Karuna by Rabindranath Tagore

7/30/2019 Karuna by Rabindranath Tagore

1/43


2/43

! "# $ %'( )#%*(+,- .% /0' % %$ %1 /2' 3 "#( )-% 4

"# 5 6%, "#$ /78 49# :;' .< / %"#$ =-# %1 => "# 4( ) &$ /0> ! 5 .< / =>? . @!% !A" ! %B5 ; # %1 )% !%" $/C, "> D !% $ / = E "#( E FG / /78)> = /- 3! )% 4( %'>5 % D % !$ %=3 - "#( /! -3 % H8I +, J E ; '

%$ @J# KL% KL% "3"3 ( ;# M# /!( 3 J(/# !% /2 4'H8 3! )%$ ==3 " /C, G, >E %) /%/%! /!6 4%N %( %) - )%( #! )%( ) % =O %) % P!#( M# Q J#( %

&% !%$ /2# % 3 4" E P%( -3 %! P !%$=!6 % ;, %R# % /- S "#$ % % 5%/, % 4( L#! Q ! =!6 3 4!$

" ) =3 /C, ##$ % =3 .< T / %1 & > U) 78 /1 4$ U) 3,% &)/ %( >, U) % ? %$ U) -, J,%; "# HV / 5 /% % ( -#% 5 & % #(

#R # % J! /-% !"#$ W, D !"# 4( U) % H8D / # ! =O J = .< "# 4 % J "#) %;! U) :) :X %$HV %-! #"# 4( YU)( % J # "# 5$Z ; U)-, % # #% $ /# & =!( #.< S, / H8# # # $ ?&% @# [& /'9 = \ "#$ %U) % #/%( U) J% #! 4!% =O 3 % 4&D O/ %$=! U)! /C,$ U) /% /! +, J ) [ '

%( M# # 1&% =O % " 4/# E P"# %! U) P!%(E # 4% E / U) : 78 !#$ U) =% #/% 4"] % )-% !# # &% ( U) @# # / /! -3 % .^ )1J! ] %( ) !% U) )-# %J%J % %

cv b^i 1

mv _vKzb eB cWzb hw` fvjv jvM evRvi _K

wKb Ab K coZ w`bhttp://vertuialmoojlish.x10.bz


3/43

/! +, J /! # " %# /%( 5 % EL% % , _%& P!%$U) >` " J !# #% !O; )# % !#$ #% %/# W, # %\# :03 ;U#$ P" a# % 5 78) >` 4" !% %% U) % -L3 L#%$ % )4! "$ HV U) % /C,) - P# 4( 4) #% "J45 % # )J ) 3! , U)b # 3,% Q! )# 4(/c )! ) J% / ,] :d,' !% $ U))/ )- @ ) -# 4( J !# / e3 ;?3 !$%- )!= / H8 U) J% /%$ HV = / U) $ 5* f% ( & L) 1( )! ' )! /C, # ;J! (

g?3#g) ,%; 4 U) )R #% #% #% -1; J!%(J% # )-# )#, .< C* )' %( , U& L)

) # ] )'R, % ) %! &%( = / U) % ,( /! h,g $ & ;i/ # .)F(%-( % ), :d ) =O 4 & /') 4%% /!- =35g?3 eg/, %0/). ),[' 78 -# / &$

U) j) J /# U) :0MW ! :@%$ U) e #!% , E P!%$ # E P!% 4% :0/( P% %% $ " % & P#! 4%] U) P!% !%( %%] : % 3 QF6! &%$ HV =!6 "#R% U) J! / !%( - - /d` ! #! :) %$ U) /C,) 3 &/C :/ %$U) J /# k% /'] ! J$ =( /) /2/5 . !% '% ! 1QJ W,& ) ;% ;% U) /%/]0 % 4!%( U) J% Hl #! #/O) #!%$ =!k% & P )!=; /C, U) %1 3 3% ' )"#( = R

#! S, ' 5 RJ4Hl L#"#( HV ) U) % ))'k% "# # k% 33 '[G "#$=! 6 ) ) 5 ) ) ! U) J% ##$ U) ##

%,% !#$ =- % .


4/43

;# " D "$ :W/ ; / -# ( ] #! - /C % , & ( # : M# - )3 "J! \g \g !% !% # 1&( 4 #/ % - L L ?M3 f) # 5 ?M3 ! 4!/! # J

D !"$ % % "! $ , 4 U) =% #/4)-# -# # 4( # M# )( - - ) "3 /( / )-# 4 d` $ /% /% "3 % , #% /( / n6o% - &$ % " /% % % ( / "# L# 4$ U) % /% = ;,' = ,/ &%'( /# & = d` :d )( /# ; = ) 4(# -# [ 4 5 # 1& /C Q# Q - /% 5! :@ $# &3 =!( U) 5 -! % $ )!; )! p :)'%$ U) /! #/ % , /O#G & "! D% !% (% /! - %.c ?& ).D h#h# # )-% !% ( % /!:A"/% Q', , /9U)4' D% U) "! Q% $ HV /# ( /% , Qb / "## !%! U) \ "J )R & "! P !$ HV = ) !#$ % "%! 3 ( / 3! U) )-% ( / 3! /# & U) #% / /# &! # &L

4 &! # !# $=) U) %' % )- ;i/ #( YY& 4!%"$ZZ

U) #( YY#%$ZZ$ #% 4!$U) n6o% )# ) - M! #( YY; - 4!%$ZZ =3 J# "3 #$ % % #( ] "3"3 % # $ R [ "3 / U) 1 % - #( YY; 4)

% #% 4!% )!qU) 1 !% % M# ) #( YY/( )- )-( =3 #!eg3g3 r M#% $ZZ$ )-( % #% 4! $ k% % 4!% )% R$U) "! :d ) /g )% )% L# 1LJ!% ##$ "3 [ !% ! # 5 = =/U/g U) L) -3 h# )#$U) #% L# #$ )! = #( " 1 j1 ) #]s9

@O !% !% U) ?& #$4%] U) )- 4 L #$ U) L# # / # -#! 1)#$ 0] 1) H8 !%! L- ;# " M# -3 % #! H8I # 1&% /#$# F%I = MW6) 4( R) ] % %*% $ /# % # > )3 = G 4 ) /5 - ) / ;#% &$ 4 :( L# J # # % J!

cv b^i 3




5/43

-% ;U"#YJJ Z %3 JJ %) # #% $ =/# U)& J % )/, " / P% !%$ HV %% % !# #,q / % "3"3 %( / # % ! /%( / - " -J % ! E %$ HV =! MW 6) = 4) R) [% r4( =! / i P % LH8 /# -, = 4) )I- 2 #! 4( % # % #%3 ;U % 5 /p ! J(R' /##//H8 ,; / & %#% $U) 4 &' !"#( %% W /- FA"U) &% %$ ;,t -% ( " 5 /u M## v) 40/ "#$ [3 )'0/ /wp !%( % ;L' ) 5 %& p ! "# $ .% % L'- ! )1J!#$T\# ;# 3 L ) -% !#( % % xL4' ,%%'LU) ?& % =O % xL4' % U) :A"p 4! ?& 4!%$ U) ; =3 e/gg/ ?& #$ P" # /- k /) "# $ 'y3 /78 ) !% ) -# ; [J)9J L1)78 ; 3 /! "# =O = /04' "# 4 #! .%; =; > = >#-$ % %) 5 % I%) / # ) )5 4 #%' ! #! %' %' $U) W, # ;%L% #( HV U) / ) 3]%5 # $U) =; /;/Oa 2 %1 Y# ;Z #! / %# U)# #$U) ; = J J " 5 , = >` "$ =); J% /# / U) L -!%"U) /# 5 ) /# %M%( /) @ 4! / )- /#( U) e%"$)!3 / M / # )- L- J!%"( %-5 H8 !A" = [)$ 4! : U) L -!%" = / /;/Oa )(%/z,% F6LU)( / :?&% !#$ & &' /c!# /# L :D !#$ && ) #( YY)- ( ) ) ?>,#)) J L,$ZZ=! / U) L, { &' ;i/ #( F6LU) #Z/R]%&Z $ U) ] : &! / "#( HV U) =! %{3 P

L, { &'3 4 ;# Q #$ ) #( YY=- ) :L%%) H8I L, r )5$ZZ

U) S, #( YYHV =3 %) % %! )- 4$ %/ !# H8I L, / r M#% !A" 3( HV #/# %% J! d $ r M# ) &( = H8I L,#|[ % "#( ;?3}3 %% : J /HVD !$ZZ %' ) 5 F6 # U) Q! )# 4( /%/%! H8IL, r M# 78 !%" % %04' =! 4( ?>,#) H8I !%

d` )5$

cv b^i 4




6/43

!

) #( YY% =), 4Hl ) %"( % #,%N, F,;,%/d5 v;# / %"$ZZF6 #( YY= R % "( ;5# % J #/#L "$ )- U)( 0# ;0?> - "% P"q L1) 4-h#h# / h#% h#% / 4 %- % )-"q /! / L1)4- [ 2 [ A"p M# %- =3 D :?&% ( % - / "$ % 4) & % # )- ?>,# D )-# /!6 D $ZZU) /w- =%\# G = = -J !#( U) #$ ] #( YY = R "> /U) !$ZZ) #( YY=- & A" 4( ?>,#) DL 4) ).DH8

)-! % )-!$ =/( ; &! = R LD 4g$ZZU) %% d "# $ % # % ## =- H8I L, r% !$ ) #( YY? &% , = & /) #"#( ) & ,] % : )! L#$ = R 4" " % #L )- 4$ 4 = =3 R - .|-#d` #5 F,%% L ( % /! 35 F,% // : &%5 H8I !%d` !% L $ /%O ) & %'% F,% /D F) ;!)5$ZZU) # /# ) )-# = R d &% $ / R /?& !%) /) U)78 U) ; a2 #!% F,.%!#$ >` >CLU) S 5 ;U; /#( >` /25 !#( f3 /#(%# /#$ ) ?>,] R d`.% ) 5 F6 ;0?> R % :) P! J#( >CLU) 5 S ?-#% F ;J )#( U) 5 ;U; 4 ## )% ## Q # $

^%, A")U)

U) =% ) # "#$ !a# ">.d !"( #; =#( ~=~ /"( e# #; % L 0/ J"( " ) J#! / !%HV 5 !%! ! # $ ) /C )- % / ( # # & =/ % # #] $ // =6 %' 4 !# % % % /2 #!"$ # &3 =!( %') 3 !% &'#! U) % 4 /% > ) % U) J ,% !$

,% !! & 3$ % L, "#( '5 ;, 2m % @54 " :0.D "# % m HV - )-# % % # R # $L - " ) !( ># % :]% !"#$ R%% 6 )R 5 4!%" # 4 % " % /% !%$- /% - %# & % // !$ =) -# # 3%"# # % # % @x "#m /! :/ L

- 5 -# !( - R5 !$ F,# /#$ /- F,

cv b^i 5




7/43

"

3 !% = %' d5 ) !# ( > ) !% U) % "P!% $ = ) U) = ^( = .)F( = /)g2 "#( = ))

/L "#( = /6) # "# 4( /5 /# #/%( %5 /##/%$ ;, #)R / U)5 J! #$ U) % - d` !( HV )! % 4 # %! # %a "$ %#%1! Q #( #; J#! "# 4 ! 4! ! % &!"$;, /) .dH8 P % D !"#$ U) Q!#$ ##( Y;, !% , )R "$ % 6 ; / " )R, ( ^%,%I% ; % %! )R,$ % L D )5$Z U)"! Q# 5 Q!# ( # ## % ?& 4) J% % 56 %$ = & 4 U) % # Q"# % Q! ;

!( /% E % E! /2 "$= / U) #; "J )53 # !$ J ;% 13" ;U(

6% #9 L J( U) = ?& ;' "J / M# [3 /S$ U) " #( /# & Q! ##( U)d` !#( 78 78 L# /#$=3" ) # R 1L% $ U) 46 .%)( #-J / %

) !% $ HV ,] ) ) !\# : U) = =3 L;U" 4( #; !% 33 !! =3 " % ) !#! %] # !%$ U) =- =33 , -$ HV %% , !#$ HV

!# v$ U)5 % Q%== J !%( == % %(== %i %( ==) -!5 M#% =O -! ]

4d`5 @ %$ >` >` U) % == / % ##$)3 U) =- - 78 !"$ - ;% =/# / R!% = \% [3% $ FG5 ! 4 /! # R U)( a#4 , , & %( .) .) /%( % /H8' L#M %( / ; %# ! 4% % &( / .< % - : :d %d $ /']/S % 4( "## /C U) =% "#( / ; )-#! d` !( )-#! 4 YQ #gL )% /"Z$HV % " Q!% 4!% $ ; ,$ & 4-( # d`! >( %- % Q! , $ HV %5 #( U) ; %# :% )R "# ( [ /! %# !%( - [ !% $HV E ) !# U) L S / # 4( # !# !

4 > !# J M /$ =! & P J D !#( -1;#!#( )-# )R " U) %) [3 / &$ HV % ,$ =- % R " /2 ! !$/Oa 4 , & #%"#( / U) J ! &%$U) J5 /%( U)5 ) /4 % %) J 4!%$ ,)-% # "# :B# L]( MW 5*( /78 - =3 D "#( % # $

cv b^i 6




8/43

#

4 :( , F,% # ; RJ4Hl L#%"$, =), % ( , " -!% ( , % /; =!/# %L )- ) %H8 % "$ F6 , :t /O)> 5 / > % #- M##( % )O# /; 5 )L # )# 5 R /78 ;% : R >` #$ % ; J RG ! # 5 /78 ) > / M#%

##$U) ,?& ! , J$ 4 [3 , ;# % 4!%(U) /- ) % % ##$ =!/# )- , J # Q#( / / [3 ;# % 4!% $ / %- !% U) [3 ;# %#% 5? % 4!%$

%.%, A"), 5 U) &

Y= # :@ 4 $ U) J "J )## ) g ( 5) ) $ U) ) J% /# p[ #!%( HV;# U) [3 / &( , )! J#( % ; ;# 2 !$ A"( [3! / ( HV %! & $ # ,#$ J #B $ [3 4! ( HV 4! , $ ! 4!$ /% & #%"( U) )-# !/( HV // #%5 !A" $ # # = 4) U) )-% ! %% ,$ : ( % )- 1L $ HV U) ;% ) 4 %#/( % !# / % 4 - %! $ =/# #//& D 55 " Z=! % # , &$U) Y % ; [3 / &( HV , % =)5 )M L $ 4 ) &( / ) )5 4 ( )-# 78 [33 )( & )-# H8 / 4( , J% # & #!4= # J D $ ;% , #/$ # /(4%N $ HV ;# $ = & , ;i/ % !$ ;i/% , )R "$ , % % & ;i/ "$ , J /# =% #/ 4( , /% &%' # % " $Z=) # , ;# %#% /#$ U) 4 [3 / &%( % /

"$ # !$ , ;# %# L# 4$ U) w% F ,, e#( Y,bZ , 4 P% !# ( L# #$ U) M e%

// # $ =) , J M 4!%"( U) /w- )1J!#m, %J%J [3 3 )#$ U) , , ['d`##3 ! % & #( %& #( &! # Q! #% # $, 78 #( YY/ 4( ;# #! 4!%"$ZZ/! ) U) J ! =3 , / & #! % /% QJ #( )'R,;, ] %a #( S L3 )!% %:)% !# 5 ) > -3 J!#$ " ) ) /% U)

cv b^i 7




9/43

$

# !#( % ) L F6 /% /-% ;U#( % /c - U) /% L !# 5 / U) U) / /2 % %&6; !% ##$

L%&' A")k% ^%, ]

' [& /'9 =3 3# "#$ &' E )! 3#3 :@ 4$ 'R ;) 4 @# ?& ( E % % %\ ) 4d` HV \ ) /, ! %1 H8.% ">

v#] !$k% #%( %1 / / LW 0/$ =! : ' &

# 4 %1 / 3LW 0/ $ / k%) /% %1 R # "# % - 3/g3/ / R "# -3g-3 [33,"# ( )#)# L>`H8 % ( ?> L #! ) #c &% ( )) ! -% $ # # "# 78 :)3%( / e3%( ]33% 5 s, -$ @# # L [y3 %1 J%! J&%$ =! #) ; %1 /U) -L !%m /U) # ! # "

;1 % %1 J 3 J! J &%$ k%! J! #R "#=O )D # %1 : J! %L %$ k% 3 = 78 "#

4( % P!#! [!%( /#! h#% 5 )1J!#! ! %#%$ =! / !# %1 / e( L3;% 5 L @r3 L #!%$ = % k%% # #( %% @# )D # %1 3,% "> .|-# -% $@# 4! / % %1 L3;% -1; !% ( R )!

4!%$ =) /# :@ v)0 )-% !# %1 . #% L "( % ! / [! % #m / [ % #% %3 L 1#(!1) %' #( J/ /) ' # =O #] #] ] ,# / 1 .;& /! )#$ #, ] R- '% 46( k% ] =! [3 /6! J"#$ @# A" # 4) /! . #!% % k% % % % $. =!6 # ?& )- k% ) !% =3 ., LH8

"$ ' .,3 J Lk ?>,# "#$ ,.% /'9 )W, %1 i # %$ ?>, 3 ?>,# )- L] )&%$ = =3 DR,' # ) L"# # %1 %N, /!

#3 .% %.% % W- 4&D # R' 5

/'9 - 3 % J :vALIF ##( Y% ( % ( %bZ k% J %( & P %1 J/g J/g% ##$?>, .% v) # ! /)R )% J D %$4 :( k% LD "$ k% =3 / "# 4( % //Dp # !#5 / :?&% &% $ /O) P# /78 ) - ! &%$ k% =

cv b^i 8




10/43

%

xL4'2 "#m %1 "# 4 % J! /( 4 d` %1 & P /% % : % H8 L3 4!%$ =! / 2 Q Q / xL4,'C 5 F /'9 %( YY5 ( ?> "4p U)% ;O%)'0 g$4p v#I .%O s %)g.g$HV %% %)gv,%! #]% A"$ ( 4- % T, ) "# %-% ' "#( ?>, )-% )-% , ^\ :@#$ HV ?> 4 #-" # ^ .% !# . s/ ( HV#%.' .% 5 4d`! % . s/ "$ZZ=! # /,?& /# L- 3% 5 /# :vALIF /# % /H8R

/% jgj / #!%$5 =3 /C /'9 /2 !"$ = ) k% J

?M%'% "$ @# "3 !"$ ; > )-% /( J )D# ' P k% U) 3 !% = ;J M# ;( ; 5 J L #$ J )D # =! /# ! %1 /r /;! )#$

]/ J3 k% # 78 3 O3 # >(L 1L3 % "J D/.D k% :) J L #!#$ ] R /c !# /'9 )' = - )-#$ ;

LL )- %1 J %.c !#$ HV /! h#h# ;% ( 13 /13 L ) L#%5 ( J%5 ( ;J% % = ?& /! #$

& =3 L #! !%" J Q -/ J$ [J) ! :@#(%& 4&/ & :1L -#$ [y3- =!6 & %1 & :@#( - P! #( '# [' % !% ##( % !#$ W,# / Q!/Q! %1 %' !#$xL4' %1 ?&% . +.% 5 /B% d -) x "$ =! : k% %d` d`"#$ % #%( '?& /L6 /wp % %1 % .,/( t ;3# %' / FO;?3 /5 [# !% =O /# R /O) -% 5 L%%' /# ; /wp % / #;

"#) /! : " ! :$L%%, # #! ' &$ 4 d` '?& ?&L%% ;!% L / ) #! ' ( &'0 Y&' /d5 /L6 /O/ .|-# /w) %"$Z$ %1 -'% #! ' %$E, # >! k% % J #$ ( , /# E

P 4!% 5 / % W,% k% % ! "# $ =! \,% ! / )! % %1 = E P!%$E e## "13"3 )# /' =!6 )1J x 'L 4'H8 -!

#-J )1J )"#( HV L# ; ) %$ !A" !"( HV = P .&,% ! 4 % -' ; P /w) $ 9# 5 >, ?& !#$ ; ;% ,] %/"$ ^%, L% )) /% ' =3 # !# =O L 5

cv b^i 9




11/43

&

# \3% ; %J % %') /w-! #%LJ#$ )) #( Y5 ( ; 4 % )-% =L$Z #( Y ))(; / /#/# /( h ; h #-J "( ; A" $Z %'; # 4( ; ' (#-J5 ;$ % )! ! #$ ! =3 & L 4( /3 /2 !"J =3 =g3}U/ /"> % # )"# 4( Y4) % ;i/ g #; J( % #g/g #;$Z v)>` / G S, :d )"# Rd`#;$ %' -'% /% ( %! 4 4> / ] $ /! #4 ! )#$ Y5 5ZY5 %Z= [ =( 5 [==3 5#g3!( 53 #g3!)! =3 / r( )!=3 1& "1JJ

/< %#J %##$ ;! %" &L #( 78$L3;% L3g L3g = [ 5 [( = J 5 J( = J 5 J %"-!)1J!%" ( :'/ ! )=3 : )!=3 & # /3g /3g \ J %"$ M#3 =! /2 / )-/'9 J

4/!( % ' = ) 4 +.% !% =- = /c5 % ! $ 4:( . + % =3 \% [3"#Q13 [%( #;##( %[ #% , ! :@#$ - M# :@#L3 ;%M#( 3 :J!( 1L J ;J!% ;J!%( L93 j1L3 -!% -!%(k% # )% )% . % #$ = /c J [ [

.|-# #% )# :J J!%$ L k% ) ) ]% . #% !( %/, 3,% #!"#$ . M /# 54! / [3, [J !%) 4/# J% )- "#( / / % )-% !# $) !$ k% # /78 % FG )-"$ j# /!Q13"3 FG )-% !"#( =3 %1 P #] # !#$ /% /%%R! 4 !% >X "$ L#, ;J LU)LL'% #

! / "$ & & // k% =3 )' :) !#$ %#( /#! % !#( =- 9 :@ , $ ] %##m ! "# %3 ? !# 5 )!= e / M! # =3/) '% !#$ % @ # 4 /C #!$ %1 / "# /C 9 e /S! !$ R L##$ /))['3 Y k% J- ! Z # ?& "#( -) F,.% !#$ =! 9 :@% !$ /'9 %, )1J! / #!%

##$ ) 5 9 J % ( 4) %') J% # &% % !# H85 9 :@% $ D 1L";Q% %1) >` % 9 %##$ 9 "J )#$ 94%! JLJ k% %%! "3gM3g ( k% 4%! "3gM3g 9 %%!3#g#g m C( Q %( k% L,0 % S # 5Q) R # 4( 4)! J )% !# % 4 ))5 $ - &3 !$ % = ?& " 4( =3 %/ :@#

cv b^i 10




12/43

=3 [ )- )#! 9 78#3 #! ;# Q1! J$ k% # - ) L "$ )!= ; %C 9 =3 3#g#g #( #M! :@#( k% ;J! #$ %- %1 / "# /S !$ /'9 j "J! ;4&/ LD % ##( k% %%! 13 % ##$,' ) R -)- !$ % 1 "J 1L#( % / #! 1L#( k% =[3, ;# -! 1L#$ /2 :?&%$ k% 34d` 3 ) : /"$ ( 9 5 /)R ) h#%"$ & : !% QQ 3 -/ J%"$ '%,' Q Q ==3 \1% %"m / =\1% 4 %% .% d`5 vL% ( /! \1% -! k% JgMJ

:@%" 5 L% 33 & & L#g!% L#g!% L ) #%"( / L-33 / L#%"$ #G :?&% !#( *S !#$ k% )-#( %3 %1! 3#:3 R$ R #BJ #$ k% #( %% #B ,b =O #B 4

; ! = & % aU) 5 E !% :) #$/'9 / :D !#$ % Hl # / =3 # #$/Oa.% # k% / !# ( 5 !% k D />5J! 5 % - % n /O )#$ % 78% !5 L -! %\# # #$ k% )-# 4( % 3# %

4 -!"# % ; L## /% % IR ; "$ ! #$ :@ / /'9 6 % ;J! %1 P [JJ #( : / /0 !#$ J "1J #( 3 r #$

P #) "#( ? xL4' %1 :) L J% % R L,0 :@#$ /%3 ; : %##( /P< # /% ##(k% 'H8 78% !# 5 )!=3 , & ## % &' Q # $= v)0 78% !# ) ) 78% !%! !$ H8I ##k% %1 PJ J! )#( %1 PJ YI" !Z ## 5

U) /d` ?>-k %1 r# 1 /#$ / v)>`# ;# #( [y3 % % > ;# #$ /[

/ "( = / =3 /# / %1 :J /#$ #M!Q1!( % "J!( - 3 %1 #,) [J : J#$

)!3L3 # -! @ ?& / /#$ =3 & # "(?>,L / k% = :4' 1L% ## 4 L ) % ! J#$ /[ ) !% , :


13/43

=! % /C "# %% /U) !$ xL4' , ) J=3 ; !( 4 / % 1% J% /! /! 3 "#$ 4 :(

D > %% !#$

o A")U) U)) )# " 3( HV =- U) L = =3 d;J% "# 4( U) % /% # & % // % $ = / U) =3 /- %( / L# # =3 H8# %$

#]% U) U) ,d` )% !"#$U) J .)F #/ / L /( & / .)F &( #; #! & $ / 5 & / )% !# Y1Z#% 3( HV / ) !A" Y1Z5 #% ( YZ5 #% $ = U) U) : 4 % ?& % " KL4' R 3$U) /% ) J !"#$ [ / : # )L ` D !% ##$ HV U) 6) =%3 ##B

cv b^i 12




14/43

D "# 4( =! ) % %#> &% !% $U) , % 5 %s, !% " D !# 3( HV %,;, 6) 4 [% ## = $ 4- U) ) -! =##% & %- ;, , 'H8 !A" 4( /- /$ 4- U)%# ?& 3#% 3#% !/ ;, % >` [ #! );2 )( %- % %! " )-% $ , U) & #%( ' )% % // % ( % 4%) /% U) )R 5 )-% )% $ U) /.% ?& ;, !A"% % ) h -( 4 )-% $ % /]%U) U) # / % %) % // % ( H8# >`U) p% : "# $ / % U) ; )% " % &' "(HV U) % d ?& ;, p "! &' !$ ;, %(Y;, % %]( HV ;, # % )-$Z=) > )!3 / 3#% 3#% U) [ / %# P! J#$ ;,

; ;# / "#( / %J%J " / /#$ U) %- vL%$ ;, , , %] U) & # %# #!#$ - / U) - !m // 1 ; -#$ =3 - #! , , %/ %##$ / U) ; :@#m - ) "1J M# #( Y=- ,%"$ [5 bZ ;, &%% -! :@ #$ U) [! J#$% 9 d` % ) U) - : J#( ;, 78 78 ;# 2

)#$;, U) 4%N %( HV % // % $ / U)- \"! )%( " "! )% =O / EFE 4" / !% % U)-) 5 , %! %( HV =/# & ;% !% $ #( %,( =% # &% )'R, ;,! % 4' )R

%( = J )/,5 Q Q % )!= & P!% >3 % ( HV;, %% =3 &5 % 4) % % % % & P%5 !% $> )! !$ [ "( =3 %/ !( " " % % ;; ; 3g 3g %"$ ,) J% =3 R ; !(= / %) -J ); -# )!; %) #$ =; .]%#

)1J! #( =; . #$ 4 .]%# )1J! # % )( 4. # % U)$ )!;! ?& J # ( ) = d`.%

!A" !%" 4 % # =O U) & = !A"!%" 4 , #$ [% .D J% S !#( ) )1J! ;% ##$

; , D / 4( =( =-! 4) ; J ) % & #!% 78% "$ HV =! &3 ] )-# 4( =-! %% %78% m 1L .&, : % $ .D; / .]%#

)1J # ; =3 M1 ; /#( .D ^\ J% ##$= ) U) 3 3 , [ ) L##( 4%! / ! L# %%!-/g -/g { $ [ /w- 78 78 ); #( % !% )) #

:@#( YY,b )-g % J# QbZZ )) # P U) %J%J / LD

cv b^i 13




15/43

)-#$ /% = 1J#/, : J#$ 1J : #/, J#(#/, : 1J J# =O #/, 1J : : U) J#$ 1J% #/,%( [3% ) Qg Qg { ! )# =O #/, !% [J [J { ;# J!% ##$J [ [ Y, !#Z Y, !#Z { :?&% !#$ :@#( / :@#( )):@#( - 1) :@#( )) " J J :vALIF J- J# &' % ##, ), 78 /#$ )-# U)m %J%J "

#( YY#5b #5bZZU) #! :) # 5 , %J%J ), ! M##$ )) L] )-% 3( HV J @ "#$ , & P% !#( %J%J [ !% ! / #( YY #!% #%"/ ,$ZZ)) 2 "! )-% !# ( HV # gg { P% !#$)-% )-% J/< # ; !#$U) % & ) # #$ = ) ) / ;%"#(] / / =3 %U) /%! P! J#$ [! [! FG )-%## 4 % d`.% %"( %%# % / %% ! :@%"(/ ' ;# :?&% "#( % d`.%H8 %D ! :@ggeg % 4!%"( = / %1 .* ) = #@ [% ##$JgMJ :@#m =; %1 ;i/ #( YY=- , %"/$ %!$ZZ) ;J% F #( YY) 5 /;/Oa ; )5 /# R!

%'$ e# 5 % /o ! 4) ;, :t( % # )J ) #5.&, D $ )/Oa ; > !( ) !( J !(

J !( /# / /'>! ( [G # :t/ ; LD $ 4 / P( / Pb %=ZZ / !% !# m L3 %1 = ?& !# 4( E] ,/Oa % !%$ % JJ )- ) d`.%"U) %

rA"U) %1 .% %( %( ?3#( #/ 5 ) # eeS #$ % Q# 4( #4 # %)! J U) !( =!;78 78 %1 ) )#$, : % J/< # J! /U) !#$ > /"# =O / #!% #( =! & #! ; % % ) S!#( HV / % # $ HV = & " & $ U) #! /% L) 5 ;% M# /"#( %% /# Q% # 4 U)! =! ;$=! % J h, h, J #b [3( &( [ )5( .


16/43

!

J#$ = = % , & J% ##m v ==3 ?.% ; %1 6) < !% ##$ 49 UR / R0;, , L> %16) % "#% ( % :) E %1 :t,c 6) ;J%;J% "#$ 49 /-FG % "# 4( %1 %. !%/9 ] ] #-% &( %1 ;, %1 F), n%) )'F6 !=O R0# ) %1 4 ] R % &$ HV / 6)( / ( /

E ; , !#$ %1 4 #% !"( L> /w' D !"( 6) ).% ! "$ # !% %1 )-# # /OL / 4!( 2#B % !( >) [. / 3# !( ., % #/%( /O/ % : %b /;) >( > ) 3 4!%( /78 > ; 5 /78 ) [! =!

d` ;, % !% $ ;0?( >( .&,b1 #.]\# & =3 =3 ;0? - %H8 S, ? -L5L5 "m 4 %) % , =3 & # "$ %)1 " 1 +, ;# %$ZU) %] )-% ##( )- )- / M# #Y .&,# !# $ZU) /! >! .% % ?& #( # .&,% 4 #/"

cv b^i 15




17/43

"

/#! # 4!$ # / = 4'H8 .&, : % !( HV=- !% ; % F, ;, :0/' $ HV . ;, =,

M# # / , 4 D !( % KLd / !$ = & #] 4!%( HV U) % !A" !# # $U) % ; )R 4%" )4Hl /) , ;, /% ) .!% '% !#$ 78S%( & 1 )! .], 78S,RG)1J! "$ /! 1 & ) Q3, ,&,% %J% ] =- [-k U) 4 ) !A" L#% ##$;, # 4(/ " /%! Q U) > L# #$ % /;0?/c +, ;# L L 1)% ##$

/c A") = , ) !#( U) J M / $ , ! J %L " ;i/ #( U) /%" $ / / #( /% , ;$ #( YY( %! ;/$ZZ #( YY5( , #$ZZ & '% # $ #%! ! U) /%" $ HV ,J,J%5 " R :d !# $ % d` !1) M## 5 %i # 4( 4) C# U) / % % 4%\#%# " / ;# M# )$ Q! )# 4( %# r M##! 4 U)

/ R / ! % ( HV % & P $ /# rM#! M#$78 U) ) ) / !$ HV J # 1L"( ;#U) 4-! ) / %-! 3 )!% =O %)] d`; 3 )!L/C, % /C &$ % )!% ) J/< % %#$ )k% =! \# )-# J! %78 ! J%$

4 :( k% &3 #! J J /%/ L#%"$ HVxL4' ! "# % 1( 3% / 3 = .,o% n6[]c )!=3 )%# [% /# & %J ) :J!)$ %,% k% 3, !% % % $ k%;# =- )' >` "( L3 / ) 1!"( )) !% /]sPn:,% "$ %1 %N, %, J ) " E " 4(g/ ;# .) / / :) % #!% #!% /% %

LD $ HV k% ' - =6 & :@ !$ k/% 4 )!=3 )' " % '&' Q ) / $ % .%( R( 0( O( ( )( B% /'n( '%` 0 !%)

)' C "$ k% )H8/> 5 /O- : J/ ;# 78"( ;# ;) ,%U) #! k% ! "$ =!% # k% ?&$ ) %, @,3 ) % /! J # = /

cv b^i 16




18/43

#

%#"$ %1 % E\; % J /&' !$ %J L-- [! L%)' /O) )%$ =; %1 3 #% 3, %! /O) #!% "#$ % % Q! ) 4( /- J J@( / LR ( 78 ) / H8 ( [ [ 3 !%)$ /O) )"#( /# & 5 !$ %, %d` %d`"# =O =! %d`/O>`H8 U) & %1 " 4% P% ! = " $ J /# J,]> 4'H8 % "#$ %1 =3 F "# 4(% [y3 [y3 /# ! )% 4( "" LL' %1 % ## U)( 5 /) J J: 4 U) = $HV %5 #( %, @, )-% U) "# % L#( # L\# = $ % : ( ==; F ! &$

D A")U) \# )R ;3" /%( HV //# & # # )-$/ L 78Ld FG )-%"( % / FG r! ; ,$ HV / %% Q5 ( % & 5 ) $ HV % ) P% P% )!=3 & # 4 v$ MW -( /5 )!= # ! 4 % ,$ HVU) !#! / /# & # 4( ;i/ % ! & ( /! $% =% & " 4( %! M! :@% ( %( &b HV = ) & % # -%"$ U) 46 S" % # $ U) =- #% J =3 4%% $ #/ 4 4 ( / n 4 $ #% / 4&D "(5)) / #% "J #!"$

) ) - # ! /%"$ U) 4- #% &%( "# #$L [y3 L- / ! L 4q U) F 3 >`>` !% ##$ "! % # #% $ /')! -3g-3g( /')!d`$ = %'5 # - & % ; , 4- R' :0MW !% 3 /( %- / // = d` ! :@ 4 = ) 4$U) /')! = D & 4 % /# & #% // ( /# /% " 4!% ( " / d` ! %a :@$ %_p /2# %3 [1R ; "# ( / %# ! 4 !A" %! %$ 4 :( - ) ) # ! /% ##$ #, E / %,% L] ;# )- !=! , H8 D 1)#$"## !%! / - ) :] / !( ; ) %

"! ! !$ %) % =- d` / % $ 4:( J =3 -# ( J ( /! -3 #! H8I / &$ U) Q Q #% # )-" ==) /78 ;0?> /! 1 [33 : P! "( % , %" ; >` % ,> /w- ) /78 > % ! "$

A")

cv b^i 17




19/43

$

U) 4 &' % ##( % 5 /o % ##$ / ; =/5 /o % !( 3 : % % 5 ;U !( % =

- L # &' /o LD ( % U) //# -#! / !$ =33 4&D /o% !#$ R = ! )1 J!" 4( [ !% )3=3 ;/2 - ; !#$ , /?& !"$ &' %\# % ,J :?&%!"$ U) # / )> = ,J #! # &% m %! d` !#% L# #$ = ) %d % @ !m k%4&/ % ##( HV %%! , !$ R -!% L ( # $ ,J #] J :@#m k% % !U) / ; = L@ #-#$ U) /#( HV ,J.


20/43


21/43

&

% " 4) ;$ # J 4 % )/, "# / =! ))' J D !%"$ / ;78 R "( =! ; % / %H8 #/$ U) L )-/ Q Q U) - -J ) /%( % - J 4 # % #/%$ U) D ! %( YY%! J !% ) ! 4bZZ/ %( YY% % L 78 /' g L# 4!qZZR U) :@ )!L3 )[% # / g g % %- 1)% 1)% /- !% L# 4!%$! J p( /! J /78 ;' %( ; % )% $ =! / / 4 % "$ "# $ 4" &'/o "#( /78 ; %$ 4- =# J J 1)%%- / % /H8 ) ; 4&/ LD %$ 5 J #/%m4- D :A"/ L -% % ( %- )! 78 # ;J! % - L = 1) :@% 4( 5 / % % ( /P % 1) = )%$ 5 U) , !% #% $

^) A")F6 4( .&, %1 >`%! ;#% /"( =! d R% L i $ HV 4%) ; %% %! ) # ;#% /%"$ % 4 /% /O /" %! R = #M#" 4( , #$F6 /') = %LH8 G & 4( ee%5 %1 :d 54 5 // Y1Z # L :@$ % / +, 1 [3/ ) L "( &L 4 /w- KL% ' R " % 35 !( & 4 )1 J! " % 3 ! 4 % 3 !%"$ [ / "= / % & L# 4$ ;i/ # #( ;# % ) %= -k [ )-% !"#( % /U) [ - )- !$ - - %

4- / &( # )!= -k %1 %#- ; M# 4( 3?& / ; %1 % %# )# % Z5b = "! Z # 3 3 "1JM#$ % " % =- # &$ HV # # 4( ( J J 6 / "$ # = )- !$ ;> &4 , M# % @ !( =!6 ;> 4 % ! M#" % #%$ HV /- R( [J 3 j# - !$ F6

=3 "( % 4 % #- % : 2,L` Y;

Z Y, ,& #-%Z # #- &$ HV ; 4( % %1 ]] /H8^ .% . ) ^ / #-% !"$ 4 :( )F6 J d`$ % 4% ,[ 1 J =% m !% %5D ! D )$F6 )> U) J% "$ Q Q J#e# )-%( HV %% J #4 "$ %1 %H8 - ! "( [ [

),['/ J%" 5 > [ !%" $ % [ :O %{,% ;U"/%O

cv b^i 20




22/43

=- %1 #5 @ ( LU)5 ) 3( HV !# ,.&,%1 L] ( s ! "$ M# P!%" M3%"( /4' 78 4!%" :@%"( )/ /%" 5 4!%"( R P!%" 5 -!%"( /#! 4 "#% "( HV b %1 6) H8 !( ) # !( !( 6) /-!= &( 4% 4 "# %% % !b F6 %\# % #-M##( %% 4 #- /78! #-#$ %% !C% 4'H8 1& )#$=O /78 @g@g ?& ; @! )#$

>) A") U) J% Q Q !/$ HV 4 [3 /> # /%" / /> - J !( =! J"$ F6 %1 //!A"' v)>`! :( = -k ; [ M# "( / ;3 J!!"$ / ;3% \3 % #- "$ # !# / %\# /#

&'3 Q J% 5 KLH8 &%( HV


23/43

#( YKL )-/]0 !"#( # =% 1J! LD $Z !5 =3 !#( HV F6 4) #% 4 Y1 )- /]0 !"#Z %%5 =3 !%$4 :( /U) # $ = =3 %'


24/43

= / 3#% 3#% U) [ / #$ [ [ 4 /## "! # Q% # $ "] > k% ) L#( R , J J k% ;J! % S #k%5 #4 J #$ ed` "J!% #( %1 % = =3

J )# 4 d` J% ##$ =!6 #4 /!- P! J#$>` P - ,# ! /#$ /78 ## '%i ! # @/) J"$ >` P .% !#( HV )'# %- = i ! J"$

o) A")( RG )-# = D 4( !A" )5 % 4Hl )$ %) % /% )- !$ # ( ? ( [m #( '( ( ,'m ;%, L] / "m -, = ), !" 4( )-# 4 = # - /% ;%$ 78 4" &'"# /78 M! "( , /O/ L# % "! @ !$ k%/4 % ) L#%"$ F6 :W- U) ;i/ #( YY/ 3 , #% $ZZU)$ # )-$$ 5 #3 % J # @ $U)$ ( , !"$$ ( "! !( % / & &g 3 J &$U)$ #%$$ 5 %! @5!"#( # = F ! $U)$ ( , !"( #! $$ / & #% L $ HV : J !% )5$U) , ! :@ #( YY, & #%! !$ZY #( YY4 ! " % L !( HV / &( 5 #3 4 J % ) 4$ZYU)$ / &( F6 % J % 4 !$$ / % # "$U) ! - ) L #$ #( YY % !( ; #( =- % 4 %' $ZZU) #( =/# % J # #] $F6 ) " 4( % ; = # = & //% #m Q#( KL % ) # @!"$ F6 #( Y%

5 % # = &5 % % ; :L%$Z ?& #( / !#; ;!$;0? >$ "## 4- )> -# J!% /! [3: / P! "( % , , %/3 #%"$ /! ;0?> /C( /!.) %/3 /C( /! # 3 /C % "## & = ;J% "#( 4% % "##! =3 O$ /! ) &\#( s :A"/ % j j % ##$ 4Hl M3( 1 4

cv b^i 23




25/43

"J /% :A"/% ! :@#$ )!; # #! "( U) 5 F6$ U) LL F6 KL0KL0 /"( )- F6 , $

6 // )-# =; # /%"$ L :@#( ;i/ #( YY5$ZZF6 #( YY F6LU)$ ) 4 & # @ !"# % ?!bZZ %J%J [3 3 L# 4!%"( = / U) &% ! J#$ %J%J H8I #$ U) # % )-%!! #! # Q$

RJ A")U) #( YY%( ! 4bZZ "! # $YY=-! ) ! 4$ZZ

U) - ) L #$ U) D !#( / ! @ 78 #$ #( YY& 4!$ZZU) \A" * % ##m #( YY=-! ) !4$ZZ "3 / #( YY& ) ! 4!$ZZ=O ? ! )# 4( ! % % 3, $

U) % :AL% F #( YY%! , % !#$ZZ Q J "J! #!# 5 #( ZZ &% % 3, !% % )-bZZU) 4%) # 5 R /! # 4( YY#/ -@! )! $ZZ

#( YY! % # $ZZU) L# # # ;J! 1)% 1)% #( YY( 78 )-! )( L# 4!$ZZ 3 #! #( YY/ ( & 4!$ 4%) 1L "%%) % % ! $ZZ#% #% 1) M##$ =3 & #% # ( % ": Q1! J#( j% - h 1)% ##$ /78 ) " -!# ( / % // #( HV % % -5!% # $/78 ) % 3 #$ /2 !#( W, 3, 3, /2 ),

;# !"( ; J% |- [U3 ;%"$ /78 ) % /! 4%! J"( > !# / , , :@ H8I /! 3% L# #$ /- %] / #( > ,% ! /"$ .&, [ J! ,&

% , )] L# 4!%"m = H8 [H8 4 ( = = " = > '), 4Hl , ! %"b ; // [% J#$ // )-# U) /%"$ L &%% -! :@ /#$ U) / % ' F #( YY : % [

cv b^i 24




26/43

!

-1; J!%"( : / / "b > 4 J // !"q F6 % =- !$ZY # =! :d )( , : U) =!6 /O !#;i/ HV , & # "! !# $ U) )- / # ! =3 &5 #% # $U) #( YY( J% = %' &% ! $ZZ =3 &5 # ( / #]% R' 4 / / !% ##$= / # # Y /% )- ! 4!Z( HV =3 &5 #% #

$ . ^ 4'H8 91"#( # 6) )-# /w- )H8/% @ ;, !$ # / U) # % J !%"( / 4!% ( /& [3 "! L $ HV - & /# $ , , ^ #$ U) #(YY# /# % 4) )-% ! % # # e!

)$ZZ^ < !#( % !% U) %# 2 #$ & [% ##( )1J!% # ( /p ! L, : J #$% ] :@#$ #( /% = )- !# q %] 4'H8 J ) L #$ L, ! )-# % /! "#, )1J "$ )-# ^%, %# 4 . % % &%( 4 . /% % /% %) -# "( / . ^ /w' :Ud`( % =3 G -3J "( % /w- 78; =3 ), ;#%"$ % ] / M#

M )J!#$ & L#% S #$ % ) = M L#()-# /! ; ] =3> R' ), ;#%"$ "## 4 /- -#% )-" % /#! 3, KLH8 ! [!%"$ %) /! 3,/w- ) , , L# #$ = M L#( )-# % % ]=- /! ),3 ;#%"$

/! , , /O- % R, ?& > w L )-# )H8/%; @ ) =3 , =, L# 4!%"$

/c) A")k /# :@ )-# %, @, . !$ # ., Q J

# E M1)% "$ # !#( %& % )- !$ %( QQ ! % =6 &$ HV k% ] ?& &% #( 4- 4- @, 4! /S "# -1; #!% #$ L-33 /% ##m #( Yg/ = )k %,/ "J &% b

& " Q( %! -1;% !L$ HV R R %3 # )- $Z% ( %1) F, %3 ( HV 4) % % J /- !%$4- %, 4! /S "# /-5 -1;% # /-5 !# $=! % k% # ! jgj / #!% ##$ '/ ) J J#$

;i/ #( [R) J )-"q >) J )-"q )d) J-1; #!"q =!6 -B L3B 1JB !%) 4% J ;% /#\#!

cv b^i 25




27/43

"

:W- #( HV /#%%! C# :d ! 0] ; % ##$ R ; U) J :?&% !#$ . 4 1 1 %"$ RG J L) 4 2 ! "( =3 & # )3 % 4 ) :@%"$=3 L < ^ /w- / : J J [!%"#( % ;!

;i/ #( YY) &$ZZ/ #( YY# > & L# "( ;5 / ! #% &$ZZ M / k #( YY4) -1;% % #% -1;$ZZk % = & ! Q% # $ #( YY) =3

/"( )-"qZZk ' =3 1 ) #$ #( YY/! #3 /C

%,/ #% n % "$ZZk - P! #( HV % = & >`! / % L# $

% #( % U),) J # )- !( /-! KL L$ =! #U), ) = /78 J R /#( &5 /2 !# $w#) J% M /#$ #( YY % '! #"# 4( =6 [3$ZZHV % ' ) = /2 & # !$/U) -#% k% )-#( %, @, P< 4 ; " =( 4%" > 3J "# % /78 #! "$ ^ < k%/78 ) 1)#$ #( YY= /78! U) RJ4Hl [3"( % # :( /],v% )$ZZ =6 =3 ; % !#! 1L 4$ k% #( 4 "#!"( %! # % U) # % $ #! k% #% /#$ =) )! 9 kH8 ? ) #,[3 J %C e -!%"( = / /w- =3 /ge/ J / )1J!#$ k U) )- !"( #,[3 !% L# 4!% LD %"$ J )- % J @#@# /! ) :?&% !#$ )-# e !% & =3 5 %1 =3, /% /%( L!% L!%( J !% # 5 #%)#%U)- L##$ k / , )- ! #$ / ,3 %1!%, @,b

%J%J "3 % ' / :?&% !# %, %1 :AL% F#( YY g/$ : / J/ 4b bZZ =!6 ] ## R' R k% %1 YL- %Z -!" 5

J / =6 /)L % #B ;i/ #$ k )!3 G3 :d ) 1 )1J! #( %1 & [% #( !# 4=- "'% ! J$ %, /C 4 "# % "3 / %1 ?3,

J k% )! =3 1; 5 ;%, R 4&D D /SR (

cv b^i 26




28/43

#

!O; '?M3 F Y5# 5#Z ee % ##$J5# /# 5 k% [ ) // # ; !#$ #( =!

#3 %1 3 !% 3 %# #!"$k% # !# 5 1)1) F #( YY ( #! !$

% % n ! &( #! &$ZZYL LZ # =3 # :@#( L ) %\# "1J ;#( %1

3 3% ##( %1 L3 3% ## k% &%% -!1) M##$ %1 31 4% 3 "# /78 #! 3 #( YY( % 3! & 4)( % =! #5$ T "#( % J%" ]$ZZ!% %1 )R % / !#( 5# %1 % #$= / L- - r! J @# / :?&% !#$ =/3 L

U3# "#( #% / LU3# %,% [ !% !% $ LU3# / 4- S, F # Yg bZ %- L ) 78! #$ 3 !% = 3 ; 5 g/# J5# ;i/# % % 5 / g & &( =O :d !% !% /w-?& "J L ;i/ #( YY##)[ =k/ J ;qZZ5# # ; =k/ ! 5 )J L#!% L#!% Y Z

% ##$ %0]0 M )1J! /! 3 ;i/ #( YY( J &$ ,$ZZ3 ## /3g / J# =O / 5#35 :ALL J J#$J L #( k =3 J% #! %## =O />! ) 4> #$ L k #B )I- D # 1)% ##$ #( %, 5 3L # 4$ k %/w% !# $) M / k% /) .dH8 P#$ % #( YY= & , $ . % , L##$ L /;' $ZZ=! # k% [ ) /78 >` , L##$ J /78 #

%1 [ )1J!#( ' % /# ) #$ = =3 # "# 4 %1 - L 1) M# !$=!6 1)% 1)% k% % L# #$ #

)-" HV % #R )# $U) J[ /78 # >`,% ! "$ U) % #%

L# "$ & " ;$

D) A")U) L# # ;, #( Y! Q U) L# 4! bZU) % # 4( ;, Q U) : ' "m/ #( YYJ-, # = e, [ "#bZZ;, P / #( YY ]/,( %! =! /O/ "- )#bZZ

cv b^i 27




29/43

$

;, ) / #( YY%, /% )) , ]! !"#bZZ;, =3 &5 ## $ ;, ;! 4 % ) [. ;U"#( /![. 4Hl / # Q ! =3 &5 $ / #( 4 %a% !%" / %a Q % 4&&'! 5 :L%$ ;, 5 " ##( = 1)#5 $ = ) % -, % S, % H8 4 , =3 /OE "( , =3 %i 1"$=! )! / !# U) ) " =! )! / ;, 4 , =3

%"#( =% ) / 4 R !#( %! ;, - % S, % H8)-!%"$/2 !# , , / , J% #$ , /% )- !#( &%% -!)1J!#$ 4 , & #% "#( #% # ( #% // # $ , %? /% ;i/ #( YY, ;,$ #% /"/$ZZ;, , , #( YY))( =3 & -% $ZZ, /C #( YY, & #$ZZ;, % Y #Z Y #Z ,J,J 78 78 # ,=3 L@ #-% !$ #-% !$ U)$ , #-% !$ ( % J%

M /( %1 ) 4Hl % $ ;, % ))J% &$ #% #% ;, 1) M##$

O A")v;* / `$ 9 Q1 Q1 %"$ # :J! & ) QQ )!=3 J U& 4!%"$ )!=; > & .% & g g L#"$ 78 ` # =3 1 F P 4%"( -#@ "J ) " " / ;!%"$ /78 % L# L# H8 ! " %# J "$ 4 3,%& #!( " &' ( / F! $ , # !( ,#% ( , % ( % " 4) $ # )-# / # !J$ ==; & L# 4!%"( !%" Y=! =! Q

" /( ! Q )/2 "bZ # % !( =- 4'H8 " !$ &( #( ( ( = ) = %'% ! "( = RG ' # ,' ! " 4 )-# // L

4 $ =; & /%"$ )- # !# $ ) % ;

)/U) #,/ /w' =3 # HV =! v;* / ^ /%

# / Q / % !% !% " M L% L% L##$ ;( =;( =; =!6 = = % & L# #$= 4'H8 & =;5 )-% !$ HV , /'$ 5! =; U3#

L, /%"$ / #) & / &' 46 6% 4% =% )5 $ )-( 4 " %# /"# /! )!/%"$ % #( 3 ) L && 1% ##$ &3 %(# ( % H8 /( /! " %#3% / /# $ /%

cv b^i 28




30/43

%

; "# $ & " "# $&3 F6$ F6 ?>,#) % 4 =3 F 3 "# %!

R' =J!% " %# / /"#$ % ;% 4 /- )-% !$ HV 4- )-#( L#$ %- %1 ? 5U) # $ )- ! &3 $ / # ! J"( /-!% :@ 4!4! %"( HV %" $ "] % ? 5U) %J /#!% #( % F6 % )) F #( YYbZZ =! / P = L :@#( & ) L#( )-# F6b% L =3 / 4) )-% !%$ "! :d )# $ F6 & #% ##( = > / ;% D !"# % /78 ' #$ /! /-> %) # 4- //>% !"#( = / C 5% )I- #$ / % %( %% L;, )I-, ;! Q /.D " % ! /M# $R( U) J !% 4 ! /"( ! #! U) #$ # #! !"( %) )!; 4 ( 4 F,' ( %+U3 % $ = & ##( % 4) #- )5 4!%% !# J J # ;% ]> - FA"U)/ 4!%$ HV % /F) % !$F6 =#) 4!( %! ?3 4!%"#$ & =!/# [3$ F6 78# % /C KL L#( % !# % $ # > !% %"# & 4!( , $ "! !$; ) % 44 > /( %- , ( % # & )45/ %"( =!/# / = 783 U) ## $"## !% 4 L# . - 4 !( / =! .% .&, ).D , / #$ / =3 !#( # L- J# !% # 1L$ % !%"( 4 /#! % - ) L "$ % "J = gH8 % !J" 4 / /% $ = # F6 78 / ) 4!$ HV

F6 : % = =3 " 4 :@% L $ #( Y=! "%# KLD ! J &( -! )! 4!$Z HV gO/ , %/ # = ] ?& !# $ F6 78 /w% !#$ /2 !#$ 5 F6 =- 3} $

O A")F6 5 ,% "$ )?& # /') & / 4

, ?& ) 4 %" % /! ;$ F6 n ) !# r"( =-Q" % #/ $ / %"( Y= :0%b =% #(JJ )# /#! &' !#bZ / 4 d` !" % # $ /

"# =%) % 4 #- /"( E L> "( ; /! /-: $ HV / /# ;J/J JD ! 4( % /C&! $ F6 #( Y= :0%b = # ) % # 4 1L$Z #)% " &% &%! #/ !$ F6 % % 4&/ #( HV

cv b^i 29




31/43

&

#/ L` )-# $6 L % !$ = % /'] J% L R /C" # /')! %sf% ) !%"$ % "J F6 % )- / % #/ " / ( % P!% &( )I- ) ( R ] JJ 3 ; # # /!% S "$ 4 , "! ( L / !%"$ F6 % ) -3g -3g ( = Q Q g!% S "$ " # - !( / P 1)%&$=! % ) 4( F6 =#) 4! / !"$ / %"( Y=-

#! , $ =!- M# 4!$ ( =% #( JJ )#(=%) -#( R M# 4!$ )% )- 4$Z

/ % e#$ #( Y4! $ HV 4!! , $ =- & &$ =% ) ) L ; " 4!$ ) &%% & &%$Z L##$ : ?3 :?&% !#$ J "J% =- ) "$;/> 13#1L #! 4> ## %"$ #1; #5g' 1:L L# 78 !%78%I Mg Mg J!%"$ /e53 Dp Q #! M5# , J ; ] %"$ =!6% ?&$ = / =; R /! o / / /#$ :@ 4!4! %"( = / % '?& R ? F :@#( YY % 4 =-bZZ k% F P L :@#$ ] " #% # $ ];'# L L( 1) M#$ 1)% 1)% #( YY/'9( , "#bZZk% % / % $ )g) F #( YY( 4 !

% !"( % ; $ 4!%"( /C !/$ .&,% ! !4 3 ) 1L " %%) " &( %%) % !$ZZ , :A"/ 1)% ##$ = / / :?&% !#$ k% -L , )' % /"$ k% %B " %H8

.%i "$ % #( % = ;U % $ )-= L :@#m #( YY3}L4'( =3 & "$ZZk% 78 :@ #$ #$( YY 3 )-%"qZZ k%

L )-#F6$ #( YY)-##b 3 = )-#b ""(

F', %' 3 = e!#bZZk% ] 1 )1J! #(R % :#g3! 78 78

#YY?>KL>O R/ O

) ;H8 % RI$ZZ #( YY( U) = # # "#$ 5! ]/,! % % D "$ZZU) 4 # # "# / R k% /O "# ( =- 4 - !

cv b^i 30




32/43

" % !"( HV =%] 4 - ! " % 3;% #$ k% ?>,;% : ) [. ;U!#$ k% #( ?>,#! %1 /' "( ?>,;% / $ ## ! #( YY)- )-( ( L ?& !$ =!,%bZZ = & k% =%] !$ P % 0] =).D ! - L #m #( Y/%! %bZ=3 [U3 ;#( "3"3 L1LL J #$ k% o " 1L

M# /"#( %J%J #!% #$ = / F6 %J%J 6 e%/#k% )- /3g / J#$ %F k%#( YY/'9( M# 4! $ZZk% #( YY( % /" " . /#m #( Y4 ).D " !! %

"J 4!% $Z "3 / =3 ) #( YY=- 1 )1J! ,!$ J 4 L# 4bZZ=! # k% % Jg Jg 3 =3 J )#$

2 )-% ##$ & [ -L] ' ! /!- "'% ! J#$F6 )-/]0 !( / ## ] !# J% :@ J"$ G % %') #9 ; g g / !#$ ?3 J #!$

=O A")=! / U) 3 !% 4/# > !"#( % =- w :)g%

)#!b 4 D( 4 #B( 4 %sf 4Hl # ! ) % # %% " !$ /! 1 > ; & ) 4- 4!%"# !( :t !( ?& !%- 4!%"( & 4!%" "! !$ "# = & 4 H8 !( = ! 4 L;, L#%! L#( L#( L# % & M! > ! $ % = )/ 2 ; %"#( % # $ HV > 2 4% /

! /% ##( ) ## 4%! ;% ! :@% ##( %%!

/#$ %- # /78 / /#$ HV %- ) M; = %#5 !A" $ % ) )-#( % ?& n #( % ) % /L# #( HV , )-# , # " 4) "b L- : % '% ), U) 3}# :@%( HV //# 4 ,$ "! $ 4 FG %( 4 %( 4 [ '% %$ L- : J% %! )-%( "!$ =!6 4 % ) # % #% !"# = 0/!( HV )-# L /$ >` >` H8 ! /"$

cv b^i 31




33/43

=- R0 5 %,% / !#$ =- # /"$ =- =;r# J% #!#( 5 E E ed` % S #$ =- U) !%" $ HV ; !( 6) 4 % 78 :X%!" %% 4 , ?& %#" #% $ ; : 4, [. !" % , $ 4- ) "# %- ;, ; =)5 !( 4- ) "J /# %- = %' ; ;, :)% !( HV) !% 4% ) "4% ) L# "%, ;, & %%! J" %%! J" %%! * L # !"$ !A"

=-! ) M 4!( % 4%N ( % #/( % 3 ] &'$ / % =%) # & P"$ % " , # )1J!$ !( % $~~~U) )-%"( 4/# U) ;, : "#( //# !% ) & U) =3 / !"$ 4%! % *L :)% !" %%! ;, : % % ).# !"$ U) =- ! !%" % #/ != .) #( ? F( % #/ = L"b ( % )-%! , U)b U)q ( /U) ?' L]b #z -,b #! 6( ( ' #!q ;, 4" # %! U) J% ##( % 4" U) %5 U) # # )1J !% LD %

##$ >` ;, 4%! # # Q#( %%! L # !#$U) /- #] !"$ / )! % 3 :;' %$ HV /78! ;, " @! )%( ; ; =% E 3 - )% 4( ! , % -L L#%b ) ! " U) J /% J! !A" ( HV /# & :@# M /% / $ U) =3 L@ !"( ! J! ?& !J"$ ! /! , L@$ L@ R #- "Y 4) ;, %H8!

)-% ( 4) ;, =- " # %H8! /% L % R ( / % )) J L# 4!$ ;, #-% ; # % ! #- )#$ / #-% ;#5 % #-% //% $Z! .) %a U) ' < !"$ / ?& "( ) M4!$;, , ) ) ], ! 4!%"$ - ' 5 RG% !%"$ =)/2# / , # ##( YY)) ) 1L $ZZ, #( YY/ ;,( 5 & #% !$Z

;, ##( YY1 ))( ;( ) 1L $ 4) = % /% %1 =! 3\# )$ % / / 3 @! )%( HV -L ) !( /78 ;! -"$ZZ, % ? /% ;, - % 3 #! ##( YYL g( 5/& #/ $ZZ, D / #( Y %( 4) = )I- &( % %% )R !$Z

cv b^i 32




34/43

%/ !#! ;, PJ ;, #! J%( ;HV /% % 6%# %( #% 4 /2 5 ! % ;% 4 =!6 =3)['3 !% ; P 4 )# / & :X % $ ;, U) %1 % % D !%( % /U) !$ =!4 Q

Q -# %a % ( !% %1% 3 # "$ U) %F 4% ) ; %% % == =!4 %a %/4 !" !% U) 5 % # $ U) ?( ;, 4) )R % /) U) % # J 4!%$R )! 0/ & #! % - " % J /%$HV =! [3 %1 %a k /')! ;% "( / !#! $!% U) U) = #, > @! )"$ %% %1 Y% KLH8 !% " 5 /O) )" 4( %1 ; =3 /U), /2 4!%"$ =! L@ ! U) : ^\ #B :?&% !"Y%/#! " 6 r#b ;, )-% # #! % :*L "q # " - )-! g #B$ZHV ;, ;# E %a! %H8 #( ]5 / ,%! J"$ % , 4%! - !%" %%! / >78 5 %a %&% ! J%"( >`% %a P P /%/%! )R, # )./ !"$ , % /2# % " /%% % 4&/ 4%N %5 % )-% / ) ) % )'# ! J%"$ =) ;, /O) !# U)

J M /%"$ #) :0MW ! :@#$ HV % / #)b U) %% /! [.L] )-$ % :( HV % ; U) 4 . % )D !%" = %sf 4Hl !% % !#4 ! :( U) 4 ) D !%" ! ;, % D !"#$

^O A"), ?3 /O>`H8 4/78 [3 [3%"#( =; # % /784'] %"#$ F6 )- % #B% 5 /OL% ! /

"#$ 4- )-# /# L# # =O "'% ! J# %- % %=3 J% %# %1 /J% #! 4%1 & 4! ; "#( HV

45 !# $ - )-( = " 4 % )R, # /U) % qU)5 % /U) !$ #% # "#/! #3 U)$# !% / / = ,% /"#$ #% 3} ; ]%"#( = / =!/78 [3 [3$ L% !# U) % %1 /78

.dH8 ;Z/ #$ U) - = ) !%"# 4( ,[! //!#$ 1)% 1)% % /78 .dH8 %1 # =O @ / 4

;i/ % % U) ;i/ #( U) % : #$U) # / G :d )% # HV =! G P % L] ;#/"#$ U) U) L( / /78 [3 Q% #$ k% 4 % M# # %5 !%"# ( ] %5 U) ;i/ #$ U) % 4&&' 4 Q"# %

cv b^i 33




35/43

6 Q! )#$=- #! 4 , U) %! % ##$ R ?& !#

%) J%! #! 4!$ U) 3 % J ' #$ #%)J /! =3 L,)5 "( =3 ] +, :=3 1 [3$ #%) J% # % =3 )) !( %

?#,% #6)% ],# /O- R "# )) ! - !$ %J%J ;i/ # /- )-!b U) /2 # F,.% !#$ ;i/ # %1 n%

% )- ( %% d "# $ 4 :( =% ) - MW )-#( =%) / % !#$ HV U)k% % : ;i/ "$

R % 4! ; 78% !#$ , % L##$ , #( , ( - , !=!/78 % % 5 4) " # % % , :d)( 4) " % % , % ( 4) - " % /?& 6 =!/78 @ % % U) 78 19"#$#B !( /OL % !( &) L] =J! 5 % & ! . ^ :?&% !#$% /%1L #$ )) )-! Q Q13 - "3J - )% #$ J %- ;, /- / ;, 6 -%"#( = / - !# 4 =3 % #! %1 [/"$U) 5 /% /# /]0 !#( 4- /# # :# ) :)g4%" = / U) %1) /O>`H8 /78 -# ##$ //78.dH8 U) % J # # !$ U) /- " ## ( HV /! >U) % /% %1 =3 ' ! "# 5 R ;, J-,!4 =!/78 d % % ! "#$ =! &3 #! U) %%d` ) % !"# 5 )!L; .< i %/,) & ["#( HV " )['3 !$;, % )) J 4! /78! U)78 "#( %1 P PJ =!U)78 4&D /4 "#( HV ;, J )'# # =- / ! :@ !$=! -3 /! U) %1 % 3 !% P% !#$ KL4' F #(YY)) J 4!( % &' ,$ /# )) J 4!bZZ

U) 5 g( U) % "] ! L # @r !%L # =O U) )-% ##4 % #! )-% L 4

= U) /% ' U) )# " b = U) Q13 U) bU) %0]0 ;, [ L# # 5 %' .,% # M/gM/g ' % ##$;, U) )- 78 ! J#( 78% ! #$ / %##( U) % )- d` ! :@"b % %J%J # !A" !# 4(Y =-! 4!%"( /78! 78% !"$Z 4- / =! ## J ,

!%" ( %- U) , , % ' /#$ , b RG F

cv b^i 34




36/43

!

;i/ #( YY% ;! )) J 4$ ;,$ZZ :d ) ; "$YY % " "( %D )"( HV % ] $ZZ5 U)b # ( ;, M3 4!%"$YY#( % ]

$ZZ;, :d ) ]% "$ / ' :A"/ 1) :@#$ U) % % ##( YY= # ] #$ZZ;, #/ &$ U) ] L%"$ / ;% %! /78 )R( /!U) 3 ,( % ;! U) =% D / "( . % % 0/ ) # 4 "( / & U) 3 ] L% != ,%b ] L ,( / ;! ] L% // !$ / ] 4$

U) ;, )'# 78 # %# #!#$ ;, #( Y=! / 4) % , /-bZZ % /OL !% ##( U) >`J % 3 4 - 3/O/$ U) % % , & ##( //# & :d )% # $ / #(Y= FG L?&, =! %' % !# , /-, !b HV = ?& %]

bZ ;, = /OL ,[ ) !#$ ;, % # & - %] % , % ;#( % &( % /( / # $U) 4- :@ 4!% L# %- ;, % =3 / &% #( 4 - % // !$ ;, = %'b 4 /- / - !( 4 /- ! 4 # !( /! /- // !"f) % M3 4!%"# / , !%"# $/! /2#! / , J% #( %J%J % # ;J! 1)%/#$ , ;i/ #( YY ;, , "$ZZ/ # U) ; , L "$;, % /# & #% ## P ,5 f) 1)% ##$ ;,)!= / 4 )'#% !"# % L` 5 # $ - ;, [p ; =% :0/ )- ! PJ : #(YY"( "( h "( p ; !( ) ) :/ "( / ;

% -"( 51 p )- 1L $ZZ=!- =3 & # ;, 4 )) :/ "# / )) ; % # % PJ d`.% )"# 5 R% 4-! ;, )R J /! )! ) & #! d`.% 4 ) !5 KL%( = R @

/U) :?&% $)-% )-% /% ;, ! #$ )! ; M/gM/g

& J # %) & M $ %) F,) % ) /4%N( / )3 % 1& -" %! % [3 %## %$ HV = R % )! ;! k % /( % , 4 & !%%! ;$ % // & #-# @ % S,4' Q% ( %/( % =/ ;! & $ HV / # 4/# ! % \c % / U)# " %! #! 4 /# /( /# &%A" :J! ) % # D $ HV /C ;, :@ /

cv b^i 35




37/43

"

= & /% #( / & = #% LD ( &! # Q!% ( ;, = - 2 -"#$ %! & M !% / ;, & Pb % =33 &$ % - & % &( % @J# E / , FG )-"# % % 3 )!; , E P"# =/78 & % # $ #% #% 4- /!% %- %! & $ ( 4 / !# %! Q /$ ;,

L J & # "# ( HV & , P = :4d` >!$ ;, "%! d` !% ( % = / a !% 3 %( %% , ]%$ # #! R$ #! U) % J % "$ %1 / J ( op 0/=! op 0/ i% % # [ = - !(

%1 %, %) /5 = - )- ! # ?D F, #$ U) % % -!% -!% % 4 ( "# /! -.?3 !:@#$ U) % % / & " ( U) % Q Q ;, / ) 3]% %( Y; J # !%"#b#B bZ HV %% "! / !$ HV = % H8 ?&( 4- /- % %. &% %- 4) =! op 0/ i .,% )-% % , % #% $ == 4- RG /% %- % %' /w' ,%$ % & !( E !( / = ; L / & ;, / Y#]s, )) Z # % // # :d !$ Q Q =RG !%( %] , 1) 1) % / H8 !%$ =) 1)% 1)% U);Z/ #( YYU) &$ZZU) #( YY % ; $ZZ #( YY ; $ZZ ; / & U) @ #% # ( % U) /2 %F, #$HV U) /2 % !# $ U) % /2 !"$=) 4- ;, 3 )! ; E % 78 "#( = / e %

=- L@ /#$ = 4'H85 % / / - ; L@ )- !$ =L@ ! f) !#( / ;% L@ 5 = k( ;;J)!$ 78 L@ "1J -#% % !% ##( /# )-! A" /% #MM -##( L@ J#( L@ J % - P! #( & & 1% 1% L@ U) )#$

U) #-%" Y% % 3 ;( !# /'( !# %s% $ !%$Z 1) :@#$ U) ;i/ #( YY, $ZZU) # !( =- 3 #! / 4!%"$ U) @ L@%- "#( /! @:t U) L##$

>O A")

cv b^i 36




38/43

#

U) ) / , J -1;- 5 4 $ U) % % -1; Y=) , "# % ; )! ; =;U % "J"J !qZ / # % , "( % ,% #/ $ @ P# /HVD ! 4( U) =- ,#/$ HV U) / #/ ] 4 4d` %( % P# & ; & $ / #( YYR #/% )R ,$ % , %#/ ( % , %( 2 % #/ - % % #/ $Z =! & =% R 5 =% #% 4 %%! Q 4!%%)]5 #/$ / nH8 % LD %( /%O = &% R #% !%$ = & # % /!% L%( % == EE / %$ / #%( Y ,%( 2 % 4) , Q Q ) J% / %% )R ,$ O /#! )R$ ( , % /# /C! )- % ( % /C )-% $ 4 /%/%! ) /;< "HV %% !( KL % !( % & /S$ ;, #/( /#!] #/ , # , % #/$Z U) =!6 /# & %#J %$ =( ;,5 % =!/# 4d` Q!"#$ ;,Q% "! # !( / ??3! Q"#$ / ; , /78 &Q!#( , R "! :d )# $ #( Y/# ; ( HV ; : / !$Z , # ( =- & $, , 4! /78 U)78 #( J # %% /w% !# $, 4! / 5 ;, /% = )- #$ #( YY% ,4!%"( 4) ) k% /C )- % %1 # # "$ZZ ;% 4( k% KL % #/O) ! ; # "$ 4 "# % ( ,J,J% # J% LJk% = % !"# 4 % L,0 J &!%

"#$ YZ 4- "%! T )! # ( %- % ]H8 $ HV %F #% ## Y;3 # !# Z$ )!L =!6 #%! d` ! #] =3 ) :@#$ k% " #%// # m HV J / = e / /78 IR "# 5 %1L) = O ;# /w' ;! M#"#$ # J% ( 4-" = & # d` "$ ,% M / 4- )-% !# ( %- %1 % /, # $ =& # = d` %#"# 4( / =) #% M 4! /78

:) "#$, #( YY%) k% % L ( 4) LP ( %#$ZZ = g ! #$ k% L b / ;% k%/#! L$ / , R Q! )# g k% & %"(HV %%5 4- , k% L# %- 5 ! #$1)% 1)% ;, " ) #! , , L# #$

cv b^i 37




39/43

$

L%'O A")R' #$ )! ) )# !$ /2 ! /"( #% 78 "% J "$ //OL &) /'C ) R' % % J "3%"$U) U) /2 !"$ J 78 J )1J ! =3 % /O,'2 # #$ )3 =3 -# [ rL J%" 5 % )!9 /, ] R L#L# U)78 %"$r 1J( L %( 13 5 .&, ;' # 4- /- ,.% "$=3 )'2 +, %, 78#] # 1L# %1) ;

:_B /o %"$ j1L3 -!% -!% - =13 1) - =13[# ;# ;% 5 U3#g3 U/ ) E % % /'C )- )!L3 3 !% H8 %a P% P% U) A")% =3 %R' 3,% 91"#$ ^ [% %#( ;,' ,' ^ d` , % .)%') % % -# #$ U) . "#( HV 0/ #/?3# "J U) . %& / ! =! ; ^ -# { P!U) H8' "$^ -#! U) ;' 5 )'2 = C )' #$ / C = =3 "( / " %\# 13 !% "3 "3 L

:@"$ / : =3 " Q1 J"$ C ! /OL% U). #$ = w 5 = /10/1% [ Q U) - )- !( [

!% = ; / 2 !%"$ .D >` !% ] ! ; G;# =3 "p ) A") "$ / . )# 4 = # # "#( / J=!6 =3 ) " >$ = ; !13 =3 %' -3 % 1;

"$ ./B =- /; %d` 4) % &% % % # P.O/%, / 3 ; )% !% % : ##c/,' =- ) 5 %)4d` # 5 /' F4' ] ),, =3 $. U) =3 )/, )-% !#$ / )/,3 %1 )-! R0

/% /% .) 0'Y F #( YY ( R : J#! $ZZU) % 3 !% H8% )! 78 "# 5 % )'2 ?> 5 ;-, )- )! 78 4! /OE %"#$ HV U) 4 % "45! #] "#( ! E )/,3 %.c !"#$ 4 :( =!)/, ,% U) / ) e #$ U) U) )- ">KL4' !# ( / 4 %1! %,] %"#$

HV U) U) )- L :@# = %' / )- !$.% )( E/ ;,' # ?> 13 4'H8 A")%$ -, %H8 .% !"( L] ;%,( A"p 5 .|-#( /')! % & & 1%"(' = # ! " 4 KL4' !% % )-#! = [. 5/OL :?&% $ U) % H8 U) %1 ; 5 %1 /O>`H8 /78# # /O) ;i/ #( ;' 6 L#%" %5 -1; #!#$ U)U) =! % H8 )- %H8 g ! " U) )- U)

cv b^i 38




40/43

%

"> #B /OL !$U) " # U) L@3 % 78 )#$ / L#% [J J#( YY1 ( /w% ?& U) 5% " ) !"( %! J ;J! J"$ZZU) #( YY%( ?>, 3 /4 L &' ,$ :;' % %$ ( % &' ! &$ZZ#'B U) #( YY/ &b /2 #!"( ;# / - :;'%"$ )% F6 % # "#( P# ;# "$ZZU) !A"' &3 U) &' #! o0 ). F #( YY ; % 3,%! "$ZZU) #( YY 3,%q / % #!$ZZU) #( YYHV %1 " &' & % /S !$ZZU) #( YY% 4) ( % L@ :d / & #- )#! !%$ZZU) 46 # R( #4 %1 ' $ % S# % H8 ! ; U) 78 #U) 4) %1 /\#% % % %1 /4 $

U) !% J#m #( YY/ , b % / % "! !( 4 / " / % /78 ;$ZZ=! & #R U) " 78% ! J#( / % # :d )% #

$ U) ' =% & % ;% ( R U) " =3 /OL %/w% )-%" / & 33 % -"$ % F KL4' )#! "$U) ,[ ,[ % /% ,O/ #! % 3 )# 5 #(R% U) 4 %1 ?>, )-! L@ #-$ U) /! ' [ !% ! 1L# 5 & =3 ed`- !% = !! #! 4! # KL #$ ^ 3 )/,3 /"#( / U) )- % )!%3 / 5 3] R' # 5 @ ) -#/! 3] (#/,( LU) U) / &$

oO A");# ;, p !"$ =- % % 3J /$ J O .


41/43

&

)-# == / % = / !% 4(/ /#! :@ ) !%( / ;, # / W# %#%;,/< % ! :@%$ % "J ;, p

)- / == / / 1L% $") !% U) )-%" J3 4 H8 !"$ ) f) &"$HV / H8 &', /, # / -# J /'> 4 :0/ -%/ = ) ; , !# J3 4 @%( , 4 !%$) !% = RG ! "#/ = ; L / &%(1)%( "%! % $ 4- =!6 RG ! & %- ;, J D/ # / f) )-% !# /78 ) % ;! $U) J 4! # U) J"$ U) ##( / J )$ ##( % g$ U) #( / J J -$ #( %g$ U) #( / J% & ; !$ :d )#( % gb /#d < =! Y% gZ P U) #( U) =3 # J% !5 /!- #! 4!$ U) /2 L##$

JJ ) / !" #! : U) %1 J @ ;% "#! :( U) / J !% :@ "$ U) %1 .& R #(!# $=! %' P / !$ R ?&( R /( // ==3 & P#

4 [% #( % [% #"$ ( =% )5 / 4 !$ U) : % % )' "( ; %= ?&H8 /O) !! % =% ##$ ;( J #"$

>`% ;#% ! ! % 6) ;,' ! "#( ; =! =3 /[%! r J#$ = L J! "# 4 Q U)/% )-/]0 !$ %% ! / .&, /) R !"(% =! = !%! % / !" % "%! /- ! $ = r J#4 % # / /S( /! % !#$ % !#( = /O/ / H8 /p !J"( / 5@ ( =- % !# 1L$ =- #;

% " /# % D $ / ( Y =!- =# - )( =# J & $Z / /# # ;i/ :d ) :@% $ / /# R! d` :)/, ! J"$ ;, L % 1)

% % / / "( HV =! % #%3 ;U % ! J"R' /##/( /H8 ,;( / & %#% $ HV = /O)b U)U) /2 !" P%"$ U) 5 U) ; =3 # J J

"$ U) U) / J% / % /;! F,.% !"$ HV = r # %% ?M%' 5 /; =! /O) P#( HV % /p % ; :@# $ U)) J !% ) !#4! ) ;, # ;J! %! 1)% ##$ L# # / J 4 ! #$ /! 4 #( / M# $ / J% /! /!/ / = ) ;5 P # $

cv b^i 40




42/43

RJgO A"),J% ?& U) 3 /#$ U) Q Q )-%

/%m - - &%( - # &%$ = ) L#4!%"$ U) [. %( # U) =- % : /)g % S !$ HV U) J% &% )!= ) ) 4?& J% /%( %- " /#! # !%$ % %' ,J% )- # !$ # /! )/,3 Q Q / d` F %(YY% "%! / $ , 4HlbZZ

U) : =! )/,3 % "#$ U) 4- Q Q J !% L#4!%( %- ! 4% R' !%( =% $ = U) J M /#% Q Q Q13!% >3 % $ Q Q U) : ! ! )-$ :5 ! >` "#( ] ] R #! ;#% %$ Q Q U) /% ! 4!%);! ); :## 5 # LJ R' ]> ! )%$ HV =!6 ;% "( U)

% ) ) ! /4 )4 %$U) >`! ?M%' !% ##$ 4- %- / %# %( /!)/,3 /% QJ ! )%$ =!/78! )-% !%( HV % = !"/ 4 !%" :( 4 4!%" L# 4$ )/,3 Q

Q U) : 3 g g - J 4!%m L &%( "! :d )% $ U) % ./B >` % ##$ R

%%5 " !# &'/4 L U) =- L@ #- ; ,J,J % S #$ L & =3 KLH8 !% L( & /

%" Y4 4 =3 =# &% )Z( ( % #!! =!/78 Cb / , ( Q Q #- )%$ HV = , #-$

U) 3 !% &' L% % D !%( %_p / ;% &' !#!U) % )+' >$=) /2 / U) / U) L@ #- ; ,J,J %

##$ 1)% 1)% #( YY J( L@ #-% # $ZZ/! / /! )/,3 / J#( /5 U) /C 4 )##( YY% =\1 b 3 # ,$ZZ

U) >`` d`' ! U) % ##$ = / // ^ -#

k% #m % %J%J U) "J! )#( )-# )'# "'% ! J"$

/cO A")'! #"( k% 33% J% :@# 3( HV %1

-! # "# $ % ! Q Q %( %1 ?, ) ,!#b =!6 % 4- D !%"# = / v)>` , /% /%/%!

cv b^i 41




43/43

%1 /]0 $% 3 /78 /O) ! &% # ( %J%J #%/#$ & U) " #( /- U) J /2 #!# J%/! U) * %L )-% !#$/! "' !% "' !% ##$ k , !:@#$ % 4 , "! !# $ =! / % %H8 % ##$ LH8 % %J%J U) e% #$ U)5 ;, :! /#$ U) 4&/ L0/ % ##$ Q Q ;,

% % ], F & %m k% 4- %c6) 3 )%( 4- 1)% 1)% #%( Y( % D )"Z( %- '> % ,F %1 %$ 4) ;i/ % YU) e)qZ / %( YY; !$ZZ/ ;% U) # d` ! >$; > ,J J J"$ / ;, 1)%"$ k%"%! [ ?& &% P , :A"/ 1)%"$U) . !$ ; = U) e ; U) #$U) 4- . /#( %1 L] ##( - M#"( 5 ?> .|-#$ %

Documents

Karuna by Rabindranath Tagore