Katalog części elektronicznych

ELEKTRONIKANA PIERWSZY MONTAŻ DO POJAZDÓW SPECJALNYCH

2

ELEKTRONIKA WEDŁUG INDYWIDUALNYCH WYMAGAŃ.

HELA – wiodący producent również podzespołów elektronicznych. Projektujemy i produkujemy niestandardowe, wysokiej jakości podzespoły elektroniczne do maszyn rolniczych i budowlanych, autobusów, samochodów kempingowych oraz pojazdów cieżarowych. Każdego roku ponosimy znaczne nakłady inwestycyjne na badania i rozwój z określonym celem: już dziś mamy wiedzę, czego klient będzie potrzebował jutro.

Prosimy skorzystać z naszych komponentów oraz naszego kilkudziesięcioletniego doświadczenia w projektowaniu oraz produkcji krótkich i dużych serii! HELLA oferuje szeroką paletę podzespołów elektronicznych, które spełniają również zwiększone wymagania pojazdów użytkowych - produkty te są na przykład szczególnie wytrzymałe oraz odporne na temperaturę i wibracje.

Strategia sukcesu firmy HELLA: elektronika według indywidualnych wymagań.

WST

ĘP

3

TECHNICZNY SERWISPodstawą każdej relacji z klientami jest w firmie HELLA indywidualna i operatywna ich obsługa. W tym zakresie łączymy zalety przedsiębiorstwa średniej wielkości z cechami globalnego gracza: nierozbudowana organizacja, elastyczność i krótkie czasy dostawy połączone z silną siecią oddziałów.

Prosimy kontaktować się z nami w sprawie pomocy technicznej przy wstępnym wyborze komponentów i elektrycznej integracji, w sprawie dostarczenia wzorów, jak również dalszych, szczegółowych pytań technicznych.

Prosimy wybrać swój obszar zastosowania:www.hella.com/soe

Maszyny rolniczewww.hella.com/agriculture

Maszyny budowlanewww.hella.com/agriculture

Autobusy miejskie i dalekobieżnewww.hella.com/bus

Pojazdy uprzywilejowanewww.hella.com/emergency

Samochody kempingowewww.hella.com/soe/caravan

Quadywww.hella.com/powersports

Samochody sportowe

Pojazdy komunalne i zabudowy specjalnewww.hella.com/municipal

Pojazdy cieżarowe i przyczepywww.hella.com/soe/truckwww.hella.com/trailer

Niniejsza broszura pokazuje fragment oferty produktów firmy HELLA z dziedziny elektroniki i jest skierowana do producentów takich pojazdów specjalnych, jak:

4

SPIS TREŚCI

Zarządzanie energią Komponenty

Staranne wykorzystanie energii poprzez ukierunkowane oddziaływanie na odbiorniki:

te systemy elektroniczne umożliwiają nadzorowanie i planowanie zasobów energii oraz utrzymanie zasilania.

Większy komfort dzięki rozwiązaniom oszczędzającym miejsce w różnorodnych obszarach zastosowania:

Systemy elektroniczne pełnią zazwyczaj rolę niewidocznych małych pomocników, odpowiadających za różne zautomatyzowane procesy w pojeździe.

GAMA PRODUKTÓW

Stabilizatory napięciaInteligentne czujniki akumulatora Czujniki kąta skrętu Czujniki jakości

powietrza

Kluczyki z pilotami Czujniki deszczu i światła

Siłowniki Czujniki temperatury

Układ przeniesienia napędu

Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa i efektywności całego systemu i zapobieganie awariom:

Systemy elektroniczne umożliwiają precyzyjne pomiary i niezawodną rejestrację wartości pomiarowych w komorze silnika i układzie napędowym.

Czujniki poziomu oleju

Czujniki ciśnienia oleju

Czujniki poziomu oleju Czujniki pedału gazu

Czujniki pedału gazu

5

WST

ĘP

SPIS TREŚCI

Zarządzanie energiąod strony 10

Układ przeniesienia napęduod strony 20

Komponentyod strony 52

Zestawienie wtyków przeciwnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stopnie ochrony IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inteligentne czujniki akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Stabilizatory napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systemy zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Siłowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kompaktowy siłownik elektromotoryczny z mikroprzełącznikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Czujniki temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Czujnik jakości powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Czujniki deszczu i światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Czujniki kąta skrętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Czujniki poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rejestrowanie poziomu cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne i dynamiczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pomiar ciśnienia i temperatury oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Czujniki pedału gazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Stojące pedały gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Wiszące pedały gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6

ZESTAWIENIE WTYKÓW PRZECIWNYCH

ZESTAWIENIE WTYKÓW PRZECIWNYCH

PRODUKT OPIS PRODUKTU NUMER KATALOGOWY ODPOWIEDNIE WTYKI PRZECIWNE

ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

Inteligentne czujniki akumulatora Czujnik 1 6PK 010 842-001 Hirschmann Automotive 872-857-565, TE Connectivity 1-1670915-1, kodowanie A

Czujnik 2 6PK 010 842-011 Hirschmann Automotive 872-857-565, TE Connectivity 1-1670915-1, kodowanie A

– 6PK 011 700-001 Hirschmann Automotive 872-858-54612 V, do maszyn rolniczych i budowlanych na zamówienie Hirschmann Automotive 872-858-546

Stabilizatory napięcia DC / DC na zamówienie TE Connectivity 156333-1

UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU

Czujniki poziomu Rejestrowanie poziomu cieczy 6PR 007 968-041 TE Connectivity 1-967644-1Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)

6PR 232 000-001 6PR 232 000-011

Delphi ZFW2-141, Bosch ZFW2-83

Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)

6PR 009 622-051 na zamówienie

Kostal 09 44 13 82

Pomiar ciśnienia i temperatury oleju 6PR 010 378-101 Hirschmann Automotive 872-597-501, 872-597-506, kodowanie A

Czujniki pedału gazu Stojące pedały gazu 6PV 312 010-107 TE Connectivity 1-967616-1Wiszące pedały gazu 6PV 009 591-011 Yazaki 7283-1968-30

KOMPONENTY

Systemy zdalnego sterowania Włączanie i wyłączanie lub otwieranie i blokowanie na zamówienie Lear 17848 000 000Siłowniki Siłowniki elektromotoryczne

Elektryczne blokowanie/odblokowanie, kompaktowe, rotacja dwukierunkowa elektryczna

6NW 011 122-011 Hirschmann Automotive 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-541

Elektryczne blokowanie/odblokowanie, kompaktowe z mikroprzełącznikiem, rotacja dwukierunkowa elektryczna, z mikrowyłącznikiem

6NW 011 122-021 Hirschmann Automotive 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-...KA

Elektryczne blokowanie/odblokowanie, kompaktowe z mikroprzełącznikiem, rotacja do przodu elektryczna, rotacja powrotna za pomocą sprężyny cofającej, z przyciskiem typu Soft Touch

6NW 011 122-041 Hirschmann Automotive 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-541

Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), elektryczne wsuwanie i wysuwanie

6NW 009 203-401 TE Connectivity 282080-16NW 009 203-411 TE Connectivity 1355390-16NW 009 203-421 6NW 009 203-431 6NW 009 203-441 6NW 009 203-451

TE Connectivity 282080-1

Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), wsuwanie elektryczne, wysuwanie za pomocą sprężyny powrotnej

6NW 009 203-461 TE Connectivity 1355390-1

Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), wsuwanie elektryczne, wysuwanie za pomocą sprężyny powrotnej

6NW 009 203-471 6NW 009 203-541


Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), wysuwanie elektryczne, wsuwanie za pomocą sprężyny powrotnej


Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), wysuwanie elektryczne, wsuwanie za pomocą sprężyny powrotnej

6NW 009 203-501 6NW 009 203-521


Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force), wsuwanie i wysuwanie elektryczne, z kablem


Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (High Force), elektryczny ruch obrotowy w lewo, powrót sprężyną w prawo


Elektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (High Force), elektryczny ruch obrotowy w prawo i w lewo


Elektryczne blokowanie/odblokowanie (uniwersalne), elektryczne wsuwanie i wysuwanie z sygnalizacją pozycji za pomocą mikroprzełącznika (siłownik „master“)

6NW 010 173-001 TE Connectivity 172128-1, 1-styk., TE Connectivity 172134-1, 4-styk.

Elektryczne blokowanie/odblokowanie (uniwersalne), elektryczne wsuwanie i wysuwanie bez sygnalizacji pozycji (siłownik „follower“)

6NW 010 210-001 TE Connectivity 172130-1, 2-styk.

Czujniki Czujniki temperatury Pomiar temperatur powietrza

6PT 007 843-1316PT 005 855-121

Lear 13069 669 696

6PT 965 419-011 TE Connectivity 1-1718333-1 (nie zamknięty)

6PT 009 522-011 TE Connectivity 2-1437712-5

WST

ĘP

7

PRODUKT OPIS PRODUKTU NUMER KATALOGOWY ODPOWIEDNIE WTYKI PRZECIWNE

Czujniki deszczu i światła Rejestrowanie warunków środowiska

na zamówienie TE Connectivity 114 18063-18, kodowanie D

Czujniki deszczu i światła do pojazdów z pionowymi szybami przednimi Rejestrowanie warunków środowiska

na zamówienie TE Connectivity 114 18063-18, kodowanie A

Czujniki kąta skrętu Czujniki proste 1. generacji 6PM 011 081-001 6PM 008 161-241

TE Connectivity 1-967616-1

6PD 009 583-101 TE Connectivity 1394416-16PM 008 161-251 TE Connectivity 1-967616-16PD 009 583-111 TE Connectivity 1394416-16PM 008 161-121 6PM 008 161-131 6PM 008 161-141 6PM 008 161-151

TE Connectivity 1-967616-1

Czujniki proste 2. generacji na zamówienie Sigma 2Czujniki podwójne (powtarzalny pomiar kąta dla zastosowań krytycznych dla bezpieczeństwa) 1. generacji

6PD 009 583-001 6PD 009 583-0116PD 009 580-017 6PD 009 584-017


TULEJE STYKOWE DLA WTYKÓW PRZECIWNYCH

KOMPONENTY

Siłowniki Siłowniki elektromotoryczne

Elektryczne blokowanie/odblokowanie (uniwersalne), elektryczne wsuwanie i wysuwanie z sygnalizacją pozycji za pomocą mikroprzełącznika (siłownik „master“)


Elektryczne blokowanie/odblokowanie (uniwersalne), elektryczne wsuwanie i wysuwanie bez sygnalizacji pozycji (siłownik „follower“)

6NW 010 210-001

Zarządzanie energią KomponentyUkład przeniesienia napędu

8

STOPNIE OCHRONY IP

STOPNIE OCHRONY IP

IP jest skrótem nazwy „International Protection”. Stopnie ochrony IP są określane według normy DIN 40050 część 9. Celem normy jest skuteczne zapobieganie przedostawaniu się stałych ciał obcych, włącznie z pyłem, oraz wody. Przegląd stopni ochrony IP zamieszczony obok oraz objaśnienie ich znaczenia może pomóc we właściwym wyborze komponentu odpowiednio do wymogów danego zastosowania.

PRZYKŁAD

Pierwszy indeks: Ochrona przed przedostawaniem się ciał stałych

Drugi indeks: Ochrona przed cieczami

Oznaczenie IP 6K5

WST

ĘP

9

POZIOMY OCHRONY PRZED CIAŁAMI STAŁYMI (PYŁEM) POZIOMY OCHRONY PRZED WODĄ

Pierwszy znak Krótki opis Definicja Drugi znak Krótki opis Definicja

0 Bez ochrony Brak wymagań 0 Bez ochrony Brak wymagań

1Ochrona przed ciałami stałymi o wielkości > 50 mm

Sonda testowa, kula o średnicy 50 mm, nie może całkowicie wnikać

1 Ochrona przed kapiącą wodą

Pionowo padające krople nie mogą mieć szkodliwego wpływu

2Ochrona przed ciałami stałymi o średnicy > 12,5 mm

Sonda testowa, kula o średnicy 12,5 mm, nie może całkowicie wniknąć

2Ochrona przed kapiącą wodą przy nachyleniu obudowy pod kątem 15°

Pionowo padające krople nie mogą mieć szkodliwego wpływu przy nachyleniu obudowy pod kątem 15° w każdą stronę od pionu


Sonda testowa, kula o średnicy 2,5 mm, w ogóle nie może wniknąć

3 Ochrona przed mgłą wodną

Woda natryskiwana pod kątem maks. 60° od pionu z każdej strony nie może mieć szkodliwego wpływu


Sonda testowa, kula o średnicy 1,0 mm, w ogóle nie może wniknąć

4 Ochrona przed mgłą wodną

Woda rozbryzgiwana na obudowę z dowolnego kierunku nie może mieć szkodliwego wpływu

4KOchrona przed pryskającą wodą o podwyższonym ciśnieniu

Woda o podwyższonym ciśnieniu kierowana na obudowę z dowolnego kierunku nie może mieć szkodliwego wpływu

5K Ochrona przed pyłem

Przedostawanie się pyłu nie jest całkowicie wykluczone. Jednak ilość wnikającego pyłu nie może zakłócać prawidłowego działania urządzenia ani zmniejszać bezpieczeństwa

5 Ochrona przed strumieniem wody

Woda, która trafia w obudowę z każdego kierunku w postaci strumienia, nie może mieć szkodliwego wpływu

6K Pyłoszczelny Wnikanie pyłu jest niemożliwe 6 Ochrona przed silnym strumieniem wody

Woda, która trafia w obudowę z każdego kierunku w postaci silnego strumienia, nie może mieć szkodliwego wpływu

6KOchrona przed silnym strumieniem wody o zwiększonym ciśnieniu

Woda, która trafia w obudowę z każdego kierunku pod zwiększonym ciśnieniem jako strumień, nie może mieć szkodliwego wpływu

7Ochrona przed skutkami krótkotrwałego zanurzenia w wodzie

Woda nie może przedostawać się w ilości powodującej szkodliwe skutki, gdy obudowa jest zanurzona krótkotrwale w wodzie pod ciśnieniem przez pewien czas

8 Woda podczas długotrwałego zanurzenia

Woda nie może przedostawać się w ilości powodującej szkody gdy obudowa jest zanurzona długotrwale w wodzie w określonych warunkach

9Ochrona przed skutkami długotrwałego zanurzenia w wodzie

Woda nie może przedostawać się w ilości powodującej szkody, gdy obudowa jest zanurzona długotrwale w wodzie

9K

Ochrona przed wodą podczas czyszczenia wysokociśnieniowego lub strumieniem pary

Woda, która trafia w obudowę pod silnie zwiększonym ciśnieniem, nie może mieć na nią szkodliwego wpływu

10

CZUJNIKI/SIŁOWNIKI PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W POJAZDACH

Inteligentne czujniki akumulatora

Pomiar pojemności i starzenia akumulatorów.

Inteligentne czujniki akumulatora 12 V

Inteligentne czujniki akumulatora 24 V

Inteligentne czujniki akumulatora 12 V do maszyn rolniczych i budowlanych

Stabilizator systemu przy krótkotrwałym spadku napięcia. Stabilizator napięcia DC / DC

ZARZ

ĄDZA

NIE

EN

ERGI

Ą

11

ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

Ostrożne obchodzenie się z energią przez ukierunkowany wpływ na odbiorniki:

te systemy elektroniczne umożliwiają nadzorowanie i planowanie zasobów energii oraz utrzymanie zasilania.

12

INTELIGENTNE CZUJNIKI AKUMULATORA

Inteligentne czujniki akumulatora

BUDOWA I DZIAŁANIECzujnik IBS jest mocowany przy użyciu końcówki biegunowej (4) bezpośrednio na biegunie ujemnym akumulatora.

Poza zaciskiem część mechaniczna czujnika akumulatora składa się z komponentów takich, jak bocznik (1), sworzeń gwintowany masy (5). Bocznik jest zainstalowany na ścieżce obciążeniowej pojazdu i działa jako rezystor pomiarowy do pośredniego pomiaru prądu.

Elektronika znajduje się w zalanej obudowie (3) ze złączem wtykowym (2) i stanowi interfejs do zarządzania energią. Funkcję interfejsu komunikacyjnego dla wyświetlacza IBS lub sterownika nadrzędnego spełnia protokół LIN. Napięcie zasilające, które jest używane jednocześnie jako napięcie odniesienia do pomiaru napięcia, jest udostępniane przez połączenie z biegunem dodatnim akumulatora.

Głównym komponentem elektroniki, służącym do rejestracji wartości pomiarów i ich przetwarzania, jest układ ASIC. Rejestracja wartości pomiarowych w układzie ASIC, pełniąca rolę czujnika precyzyjnego, stanowi centralną funkcję inteligentnego czujnika akumulatora i służy do pomiaru parametrów fizycznych takich jak prąd, napięcie i temperatura.

ZASTOSOWANIEInteligentny czujnik akumulatora HELLA (IBS) jest kluczowym elementem zarządzania energią w pojeździe. IBS mierzy w dokładny i niezawodny sposób parametry akumulatora, takie jak napięcie, prąd i temperatura. Na podstawie wartości pomiarów są algorytmicznie obliczane informacje dotyczące poziomu naładowania (SOC), starzenia akumulatora (SOH) oraz przewidywanej zdolności rozruchowej (SOF).

IBS jest przeznaczony do użytku z akumulatorami rozruchowymi, akumulatorami żelowymi oraz AGM (włókninowymi) i służy do monitorowania akumulatorów zasilających rozrusznik lub odbiorniki w pojeździe. Może być używany jako wersja autonomiczna (IBSControl) lub zintegrowany bezpośrednio w pojeździe.

5 1

4

2 3

CECHY PRODUKTU

Dokładny pomiar parametrów akumulatora, takich jak napięcie, prąd i temperatura

Określanie parametrów stanu akumulatora, takich jak poziom naładowania (SOC, State of Charge), kondycja (SOH, State of Health) i stan funkcjonowania (SOF, State of Function)

Łatwa integracja elektryczna i mechaniczna

ZARZ

ĄDZA

NIE

EN

ERGI

Ą

13

Monitorowanie różnych stanów akumulatora

Stan starzenia akumulatora (SOH):• „Realna“ pojemność• Zmieniona zdolność do ładowania i rozładowania

Dost

ępna

poj

emno

ść (S

OH)

= no

min

alna

poj

emno

ść

Zdol

ność

do

rozr

uchu

(SOF

)

Zred

ukow

ana

zd

olno

ść d

o ro

zruc

hu

(SOF

)

Utra

ta p

ojem

nośc

i ze

wzg

lędu

na

pro

cesy

sta

rzen

ia

Dost

ępna

poj

emno

ść (S

OH)

Poje

mno

ść z

moż

liwoś

cią

rozł

adow

ania

Poje

mno

ść z

moż

liwoś

cią

rozł

adow

ania

Proces starzenia

Stan naładowania (SOC)

Pojemność znamionowa Utrata pojemności

Dostępna pojemność

Stan naładowania (SOC)

Zdolność do rozruchu (SoF):• Zdolność akumulatora do dostarczania dużych prądów• Zmiana zdolności do rozruchu w ciągu okresu

użytkowania

ALGORYTMY STANU AKUMULATORAInteligentny czujnik akumulatora oblicza i monitoruje następujące stany akumulatora

State of Charge: State of Charge (SOC) określa aktualny poziom naładowania akumulatora.SOC jest definiowany jako: SOC [%]= pojemność rozładowywana/pojemność znamionowa

State of Health: State of Health (SOH) informuje o stanie starzenia akumulatora. State of Health (SOH) jest definiowany jako: SOH [%]= dostępna pojemność/pojemność znamionowa

Zazwyczaj dostępna pojemność akumulatora zmniejsza się wraz z wiekiem akumulatora i długim czasem eksploatacji.

State of Function: State of Function (SOF) określa przyszłą zdolność rozruchową silnika na podstawie aktualnie zmierzonego prądu i napięcia

WYKAZ WERSJI

Dostępne są cztery wersje inteligentnego czujnika akumulatora. Czujnik 1 jest wersją podstawową. Czujnik 2 jest używany do monitorowania drugiego akumulatora w ramach tej samej sieci komunikacyjnej. Trzecia wersja jest stosowana w przypadku dwóch akumulatorów 12 V podłączonych szeregowo (instalacja elektryczna 24 V). Czwarta wersja jest przeznaczona dla pojazdów z dużymi prądami rozruchowymi (np. maszyny rolnicze i budowlane) oraz o dużych przekrojach przewodu masowego (> 70 mm2).

Napięcie robocze Typ Wtyk przeciwny Numer katalogowy Dane techniczne strona

6 – 16,5 V Czujnik 1 872-857-565, 1-1670915-1 6PK 010 842-001 146 – 16,5 V Czujnik 2 872-857-565, 1-1670915-1 6PK 010 842-011 147,5 – 32 V – 872-858-546 6PK 011 700-001 156 – 16,5 V – 872-858-546 na zamówienie 16

14


DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze 6 – 16,5 VNapięcie odwrócenia polaryzacji - 16,5 V / 60 sNapięcie kontrolne 13,8 – 14,2 VPrąd roboczy1) ≤ 15 mAPrąd spoczynkowy1) ≤ 120 μARezystor znamionowy (bocznik) 100 μΩPrąd obciążenia stały2) ± 155 APrąd maksymalny2) 1 500 ATemperatura robocza - 40°C do + 115°CTemperatura dogrzewania + 105°C do + 120°CTemperatura przechowywania - 20°C do + 55°CZdefiniowany regulator ładowania 18 V / 60 minJump Start 27 V / 1 minLoad Dump 35 V / 400 msProtokół LIN 2.0 lub wyższyStopień ochrony IP 6K7Dopuszczalny moment dokręcenia końcówki biegunowej 5 Nm +/- 1 Nm

Sworzeń gwintowany przyłącza masy M8Ciężar 125 gMaks. pojemność akumulatora3) 249 Ah

Wtyk przeciwny4) 872-857-5651-1670915-1, kodowanie A

1) Warunek: Ta ≤ 40°C; Ub = 14 V2) Warunek standardowy: Ta ≤ 105°C; Ub = 14 V

Typowy przewód masowy: 35 mm2 Inne konfiguracje na zamówienie.

3) Z możliwością rozszerzenia na zamówienie.4) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy.

Do nabycia w firmie Hirschmann Automotive lub TE Connectivity.

Inteligentne czujniki akumulatoraNumer katalogowy 6PK 010 842-001 (czujnik 1)

6PK 010 842-011 (czujnik 2)

RYSUNEK TECHNICZNY

FUNKCJE STYKÓW

Moment dokręcenia śruby (zacisku) 5 ± 1 Nm

Styk 1: napięcie zasilaniaStyk 2: przyłącze dla szyny LIN

ZARZ

ĄDZA

NIE

EN

ERGI

Ą

15

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze 7,5 – 32 VNapięcie odwrócenia polaryzacji - 28 V / 60 sNapięcie kontrolne 27,8 – 28,2 VPrąd roboczy1) ≤ 16 mAPrąd spoczynkowy1) ≤ 255 μARezystor znamionowy (bocznik) 68 μΩPrąd obciążenia stały2) ± 200 APrąd maksymalny2) 2 000 ATemperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura dogrzewania + 105°C do + 120°CTemperatura przechowywania - 20°C do + 50°CZdefiniowany regulator ładowania 36 V / 120 minJump Start 48 V / 2 minLoad Dump 58 V / 500 msProtokół LIN 2.0 lub wyższyStopień ochrony IP 6K7Dopuszczalny moment dokręcenia końcówki biegunowej 5 Nm +/- 1 Nm

Sworzeń gwintowany przyłącza masy M8

Ciężar 119 gMaks. pojemność akumulatora3) 255 AhWtyk przeciwny4) 872-858-546

1) Warunek: Ta ≤ 40°C; Ubq = 24 V; Ubrun = 28 V2) Warunek standardowy: Ta ≤ 80°C; Ub = 24 V

Typowy przewód masowy: ≥ 70 mm2 Inne konfiguracje na zamówienie.

3) Z możliwością rozszerzenia na zamówienie.4) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy.

Do nabycia w firmie Hirschmann Automotive.

Inteligentne czujniki akumulatora Numer katalogowy 6PK 011 700-001

RYSUNEK TECHNICZNY

FUNKCJE STYKÓW

Moment dokręcania śruby (zacisku) 5 ± 1 Nm

Styk 1: napięcie częściowe 12 VStyk 2: przyłącze dla szyny LINStyk 3: napięcie zasilania 24 V

16


Inteligentne czujniki akumulatora 12 V, dla maszyn rolniczych i budowlanychna zamówienie

RYSUNEK TECHNICZNYDANE TECHNICZNE

Napięcie robocze 6 – 16,5 VNapięcie odwrócenia polaryzacji - 16,5 V / 60 sNapięcie kontrolne 13,8 – 14,2 VPrąd roboczy1) ≤ 15 mAPrąd spoczynkowy1) ≤ 120 μARezystor znamionowy (bocznik) 68 μΩPrąd obciążenia stały2) ± 200 APrąd maksymalny2) 2 000 ATemperatura robocza - 40°C do + 115°CTemperatura dogrzewania + 105°C do + 120°CTemperatura przechowywania - 20°C do + 55°CZdefiniowany regulator ładowania 18 V / 60 minJump Start 27 V / 1 minLoad Dump 35 V / 400 msProtokół LIN 2.0 lub wyższyStopień ochrony IP 6K7Dopuszczalny moment dokręcenia końcówki biegunowej 5 Nm +/- 1 Nm

Sworzeń gwintowany przyłącza masy M10Ciężar 145 gWtyk przeciwny3) 872-858-546Maks. pojemność akumulatora4) 249 Ah

1) Warunek: Ta ≤ 40°C; Ub = 14 V2) Warunek standardowy: Ta ≤ 105°C; Ub = 14 V

Typowy przewód masowy: 35 mm2 Inne konfiguracje na zamówienie.

3) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmie Hirschmann Automotive.

4) Z możliwością rozszerzenia na zamówienie.

FUNKCJE STYKÓW

Styk 1: napięcie zasilania 12 VStyk 2: przyłącze dla szyny LINStyk 3: niewykorzystany

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

Moment dokręcenia śruby (zacisku) 5 ± 1 Nm

Rysunek podobny

ZARZ

ĄDZA

NIE

EN

ERGI

Ą

17

18

STABILIZATORY NAPIĘCIA

Stabilizator napięcia DC / DCna zamówienie

BUDOWA I DZIAŁANIEStabilizator napięcia jest aktywowany przez zapłon. Dopóki stabilizacja nie jest konieczna, podsystem instalacji elektrycznej pojazdu jest sprzężony z systemem głównym przez przewód małooporowy.

Przepięcie łączeniowe podczas uruchamiania silnika jest sygnalizowane przez sygnał rozruchu. W ten sposób podsystem i sieć główna zostają od siebie odłączone i zostaje przeprowadzona stabilizacja.

Opcjonalnie urządzenie można wyposażyć w interfejs diagnostyczny LIN.

ZASTOSOWANIEKonwerter DC/DC jest nazywany również stabilizatorem napięcia. W przypadku krótkotrwałego przepięcia łączeniowego (podczas uruchamiania silnika) zachowuje on napięcie wyjściowe do elektrycznego podsystemu (np. w przypadku systemu Start-Stop).

Dotyczy to przede wszystkim zauważalnych dla kierowcy elementów sieci pokładowej, nie mających kluczowego znaczenia dla bezpieczeństwa. Należą do nich między innymi radio i nawigacja (systemy Infotainment), a także różne terminale (np. w maszynach rolniczych i budowlanych) i systemy informacyjne (np. w autobusach).

CECHY PRODUKTU

Dla systemów 12 V Moc wyjściowa 200 – 400 W Stabilizator systemu przy krótkich przepięciach

łączeniowych

ZARZ

ĄDZA

NIE

EN

ERGI

Ą

19


Napięcie zasilania 9 – 16 VZakres stabilizacji 6 – 12 VNapięcie wyjściowe (tryb Boost) 12 V +/- 0,5 VPulsowanie napięcia < 200 mVMaksymalny pobór prądu (tryb Standby) 0,0001 A

Maksymalny pobór prądu (tryb Boost) 0,1 A

Temperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 105°CChłodzenie przez konwekcjęCiężar ok. 240 gPrąd wyjściowy 17 AMoc wyjściowa 200 WSprawność ok. 85 %Wtyk przeciwny1) 156333-1

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmie TE Connectivity.

163,2±0,8

108±0,4

2x 9±0,2

4x R

25±0,3

2x 7±0,251±0,4

95,1±0,4

140,2±0,4

109,6±0,5

SCHEMAT FUNKCJONALNY

Nawigacja

Rozr

uszn

ik

Akum

ulat

or

Prąd

nica

Radio, odtwarzacz CD

Konwerter DC/DC

Stabilizator napięcia jest w sposób logiczny włączony między zasilaniem instalacji a stabilizowaną instalacją (częścią instalacji). Aktywacja atabilizacji następuje wówczas, gdy pojawi się informacja o uruchomieniu z rozrusznika (zacisk 50). Stabilizacja (tryb Boost) jest ograniczona do 5 sekund.

20


Czujniki poziomu

Rejestrowanie lub mierzenie stanów.

Rejestrowanie poziomu cieczy

Producenci silników

Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)


Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne i dynamiczne)


Pomiar ciśnienia względnego cieczy i gazów. Pomiar ciśnienia i temperatury oleju


Czujniki pedału gazu

Stojące i wiszące czujniki pedału gazu.

Stojące pedały gazu

Wiszące pedały gazu

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

21

UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU

Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa i efektywności całego systemu i zapobieganie awariom:

Systemy elektroniczne umożliwiają precyzyjne pomiary i niezawodną rejestrację wartości pomiarowych w komorze silnika i układzie napędowym.

22

Czujniki poziomu Rejestrowanie poziomu cieczy

BUDOWA I DZIAŁANIECzujnik stanu płynu chłodzącego/płynu do mycia składa się ze styku kontaktronowego i pływaka, który ze względu na swoją pływalność ustawia się zależnie od poziomu płynu. Otwarcie kontaktronu informuje o spadku poziomu poniżej ustalonego punktu załączenia czujnika. Ponieważ czujnik poziomu, mający tutaj postać włącznika, znajduje się w stanie zamkniętym powyżej minimalnego poziomu, można w ten sposób okreslić nieprawidłową ilośc płynu w zbiorniku.

ZASTOSOWANIETen czujnik poziomu służy do monitorowania poziomu w zbiornikach. Podstawowym zastosowaniem jest zapewnienie minimalnego poziomu w zbiornikach wody lub płynu chłodzącego. Ze względu na prostotę rozwiązania czujnik można również stosować w przemyśle do zapewnienia minimalnych poziomów i minimalnych napełnień pojemników i zbiorników.

CECHY PRODUKTU

Proste rozwiązanie do zastosowania w celu monitorowania poziomu minimalnego

Łatwe podłączenie elektryczne Monitorowanie poziomu mediów, takich jak woda lub

płyn chłodzący

CZUJNIKI POZIOMU

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

23

RYSUNEK POGLĄDOWY ZASADY DZIAŁANIA

SCHEMAT BLOKOWY

Kontakt geschlossenStyk zamknięty Kontakt offenStyk otwarty

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A

Schwimmer Endanschlag

sicher EIN

Wasserspiegel fuer“sicher aus”

(gilt nur fuer reines Wasserbei Raumtemperatur undwaagerechten Einbau)

Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS

Reed-Kontakt Typ 2325

Gummitülle

Hysterese zwischenEIN/AUS >5º

( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Styk hermetyczny

WYKAZ WERSJI

Montaż Wtyk przeciwny Materiał Numer katalogowy Dane techniczne strona

Z boku 1-967644-1 POM czarny (płyta podstawy i obudowa wtyku) 6PR 007 968-041 24 – 25

24

DANE TECHNICZNE

Prąd styku ≤ 20 mA

Otwarcie czujnikaprzy spadającym poziomie (zgodnie

z położeniem montażowym pokazanym na rysunku technicznym)

Napięcie robocze np. 8 V (z rezystorem szeregowym 357 Ω)

Oporność znamionowa Rp = 174 Ω ± 1 % 0,25 W (DIN 4592)

Kryterium kontrolne Umaks. Przy napięciu roboczym i zamkniętym kontaktronie 10 mV

Temperatura robocza (trwałość działania) - 40°C do + 80°C

Temperatura przechowywania - 40°C do + 80°CTrwałość 50 000 łączeńSzczelność przy zabudowie w zbiorniku z nasadzonym wtykiem przeciwnym IP 68

Odporny na odczynnikiśrodki przeciw zamarzaniu, woda, środki antykorozyjne, słona woda,

środki do czyszczenia na zimnoWytrzymałość na drgania (zabudowany, bez cieczy, z elementami gumowymi) wg DIN IEC68 części 2-6

a-3 g (badanie na drgania o zmiennej częstotliwości)

f = 10 do 50 Hz, t = 8 h / oś głównaSiła wciskania na wtyk płaski min. 25 N przy temp. pok.Właściwości magnetyczne określone dla pomieszczenia bez pól1) Wtyk przeciwny2) 1-967644-1Materiał obudowy wtyku i płyty podstawy POM czarny

Materiał kołka POM kolory naturalne

Materiał pływaka Pianka polipropylenowa, kolory naturalne

Materiał magnesu ferryt twardyPowłoka styków cynowany Cu Ni

Materiał tulei gumowej3) miękka guma 60-6, twardość wg Shore'a 60, czarny HELLA N 38 014

1) Czujnik poziomu jest przystosowany do pomieszczeń bez pól magnetycznych. Z tego powodu właściwości magnetyczne należy sprawdzać w każdym zastosowaniu.


3) W zakresie dostawy.

Czujniki poziomu Rejestracja poziomu cieczyNumer katalogowy 6PR 007 968-041

WSKAZÓWKI MONTAŻU

18.5

15 Ø36( 5 )

( 20 )

Ø16.8

45

R2. 75 umlf.

circular

Schutzg

askontakt

Q

Rp

62.5

Einb

aulage A

Schw

imm

er End

anschlag

sicher EIN

Wassersp

iegel fuer

“sicher aus”

(gilt nur fuer reines W

asserb

ei Raum

temp

eratur undw

aagerechten E

inbau)

Wasserspiegel fuer“sicher Ein”

sicher AU

S

Reed

-Ko

ntakt Typ 2325

Gum

mitülle

Hysterese zw

ischenE

IN/A

US

>5º

( 25º )

( 30º ) (5º)Ø14.5

88.6

60º

Einb

aulage B

15.5

20 + 0.5

Ø19.5 - 0.3

Einbauoeffnungmin. 5.3

2 -0.5+ 1

Ø27

Ø15.7

Ø21.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15 Ø36( 5 )

( 20 )

Ø16.8

45

R2. 75 umlf.

circular

Schutzg

askontakt

Q

Rp

62.5

Einb

aulage A

Schw

imm

er End

anschlag

sicher EIN

Wassersp

iegel fuer

“sicher aus”

(gilt nur fuer reines W

asserb

ei Raum

temp

eratur undw

aagerechten E

inbau)

Wasserspiegel fuer“sicher Ein”

sicher AU

S

Reed

-Ko

ntakt Typ 2325

Gum

mitülle

Hysterese zw

ischenE

IN/A

US

>5º

( 25º )

( 30º ) (5º)Ø14.5

88.6

60º

Einb

aulage B

15.5

20 + 0.5

Ø19.5 - 0.3

Einbauoeffnungmin. 5.3

2 -0.5+ 1

Ø27

Ø15.7

Ø21.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Otwór montażowy

CZUJNIKI POZIOMU

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

25

RYSUNEK TECHNICZNY

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circularSchutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Pozycja montażowa A

R2. 75 na obwodzie

kolistymPływak krańcowy

Gwarantowane wyłączenie

Styk kontaktronowy typu 2325

Pozycja montażowa B

Tuleja gumowa

Pozio

m w

ody o

dpow

iada

jący

„g

war

anto

wan

emu

włą

czen

iu”

Gwarantowane włączenie

Histereza między włącz./wyłącz. > 5°

Poziom wody odpowiadający „gwarantowanemu wyłączeniu”

(dotyczy tylko czystej wody w temperaturze pokojowej i przy montażu poziomym)

26

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomu Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)

BUDOWA I DZIAŁANIECzujnik poziomu oleju składa się ze styku kontaktronowego i pływaka, który ze względu na swoją pływalność ustawia się zależnie od poziomu. Otwarcie kontaktronu informuje o spadku poziomu poniżej ustalonego punktu załączenia czujnika. Ponieważ czujnik poziomu oleju, mający tutaj postać włącznika, znajduje się w stanie zamkniętym powyżej minimalnego poziomu, można w ten sposób diagnozować nieprawidłową ilość płynu w zbiorniku. Sygnał z czujnika poziomu oleju jest analizowany przez algorytm dostosowany do potrzeb klienta, zapisany w sterowniku pojazdu/układzie sterującym. Ostrzeżenie dotyczące minimalnego poziomu jest realizowane przez zdefiniowaną długość wyłączenia sygnału w ramach algorytmu analizującego.

Tę wersję czujnika można montować na dnie miski olejowej. Z reguły czujnik poziomu oleju znajduje się na występie miski olejowej lub na dodatkowym elemencie mocującym, co pozwala za pomocą czujnika poziomu oleju ustawić minimalny poziom do danej aplikacji.

ZASTOSOWANIETen czujnik poziomu służy do monitorowania poziomów. Podstawowe zastosowanie to monitorowanie poziomu oleju silnikowego i zapewnienie minimalnej ilości napełnienia w zakresie statycznym (zatrzymany silnik) lub w zakresie dynamicznym (pracujący silnik) w silnikach różnych pojazdów, takich jak traktory, wózki widłowe, maszyny budowlane, pojazdy specjalne itd. Ponadto ze względu na łatwość zastosowania czujnik można uzywać również w przemyśle do zapewniania minimalnych poziomów, a przez to minimalnego napełnienia pojemników i zbiorników.

CECHY PRODUKTU

Kompaktowy czujnik Montaż w misce olejowej Łatwe podłączenie elektryczne Zasadnicze zastosowanie z olejem silnikowym Możliwe zastosowanie w innych mediach

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

27

WYKAZ WERSJI

Montaż Wtyk przeciwny Materiał Numer katalogowy Dane techniczne strona

Wewnątrz (np. w dnie miski olejowej)

ZFW2-141 lub ZFW2-83 z kablem 190 mm

PA6, 6T Ultramid TKR 4350, czarny (obudowa) 6PR 232 000-001 28 – 29

Wewnątrz (np. w dnie miski olejowej)

ZFW2-141 lub ZFW2-83 z kablem 275 mm

PA6, 6T Ultramid TKR 4350, czarny (obudowa) 6PR 232 000-011 30 – 31

RYSUNEK POGLĄDOWY: ZASADY DZIAŁANIA (MONTAŻ W MISCE OLEJOWEJ)

Behälter (z. B. Ölwanne)

Stecker

Schaltpunkt

statischer o. dynamischer Minimumpegel

Zbiornik (np. miska olejowa)

Wtyczka

Punkt załączenia

Statyczny lub dynamiczny poziom minimalny

W celu umocowania wtyczki w ścianie miski olejowej trzeba zastosować podkładkę zabezpieczającą. Nie wchodzi ona w zakres dostawy. Dopuszczalna grubość ściany miski olejowej wynosi 12,1 mm.

90°

1,75R 14,15R 2,37

9,5

R 1,75

30°

Ø 37,6

Ø 19

16,1

R 2,3790°

1,75R 14,15R 2,37

9,5

R 1,75

30°

Ø 37,6

Ø 19

16,1

R 2,37

28

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomuRejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)Numer katalogowy 6PR 232 000-001

DANE TECHNICZNE

Punkt załączenia 29 ± 1 mmMaks. pochylenie czujnika poziomu oleju ≤ 8°

Napięcie zasilania 5 V ± 5 % lub 14,5 V ± 5 %Prąd styku min. 5 mA / typ. 12 mA / maks. 20 mAStyk 1 SygnałStyk 2 MasaSpadek napięcia maks. 2 mV

Rezystancja izolacji > 1 MΩ przy 500 V napięcie stałe przez 60 s.

Odporność na przebicie do 500 Vefekt.W przypadku napięcia zmiennego

(50 Hz) i 2 sTemperatura pracy ciągłej - 40°C do + 150°C

Zaakceptowane oleje Standardowe oleje silnikowe (np. Shell Helix Ultra 5W30)

Odporny na

spaliny, pył, oleje napędowe wg DIN EN 590, olej rzepakowy

(DIN E 51606), paliwa bezołowiowe (DIN EN 339), płyn hamulcowy DOT4,

olej hydrauliczny Pentosin CHF11STrwałość 50 000 cykli przełączeńTemperatura przechowywania - 40°C do + 70°CCiśnienie robocze od -5 kPa do 0 kPaStopień ochrony uszczelnienia wtyczki od strony miski olejowej IP 69K

Ciężar ≤ 60 gDługość przewodu 190 + 15 mm Przekrój przewodu 2 x 0,8 mmMateriał izolacji przewodu poliester Betax-HX FL 33 x 33 x 109Pojedynczy przewód pleciony ocynowany, odporny na olej

Materiał obudowy wtyku PA66 Zytel 70G35 HSLX, czarnyBK 357

Materiał o-ringu wtyku ACM lub AEM, czarnytwardość wg Shore'a 70 ± 5

DANE TECHNICZNE

Materiał obudowy czujnika poziomu oleju PA6, 6T Ultramid TKR 4350, czarny

Materiał płyty podstawy czujnika poziomu oleju

PA66 Zytel 70G35 HSLX, czarnyBK 357

Materiał gniazda CuZn 39Pb3 R430 EN12164Materiał styku Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1MnMateriał pływaka PA6 Ultramid B3S, kolory naturalne

Zestyk kontaktronowy struna stykowa Alloy 52 F52 % Ni48 %, Ri = 100 m Ω maks.

Materiał magnesu ferryt twardy 24 / 23, M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm

Szczelność wtyku do 50 ± 5 kPa ciśnienia oleju

Wtyczka wtyk kompaktowy Bosch 1928 497 999 E

Powłoka stykuposrebrzana galw. 2701 wg normy

HELLA 47102-6 (grubość wg DIN 50987 min 3μm Ag)

Wtyk przeciwny1) ZFW2-141, ZFW2-83

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmach Delphi lub Bosch.

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

29

RYSUNEK TECHNICZNY

50

Ø7

6.5

Montageoeffnung für Steckergehaeuse

Anschraubpunkt fuer Schalter

Bereich frei lassenfür Steckermontage

Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29

gestreckte Länge 190 +15

Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

Punkt załączenia

Otwór montażowy pod obudowę wtyku Punkt przykręcenia czujnika

Miejsce wolne na montaż wtyku

dłg. po rozciągnięciu 190+15

30

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomuRejestrowanie poziomu cieczy (statyczne lub dynamiczne)Numer katalogowy 6PR 232 000-011

DANE TECHNICZNE

Punkt załączenia 29 ± 1 mmMaks. pochylenie czujnika poziomu oleju ≤ 8°

Napięcie zasilania 5 V ± 5% lub 14,5 V ± 5%Prąd styku min. 5 mA / typ. 12 mA / maks. 20 mAStyk 1 SygnałStyk 2 MasaSpadek napięcia maks. 2 mV

Rezystancja izolacji > 1 MΩ przy 500 V napięcie stałe przez 60 s.

Odporność na przebicie do 500 Vefekt.

w przypadku napięcia zmiennego (50 Hz)

i 2 s.Temperatura pracy ciągłej - 40°C do + 150°C

Zaakceptowane oleje Standardowe oleje silnikowe (np. Shell Helix Ultra 5W30)

Odporny na

spaliny, pył, oleje napędowe wg DIN EN 590, olej rzepakowy

(DIN E 51606), paliwa bezołowiowe (DIN EN 339), płyn hamulcowy DOT4,

olej hydrauliczny Pentosin CHF11STrwałość 50 000 cykli przełączeńTemperatura przechowywania - 40°C do + 70°CCiśnienie robocze od - 5 kPa do 0 kPaStopień ochrony uszczelnienia wtyczki od strony miski olejowej IP 69K

Ciężar ≤ 60 gDługość przewodu 275 + 15 mm Przekrój przewodu 2 x 0,8 mmMateriał izolacji przewodu poliester Betax-HX FL 33 x 33 x 109Pojedynczy przewód pleciony ocynowany, odporny na olej

Materiał obudowy wtyku PA66 Zytel 70G35 HSLX, czarnyBK 357

Materiał o-ringu wtyku ACM lub AEM, czarnytwardość wg Shore'a 70 ± 5

DANE TECHNICZNE

Materiał obudowy czujnika poziomu oleju PA6, 6T Ultramid TKR 4350, czarny

Materiał płyty podstawy czujnika poziomu oleju

PA66 Zytel 70G35 HSLX, czarnyBK 357

Materiał gniazda CuZn 39Pb3 R430 EN12164Materiał styku Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1MnMateriał pływaka PA6 Ultramid B3S, kolory naturalne

Zestyk kontaktronowy struna stykowa Alloy 52 F52 % Ni48 %, Ri = 100 m Ω maks.

Materiał magnesu ferryt twardy 24 / 23, M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm

Szczelność wtyku do 50 ± 5 kPa ciśnienia oleju

Wtyczka wtyk kompaktowy Bosch 1928 497 999 E

Powłoka stykuposrebrzana galw. 2701 wg normy

HELLA 47102-6 (grubość wg DIN 50987 min 3μm Ag)

Wtyk przeciwny1) ZFW2-141, ZFW2-83

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmach Delphi lub Bosch.

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

31

RYSUNEK TECHNICZNY

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

Punkt załączenia

Otwór montażowy pod obudowę wtyku Punkt przykręcenia czujnika

Miejsce wolne na montaż wtyku

Punkt przykręcenia czujnika

długość po rozciągnięciu 275+15

32

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomu Rejestrowanie poziomu cieczy (statyczne i dynamiczne)

BUDOWA I DZIAŁANIECzujnik poziomu oleju PULS (Packed Ultrasonic Level Sensor) składa się z jednego modułu wieloczipowego, na którym zintegrowano czujnik ultradźwiękowy i czujnik temperatury oraz układ ASIC (Application Specific Integraded Ciricuit). Dzięki kompaktowej budowie czujniki są bardziej odporne na uderzenia i wibracje niż czujniki wyposażone w wiele elementów elektronicznych. Czujnik ultradźwiękowy zintegrowany w module wielochipowym wysyła sygnał, który odbija się od powierzchni graniczenia oleju silnikowego z powietrzem.

Czas przejścia sygnału jest mierzony i na podstawie prędkości przemieszczania się dźwięku przez medium zostaje obliczony poziom płynu. Komora tłumiąca zamontowana nad modułem wieloczipowym służy do uspokojenia cieczy zwłaszcza w dynamicznym zakresie pomiarów. W podstawie i końcu komory tłumiącej znajdują się otwory umożliwiające stały przepływ oleju.

MONTAŻCzujnik jest przeznaczony do zabudowy pionowej od dołu w dnie miski olejowej. Z reguły czujnik poziomu oleju znajduje się na występie miski olejowej, co zapewnia ochronę dolnej części czujnika. To miejsce montażu w połączeniu z otworami przelotowymi umożliwiającymi stały przepływ oleju pozwala wyeliminować przedostawanie się osadów z dna miski olejowej do komory tłumiącej czujnika.

ZASTOSOWANIECzujniki oleju gwarantują, że silnik w pojeździe nie zacznie nieoczekiwanie pracować bez wystarczającej ilości oleju. Sprawdzona technologia czujników ultradźwiękowych działa na zasadzie pomiaru czasu przejścia fali dźwiekowej przez olej i stale rejestruje jego stan w trakcie jazdy. Przy pracującym silniku (dynamiczny zakres pomiarowy) stan napełnienia jest znacznie niższy niż przy silniku wyłączonym (statyczny zakres pomiarowy). Wskaźnik bagnetowy mierzy w silnikach pojazdów wyłącznie poziom oleju w zakresie statycznym. Czujnik poziomu oleju może stale mierzyć poziom oleju, tzn. zarówno w zakresie dynamicznym, jak i statycznym. W ten sposób kierowca ma dostęp do informacji o poziomie oleju przez cały czas pracy silnika, który w przypadku maszyn budowlanych, traktorów i wózków widłowych może często wynosić wiele godzin.

Przez cały czas pracy silnika czujnik przekazuje informacje o poziomie oleju, dzięki czemu można uniknąć jego spadku poniżej minimalnego poziomu w czasie pracy silnika, a przez to uniknąć zerwania filmu olejowego (co może skutkować uszkodzeniem silnika).

Wpływy brzegowe takie, jak np. przechylenie pojazdu, przyspieszenia poprzeczne i wzdłużne, są kompensowane przez tworzenie wartości średniej w sterowniku pojazdu.

Czujniki poziomu oleju sprawdzają się również przy olejach hydraulicznych i przekładniowych. Zgodność ze specjalnymi mediami wymaga wcześniejszego sprawdzenia i wydania pozwolenia na ich uzycie w takim środowisku przez HELLA.

CECHY PRODUKTU

Ciągły pomiar poziomu oleju silnikowego w zakresie statycznym i dynamicznym

Kompaktowa architektura czujnika z modułem wieloczipowym

Zintegrowany czujnik temperatury Pomiar od razu po włączeniu Przeznaczony również do oleju hydraulicznego

i przekładniowego

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

33

RYSUNEK POGLĄDOWY ZASADY DZIAŁANIA DLA WERSJI 12 V

statischer Messbereich 129 mm

dynamischer Messbereich 96 mmÜbergangsbereich

DämpfungsbecherBeispiel für dynamisches Ölminimum

Beispiel für statisches Ölminimum

Komora tłumiąca

Zakres przejściowy

Statyczny zakres pomiarowy 129 mm

Przykład minimalnego poziomu oleju w zakresie statycznym

Przykład minimalnego poziomu oleju w zakresie dynamicznym

SCHEMAT BLOKOWY

Temperature15

A

31

A

Analysis

Steuergerät

pull up (z.B. 3.9k/10k Ohm)

5V/12V

31Oil Level

C

15

< 15 uF

> 100k Ω

C

Sterownik

WYKAZ WERSJI

Montaż Napięcie zasilania Zakres pomiarowy Numer katalogowy Dane techniczne stronia

Od dołu1) 12 V statyczny 129 mm, dynamiczny 96 mm 6PR 009 622-051 36 – 37

Od dołu1) 12 V statyczny i dynamiczny 18 – 118,8 mm na zamówienie 38 – 39

1) Inne położenia montażowe na zamówienie

Dynamiczny zakres pomiarowy 96 mm

34

CZUJNIKI POZIOMU

T1: ANALIZA TEMPERATURY (T1 TEMP) T2: ANALIZA POZIOMU (T2 LEVEL)

20 % czasu trwania sygnału PWM T1 (22 ms) odpowiada najniższemu punktowi zakresu pomiarowego -40°C

80% czasu trwania sygnału PWM T1 (88 ms) odpowiada najwyższemu punktowi zakresu pomiarowego 160°C

Czas trwania sygnału jest zależny od temperatury: T1|ms = (temp. [°C] + 40) • 0,33 + 22

Początkowa suma kontrolna = 920 msCzas trwania sygnału PWM T = 110 ms ± 10 msCzas trwania sygnału PWM T3 = 68,2 ms (ustalony) Łączny czas trwania bloku sygnałów PWM Tsygnał = 1000 ms ± 100 msSygnał przerwy 670 ms ± 40 ms

Wszystkie dane obliczeniowe dotyczą tylko standardowego oleju silnikowego ze względu na zależność od prędkości ruchu fali dźwiękowej i gęstości medium. W związku z tym powyższe obliczenie ma zastosowanie tylko w przypadku standardowych olejów silnikowych (np. Castrol 10W30). W przypadku innych mierzalnych i nieprzewodzących mediów obliczenie należy sprawdzić dla konkretnego zastosowania.

Temperature Duty Cycle (DC1)DC

-40ºC

80%88ms

20%22ms

T1(TTemp)

+160ºC

Współczynnik wypełnienia przebiegu temperatury (D1) Współczynnik wypełnienia przebiegu poziomu (D2)

20 % czasu trwania sygnału PWM T2 (22 ms) odpowiada najniższemu punktowi zakresu pomiaru 18 mm

80% czasu trwania sygnału PWM T2 (88 ms) odpowiada najwyższemu punktowi zakresu pomiarów 147 mm

Czas trwania sygnału jest zależny od poziomu: T2|ms = (poziom [mm] - 18) • 0,5116279 + 22

Level Duty Cycle (DC2)DC

18.0mm

80%88ms

20%22ms

T2(Tlevel)

147mm

Czujniki poziomuRejestrowanie poziomu cieczy(statyczne i dynamiczne)

PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE CZASU TRWANIA SYGNAŁU

Temperatura [°C] = 0,003

(T1 / T – 0,32)

PoziomCamp [mm] = 110

T[ms] + 4,05[(T2 / T – 0,2) • 215 + 13,95] •

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

35

CHARAKTERYSTYKA WYJŚCIOWA

Oznaczenie Symbol Min. Typowe Maks. JednostkaNapięcie wyjściowe low Vol – – 0,1 x Vbat VNapięcie wyjściowe high1) Voh 0,9 x Vbat – – VNapięcie wyjściowe przy poziomie low Iol 0,6 – 10 mANapięcie wyjściowe przy poziomie high Ioh - 20 0 20 μARezystancja wyjścia otwarty kolektor PWM2) Rpullup 1,6 – 10 kOhmPeak rozpoznawanie zwarcia prądu wyjściowego Iol,peak 80 – – mARMS rozpoznawanie zwarcia prądu wyjściowego Iol,RMS 80 100 – mAObciążenie pojemnościowe3) Cload – – 40 nF

1) Otwarty kolektor (Open Collector) z obciążeniem pojemnościowym = 1nF (przy zewn. obciążeniu pojemnościowym, zwracać uwagę na nachylenie zbocza).2) Do zaimplementowania w komputerze pokładowym.3) Obciążenie pojemnościowe na plusie wyjścia komunikacyjnego.

ANALIZA SYGNAŁU PWM (OPEN COLLECTOR)

TTemp.

22ms

DC=0,2(20%)

T1 Temperature

10ms 920ms

Startup/Checksum

22ms

T=110ms±10ms

TLevel

22ms

T=110ms+10ms

Temp.T3 Diagnostic

22ms

=1000ms±100msTSignal

80%

Break

670ms±67msT=110ms±10ms

TDiag.

T2 Level

PRZEBIEG URUCHAMIANIA PO POWER-ON

T1 Temperature

10msmax.150ms

Startup

920ms ± 10ms

signal frame

110ms ± 10%

36

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomuRejestrowanie poziomu cieczy (statyczne i dynamiczne)Numer katalogowy 6PR 009 622-051

DANE TECHNICZNE

Zakres pomiarowy (statyczny) 129 mmZakres pomiarowy (dynamiczny) 96 mmDokładność (bezwzględna)1) ± 3 mmDokładność w zakresie przejściowym2) - 2 do + 4 mmCzas reakcji dla pomiaru poziomu < 1 ms Zalecane maksymalne pochylenie w położeniu montażowym 4° we wszystkich kierunkach

Zaakceptowane oleje standardowe oleje silnikowe (np. Castrol 10W30)

Napięcie nominalne 12 VZakres napięcia 13 – 15 VZakres pomiaru temperatury - 40°C do + 160°C Dokładność (od 60°C do 120°C)3) ± 2 KCzas reakcji dla pomiaru temperatury < 1 msWyjście PWM (open collector, lowside)Napięcie wyjścia sygnału (high) (low)

odpowiednio do zakresu napięcia maks. 1 V

Prąd wyjścia sygnału (high) (low)

20 μA 10 mA

Obciążenie 10 kΩZużycie prądu 6 mA (typowe), 50 mA (maksymalne)Temperatura robocza4) - 40°C do + 150°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 140°CKompatybilność elektromagnetyczna na zamówienieOdporność na temperaturę (IEC 60068-2-2) 750 h przy 150°C

Odporny na płyn hamulcowy, benzyna, sól, elektrolit

DANE TECHNICZNE

Maksymalne ciśnienie roboczeCzujnik zawiera tylko komponenty elektroniczne i nie zawiera elementów szklanych, takich jak. np. styk kontaktronowy. Typowe ciśnienie w misce olejowej wynosi ok. -0,5 bar. Zdolność czujnika do działania jest niezależna od ciśnienia otoczenia. Czujnik jest uszczelniony w taki sam sposób, jak czujnik ciśnienia. Dlatego możliwe są teoretyczne ciśnienia otoczenia do 40 bar.Materiał obudowy poliamid 66, włókno szklane 36%

Uszczelka AEM 70 ± 5 Shore A (kauczuk etylenowo-akrylowy)

Materiał styków CuNi10Powłoka styków srebrnaWtyk przeciwny5) 09 44 13 82Stopień ochrony IP 69KTrwałość 15 lat lub 300 000 km

1) W zakresie temperatur od 0°C do 150°C, dokładność ± 2 mm przy ≤ 100 mm oraz 30°C do 120°C.

2) W zakresie temperatur od 30°C do 150°C.3) ± 3 K w zakresie temperatur od - 40°C do + 60°C i od 120°C do 160°C.4) Wysłanie informacji o poziomie powyżej - 10°C. Przy temperaturach poniżej

- 10°C pojawia się sygnał jałowy (18 mm) razem z sygnałem diagnostycznym „poza tolerancją“.

5) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w Kostal.

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

37

RYSUNEK TECHNICZNY

Dichtung darf nur ein Mal in gedrücktem Zustand verwendet werden

Dichtbereich frei von Gratmax. zulässige Kreisradien R 0,3mmoptional rund fräsen 0,3mm x 45°

Rz 25

Entlüftungsöffnung

dynamischer Messbereich96mm

Statischer Messbereich 129 mm

mechanischer Offset 18mm

3x Ø 6.6

Ø 40 - 0.2

16.25

12.25

126.122

17

Ø 60

Ø 40.5 - 0.3

M6

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 Klemme 15 VBatt

Pin 3 OUTPUTPin 2 Klemme 31 GND

147 mm

Dämpfungsbecher



Rz 25





3x Ø 6.6

Ø 40 - 0.2

16.25

12.25

126.122

17

Ø 60

Ø 40.5 - 0.3

M6

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°



147 mm

Dämpfungsbecher

Komora tłumiąca

Uszczelka w ściśniętym stanie może być użyta tylko jeden raz

Otwór odpowietrzający

Statyczny zakres pomiarowy 129 mm

Dynamiczny zakres pomiarowy 96 mm

Mechaniczny odstęp 18 mm



Rz 25





3x Ø 6.6

Ø 40 - 0.2

16.25

12.25

126.122

17

Ø 60

Ø 40.5 - 0.3

M6

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°



147 mm

Dämpfungsbecher



Rz 25





3x Ø 6.6

Ø 40 - 0.2

16.25

12.25

126.122

17

Ø 60

Ø 40.5 - 0.3

M6

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°



147 mm

Dämpfungsbecher

Strefa uszczelnienia wolna od gratu maks. dopuszczalny promień R 0,3 mm opcjonalnie zfrezować na okrągło 0,3 mm x 45°

GASKET MUST BE ONLY USED ONCE IN PRESSED CONDITION

SEALING AREA FREE OFF BURRMAX. ACCEPTED CIRC. RADII R0. 3mmOPTIONALLY CHAMFER CIRC. 0.3 mm X 45°

Rz 25

VENTILATION OPENING

DYNAMIC MEASUREMENT RANGE 96 mm

STATICMEASUREMENT RANGE 129 mm

126.1

Ø 60

M6

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 terminal 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 terminal 31 GND

3x Ø 6.6

Ø 40

16.25

12.25

22

17

Ø 40.5

Mechanical offset 18 mm

147 mm

38

CZUJNIKI POZIOMU

Czujniki poziomuRejestrowanie poziomu cieczy (statyczne i dynamiczne)na zamówienie

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze (dla pomiaru poziomu oleju) 9 – 16 V

Napięcie robocze (dla pomiaru temperatury) 6 – 16 V

Napięcie odwrócenia polaryzacji - 14 V / 60 s

Przepięcie 15 s przy 28 V250 ms przy 32 V

Zakres pomiarowy (statyczny i dynamiczny)

18 – 118,8 mm

Temperatura robocza - 40°C do + 160°CTemperatura robocza (dla pomiaru poziomu oleju)1) - 10°C do + 150°C

Temperatura dogrzewaniamaks. 5 700 h przy 125°C

maks. 240 h przy 145°Cmaks. 60 h przy 160°C

Temperatura przechowywania - 40°C do + 150°CPrąd spoczynkowy 4 mAMaks. prąd podczas pomiaru 50 mAProtokół2) PWMWtyk przeciwny3) 09 44 13 82Stopień ochrony (przed ciałami obcymi) IP 6KStopień ochrony (przed wodą rozpryskową) IP X4

Ciężar 76 g ± 3 %

Możliwość stosowania do płynów4) oleje hydrauliczne, przekładniowe i silnikowe

Lepkości 1 mm2/s do 1300 mm2/s

1) Czujnik działa powyżej - 10°C. Przy temperaturach poniżej - 10°C pojawia się sygnał jałowy (18 mm) razem z sygnałem diagnostycznym „poza tolerancją“.

2) Szyna LIN dostępna na zamówienie.3) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy.

Do nabycia w Kostal.4) Dalsze media na zamówienie.

CZUJNIK NOWEJ GENERACJITen czujnik posiada zmodyfikowaną strukturę przepływów wewnętrznych dla optymalnego działania w warunkach dynamicznych w oleju oraz poprawione czasy odpowiedzi.

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

39

RYSUNEK TECHNICZNY

Ø 6,6

Ø 40

18

16,6512,25

115

16,96

22

17

Ø 60

Ø 40,5

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 KL 31 GND

Ø 6,6

Ø 40

18

16,6512,25

115

16,96

22

17

Ø 60

Ø 40,5

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 KL 31 GND

Ø 6,6

Ø 40

18

16,6512,25

115

16,96

22

17

Ø 60

Ø 40,5

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 KL 31 GND

Ø 6,6

Ø 40

18

16,6512,25

115

16,96

22

17

Ø 60

Ø 40,5

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 KL 31 GND

Ø 6,6

Ø 40

18

16,6512,25

115

16,96

22

17

Ø 60

Ø 40,5

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUT

Pin 2 KL 31 GND

Dopływ

Otwory wentylacyjne

Zakres pomiarowy

Uszczelka w ściśniętym stanie może być użyta tylko jeden raz

Początek zakresu pomiarowego

Strefa uszczelnienia wolna od gratu maks. dopuszczalny promień obwodowo R = 0,3 mm lub obwodowo 0,3 mm x 45°

40

Czujniki ciśnienia Pomiar ciśnienia i temperatury oleju

BUDOWA I DZIAŁANIEPodstawą czujnika OPS+T jest moduł wieloczipowy (MCM), składający się z ogniwa piezoelektrycznego mierzącego ciśnienie bezwzględne oraz układu ASIC do cyfrowego przetwarzania informacji. Za pośrednictwem diody zintegrowanej z modułem MCM może być dodatkowo mierzona temperatura oleju. Za pomocą sygnału wyjściowego PWM są podawane zarówno ciśnienie oleju, jak i jego temperatura. Sterownik silnika (ECU) analizuje sygnał wyjściowy PWM czujnika. Opatentowana technologia produkcji gwarantuje całkowitą szczelność czujnika.

ZASTOSOWANIECzujnik ciśnienia i temperatury oleju OPS+T służy do mierzenia ciśnienia bezwzględnego i temperatury oleju bezpośrednio w głównym kanale oleju za filtrem oleju.

Czujnik wykorzystuje wartość ciśnienia do sterowania mechanicznymi lub elektrycznymi pompami oleju odpowiednio do zapotrzebowania. Zmniejsza to emisję CO2 i zużycie paliwa. Mierzona temperatura jest wykorzystywana jako informacja wejściowa do systemu termicznego silnika. Analiza obu sygnałów odbywa się w nadrzędnym sterowniku.

Dzięki zastosowaniu modułu wieloczipowego czujnik nadaje się do użytkowania w trudnych warunkach.

CECHY PRODUKTU

Ciągły pomiar ciśnienia oleju Ciągły pomiar temperatury oleju Solidna i niezawodna konstrukcja

CZUJNIKI POZIOMU

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

41

WYKAZ WERSJI

Mocowanie Napięcie zasilania Zakres pomiarowy Numer katalogowy Dane techniczne strona

Czujnik wkręcany, M12 x 1,5 4,75 – 5,25 V ciśnienie 0,5 – 10,5 bar, temperatura - 40°C do + 160°C 6PR 010 378-101 42 – 43

ZEWNĘTRZNE POŁĄCZENIE W STEROWNIKU

W sterowniku ECU pojazdu powinien być zintegrowany rezystor pull-up 10k, aby zdefiniować tryb biegu jałowego.

W celu optymalnego odczytu sygnału PWM powininna być zintegrowana pojemność maks. 2,2 nF do kompensacji drgań sygnału.

+5 V

R1 ECU

R2 C2

14,7 kOhm

21,5 kOhm 100 pF1 nF

ECU

3,3 V

10 kOhm R3

C1

IN

OPS+T Sensor

+5 V

10 kOhm R3

C1

ECU

C2

100 pFMax. 2 nF

ECU

5 VIN

OPS+T Sensor

Dla ECU z 3,3 V

Dla ECU z 5 V

42

Czujniki ciśnienia Pomiar ciśnienia i temperatury olejuNumer katalogowy 6PR 010 378-101

DANE TECHNICZNE

Zakres temperatur - 40°C do + 150°CMaks. temperatura 160°C (maks. 100 h)Napięcie zasilania 4,75 – 5,25 VSygnał wyjściowy PWMCzas reakcji 2 msCzęstotliwość próbkowania < 3 kHzMaks. ciśnienie robocze 40 barNadciśnienie 60 barZakres pomiarowy ciśnienia 0,5 – 10,5 barZakres pomiarowy temperatury - 40°C do + 160°CStopień ochrony IP 6K, IP X9K

Wtyk przeciwny1) 872-597-501, 872-597-506, kodowanie A

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmie Hirschmann Automotive.

ZAKRES TOLERANCJI DLA POMIARU CIŚNIENIA

Temperatura 0,50 – 3,00 bar 3,00 – 5,50 bar 5,50 – 10,50 bar70 do 160°C +/- 0,15 bar +/- 0,20 bar +/- 0,30 bar20 do 70°C +/- 0,15 bar +/- 0,20 bar +/- 0,30 bar0 do 20°C +/- 0,20 bar +/- 0,25 bar +/- 0,35 bar

- 40 do 0°C +/- 0,40 bar +/- 0,40 bar +/- 0,50 bar

ZAKRES TOLERANCJI DLA POMIARU TEMPERATURY

Temperatura Dokładność135 do 160°C +/- 1 K20 do 135°C +/- 2 K- 40 do 20°C +/- 3 K

Styk 1: zasilanieStyk 2: masaStyk 3: wyjście

CZUJNIKI POZIOMU

RYSUNEK TECHNICZNY

FUNKCJE STYKÓW

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

43

S1: sygnałT1: temperaturaT2: ciśnienie

S1: SYGNAŁ DIAGNOSTYCZNY T1: ANALIZA TEMPERATURY

T2: ANALIZA CIŚNIENIA (T2 LEVEL) OBLICZENIA W ECU

512 µs

640 µs

384 µs

50

62,5

37,5

256 µs25

S1

S1

DC [%]

OPS działa Awaria ciśnienia

Awaria temperatury

Awaria sprzętu

• S1|μsTPS1, rzecz.|μs

1024 μs

Temperatura =

Diagnostyka =

Ciśnienie =

( )

• T1|μs – 128 μs

• T2|μs – 128 μs

•

•

TP1, rzecz.|μs

TP1, rzecz.|μs

19,2

384

4096 μs

4096 μs

1

1

– 40°C

+ 0,5 bar

°C

bar

μs

μs

((

))

SYGNAŁ WYJŚCIOWY

TPS1,nom = 1024 µs TP1,nom = 4096 µs TP2,nom = 4096 µs

S1 = 256 ... 640 µs T1 = 128 ... 3968 µs T2 = 128 ... 3968 µs

256

µs

128

µs

128

µs

TSignal,nom = 9216 µs

TPS1,ist = TP1,nom = TP2,nom =

S1

S1 =T1 =T2 =

Zastosowano sygnał modulowany szerokością (PWM), który przekazuje informację o temperaturze, ciśnieniu oraz dane diagnostyczne. Pełna informacja jest wysyłana co 9216 μs i zawiera sygnały temperatury, ciśnienia i diagnostyki. Nadrzędny sterownik musi być w stanie mierzyć różne szerokości impulsu trzech sygnałów prostokątnych, które mogą się zmieniać od 128 μs do 3 958 μs. Sterownik musi zapewnić odpowiednią częstotliwość próbkowania oraz układ logiczny do pomiaru i rejestrowania sygnałów.

Ogólne wskazówki dotyczące analizowania komunikacji PWM:Ze względu na dokładność nastawienia oscylatora i jego zależność od temperatury długość ramki PWM podlega maksymalnej tolerancji ± 10 %. Poważne awarie sprzętowe w czasie przebiegu programu prowadzą do zerwania komunikacji PWM dają się wykryć w sterowniku poprzez permanentny poziom high (wysoki).

DC = 0,25 (S1 = 256 μs ± 25 μs) => stan funkcyjny OPSDC = 0,375 (S1 = 384 μs ± 25 μs) => awaria ciśnieniaDC = 0,5 (S1 = 512 μs ± 25 μs) => awaria temperaturyDC = 0,625 (S1 = 640 μs ± 25 μs) => awaria sprzętu

96,9 % czasu trwania sygnału PWM T2 (3968 μs) odpowiada najwyższemu punktowi obszaru pomiarów 10,5 bar. 3,1 % czasu trwania sygnału PWM T2 (128 μs) odpowiada najniższemu punktowi obszaru pomiarów 0,5 bar.

96,9 % czasu trwania sygnału PWM T1 (3968 μs) odpowiada najwyższemu punktowi obszaru pomiarów 160°C. 3,1 % czasu trwania sygnału PWM T1 (128 μs) odpowiada najniższemu punktowi obszaru pomiarów -40°C.

3968 µs

-40°C +160°C

96,875

128 µs3,125

T1 DC [%]

Temperatura

T1|μs = 19,2 μs°C • Temp + 896 µs

T2|μs = 384 μsbar • Ciśnienie - 64 µs

3968 µs

0,5 bar 10,5 bar

96,875

128 µs3,125

T2 DC [%]

Ciśnienie

44

CZUJNIKI PEDAŁU GAZU

Stojące pedały gazu

BUDOWA I DZIAŁANIEObudowa oraz płyta pedału są wykonane w całości z nadającego się do ponownego wykorzystania tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym. Czujnik jest całkowicie wpuszczony w kieszeń urządzenia, jest wodoszczelny i nie wystaje z przestrzeni montażowej. Siła nacisku zostaje wytworzona przez dwie sprężyny, z których każda umożliwia pewne cofanie dźwigni. Elektryczny sygnał wyjściowy jest uzyskiwany metodą pomiarową CIPOS®. W tym celu blaszana płytka przesuwna płyty pedału jest prowadzona przy użyciu drążka kierującego nad ścieżkami przewodzącymi drukowanej płytki pomiarowej czujnika. Oddziaływanie indukcji elektrycznej między oddzielonymi galwanicznie płytkami czujnika powoduje wygenerowanie dwóch sygnałów wyjściowych.

ZASTOSOWANIEPedał gazu do montażu stojącego jest przeznaczony do instalowania w kabinie kierowcy maszyn rolniczych i budowlanych. Dzięki opatentowanej metodzie pomiarowej zastosowanej w czujniku CIPOS® opracowanym przez HELLA (patrz opis budowy i działania czujników kąta skrętu) jest on preferowany w zastosowaniach gdzie ruchy pedału są często powtarzalne i charakteryzują sie niewielkimi pochyleniami pedału.

CECHY PRODUKTU

Pomiar bezstykowy Niewielkie rozmiary i solidna konstrukcja Łatwe podłączenie mechaniczne Ilorazowy sygnał wyjściowy Wysoka dokładność pomiarów, dzięki czemu nie jest

konieczne programowanie w pojeździe Wysoka odporność na zakłócenia wywoływane przez

pola elektryczne i magnetyczne

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

45

WYKAZ WERSJI

Materiał pedału gazu Numer katalogowy Dane techniczne strona

tworzywo sztuczne 6PV 312 010-107 46 – 47

46


Stojące pedały gazuNumer katalogowy 6PV 312 010-107

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze 5 V ± 6 %Prąd na kanał pomiarowy maks. 10 mAWytrzymałość na przepięcia, czas trwania t ∞ 16 V

Siła początkowa 15 NSiła końcowa 25 NKąt potwierdzenia 17°Rozdzielczość 0,04°

Sygnał wyjściowy 2 x analogowy ilorazowy, 2. kanał pół wzniosu

Liniowość ≤ 1,5 %Praca synchroniczna ≤ 3 %Napięcie jałowe 15 % / 7,5 %Napięcie pełnego obciążenia 80 % / 40 %Rezystor obciążający typ. 10 kΩ do 100 kΩPojemność obciążeniowa maks. 100 nFStała filtrowania w sterowniku 1 ms ± 5 %Prąd wyjściowy sygnału maks. 1 mATemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 105°CStopień ochrony (elektronika) IP 6K9KMateriał obudowy PBT, PP GF30; PA, GF 40Wtyk przeciwny1) 1-967616-1Ciężar ≤ 500 gWytrzymałość na drgania 4,4 gUruchomienia min. 3,5 mln.

Kompatybilność elektromagnetyczna CISPR 25, klasa 5; pola elektryczne i magnetyczne

ESD 4 kV, 8 kV, 15 kV

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmie TE Connectivity. Wymagane są styki pozłacane i oddzielne uszczelnienie poszczególnych żył.

RYSUNEK TECHNICZNY

74

134,6

38,8

58

40

Ø 9

(177,8)

225

R 160

17°

37°

3821

26

14

74

134,6

38,8

58

40

Ø 9

(177,8)

225

R 160

17°

37°

3821

26

14

74

134,6

38,8

58

40

Ø 9

(177,8)

225

R 160

17°

37°

3821

26

14

74

134,6

38,8

58

40

Ø 9

(177,8)

225

R 160

17°

37°

3821

26

14

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

47

ZALECANY UKŁAD POŁĄCZEŃ W STEROWNIKU

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNACHARAKTERYSTYKA MECHANICZNA

a1

Areaof

APSstopper

a2

hysteresis F5

F2

F1 F4

P1.2

P2.2

P2.1b1

P1.1

b2T1

Area of

APSstopper

Wide Open Throttle Signalfor ECU

4(OUT1)

1(GND1)

C1 C2

Analog1

AD

Analog2

R1

R3C3 C4

R2

R4

6(OUT2)

2(GND2)

3(VCC2)

Ausgang Fahrpedal ECU

5(VCC1)

V 2

1

cc

V cc

Wyjście pedału gazu

Analog1

Analog2

AD

WARTOŚCI ZNAMIONOWE

R [mm] 160,0F1 [N] 15,0 ± 3,5F2 [N] 25 ± 4,5F4 [N] > 4,0F5 [N] > 1,5a1 [stopnie] < 1,5a2 [stopnie] 15,5


b2 [stopnie] 17 ± 1,0P1.1 [%] 15,0 ± 1,0P2.1 [%] 7,5 ± 1,0

P1.max [%] < 81,8P2.max [%] < 40,9

P1.2 [%] 76,8P2.2 [%] 38,4T1 [stopnie] < 2,0b1 [stopnie] < 1,2

Funkcje stykówStyk 1: masa: czujnik 1Styk 2: masa: czujnik 2Styk 3: zasilanie 5 V: czujnik 2Styk 4: sygnał analogowy: czujnik 1Styk 5: zasilanie 5 V: czujnik 1Styk 6: sygnał analogowy: czujnik 2

Parametry elementów:R1, R3 typowo 10 kΩC1, C3 typowo 100 nFR2*C2; R4*C4 typowo 1ms

48


Wiszące pedały gazu

BUDOWA I DZIAŁANIEObudowa oraz płyta pedału są wykonane w całości z nadającego się do ponownego wykorzystania tworzywa sztucznego wzmacnianego włóknem szklanym. Czujnik jest całkowicie wpuszczony w kieszeń urządzenia, jest wodoszczelny i nie wystaje z przestrzeni montażowej. Siła nacisku zostaje wytworzona przez dwie sprężyny, z których każda umożliwia pewne cofanie dźwigni. Elektryczny sygnał wyjściowy jest uzyskiwany metodą pomiarową CIPOS®. W tym celu blaszana płytka przesuwna płyty pedału jest prowadzona przy użyciu drążka kierującego nad ścieżkami przewodzącymi drukowanej płytki pomiarowej czujnika. Oddziaływanie indukcji elektrycznej między oddzielonymi galwanicznie płytkami czujnika powoduje wygenerowanie dwóch sygnałów wyjściowych. W zależności od użytej pomiarowej płytki drukowanej mogą być wytwarzane różne sygnały wyjściowe. Na życzenie klienta możliwe jest również indywidualne zaprogramowanie przebiegów charakterystyk sygnałów.

CECHY PRODUKTU

Pomiar bezstykowy Niewielkie rozmiary i solidna konstrukcja Łatwe podłączenie mechaniczne Ilorazowy sygnał wyjściowy Wysoka dokładność pomiarów, dzięki czemu nie jest

konieczne programowanie w pojeździe Wysoka odporność na zakłócenia wywoływane przez

pola elektryczne i magnetyczne

ZASTOSOWANIEPedał gazu do montażu wiszącego jest przeznaczony do instalowania w kabinie kierowcy maszyn rolniczych i budowlanych. Dzięki opatentowanej metodzie pomiarowej zastosowanej w czujniku CIPOS® opracowanym przez HELLA (patrz opis budowy i działania czujników kąta skrętu) jest on preferowany w zastosowaniach gdzie ruchy pedału są często powtarzalne i charakteryzują sie niewielkimi pochyleniami pedału.

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

49

WYKAZ WERSJI

Materiał pedału gazu Numer katalogowy Dane techniczne strona

tworzywo sztuczne 6PV 009 591-011 50 – 51

50


Wiszące pedały gazuNumer katalogowy 6PV 009 591-011

RYSUNEK TECHNICZNY

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:

Bezugsbohrung:Leerlauf:

Ø 7.6(3x)

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

912

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

Punkt przyłożenia siły:

Bieg jałowy:

Otwór referencyjny:

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze 5 V ± 6 %Prąd na kanał pomiarowy maks. 10 mAWytrzymałość na przepięcia, czas trwania t ∞ 16 V

Siła początkowa 24 NSiła końcowa 42 NKąt potwierdzenia 17°Rozdzielczość 0,04°

Sygnał wyjściowy 2 x analogowy ilorazowy, 2. kanał pół wzniosu

Liniowość ≤ 1,5 %Praca synchroniczna ≤ 3 %Napięcie jałowe 10 % / 5 %Napięcie pełnego obciążenia 90 % / 45 %Rezystor obciążający typ. 10 kΩ do 100 kΩPojemność obciążeniowa maks. 100 nFStała filtrowania w sterowniku 1 ms ± 5 %Prąd wyjściowy sygnału maks. 1 mATemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 105°CStopień ochrony (elektronika) IP 6K9KMateriał obudowy PA; PBT; GF30 bis GF 50Wtyk przeciwny1) 7283-1968-30Ciężar ≤ 400 gWytrzymałość na drgania 4,4 gUruchomienia min. 3,5 mln.

Kompatybilność elektromagnetyczna CISPR 25, klasa 5; pola elektryczne i magnetyczne

ESD 4 kV, 8 kV, 15 kV

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w Yazaki. Wymagane są styki pozłacane i oddzielne uszczelnienie poszczególnych żył.

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

UKŁA

D PR

ZEN

IESI

ENIA

NAP

ĘDU

51

ZALECANY UKŁAD POŁĄCZEŃ W STEROWNIKU

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNACHARAKTERYSTYKA MECHANICZNA

a1

Areaof

APSstopper

a2

hysteresis F5

F2

F1 F4

P1.2

P2.2

P2.1b1

P1.1

b2T1

Area of

APSstopper

Wide Open Throttle Signalfor ECU

2(OUT1)

3(GND1)

C1 C2

Analog1

AD

Analog2

R1

R3C3 C4

R2

R4

5(OUT2)

4(GND2)

6(VCC2)

Ausgang Fahrpedal ECU

1(VCC1)

V 2

1

cc

V cc

Wyjście pedału gazu

Analog1

Analog2

AD


R [mm] 170,0F1 [N] 24,0 ± 6,0F2 [N] 42,0 ± 8,0F4 [N] > 5,0F5 [N] > 4,0a1 [stopnie] < 1,2a2 [stopnie] 15,5


b2 [stopnie] 17,0 ± 1,2P1.1 [%] 10,0 ± 1,0P2.1 [%] 5,0 ± 1,0

P1.max [%] < 90,0P2.max [%] < 45,0

P1.2 [%] 84,0P2.2 [%] 42,0T1 [stopnie] < 2,0b1 [stopnie] < 1,5

Funkcje stykówStyk 1: zasilanie 5 V: czujnik 1Styk 2: sygnał analogowy: czujnik 1Styk 3: masa: czujnik 1Styk 4: masa: czujnik 2Styk 5: sygnał analogowy: czujnik 2Styk 6: zasilanie 5 V: czujnik 2

52


Systemy zdalnego sterowania

Włączanie i wyłączanie lub otwieranie i blokowanie. Systemy zdalnego sterowania

Siłowniki

Elektryczne blokowanie i/lub odblokowanie, zasuwanie mechanizmów zamykających i otwierających.

Siłowniki elektromotoryczne

Czujniki

Pomiar temperatur powietrza. Czujniki temperatury

Pomiar własności powietrza. Czujnik jakości powietrza

KOM

PON

ENTY

53

KOMPONENTY

Większy komfort dzięki rozwiązaniom oszczędzającym miejsce w różnorodnych obszarach zastosowania:

Systemy elektroniczne pełnią zazwyczaj rolę niewidocznych małych pomocników, odpowiadających za różne zautomatyzowane procesy w pojeździe.


Rejestrowanie warunków otoczenia.

Czujnik deszczu i światła, samochody osobowe

Czujnik deszczu i światła, pojazdy ze specjalnymi szybami przednimi

Precyzyjny i niezawodny pomiar ustawień kątowych i ich zmian. Czujniki kąta skrętu

54

SYSTEMY ZDALNEGO STEROWANIA

Systemy zdalnego sterowaniaWłączanie i wyłączanie lub otwieranie i blokowanie

BUDOWA I DZIAŁANIEPod względem funkcji elektrycznych, nadajnik składa się z elektronicznego układu zdalnego sterowania oraz transpondera. Odpowiadający za funkcję blokady zapłonu transponder jest niezależny od elektronicznego układu zdalnego sterowania i można go określać według potrzeb klienta.

Elektroniczny układ zdalnego sterowania jest umieszczony na dwustronnej płytce drukowanej. Płytka drukowana zawiera oprócz właściwego elektronicznego układu zdalnego sterowania, także przycisk blokowania/odblokowania oraz zależnie od wersji dodatkowy przycisk (funkcja dodatkowa). Elektryczne połączenie płytki drukowanej z baterią odbywa się za pomocą sprężynujących styków. Po naciśnięciu przycisku pilot wysyła pakiety danych, które są zaopatrzone w roll code oraz aktualne szyfrowanie 128-bitowe. Jeżeli dane zostaną pozytywnie rozkodowane przez sterownik pilota, to aktywuje on sygnały wyjściowe sterownika.

System zdalnego sterowania może być bez ograniczeń stosowany we wszystkich krajach europejskich. Dopuszczenie systemu poza Europą można przeprowadzić po konsultacji z HELLA.

Pilot jest wyposażony w gniazdo na schowanie płytki mechanicznego klucza. Mechaniczny klucz nie należy do wyposażenia standardowego pilota. Płytka klucza jest zawsze montowana u klienta lub producenta klucza (za pomocą specjalnego urządzenia montażowego).

W trakcie produkcji odbiornika są programowane dwa klucze z pilotem i przyporządkowane do urządzenia. W celu niefabrycznego zaprogramowania klucza z pilotem jest potrzebny przynajmniej jeden działający i zaprogramowany klucz. Maksymalnie można zaprogramowanych 7 kluczy z pilotem. Jeżeli zaprogramowano już maksymalną liczbę kluczy, to przy kolejnym programowaniu nastąpi nadpisanie ostatniego miejsca na klucz.

ZASTOSOWANIESystem zdalnego sterowania został stworzony specjalnie do stosowania w trudnych warunkach (maszyny rolnicze i budowlane, pojazdy specjalne). System umożliwia kierowcy pojazdu komfortowe odblokowanie drzwi kabiny. Pilot może być wyposażony - zależnie od życzenia klienta - w jeden lub dwa przyciski. Dodatkowy sterownik z maks. czterema sygnałami wyjściowymi umożliwia ponadto włączanie świateł, np. reflektorów roboczych lub lamp ostrzegawczych. System zdalnego sterowania HELLA umożliwia bezproblemowe włączanie świateł błyskowych, jak również otwieranie i ryglowanie pokryw, np. komory silnika i skrzynek z narzędziami. Na życzenie klienta jest realizowany zindywidualizowany design – np. umieszczenie emblematu klienta.

CECHY PRODUKTU

Elektroniczny klucz z pilotem: Odblokowanie drzwi kabiny/pokrywy Włączanie świateł/reflektorów roboczych Aktywacja/dezaktywacja elektronicznej blokady zapłonu

poprzez transponder Solidna konstrukcja

KOM

PON

ENTY

55

WYKAZ WERSJI

Do dyspozycji są dwie wersje sterownika odbiornika: wersja podstawowa oraz wersja rozszerzona. Na życzenie klienta możliwa jest realizacja charakterystyki sygnału wyjściowego według indywidualnych potrzeb. Jeżeli ma być umieszczony emblemat klienta, to wówczas jest generowany nowy numer artykułu. Każda wersja urządzenia jest zaopatrzona w dwie zaślepki z twardego tworzywa sztucznego. W ten sposób piloty mogą być użytkowane również bez płytki klucza mechanicznego.

Wersje Numer katalogowy Dane techniczne strona

2 nadajniki i odbiornik w wersji podstawowej na zamówienie 56 – 57

2 nadajniki i odbiornik w wersji rozszerzonej na zamówienie 56 – 57

Dalsze wersje i konfiguracje na zamówienie.Szczegółowe informacje dotyczące wersji podstawowej i rozszerzonej można znaleźć na stronie 57.


Zamek centralny

Siłowniki

Reflektory roboczeUchylenie blokady zapłonu

Przydzielenie uprawnień (personifikacja)

Sygnał do transpondera

Sygnał radiowy

Odbiornik sygnału Pilot

System zdalnego sterowania HELLA

Funkcja dodatkowa

Sterownik silnika

Sterownik centralny

Immobilizer

Blokada zapłonu

Przekaźniki

56

SYSTEMY ZDALNEGO STEROWANIA

DANE TECHNICZNE NADAJNIKA

Płytka klucza – siła wkładania maks. 350 NPłytka klucza – siła wyciągania > 180 NMoment obracania wokół osi uchwytu klucza 3 Nm

Moment obracania wokół osi szerokości klucza 4 Nm

Rozdzielenie elementów obudowy, siła połączenia/rozdzielenia 110 N (w stanie nowym)

Pokrywa obudowy PA66+PA6I/X-GF50 i TPUCokół obudowy PA6-GF30Elementy styków X10CrNi 18-8Emblemat klienta emblemat PU, wg klientaPole przycisków hytrel czarnyCzęstotliwość transmisji 434,42 MHzMoc nadawcza 30 μW ERPTyp baterii1) CR2032

Trwałość baterii 100 000 uruchomień przycisków (odpowiada ok. 3 lata)

Zasięg średni2) 70,5 mZasięg maksymalny2) 119 mZasięg minimalny2) 51 mTemperatura robocza - 20°C do + 60°CTemperatura przechowywania - 20°C do + 60°CStopień ochrony IP 6K7 oraz IP X5

1) Jedna bateria stanowi wyposażenie standardowe pilota.2) Zasięg zależy od miejsca instalacji oraz zmiennych wielkości zakłócających.

Podane wartości są jedynie przykładowymi i przy każdym nowym zastosowaniu muszą zostać sprawdzone.

Systemy zdalnego sterowania na zamówienieWłączanie i wyłączanie lub otwieranie i blokowanie

80,9

38 18,9

80,9

38 18,9

10-0,05 3

1.8-0,06

3,7

7,4±0,05

+0,05-0,15

R 1,5

+0,053 +0,05

3 +0,05

a

b

c

13,1±0,05

10-0,05 3

1.8-0,06

3,7

7,4±0,05

+0,05-0,15

R 1,5

+0,053 +0,05

3 +0,05

a

b

c

13,1±0,05

Złącze do płytki klucza (wymiary a, b oraz c zależą od klienta)

RYSUNEK TECHNICZNY

Zaślepka

KOM

PON

ENTY

57

DANE TECHNICZNE ODBIORNIKA

Napięcie robocze 6 – 32 VPobór mocy 11 mA (wyjście sygnału nieaktywne)Prąd jałowy < 2 mANapięcie minimalne 6 VNapięcie maksymalne 58 V w czasie 250 msNapięcie nominalne 12 / 24 VNapięcie kontrolne 27,6 ± 0,4 VPrzepięcie 36 V (przy 40°C, 1 godzina)Pokrywa obudowy recyklat PCCokół obudowy recyklat PCKorpus wtyczki PBT-GF20, V0Zasięg średni 70,5 mZasięg maksymalny 119 mZasięg minimalny 51 mTemperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CStopień ochrony IP 5K0Długość 51 mmSzerokość 45 mmWysokość 21,5 mmWtyk przeciwny1) 17848 000 000

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w Lear.

Systemy zdalnego sterowania na zamówienieWłączanie i wyłączanie lub otwieranie i blokowanie

WERSJA PODSTAWOWA

Przydzielenie złącz Funkcja Opis1 zacisk dodatni Wejście Zasilanie (+ 12 / 24 V)2 GND Wejście Zasilanie (masa)

3 sterowanie drzwi WyjścieLow aktywne (< 300 mA), czas sygnału 3,5 s po naciśnieciu przycisku 1

4 Niewykorzystany

5 rezerwa WyjścieHigh aktywne (< 300 mA), czas sygnału 0,5 s po naciśnieciu przycisku 2

6 Niewykorzystany7 Niewykorzystany8 Niewykorzystany

WERSJA ROZSZERZONA

Przydzielenie złącz Funkcja Opis1 zacisk dodatni Wejście Zasilanie (+ 12 / 24 V)2 GND Wejście Zasilanie (masa)

3 tryb Sygnał wejściowy

Tryb = low lub tryb = high (high przy 70 % napięcia instalacji pojazdu)

4 Niewykorzystany

5 drzwi 1 Wyjście

High aktywne (< 300 mA) po naciśnieciu przycisku 1 tryb = low: czas sygnału 3 s, tryb = high: czas sygnału 0,5 s

6 drzwi 2 Wyjście

High aktywne (< 300 mA) po naciśnieciu przycisku 2 tryb = low: czas sygnału 3 s, tryb = high: czas sygnału 0,5 s

7 funkcja budzenia Wyjście High aktywne (< 300 mA), czas sygnału 3,5 s

8 rezerwa WyjścieHigh aktywne (< 300 mA), czas sygnału 3 s po naciśnieciu przycisku 2

21,5 ±1

51±1 200 +25 31,7 ±0,38

(282,7)

2x9 ±1

36 ±145 ±1

21,5 ±1

51±1 200 +25 31,7 ±0,38

(282,7)

2x9 ±1

36 ±145 ±1

RYSUNEK TECHNICZNY

Sterownik odbiornika

58

SIŁOWNIKI

Kompaktowy siłownik elektromotoryczny z mikroprzełącznikiemElektryczne blokowanie/odblokowanie

ZASADA DZIAŁANIAZasilanie prądem uruchamia silnik elektryczny zintegrowany z siłownikiem, który przemieszcza zamocowany na wałku silnika rygiel.

Oferta obejmuje dwie wersje produktu. Pierwsza wersja siłownika z funkcją blokowania i odblokowania elektrycznego nadaje się szczególnie dobrze do aplikacji klasycznych, w których rygiel blokuje po przyłożeniu napięcia i otwiera po zmianie biegunowości zamontowany w systemie zamka centralnego zaczep. Stabilność pozycji zamkniętej/otwartej zapewnia zwarcie silnika siłownika po wykonanym załączeniu.

W drugiej wersji siłownika zintegrowana jest z nim sprężyna cofająca i mikroprzełącznik. Lekki ruch rygla, np. po naciśnięciu klapy serwisowej, uruchamia mikroprzełącznik. Następnie siłownik jest zasilany przez sterownik. Wycofuje to całkowicie rygiel siłownika, co otwiera system, np.: klapa serwisowa po zwolnieniu rygla jest unoszona przez system sprężynowy. Teraz siłownik jest wyłączany i dźwignia ryglująca wraca bezprądowo, za pośrednictwem zintegrowanej sprężyny cofającej, w położenie zablokowania.

W celu zamknięcia klapy serwisowej należy ją ponownie nacisnąć, wóczas zaczep ryglujący klapy zatrzaskuje się w dźwigni ryglującej siłownika.

ZASTOSOWANIEDzięki niezwykle kompaktowej konstrukcji siłownik ten nadaje się wyjątkowo dobrze do systemów zamykająco-otwierających w środowiskach suchych i mokrych (także np. w stsemach zdalnego sterowania), w których dostępna jest bardzo mała przestrzeń montażowa.

Przykłady: moduły zbiornikowe klapy serwisowe schowki, itd.

CECHY PRODUKTU

Konstrukcja wymagająca bardzo niewiele miejsca Cofanie elektromotoryczne lub automatyczne (w stanie

bezprądowym) Łatwe mocowanie dzięki zatrzaskom Ochrona przed wodą rozpryskową Z mikroprzełącznikiem lub bez Atest Ex dla modułów zbiornikowych

KOM

PON

ENTY

59

PRZYKŁAD ZAMOCOWANIA

SPRZĘG BLOKADY (DRUGA WERSJA SIŁOWNIKA)

WYKAZ WERSJI

Funkcja Napięcie Siła nastawcza Przestawianie ręczne

Stopień ochrony Numer katalogowy Dane techniczne strona

Rotacja dwukierunkowa elektryczna

12 V - tak IP 5K4 6NW 011 122-017 60

z mikroprzełącznikiem 12 V - tak IP 5K4 6NW 011 122-027 62 – 63

Rotacja do przodu elektryczna, rotacja powrotna sprężyną wycofującą z przyciskiem typu Soft Touch

12 V - tak IP 5K4 6NW 011 122-047 64

4.5

13Rasthaken

Schutz

DichtungZentrier-Zapfen

Führungsrippen

7

3.5

9.7

38.7

10

21.623.6

12 12

37.3

17.9

34.9

50.3

1.9

7

20.5

b)

c)

a)

c

ab

b

7.2

4.81.55

R1.

9

R1

R1

R1

R1

R11.4

3.7

Verriegelungshebel

Zaczep zatrzasku

Uszczelka

Rygiel

Żeberka prowadzące

Czop centrujący

Osłona

60

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Cofanie brakCiężar 60 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15,5 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 3,2 A

Prąd jałowy ≤ 250 mA

Siła odciągania rygla > 75 N (wg trwałości > 50 N)

Siła zrywająca rygiel ≥ 300 NKąt działania ≤ 78°Czas ustawiania dla 78° w zakresie kąta działania1) maks. 200 ms

Czas załączania 0,2 s < t < 10 s Bezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CŻywotność2) 100 000 cykli

Emisja zakłóceń na przewodzie DIN ISO 7637, SAE J1113-42

OdkłócenieCISPR 25, SAE J-1113-41 ostrość 1 + 10 dB μV

Stabilność pozycji krańcowej przy zwarciu silnika ≤ 6°

Stopień ochrony IP 5K4Test mgły solnej wg DIN 50 021 SS 96 hWytrzymałość na drgania wg IEC 68-2-64 2,7 g

Materiał obudowy PP-GF30 czarnyUszczelka NBR 70 Shore AMateriał rygla PAA GF60 czarny

Odporny na benzynę, olej napędowy, biodiesel, ozon

Powłoka styków galwanicznie ocynowany Wtyczka Hirschmann, 3-styk.

Wtyk przeciwny3) 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-541

1) W zakresie napięcia roboczego i temperatury roboczej.2) Jeden cykl przełączeń oznacza obrót w dwóch kierunkach.3) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy.


Kompaktowe siłowniki elektromotoryczne Elektryczne blokowanie/odblokowanie, rotacja dwukierunkowa elektrycznaNumer katalogowy 6NW 011 122-017

RYSUNEK TECHNICZNY

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE

33.1

529

.213

.3

250

.1

PIN3

PIN2 (ohne Function)

PIN1

14.9

39.1

9.9

80º

Ø 12

3.6

5.85

30.5

46.244.5 1.2

Anlieferstellung

Schwenkwinkelrotation angle

37.7

18.1

6.9

21.5

4.5

6.3

6.3

49.5

Pozycja ustawiona fabrycznie

PIN 3 PIN 1

M

PIN 2Wtyk Hirschmann 3-styk. MLK

Odryglowanie zamka + -Zaryglowanie zamka - +

KOM

PON

ENTY

61

62

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Funkcja Obroty dwukierunkowe elektrycznie, z mikroprzełącznikiem

Ciężar 60 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15,5 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 3,2 A

Prąd jałowy ≤ 250 mASiła odciągania rygla ≥ 75 NSiła zrywająca rygiel ≥ 300 NKąt działania < 78°Czas ustawiania dla 78° w zakresie kąta działania1) 40 ms < t < 200 ms

Czas załączania 0,2 s < t < 10 s Bezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CŻywotność2) 60 000 cykliEmisja zakłóceń na przewodzie ostrość 2Odkłócanie CISPR 25, SAE J-1113-41

≤ 18 mm ostrość 1 + 10 dB μV

Kąt zadziałania mikroprzełącznika 8° do 18°Stabilność pozycji krańcowej przy zwarciu silnika ≤ 6°

Stopień ochrony IP 5K4test mgły solnej wg DIN 50 021 SS 96 hWytrzymałość na drgania wg IEC 68-2-64 2,7 g

Materiał obudowy PP-GF30Uszczelka NBR 70 Shore A czarnaMateriał rygla PAA GF60 czarny


Powłoka styków galwanicznie ocynowanyWtyczka Hirschmann, 3-styk.

Wtyk przeciwny3) 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-...KA



Kompaktowe siłowniki elektromotoryczne z mikroprzełącznikiem Elektryczne blokowanie/odblokowanie, rotacja dwukierunkowa elektrycznaNumer katalogowy 6NW 011 122-027

RYSUNEK TECHNICZNY

Pozycja ustawiona fabrycznie

INNE WERSJENa zamówienie: 6NW 011 122-031(jak -021, jednak bez elementów obsługi i ryglowania)Na zamówienie: 6NW 011 122-051(bez elementu ryglowania, z elementem obsługi)

KOM

PON

ENTY

63

80° ±2°

0°

0

1

0

-Ub

+Ub

PIN 3 PIN 1

M


Odblokowanie + -Zablokowanie - +

Kąt obrotu

P. zadziałania 1

Przełączniki

Mikronastawnik

zamknięty

"otwórz"Prąd blokujący

"zamknij"

otwarty zamknięty

P. zadziałania 2

Przełączenie Przełączenie


AKTYWACJA MIKROPRZEŁĄCZNIKA

(sygnał)

64

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Cofanie Sprężyna powrotnaCiężar 60 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15,5 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 5,1 A

Prąd jałowy ≤ 700 mASiła odciągania rygla 75 NSiła zrywająca rygiel 300 NSiła zadziałania mikroprzełącznika ≤ 24 NKąt działania ≤ 78°Czas ustawiania dla 78° w zakresie kąta działania1) maks. 4 s

Czas cofania ≤ 90 msCzas załączania maks. 4 sBezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CŻywotność2) 7 500 cykli

Emisja zakłóceń na przewodzie DIN ISO 7637, SAE J1113-42

Odkłócenie CISPR 25, SAE J-1113-41 ostrość 1 + 10 dB μV

Kąt zadziałania mikroprzełącznika 8° – 18°Stabilność pozycji krańcowej przy zwarciu silnika ≤ 6°

Stopień ochrony IP 5K4test mgły solnej wg DIN 50 021 SS 96 hWytrzymałość na drgania wg IEC 68-2-64 2,7 g

Materiał obudowy PP-GF30Uszczelka NBR 70 Shore AMateriał rygla PAA GF60 czarny


Powłoka styków CuSn 6 blacha z brązuWtyczka Hirschmann, 3-styk.

Wtyk przeciwny3) 3-styk. wtyk MLK ELA 872-858-541



Kompaktowe siłowniki elektromotoryczne z mikroprzełacznikiemElektryczne blokowanie/odblokowanie, rotacja do przodu elektryczna, rotacja powrotna za pomocą sprężyny cofającej, z przyciskiem typu Soft TouchNumer katalogowy 6NW 011 122-047

RYSUNEK TECHNICZNY

PIN 3 PIN 1

M



Softtouch odryglowanie + -Softtouch zaryglowanie 0 0

(sygnał)

KOM

PON

ENTY

65

66

SIŁOWNIKI

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)

ZASADA DZIAŁANIAW dwóch zgrzewanych laserowo, poliamidowych połówkach obudowy znajduje się silnik elektryczny. Po zasileniu przez styki 1 i 2 silnik przesuwa przekładnię śrubową, która w zależności od kierunku obrotów wsuwa lub wysuwa popychacz. Zasilenie plusem na styku 1 i minusem na styku 2 powoduje wysunięcie popychacza. Zasilenie minusem na styku 1 i plusem na styku 2 powoduje wsunięcie popychacza. Jako bezpiecznik termiczny silnik posiada zintegrowany termistor PTC (PolySwitch). Poza tym siłowniki posiadają mechanizm cofający (wsuwający lub wysuwający) w postaci sprężyny powrotnej.

AKCESORIABogate akcesoria dla siłowników elektromotorycznych obejmują różne elementy łączące. Umożliwiają one łatwe włączanie siłownika do aplikacji bez dodatkowych prac projektowych.

ZASTOSOWANIESiłownik motoryczny służy do elektrycznego blokowania, odblokowania lub dociągania systemów zamków i klap w pojazdach i przemyśle.

Przykładowe zastosowania w mechanizmach: elektryczne ryglowanie i odryglowanie, elektryczne zasuwanie, elektryczne zamykanie i otwieranie wszelkiego rodzaju drzwi

(systemy zamków centralnych), klap, okien dachowych, siedzeń, pokryw itp.

CECHY PRODUKTU

Duże siły nastawcze Precyzyjna obudowa spawana laserowo Trzy wersje funkcjonalne Zabezpieczenie przed pyłem lub wodą Z przełączaniem ręcznym lub bez Bezpiecznik termiczny - termistor PTC (PolySwitch) Uniwersalne stosowanie Dostępne różne elementy połączeniowe

KOM

PON

ENTY

67

ZALEŻNOŚCI SIŁY NASTAWCZEJ - WYKRESY CHARAKTERYSTYK

WYKAZ WERSJI

Funkcja Napięcie Siła nastawcza Przestawianie ręczne

Stopień ochrony Numer katalogowy Dane techniczne strona

Wsuwanie i wysuwanie elektryczne

12 V 30 N tak IP 5K0 6NW 009 203-401 68

12 V 30 N nie IP 5K0 6NW 009 203-411 69

12 V 30 N tak IP 5K4 6NW 009 203-421 70

12 V 30 N nie IP 5K4 6NW 009 203-431 71

24 V 30 N tak IP 5K4 6NW 009 203-441 72

24 V 40 N tak IP 5K4 6NW 009 203-451 73

Wsuwanie elektryczne, wysuwanie sprężyną

12 V 30 N nie IP 5K0 6NW 009 203-461 74

12 V 30 N nie IP 5K4 6NW 009 203-471 75

24 V 15 N tak IP 5K4 6NW 009 203-541 76

Wysuwanie elektryczne, wsuwanie sprężyną

12 V 30 N nie IP 5K0 6NW 009 203-491 77

12 V 30 N nie IP 5K4 6NW 009 203-501 78

24 V 20 N nie IP 5K4 6NW 009 203-521 79

12 V 30 N nie IP 5K4 6NW 009 203-557 80

t[ms]

Hub [mm]

F [N]

t[ms]

F [N]

-40ºC, 15V/30VRT, 13V/26V

+80ºC, 9V/18V

F2

F1

1t

t[ms]

Hub [mm]

F [N]

t[ms]

F [N]

-40ºC, 15V/30VRT, 13V/26V

+80ºC, 9V/18V

F2

F1

1t

68

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Pozycja ustawiona fabrycznie wsuniętyCofanie sprężyny brakCiężar 90 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 6,7 A

Prąd jałowy 350 mASiła na popychaczu (przy 80°C i 9 V) 30 N

Przestawianie ręczne ≤ 15 NCzas ustawiania przy wzniosie 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 100 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K0Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1

1) Na popychaczu w zakresie napięcia roboczego i temperatury roboczej.2) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy.

Do nabycia w firmie TE Connectivity.

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elektryczne wsuwanie i wysuwanieNumer katalogowy 6NW 009 203-401

RYSUNEK TECHNICZNY

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17

Wznios zadziałania ≤ 18

Wznios nominalny 19

KOM

PON

ENTY

69

DANE TECHNICZNE

Pozycja ustawiona fabrycznie wsuniętyCofanie sprężyny brakCiężar 90 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 6,7 A


Przestawianie ręczne brak Czas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 100 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μV

Wznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K0Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 1355390-1




RYSUNEK TECHNICZNY

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17


Wznios nominalny 19

70

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Pozycja ustawiona fabrycznie wysuniętyCofanie sprężyny brakCiężar 90 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 6,7 A


Przestawianie ręczne ≤ 15 NCzas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 100 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1




RYSUNEK TECHNICZNY


Wznios nominalny 19 ± 1

KOM

PON

ENTY

71


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE







72

SIŁOWNIKI


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne ≤ 15 NCzas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1



KOM

PON

ENTY

73


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne brakCzas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 20 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μV




74

SIŁOWNIKI

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Wsuwanie elektryczne, wysuwanie sprężynąNumer katalogowy 6NW 009 203-461

RYSUNEK TECHNICZNY

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17


Wznios nominalny 19

DANE TECHNICZNE

Pozycja ustawiona fabrycznie wysuniętyCofanie sprężyny WysuwanieCiężar 90 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 10,5 A


Przestawianie ręczne brak Czas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K0Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 1355390-1



KOM

PON

ENTY

75


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne brak Czas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μV




76

SIŁOWNIKI


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne < 35 NCzas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch) Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz. Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15 Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1



KOM

PON

ENTY

77

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Wysuwanie elektryczne, wsuwanie sprężynąNumer katalogowy 6NW 009 203-491


Pozycja ustawiona fabrycznie wsuniętyCofanie sprężyny WsuwanieCiężar 90 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 15 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 10,5 A






PIN 2

PIN 1

2 +0

,1

1 +0,1

28,6

±0,3

59,6±0,6

38±0,15

8,1±0,3

60,5

±0,6

33,5

±0,1

522

,8±0

,15

4,9±

0,25

6,6 +0,1

4,8 +0,1

2,8±0,05

Ø14

+0,5

Ø7,

2-0,

1

Ø5-

0,1

36,1±0,4

Funktionshub ≤18

Nennhub 19±1



78

SIŁOWNIKI


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne brak Czas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1



KOM

PON

ENTY

79


RYSUNEK TECHNICZNY



DANE TECHNICZNE



Przestawianie ręczne brakCzas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μV

Wznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15 Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1



80

SIŁOWNIKI

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elektryczne wsuwanie i wysuwanieZ kablemNumer katalogowy 6NW 009 203-557




Przestawianie ręczne brak Czas ustawiania dla wzniosu 18 mm1) maks. 400 msBezpiecznik termiczny termistor PTC (PolySwitch)Temperatura robocza - 40°C do + 80°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CTrwałość 70 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) ostrość 1 + 10 dB μVWznios zadziałania ≤ 18 mmStopień ochrony IP 5K4Wytrzymałość na drgania 2,7 g rzecz.Materiał obudowy (strona górna) poliamid 6 GF15Materiał obudowy (strona dolna) poliamid 6 M25 GF15Powłoka styków cynaWtyk przeciwny2) 282080-1



4,2±

0,2

11,5

±0,3

33,5

±0,1

5

22,6

±0,8

59,6±0,638±0,15

8,1±0,3

44,9±0,6

Funktionshub 18

Nennhub 19±1

700±10

28,6

±0,3

Wznios zadziałania 18Wznios nominalny 19±1

KOM

PON

ENTY

81

82

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Temperatura przechowywania - 40°C do + 90°CMateriał POM biały

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elementy łączące dla siłowników o funkcji wsuwanie i wysuwanie

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

Numer katalogowy 9XD 860 912-001



4.6

7.413.9

17.4

3

12 18

Ø 1

3

4.6

7.413.9

17.4

3

12 18

Ø 1

3

31.9

10.5

Ø 4.6

40

64

Ø 1

3

31.9

10.5

Ø 4.6

40 6

4

Ø 1

3

4.6 31.9

40

18

4.5

11

4

Ø 1

3

4.6 31.9

40

18

4.5

11

4

Ø 1

3

KOM

PON

ENTY

83

DANE TECHNICZNE


DANE TECHNICZNE

Temperatura przechowywania - 40°C do + 90°CMateriał POM czarny

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elementy łączące dla siłowników o funkcji wysuwanie

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY



Ø 1

34.

6 5.5

Ø 1

34.

6 5.5

10.5

Ø 4.6

Ø 1

3

Ø 1

0

13.5

15 19

10.5

Ø 4.6

Ø 1

3

Ø 1

0

13.5

15 19

84

SIŁOWNIKI

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elementy łączące dla siłowników o funkcji wsuwanie i wysuwanie z drążkiem

DANE TECHNICZNE


Numer katalogowy 9XD 861 771-001 RYSUNEK TECHNICZNY

Numer katalogowy 9XD 862 516-001 RYSUNEK TECHNICZNY

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

4.6 527.6

4.1

8.635.6

Ø 1

3

Ø 1

1

4.6 527.6

4.1

8.635.6

Ø 1

3

Ø 1

1

KOM

PON

ENTY

85

Siłowniki elektromotoryczneElektryczne blokowanie/odblokowanie i zasuwanie (Medium Force)Elementy łączące dla siłowników o funkcji wsuwanie i wysuwanie z drążkiem

DANE TECHNICZNE


RYSUNEK TECHNICZNYNumer katalogowy 9XD 860 913-001

4.6 Ø 4.1

Ø 1

3

Ø 1

0

8.616.6

R 2.5

4.6 Ø 4.1

Ø 1

3

Ø 1

0

8.616.6

R 2.5

86

SIŁOWNIKI

Siłowniki elektromotoryczneZamykanie/otwieranie i dociąganie elektryczne (High Force)

ZASADA DZIAŁANIATen siłownik elektromotoryczny jest nastawnikiem o napędzie obrotowym z silnikiem prądu stałego (DC). Siłownik uruchamiany jest przez przyłożenie napięcia za pośrednictwem 2-stykowej wtyczki ze stykami „+“ (styk A, obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara) i „masa“ (styk B, obrót w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazówek zegara). Cofanie ma miejsce na zasadzie prostej zmiany biegunowości. Kierunek obrotu i czas pracy określa sterownik. Siłownik można mocować w trzech punktach przyłączenia.

ZASTOSOWANIESiłownik nadaje się szczególnie dobrze do zamykania i dociągania elementów wymagających dużej siły przemieszczania.

Przykłady: duże zamki duże klapy

Gdy używane jest cięgno, siłownik może też pracować bez mocowania do karoserii, ponieważ jest zamocowany do aplikacji przez tuleję cięgna i może być pokryty pianką w celu redukcji odgłosów pracy.

CECHY PRODUKTU

Bardzo duże siły nastawcze Wytrzymała i kompaktowa budowa Klasa 3 odkłócenia Uniwersalne złącze cięgna Uniwersalne stosowanie

KOM

PON

ENTY

87

SCHEMAT IDEOWY

WYKAZ WERSJI

Funkcja Napięcie Moment obrotowy Przestawianie ręczne Stopień ochrony Numer katalogowy Dane techniczne strona

Wsuwanie sprężyną, wysuwanie elektryczne 12 V 150 Ncm nie IP 5K0 6NW 009 424-781 88

Wsuwanie i wysuwanie elektryczne 12 V 300 Ncm nie IP 5K0 6NW 009 424-791 89

A+-

B- im Uhrzeigersinn

gegen den Uhrzeigersinn +

M

zgodnie z ruchem zegaraprzeciwnie do ruchu zegara

88

SIŁOWNIKI

DANE TECHNICZNE

Cofanie sprężyny istnieje

Ciężar 181 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 16 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 7 A

Prąd jałowy 150 mAZnamionowy moment obrotowy 150 NcmKąt działania 0° do 198°Odcinek przeciągania ok. 45 mmNominalna prędkość obrotowa (przy obciążeniu znamionowym i temperaturze pokojowej)

32 min -1

Przestawianie ręczne brakBezpiecznik termiczny istniejeTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTrwałość 8 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < - 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) Ostrość 3 Stopień ochrony IP 5K0Wytrzymałość na wibracje (IEC 68-2-64) 3 gEff.

Materiał obudowy (strona górna) PP-GF30Materiał obudowy (strona dolna) PP-GF30Powłoka styków cynaWtyk przeciwny1) 1355390-1


Siłowniki elektromotoryczneZamykanie/otwieranie i dociąganie elektryczne (High Force)elektryczny ruch obrotowy w lewo, powrót sprężyną w prawoNumer katalogowy 6NW 009 424-781

RYSUNEK TECHNICZNY

FUNKCJE STYKÓW

10,95

5,65

30°

Ø 6

31,6

±0,3

(3x)

198°

146,

9

79

30,5 30,5

71,5

PIN A PIN B

10,95

5,65

30°

Ø 6

31,6

±0,3

(3x)

198°

146,

9

79

30,5 30,5

71,5

PIN A PIN B

10,95

5,65

30°

Ø 6

31,6

±0,3

(3x)

198°

146,

9

79

30,5 30,5

71,5

PIN A PIN B

KOM

PON

ENTY

89

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

DANE TECHNICZNE

Cofanie sprężyny brak

Ciężar 181 gNapięcie znamionowe 12 VZakres napięcia 9 – 16 VMaksymalny pobór prądu (prąd blokowania) 6 A

Prąd jałowy 150 mAZnamionowy moment obrotowy 300 NcmKąt działania 0° do 198°Odcinek przeciągania ok. 45 mmNominalna prędkość obrotowa (przy obciążeniu znamionowym i temperaturze pokojowej)

15 obr/min przy temp. pok. i 13 V

Przestawianie ręczne brakBezpiecznik termiczny nie występujeTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTrwałość 50 000 cykli przełączeńEmisja zakłóceń na przewodzie < - 75 VOdkłócenie (we wszystkich zakresach) Ostrość 3

Stopień ochrony IP 5K0Wytrzymałość na wibracje (IEC 68-2-64) 3 gEff.

Materiał obudowy (strona górna) PP-GF30Materiał obudowy (strona dolna) PP-GF30Powłoka styków cynaWtyk przeciwny1) 1355390-1


Siłowniki elektromotoryczneZamykanie/otwieranie i dociąganie elektryczne (High Force)Elektryczny ruch obrotowy w prawo i w lewoNumer katalogowy 6NW 009 424-791

RYSUNEK TECHNICZNY

FUNKCJE STYKÓW

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

mierzone z F1 = 5 N

Mech. kąt obrotu

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

90

CZUJNIKI

Czujniki temperaturyPomiar temperatury powietrza

opornika czujnika NTC można przyporządkować temperaturę przy użyciu charakterystyki oporu. Dostępne są cztery czujniki temperatury powietrza.

WERSJEPierwsza wersja (nr katalogowy: 6PT 007 843-131) to czujnik integralny, który ze względu na swoją konstrukcję może rejestrować średnią temperaturę w strumieniu powietrza. Równoległy kondensator poprawia kompatybilność elektromagnetyczną. Mimo tego ulepszenia należy sprawdzić kompatybilność elektromagnetyczną w każdej z tych wersji podczas zastosowania.

Druga wersja (nr katalogowy: 6PT 005 855-121) jest przystosowana do monitorowania temperatury parowników klimatyzacji. Jej konstrukcja zapewnia wysoką odporność na wilgoć i bardzo dużą odporność mechaniczną.

Trzecia wersja (nr katalogowy: 6PT 965 419-011) jest najnowszym produktem do monitorowania temperatury parowników klimatyzacji. Jej konstrukcja zapewnia bardzo krótkie czasy reakcji i wysoką dokładność pomiarów, osiąganą w zakresie temperatur roboczych.

Czwarta wersja (nr katalogowy: 6PT 009 522-011) działa jako czujnik temperatury zewnętrznej i jest zabezpieczony przed wodą zalewową. Linearyzację charakterystyki temperaturowej można uzyskać przez zastosowanie podłączonego równolegle opornika. Równoległy kondensator poprawia kompatybilność elektromagnetyczną.

ZASTOSOWANIECzujniki temperatury powietrza służą do pomiaru temperatur powietrza w układzie klimatyzacji. Ponadto odpowiednie warianty można stosować do pomiaru temperatury zewnętrznej i wewnętrznej z uwzględnieniem odpowiednich czasów reakcji i klas ochrony w różnych zastosowaniach przemysłowych.

Do przykładów należą układy klimatyzacji w: pojazdy ogrzewanie/zastosowania sanitarne lodówki budynki

BUDOWA I DZIAŁANIEW wersji podstawowej każdy z tych wariantów czujników zawiera opornik NTC. Oporniki NTC mają ujemny współczynnik temperaturowy, a ich rezystancja maleje wraz ze wzrostem temperatury. Niektóre produkty dostępne w asortymencie składają się z otwartego elementu NTC z zabezpieczeniem w postaci powłoki szklanej. Te wersje czujników charakteryzują się przede wszystkich krótkimi czasami reakcji wynoszącymi do sześciu sekund (τ wg DIN EN 60539). Wersje czujników w obudowach mają dłuższe czasy reakcji, ale element NTC jest lepiej zabezpieczony przed wpływem zewnętrznych warunków otoczenia.

Podstawowy schemat połączeń składa się z czujnika i stałego opornika podłączonego szeregowo. Na podstawie napięcia spadającego na oporniku lub na czujniku można obliczyć opór czujnika temperatury NTC, stosując zasadę dzielnika napięcia. Do

CECHY PRODUKTU

Różne kształty Spełnione wymagania EMC Krótkie czasy reakcji

KOM

PON

ENTY

91

SCHEMATYCZNA BUDOWA CZUJNIKA (NIEOSŁONIĘTEGO), PIERWSZA WERSJA

SCHEMATYCZNA BUDOWA CZUJNIKA (OSŁONIĘTEGO), DRUGA WERSJA

ZASTĘPCZY SCHEMAT IDEOWY

Kupferfläche

NTC SMD

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9

t = 1.4 - 1.85Dicke / thickness

4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

R

U

RV

Powierzchnia miedziana

Element NTC

NTC SMD

WYKAZ WERSJI

Zakres temperatur Obszary zastosowania Stała czasowa Wtyk przeciwny Z

obudowąStopień ochrony Numer katalogowy Dane techniczne

strona

- 40°C do + 90°C Powietrze < 18 s (w kąpieli olejowej) 13069 669 696 nie IP 5K4 6PT 007 843-131 96

- 40°C do + 90°C Powietrze < 120 s (w powietrzu) 13069 669 696 tak IP 5K4 6PT 005 855-121 97

- 40°C do + 90°C Powietrze < 24 s (w powietrzu) 1-1718333-1 (niezablokowany) nie IP 5K4 6PT 965 419-011 98

- 40°C do + 65°C Temperatura otoczenia

< 35 s (woda/ alkohol) 2-1437712-5 tak IP 67 6PT 009 522-011 99

92

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne 5 VZakres pomiaru temperatury - 40°C do + 90°C

Stała czasowa 18 s (wg DIN EN 60539-1 w kąpieli olejowej)

Wytrzymałość na drgania

czas trwania 8 h, 5 g (10 i 50 Hz), 0,5 g (66,7 Hz i 100 Hz),

0,05 g (1000 Hz), efekt. przyspieszenie 19 m/s2

Wytrzymałość na wstrząsy 400 m/s2 czas 11 ms

Odporny na środki do czyszczenia wnętrz, środki do czyszczenia przedniej szyby

Temperatura przechowywania - 40°C do + 90°CStopień ochrony IP 5K4Sprawdzony pod kątem korozyjności wg

DIN 50021, 144 h, test natryskiwanie 5% roztworem soli,

płytka lakierowana w całości

Trwałość 15 latMateriał obudowy PBT GF 30Kołek wtykowy CuNiSi F59Powłoka styków ocynowanyUszczelka EPDM 30±5 Shore AWtyk przeciwny1) 13069 669 696Ciężar 7,3 g


Czujniki temperaturyPomiar temperatury powietrzaNumer katalogowy 6PT 007 843-131

RYSUNEK TECHNICZNY

OTWÓR MONTAŻOWYPARAMETRY REZYSTANCJI

Temperatura Rezystancja (R nom.) Odchylenie procentowe (±)

- 40°C 213,46 kΩ 12,95 %- 20°C 72,86 kΩ 9,37 %

0°C 28,22 kΩ 6,30 %+ 25°C 10,0 kΩ 3,00 %+ 60°C 2,98 kΩ 6,82 %+ 90°C 1,21 kΩ 9,09 %

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8

STRÖMUNGSAUSRICHTUNGDER LUFT

2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

Kierunek strumienia powietrza

WEWNĘTRZNY OBWÓD STEROWNIKA

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

93

OTWÓR MONTAŻOWYPARAMETRY REZYSTANCJI


- 40°C 33,344 kΩ 6,32 %- 20°C 9,863 kΩ 4,70 %

0°C 3,281 kΩ 3,00 %+ 25°C 0,998 kΩ 4,92 %+ 60°C 0,249 kΩ 7,04 %+ 90°C 0,093 kΩ 8,84 %

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne 5 V Zakres pomiaru temperatury - 40°C do + 90°C

Stała czasowa < 120 s (wg DIN EN 60539-1 w powietrzu)


czas trwania na główną oś 8 h, 5 g (10 und 50 Hz), 0,5 g. (66,7 Hz i 100 Hz), 0,05 g (1000 Hz), efek.

przyspieszenie 19 m/s2

Wytrzymałość na wstrząsy 40 g, czas 11 ms


Temperatura przechowywania - 40°C do + 90°CStopień ochrony IP 5K4

Sprawdzony pod kątem korozyjności wg

DIN 50021-SS, 250 h, test natryskiwania 5% roztworem

soliTrwałość 15 latMateriał obudowy PBT GF30Kołek wtykowy CuSn6 F41Powłoka styków gal Sn 2516bk wg HELLA N47102-04Materiał pierścienia uszczelniającego EPMDWtyk przeciwny1) 13069 669 696Ciężar 8,9 g



RYSUNEK TECHNICZNY

Grubość

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

Element NTC

94

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne 5 VZakres pomiaru temperatury - 40°C do + 90°C

Stała czasowa < 24 s (wg DIN EN 60539-1 w powietrzu)

Odporność na przebicie 500 V


5 g ± 0,5 g przy 70°C i - 20°C, drgania sinusoidalne, 5 do 200 Hz,

jedna oktawa na minutę, częstotliwość rzeczywista 20 Hz ± 2 Hz,

24 godziny na oś

ESD

wg DIN EN 61000-4-2 (IEC 61000-4-2),

rozładowanie przez styk ± 6 kV, rozładowanie przez powietrze ± 8 kV


Temperatura przechowywania - 40°C do + 90°CStopień ochrony IP 5K4Sprawdzony pod kątem korozyjności wg DIN 50021-SS, 240 h

Trwałość 15 latMateriał obudowy PA6 GF30Kołek wtykowy CuMg 01

Powłoka styków ocynkowany galwanicznie lub ogniowo, nadaje się do lutowania

Wtyk przeciwny1) 1-1718333-1 (niezapieczętowany)Ciężar 5,9 g



RYSUNEK TECHNICZNY

OTWÓR MONTAŻOWY

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

CZUJNIKI

PARAMETRY REZYSTANCJI


- 40°C 95,353 kΩ 3,40 %- 20°C 26,987 kΩ 2,37 %

0°C 9,000 kΩ 1,50 %+ 25°C 2,741 kΩ 2,44 %+ 60°C 0,677 kΩ 3,45 %+ 90°C 0,248 kΩ 4,18 %

KOM

PON

ENTY

95

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne 5 V Zakres pomiaru temperatury - 40°C do + 65°CStała czasowa < 35 s (w wodzie/ alkoholu)


1 g, cykl częstotliwości 10 Hz do 100 Hz do 10 Hz, zmiana

częstotliwości 1 Hz/s, czas testu 94 godz. na kierunek (płaski),

w trzech badanych kierunkachTemperatura przechowywania - 40°C do + 90°CStopień ochrony IP 67Sprawdzony pod kątem korozyjności wg ASTM 13117, 96 h

Trwałość 15 latMateriał obudowy PA6 GF30Kołek wtykowy blacha EN 1652-CuSn6-R420-03Powłoka styków NiAu i NiSn, nadaje się do lutowania Wtyk przeciwny1) 2-1437712-5Ciężar 5,9 g



RYSUNEK TECHNICZNY

SCHEMAT BLOKOWY

Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

PARAMETRY REZYSTANCJI


- 40°C 9,820 kΩ 1,5 %- 20°C 7,931 kΩ 1,5 %

0°C 5,179 kΩ 0,5 %+ 4°C 4,632 kΩ 0,5 %

+ 25°C 2,354 kΩ 1,0 %+ 65°C 0,588 kΩ 1,0 %

96

CZUJNIKI

Czujnik jakości powietrzaPomiar własności powietrzana zamówienie

BUDOWA I DZIAŁANIEPodczas jazdy monitor jakości powietrza AQM z firmy HELLA rejestruje wszystkie zdarzenia, które mogą mieć wpływ na jakość powietrza wewnątrz pojazdu (np. przejazd tunelem lub mijanie pojazdu mocno dymiącego).

AQM jest tak umieszczony w pojeździe, aby jakość powietrza była szybko rejestrowana poza pojazdem we wszystkich sytuacjach jazdy. Możliwym miejscem zamontowania może być np. pas podokienny.

AQM załącza klimatyzację, która automatycznie reguluje swoją funkcję wentylacji w obiegu zamkniętym odpowiednio do jakości powietrza zewnętrznego. Przy dużej koncentracji spalin w otoczeniu pojazdu następuje automatyczne przełączenie na tryb wentylacji w obiegu zamkniętym. Zapobiega to przedostawaniu się spalin do pojazdu.ZASTOSOWANIE

Jakość powietrza jest analizowana na bazie rejestrowanych zmian koncentracji CO i NO2 i stopniowana od 0 do 4. Aby ocenić różnice w jakości powietrza otaczającego np. powietrze w mieście i powietrze w terenie wiejskimi. Monitor jakości powietrza ma niezależną adaptację czułości na różne stężenia gazu i przypadki.

Przykład: w przypadku wzrastającej liczby zarejestrowanych klasyfikacji gazu (stopień jakości powietrza ≥ 2) zmniejsza się czułość urządzenia, aby osiągnąć średnie tempo 0,25 wykrywanych klasyfikacji na minutę.

CECHY PRODUKTU

Wyższy komfort jazdy dzięki stałej optymalizacji jakości powietrza wewnątrz pojazdu

Inteligentne oprogramowanie przekazuje do sterownika klimatyzacji automatycznie przygotowane informacje i uwzględnia przy tym aktualne warunki otoczenia (np. jazda miejsca, jazda pozamiejska, jazda autostradą)

FUNKCJE STYKÓW

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

Styk 1: napięcie zasilania 13,5 VStyk 2: GNDStyk 3: PWM

KOM

PON

ENTY

97

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 9 – 16 VRejestrowane gazy CO, NO2

Min. dające się zarejestrować zmiany stężenia CO: 7ppm, NO2: 75ppb

Czas reakcji CO: 5s, NO2: 10sOdporność chemiczna typowe media samochodoweTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTemperatura przechowywania - 40°C do + 95°C

Stopień ochrony IP 26 (przy uszczelnionym wtyku: IP 5K9K)

Trwałość 241 350 km (150 000 mili), 10 lat

Materiał obudowa: PA 66 GF25, membrana: teflon

Materiał kołków wtykowych C19010

Powłoka kołków wtykowych

Ni 1 – 2 μm, kołek galwanizowany galwanicznie, matowa powłoka

końcowa 5 ± 2,5 μm Sn na Ni

Wtyk elektryczny EWCAP nr 064-S-003-1-Z01 (opcja A)

Mechaniczne złącze Tuleja wtyku przeciwnego z zaciskiem Delphi

Ustawienie przy montażu wtyk i wlot powietrza skierowane do dołu

Ciężar 21 g

RYSUNEK TECHNICZNY

WSPÓŁCZYNNIK WYPEŁNIENIA IMPULSU PWM

Jednostka Min. Typowe Maks. Treść sygnału/uwagi% 0 – 5 Nie działa, nie gotowe% 7 12,5 18 Nieużywany% 22 27,5 33 Stopień jakości powietrza 4% 37 42,5 48 Stopień jakości powietrza 3% 52 57,5 63 Stopień jakości powietrza 2% 67 72,5 78 Stopień jakości powietrza 1% 82 87,5 93 Stopień jakości powietrza 0% 95 – 100 Nie działa, nie gotowe

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

98

CZUJNIKI

Czujniki deszczu i światłaRejestrowanie warunków otoczenia

BUDOWA I DZIAŁANIENowy czujnik oferuje pięć funkcji w jednym produkcie:

Czujnik deszczuCzujnik deszczu rozpoznaje różnej wielkości krople wody i ich zmiany w strefie czujnika i odpowiednio do tego steruje przednimi wycieczkami. Ingerencja kierowcy w pracę systemu wycieraczek nie jest już potrzebna.

Czujnik światłaCzujnik światła steruje włączaniem i wyłączaniem świateł mijania w różnych warunkach oświetlenia lub specjalnych sytuacjach, np. w tunelach.

Czujnik nasłonecznieniaCzujnik nasłonecznienia mierzy promieniowanie słoneczne i wpływa w ten sposób na sterowanie układem klimatyzacji.

Pomiar wilgotnościPomiar wilgotności służy sterownikowi klimatyzacji do poprawienia klimatu wewnątrz pojazdu, np. przez automatyczny nadmuch na szybę przednią.

Wyświetlacz Head-Up Czujnik zastosowany dla wyświetlacza Head-Up rejestruje jasność w bezpośrednim otoczeniu pojazdu i dostosowuje natężenie światła wyświetlacza w zależności od aktualnych warunków oświetlenia zewnętrznego.

ZASTOSOWANIEPełen zakres funkcji czujnika deszczu i światła (pięciu funkcji: czujnik deszczu, czujnik światła, czujnik nasłonecznienia, pomiar wilgotności i wyświetlacz Up-Display) może być wykorzystywany w samochodach osobowych. W pojazdach ze specjalnymi szybami przednimi (grubość, pochylenie, przepuszczalność) czujnik ten może być stosowany tylko w ograniczonym zakresie.

Układ optyczny drugiego czujnika jest specjalnie zaprojektowany do pojazdów ze stromymi szybami przednimi i łączy funkcje rozpoznawania deszczu oraz światła (rozpoznawanie otoczenia i tunelu).

CECHY PRODUKTU

Czwarta generacja czujników deszczu HELLA, dostępnych w ofercie od lat

Pięć funkcji w jednym produkcie: pomiar intensywności deszczu, natężenia światła, nasłonecznienia oraz wilgotności, jak również regulacja jasności wyświetlacza typu Head-Up

Zoptymalizowany design - szczególnie kompaktowa budowa

KOM

PON

ENTY

99

WYKAZ WERSJI

Czujniki muszą być specjalnie dostosowane do każdego pojazdu. Dlatego wszystkie numery katalogowe są przydzielane dla konkretnego klienta.

Obszary zastosowania Dop. grubość szyby Dop. pochylenie szyby Numer katalogowy Dane techniczne strona

Samochód osobowy 4 – 6 mm 22° – 32° na zamówienie 104 – 105

Pojazdy ze specjalnymi szybami przednimi 6 – 9 mm 80° – 90° na zamówienie 106 – 107


Czujnik deszczu i światła

1) Funkcja do wykorzystania tylko w połączeniu z czujnikiem samochodu osobowego

Sterowanie wycieraczkami

Reflektor główny/roboczy

Automatyczne sterowanie klimatyzacją1)

MagistralaMagistrala

Magistrala

Magistrala Silnik wycieraczek(ECU)

Sterownik światła(ECU)

BCM Sterownik klimatyzacji1)

(ECU)

100

CZUJNIKI

DANE TECHNICZNE

Temperatura robocza - 40 do + 85°CTemperatura przechowywania - 40 do + 100°CStopień ochrony IP 50Stopień ochrony (w zakresie sensoryki zaparowania) IP 20

Napięcie robocze 9 – 16 VNapięcie znamionowe 14 VPrzepięcie 24 VNominalny pobór prądu < 50 mAZłącze komunikacyjne LIN 2.0Ciężar < 17 gWtyk przeciwny1) 114 18063-18, kodowanie DWymagania stawiane szybie przedniejSpektralny zakres pracy 400 – 1050 nmDopuszczalna przepuszczalność szyby przedniej 20 – 80 % (przy 950 nm)

Dop. grubość szyby 4 – 6 mmDop. pochylenie szyby 22° – 32°Dop. promień w obszarze czujnika R => 1400 mmŚrednica wycięcia w czarnym nadruku 28 +/- 0,2 mm


Czujniki deszczu i światłaRejestrowanie warunków otoczeniana zamówienie

RYSUNEK TECHNICZNY

KOM

PON

ENTY

101

Czujniki deszczu i światłaWsporniki

Ø34,7±0,15

18,7±0,15

25°

36,4±0,15

15,9±0,15

37,3

7,54±0,4

Ø34,7±0,15

18,7±0,15

25°

36,4±0,15

15,9±0,15

37,3

7,54±0,4

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

NUMER ARTYKUŁU

na zamówienie Do mocowania taśmą samoprzylepną 3Mtworzywo sztuczne

na zamówienie Do mocowania klejem w płynie PURtworzywo sztuczne

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

Akcesoria

Akcesoria

NUMER ARTYKUŁU

na zamówienie Do mocowania taśmą samoprzylepną 3Mmetal spiekany

na zamówienie Do mocowania klejem w płynie PURmetal spiekany

102

CZUJNIKI

DANE TECHNICZNE

Temperatura robocza - 40 do + 85°CTemperatura przechowywania - 40 do + 100°CStopień ochrony IP 50Napięcie robocze 9 – 16 VNapięcie znamionowe 14 VPrzepięcie 24 VNominalny pobór prądu < 50 mAZłącze komunikacyjne LIN 2.1Ciężar ≤ 42 gWtyk przeciwny1) 114 18063-18, kodowanie AWymagania stawiane szybie przedniejSpektralny zakres pracy 400 – 1050 nmDopuszczalna przepuszczalność szyby przedniej 23 – 80 % (przy 800 – 1100 nm)

Dop. grubość szyby 6 – 9 mmDop. pochylenie szyby 80° – 90°Dop. promień w obszarze czujnika R => 1400 mmŚrednica wycięcia w czarnym nadruku 40 +/- 0,2 mm


Czujniki deszczu i światła do pojazdów ze stromymi szybami przednimiRejestrowanie warunków otoczeniana zamówienie

RYSUNEK TECHNICZNY

Ø49±0,3

32,8±2

58,5±0,6 Ø49±0,3

32,8±2

58,5±0,6

Ø49±0,3

32,8±2

58,5±0,6

KOM

PON

ENTY

103

Czujniki deszczu i światłaWsporniki

3,25±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø60,2

3,25±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,8±0,2

Ø52,8±0,2

2,9±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø52,8±0,2

Ø60,2

2,9±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,45±0,2

3,25±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø60,2

3,25±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,8±0,2

Ø52,8±0,2

2,9±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø52,8±0,2

Ø60,2

2,9±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,45±0,2

3,25±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø60,2

3,25±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,8±0,2

Ø52,8±0,2

2,9±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø52,8±0,2

Ø60,2

2,9±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,45±0,2

NUMER ARTYKUŁU

na zamówienie Do mocowania klejem w płynie PURmetal spiekany

NUMER ARTYKUŁU

na zamówienie Do mocowania taśmą samoprzylepną 3Mmetal spiekany

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

Akcesoria

Akcesoria

104

Czujniki kąta skrętu Czujniki proste i podwójne

ZASADA DZIAŁANIA

W zgrzewanej laserowo obudowie z poliamidu PA66 ruch obrotowy ramienia dźwigni nad wirnikiem jest określany metodą indukcyjną. Obwód ASIC (Application Specific Integrated Ciricuit) precyzyjnie oblicza pozycję wirnika. Dzięki powtarzalnej charakterystyce sygnału wyjściowego (zależnie od użytej konstrukcji czujnika) możliwe są różne pozycje montażowe. Zwiększa to zakres elastycznych możliwości zastosowania czujnika.

ZASTOSOWANIECzujniki kąta skrętu CIPOS® (Contact Less Inductive Position Sensor) można wykorzystywać do precyzyjnego i niezawodnego pomiaru kąta w wielu zastosowaniach w trudnych warunkach otoczenia. Dla technologii CIPOS® zastosowanej we wszystkich czujnikach kąta skrętu charakterystyczna jest przede wszystkim niewrażliwość na pola magnetyczne i duża stabilność temperaturowa. Kąt jest określany indukcyjnie w bezdotykowym, a przez to niezawodnym i dokładnym procesie. Dzięki temu przez cały okres użytkowania gwarantowana jest duża dokładność i stabilność pomiarów. W szczególności czujniki ilorazowe (czujniki podwójne) umożliwiają wykrywanie awarii, zapewniając wyższy poziom bezpieczeństwa całego systemu.

CECHY PRODUKTU

Czujniki proste lub ilorazowe Duża dokładność dzięki wewnętrznej rozdzielczości

14 bitów Wysoka stabilność temperaturowa i liniowość Duża odpornośc na pola magnetyczne Możliwość indywidualnego programowania pozycji

zerowej Dostępne różne elementy połączeniowe

Rotor

Stator Elektronik

Induktion

Transmitter SpuleEmpfängerspule

Wirnik

Indukcja

Cewka wzbudzającaCewka odbiorcza

Stojan Elektronika

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

105

WYKAZ WERSJI

Zakres kąta Napięcie zasilania Sygnał wyjściowy Pozycja zerowa Ramię dźwigni

Numer katalogowy

Dane techniczne strona

Czujniki proste 1. generacji

0° do 45° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometryczny 60° / 180° / 300° 50 mm 6PM 011 081-001 112

- 30° do + 30° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometryczny i PWM 0° / 120° / 240° 50 mm 6PM 008 161-241 113

- 30° do + 30° 9 – 32 V 0,5 – 4,5 V bezwzględny 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-101 114

- 51° do + 51° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometryczny i PWM 0° / 120° / 240° 50 mm 6PM 008 161-251 115

- 54° do + 54° 9 – 32 V 0,5 – 4,5 V bezwzględny 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-111 116

- 54° do + 54° 5 V 0,25 – 4,75 V ratiometryczny 0° / 120° / 240° 70 mm 6PM 008 161-121 117




Czujniki proste 2. generacji

- 54° do + 54° 5 V analogowy, PWM, SENT (do wyboru) 0° / 120° / 240° 50 mm na zamówienie 121

Czujniki podwójne 1. generacji

- 30° do + 30° 5 V lub 9 – 32 V 0,5 – 4,5 V ratiometryczny/ bezwzględny 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-001 122 – 123

- 54 do + 54° 5 V lub 9 – 32 V 0,5 – 4,5 V ratiometryczny/ bezwzględny 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-011 124 – 125



WYJŚCIE ANALOGOWEPrzy napięciu zasilającym 5 V DC zmierzona wartość kąta zostaje odwzorowana przez stosunek napięcia wyjściowego (Uout) do napięcia roboczego (US) (ratiometrycznie w stosunku do napięcia zasilającego). Ten sygnał jest generowany przez układ sterujący High-Side-Driver (HSD). Przy napięciu zasilającym od 9 V do 32 V (wielonapięciowo) zmierzony kąt jest odwzorowywany przez napięcie od 0,5 V do 4,5 V.

WYJŚCIE PWM (CYFROWE)

Pozycja kątowa czujnika kąta skrętu jest uzyskiwana przy zastosowaniu sygnału PWM na podstawie stosunku czasu Low (Tlow) sygnału PWM do czasu trwania okresu (Tperiod). Czas bezwzględny poziomu High lub Low nie jest miarą kąta. Sygnał PWM jest generowany przez Low-Side-Driver (LSD). Oczywiście może być również oceniana relacja High (Thigh) do czasu trwania okresu (Tperiod). W ten sposób można uzyskać przebieg charakterystyki przeciwny do sygnału analogowego.

T

T t

U

U

variabel zum Winkel

0V

Tlow

period

pull-up

high

zmienna z kątem

106

TEST ŚRODOWISKOWY

Wilgoć / ciepłoDIN EN 60068-2-38,-Z/AD

TO = + 65°C ± 2°C, TU = - 10°C ± 2°C Frel = 93 % ± 3 %, liczba cykli: 10

Mgła solna IEC 60068-2-11 Ka, czas testu: 168 h


szumy szerokopasmowe w oparciu o ISO 16750-3, pkt. 4.1.3.2.3,

DIN EN 60068-2-64, nakładanie się temperatur DIN EN 60068-2-14 Nb, czas badania 8 h na oś, Tmin = - 40°C,

Tmaks. = + 85°C

Wytrzymałość na wstrząsy

ISO 16750-3, pkt. 4.2.2, DIN EN 60068-2-29,

rodzaj badania: półsinus przyspieszenie 500 m/s2, czas trwania 6 msliczba wstrząsów 10 na kierunek

Emisja zakłóceń na przewodzie wg IEC-CISPR 25, klasa 5Generowane zakłócenia wg IEC-CISPR 25, klasa 5

Dalsze badania EMC ISO 7637-2, 3 / ISO 11452-2,-5 / ISO TR 10605

Stopień ochrony DIN 40050, część 9 IP 6K5 i IP 6K9K

Mgła solna wg IEC 60068-2-11 Ka oraz czas trwania 168 h

Odporność na przepięcia ISO 16750-2, pkt. 4.2 (o ile ma zastosowanie)

Odporność na zwarcie ISO 16750-2, pkt. 4.8.2 (o ile ma zastosowanie)

Rezystancja izolacjiw oparciu o ISO 16750-2, pkt. 4.10 Tamb = 35°C ± 5°C, Frel = 50 % ± 5 %

U = 500 V DC, czas trwania 60 s ± 6 s

Odporność na przebicie

w oparciu o ISO 16750-2, pkt. 4.9 Tamb = 35°C ± 5°C, Frel = 50 % ± 5 %

U = 500 Vskut. AC, f = 50 do 60 Hz czas trwania 60 s

Czujniki kąta skrętu Czujniki proste i podwójne

UKŁAD POŁĄCZEŃ DLA WYJŚCIA RATIOMETRYCZNEGO (10 % DO 90 %) LUB WYJŚCIA NAPIĘCIA STAŁEGO (0,5 – 4,5 V)W tej wersji wymagany jest zewnętrzny opornik pull-down. W przypadku zasilania 5 V należy wybrać np. od 2,7 kΩ do 10 kΩ. Maks. prąd wyjściowy wyjścia analogowego nie może przekraczać 2 mA. Ponieważ High-Side-Driver (HSD) jest używany jako wyjście analogowe, napięcie wyjściowe ustawia się w odniesieniu do napięcia zasilającego.

UKŁAD POŁĄCZEŃ DLA WYJŚCIA PWM NA STEROWNIKU LOW-SIDE-DRIVER (LSD)Maksymalny prąd przepływający przez opornik pull-up jest wstępnie zdefiniowany w zewnętrznym sterowniku ECU, ponieważ jako wyjście PWM jest używany LSD. W celu utrzymania prądu wyjściowego na możliwie niskim poziomie HELLA zaleca stosowanie wartości 10 kΩ. Ponadto opornik pull-up ogranicza prąd wyjściowy czujnika, który nie powinien przekraczać 5 mA. Napięcie i nieustalone rozkłady temperatury na oporniku pull-up nie mogą przekraczać 25 V.

BatteryU

ECU

Sensor Supply

> 2,5 kΩ

< 25 nF

HSD high-side driver

Sensor

Sensor

BatteryU

ECU

LSD low-side driver

Sensor Supply < 25V Peak

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

107

RYSUNEK TECHNICZNY WERSJI OBUDOWY A

Abreisskraft F: > 700 N

M5

42.7

75.6

15.1

54

Kipp- und Torsionsmomentinsgesamt <5Ncm

28.77531

8642

36

50

Ø 6.6

32

45°

Befestigungsdrehmoment:M =4+1Nm

Drehmomentdes Bedienelements: < 20 Ncm

A

-

+

0

456

1

Ø 6.3

50

65.1

47.5

M5

32

36.8

22.8

8.35

14.3

5.5

36

0°

A



456

1

Ø 6.3

50

65.1

47.5

M5

32

36.8

22.8

8.35

14.3

5.5

36

0°

A



Moment pochylający i skręcający łącznie < 5 Ncm

Moment pochylający i skręcający łącznie < 5 Ncm

Siła zrywania F: > 700 N

Moment dokręcania: MA=4+1 Nm

Moment dokręcania: MA=4+1 Nm

Moment obrotowy elementu obsł.: < 20 Ncm

108

DANE TECHNICZNE

Zakres kąta 0° do 45°

Zakres kąta - mechaniczny nieograniczony (możliwość obracania o 360°)

Napięcie zasilania Us 5 V ± 10 %Sygnał wyjściowy 1 0,5 – 4,5 V ratiometrycznySygnał wyjściowy 2 PWMRozdzielczość 0,12°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,6°

Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mAMaks. prąd (wyjście PWM) < 5 mACzęstotliwość PWM 200 HzTyp obudowy APozycja zerowa 60° / 180° / 300°Ramię dźwigni 50 mmStopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 125°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) 1-967616-1Powłoka styków Sn


Ta wersja specjalna udostępnia na swoim wyjściu jednocześnie napięcie odpowiadające zmierzonemu kątowi (analogowo) oraz sygnał PWM (sygnał cyfrowy z modulacją szerokości impulsów), co umożliwia uniwersalne zastosowania czujnika kąta skrętu.

Styk 1: MasaStyk 4: sygnał wyjściowy 0,5 – 4,5 V ratiometrycznyStyk 5: zasilanie 5 V DCStyk 6: wyjście PWM

Czujniki kąta skrętuCzujniki proste 1. generacjiNumer katalogowy 6PM 011 081-001

FUNKCJE STYKÓW DLA OBUDOWY TYPU A

CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 45°. Poza zakresem pomiarowym (przekroczenie odpowiednio o 3,2°) sygnał wyjściowy spada lub wzrasta dalej liniowo aż do osiągnięcia dolnego lub górnego progu przy wartości 10 % lub 90 %. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 62,2° w dodatnim lub o 6,4° w ujemnym kierunku obrotów, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości krańcowej zakresu pomiarowego. Przekroczenie wykraczające poza te wartości skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

456

1

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180Winkel [ ]

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

U /U [%] out 1 s

75º

45º

45º

45º

75º

75º-

+

0

180º

Kąt

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

109

DANE TECHNICZNE

Zakres kąta - 30° do + 30°


Napięcie zasilania Us 5 V ± 10 %Sygnał wyjściowy 1 0,5 – 4,5 V ratiometrycznySygnał wyjściowy 2 PWM Rozdzielczość 0,12°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,6°

Pobór prądu < 15 mA Maks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mA Maks. prąd (wyjście PWM) < 5 mA Częstotliwość PWM 200 HzTyp obudowy APozycja zerowa 0° / 120° / 240° Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K5, IP 6K9K Temperatura robocza - 40°C do + 125°C Trwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji nie, tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) 1-967616-1Powłoka styków Sn






CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 60°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 82,5° w dodatnim lub o 7,5° w ujemnym kierunku obrotów, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

456

1

-30 30

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100U /U [%] out 1 s

Winkel [ ]

60º

60º

60º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

-

+

0

Kąt

110

Czujniki kąta skrętuCzujniki proste 1. generacjiNumer katalogowy 6PD 009 583-101

Styk 1: wolnyStyk 2: sygnał wyjściowy 0,5 – 4,5 VStyk 3: zasilanie 9 – 32 VStyk 4: wolnyStyk 5: wolnyStyk 6: wolnyStyk 7: wolnyStyk 8: Masa

FUNKCJE STYKÓW DLA OBUDOWY TYPU B CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 60°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 30°, to sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania Us 9 – 32 VSygnał wyjściowy 0,5 – 4,5 VRozdzielczość 0,06°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,3°

Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mATyp obudowy BPozycja zerowa 0° / 120° / 240° Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji takWtyk przeciwny1) 1394416-1Powłoka styków Sn


-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

60º

60º

60º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

-

+

0

CZUJNIKI

7531

8642

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]Kąt

KOM

PON

ENTY

111

18º51º

51º

51º

51º

18º

18º

51º

51º -

+

0

DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania Us 5 V ± 10 %Sygnał wyjściowy 1 0,5 – 4,5 V ratiometryczny Sygnał wyjściowy 2 PWM Rozdzielczość 0,12°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,6°

Pobór prądu < 15 mA Maks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mA Maks. prąd (wyjście PWM) < 5 mA Częstotliwość PWM 200 HzTyp obudowy APozycja zerowa 0° / 120° / 240°Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 125°C Trwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji nie, tylko mechaniczna Wtyk przeciwny1) 1-967616-1Powłoka styków Sn





CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 102°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 5,25° w dodatnim lub o 12,75° w ujemnym kierunku obrotów, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

456

1

-51 51-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s


Kąt

112

Czujniki kąta skrętuCzujniki proste 1. generacjiNumer katalogowy 6PD 009 583-111

CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 108°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o maksymalnie 6°, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Kąt

Styk 1: wolnyStyk 2: sygnał wyjściowy 0,5 – 4,5 VStyk 3: zasilanie 9 – 32 VStyk 4: wolnyStyk 5: wolnyStyk 6: wolnyStyk 7: wolnyStyk 8: Masa

FUNKCJE STYKÓW DLA OBUDOWY TYPU B

7531

8642

DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania Us 9 – 32 VSygnał wyjściowy 0,5 – 4,5 VRozdzielczość 0,06°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,3°

Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mATyp obudowy BPozycja zerowa 0° / 120° / 240° Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji takWtyk przeciwny1) 1394416-1Powłoka styków Sn


12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

CZUJNIKI

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

KOM

PON

ENTY

113

DANE TECHNICZNE




Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mAMaks. prąd (wyjście PWM) < 5 mACzęstotliwość PWM 200 HzTyp obudowy APozycja zerowa 0° / 120° / 240°Ramię dźwigni 70 mmStopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 125°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji nie, tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) 1-967616-1Powłoka styków Sn






456

1

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Kąt


12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

114



456

1


DANE TECHNICZNE







-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Kąt


54º

54º

54º

54º

12º

12º

12º

-

+

0

54º

54º

60º

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

115

DANE TECHNICZNE










456

1

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s


54º

54º

54º 54º

54º

-

+

0

54º

12º 12º

12º54º

54º

54º

12º

12º

30º

Kąt

116



456

1


DANE TECHNICZNE




Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mAMaks. prąd (wyjście PWM) < 5 mACzęstotliwość PWM 200 HzTyp obudowy APozycja zerowa 90° / 210° /330°Ramię dźwigni 50 mmStopień ochrony IP 6K5, IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 125°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji nie, tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) 1-967616-1Powłoka styków Sn



-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

54º

54º

54º 54º

54º

54º

12º

12º

12º

90º

0º- +

Kąt


CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

117

CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyka czujnika kąta skrętu powtarza się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 45°. Poza zakresem pomiarowym (przekroczenie odpowiednio o 3,2°) sygnał wyjściowy spada lub wzrasta dalej liniowo aż do osiągnięcia dolnego lub górnego progu przy wartości 10 % lub 90 %. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 62,2° w dodatnim lub o 6,4° w ujemnym kierunku obrotów, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości krańcowej zakresu pomiarowego. Przekroczenie wykraczające poza te wartości skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

Czujniki kąta skrętuCzujniki proste 2. generacjina zamówienie

DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania Us 5 V ± 0,5 VSygnał wyjściowy analogowy, PWM, SENT (do wyboru)Rozdzielczość 12 bitBłąd liniowości z dryfem temperaturowym 1 % napięcia zasilania

Pobór prądu 10 mACzęstotliwość PWM 1000 Hz ± 20 %Pozycja zerowa 0° / 120° / 240° Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K9K wg DIN 40050Temperatura robocza - 40°C do + 125°CTrwałość 6,75 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) Sigma 2Powłoka styków CuNiSi, Au

1) Ten element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy. Do nabycia w firmie Sigma.

Styk 1: MasaStyk 2: sygnał wyjściowy 0,25 – 4,75 V ratiometrycznyStyk 3: zasilanie 5 V DC

FUNKCJE STYKÓW DLA CZUJNIKA PROSTEGO 2. GENERACJI

1 2 3

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Kąt

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

118

DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania 5 V ± 10 % lub 9 – 32 VSygnał wyjściowy „Crossed Scale”Zasilanie napięciem Us 5 V

wyjście Uout 1 0,5 – 4,5 V ratiometrycznewyjście Uout 2 4,5 – 0,5 V ratiometryczne

Zasilanie napięciem Us 9 – 32 Vwyjście Uout 1 0,5 – 4,5 Vwyjście Uout 2 4,5 – 0,5 V

Rozdzielczość 0,06°Błąd liniowości z dryfem temperaturowym ± 0,3°

Pobór prądu < 15 mAMaks. prąd (wyjście analogowe) < 2 mATyp obudowy BPozycja zerowa 0° / 120° / 240° Ramię dźwigni 50 mm Stopień ochrony IP 6K9KTemperatura robocza - 40°C do + 85°CTrwałość 5 mln. cykliOchrona przed zmianą polaryzacji nie, tylko mechanicznaWtyk przeciwny1) 1394416-1Powłoka styków Sn


Czujniki kąta skrętuCzujniki podwójne (powtarzalny pomiar kąta dla zastosowań krytycznych dla bezpieczeństwa) 1. generacjiNumer katalogowy 6PD 009 583-001


7531

8642

Zasilanie napięciem 5 V DC2)

Styk 1: 5 V DC czujnik 2Styk 2: wyjście Uout 1 0,5 – 4,5 V ratiometryczneStyk 3: wolnyStyk 4: 5 V DC czujnik 1Styk 5: wyjście Uout 2 4,5 – 0,5 V ratiometryczneStyk 6: wolnyStyk 7: masa czujnika 2Styk 8: masa czujnika 1

2) Zasilanie napięciowe (styk 1 i styk 4) oraz zasilanie masy (styk 7 i styk 8) mogą być mostkowane zewnętrznie (np. we wtyku przeciwnym) w celu zmniejszenia liczby przewodów.

Zasilanie napięciem 9 – 32 V DC3)

Styk 1: mostek do styku 4 (zewnętrznie)Styk 2: wyjście Uout 1 0,5 – 4,5 VStyk 3: 9 – 32 V DC czujnik 1 i 2Styk 4: mostek do styku 1 (zewnętrznie)Styk 5: wyjście Uout 2 4,5 – 0,5 VStyk 6: wolnyStyk 7: masa czujnika 2Styk 8: masa czujnika 1

3) Mostek między stykiem 1 i stykiem 4 musi być realizowany zewnętrznie (np. we wtyku przeciwnym). Połączenie masy (styk 7 i styk 8) może być mostkowane zewnętrznie (np. we wtyku przeciwnym) w celu zmniejszenia liczby przewodów.

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

119

CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyki czujnika kąta skrętu powtarzają się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także przestawiać wielokrotnie o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 60°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o 30°, to sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.

Sygnał wyjściowy Uout 1

z zasilaniem napięciem 5 V

Sygnał wyjściowy Uout 1 z zasilaniem napięciem 9 – 32 V

Sygnał wyjściowy Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (charakterystyki przeciwne)

Sygnał wyjściowy Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (charakterystyki przeciwne)

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

-30 30

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

Kąt

60º

60º

60º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

-

+

0

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]Kąt

120



7531

8642



2) Zasilanie napięciowe (styk 1 i styk 4) oraz połączenie masy (styk 7 i styk 8) mogą być mostkowane zewnętrznie (np. we wtyku przeciwnym) w celu zmniejszenia liczby przewodów.


Styk 1: mostek do styku 4 (zewnętrznie)Styk 2: wyjście Uout 1 0,5 – 4,5 VStyk 3: 9 – 32 V DC czujniki 1 i 2Styk 4: mostek do styku 1 (zewnętrznie)Styk 5: wyjście Uout 2 4,5 – 0,5 VStyk 6: wolnyStyk 7: masa czujnika 2Styk 8: masa czujnika 1


DANE TECHNICZNE



Napięcie zasilania Us 5 V ± 10 % lub 9 – 32 VSygnał wyjściowy „Crossed Scale”Zasilanie napięciem Us 5 V






CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

121

CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKA KĄTA SKRĘTUCharakterystyki czujnika kąta skrętu powtarzają się odpowiednio co 120°. Dzięki temu istnieje dowolność montażu czujnika, który można instalować nie tylko we wskazanej pozycji, lecz także wielokrotnie przestawiać o 120°. Zachowanie podłączonego systemu nie zmienia się przez to w żaden sposób. Zakres pomiarów kąta wynosi 108°. Jeżeli nastąpi dalsze przekroczenie o maksymalnie 6°, sygnał wyjściowy pozostaje ograniczony do wartości wysyłanej zakresu pomiarów. Dalsze przekroczenie skutkuje przebiegiem następnego odcinka charakterystyki. Wynikające z tego zakresy pomiarowe i położenia zerowe zostały także przedstawione w postaci graficznej. Szare segmenty koła przedstawiają niemierzalny zakres kąta.




z zasilaniem napięciem 9 – 32 V



-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Kąt

Kąt

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

122



7531

8642







Rysunek podobny

DANE TECHNICZNE









CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

123


-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Kąt

Kąt

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0






-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

124




Styk 1: 5 V DC czujnik 2Styk 2: wyjście Uout 1 0,5 – 4,5 V ratiometryczneStyk 3: wolnyStyk 4: Czujnik 5 V DC 1Styk 5: wyjście Uout 2 4,5 – 0,5 V ratiometryczneStyk 6: wolnyStyk 7: masa czujnika 2Styk 8: masa czujnika 1





DANE TECHNICZNE









CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

125


-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Kąt

Kąt

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0






-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

126

DANE TECHNICZNE

Długość 56 mm ± 0,3Osadzenie 2 x śruba kulowa 740 413-31

DANE TECHNICZNE

Długość 78,2 mm ± 0,3Osadzenie 2 x śruba kulowa 740 413-31

Czujniki kąta skrętuElementy łączące

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

Numer artykułu 9XB 732 588-207

56

78,2

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

127


DANE TECHNICZNE


DANE TECHNICZNE

Długość 120 mm ± 0,3

Osadzenie 1 x śruba kulowa 740 413-311 x nasadka

RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY



90

120

128

DANE TECHNICZNE

Długość 56 mm ± 0,3

Osadzenie 1 x śruba kulowa 740 413-311 x nasadka

DANE TECHNICZNE



RYSUNEK TECHNICZNY

RYSUNEK TECHNICZNY

Numer artykułu 9XX 736 603-167


56

70

CZUJNIKI

KOM

PON

ENTY

129


DANE TECHNICZNE


DANE TECHNICZNE

Długość (łącznie) 29,5 mm ± 0,6Długość (śruba) 14, mm ± 0,3Osadzenie M6

RYSUNEK TECHNICZNY


Numer artykułu 9NS 740 413-317

RYSUNEK TECHNICZNY

90

HELLA Polska Sp. z o.o.Wał Miedzeszyński 55203-994 WarszawaTelefon: 22/5141760Fax: 22/5141761www.hella.com.pl

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 935-393 J00790/GR/09.14/0.3 Printed in Germany

Stan faktyczny i ceny mogą ulec zmianie.

www.hella.com/soe

Documents

Katalog części elektronicznych