4 Etkinlik

Hessen Eyaleti Başbakanı Volker Bouffıer

Kassel’de Yoğun Dayanışma AğıBelediye Meclisinde düzenlenen bu seneki yeni yıl resepsiyonuna siya-set, iş dünyası, sanat ve kültür ca-miasından tanınmış simalar ile halkın ilgisi yoğundu. Başkan Bertram Hil-gen yaptığı konuşmada “Kassel canı gönülden mültecilere yardım etmeye hazır” mesajını verdi. Kassel’de sa-dece mültecilere yardım değil aynı zamanda çocuk ve gençlerin teşviki konularında da sıkı bir dayanışma ağı mevcut diyen Hilgen, mülteciler konusunda çalışan herkese teşekkür etti. Kassel Gençlerin ŞehridirHilgen’in konuşmasının diğer bir ağırlık noktası ise gençler oldu. Kassel’de gençlerin Ulaşım Geliştir-me Planı 2030 ya da Şehir Gelişim Konsepti gibi projelerde karar alma mekanizmalarına aktif bir şekilde katıldığını hatırlatarak gençlere öv-güler yağdırdı. Kassel şehrinin çocuk

ve gençler için bir çok imkan sağladı-ğının altını çizen Hilgen, çocuk bakım hizmetinin son 10 yılda 2.600’dan 9.800’e çıkarıldığını ve çalışma sa-atlerinin artırıldığını belirtti. Yeni

açılan GRİMMWELT müzesini 74.931 kişinin ziyaret ettiğini hatırlatan Belediye Başkanı, Kassel’in turizme yönelik ataklarının devam edeceğini müjdeledi.

Kassel Belediye Başkanı Bertham Hilgen

Abb. zeigen ASX PLUS 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

ASX – der zuverlässige Kompakt-SUV

Dynamisches Design

Geräumig und komfortabel

Geringer Verbrauch

Klimaanlage

Optimale Rundumsicht

Fahrer-Knieairbag u. v. m.

Space Star – der praktische City-Flitzer

Geringer Verbrauch

Sehr kleiner Wendekreis

6 Airbags

Viel Platz im Innenraum

5-Türen

Einfache Bedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

&HOCH SITZER

&&LÜCKENFINDER&FINDER&FINDER

ASX BASIS 1.6 MIVECClearTec 2WD 5-Gang

14.990 EUR

Space Star BASIS 1.0MIVEC 5-Gang

7.990 EUR

Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emis-sion kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX PLUS 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. Space Star BASIS 1.0 MIVEC

5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emissionkombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99g/km. Effizienzklasse C.

Autozentrum am Wesertor GmbH Fuldatalstr. 4334125 KasselTelefon 0561/987870Telefax 0561/9878711www.autozentrum-wesertor.de

6 Güncel

6 Mart’ta yapılacak olan yerel seçimde oyunuzun geçersiz sayıl-maması için kısaca dikkat etmeniz gereken hususlar:

Bu seneki yerel seçimlerde seçim yaptığınız bölgedeki koltuk sayı-sı kadar seçim yapabilme hakkına sahipsiniz. Örneğin Nord Holland’ın Ortsbeirat’ı için 13 koltuk yani aday seçilecek. Bu durumda 13 oy hakkınız var demektir. 13 oyu farklı şekilde kullanmanız mümkün.

1 Liste işaretleme (Listenkreuz)En basit yöntemdir. Fikrinize en uy-gun listeye/partiye x işareti koyma-nız yeterli olacaktır. Bu durumda 13 oyunuz da bu listeye gidecektir.

Doğru Seçim2 Dağıtma (Panaschieren - Verte-ilen)Oylarınızı farklı listelerdeki adaylar arasında dağıtabilirsiniz. Her adaya birden üçe kadar oy verebilirsiniz. Bu durumda 13 oy farklı adaylar arasında dağıtılmış olur. DIKKAT: Bu örnekte 13 oydan fazla oy kullanma-nız halinde seçim pusulanız geçersiz sayılacaktır!

3 Kümeleme (Kumulieren - Anhäufen)Oylarınızı tek bir liste içindeki adaylar arasında kümeleyebilir yani kafanı-za göre dağıtabilirsiniz. Her adaya birden üçe kadar oy verebilirsiniz. Bu durumda liste içinde işaretledik-leriniz işaretlemediklerinizin önüne geçecektir. Bu şekilde seçmen parti

ve listelerin sıralamalarını da etkile-me olanağına sahip olur. DIKKAT: Bu örnekte 13 oydan fazla oy kullanma-nız halinde seçim pusulanız geçersiz sayılacaktır!

4 Kombinasyon (Listenkreuz, Anhäufen, Verteilen und Streichen)Üstteki tüm seçim yöntemlerini bir arada kombine edebilirsiniz. Bir liste-nin yanına x işareti koyabilir, listede beğenmediğiniz adayların üstünü çizebilir, o ve/veya diğer listelerden beğendiğiniz adayları seçebilirsiniz. Bu durumda 13 oy hakkınızın kullan-madığınız kısmı işaretlediğiniz listeye gider. DIKKAT: Bu örnekte 13 oydan fazla oy kullanmanız halinde seçim pusulanız geçersiz sayılacaktır!

Haydi 6 Martta Sandığa gidelim, yaşadığımız yerde söz sahibi ola-lım.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz

yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719

abone@kasselmagazin.com

7Güncel

Dışişleri Bakanı Konuşurken Alarm ÇaldıDışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier Kassel Üniversitesi’nde bir konuşma yaptı. Prof. Dr. Wolfgang Schroeder’in “Federal Almanya’nın Politik Sistemi” adlı dersi kapsamın-da “Fırtınalı Zamanlarda Alman Dış Politikası” konu başlığı altında 900 öğrenciye hitap eden Steinmeier, öğrencilerin ilgisine mazhar oldu. Amfiye sığmayan öğrenciler için ikin-ci bir amfi tesis edildi.Steinmeier, yaşanan uluslarara-sı krizlerin soğuk savaşın bitmesi yüzünden ortaya çıktığını belirterek, soğuk savaşın bitmesinin birçok olumlu yanı olduğunu ancak dünya-daki düzeni de değiştirdiğini söyledi. Münih’te düzenlenen Suriye barış gö-rüşmelerine değinen Bakan, “Bölgede İran ile Suudiler arasında bir hüküm-

ranlık mücadelesi sürüyor. Türkler, Ruslar, Amerikalılar, Körfez Ülkeleri ve bölgede çıkarı olan diğer ülkelerin varlığı konuyu oldukça zorlaştırıyor” dedi. Bakan aynı zamanda başından geçen ilginç anekdotları da öğrenci-lerle paylaştı.

Yangın AlarmıSoru cevap bölümüne geçildikten hemen sonra amfide yangın sireni çalmaya başladı. Ku-lakları çınlatan alarm nedeniyle Dışişleri Baka-nı korumaları tarafından sa-londan uzaklaş-

Bakan’a ProtestoBakan Steinmeier, makam aracıyla Campus Center’den ayrılırken bir grup öğrenci tarafından protesto edildi. Eylemciler Bakan’ın ma-kam aracına yürüyerek Steinmeier’in Suriye politi-kasının sosyal demokrasi ile çeliştiğini belirterek eleştir-

diler. Eylemcileri sakinleş-tiren polis hiçbir eylemciyi gözaltına almadı.Steinmeier sonrasında şehir merkezindeki Fridericianum Müzesini ziyaret etti. Yangın alarmı yüzünden yaşanan karışıklık nedeniyle birçok polis aracı da bakana eşlik etti.

tırıldı. Campus Center’de inceleme yapan itfaiye ekibi, yangın alarmının kasten faaliyete geçirildiği belirterek herhangi bir yangın izine rastlanma-dığını ifade ettiler. Kassel Üniversite-si Rektörü Prof. Dr. Reiner Finkeldey olayla ilgili olarak “Alarmı kimin faaliyete geçirdiğini bilemiyoruz an-cak sinir bozucu ve üzüntü verici bir olay” dedi.

Alarmın çaldığı anın görüntülerini izlemek için

8

15 Eylül’de göreve başlayan T.C. Frankfurt Başkonsolosu M. Musta-fa Çelik, Kassel Belediye Başkanı Hilgen’i maka-mında ziyaret etti. Hilgen, Başkonsolosa vakit ayırıp kendilerini ziyaret ettiği için teşekkür etti. İki-li Kassel ve çevresinde yaşayan Türklerin duru-mu hakkında fikir teatisi yaptı. Belediye Başkanı Hilgen’in Başkonsolosa %6’lık bir oranla Kassel’de yaşayan en kalabalık göçmen kökenli grup olan

Türklerin entegrasyonun-dan son derece memnun olduklarını, 1981 yılında kurulan Yabancılar Meclisi ile göçmenlerin siyasete katılımlarını güçlendirmeyi amaçladıklarını ve yaptık-ları çalışmalarla Kassel’in 2009 ve 2013 yılında entegrasyon projeleri için model şehir seçildiğini anlattı. Başkonsolos M. Mustafa Çelik ise Hilgen’e gösterdiği çabalardan dolayı Türk vatandaşları adına teşekkür etti. Belediye Başkanlığında

T.C. Frankfurt Başkonsolosu M. Mustafa Çelik, Kassel ziyaretinde DITIB Bettenhausen Camii’yi ziyaret ederek cemaatle sohbet etti. Dernek Başkanı Mehmet Süngü’nün takdim konuşmasının ardından kürsüye ge-len Çelik, Almanya’da üniversitelerde sadece % 6 oranında Türk öğrencisi olduğunu belirterek bu oranın art-ması gerektiğine vurgu yaptı. Eğitim konusunda geri kaldığımızı itiraf eden

Başkonsolos Vatandaşlarla Buluştu

yapılan açıklamada, ikili görüşmede konsolosluk me-selesinin de gündeme geldiği belirtildi. Açıklamada“Kassel Belediyesi olarak Kassel’de açılması planlanan T.C.

Konsolosluğu konusunda üzerimize düşen görevi yapmaya hazır olduğumuzu Sayın Konsolosa da belirt-tik” denildi.

Foto

ğraf

: Sta

dt K

asse

l - M

icha

el

Çelik, bu durumun bir an evvel düzeltilmesi için ebeveynlere büyük yük düştüğünü vur-guladı. “Ancak siyasetin içine girerek bura-daki haklarımızı savunabilir ve geliştirebiliriz” diyen Başkonsolos gençlere siyasetle ilgilen-meleri çağrısında bulundu. Çelik konuşması-nın ardından vatandaşların sorularına tek tek cevap verdi. Konsolosluğa e-mail göndererek soru sorma imkanı olduğunu hatırlatan Çelik, “Emin olun mailleriniz cevaplandırılacaktır” dedi. Samimi bir atmosferde süren konuş-

maların ardından başkonsolos cema-atle birlikte yemek yedi.

Başkonsolos Çelik Kassel Belediyesi Özel Defteri-ne yazarken, Sağda: Bel. Bşk. Bertham Hilgen

Haci Bayram Camii Derneği Başkanı Mehmet Süngü, Başkonsolos’a Arapça alfabe ile adının yazılı olduğu baskı hediye etti. Ortada din görevlisi Yusuf Kaya

Başkonsolos’tan Tanışma Ziyareti

9Etkinlik

Abicim bir karizma ki;valla hiç sorma gitsin.Kız olsam ben de tav olurdum. Nasıl çığlık atıyor kızlar.Korumalar olmasa saldıracaklar.Kimden bahsettiğimi anladınız!Mustafa Ceceli’den.Bir fırladı sahneye, fırlama göreceksin.Tam iki buçuk saat aralıksızşarkı söyledi. O ne performans öyle.Star Event Saal’da bana göre beş yüzün üzerinde kız vardı.Bu arada ben de Kassel’de bu kadar çok güzel kızın olduğunu görmüş oldum.Organizasyon dört dörtlüktü.Güvenlik desen aynı.Bizim kızlara bu güzel akşamı yaşattığı için DEVA organizasyonateşekkür borcumuzu sizin yerinize ben iletiyorum.

Teşekkürler DEVA…

Paparaci

Yerin KulağıCamiler Arası Kaynaşma

Kassel ve civarı cami dernekleri DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camii’nde bir araya geldi. Birlikte sabah namazını eda eden dernek yöneticileri, din görevlileri ve cemaat, akabinde birlikte kahvaltı yaptı. Sa-bah namazı sonrası şehitlerimizi dua ve rahmetle anan cemaat, okunan ilahilerin ardından kahvaltıya geçti. Kahvaltıda camiler arası eşgüdüm dayanışma ve birlikte hareket etme-nin önemine vurgular yapıldı.

Kaynaşma toplantısına Hessich Lichtenau Camii, Hofgeismar Camii, Schauenburg Hoof Camii, Baunatal Camii, Mattenberg Camii, Merkez Camii, Melsungen Camii, Korbach Camii, Badhersfeld Camii, Betten-hausen Camii, ATIP Ahmet Yesevi Camii, Nizam-ı Alem Yunus Emre Camii, IMG-Ayasofya Camii, Sultan Alparslan Camii, Gül Esmar Vakfı ve Farukiye Cemaati temsilcileri icabet etti.

Kassel Belediyesi bütçesindeki rekor fazla ile Hessen Eyaletinin Koruma Şemsiyesi Programından çıkan ilk yerel yönetim oldu. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı B. Hilgen yap-tığı açıklamada “Valiliğin şehrimizi Koruma Şemsiyesi Programından çıkaracağını ön görüyorum“ dediBelediye yetkililerin bütçe ile ilgili kesin verileri valiliğe vermelerinin ardından valilik konuyla ilgili kararını açıklayacak. Geçici hesaplamalara göre Kassel Belediyesi 120 milyon Euro harcama ve 771,5 milyon Euro gelir ile bütçede fazla verdi. Kassel şehri bütçesinde üst üste üç defa

Bütçe Fazla Verdi fazla verdiği için öngörülen zamandan önce koruma programından çıkabi-lecek. Kassel 2014 yılında yaklaşık 2 milyon, 2013 yılında da 8,9 milyon Euro bütçe fazlası açıklamıştı.Hilgen, Kassel Şehir Yönetiminin 2007 yılında verdiği 25,1 Milyon Euro’luk fazladan sonra ilk defa çift hanelerde fazla verdiğini ve 2015 yılı için bütçe fazlasının 51,4 Milyon Euro olduğunu ifade etti. Hilgen, bütçe fazlasının nedeni olarak, yerel yöne-timlerden gönderilen para ile artan kurumlar ve gelir vergisini gösterdi. Bununla birlikte park ücretleri artırıl-dı ve şehir kütüphaneleri kapatıldı.Şehrin toplam borcu ise 485 Milyon Euro civarında.

10 Haber

T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu 15 Şubat’tan itibaren ASKERLİK, NO-TER, NÜFUS ve VATANDAŞLIK hiz-metlerinde randevu sistemine geçti. Dövizli askerlik bedelinin 1000 €’ya düşürülmesinin ardından yaşanacak yığılmayı göz önüne alan Frankfurt, Berlin, Karlsruhe, Hannover, Ham-burg ve Essen Başkonsoloslukları randevu sistemine geçme kararı aldılar. Frankfurt Başkonsolosluğunca konuyla ilgili yapılan açıklamada “Yeni uygulamayla vatandaşlarımızın Başkonsolosluğumuzdaki bekleme sürelerinin kısaltılması ve sunulan hizmetin kalitesinin daha da artırıl-

ması hedeflenmektedir. Bu çerçe-vede, vatandaşlarımızın randevula-rını, esasen 2010 yılından bu yana e-pasaport başvurularında başarıyla kullanmakta oldukları www.konso-losluk.gov.tr adresindeki randevu modülünden almaları gerekmektedir.Başvuru sahiplerinin Başkonsolos-luğumuza gelmeden önce, işlemle-rine ilişkin bilgi ve belgeler hakkında www.konsolosluk.gov.tr adresindeki web sayfasından bilgi almaları, te-reddüt oluşması halinde ise telefonla veya konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr adresine e-mail göndererek doğru-dan Başkonsolosluğumuza ulaşmala-rı mümkündür.” ifadelerine yer verildi.

Konsoloslukta Randevu DönemiSigorta yaptırırken dikkat edil-mesi gere-ken hususlar

Sigorta yaptırırken zaman olmamasın-dan, bilgisizlikten ya da yanlış yönlen-dirmelerden dolayı yapılan hatalardan maalesef ancak hasar anında haberdar olabiliyoruz. Bu durumda da hasarımız sigorta şirketi tarafından ya tazmin edil-miyor ya da eksik ödeme ile karşı karşıya kalabiliyoruz.İşte bu nedenle sigorta yaptırırken dikkat edilmesi gereken konuları sizler için tek tek ele almak istedik: 1-Sigorta yaptırırken doğru ve tam bilgi veriniz: Sigorta sözleşmeleri beyana göre düzenlenmektedir. Beyanın gerçeğe aykırı veya eksik olması halinde sigorta şirketi sözleşmeyi daha ağır şartlarla yapabile-ceği gibi sigorta poliçesini de iptal etme hakkına sahiptir. 2-Poliçenizi mutlaka okuyunuz: Yüküm-lülüklerinizi öğrenebilmek için poliçe ve eklerinin mutlaka incelenmeniz gerek-mektedir.3-Sigorta genel şartlarını inceleyiniz. Satın alınan ürün hakkında ayrıntılı bilgi edinmek ve sigorta yaptırmadan önce ya da sonra ileride karşılaşabileceğiniz sorunları en aza indirmek amacıyla genel şartları çok iyi okunmalısınız.4-Sigorta teminatının kapsamını tam olarak öğreniniz: Size sağlanan güven-celerin neler olduğu konusunda bilgi edinmelisiniz.5-Sigorta poliçesinde yer alan özel şart-ları iyice inceleyiniz: Özel şartlar hakkında bilgi sahibi olmanız ileride karşılaşıla-bileceğiniz sorunları baştan önlemek amacıyla büyük önem taşımaktadır.6-Aklınıza takılan her konuyu sigorta sözleşmesini düzenleyen kişilere sorunuz: Poliçe ve eklerinde yer alan tüm hü-kümleri okuduğunuz halde anlamadığınız konuları poliçenizi düzenleyen kişilere sormalı, yeterince bilgi alamadığınız durumlarda ise sigorta konusunda uzman bir avukata danışmalısınız.7-Poliçenizin ücretini mutlaka ödeyi-niz: Sigorta teminatı, sigorta ücretinin tamamının veya taksitli ise ilk taksitin ödenmesiyle başlar. Teminatın başlayabil-mesi için prim tutarının mutlaka öden-mesi gerekir. Sigorta priminizin zamanın-da yatırılması ve makbuzunu saklanmanız gerekmektedir.8-Poliçenizde varsa muafiyet/müşte-rek sigorta uygulamasını kontrol edi-niz: (Selbstbeteiligung) Hasar anında alacağınız tazminat miktarını etkileyecek muafiyet ve müşterek sigorta uygulama-sının avantaj ve dezavantajlarını çok iyi bilmeniz gerekmektedir.

Ümit Yakış

Kassel’de yaşayan ve yedi yıldır Hip Hop tarzında çeşitli şarkılar üreten Ses-Kes in “Hacı Bekir Lokumu” adlı ilk bandrollü albümü 1. Nisan 2016 tarihinde müzik piyasasına çıkacak.A mazon ve tüm dijital platformlarda satışa sunulacak albüm, Barish Be-ats tarafından aranje edildi. 19 şarkı bulunan albümün CD fiyatı 15.99 €, dijital albüm ise 7.99 Euroya satı-lacak. SES-KES, (Hakan Harmancı) değişik videolarla da sosyal medya da yer alacak.Hacı Bekir Lokumu Albü-münü “www.ses-kes.de” üzerinden satın alabilirsiniz.

SES-KES´in Yeni Albümü

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

11

Apaçi Rahman

Alman Yazar Kar May’ın kaleme aldığı Winnetou adlı roman, 1963 yılında beyaz perdeye aktarılınca romanın kahramanları dünyaya mal oldu. Beyaz bir kovboy ile bir Apaçi kabile reisinin arkadaşlıkları üzerinden vahşi batıyı anlatan film dünya klasikleri arasına girdi. RTL TV’nin vahşi batı klasiklerinin yeni sürümlerini çekme-ye karar vermesiyle, Kızılderili oğlan yani “yeni Winnetou ve apaçiler kim olacak?” sorusu kamuoyunu me-raklandırdı. Vakti zamanında Pierre Brice’in oynadığı rolü yüzlerce aday arasından Nix Xhelilaj alırken, Apaçi savaşçısı rolünü ise arasına 1.90 boyu, keskin yüz hatları ve yeteneği ile Kasselli Rahman Yeşildağ kaptı. “Hayatımda daha önce hiç Winne-tou filmi izlememiştim. Arkadaşım Frank Michael Pretzel’ın teşviki ile castinge başvurdum. Aralık ayında da Köln’deki MMC Stüdyolarında çekimlere başladık.” diyen Rahman, daha önce de çeşitli film ve dizi projelerinde yer almış aynı zamanda

Magazin

Trafik Hukuku

Bir kazazede tazminata hak kazan-dığında, genelde tahakkuk eden vergi masraflarını da tazmin eder. Kişisel zararların düzenlenmesinde kazanç kaybının tazmini önemli bir kalem-dir. Fakat burada es geçilen husus tazmin edilen kazanç kaybının ver-gilendirilmesi zorunluluğudur. Vergi ödemek zorunda olmak bile kazaze-de için tazmin edilmesi gereken bir zarardır.

Kazanç kaybı net maaş ya da ge-lir üzerinden değil brüt üzerinden hesaplanmalıdır.Aksi halde kazazede vergileri kendi cebinden ödemek zorunda kalacaktır. Çoğu durumlarda kazanç kaybı tazmin hesaplamala-rının net kazanç üzerinden yapıldığı fark edilememektedir.

Tazmin hakkı uyarınca zarara uğrayan kişinin maaşından kesilen gelir vergisi de ek olarak kişiye ödenmek zorun-dadır. Kaza yapan taraflar genelde zarar tazmininde bu hakkın varlığını unutarak hesaplama yapmaktadırlar. Maalesef bazı durumlarda özellikle gençler için ödenmek zorunda kalan vergi tutarı 3 haneli rakamlara ulaşa-bilmektedir.

Vergi borcu geldikten sonra karşı tarafın sigortasından vergi tutarını talep etme hakkınız mevcut değildir. Maalesef kaza sonrası varılan tazmi-nat anlaşmalarında vergi hususunun dikkate alınmaması durumunda, sonradan bu durumu düzeltmek mümkün değildir.

Dolayısı ile kaza sonrasında tazmi-nat başvurusunda sonradan maddi kayba uğramamak için alanında uzman kişileri (Avukat, eksper vb.) sürece ve hesaplamalara dahil etmek her zaman faydalıdır. Uzman kişilere yapacağınız ödemeler de masraf yan giderleri sayıldığı için karşı tarafın sigortası tarafından karşılanacaktır.

Av. Selçuk Birdir

Kazalarda Kişisel Ge-lir Kaybının TazminiTahakkuk eden vergiler de tazmin edilmelidir.

Fahri Yardım ile Rahman Yeşildağ

şarkıcılık ve radyo programcılığı da yapan güzide bir gencimiz. Film çe-kimlerinde gerçek bir Apaçi görüntü-sü yakalayabilmek için her gün yarım saat makyaj masasında oturmak zorunda kalan 32. yaşındaki Yeşil-dağ, “Severek oynadığım bir karakter oldu. Gelecek için büyük hayallerim var lakin gerçekçiyim” dedi. Film geç-tiğimiz sene Noel döneminde göste-rildi ve büyük beğeni topladı.

Rahman Yeşildağ ile Nix Xhelilaj

13Sanat

İlk Sahne Ekibi Frankfurt’taSırada Kassel var… Kassel’de 11 Mart’ta “Otogargara” adlı komedi oyunu ile tekrar sahne alacak olan Kassel’imizin tek Türkçe tiyatro topluluğu “Kassel İlk Sahne Tiyatrosu” (KİST) 24 Ocakta Frankfurt Alevi Kül-tür Merkezi Sahnesinde Otogargara adlı oyunu sergiledi. Yılmaz Erdoğan’ın yazdığı, Hakan Yılmaz’ın yönettiği iki perdelik komedi izleyenleri adeta büyüledi. Bir izleyici “Güldük, düşün-dük, ağladık. Bir tiyatrodan daha ne beklenir ki” diyerek memnuniyetini dile getirdi. Oyuncularının ve izleyicinin perfor-mansından memnun kaldığını belirten yönetmen Hakan Yılmaz, “Kassel’de bizden başka Türkçe tiyatro yapan yok. Oyunumuza yüksek katılım bek-liyorum. Sonuçta biz Kassel’in çocuk-larıyız. Bir hatırlatma yapmak isterim. Çocuklar haklı olarak büyükler için yapılan tiyatrolarda çok çabuk sıkılıp konuşmaya/ mızmızlanmaya başlı-yorlar. Hem kendi ebeveynleri hem de yan koltukta oturan izleyiciler oyunu takip edemiyor. Sesler sahneye kadar ulaşıyor ve oyuncularımızı da etkili-yor. Dolayısıyla maalesef 12 yaşından küçük çocukları salona alamayacağız.”

dedi. Eeee o vakit ne duruyoruz? Hay-di tiyatroya…Tarih: 11.03.2016 Saat: 19:00

Yer: Philipp-Scheidemann-HausHolländische Str. 74, 34127 KasselBilet: 0163-19 89 719

6 Mart Pazar günü, Kassel Belediye Meclisi ve Kassel İl Genel Meclisi üyeleri seçilecek.SPD desteğinizi bekliyor! Özellikle günümüzde entegrasyon politikasının parlementoda güçlü bir sese ihtiyacı var.

Seçme hakkınınızı kullanın. Her bir oy çok önemli!

SPD im Landkreis Kassel: www.spd-kassel-land.deSPD in der Stadt Kassel: www.wahl-ja-2016.deInfos zum Wahlrecht: www.deinedemokratie.de

AfD gibi aşırı sağcı partilerin meclise girmesini önlemek için mutlaka oy kullanın.

İyi bir entegrasyon politikası için 6 Martta oyunuzu SPD‘ye verin!

Oyunuzu sosyal adaletten yana kullanın. Birlikte daha güçlüyüz!

6 Mart Pazar günü, Kassel Belediye Meclisi ve Kassel İl Genel Meclisi üyeleri seçilecek.SPD desteğinizi bekliyor! Özellikle günümüzde entegrasyon Meclisi üyeleri seçilecek.SPD desteğinizi bekliyor! Özellikle günümüzde entegrasyon Meclisi üyeleri seçilecek.

politikasının parlementoda güçlü bir sese ihtiyacı var.

Seçme hakkınınızı kullanın. Her bir oy çok önemli!

SPD im Landkreis Kassel: SPD in der Stadt Kassel:

Topluma örnek olacak kişileri tanıttı-ğımız Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu FC Bosporus Ku-lübünün görünmez kahramanlarından Aydın Suna.

Aydın, sessiz sakin kişiliğiyle kulübün tüm yazışma işlerini ve organizas-yonlarını yapan, genç takımlar ant-renörlüğünün yanı sıra tekaütler ve ikinci takıma futbolcu gerektiğinde hiç kapris yapmadan çıkıp oynayan, çok yönlü bir kişiliğe sahip. FC Bosporus kulübünün son beş yıl-daki yükselişinin en büyük nedeni çok iyi yönetilmesi. Bu da; kulüp binasının satın alınmasında hiç düşünmeden 150 bin Euronun altına imza atan yedi deliyürek insanın, İsmail Hurmacı gibi bir başkanın ve Aydın Suna gibi görev bilincinde olanların sayesinde gerçek-leşti.

Aydın Suna’yla FC Bosporus’un kibar ve sade mobilyalarla döşenmiş büro-sunda oturduk ve sorularımı yanıtladı. Resimler de futbolcu Murat Aytemur çekti.

Aydın seni devamlı bir şeylerle uğra-şırken görüyorum. Elinde hep dos-yalar, kağıtlar var. Neler yapıyorsun?-FC Bosporus kulübü son beş yılda oldukça büyüdü. Büyümeyle birlikte yazışma işleri de arttı. Birilerinin bunu yapması lazım. Ben kulübün sekre-teriyim, haliyle benim görev alanıma giriyor.

Kaç yıldır yöneticilik yapıyorsun?-1995 yılında futbolcu olarak FC Bosporus’a geldim. 1998’de yönetici olarak göreve başladım. Şimdiye kadar hiç ara vermedim.

Yani 18 yıldır yöneticilik yapıyorsun. Keşke biraz dinlenseydin. -Onu da denedim. Seçilmemek için seçime gitmedim. Bu sefer gıyabımda seçmişler. Ben de işi fazla büyütme-dim. Hala devam ediyoruz.

Yöneticiliği bilirim bayağı yorucu iş-tir. Yerine birini yetiştirsen, en az bir dönem dinlensen iyi olur gibi geliyor bana. Sen ne dersin?

Kızmama Limitim Yüksek

Kassel‘denPortrelerSöyleşi: Selahattin Duygu

15

-Çok haklısın Selahattin Abi. Bunun uğraşı içindeyim. Oldukça yorul-dum. Mutlaka birisini sekreterlik dalında yetiştirmemiz lazım. Kaç futbolcu var FC Bosporus’ta?-İki yüz civarında lisanslı futbolcu-muz var.

Senin hiç kızdığını görmedim. Maçlarda bile hep güler yüzlü-sün. Nedir bunun sırrı?-Bu soruna soruyla cevap vere-yim. İnsanlar niye kızar? Karşısın-daki yanlış ve hata yaptığı zaman değil mi? Mesela; futbol oynarken herkes gibi ben de hata yapıyo-rum. Kızan bağıran oluyor. Biraz sonra aynı hatayı onlar yapıyor. Benim de ona kızmam lazım. Sesimi çıkarmıyor ve önemse-miyorum bile. Kişileri ve olayları genelde olduğu gibi kabul edi-yorum. Galiba benim kızmama limitim yüksek. Hepsi bu.

Yönetici arkadaşlarınla uyu-mun nasıl? -Yöneticilik takım çalışmasıdır. Tek başınıza hiçbir işe yeti-şemezsiniz. Herkesin görev

bilincinde olması gerekir. Son yıllarda görev alan arkadaşlar bunu çok iyi ba-şarıyor, canla başla çalışıyorlar. Kulüp adına yapılan güzel işlerde hep onların emeği var.

Kaç üyesi var kulübün?-Toplam 205 üyemiz var.

Kişisel sorulara geçeceğim. Mesleğin nedir ve nerede çalışıyorsun?-Mesleğim Elektrotekniker’lik. 1990 yılından beri Kassel Elektrik İdaresinde (Städtische Werke AG) çalışıyorum.

Evli olduğunu biliyorum. Kaç çocu-ğun var?-İki oğlum var.Aydın. Bu söyleşi için teşekkür ediyorum.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Söyleşi

16 Etkinlik

Kassel’de personel taşımacılığı yapan Minicar Citycar, noel ve yeni yılı Disco Mesch’de kutladı. 200 Kişinin çalıştığı firmanın (o saatte görevli olanları hariç) tamamına yakını geceye katıldı. Gecede bir konuşma yapan Minicar’ın yönetici-si Hasan Çakır, “Başarılı bir yıl geçirdik. Bunda özverili çalışmalarınızın büyük katkısı var. Hepinize teşekkür ederim” dedi. Ardından yemek faslına geçildi. Felekten bir gece çalan şoförler rakının yanında her tür içkiyi tüketerek geç sa-atlere kadar müzik eşliğinde eğlendiler.

MiniCar’ın Eğlencesi

RADIOLOGIEBAUNATAL-KASSEL

Stettiner Straße 134225 Baunatal-GroßenritteTelefon (0 56 01) 96 87 0Fax (0 56 01) 96 87 70gp@radiologie-baunatal.de

Nordhessen’in tek açık MRT cihazıAçık MRT cihazımız, kapalı alan korkusu olan, fazla kilolu ve engelli hastalar için birebir. Açık MRT ile vücudumuzun her bölgesini rahat bir ortamda “Tunel Etkisi” olmadan yüksek kalitede inceletme imkanına sahibiz.

Muayenenin ardından alanında uzman radyo-loglarımız, bulguları direk olarak hastalarımızla paylaşıyor. Tanı radyolojisinde uzman Hekim Emre Koç, aileniz ve sizin güvenliğiniz/rahatınız adına istemeniz halinde sizinle Türkçe konuşuyor.

Yasal sağlık sigortasına tâbi hastaların masraflarının üstlenilmesi için sağlık sigortaları ile daha önceden temasa geçmeleri gerekmektedir.

Diğer hizmetlerimiz:• 4 adet modern MR (Emar) cihazı (MRT)• Röntgen• Ultrasonografi• Bilgisayarlı Tomografi (CT)• Mamografi

w w w . r a d i o l o g i e - b a u n a t a l . d e

Hastalarımız için daha fazla rahatlık ve güvenlik

Kassel’de yedi yıldır faa-liyet gösteren Türk Sanat Müziği (TSM) korosu yeni yapılanmaya giderek hedef büyüttü. Koronun kurucu-su Selahattin Duygu’nun görevi gençlere bırakma-sından sonra ortaya çıkan anlaşmazlıklar sonucu koronun dağılmaya yüz tutması Duygu’nun tekrar devreye girmesine neden oldu. Çalışmalar her salı saat 20.00’de Grünerweg 20’deki DoReMi Saz Evin-de yapılıyor.

Selahattin Duygu konuyla ilgili yaptığı açıklamada “23 Ekim 2009 yılında Radyo Kassel binasın-da benim yönetimimde çalışmalara başlayan TSM korosu bu müziğe gönül vermiş insanların katkı-larıyla altı yıl devam etti.

Yaşımın ilerlemiş olduğu-nu göz önüne alarak bu görevi gençlerin yapmasını istedim. Ancak gördüm ki bir yıl içinde dağılma noktasına gelen koroda yanlış işler yapılmış. Belirli kişileri saf dışı bırakarak koro tekrar çalışmalarına başladı. Disiplin ve düzen içinde yapılması gereken bu çalışma bir hobi olarak algılanmalı. Kimse buradan çıkar sağlamak durumunda değil. Şu an yedi müzisyen ve 20 kadar koro arka-daşımızla birlikte çalış-malarımız sürüyor. Hepsi mükemmel mi? Tabii ki değil. Ancak her çalışmada üzerine koyarak kendilerini geliştiriyorlar. Koroya ka-tılmak isteyenler yukarıda verdiğimiz adreste Fatih Erdoğan’a veya bana mü-racaat edebilirler.” dedi.

TSM Korosu Yenilendi

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

18 Etkinlik

DoReMi Müzik Evi, canlı müzik ak-şamları düzenlemeye devam ediyor. Bağlama üstadı Fatih Erdoğan ve arkadaşlarının sahne aldığı akşamlarda misafirler, türkülerin ezgileri eşliğin-de kendilerinden geçiyorlar. İrtibat: 01520 3587230

DoReMi’de

Canlı Müzik

19Etkinlik

Bosporus’ta Eğlence FC Bosporus lokalinin yeni işleticisi Orhan Özdemir farklı fikirler üreterek güzel işler yapıyor. Maçları izlemek için büyük perde uygula-masından sonra şimdi de canlı müzik akşamı tertip etti. Fatih Erdoğan ve

saz arkadaşları birbi-rinden güzel parçalarla misafirlerin kalbine girdi.Gecenin ilerleyen saatle-rinde masalar tamamen doldu. Orhan Özdemir ileride sadece aileler için canlı müzik akşamları düzenleyeceğini söyledi.

20

Röportaj: Cengiz EvcinSaçınızdan gerçekten memnun

musunuz? Karakterinizi ve özellik-lerinizi en iyi şekilde yansıttığına inanıyor musunuz? Bu sorulara içtenlikle vereceğiniz cevap ne olurdu?

Saç kesimi ve bakımının tutkuyla uygulanan bir sanata dönüştüğü Hair Design Çelik kuaför salonunda bu soruların cevabını bulabilirsiniz.

Sunduğu yüksek kalitede servis ve alışılmışın dışındaki çizgisiyle farklı bir vizyonu olan salon sahibi Aydo-ğan Çelik´i daha yakından tanımak ve tanıtmak istedim bu yazımda.

Günümüzde hemen hemen her köşe başında bir kuaför salonu var. Seçeneğin bu kadar fazla olduğu bu sektörde, sizin salonu-nuzu tercih etmemizi gerektiren sebepler neler olabilir?

Aydoğan Çelik: Kuaför ziyaret-leri sadece “saçlardaki fazlalıkları aldırmak“ anlamında düşünülmeme-li. İnsanlar bunu, günlük koşuş-turmaları geride bırakıp, sadece kendilerine yoğunlaşabilecekleri, stresten aranabilecekleri yaşanılası bir an olarak algılamalı. Sadece ve sadece kendinize özel… Çok önemli bir diğer nokta da saçın insanın ka-rakteristik özelliklerini, bakış açısını, duruşunu, statüsünü ifade eden çok önemli bir sembol olması. O yüzden son derece hassasiyet, bilgi ve beceri isteyen, zaman gerektiren

bir konu. Öyle şip şak olacak bir şey değil. Bizim farkımız, bu konularda sunduğumuz hizmetin yüksek kalitede olması.

Yani bir şekilde ”imaj danış-manlığı“ hizmeti de veriyorsunuz diyebilir miyiz?

- Elbette. Burada daha henüz ma-kas uygulamaya geçmeden, boyalar karıştırılmadan önce kesim, model, stil, renk hakkında enine boyuna dü-şünülür, konuşulur. Müşterinin arzu ve düşünceleriyle, bizim uzun yıllara dayanan bilgi ve tecrübelerimiz harmanlanıp bir sonuca ulaşılmaya çalışılır.

Sonuç her zaman olumlu mu?- Bunu şöyle cevaplandırabilirim;

bana güvenip, kendilerini ellerime teslim eden insanların sonuçta mükemmel bir stile sahip olma-ları, aynaya büyük bir özgüvenle bakabilmeleri konularını kendi gönül meselem haline getirdim. Benim için başarımın ölçüsü her zaman müşte-rinin memnuniyeti olmuştur.

Kazanılan bu özgüvenle hayatın-da değişimler olan insanlar oldu mu hiç?

- Bu konuda bir sürü örnekler var diyebilirim.

Görüyorum ki burada belli bir felsefik çizgiden, müthiş bir bilgi ve tecrübe birikiminden bahsedi-yoruz. Eğitiminizi nerde aldınız? Kaç yıldır bu mesleği yapmakta-sınız?

Bambaşka Bir Kuaför - Bu nokta da, öncelikle, çok değerli bir şahsiyetten saygıyla söz etmem gerekiyor; Alman Kuaförler Federasyonunun Kuaförler Oscar´ı olarak adlandırılan ödülü tam iki kez Kassel´e getirme başarısı gösteren, büyük duayen Christa Gruber´den... Bana bu mesleği öğreten, sevdiren, beni bugünkü ben yapan kendisidir. Ben ve eşim onun bize sunduğu imkanlar sayesinde başta Londra ve Paris olmak üzere dünya çapında bir çok kurs ve seminerlere katılıp, çok değerli bilgi ve deneyimler edindik. Ben eğitimime 1983´te başladım. Uzun yıllar Christa Gruber´in yanında çalıştıktan sonra, 1996 yılı itibarıyla kendi salonumu işletmeye başladım.

Benim burada gözlemlediğim bir konu daha var; hemen hemen her müşterinin bir birini tanıyor olması. Adeta bir aile havası var. Müşteriler genellikle bu çevreden mi?

- Tabii ki hepsi uzun süreli müşte-rilerimiz. Zamanla böyle bir atmosfer oluşuyor. Yüzde yetmişi dışarıdan, çevre yörelerden geliyorlar. Birçoğu uzun bir yolculuğu göze alarak geli-yor bize. Witzenhausen, Eschwege, Grossenritter, Lohfelden, Baunatal, Vellmar ilk aklıma gelenler.

Son dönemlerde büyük küçük

her işletmeden bir çevre duyarlılığı bekleniyor. Sizin bu yönde belli düşünceleriniz ve katkılarınız var mı?

- En büyük prensiplerimizden bir tanesi de müşterilerimize yüksek kalitede ve tamamen doğal olan ürünler sunmaktır. Bu yüzden burada sadece Sebastian ve George Micha-el ürünlerini uyguluyoruz. Bu ürünleri seçmemizdeki ana kriter, bu firma-ların kendilerini yağmur ormanlarını korumaya adamış olup, bu konuda son derece aktif olmalarıdır.

Eklemek istediğiniz bir şey?- Evet. Ben Christa Gruber´in

yetiştirdiği son erkek temsilciyim. Mohikanların sonuncusu diyebiliriz. En büyük dileğim bu felsefenin yaşamaya devam etmesi. Bu yüzden başta kızım olmak üzere yetiştirdiğim tüm yeni nesil kuaförlere bu felsefeyi aşılamaya çalışıyorum.

Hayatta iyi ve kalıcı olan her şeyin belirli bir aşamalardan geçip, belirli bir yol kat etmesi gerekiyor. Aydoğan Çelik ve ekibi de bu gerçeğin bilin-cinde ve bu yolu sizlerle birlikte kat etmeye hazır. Eğer merakınızı uyan-dırabildiysem, Hair Design Çelik´e mutlaka bir uğramanızı öneririm.

Hair Design Çelik Leipziger Str.298 34260 Kaufungen Tel: 05605 7787

Söyleşi

YENİ:Çarkıfelekte

10’lu Fırsat

TÜM ERKEKLER Ç ARKIN B AŞINA

SALI GÜNLERİSAAT 17 ’DEN SONRA

sunar:

mo

tor4

.de

SPORTSBARDaha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

Gün geçmiyor ki K1 Center’den bir yenilik, bir yatırım haberi gelmesin. “Bu kadar da olmaz” dedim, soluğu Hollændische Str. 96’da K1 Center’de aldım. O da ne? K1 Center’in çeh-resi değişmiş, baştan aşağı yenilenmiş. Hemen yetkili-leri görüp bilgi aldım: “Çok fazla bir gelişme yok Hakan Bey sadece Pizzeria & Ristorante DON CORLEO-NE, K1 Ocakbaşı Restoran, K1 Granit fayans ve banyo malzemeleri şovrumu, K1 Gastronomi gereksinimle-ri şovrumu (Buzdolapları, K1 marka sandalye-masa, döner sandalye şovrumu) Kuaför ve K1 Handy Shop çalışmalarımız devam ediyor” Hemen müdahale ediyorum. Tek tek sıray-la gidelim istiyorum. K1

Center’in dış cephesi yeni-lenmiş, şık olmuş.

İlk önce İtalyan restoranı-nı geziyorum. “Pizzeria & Ristorante DON CORLEO-NE”. İtalyan mutfağına ait pizza, makarna, et ve balık ürünleri burada. Çalışanların alayı, aşçısından garsonu-na İtalyan. Önceden DEZ alışveriş merkezinde çalışan aşçı Gino Coppola ile garson Salvatore Coppola da DON CORLEONE’de. Profesyonel ve bir o kadar da neşeli insanlar. 100 kişilik restoranı özel gün ve eğlenceleriniz için kullana-bileceğiniz gibi özel günleri-niz için sipariş vermeniz de mümkün. 12 Mart’ta yapı-lacak açılışa davet ediyorlar, şimdiden ağzım sulanmaya başlıyor.

0561 560 106 33

Holländische Str. 96, 34127 Kassel

NEUERÖFFNUNG

Enfes İtalyan Mutfağı sizleri bekliyor!

Siparişleriniz İçin

100 kişilik yerimizle özel günlerinizde de

hizmetinizdeyiz!

K1 Center yenilik yapmaya doymuyor

100 Kişilik kapasite

Güler yüzlü DON CORLEONE çalışanları

23

K1 Center’de Atılım

Kassel‘in nezih restoranı yakında hizmetinizde!

100 kişilik nezih atmosferHolländische Str. 96, 34127 Kassel

İkinci durağım K1 Ocakbaşı Restoran. İçeri girer girmez gözlerim kamaşıyor. Çok nezih bir ortam. Gayet modern. 100 kişilik bir salon. 5 tane duvara gömülmüş LED TV, mükemmel renk uyumu ve fazlası. “İnsanın bu ocak-başından çıkası gelmez, saatlerce yer içerim ben burada” diye düşünüyo-rum. “Havalandırma sistemi nasıl?” diye soruyorum hemen. Malum bizim lokantalarda on dakika durunca insanın üstü başı yağ kokuyor. Ha-valandırma tesisatı gayet iyi. Mutfak

kısmında alıyorum soluğu. Her şey pırıl pırıl. Kelle paça için özel bir bölüm bile yapmış adamlar. “Burada fiyatlar kazık olur” diye geçiriyorum içimden ve soruyorum “Fiyatlar nasıl olacak?” Standart Ocakbaşı fiyatları cevabını alınca seviniyorum. Alanında uzman 3 tane usta ile çalışıyorlar. Hem kaliteli hem de uygun fiyata et ziyafeti çek-mek için biçilmiş kaftan K1 Ocakbaşı. En kısa zamanda faaliyete geçeceği müjdesini veriyor yetkililer.

24 İş Dünyası

Holländische Str. 45, 34127 Kassel

Her türlü cep telefonu/aksesuarı alım - satım ve tamiri ÇOK

YAKINDA

“Sırada ne var?” diye soruyorum. K1 Granit fayans ve banyo malzemeleri şovrumu. Henüz şovrum tamam-lanmış değil. Buna rağmen granit ve fayans satışları başlamış. Banyolar da şovrumda yerini almış. Çok şık lavabo, taharet musluklu tuvalet, fayans ve dolap kombinasyonları her zevke hitap eden türden. Fayans ve granitte “Kü-tahya ve Bilen” markalarıyla çalışıyor-lar. Malzemeler hem çok kaliteli hem de çok uygun.

Yine yapımı süren K1 Gastronomi gereksinimleri şovrumuna geçiyo-rum. Çok şık sandalye ve koltuklar görüyorum. Markaları K1. Sandalye ve masalar kendi üretimleri. “Maşallah” diyorum. Farklı renkte ve ebatta döner

ve bar sandalyeleri de var çeşitler arasında. Hemen yan tarafta içecekler için buzdolapları hatta şarap dola-bı bile var ve üstelik piyasa fiyatının nerdeyse yarı fiyatına. Henüz inşaatı devam eden bir bölüme kuaför açılacağı haberini alıyorum. Daha başka projelerin de olduğunu fa-kat gelişme oldukça kamuoyuna yani bana duyuracaklarını söylüyorlar. Cep telefonu dükkanını soruyorum. K1 Handy Shop’un Holländische Str. 45’de Nisan ayı başında hizmete gire-ceğini öğreniyorum. Mağazayı Selçuk Kaya yönetecek. Her türlü cep telefo-nu alım satımı tamiri ve malzemelerini bulabileceğiniz Handy Shop’ta uygun tarifelerle cep telefonu sözleşmeleri

de yaptırmak mümkün olacak deniyor.

Vallahi pes. Bir iki ay K1 Center’e uğ-ramadık. Adamlar atılım yapmış. Helal olsun. K1 yetkilileri “Biz buradayız, siz neredesiniz?” diyor.

25

Kassel’de de Türk hekimlerin sayısı git gide artıyor. Artık her branşta bizim dilimizden ve kültürümüzden anla-yan doktorlara rastlamak mümkün. Radjoloji alanında da 8 senedir hizmet veren bir hekimimiz var üstelik Kas-selli: Emre Koç36 yaşındaki uzman radyolog Emre Koç 2008 yılında Göttingen Üni-versitesi Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. 2009 yılında Klinikum Kassel’de radyolog olarak çalışmaya başlayan Koç, 2014 yılında radyoloji alanında uzmanlığını tamamladı. Aynı yıl Radi-

ologie Baunatal-Kassel’den iş teklifi alan Emre, uzman radyolog sıfatıyla Radiologie Baunatal-Kassel muayene-hanesinde çalışmaya başladı. Radiologie Baunatal-Kassel gayet mo-dern bir radyoloji merkezi. Bünyesinde 4 adet MRT ve bir açık MRT cihazı barındırıyor. Alanında uzman 8 hekim hastalarla ilgileniyor. DGK Diakonie Gesundheitszentrum Hastanesi’nde MRT cihazı bulunan merkezden her gün bir uzman hekim bu hastanede görev yapıyor. Baunatal’a gitmekte zorlanabilecek hastalar için Kassel’in

Türk Hekimleri Çoğalıyor göbeğinde hem de bir hastane bün-yesinde hizmet veriyor Radiologie Baunatal-Kassel.“Muayenehanemizde ultrason, bilgi-sayarlı tomografi, MR, mamografi ve floroskopi gibi çeşitli görüntüleme yöntemlerini tanı ve tedavi için kulla-nıyoruz” diyen Emre Koç, “Mamografi ile ilgilenen kadın doktorumuz var” diyerek bu konuda hassas olan kadın hastalara sesleniyor. Emre Koç “Kuzey Hessen’in tek açık MRT cihazı bizde. Normal MRT cihazları dar bir tünele girme hissi yarattığı için kapalı alan korkusu olan hastalara bu cihazı öne-riyoruz. Ayrıca fazla kilolu ve engelli hastalar içinde açık MRT bir nevi ko-laylık.” diyor. “Türkçe konuşan, bizden bir hasta gördüğümde onlarla hemen Türkçe konuşuyorum. Bu şekilde hastalar daha rahat davranıp her türlü soruyu çekinmeden soruyorlar” diyen Koç, “Bazı hastalar yanında tercüman getiriyorlar. Ben olunca çevirmenlere iş düşmüyor” tespitinde bulunuyor.Emre Koç Kassel doğumlu yani bizden biri. Aslında Emre’yi akranları çok iyi tanıyor. Kassel’de Mütevazı kişiliği ve yardımseverliği ile tanınan Emre Koç aslen Uşaklı. Evli ve 3 yaşında Musta-fa Efe adında bir erkek çocuk babası.

KENDESIGN – FATIH KENDIRLI, WEINBERGSTR. 1, 34281 GUDENSBERG; FON 05603 927 6215, MOBIL 0173 482 6496, INFO@KENDESIGN.DE, WWW.FACEBOOK.COM/KENDESIGN.DE, WWW.KENDESIGN.DE

Sağlık

26

Star Event Saal’da konser veren Mustafa Ceceli sahnede rüzgar gibi esti ve bir kez daha hayranlarının kalbini fethetti. Deva Organizasyon’un düzenlediği konserde ön grup olarak sahne alan DJ Neckan çaldığı cıstak parça ve halaylarla konsere gelenleri havaya soktu ve sahneyi Ceceli’ye bırak-tı. Yaklaşık iki saat sahnede kalan Mustafa Ceceli eski ve yeni parçalarını seslendirdi. Kassel ve çevre illerden gelen Ceceli severler, tam anlamıyla Ceceli dolu bir gece yaşadı. Sahne performansı ve mütevazı tavırlarıyla konuklardan tam not alan Ceceli, gördüğü ilgiden duyduğu memnuniyeti “Kassel’e tekrar gelmek isterim” diyerek dile getirdi. Deva Organizasyon yetkilileri Kassel’in en profesyonel Türkçe konserine imza atmanın verdiği gururla, 4 Mayıs’ta düzenleyecekleri

Doğum Günü

Ceceli Mest Etti

27Doğum Günü

Koray Avcı konserinde de en kali-teli hizmeti sunacaklarını belirttiler. Konserin güvenliğini Muyaffer Tokyay yönetimindeki Nachtliga Sicherheits-dienst üstlendi. Güvenlik sektörüne yeni atılım getiren şirketle irtibat için www.nachtliga.de ve 0561 20 29 660

Koray Avcı geliyorKassel’e Mustafa Ceceli’yi getiren Deva Organizasyon Mayıs ayında da büyük bir konsere imza atmaya hazır-lanıyor. Star Event Saal’da 4 Mayısta Koray Avcı sahne alacak. Bilet almak için www.deva-events.de adresine tıklamanız yeterli. Koray Avcı severlere duyurulur.

28 Yılbaşı

FC Bosporus Spor Kulübü ve Deva Organizasyonun birlikte düzenlediği yeni yıl eğlencesi coşku içinde geç-ti. Star Event Saal’da yapılan yeni yıl kutlamasına 500 misafir katıldı. Nezih bir atmosferde geçen eğlencede Gurup Ege birbirinden güzel şarkılarla katılanlara müzik ziyafeti çekti. Yeni yılın ilk dakikalarında sahne alan DJ Neckar’ın çaldığı hareketli şarkılarla coşan davetliler sabahın ilk saatlerine

kadar pistten inmek bilmedi.

Evlenme teklif ettiYeni yıla girilen ilk dakikalarda bir de sürpriz yaşandı. Cuma Ciğerci sahne-ye gelerek mikrofondan Tülay Yazıcı’ya evlenme teklif etti. “Hayatı birlikte paylaşmak için benimle evlenir misin? Seni seviyorum.” diyen Cuma’ya “Evet” cevabı veren Tülay geceye katı-lanlar tarafından dakikalarca alkışlandı.

Bosporus ve Deva‘nın Yılbaşı Eğlencesi

29Magazin

30

Mevlana Emlak – Gayrimen-kul sponsorluğunda gerçek-leşen eğlencede sahne alan Özcan Türe seslendirdiği parçalarla konukları mest etti. Türe’nin halay parçaları çalması ile birlikte salonda bulunan 320 konuğun nere-deyse tamamı sahnede halaya

durdu. Konuklar gecenin geç saatlaerine kadar eğlendiler.Mevlana Emlak gecede yapılan çekilişte bir şanslı misafire Türkiye’de Tekidağ’dan 150 m² arsa hediye etti. Arsayı kaza-na çift Mevlana Emlak ve Zarif Organizasyon’a teşekkür etti.

Zarif ’in Yılbaşı EğlencesiYılbaşı

31

Kohlenstr. 12 34121 Kassel Tel: 0561 / 766 92 340

https://www.facebook.com/Arzummode www.arzum-mode.de

Yılbaşı

32 Doğum Günü

Arzu Demiray doğum günü olan annesini yemeğe çıkarmak bahanesi ile çarşıya davet eder. “Tüh arabam bozuldu” diyerek annesini sürpriz

partinin yapılacağı odaya götü-rür. Kapı açılır bir anda onlarca kişi “sürpriz” diye bağırır.

Öznur Sobelendi

Radyo Kassel Genel Yayın Yönetmeni Talat Kaya 60. yaş gününü sürpriz ya-parak radyoya gelen dostlarıyla birlik-

te kutladı. Kahkahalar eşliğinde geçen kutlama Talat Bey’in eşiyle yemeğe çıkması ile yarıda bitti. Misafirler 90.

Yaş gününde buluşmak üzere sözleşip, radyodan ayrıldılar.

60. Talat Paşa

Özkan 18 Oldu

DoReMi Müzik Evi’nin kurucusu Fatih Erdoğan 38. Yaşını yakın arkadaşları ile müzik evinde kutladı. Kutlamada misafir-lere başlaması ile neşeli dakikalar yaşatan

Fatih, Müzik Evi’ni aynı zamanda düzenli olarak Canlı Müzk akşamlarının düzenle-neceği bir mekana çevirmek için çalışma-lara başladıklarının müjdesini verdi.

İlk Sahne Tiyatrosu’nun yakışıklı jönlerinden Özkan Turhan reşit oldu. Tiyatro çalışmasına gelen Özkan’a sürpriz yapan ekip arkadaşları, Özkan’a doğum günü pastasını kendi elleriyle yedirdiler.

Fatih Kalpleri Fethetti

33Düğün

34 Nikah

Kübra ile Sefa

BurkayEbru Ceylan

ile

35Magazin

Lina Karcı02.01.2014

Boy: 89Klilo: 11

Hobi: Poz vermek, cep telefonu ilePepe oynamak

Leyla ile Abdullah

Geçen sayımızda düğün haberini ya-yımladığımız çiftimiz facebook

sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.

Samet Bıdıl30.06.1999

Boy:1.80Kilo: 60

Medeni hali: BekarHobi: Futbol

Ayın ÇiftiAyın Tatlısı Ayın Karizması

Banu Başara23.04.1984

Boy: 1.77Klilo: 70

Medeni hali: Evli, 2 çocuğu varHobi: Müzik ve fitness

Elif Bıdıl27.05.2003Boy: 1.72Klilo: 48

Hobi: Yüzme (Leistungsschwimmerin)

Ayın Güzelleri

Sevda Gökay13.09.1988

Boy:1.70Kilo: 70

Medeni hali: BekarHobi: Kitap, seyahat, fitness.

36

Damadımız Abdullah ilk görüşte hayran kaldığı Ebru’nun çalıştığı marketi mesken edinir. Gizli gizli Ebru’yu işyerinde izleyip yaka kimliğinden adını öğrenip, sağda solda Ebru’yla ilgili ne varsa araştırır. Sırf güzel Ebru’nun gözlerine bakabilmek için luzümlü lüzumsuz birşeyler alıp Ebru’nun çalıştığı kasada sıra bekler. Bir keresinde Ebru ile konuşabilmek için ödeme yaptığı EC Kartının şifresini yanlış girer ve doğ-ruca evinin yolunu tutar ailesine açılır. Mersinli Emine ve Abdulkadir Tunaz oğullarını kırmaz kız tarafı aile dostları

Düğün

Yanlış Şifre Doğru Eş!

Rizeli Fatma ve Hakan Saraylıoğlu’na dü-nürlüğe gider. Dillere destan bir düğünle çiftimiz muradlarına ererler.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

37

Kassel’in sevilen ailelerinden Mustafa ve Hatice Akşan’ın oğulları Sefa ile Sey-fettin ve Şükriye Eryörük’in kızları Kübra muhteşem bir törenle dünya evine girdi. Düğünde Taekwondo ustası (6.DAN) Seyfettin Eryörük kızı ile damadına Taekwondo sınavı yapacağını, sınavı geçemezlerse düğünü iptal edeceğini ilan edince nefesler tutuldu. “Gelin (gelinlikle) ve damat binlerce konuğun önünde başarıyla Taekwondo gösterisi yaptı. Seyfettin Eryörük de genç çifte hem evlilik hem de Taekwondo sertifi-kası verdi ve her 5 senede bu sertifikayı yenilemeleri gerektiğini belirtti. Ardından gelinin abisi Osman Eryörük de havada uçan tekmelerle Taekwondo koreografisi sergiledi. Salonu ağzına kadar doldu-ran misafirler taze çifte bir ömür boyu mutluluklar diledi. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography

Taekwondocu Çift

Düğün

38 Nişan

Azimli DamatYakışıklı müstakbel damadımız İkra Karcı, güzeller güzeli kızımız Melisa Defterli’yi şehir merkezinde görür ve abayı yakar. Cesaretini toplayıp Melisa’ya yanaşsa da kızımız çetin ceviz çıkar, adı-nı bile söylemez. İkra azmeder Melisa’yı gördükçe yanına gider. Eh tabii sabrın sonu selamettir… Melisa ile İkra resmen

tanışırlar, zaten gerisi de çorap söküğü gibi gelir. Kızı istedik, verdik, derken bir de bakmışız bugün nişan, bir bakmışız yarın düğün… Erzurumlu Aziz-Susanne Defterli ve Samsunlu Halil-Gülay Karcı aileleri de düğün hazırlıklarında son kul-vara girmişler. Onlara kolay gelsin diyor, çiftimize de mutluluklar diliyoruz.

39

Haydar ve Gülsen Budak çifti üç oğlu: Cem (12), Miran (5) ve Halil İbrahim Mahir’in (3) sünnetini bir arada yaptı. Herkese nasip olmayacak bu özel günde Budak Ailesinin mutluluğu yüzlerinden

okunuyordu. Düğünde yok yoktu. Pal-yaço davetlileri ve özellikle de çocukları oldukça eğlendirdi. Yemeklerin açık büfe servis edildiği düğünde karınlar doydu, yüzler güldü. Halayla hareketlenen

düğünden davetliler memnun ayrıldılar ve teşekkürlerini bildirdiler. Budak Ailesi de onları yalnız bırakmayan bütün dostlarına teşekkürlerini iletiyor.

Sünnet

Bir Sünnetle 3 Kuş

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet,

doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Düğün

Çifte

Gürleyen Ailesi iki oğlu Can (7) ile Emirhan’a (5) dillere destan bir çifte sünnet kutlaması düzenlemişler. Anne ve baba, Selçuk ile Sonja Gürleyen ellerinden gelen hiç bir şeyi oğulları için esirgememişler. Ailenin bu mutlu gününde dede ve babaanne Cihan ve Ayten Gürleyen de onları tabii ki yalnız bırakmamış, gururları ve mutlulukları gece boyunca yüzlerin-den okunmuş. Oğlanlara bakarsınız bir kere daha çifte düğün yaparsınız, belli mi olur…Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography

Yeni YılınızKutlu Olsun!

Nişan

İşini tesadüfe bırakma... Masal gibi düğün ve fotolar Deva‘yla.

0173 286 3199 0171 289 1687Altenbaunaer Str. 126, 34132 Kassel

Düğün

42 Spor

Kassel Magazin’in son sayısında 29 Kasım 2015’de Kassel’de yapılan Ya-bancılar Meclisi seçimini kritik etmiş 35 yıldır var olan bu meclisin hiçbir yaptırım gücünün olmadığını, bu nedenle boykot edilmesini gerektiğini yazmıştım. Bu ara 22 yıldır başkanlığını yapan Kamil Saygın’ı da eleştirmiştim.

Yazıdan sonra Saygın’ın bana kırgın hatta kızgın olduğunu düşünüp görüşme ortamı aradım. Cevap hakkının doğdu-ğunu göz önüne alarak bu sayıda onu ‘Kassel’den portreler’ köşesinde konuk etmeyi etik olarak uygun buldum. Bir gün tesadüfen gördüğümde kendisi-ne sordum. Cevap hakkının olduğunu medeni iki insan gibi konuşabileceğimizi ve söylediklerini olduğu gibi yazacağımı anlattım. Kabul etmedi.Bana gazetecilik dersi vermeye kalk-tı. Böyle gazeteciliğin olmayacağını, yapıcı olmam gerektiğini söyledi. Hep o konuştu. Bende bir şeyler söylemeye çalıştım fırsat vermedi. Cevabını burada veriyorum.

Bak dinle. Gazeteci kimdir önce onu an-latayım. Toplum adına resmi makam ve kuruluşları takip eden, yanlış varsa on-ları uyaran ve kritik edip eleştiri yapan, halkın gözü kulağı sesi olma yolunda ve elini taşın altına sokma cesaretini gösteren kişiye gazeteci denir. Kısacası ‘Gazetecilik yanlışları bulma sanatıdır’ 35 yıldır yaptığım meslekte bu ilkelerim-den hiç ödün vermedim. Bu bir.

Gelelim diğerine. Yapıcı olmak! Ne demektir yapıcı olmak? Sen yanlış işler yapacaksın ben seni eleştirmeyip güzel olduğunu yazacağım. Bu mu?

Senin böyle konularda yapıcı olmayı beklediğine yalakalık denir ki; o da bende yok. Beni okuyanlar iyi bilir. Güzel işler yapanları bu sütunlarda hala yazıyorum. Yabancılar meclisi konusunda 35 yıldır sabrettim. Böyle bir eleştiriyi yapma hakkım olsun artık. Güvenilir kaynaklardan aldığım bilgiye göre; başkanlığı bırakmak istemiş de kimse talip olmamış. Bak burası güzel!Buraya kadar yazdıklarımı yok sayın! Kamil Saygın’ı bu fedakarlığı için hep beraber kutlayalım. Haydi hayırlı işler…

Selahattin Duygu

Yapıcı Olmak

Bakış

Streetbolzer e.V. Sokak Futbolu Derneği, Kassel-Niederzwehren Soccerhalle’de bir kardeşlik turnu-vası düzenledi. Turnuvanın amacı Almanya’ya göç etmek zorunda kalan mültecilerin kendilerini biraz da olsa “deplasmanda” hissetmele-rini önlemekti. Turnuvaya mültecin kurdukları 12 takım katıldı. Bütün takımlar gayet sportmen bir şekil-de oyunlarını oynuyorlar. Sonunda kazananlar ve kaybedenler olsa da böyle bir organizasyonda bir arada olmanın verdiği keyif her şeyden ağır basıyor.Sokak Futbolu kendi kuralları olan bir futbol türü. Esas kural “fairp-lay”. Fairplay her oyuncunun kendi hakemi olması, yani otokontrol ile oynamak demek. Bu açıdan daha serbest gibi görünse de herkes daha fazla sorumluluk almış oluyor

ve oynayan kişiler karşı takımla da empati kurmak durumunda kalı-yor. Turnuva sonrası değerlendirme yapan Streetbolzer Derneği Başkanı Mustafa Gündar’ın yaptığı açıklama ise umut verici:“Vatanlarından ve sevdiklerinden ayrılıp buralara gelmek zorunda kalan insanları dışlamaya hakkımız yok. Bu dünya hepimizin. Bilakis onların elinden tutmalı acılarını sarmaya çalıştıkları bu dönemde, onlara yalnız olmadıklarını hissettir-meliyiz. Futbol birçoğumuzun ortak noktası. Biz bu turnuva ile insanları birbirlerine kaynaştırmaya çalıştık. Fairplay kuralı ile de karşılıklı empati oluşturmaya ve önyargıları yıkmaya çalıştık. İstediğimiz sonuçları elde ettiğimi umuyorum. Buna benzer başka turnuvalar da düzenleyeceğiz. Umutluyuz“

Mülteciler Göz Doldurdu

43Sünnet

44 Spor

Kassel amatör liglerde kış nedeniy-le ara verilen maçlar 6 Mart günü başlayacak. Gruppenliga’da liderliğini sürdüren FC Bosporus 1. Takımı son 13 maçlık ve A klassede 1. sırada bulunan 2. Takım son 12 maçlık dö-nemde başarılarını devam ettirmek için sıkı bir hazırlık dönemi geçirdi. A Klasse 2 gurup lideri FC Bosporus

II ilk maçında aynı gün saat 13.15’de TSV İhringshausen II karşısında gali-biyet arayacak.A Klasse 1. gurupta mücadele eden ve ligin 9. sırasında yer alan Baunatal Anadoluspor’da kendi sahasında TSV Heiligenrode II. Takımına karşı saat 15.00’de oynayacak.Gruppenliga 2. gurup lideri FC Bos-

porus ilk maçını 6 Mart Pazar günü rakip sahada Calden/Membressen’e karşı yapacak.FC Bosporus Gruppenliga’da Calden/Meimbressen’le beş defa karşı kar-şıya geldi. Bunlardan birini berabere, birini hükmen mağlup olan FC Bospo-rus diğer üç maçını kazandı.

Yeşil Sahalarda Heyecan Başlıyor

Unutulmayan Kareler...

FC Bosporus’un ilk maç kadrosu

Marvin Ravazza’nın Türkgücü II’ye attığı ligin en güzel gollerinden biri.

Fehmi Koç’un 6-5 kazanılan VFL II’ye karşı attığı kafa golü üç puan değerinde.

Spor

Gruppenliga’da 13 golle gol krallığını sürdüren Omar Bayoud’u anca böyle durdurabiliyorlar.

İsmet Yegül’ün FSV Dörnberg’e son sani-yede kafayla attığı ligin en kritik golü.

Sağ kanatın başarılı futbolcusu Cihan Temuçin süper tekniğiyle oyuna renk katıyor.

46 Spor

Alle Rechte vorbehalten. Das

Manuskript ist Eigentum der Biber

Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung

auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet

das Urheberrecht nur, wenn sie

mit Herausgeber vereinbart wurde.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den

Inhalt erscheinender Anzeigen. Die

Meinungen von Autoren muss nicht mit der

Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen.

Der Verlag übernimmt keine

Gewähr für die Richtigkeit der

Angaben.

Bankverbindung:Biber Verlag und Reklame

Kasseler SparkasseIBAN: DE79520503530011807784

İmtiyaz Sahibi-HerausgeberBiber Verlag und Reklame

(Hakan Yilmaz)

Adres - AnschriftBiber Verlag und Reklame

Gottschalk Str. 39,34127 Kassel

Tel.: 0163 – 19 89 719info@kasselmagazin.comwww.kasselmagazin.com

Yazı İşleri - RedaktionSena Kurt

Ertan ÖzereUmut Güler

Kapak Resmi - TitelbildMustafa Ceceli Ekibi

Tasarım - Grafik

ArchidukA

Spor Redaktörü - SportredaktionSelahattin Duygu

Impressum

FC Bosporus düzenlediği F (6-8 yaş) ve E (8-10 yaş) gençler salon tur-nuvasında üçüncü oldu. E gençlerde BC Sport, VF Kassel, FC Bosporus, JSG Ahnatal, Olympia Kassel ve OSC

Vellmar’ın katıldığı turnuvada her takım birbiriyle maç yaptı. 12’şer da-kikalık maçlarda bütün rakiplerini ye-nen, 19 gol atıp hiç gol yemeyen VFL Kassel turnuvanın şampiyonu oldu.

JSG Ahnatal 2. olurken FC Bosporus gençleri üçüncülük kupasını kazandı. 4. Olympia Kassel, 5.OSC Vellmar 6. BC Sport oldu.

FC Bosporus Gençler Turnuvası

Turnuvada başarılı bir hakemlik sergile-yen Murat Aydın. Maçta ayakkabı bağı çözülen bir futbolcunun ayakkabısını bağlayarak örnek davranışta bulundu.

Antrenörlüğünü Aydın Suna’nın yaptığı FC Bosporus E genç takımı 3.lük kupası kazandı.

Gültig bei Abgabe bis 30. 6. 2016 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

PLU: 61303

CHILI CHEESE BURGER +BIG KING+ große KING Pommes+ 0,5 L Coca-Cola®

2 + große KING Pommes+ 0,5 L Coca-Cola®

PLU: 30514

DER

DER

GRILLPLATZBESTE

STADT

Gültig bei Abgabe bis 30. 6. 2016 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof,Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194

JETZT NUR

€ 899JETZT NUR

€ 699

BK16-0205-KASSEL-MAGAZIN-IMAGE-ANZ-SPS-1.indd 1 09.02.16 14:35