcarolla-ját Avedikian Viktória és TóthOrsikáék énekelték gyönyörûen, Soós Gabriella kiváló

zongorakíséretével;majd Csajkovszkij:Diótörõ szvit/2. tételeés A tündér tánca 2.Indulója hangzott el,ezúttal furcsamód tízkézre hangszerelve. Akezek tulajdonosai:Dankovics Valéria, H.Kürtösi Mónika, HofferKatalin, H. Uracs Mó-nika és Soós Gabriella (zongora). Gyermán Júlia (hegedû)és Mihályi András (zongora) Örökzöld karácsonyi dalla-mokat adott elõ; majd Agatics Krunoszláv (harmonika)egy, a Balkánon ismert búcsúztatót, a Nizámski rastanakotjátszotta el, igen virtuózan. Rák Béla (elektro-akusztikusgitár) Fantázia címû improvizációja után Vizeli Balázs (né-pi hegedû) egy igazi örömzenével, egy gyimesi cigány-csárdással lepte meg a közönséget.

Az est csúcspontja – hagyomány szerint – egy csodá-latos közös produkció volt: Adam: Szent éj c. zenemûvétMihályi András hangszerelte a Zeneiskola tanári- és diák-gárdájára. A felemelõ élmény megteremtésében közre-

mûködött: Tóth Orsika(szoprán), AvedikianViktória (alt), HermeszZoltán (tenor), RáczAmbrus (basszus), aBudakalászi Énekkar, aGyerekek és TanárokKórusa és a Tanári ze-nekar, vezényelt: Mi-hályi András.

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI

AdventiTraccsparty

Igen jó hangulatbanzajlott a Faluházbannovember 26-án a Né-met Nemzetiségi Ön-kormányzat és Egyesü-let szervezésében azAdventi traccsparty.

A Kalász Suli alsó tagozatosainak kedves mûsora utánWágnerné Klupp Katalin köszöntötte az egyesület büszke-ségeit. Horváth Györgyné Regine Az év német pedagógusalett, munkája megmutatkozik tanítványai kiváló eredménye-iben és a helyi nemzetiségi hagyományok megõrzésében.

Kurtz Ferencné a kezdetek óta tagja a Német Egyesület-nek és a Lustige Schwaben énekkarnak. Összegyûjtött dalai,énekei alapját képezik az énekkar repertoárjának. Lafka Kon-rád az 1996 szept. 30-án megalakult Német NemzetiségiEgyesület elnöke volt, majd tiszteletbeli elnöke lett. Szív-ügye a sváb hagyományok átadása, megõrzése. A kitelepí-tési emlékmû környezetének fenntartása, szépítése számáraszinte a legfontosabb feladat. 80. születésnapjuk alkalmábólmindketten „Kalászi Svábokért” emléklapot kaptak. Emléke-zetes, megható pillanatok voltak, amikor a rendezõk egy

szál virággal, a jelenlévõk nagy tapssal köszöntötték „azokata bátor embereket”, akik élemedett koruk ellenére megje-lentek a Traccspartyn: elõbb a nyolcvanon túliakat, majdamíg a virág tartott, a hetveneseket. A rendezvényt a KampKapelle muzsikája tette még hangulatosabbá.

ISKOLÁSAINK AZ ÉVES SVÁB ADVENTKÖSZÖNTÕN

Már hagyománnyá vált, hogy alsós németes diákjainkmûsort adnak a Német Nemzetiségi Egyesület által szer-vezett adventi ünnepségen, ahol a budakalászi svábokonkívül Üröm és Pilisborosjenõ egyesületei is részt vesznek.

Fellépésünket idén lampionos felvonulással és énekszó-val kezdtük a sötétben, majd Szent Márton legendáját ele-venítettük fel. Az adventi idõszakot, a várakozás örömétszimbolizálták az egyes versek és dalok után felgyulladtgyertyák. Így varázslatos hangulatot tudtunk teremteni.

Diákjainkat gazda-gon megvendégelteWágner Katalin, azegyesület elnöke. Kö-szönjük a szülõknek,hogy elkísérték a gyer-mekeiket és ezzel hoz-zájárultak a programsikeréhez.Peltzer-Dubovszky Lívia

A ferA fergeteges tízkezes...geteges tízkezes...Reikort Ildikó és TReikort Ildikó és Tóth Orsikáékóth Orsikáék

Agatics Krunoszláv játszikAgatics Krunoszláv játszik

Kurtz FerKurtz Ferencné és Lafka Konrádencné és Lafka Konrád

A Kalász Suli diákjaiA Kalász Suli diákjai

KÖZ-ÜÜGYEK

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 17

Közmeghallgatás – majd’ négy órán átNovember 25-én zajlott az új testület elsõ Közmeg-

hallgatása. Kiss Máté a patak tisztításáról érdeklõdött(külterületen a Közép-Duna-völgyi Társulás feladata len-ne, belterületen az önkormányzat négyszer rendelt kaszá-lást, tisztítást). Havas Tamásné a lomtalanítás rendjénekmegváltoztatása ellen tiltakozott (idegen helyrõl érkezneklomok, sok szemét marad utána, nõ a bûnözés, – de hanagy az ellenállás, nem erõltetik). Wágner László a tájházmelletti mozi omló falához kért segítséget (átgondolják,egyébként a belül jó állapotú mozi esetleg alkalmas lennea Kalász Suli alsósainak, kistornateremnek); ill. hogy a058-as kárpótlási területrõl vegyék le a helyi védettséget(jogszabályi változások miatt úgyis felülvizsgálják).

Liszkainé, volt képviselõ, a médiában leadott félrevezetõnyilatkozatok ellen tiltakozott. A 700 milliós veszteség híré-re válaszolva kifejtette, hogy valóban vett fel az önkormány-zat 300 M Ft hitelt, de még ez elõtt, szeptember végéig sa-ját bevételbõl kifizette a Szalonka utcai óvoda 2/3-át. Meg-alapozott, szakmai érvekkel alátámasztott nyilatkozatokatkért, a bevételi és kiadási sorok összevetésével, nem csak aveszteség, hanem a lekötött betétek, értékpapírok figye-lembe vételével. Felháborítónak tartotta a „csontvázak” em-legetését is, amikor a sóderbánya, vagy a Kaláz Kft sokévesés sokmilliós ügyeivel nekik kellett küzdeni. (Rogán Lászlópolgármester válaszában arra hivatkozott, hogy nem az el-múlt 6 hét okozta a veszteségeket, és Németh Antal alpol-gármester testületi döntés nélküli aláírását említette az Óvo-da munkáinak határidõ-módosítása kapcsán, és hogy 40 MFt-os kötbérrõl mondott volna így le a grémium).

Dékányné a Prekobrdo II. 20 KV-os vezetékének áthe-lyezésérõl kérdezett (meglesz); Kárpáti György a Szegélyutcai kátyúkra figyelmeztetett és önálló, részletes rendezé-si tervet sürgetett a Berdóra, a telkek 7-800 m2-tõl kezdõ-dõ meghatározását, a beépíthetõségi mérték átgondolá-sát, és lobbizást az agglomerációs törvény megváltoztatá-sáért (már jelezték Budakalász igényeit, ugyanakkor a tele-pülés belülrõl halad kifelé, vannak a központhoz közelebbis belterületi besorolásra váró részek). Kiss András szerintnem kellene annyi ipari vagy lakóövezet, fontos a föld, ahelyben elõállított élelmiszer, – ez lehet a közös jövõnk.

Hantos István, volt képviselõ, a Berdó csapadékvíz el-vezetésére kért átmeneti megoldást; a csatorna-pályáza-tokról érdeklõdött (Rogán László elmondta: „a felszíni-fel-szín alatti vizek Budakalász legfontosabb problémája, aVituki szerint 150 éve idén volt a legtöbb csapadék, meg-telt minden vízzel”, – a tüneti kezelések után véglegesmegoldásra törekszenek. Homor István beruházó hozzátet-te: víznyelõk kellenének a Berdóba, ill. figyelik az út- és csa-torna pályázatokat); a Felsõvár u. balesetveszélyességére fi-gyelmeztetett, és jelezte, a most zajló közlekedési fejlesz-tések kapcsán egy bocsánatkérés megilletné az elõzõ, di-lettánsnak titulált testületet, mert a 250 M Ft-os szerzõdésaz õ érdeme. (Krepárt Tamás alpolgármester megerõsítet-te, szerinte a testület rossz megállapodást kötött. Háromév alatt 1 m2 aszfaltot nem építettek, és csak a Fidesz kor-mány idején kezdték meg a munkát.) Hantos István megje-gyezte, egy ekkora útépítés tudhatóan nem egyik percrõl amásikra történik, és „nem olyan nagy dolog elnézést kérni”.

Kovács Attila, volt képviselõ elmondta, a forgalom-csökkentés kapcsán az egyszeri 200 M Ft-os Emlékeztetõhelyett szükség volt egy komoly szerzõdésre, ez lett amajd’ két évvel ezelõtti, többszöri 250 M Ft-ról szóló meg-állapodás. A határozatok, egyeztetések, közbeszerzések,engedélyeztetések, állami költségvetésbe építés rengetegidõbe és energiába került, illene tehát a másik munkájátmegbecsülni. (Mányai Zoltán képviselõ elmondta: „az elõ-zõ testület munkája hasznos volt ... Mi az eszközt nem tar-tottuk jónak, mert az elõzõ kormánnyal egy paktum szüle-tett: hozzájárultunk a híd használatba vételéhez. Rögzítvevolt, hogy a híd használatba vételét csak akkor lehet kiad-ni, ha elkerülõ út épül.” A 250 M Ft-os beruházások kap-csán hozzátette: „ne vitassák már el az elmúlt hat hetet.”)

Máté István PTB tag kifejezte, politikai kampánnyá len-dült át a közmeghallgatás, „ki-ki a sérelmeit tartsa otthon”.Janicsek Béla a szentistvántelepi HÉV-sínek melletti belvíz-gondokra, a pincék elöntésére hívta fel a figyelmet (meg-kezdõdtek a szivattyúzások); Koller István a szemét-gon-dokra (a térfogat szerinti fizetést törvény írta elõ), a túlnõttsövényekre (utánanéznek), az útszéli fák kidöntésére fi-gyelmeztetett (rácsos védekezés lenne jó). Faludi Mihály-né a József Attila úti átkelõrõl, gyalogútról kérdezett(2011. március-december között építik ki a körforgalmat,gyalogátkelõt; a Csapás utca a kerékpárúton biztonságo-sabban megközelíthetõ); és a Lenfonóval szembeni elha-nyagolt területrõl szólt (városközpontot szeretnének oda).

Kincsesné Salca Mária az M0 folytatását szorgalmazta,és az elkerülõ út elvetését; kifejtette, hogy a jövõ nem az,hogy mindent beépítünk és Budakalász legjobb földjeit(Gyógynövény) nem milliárdos üzletre kellene használni.Javasolta, hogy a Zrínyi utcai árkot mélyítsék ki és vezes-sék el a Dunáig. Kiss András hozzátette: az elkerülõ út Bu-dakalász levegõjének a végét jelentené, hisz elvágnák aPilistõl (az elkerülõn gyorsabban végighajtó autók keve-sebbet szennyeznének); hiányolta a mezõõri szolgálatot(nyugdíjba vonult, a településõrök státusza a jövõ évrenincs biztosítva, – ahol gondot lát a lakos, jelezze), ésajánlotta, hogy legyen egy hely, ahol önköltségi áron le-rakható a hulladék, így szigorúan büntethetnék az egyébhelyre szemetelõket (a Hulladékudvaron sitt 1 m3-ig térí-tés ellenében most is leadható, Sze-Csü-Pé: 14-18-ig,Szo: 8-12-ig; a kommunális hulladékot törvény szerintcsak a 10 évre leszerzõdött szolgáltató viheti el).

Fölmerült még a lakosokat zavaró hétvégi motoros fû-rész, kasza; hogy a lomtalanítás átalakításával megszûnnea turkálás, és hogy érdemes lenne egy fórumot tartani aszemét-ügyekrõl (a Védegylet elõkészít egy elõterjesztésthulladék-, égetés-, zaj-ügyben és tavasszal módosítják aképviselõk a környezetvédelmi rendeletet). Szó volt a te-lek-leadásokról; egy Gyümölcs utcai szemlérõl; a Hegyaljaút védelmérõl: ne használják kerülõ útként; hótakarításról,hólánc használatról; a Gátõr utca rendbetételérõl, a sorom-póról a gáton; hogy 2011 legyen Budakalász éve; a Dam-janich utcai járdáról és villanyoszlop áthelyezésrõl. A köz-meghallgatás lezárása után, az egyenes adás végén DévaiFerenc fejthette ki kétségeit az új testület – szerinte nemte-len – módszerei és szakmai hozzáértése kapcsán.

Összeállította: FSA

MEGHALLGATÁS EGYENES ADÁSBAN

2010. december • IV. évfolyam 10. szám18

KÖZ-ÜÜGYEKPEDAGÓGIA ÉS ÚTÉPÍTÉS

Közlekedési fejlesztések – egyelõre részlegesenDecember 20-án (a lap terjesztése idején) zajlik a köz-

lekedésbiztonsági fejlesztések I. ütemének részleges mû-szaki átadása-átvétele. A fejlesztések célja a Budakalásztsújtó forgalom lassítása és a közlekedés biztonságosabbátétele. A végsõ átadás tervezett napja a fagyok beállta mi-att 2011. április 15-re tolódik. Idén várhatóan befejezik aterelõszigeteket, és meglesz a Szalonka utcai gyalogátke-lõhely ideiglenes felfestése.

Nem készül azonban el a Damjanich utcai járda. A tél-re ideiglenesen lebetonozzák, de az idõjárási tényezõköntúl, még nem érkezett meg az engedély a villamos háló-zat áthelyezésére és nagy gondot jelent, hogy az ingatla-

nokról a csapa-dékvíz kivezeté-seket szabályta-lanul alakítottákki. A jogszabályszerint mindenlakó köteles a sa-ját telkén belülkezelni a csapa-dékvizet. A kivi-

telezõ jelenlegi szerzõdése alapján nem kötelezhetõ a ki-vezetés megoldására. Ráadásul az a baj, hogy a lehetsé-ges megoldások érintenék a Damjanich utca két éve elké-szített szegélyét. Mivel az út ROP-os pályázatból épült,ezért öt évig semmilyen változtatás nem hajtható végrese az úttesten, se a szegélyen, se a padkán. Az utat bár-mikor ellenõrizhetik és módosítás esetén visszakövetel-hetik a pályázati összeget. Így a házfalakon levezetett csa-tornák esõvíz-elvezetése egyelõre nem megoldható.

A hivatal felvetette a beruházó (NIF Zrt.) felé, hogyvizsgálja meg annak lehetõségét, lehet-e a pályázat kötel-mei alól felmentést kérni. Ez esetben ingatlanonként egy1 méteres acélcsõvel ki lehetne vezetni a járdán keresztüla vizet, a szegély megbontásával. Felmerült egy, a falmellett vezethetõ gyûjtõcsatorna lehetõsége is, de egy-részt a tervekben ez nem szerepel, tehát a kivitelezõ nemis kíván ezzel foglalkozni, másrészt ha ez rácsos, annaknagyon nagy a költsége. Eredendõen az út több évvel ez-elõtti tervezésekor kellett volna a kifolyókkal számolni,majd a megépítésekor kialakítani. Jelen helyzetben a fel-vetõdött mûszaki megoldások megvalósítására legfeljebba jövõ évben – esetleg a következõ fejlesztési csomag ro-vására – lesz lehetõség.

I. Budakalászi Pedagógiai Szakmai napIdén elõször, de hagyományteremtõ szándékkal, a Polgár-

mesteri Hivatal nagyszabású pedagógiai fórumot szervezett abudakalászi közoktatási intézmények dolgozóinak. A nov. 29-én a Faluházban megtartott szakmai napon a fenntartó a gyer-mekek nevelésével-oktatásával foglalkozó szakemberekmunkáját kívánta segíteni, és a minõségfejlesztésben együtt-mûködni. A nevelés és tanítás nélkülimunkanapon nem csak a helyi pedagó-gusok, de – mivel pedagógiai szolgálatBudakalászon és a környékén se mûkö-dik – a környezõ települések intézmé-nyeinek vezetõi, dolgozói és a kistérsé-gi iroda munkatársai is résztvettek.

Köszöntõjében Rogán László kifej-tette: szülõként és polgármesterként isfontosnak tartja, hogy az intézmények-ben milyen környezetet tudnak bizto-sítani a gyermekeknek, és hogy a pe-dagógusok részére tudják-e biztosítani a szakmai tovább-képzést, megújulást, „hogy ne fásult, a munkába belefáradtszakemberek oktassák, neveljék a fiatalokat. A pedagógusokugyanis minták, példaképek kell legyenek környezetüknek.”

Villám Zsuzsanna, az Oktatási, Kulturális és Sport Osztályvezetõje hozzáfûzte: az elmúlt 30 évben a magyar oktatásirendszer túl gyors változássorozaton ment keresztül. „Az ok-tatás jelenlegi (alul)finanszírozása tovább fokozta az oktatásszínvonalának egyenetlenségét. Az intézményekben megta-pasztalt mindennapossá váló élethelyzetek sokkal változato-sabb problémamegoldó készséget igényeltek. A hajdani pe-dagógus tekintélynek mind az anyagi, mind az erkölcsi, tár-sadalmi alapja megrendült. ... Elérkezett az az idõszak, ami-kor a nevelési-oktatási rendszer újjáépítése szükségszerû.”

A várható változásokról, a tervezett új közoktatási tör-vényrõl, a formálódóban lévõ NAT-ról az Országgyûlés

Hivatalának oktatási szakértõje, a Fidesz Oktatási Kabinet-jének vezetõje, Sió László beszélt. Az ugyancsak aktívhallgatóság kérdéseibõl kiderült, akár az egész napot vé-gig lehetne beszélgetni, vitatkozni, elmélet és gyakorlatösszefüggéseirõl, kölcsönös egymásra hatásáról.

Dr. Kígyós Éva pszichológus az érzelmi megterhelésbõl,stresszbõl fakadó kiégési szindrómát elemezte, pedagógu-

sokra vonatkoztatva. Elmondta, a ne-velõket egyformán érik negatív hatá-sok „felülrõl” (állam, oktatáspolitika,fogyasztói társadalom elvárásai, infor-mációdömping); „oldalról” (gyerekekhárítása, szülõk igényei, kritikája –miközben gyakran a pedagógusok vi-selik a szülõk terhét, pótolják a hiá-nyokat); és „alulról”, az alapjaik, a csa-ládjuk felõl (anyagi helyzet, férfi-nõiszerepek szétzilálódása). A stressz-helyzetekben segíthet az ellazulás, az

egészséges élet, a sok mozgás, és a kimozdulás a berögzõ-dött, megmerevedett nézõpontokból.

A szakmai nap fénypontja dr. Ranschburg Jenõ pszi-chológus elõadása volt, a pedagógus–gyermek kapcso-latról. A karizmatikus oktató a bosszantó, olykor idegesí-tõ, hiperaktívnak titulált gyerekeket próbálta közelebbhozni hallgatóságához. Elmondta: „az igazán tehetségesgyerekek mindig egyenetlenek”, s többnyire nem az emi-nens, könnyen kezelhetõ, udvarias tanulók lesznek a leg-kitûnõbb emberek. A professzor Micimackó, Tigris, Nyu-szi, Malacka, Füles példáival érzékeltette, mennyire lehe-tetlenek, ugyanakkor mennyire szerethetõk tudnak lenniezek a gyerekek. Szavai nem csak bölcsek, de szívhezszólóak is voltak: „Engedjék meg, hogy egy öregemberpályája végén azt mondja: Megéri. ... A csuda vigye elezeket a kölköket, nélkülük nem élet az élet...”

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 19

EGÉSZSÉG A LAKOSOK SZEMÉVEL...

Telt ház az õszi szûrésenA november 18-i õszi szûrõnapon a hagyományokhoz

híven ismét telt ház volt az Egészségklubban: 148-an voltakkíváncsiak egészségi állapotukra. Volt vérnyomás-, vércukor-koleszterinszint- és testzsír-tömeg mérés, doppler-vizsgálat(érvizsgálat), látás-, vizelet-, ill. bõrgyógyászati vizsgálat. Ez-zel egy idõben lehetõség volt allergia szûrésre is.

A szûrések 2005-ben kezdõdtek, vérnyomás-, kolesz-terinszint- és vércukor méréssel, és 64 résztvevõvel. Azeltelt 5 év alatt szinte megháromszorozódott a vizsgálatokés az azokat igénybevevõk száma. Tavaly õsszel már 117-en, tavasszal 131-en jelentek meg a szûrésen. Az Egész-ségklub a szorgos és kitartó munkának köszönhetõen má-ra már 212 tagot számlál. Ám minden adatnál többetmond a szûrõnapon részt-vevõk véleménye:

„Nagyon örülök, hogyvan ez az Egészségklub éskiváló a vezetõje, össze-tartja a társaságot. Így leg-alább eljönnek az embe-rek az orvosi vizsgálatra.Sokkal kényelmesebb,hogy helybe jön a dolog,így több ember megnéze-ti magát.” (B. A.)

„Amióta létezik, klub-tag vagyok és MRL-tag is.Az összes szûrést végig-néztem, karban kell tartanimagunkat. Jelentkeztem nõgyógyászati szûrésre és voltamcsontritkulás vizsgálaton is. Cukorbeteg és szívmûtött va-gyok. Válogatok a szûrések között, most szemészetre,doppler-vizsgálatra, bõrgyógyászatra jöttem. A vizsgálók

nagyon kedve-sek, udvariasak,segítõkészek,felvilágosítástadnak. Irányíta-nak bennünket,ha hagyjuk ma-gunkat.” (G. M.)

„A klubbanem járok, de a

tavaszi szûrésenvoltam és mostmegint jöttem.Fontos, mert rö-vid idõ alatt sok-féle vizsgálatontúlesek. Munkamellett ez ígynagyon jó. Hamár csinálják,élni kell vele. Szeretnék csatlakozni a klubhoz, de 6-ig dol-gozom, és akkor kezdõdnek az elõadások.” (K. J.)

„Az újságban olvastam róla, most elõször jöttem.Dopplerre jelentkeztem be, vércukorra, koleszterinre. Lát-

tam, van szemészet is.Volt egy nagy mûtétem,kell idõnként kontrollrajárni, negyedévente kellellenõrizni, a magas vér-nyomás miatt.” (K. L.)

„Jó, ha tisztában va-gyunk az egészségi állapo-tunkkal. Néha persze ez le-hangoló, de jó szembe-nézni vele. Évente egyszerjövök szûrésre, harmadjáravagyok itt. Amirõl eddig istudtam, tudatosítva lett,sajnos újabb dolog is jött.A vérnyomásommal volt

gond, most a koleszterinszint, ez új dolog. A Kábeltévébõltudok a klubról, meg ismerõsöktõl. Sajnos pont akkor uno-kázom, amikor az elõadások vannak. Szeretnék eljárni, dehát... a gyerekek is fontosak. Ma felmentést kértem, adopplerre kellett jönnöm. Ami most elhangzott, a szív- ésérrendszeri szûrés, arra feltétlen szeretnék elmenni.” G. J.

„Klubtag vagyok, segítünk meggyõzni az embereket. Azén férjem is nehezen mozdul: visszük a hírét. Jókor vagyokjó helyen. Nem is tudom, mi lenne, ha ezek a szûrések,programok nem lennének. Járunk kirándulni, színházba,mindenhova együtt. Tornára is megyünk, hetente három-szor. Egyszer a Faluházba, kétszer Papp Erzsihez az iskolába.Alig ismertük egymást, itt barátságok is szövõdtek.” (G. M.)

Anó

A szív- és érrendszeri szûrés küszöbénDecember 3-án dr. Szelid Zsolt tájékoztatta a polgár-

mestert, hogy a tervezett nagyszabású, ingyenes szív- ésérrendszeri szûrés keretében még ebben az évben sor ke-rül 20, a háziorvosok által javasolt budakalászi lakos kér-dõíves vizsgálatára. A leszûrt tapasztalatok alapján mó-dosított, esetleg a jelenlegi 40-50 percesnél rövidebbrevett kérdõívvel keresik fel 2011. elsõ negyedévében azt a380, véletlenszerûen kiválasztott embert, akikkel folytat-ják a vizsgálatot. Az elsõ négyszáz páciens dokumentáci-óját összesítve egy szakmai tanulmányt készítenek,amelyre alapozva mód nyílhat Európai Uniós pályázatonindulva pénzt szerezni a teljes, 8000 fõs budakalászi fel-nõtt lakosság szív- és érrendszeri szûrésére.

Karácsonyi készülõdésAdventi koszorú-készítést tartott az Egészségklub de-

cember 2-án a Faluházban. Tele volt a zöld szoba a szor-goskodókkal, akik Kalászi Rózsika irányításával, segítsé-gével állították összekoszorúikat, sírcsokrai-kat, ki mit szeretettvolna. Az alapot, gyer-tyát a résztvevõk hoz-ták, a díszeket helybenkapták. Nagyon jó han-gulatban zajlott a mun-ka, – volt, aki több mû-vet is készített.

2010. december • IV. évfolyam 10. szám20

Látogatás KahlbanNov. 18. és 21. kö-

zött Kahlba látogatott azúj képviselõ-testület kül-döttsége – számolt belapunknak Ercsényi Ti-borné alpolgármester ésKaltner Károly PTB el-nök. – Wágner László-val, Roczkov Ivánnal ésházastársaikkal a Test-vérkapcsolatok Egyesü-

lete szervezésében most is családoknál helyezték el õket.Jürgen Seitz polgármester irodájában fogadta a kül-

döttséget, tájékoztatót tartott a hivatal mûködésérõl, azépület fejlõdésérõl és egyik alpolgármestere bemutattaKahl nevezetességeit. A város sok adottsága hasonló Bu-dakalászéhoz: ott is vannak bányatavak, ahol üdülõöveze-tet: sport- és horgászcentrumot, kempinget alakítottak ki.Példaértékû a helytörténeti múzeum: „hihetetlenül ügye-sen feltérképezték Kahl múltját. Több száz évre visszame-nõleg gyûjtöttek be adatokat családokról, foglalkozások-ról, és az eredeti dokumentumok mellett felvonultatják alegkorszerûbb technika vívmányait.” Megtekintették agazdagon felszerelt tûzoltószertárat és emelõkosárralmódjuk volt 30 m magasból szemrevételezni a környéket.

A nagy sikerû magyar esten kiderült, a kahliak rendsze-resen szerveznek Magyarországot és Budakalászt népsze-rûsítõ programokat. Biztató, hogy sok fiatal volt jelen és ér-deklõdnek hazánk iránt, többen magyarul is tanulnak. Azestet megtisztelték a város prominens személyiségei. Fi-nom magyaros ételekkel, bográcsgulyással, gesztenyepü-rével vendégelték meg õket, az alapanyagot elõzõ hétenszerezték be Budakalászon (Hufi kolbász, Schieszl-féle bor).

Pénteken mód nyílt meglátogatni a Majna parti neve-zetességeket, így az aschaf fenburgi püspöki palotát,szombaton szabad foglalkozás keretében ismerkedtek akörnyékkel. A búcsúesten ismét jelen voltak a város veze-tõi és meghívták a tavaszi vásárra is a budakalásziakat.

Kapcsolaterõsítés LövétévelA várossá ava-

tás évfordulóján,augusztus 20-ánBudakalászon újramegerõsítették azimmár tíz évestestvérkapcsolatotaz erdélyi Lövété-vel. Terv szerintszeptember 8-ánkerült volna sor er-re az ünnepélyes ceremóniára Lövétén, de Parlagi Endrepolgármester a programon akkor egyéb elfoglaltságaimiatt nem tudott résztvenni. Ez erdélyi testvéreinknekrosszul esett, elbizonytalanodtak, ezért december 9-12.között az új képviselõ-testület küldöttsége (Rogán Lászlópolgármester, Ercsényi Tiborné és Krepárt Tamás alpolgár-mesterek, Kaltner Károly PTB elnök, Mányai Zoltán képvi-selõ és párja) Lövétére látogatott.

Abban egyeztek meg, hogy aláírás már nem lesz, de2011. augusztus 6-án, az ötévente megrendezett Faluta-lálkozó keretében ünnepélyesen kinyilvánítják a testvér-kapcsolat megerõsítését. A lövéteiek természetesen ittlesznek megint augusztus 20-án is és egy kézfogással pe-csételik meg a két település közötti további együttmûkö-dést. Meghívták a budakalászi önkormányzatot a csík-somlyói búcsúra, gyalogos zarándoklatra is.

Lázár Zoltán polgármester nagy szeretettel fogadta aküldöttség tagjait, bemutatta nekik a hivatal felépítését,dolgozóit. A vendégek megtekinthették Székelyudvar-hely nevezetességeit, a Városháza Szent István termét, ésa nagy magyarokat fölsorakoztató szoborparkot.

Meglátogathatták a csíksomlyói Mária-kegyhelyt és acsíkszeredai, Makovecz Imre által tervezett templomot.De találkoztak a helyi plébánossal, és egy közös vacsorána helyi képviselõ-testület tagjaival is. Megegyeztek a gye-rektáboroztatás folytatásáról, idén a budakalászi iskolásokutaznak Lövétére.

KÖZÖSSÉGTESTVÉRKAPCSOLATOK ÉS SPORTHÍREK

A BSC híreiA BSC Nõi felnõtt csapata Krámer Aladárné irányításával

ismét harcban áll az NBII bajnoka címért, a Tatabánya csapa-tával. A visszavágótól függ, hogy a rájátszásba I., vagy II. he-lyen jutunk be. Csapatunkat sok sérülés hátráltatja, így szíve-sen vesszük utánpótláskorú és felnõtt játékosok jelentkezését.

NBII Észak nõi felnõtt: 1. Tatabányai SC 23 pont; 2. Buda-kalászi SC 22 p; 3. Kinizsi TTK 18 p; 4. Pilisvörösvári KSK 16 p;5. XVII. ker. Lakóh...10 p; 6. Tatai HAC 10 p; 7. Gödi SE 9 p; 8.Ikarus BSE 5 p; 9. Dorogi ESE 4 p; 10. Malév SC 3 p.

NBII Észak Nõi felnõtt alapszakasz mérkõzései:2011. 02. 06. 15 óra – Tatabányai SC – Budakalászi SC2011. 02. 20. 17 óra – Ikarus BSE – Budakalászi SC2011. 02. 27. 14:30 – Budakalászi SC – Kinizsi TTK2011. 03. 05. 16 óra – Tatai HAC – Budakalászi SC

A BSC Férfi felnõtt csapata Bagyánszki Zsolt új edzõvezetésével – aki a 1996-os fiú megyei válogatott edzõjeis –, feltételezhetõleg a felsõ házban vághat neki a ráját-szásnak, mivel a csapatban lényeges fiatalítást végeztünk.

Budakalászon a Faluházban Kurdics Sándor szervezé-sében vezetõink, és régi, ill. ma is játszó játékosaink résztvettek a Budakalászi Textiles emlékestjén, ahol sikerült a70-es évek legendás kézilabdázóival eltölteni egy estét.Köszönjük, és várunk benneteket a BSC rendezvényein.

NBII Nyugat felnõtt férfi: 1. Szigetszentmiklós... 22pont; 2. Bp. Honvéd SE 19 p; 3. Solymári SC 18 p; 4. Bu-dakalászi SC 14 p; 5. Tarján SE 12 p; 6. Pilisvörösvári KSK12 p; 7. MAFC-ASI DSE 11 p; 8. Dunakeszi VSE-Ma...10p; 9. Pénzügyõr SE 6 p; 10. XVI. ker. KMSE 6 p.

Alapszakaszból hátralévõ mérkõzések férfi felnõtt:2011. 02. 20. 15 óra – Pénzügyõr SE – Budakalászi SC2011. 02. 27. 16:30 – Budakalászi SC – MAFC-ASI DSE2011. 03. 06. 18 óra – Solymári SC – Budakalászi SC

Bízva a Budakalász élére választott új vezetés hosszútávú tervezõ gondolkodásában, tervezzük a rájátszásbanvaló részvételünket, és nyári strand-programjainkat azOmszk tó területén. Hajrá Budakalász, hajrá BSC!

Lakatos Zoltán, elnök, (20) 333-6663

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 21

HISTÓRIA BIZTONSÁG TÉLVÍZ IDEJÉN...

Egy kis helytörténet...Bátonyi Pál Wattay-leszármazott családja történetét kutat-

va a Wattay család és Budakalász kapcsolatára is fényt derí-tett. Levéltári kutatásainak eredményeit rövid ismertetõ cik-kekben foglalta össze. A témával kapcsolatban kiállítást éselõadást is tervez tavasszal, a Faluházzal együttmûködve.

BUDAY BORNEMISZA BOLGÁR PÁL ÉS KÁLÓZ

Õ volt, aki újra telepítette Budakalászt, nevét mégsemõrzi közterület. Õsei az oszmán hódítás elõl menekült bol-gár nemesek, akik a Rosd-sziget (ma Szentendrei-sziget)déli részen letelepülve alapították – az azóta elpusztult –Bolgárfalut. A családnak Budán is volt háza.

Pál ügyvédként nagyon híres volt és 1612-ben márPest vármegye szolgabírája, de Pilis vármegye adórovódikátoraként, majd 1655-ben Nógrád vármegye helyettesalispánjaként is ténykedett. Felesége Tholdy Kata révénjelentõs birtokokhoz jutott. Pál és családja Szécsényben,majd Vácott lakott.

Egy szentendrei tanú késõbbi vallomása szerint Már-kus Máté hódoltsági atyafi mondta neki: „Öcsém, ha teember volnál és gondiát viselhetnéd Pomaz és Kálóz ne-vû pustakat magadénak tehetnéd, mert azoknak nincsenmagiar urok.” Protestáns vallása ellenére több püspöknekis megbecsült prokurátora (ügyvédje), így segítségükkel

megkapta királyi adományként a pusztákat. Mivel testvé-re és fia is Budán lakott, jó kapcsolata volt az oszmán ural-mat képviselõ, többségében bosnyák tisztségviselõkkel.A mai Budakalászon lévõ Taván-dûlõ nevét Tavan Zagreb-ról kapta, de õ sem török volt, hanem bosnyák, akinekszármazása feltehetõen szlavón (kaj-horvát).

Pomáz és Kálóz pusztáit 1656-ban már felsorolta aSzent Benedeki Konvent (Garamszentbenedek) elõtt a fal-vai között. Az illetékes oszmán adminisztráció engedé-lyével Bács vármegyei rác falvaiból telepítette be a kétpusztát. Ugyanakkor Bács vármegyei rác falvaiként emlí-tette Prekonits, Radonits, Tótháza, Nagy Györgyin, Malte-övits, Nadaly, Hulicza, Oblicza, Billa Blata, Szylvas, Botra,Pokolkõ, Obornicza, Vámtelök, Doroskó, Pessér, Cse-meny, Nagycsicsó, Vastorok és Terusith településeket.

Halála után, 1661. március 14-én, a hagyatéki tárgya-lásán felolvasott testamentumában írta jószágairól: „a kétlányomnak Buday Bornemisza Bolgár Anna asszonynak,nemzetes és vitézlõ Vathay Pál feleségének és hasonló-képpen Sára leányomnak … hogy mindenekkel egyarántosszanak.” Fia ekkor már nem élt és Sára lányának bárnégy férje volt, gyereke nem született, így a birtokok,köztük Kálóz falu is a Wattay családra szálltak.

Bátonyi Pál

Hasznos tanácsok téli idõjárás esetén• Tároljon otthonában egy hétre elegendõ és tartós élel-

miszert (konzerv, kenyér, tej, liszt, instant élesztõ, só) azegész család számára.

• Halmozzon fel tartalékokat vízbõl.• Legyen otthon a rendszeresen szedett gyógyszerekbõl

szükséges mennyiség, kötszerek, ha csecsemõ van acsaládban, több napra elegendõ tápszer és pelenka!

• Tartson otthonában üzemképes állapotban egy elemrõlmûködtethetõ rádiót és biztosítson hozzá tartalék ele-meket!

• Folyamatosan ellenõriztesse tüzelõberendezéseit és ké-ményét az égéstermék visszaáramlásának elkerülése ér-dekében (szén-monoxid mérõ).

• Tájékozódjon a várható idõjárásról, az útviszonyokról(rádió, TV, internet).

AUTÓVAL TÖRTÉNÕ KÖZLEKEDÉSKOR CSAK JÓ MÛSZAKI ÁLLAPOTÚ

ÉS TÉLI GUMIKKAL FELSZERELT GÉPJÁRMÛVEL INDULJON ÚTNAK!• Havas idõszakban az autóban legyen:

hólapát, vontatókötél, érdesítõ anyag (homok, só),elemlámpa, tartalék üzemanyag.

• Hosszú téli utazáshoz:hólánc, meleg ruha, takaró, meleg ital, egy napi élelmiszer.

• Útközben idõben gondoskodjon üzemanyagról!• Lehetõség szerint nappali utazást tervezzen.• Nagy havazás elõtt ne induljon hosszú útra kisgyermekkel!• Intenzív havazás esetén a legközelebbi lakott települé-

sen helyezze el biztonságban gépjármûvét!• Legyen Önnél mindig segélyhívásra alkalmas eszköz,

mely üzemképes, feltöltött állapotban van, és a segély-hívó számokról se feledkezzen meg!

104, 105, 107, 112

IGE-IIDÕK

2010. december • IV. évfolyam 10. szám22

BUDAKALÁSZI EGYHÁZAK OLDALA

Te vagy-e a Messiás, vagy mást várjunk?Várunk valakit, hogy eljöjjön. Megkérdeztem gyere-

kektõl, hogy mit várnak. Sok mindent elmondtak: az aján-dékot, hogy együtt legyen a család, a finom ételeket…

Ha kimegyek az utcára, szinte mindenütt lehet látni: aszépen feldíszített fákat, a csillogó körtesorokat, ha be-kapcsolom a tévét, akkor elkerülhetetlen, hogy újabb ka-rácsonyi tippeket halljak, fõzési ötleteket mondjanak.Minden tele van a Karácsony hangulatával.

Szinte az egyedüli hely, ahol még nincs karácsonyfa, akalászi templom. Ez az a Karácsony, amit annyira várunk?

És sokszor halljuk, hogy nem is örültek az ajándéknak,csak átvették és rohantak is, meg se kóstolták a tortát,csak a mosogatás maradt, már megint egy nagy veszeke-désbe fulladt az ünnep… Ez az a Karácsony, amit várunk?

Jézus az üdvözítõ, a megváltó… Képes megváltani,üdvözíteni az embert. Képes az ember szívét átalakítani…

Elképzelem a „kereskedelmi karácsonyt”: a családazon gondolkodik, hogy kit mekkora értékkel ajándékoz-zon meg, és igyekeznek mindenkinek a legmegfelelõbbajándékot odaadni. Az asztalnál vetélkedés indul, hogy kiszerezze meg a legjobb falatot, és a családtagok finomankerülgetik a nehéz témákat, amikrõl nem jó beszélni,mert abból csak veszekedés lesz…

Jézus tud ezen változtatni? Jézusnak kell lennie a kö-zéppontnak. Nekünk kell Jézushoz alakulnunk, hogy megtudjuk mutatni a megváltót. Észrevenni a másik ember-ben a jót, szeretettel reagálni egy kis gesztusra is, ésmegbocsájtani. Karácsonykor talán nem is olyan nehéz.

Áldott Karácsonyi ünnepeket kívánok:Kálmán József

A római katolikus plébánia híreiVENDÉGEK JÓTÉKONYSÁGI KONCERTJE

Nov. 21-én a Felsõ-krisztinavárosi Keresztelõ Szent Já-nos Plébánia énekkara adott koncertet a Szent KeresztFelmagasztalása Templomban, az esti mise után. Az ado-mányokat a Schifferer család 2010. február 14-én kigyul-ladt háza felújításának folytatására ajánlották fel. A kon-cert keretében vetített képes beszámoló hangzott el azeddig elvégzett és a hátralévõ munkákról.

ÜNNEPI MISEREND

A Karácsonyi misztériumjáték december 24-én: • Szent-istvántelepen 16 órakor, • Budakalászon 17 órakor lesz.

Az Éjféli mise mindkét templomban éjfélkor kezdõdik.Ünnepi mise december 25-én 10 órakor lesz.Év végi hálaadás, Szentmise december 31-én: • Szent-

istvántelepen 16.30 órakor, • Budakalászon 18 órakor.KONCERT A TEMPLOMBAN

Mozart c dúr miséje haangzik el január 9-én az estiSzentmise keretében.

HIVATALI IDÕ BUDAKALÁSZON

Hétfõ, kedd: 9-11-ig, csütörtök, péntek 15-17-ig. Te-lefon.: 340-327, e-mail: bkpl@kalasznet.hu

A SZENTMISÉK RENDJE

Budakalász – hétfõ 18 óra, szerda reggel 7 óra, péntek18 óra, vasárnap reggel 8 óra és 18 óra.

Szentistvántelep – kedd, csütörtök reggel 8 óra,szombat 18 óra, vasárnap 10 óra

Az Isten Egyháza hírei Karácsonyi istentisztelet: december 26. 9 óra Óévi istentisztelet: december 31. 16 óra Újévi istentisztelet: január 2., 10 óra Állandó programjaink:

– Vasárnapi Istentisztelet: minden vasárnap 10 óra.– Ifjúsági Klub: péntekenként 18.30-kor.– Bibliaóra: szerdánként 18.30-kor.

(Változhatnak az idõpontok, ezért kérem, érdeklõdjöna Budai út 55. szám alatt, Kiss Péter lelkipásztornál: +36(20) 886 8752, kish.peter@gmail.com)

ELLÁTOGATOTT KÖZÖSSÉGÜNKBE A MIKULÁS

2010. december 4-én szombaton a Budakalászi Evan-géliumi Közösség (Isten Egyháza Budakalász) és a Miku-lás játékos mesedélutánon látott vendégül 50 környékbe-li óvodás korú gyereket és szüleiket.

Németh Luca báb-mûvésznõ elõadásábanzsivajgós, nevetõs báb-mesékkel szórakoztat-tuk a kicsiket, majd gi-tárkísérettel és közösénekléssel mozgattuk áta gyerkõcöket. A Miku-lás apró segédjévelmindenkinek hozott

ajándékot, a legkisebbek hangos énekléssel, saját készítésûrajzokkal köszönték meg a finomságokat. A mûsor végén aKözösség és a vendégek sütemény és tea mellett beszél-gettek az élményekrõl. Szeretettel várjuk 2011-ben is rend-szeresen tervezett bábmese elõadásainkra a látogatókat.

A református egyház híreiDec. 23. csütörtök 18 óra – ünnepi elõkészítõ: Zakari-

ás bizonyságtétele, textus: Lk 1:63Dec. 24. péntek 14 óra – karácsonyi ünnepi délutánDec. 25. szombat 9 óra – ünnepi istentisztelet, úrvacsora,

az elsõ karácsonyi prédikáció, textus: Lk 2:10-12Dec. 26. Úrnap 9 óra – ünnepi istentisztelet, úrvacso-

ra, az elsõ karácsonyi kórus, textus: Lk 2:14Dec. 31. péntek 15 óra – óévi hálaadás, 18 óra – isten-

tisztelet, textus: 65. ZsoltárJan. 01. szombat 18 óra – újévi istentisztelet, Krisztus

a szõlõtõ, textus: Jn 15:1-2Szeretettel várjuk a Kereszt u. 7-ben!

A Kalász Baptista Gyülekezet hírei Ünnepi istentiszteletünket december 26-án, 17 óra-

kor tartjuk a Szentendrei út 7. szám alatti imaházunkban. A Kalász Fotó Klub kiállítása megtekinthetõ jan. 6-ig

a Kós Károly Általános Mûvelõdési Központ kávézójában.Áldott Karácsonyt Kívánunk minden olvasónak!

A kalászi görög katolikusok figyelmébeTájékoztatjuk a mintegy 200 görög katolikus vallású

budakalászi lakótársunkat, hogy minden vasárnap gör.kat. liturgia szerinti misét tart Mák Ferenc atya a BoldogÖzséb templomban (Békásmegyer, Pünkösdfürdõ, Lékaibíboros tér) 12,30 órai kezdettel. (Inf.: 06-30-611-0196.)

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 23

KORCSOLYAPÁLYA BUDAKALÁSZON– MAJD, HA FAGY … –

Örömmel adjuk hírül, hogy Budakalászon a HÉV Lenfonómegállónál a pékség mögött található Félúti Ház kertjébencserkészcsapatunk – kísérleti jelleggel – megnyit egy 330nm-es, kivilágított korcsolyapályát, mely az idõjárástól füg-gõen fog mûködni. Mindenkit szeretettel hívunk, hogyegyütt örülhessünk a fagyos napokon a tél örömeinek!

A jégpálya nem mûjég, önkéntes társadalmi munkakeretében hozzák létre cserkész-csapatunk fiataljai, így ennekmegfelelõen próbálunk minéljobb, sportolásnak megfelelõ je-get készíteni. Bármely segítsé-get, önkéntes munkavállalást ajégkészítésben, valamint anyagitámogatást örömmel fogadcserkészcsapatunk.

A kivilágított jégpálya mellettrendelkezésre áll vizes blokk, fû-tött melegedõ helyiség, valamintalkalmanként forró tea, zsíros ke-nyér a kísérõk számára is. A jégpályát mindenki saját fele-lõsségére használhatja majd. A helyi iskolák számára térí-tésmentesen kínáljuk e lehetõséget, hogy minél több gyer-mek megtanulhasson korcsolyázni. A fenntartási költségekfedezése céljából napi jegyek lesznek vásárolhatóak: 300Ft/fõ áron, családi jegy: 1000 Ft/család áron gyerekszámtólfüggetlenül. Kísérõknek a belépés ingyenes.

Pályafoglalás is lehetséges amatõr hokicsapatok számáraKonrád Dénesnél a (20) 294 7030-as telefonszámon. Nyitvatartás várhatóan minden nap: reggel 10 órától este 10 óráig.

További információ honlapunkon: www.cserkeszek.hu. Ala-pítványunk, a Szentistvántelepi Cserkész Alapítvány köszö-nettel fogad további fejlesztések céljából támogatásokat azalábbi bankszámlaszámra: OTP 11703006-20063315, vala-mint adó 1% felajánlásokat, adószámunk: 18672844-1-13.További információ: (30) 305 7 305 telefonszámon. A ke-mény, fagyos tél reményében, jeges üdvözlettel:

Dr. Wettstein AndrásSzentistvántelepi Cserkész Alapítvány kuratóriumi elnök

Cserkész-hírek

A cserkészek szeretettel hívjákés várják az érdeklõdõket:

a Városkarácsonyra, de-cember 23-án 18 órára – a hi-degre való tekintettel – a Falu-házba, ahol egy betlehemestfog elõadni két õrs;

és dec. 24-én 16 órára aTelepi, 17 órára a Kalászi temp-lomba, ahol Misztériumjátékottartanak a vezetõk õrsei.

A december 4-i Csodák Myrában c. elõadásról és Miku-lás-ünneprõl képes tudósításunkat a 14. oldalon olvashat-ják. A 65 szereplõs zenés színdarab koreográfiáját kidol-gozta: Móri Kriszti; zenészek: Pipó Józsi, Takách Benõ, RáczMiki, Vörös Viki; írta: Andrásfalvy Etelka; zenét szerezte:Pipó József; rendezte: Deák Marianna Ágnes. A vezetõségköszönetét fejezi ki mindenkinek, aki bármilyen kicsi vagynagy segítséggel hozzájárult az elõadás sikeréhez!

„Semmi nem merül feledésbe, ami egyszer megtör-tént, még ha nem is emlékezünk rá.”

KÖZÖSSÉG FÉLÚTON A FÉLÚTI HÁZBAN...

Karácsonyi visszaemlékezésA Budakalászi Jóléti Szolgálat Alapítvány Kuratóriumá-

nak elnökeként köszöntöm Önöket. Ismét egy évet ké-szülünk lezárni. Ilyenkor az emberek visszapörgetik az idõkerekét és visszatekintenek, hogy mi is történt az adottévben. Ennek apropóján szeretnénk néhány mondatbanvisszaemlékezni az elmúlt év, ill. évek történéseire.

1992-ben Szabó Péter fõorvos hozta létre alapítványun-kat. Célunk a tartós kórházi kezelés alól kikerülõ – idõközbenmeggyógyult – betegeknek átmeneti munkát és szállást biz-tosítani. Ezért épült fel az ún. Félúti Ház mellett a Pékség,mint védett munkahely. Ennek a célnak szeretne megfelelniaz épülõfélben lévõ Félúti Ház is, mint védett szállás.

Sajnos az elmúlt hat évben ennek a befejezése rajtunk kí-vülálló okok miatt nem folytatódhatott. A településen élõ„jóakarónk” közremûködésével egy öt és fél évig húzódóperbe csöppentünk bele. Az alaptalan rágalmazások miatt azaddig oly nagylelkû támogatóink visszavonulót fújtak. Pályá-zaton nem indulhattunk, mivel peres ügyünk volt. Az épületnemhogy nem épülhetett tovább, még az állapota is egyreromlott. Ezért fordultunk Budakalász Város Önkormányzatá-hoz támogatásért, hogy legalább egy ideiglenes tetõvelmegóvhassuk az épületet a szélsõséges idõjárási tényezõk-tõl. Így kaptuk meg idén õsszel az 1 M Ft-ot. Az idõközbenbefogadott Budakalászi Cserkész Alapítvánnyal közösen és alelkes segítõknek köszönhetõen a tetõfedés befejezõdött.

Idõközben megkaptuk a várva várt bírósági végzést is.Tehát a pernek végérvényesen vége! Minden fokon Ala-pítványunk nyert. (Innen nincs tovább, csak elõre!) A Fél-úti ház pedig sajnos veszített. Pontosan hat évet. Azótamár réges-régen átmeneti otthona lehetett volna jó né-hány embernek, akik integrálódni szerettek volna a társa-dalomba. Most kezdhetünk mindent az alapoktól. Újramegnyerni a jó cél érdekében a támogatókat, pályázni sú-lyos pénzekért valamilyen támogatás elnyeréséért, és el-hitetni magunkkal azt, hogy egyszer még befejezõdik azépítkezés. Hiszen ez elengedhetetlen része a Félúti házprogramjának. El sem gondolná a tisztelt olvasó, hogyhány ember állna sorba, ha holnap meghirdetnénk a lehe-tõséget: „Átmeneti szállás + munka”.

Kuratóriumunk nem csügged. Mi hiszünk a cél eléré-sében. Ennek érdekében dolgoztunk eddig is és fogunkdolgozni ezután is rendíthetetlenül. Ezért szeretnénk kö-szönetet mondani minden tagunknak, segítõnknek és tá-mogatónknak, akik erõsítik bennünk a cél eléréséhezszükséges hitet! Köszönet jár továbbá mindazoknak, akikadójuk 1%-ával vagy alapítványi támogatásként segítet-ték tervünket!

Szeretném egyben megragadni az alkalmat arra, hogya Budakalászi Jóléti Szolgálat Alapítvány nevében áldott,meghitt karácsonyt kívánjak tisztelettel:

Kegyes Gáborné, a kuratórium elnöke

2010. december • IV. évfolyam 10. szám24

KULTÚRAPROGRAMOK, INFORMÁCIÓK

Idén elsõ ízbenhirdette meg a KósKároly ÁMK betle-hemkészítõ pályá-zatát: a felhívásrahat csoport, közös-ség jelentkezett. Azsûri mindegyikbetlehemet nagyraértékelte és díja-

zásra érdemesnek tartotta, így minda hat pályázót megjutalmazta.

Különösen megható volt, hogy apályázaton indultak a Napvirág IdõsekOtthona 80-99 éves lakói is. Az õ bet-lehemük volt a legmelegebb, legbarát-ságosabb: csupa finom, puha anyag,csupa szeretet. Munkájukért a Zeneis-kola tanárainak újévi koncertjét kapják.

A legötletesebbnek, legkreatí-vabbnak a zsûri a Fucskó család; alegelegánsabbnak, mûvészi szem-pontból a legigényesebbnek aSzentistvántelepi Iskola tanárai alko-

tását ítélte. A TelepiÓvoda óvónõinekbetleheme bensõ-séges, kedves vol-tával, míves kivite-lezésével nyerte ela bírálók tetszését.Mindhárom közös-ség tagjai színház-jegyet kapnak.

A Kalász Suli 3.b osztályának al-kotása bizonyult a leginkább rész-letgazdagnak. Ahogy dr. Boros Juditzsûrielnök fogalmazott, „minden felvan rajta vonultatva, olyan az egész,mint egy mese”. A Kalász Suli 5. aosztályának betleheme monumentá-lis munka: közel lehet hozzá menni,be lehet nézdegélni a nagy gonddalkialakított házacskába. Az ügyes-kezû gyerekek a Bodor Majorba (ál-lat- és kalandpark Tahitótfalun) kap-nak belépõt. Oldalpárunkon megte-kinthetik a pályamûveket.

Zeneiskolai hírek Hagyományos Õszi növendékhangversenyünkön,

november 18-án, elsõsorban Frederic Chopinre, RobertSchumannra és Weiner Leóra emlékeztünk. Kisebb-na-gyobb diákjaink egyaránt megmutathatták zenedarabjai-kat szóló vagy kamara elõadásban. Elsõ alkalommal sze-repeltek közönség elõtt a zenetörténet csoport tagjai. Azeneszámok között színvonalas összekötõszövegeketmondtak a híres zeneszerzõk életérõl és munkásságárólelõre elkészített házi dolgozatokból.

November 29-én ismét megrendezték Budapestena Szent István Király Zenemûvészeti Szakközépiskola „Ti-éd a Steinway!” címû tehetségkutató hangversenysoroza-tát, melyen tavaly iskolánk képviseletében Soós Zsófia ésSzedmák Eszter nyerte el az Opera Zongoraterem általfelajánlott Steinway D zongora egy hétig tartó használatijogát. Ennek köszönhetõen rendeztük májusban a „Miénka Steinway!”-sorozatot. Lányaink már csak nosztalgiázás-képp is ismét felléptek a koncerten. Eszter Bach Olaszkoncertjének I. tételét, Zsófi Weiner Magyar ParasztdalokOp. 34 címû sorozatából a Bujdosó kuruc énekét szólal-tatta meg, nemcsak zongorán, de a tétel alapjául szolgálónépdal eléneklésével is figyelemreméltó produkciótnyújtva. Büszkék vagyunk rájuk.

December 4-5-én emlékeztek meg Weiner Leó ze-neszerzõ születésének 125. évfordulójáról a ZenetanárokTársasága Zongora tagozatának szervezésében, az Orszá-gos Weiner Fesztivál keretében, a Józsefvárosi ZeneiskolaDísztermében. Iskolánkat Soós Zsófia képviselte, aki aSteinway koncerten játszott és énekelt tétel mellett ezút-tal a Weiner azonos sorozatából származó Peregi verbunkcímû mûvet is elõadta. Játéka kotta- és CD-ajándékokkalgazdagította iskolánk zenemûtárát. Gratulálunk!

A Szent István Alapítvány hagyományosan emléke-zetes, dec. 4-i adventi Jótékonysági Zongorahangverse-nyét követõen, a fellépõ mûvészek – Baranyay László,Bogányi Gergely zongoramûvészek és Konyicska Renáta, aZeneakadémia elsõ éves hallgatója – kifejezett kérésére is-kolánk növendéke, Szedmák Eszter lehetõséget kapott ahangversenyteremben egy rövid meghallgatásra. EszterBach Olasz Koncertjének I. tételét, Schumann Fantasie-stücke címû sorozatának záró tételét (Ende vom Lied), va-lamint Liszt Ferenc egy Chopin-dalra írott parafrázisát (DesMädchens Wunsch) játszotta, kimagasló színvonalon, a je-lenlévõ mûvészek elismerõ szavait érdemelve. Köszönjüka lehetõséget, Eszternek pedig gratulálunk!

November közepe óta lázas készülõdésben teltek azeneiskola tanárainak és növendékeinek napjai, hiszen ahagyományos Adventi tanári koncertet készítettük elõ.Ilyenkor több hétig nem csak a tanárok szóló és kamara-produkcióinak, hanem a koncert utolsó számaként felcsen-dülõ közös nagy zeneszámnak a próbái is zajlanak. A gye-rekek a szolfézs óra keretein belül tanulják meg szólamai-kat, a kollégák pedig tanítási idõn kívül jönnek össze gya-korolni az elõadandó mûveket. Az elõadás különlegessé-ge abban is rejlett, hogy a zenekari szólamokat MihályiAndrás tanár úr írta és hangszerelte. Megható érzés voltmindnyájunknak, együtt elõadni ezt a szép és meghitt ze-nemûvet és átélni a közösség hitet adó, erõsítõ élményét.

December 11-én, a néptáncosok Évzáró gálája utánrendezett sváb-magyar táncházban Fúvószenekarunkszolgáltatta a svábok hangulatos talpalávalóját. Büszkékvoltunk arra is, hogy a magyar táncok tanításakor a zene-kari tagok is résztvettek a közös táncolásban.

H. Kürtösi Mónika,H. Uracs Mónika

AA NNaappvviirráágg IIddõõsseekk OOtttthhoonnaa mmuunnkkáájjaa AA TTeelleeppii ÓÓvvooddaa óóvvóónnõõiinneekk mmuunnkkáájjaa

AA FFuuccsskkóó ccssaa lláádd bbeett lleehheemmee (( FFoottóó :: KKááttaa ii ))

„Betlehem, Betlehem...”

MÛVELÕDÉSI PROGRAMOKRÓLKULTÚRA

2010. december • IV. évfolyam 10. szám 25

A Kós Károly ÁMK – Faluházdecemberi - januári programjai

dec. 23. 18 óra Városkarácsony – ünnepség a Faluház-ban (betlehemes játék a cserkészekkel)

dec. 31. 19 óra Szilveszteri báljan. 06. 17 óra MRL klubnapjan. 08. 17 óra „2011 Budakalász éve” nyitórendezvé-

nye: a Kalász Suli Újévi koncertjejan. 14. 17 óra Aprók tánca – Táncház – Kézmûves fogl. jan. 21. 18 óra Magyar Kultúra Napja: kiállítás Siklósi József

Ybl-díjas építész fotó-dokumentációibóljan. 27. 17 óra MRL Egészségklub: vérnyomásmérésjan. 29. 19 óra Sváb bál

„Betlehem, Betlehem...”Sok színes vásárfia és hétvé-

gente adventi mûsor várja az érdek-lõdõket a Táncsics utcában. Dec. 12-én Kiss László és Papp Gábor adottelõ megzenésített verseket, kará-csonyi énekeket. Sajnálatos, hogy aZenés advent elsõ koncertjére, egymeghitt együtt éneklésre olyan ke-vesen vállalkoztak...

Betlehem, Betlehem,a te határidba

érkezett Mária,rongyos istállóba.

Ott ülvén, mindegyre,elhagyott gerlice,elkészíté magát

a boldog szülésre.Egy angyal, egy angyal

újságot hirdetett:Betlehem várábankis Jézus született.

Hideg szél fújdogál,jaj, de nagyon fázik,

a kisded Jézuskaértünk siránkozik.

KedvcsinálóA 235 évvel ezelõtt született E. T. A. Hoffmann nagyon

érdekes, sokoldalú személyiség volt. Elsõsorban zenész-nek vallotta magát (az Amadeus nevet mûvészi eszmény-képe, Mozart után vette fel). Azt mondta, tud rajzolni ésha kell, festeni is, és csak harmadszorra említette, hogy íris. Regényei a mai napig olvashatók, élvezetesek, sõt...

E. T. A. HOFFMANN: DIÓTÖRÕ (RÉSZLET)...Aztán egyre azt találgatták, mit kapnak az idén? Ma-

rika szerint Makrancos kisasszony (régi, nagy babája)ugyancsak megváltozott: minden pillanatban lepottyant aföldre, egyre ügyetlenebbül, arca megtelt a csúf esésekemlékeivel, ruhája meg ugyancsak foltos lett. Frici viszontarról példálózott, hogy udvari istállójából leginkább egyszép sárga ló hiányzik, hadseregének meg egyáltalánnincs is lovassága, s ezt a papa is tudja jól. Idõsebb nõvé-rük, Lujza azt mondta nekik: ha a várható ajándékokrólsugdosnak, nem kell kívánni és remélni mindenfélét, ha-nem csöndesen várjanak arra, amit kapnak.

Marika ezen valóban elgondolkozott, de Frici így mor-gott magában: „Nekem mégiscsak egy szép sárga ló meghuszárok kellenének!”. Lassacskán besötétedett. Frici ésMarika egymáshoz simultak, szót se mertek szólni. Úgyérezték, mintha szárnyak rebbennének körülöttük, s minthatávolról zenét hallanának. A falon fehér fény suhant végig.

Ebben a pillanatban ezüstcsengésû hang szólalt meg:„Kling-ling-klingling” – az ajtó föltárult, s a nagyszobábólolyan ragyogás és fény ömlött, hogy a gyermekek hango-san fölkiáltottak: „Ó! Ó!” – s mintegy megmerevedve áll-tak a küszöbön. De a papa és mama az ajtóhoz lépett, ké-zen fogták a kicsiket, s így szóltak:

– Gyertek csak, gyertek...

Könyvtári hírek A könyvtár dec. 13-tól zárva tart,

nyitás január 3-án. Könyvbarátnõk klubja lesz január

20-án 15 órakor. Január írója E. T. A. Hoffmann, a

német romantika nagy írója.ÉV VÉGI ÖSSZEGZÉS

Ebben az évben az Önkormányzat általbiztosított 1,5 millió Ft-ból és a pályázat út-ján nyert 130 ezer Ft-ból mintegy 900 újkönyvet tudtunk vásárolni, remélhetõlegminden érdeklõdõ korosztály számára.Büszkék vagyunk arra, hogy a legfontosabb új könyvek gya-korta már a megjelenés hetében kölcsönözhetõek voltakkönyvtárunkban. Többször elégítettünk ki a könyvtár gyûjtõ-

körébe illeszkedõ,személyes kívánsá-gokat. Éltünk akönyvtárközi köl-csönzés lehetõsé-gével is, azaz máskönyvtártól besze-reztünk az olvasó-ink által kért, de ná-lunk nem meglévõkönyveket.

Nagy öröm számunkra, hogy a legutóbbi 5 év statisz-tikáját vizsgálva a legnagyobb számban és gyakorisággalkeresték fel Olvasóink a könyvárat. Rendeztünk Író-olva-só Találkozókat, Könyvbarátnõk összejöveteleit, Mese-péntekeket, elõadásokat különféle témákban (helytörté-net, régészet, útiélmény-beszámoló, Húsvét, KlebelsbergKunó, könyvbemutató, Mikszáth-est, stb.).

A jövõ évben is az Önök megelégedésére szeretnénkdolgozni. Javaslataikat, segítõ szándékú közremûködésükettovábbra is szeretettel várjuk. Januártól az eddig megszokot-tak mellett újabb folyóiratokra is elõfizettünk. Lányok, asszo-nyok figyelem! Közkívánatra januártól ismét lesz Burda!

A Kós Károly ÁMK Könyvtár nevében ezúton köszö-nöm meg egész éves kitüntetõ figyelmüket. A Könyvtár-nak a jövõ esztendõre még több beiratkozott elégedettOlvasót kívánok, Önöknek pedig sok-sok jó könyvetnemcsak a karácsonyfa alá, hanem a Könyvtárba is!

Pappné Fazekas Borbála

AA SSzzeenntt ii ss tt vváánnttee lleeppii ii sskkoollaa bbeett lleehheemmee

AA KKaa lláásszz SSuull ii 33 ..bb .. oosszz tt .. mmuunnkkáá jjaa

2010. december • IV. évfolyam 10. szám26

ÓVODÁINK ÉLETÉBÕL OKTATÁSÉletképek a Telepi ÓvodábólJÁTSZÓ-DÉLUTÁN A ZSIRÁF CSOPORTBAN

Játszani jó! Apával, anyával játszani jó! Apával, anyávalaz óvodában játszani még jobb!

Nagycsoportosaink gyakran mutatják, magyarázzák azóvodai játékokat az értük érkezõnek. Sokszor el is mond-ják, milyen jó lenne otthon is ilyen játék, vagy milyen jólenne tovább maradni, megmutatni, milyen magasra tud-ják építeni a várat…

A gyerekekkel, szülõkkel megbeszéltük, hogy lesz egyilyen „más délutánunk”. Elérkezett a nagy nap, és uzson-na után nem sietett egyetlen felnõtt sem haza, hanem vál-tócipõt húzott és beült játszani a csoportunkba. Sok-sokanyuka jött hozzánk, de volt apuka és nagymama is. Agyerekek megmutatták kedvenc játékukat és buzgón ma-gyarázták a szabályokat anyáéknak. Az egyik legkedvel-tebb játékunk most a sakk, három táblán folytak a partikés bizony elõfordult, hogy egy anyu mattot kapott. A ma-lom is népszerû, itt apuka „harcolt” a kislányával, szem-mel láthatóan élvezve a játékot. Mások boltost játszottak,társasoztak, közösen építettek a szõnyegen. A kirakók, apuzzlek is népszerûek voltak.

A gyerekek, a szülõk és mi is élveztük ezt a különlegesdélutánt. Jó volt látni az együttjátszókat, azt, ahogy a gye-rekek vezetik, segítik a szüleiket, és ahogyan a szülõk be-lefeledkeznek a közös játékba. Másnap már kérdezték agyerekek: mikor lesz a következõ? Már tervezzük is.

Bodolainé Sipos Éva (Zsiráf csoport)

MÁRTON NAPI BARKÁCSOLÓ DÉLUTÁN

November 11-én elõször ünnepeltük csoportunkbanMárton napot. Már uzsonna után érkeztek a szülõk és gyere-kükkel leülve az asztalhoz, kíváncsian várták, mit fogunk csi-nálni. Elõkerültek a bébiételes üvegek, lyukasztók, liba for-mák, színes selyem papírok, csillámporok, drótok és ollók.

Lázas munka vette kezdetét és megszületett a mû: libáslámpás. A nagy munkában észre sem vettük, hogy ránk sö-tétedett. Aki már készen volt a lámpásával, segíthetett a zsí-ros kenyerek kenésében, tea fõzésében. A gyerekek ilyengyorsan, mint ezen a napon, nem pakoltak még el sohasem.Öltözködéshez sem kellett sokat segíteni, olyan lelkesek vol-tak. Elindultunk a lámpásokkal, melyekben mécses világított.Körbekukucskáltunk az udvaron, lámpásaink segítségévelmegnéztük, vajon melyik bokor alatt bújt el egy kis süni.

Sünit ugyan nem találtunk, néha még egymást is csak ahangról ismertük fel, a lámpások fényét követve tájékozód-tunk. Messzebbrõl úgy látszott, mintha sok kis szentjánosbo-gár körözne az udvarokon. Ez a séta megkorgatta a gyomro-kat. Az öltözõben tálalt zsíros kenyér még soha nem esettilyen jól a gyerekeknek, mint ezen a késõ délutánon. És a tea,az „isteni finom” – hallhattuk a gyerekszájakból.

Lámpásukat magasra tartva sétáltak haza a „kis nyuszik”.Másnap reggel kérdezték: –„Ma is meggyújtjuk a lámpásbana mécsest és úgy megyünk ki az udvarra?” Örülünk, hogy agyerekek és a szülõk élvezték ezt a hangulatos barkácsolást ésa lámpásos sétát. Jövõre is szeretnénk egy ilyen délutánt.

Somossy Kinga (Nyuszi csoport)

A Nyitnikék Óvoda nevelési módszerei„Nevelni csak úgy tudunk,

ha látjuk a gyerekben a felnõttet, akivé lesz.”(Mérei Ferenc, V. Binet Ágnes)

Az óvodai nevelésünk feladata gyermekeink sokolda-lú, harmonikus fejlesztése, személyiség-kibontakozásukelõsegítése. A nevelés során figyelembe kell vennünk agyermek életkori és egyéni sajátosságait és fejlõdési üte-mét is. Ennek folyamata az óvodába lépõ gyermek és csa-ládja megismerésével és elfogadásával kezdõdik. A közösélmények, tevékenységek biztosítása sikerélményhez,örömhöz és boldog gyermekkorhoz vezetnek. Az ilyenértelemben vett gyermekközpontúsága miatt választot-tuk tevékenységközpontú nevelési programunkat. Neve-lõtestületünk innovatív, nyitott, elfogadó-befogadó, krea-tív, – így óvodai életünkben, nevelõmunkánkban hang-súlyt kap a derûs nyugodt légkör, melyben természetesséválik a gyermekek számára a kreativitás, a különbözõség,a másság elfogadása, a türelem, a figyelmesség, és a tole-rancia. A dajkák nevelést segítõ munkája nélkül sem le-hetne eredményes az óvodai nevelésünk.

A kisgyermek elsõdleges és legfontosabb tevékenysé-ge a játék. Tevékenységközpontú programunk a játékotés a tanulást egy tevékenység két oldalaként értelmezi.Nem lehet olyan játéktevékenységet találni, amelybennincs tanulás, és a kisgyermek tanulását sem lehet elkép-zelni játék nélkül. Mivel a gyermek a világot komplex mó-don érzékeli, észleli, éli meg, ezért az óvodai tanulási fo-lyamatot komplex foglalkozások rendszerén keresztül va-

lósítjuk meg, melyben hangsúlyt kap a kreativitás fejlesz-tése, ami a képességfejlesztés alapja.

Ebben a szeretetteljes, támogató hangulatban, válto-zatos tevékenységben fejlõdik a kisgyermek testileg,ügyesedik mozgáskultúrája, formálódik érzelmi élete,akarata, beszéde, alakulnak szociális képességei. Mivelmindenki egyéni tempóban halad, ezért különös gondotfordítunk az egyéni fejlesztésre, mely hangsúlyos szere-pet kap mindennapjainkban. A legújabb tudományosszakmai kutatások is igazolják, hogy az óvodás korú gyer-mekek képességfejlesztése terén elsõdleges szempont amozgásfejlesztés. Ehhez a megfelelõ eszközök elenged-hetetlenek. Eszközbeszerzéseinket e szempontok alapjántervezzük, valósítjuk meg, de az udvari eszközök cseréjemeghaladja anyagi lehetõségeinket.

Azok a gyermekek, akiknek szükségük van rá, fejlesztõpedagógiai és logopédiai segítséget kapnak. Az óvodánbelüli szakmai munka irányítását fejlesztõ pedagógiai vég-zettséggel rendelkezõ óvodapedagógusunk, Deák Józsefnéés logopédusaink, Kovách Judit és Bodrogai Andrea segíti.Óvónõink, fejlesztõpedagógus-, logopédus munkatársainkmunkája összehangolt, tervszerû, együttmûködõ.

Óvodán kívüli szakmai kapcsolataink a gyermekorvos-sal, védõnõi szolgálattal a pomázi nevelési tanácsadóvalés a tanulási képességet vizsgáló szakértõi bizottsággaljól mûködik, napra kész. Sajnos a pomázi nevelési tanács-adó sajátos helyzete miatt csak kevés gyermekünk fej-lesztésével tud foglalkozni, ezért a mi felelõsségünk –gyermekeink fejlesztésében – még nagyobb.

Bubán Erzsébet, Nyitnikék Óvoda

2010. december • IV. évfolyam 10. szám

OKTATÁS A KALÁSZ SULI ÉLETÉBÕL

27 33. lap

Versmondó verseny Visegrádon

November 19-én a visegrádi Áprily Lajos Általános Is-kola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény „Parajdiforrásvizek” címmel vers- és prózamondó versenyt ren-dezett. Ezzel a vetélkedõvel névadójuk ifjúkorának hely-színét, a Székelyföldet, és annak kulturális körét, az Erdé-lyi Helikont kívánták felidézni, amelynek a költõ meghatá-rozó alakja volt.

A versenyen 10 tanuló vett részt a Kalász Suliból,négy korcsoportban. Eredményeink:

Székely Márton 3.a: különdíj; Gömbös Marcell 4.a: 1.díj; Utto Bertalan 5.a: 3. díj

A nagyszabású rendezvényen a régió számos iskolájá-ból 80-100 fõnyi diák versenyzett. Szervezésben és lebo-nyolításban kitûnõen vizsgáztak az ottani kollégák, köszö-net ezért! A Kalász Suli Általános Iskola nevében:

Földi Ilona

A Kalász Suli hírei

Jan. 3. hétfõ Téli szünet utáni elsõ tanítási napJan. 8. szombat 17 óra „2011 Budakalász éve” nyitóren-

dezvénye: Újévi koncert – FaluházJan. 21. péntek Alsós családi sportnap

Bécsi kirándulásA Kalász Suli

Általános Iskolasok tanulójával,Peltzer-Dubov-szky Lívia nénivezetésévelBécs legszebbszobrait, múzeu-mát, kiállításátés a karácsonyivásárt tekinthet-tük meg.

Ekkor jártunk a Természettudományi Múzeumban, aholmegcsodálhattuk az apró willendorfi Vénusz-szobrocskát,majd Sissy Múzeumát néztük meg a Burgban. Bécsben ká-véházakban, szobrokban, parkokban, illetve lovak által hú-zott szekerekben gyönyörködhettünk, mi látogatók.

Egy kicsit ha-sonlít szerintemBudapestre aváros, de ez en-gem hidegenhagyott. A SzentIstván templom-ban imádkoz-tunk és gyertyátgyújtottunk. Ne-kem ez felejthe-tetlen élményvolt, máskor isszívesen jönnékide.Nagy Viktória, 6.a

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI

Márton-napi felvonulás

A már hagyományosnak mondható Márton-napi fel-vonulásra idén is sok szülõ és gyerek eljött. A gyülekezõaz iskolaudvaron volt, ahol mindenkinek meggyújtottuk asaját maga által készített „lampionját”. Énekszóval érkez-tünk a templomhoz. Itt rövid elõadást tartottak a németettanuló diákok, majd a nagyobbak a Kálmán József atya ál-tal készített tesztet oldhatták meg közösen, míg a kicsik-nek a legnagyobb izgalmat még mindig az avarban elrej-tett képecskék megtalálása okozta.

Az iskolaudvaron a visszaérkezõ éhes társaságot aszülõk finom süteményei fogadták. Nagyon hangulatosvolt, amikor a 120 gyerek és szülei a sötétben, a lampio-nok és lámpások fényénél az asztaloknál ülve együtt fo-gyasztotta el az édességeket. Köszönet a szülõknek ésKálmán József atyának segítségükért!

Peltzer-Dubovszky Lívia

OKTATÁS A SZENTISTVÁNTELEPI ISKOLA ÉLETÉBÕL

HIRDESSEN A BUDAKALÁSZI HÍRMONDÓBAN! A 10 000 LELKES TELEPÜLÉS MINDEN HÁZTARTÁSÁBAN!

DÖK hírekNovember 19-

én Tátika versenyttartottunk isko-lánkban. Több osz-tály színvonalastáncokat adott elõ.A verseny után fer-geteges buli zártaaz estét.

December 3-ánMikulás bulit szer-veztünk, sok-sok

vetélkedõvel. December 6-án ismét ellátogatott hozzánka Mikulás krampuszaival és a rénszarvasával. (A két ren-dezvény képeit láthatják oldalunkon.)

Bólyai anyanyelvi versenyA Bólyai anyanyelvi verseny megyei fordulóján vet-

tünk részt november 12-én. A Veres Péter Gimnáziumadott helyet a rendezvénynek. Tanulóink lelkesen és ered-ményesen szerepeltek.

Kiemelkedõen jól teljesítettek: 13. helyen az 5.b csa-pata: Balogh Viola, Kiss Eszter Csenge, Mészáros Sára,Urkuti Anna. 14. helyen a 8.a lánycsapata: Pethõ Eszter,Mikola Csenge, Gyimóthy Anna, Árpási Zita.

Karácsonyi vásár megnyitójaMeghívást kaptunk december 6-ra,

Budakalász Város elsõ karácsonyi vásárá-nak megnyitójára. A polgármester úr ked-ves szavakkal fogadott bennünket. Akrampusz arra biztatta a gyerekeket, hogyénekszóval, muzsikával hívogassák a Tél-apót. A várva-várt Mikulás lovas kocsinérkezett. Az ajándékokat dalokkal és ver-sekkel köszönték meg a gyerekek.

Különleges magyaróraDecember 1-én magyarórára különleges vendég érke-

zett, akit úgy hívtak, hogy Szõke István Attila bácsi. Meg-tudtuk, hogy õ egy igazi költõ. Segítségével írtunk egy jókis verset, ami így hangzott:

FarkaskalandFarkas kapar nagy fa alatt, / Rajta aranybarna kalap.Hajnalban harmat van, / Farkas, kaparj halkabban.Békási Dóra, Domonkos Csenge, Dömötör Anna,

Juraszek Kriszti, Schiller Enikõ, Szarvady Zoé 4.b Találjátok ki a vers rejtélyét!

Láthatatlankiállítás

November kö-zepén a Láthatat-lan kiállításon vol-tunk a 7. évfo-lyammal, ahol egyvak ember sötétszobákon vezetett

keresztül bennünket. A szobák különbözõ módon voltakberendezve, volt istálló, vadászház, mûterem és utca,ahol közlekednünk kellett a teljes sötétségben. Nagyonérdekesnek találtuk, bár egy kicsit féltünk az elején, hogynekimegyünk valaminek. Szerencsére mindenki épség-ben jött ki. Nagyon elgondolkodtató volt a kiállítás, min-denki átérezte azt, milyen lehet, mikor nem lát semmit.

Egy személyes példa, amin elgondolkodtam. Mielõttbementünk volna, megkérdeztem: – Ha kijöttünk, akkormajd megnézhetjük, hogy hol jártunk?

A válasz a következõ volt:– Nekünk se kapcsolja fel senki a villanyt!

Hunyady Kata 7.a

Mikulás kupaDecember 2-án Mikulás-kupa volt a

Sportcsarnokban, melyen a Kalász Suliés a Szentistvántelepi Iskola felsõseivettek részt. Az 5-6.-os fiúk, lányok ésa 7-8.-os lányok hangulatos kosárlabdamérkõzéseken vegyes csapatokban(minden csapaton belül, mindkét isko-lából voltak tanulók) mérték össze ere-jüket. A nagy létszám miatt több csa-

patot kellett alakítani, és így az idõ szûkössége miatt ke-vesebb idõ jutott játékra.

A 7-8.-os fiúk a foci mellett döntöttek. A játékidõ ne-kik is rövidre sikerült, mégis igen sportszerûen játszottak.A bírónak alig kellett a sípját használnia.

Gratulálunk a résztvevõknek! A megnövekedett lét-számra való tekintettel keressük a lehetõséget, hogy leg-közelebb több idõ jusson a játékra.

HIRMONDOIBUDAKALÁSZI