Embed Size (px)
Citation preview
re
REPUBLIKA SRBIJAMINISTARSTVO ODBRANE
Grupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme
Group of Armaments and Defense Equipment Manufacturers
MEĐUNARODNI SAJAM NAORUŽANJA I OPREME
PARTNER 2013INTERNATIONAL FAIR OF
DEFENCE SYSTEM AND EQUIPMENT
Grupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme
Group of Armaments and Defense Equipment Manufacturers
MEĐUNARODNI SAJAM NAORUŽANJA I OPREME
PARTNER 2013INTERNATIONAL FAIR OF
DEFENCE SYSTEM AND EQUIPMENT
2
3
SADRŽAJ/CONTENT
Privredna komora Srbije/Chamber of Commerce and Industry of Serbia .................................. 4Ministarstvo odbrane Republike Srbije/Ministry of Defence of the Republic of Serbia.............. 6Grupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme/ Group of Armaments and Defense Equipment Manufacturers .................................................. 8Članovi Grupacije/Members of the Group ................................................................................. 10EI TEST DOO ................................................................................................................................ 14ENEL PS ....................................................................................................................................... 16FAP KORPORACIJA ....................................................................................................................... 18IMK 14 OKTOBAR ........................................................................................................................ 20IMTEL-KOMUNIKACIJE AD ........................................................................................................... 22INSTITUT MIHAJLO PUPIN ........................................................................................................... 24IRITEL AD ..................................................................................................................................... 26NETSET GLOBAL SOLUTIONS DOO .............................................................................................. 28PNEUMATIK-FLEX DOO ............................................................................................................... 30PPT - NAMENSKA AD .................................................................................................................. 32PROIZVODNJA MILE DRAGIĆ ...................................................................................................... 34PROSPER-TECH ........................................................................................................................... 36PUPIN TELECOM AD ................................................................................................................... 38SOVA NIGHT VISION SYSTEMS DOO ........................................................................................... 40SRBOAUTO DOO ......................................................................................................................... 42TELEOPTIK – ŽIROSKOPI .............................................................................................................. 44TIGAR AD ................................................................................................................................... 46TRZK NH „ĐURĐE DIMITRIJEVIĆ – ĐURA“ ................................................................................... 48YUMCO AD .................................................................................................................................. 50ZASTAVA KAMIONI DOO .............................................................................................................. 52
4
Privredna komora Srbije je nezavisna, savremena i odgovorna nebudžetska institucija, nacionalna asoci-jacija svih srpskih privrednika koja svoju tradiciju, iskustvo, znanje i stručnost stavlja u službu najboljeg interesa svojih članica i srpske privrede.
Bili smo i ostaćemo odgovoran partner i podrška vašem poslovanju kroz usluge poslovnog informisanja i savetovanja, izdavanja dokumenata i sertifikata, unapređenja ekonomske saradnje sa inostranstvom, ne-zavisnog suđenja i arbitraže, edukacije, kao i zastupanja, zaštite i promocije interesa naše privrede u zemlji i svetu.
U najboljem interesu srpske privrede
Resavska 13-15, 11000 Beograd, SrbijaTel: +381 11 3300-900Fax: +381 11 3230-949
5
Resavska 13-15, 11000 Belgrade, SerbiaPhone: +381 11 3300-900
Fax: +381 11 [email protected]
Chamber of Commerce and Industry of Serbia is an independent, modern and responsible non-budgetary institution, national association of all Serbian business which places its tradition, knowledge and expertise at disposal of its members and Serbian business for the realization of their interests.
We have always been and we will remain to be the responsible partner and support to business by provid-ing services such as business information and consultancy, issuing of documents and certificates, develop-ing economic cooperation with foreign countries, independent proceedings of disputable cases with the Court of Honor and arbitration, as well as education service and representation, protection and promotion of interests of Serbian business in the country and abroad.
In the best interest of the Serbian economy
6
U okviru svog delokruga rada, Ministarstvo odbrane, kao jedno od ministarstava Republike Srbije, predlaže i sprovodi politiku odbrane Srbije, primenjuje zakone, sporazume i opšte akte Narodne skupštine, Vlade i pred-sednika Republike koji se odnose na oblast odbrane.
Ministarstvo odbrane Republike Srbije tradicionalni je pokrovitelj sajma naoružanja i vojne opreme „Partner”.
Nastup Ministarstva odbrane biće organizovan u svetlu jedinstvenog jubileja – 160 godina postojanja vojne industrije u Srbiji. Vojnotehnički institut će prikazati veliki deo projekata na kojima se radi, a biće izložena i sred-stva koja su u fazi ispitivanja u Tehničkom opitnom centru i očekuje se da uskoro budu usvojena u naoružanje Vojske Srbije.
Birčaninova 5, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3203-015
Faks: +381 11 3203-466 [email protected] www.mod.gov.rs
Republika SrbijaMinistarstvo odbrane
7
Within its scope of work, the Ministry of Defence, as one of the Serbian ministries, proposes and imple-ments Serbia’s defense policy, enforces laws and treaties and the general acts of the National Assembly, the Government and of the President of the Republic pertaining to the area of defence.
The Ministry of Defence of the Republic of Serbia is the traditional sponsor of the “Partner” Fair of Arms and Military Equipment.
Performance of the Ministry of Defence will be organized in the light of а unique jubilee – 160 years of the Serbian military industry. The Military Technical Institute will present a large part of the projects which are worked on, while materiel that is being tested in the Technical Testing Centre and soon-to-be fielded in the Serbian Armed Forces will be on display.
Birčaninova 5, 11000 Belgrade, Serbia Phone: +381 11 3203-015
Fax: +381 11 3203-466 [email protected] www.mod.gov.rs
Republic of SerbiaMinistry of Defence
8
Grupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme u okviru Udruženja metalske i elektro industrije Privred-ne komore Srbije okuplja veliki broj privrednih društava i institucija u cilju stvaranja uslova za napredak ovog industrijskog kompleksa, afirmisanja i promovisanja u zemlji i svetu.
U narednom periodu aktivnosti Grupacije biće usmerene na:
• Unapređenje poslovanja i usklađivanje delovanja članova Grupacije• Obezbeđivanje povoljnog poslovnog ambijenta kroz predlaganje zakonskih rešenja i drugih aktivnosti
koje omogućavaju povećanje konkurentnosti• Razmatranje i predlaganje stavova o pitanjima od interesa za Grupaciju• Analiza tekućih privrednih kretanja u cilju rešavanja problema iz tekućeg poslovanja članica Grupacije• Afirmacija i promocija Grupacije u zemlji i u svetu• Definisanje organizacionih oblika za zajednički nastup u inostranstvu• Razvoj novih proizvoda i unapređenje tehnologije• Izrada promotivnih materijala Grupacije• Zajedničko učešće na sajamskim i drugim manifestacijama u zemlji i inostranstvu• Saradnja sa srodnim asocijacijama u inostranstvu i druga pitanja od značaja za rad Grupacije
Udruženje metalske i elektro industrijeGrupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme
Resavska 13-15, 11000 Beograd, SrbijaTel: +381 11 3233-619, Fax: +381 11 3230-949
9
The Group of Armaments and Defense Equipment Manufacturers within the Association of Metal and Electro In-dustry of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia gathers a great number of companies and institutions with a view to improving this industry as well as its affirmation and promotion both in the country and abroad.
In the coming period, the Group’s activities will be focused on the following:
• Improvement of business operations and harmonization of the Group members’ activities• Providing better business ambience through proposing new legal solutions and other activities that
ensure higher competitiveness• Consideration and proposal of the positions on issues important for the Group• Analysis of current economic trends with the aim to solve the problems from the current business op-
erations of the Group members• Affirmation and promotion of the Group in the country and abroad• Definition of organizational forms for joint appearance abroad • New products development and technology upgrading• Elaboration of the Group’s promotional material• Joint participation in fairs and other events in the country and abroad• Cooperation with related associations abroad and other issues important for the Group’s activities
Association of Metal and Electro IndustryGroup of Armaments and Defense Equipment Manufacturers
13-15 Resavska Street, 11000 Belgrade, SerbiaPhone: +381 11 3233-619, Fax: +381 11 3230-949
10
AZIMUTH DOOPavlovačka 3, 11460 Beograd-BaćevacTel: (+381 11) [email protected]
EDEPRO DOOKralja Milutina 33, 11000 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
EI TEST DOOBulevar Sv. Cara Konstantina 80-84, 18000 NišTel: (+381 18) [email protected]
EI-OPEK ADBulevar Sv. Cara Konstantina 80-82, 18 000 NišTel: (+381 18) [email protected]
ELEKTROTEHNIČKI FAKULTETBulevar kralja Aleksandra 73, 11000 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
ENEL PSOmladinskih Brigada 102, 11070 Novi BeogradTel: (+381 11) [email protected]
EVROKOMERC DOOLole Ribara 2, 37220 BrusTel: (+381 37) [email protected]
FAP KORPORACIJARadnička bb, 31330 PribojTel: (+381 33) [email protected]
FTN-IRAM-RTNarodnog Fronta 23A , 21000 Novi SadTel: (+381 21) [email protected]
G2 MITCHELL ARMS DOOOmladinskih brigada 62, 11070 Novi BeogradTel: (+381 11) [email protected]
GVS KO DOOVoje Veljkovića 18, 11000 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
HK KRUŠIK ADVladike Nikolaja 59, 14000 ValjevoTel: (+381 14) [email protected]
ČLANOVI GRUPACIJE PROIZVOĐAČA NAORUŽANJA I VOJNE OPREMEMEMBERS OF THE GROUP OF ARMAMENTS AND DEFENSE EQUIPMENT MANUFACTURERS
11
IMK 14 OKTOBARJasički put 2, 37000 KruševacTel: (+381 37) [email protected]
IMTEL-KOMUNIKACIJE ADBul. Mihaila Pupina 165b, 11070 Novi BeogradTel: (+381 11) [email protected]
INEX LUSS EQUIPMENT DOOTošin Bunar 161, 11070 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
INSA ADTršćanska 21, 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
INSTITUT MIHAJLO PUPINVolgina 15, 11060 BeogradTel: (+381 11) [email protected] www.pupin.rs
INSTITUT ZA NUKLEARNE NAUKE-VINČAMike Petrovića Alasa 12-14, 11307 Beograd, Vinča 11001 Beograd, p.fah 522Tel: (+381 11) [email protected]
IRITEL ADBatajnički put 23, 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
IRMA DOOPilota pukovnika Milenka Pavlovića bb, 14000 ValjevoTel: (+381 14) [email protected]
MAŠINSKI FAKULTET Beograd Katedra za sisteme naoružanjaKraljice Marije 16, 11120 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
MC COMPANY DOOZadrugarska 1b , 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
MILAN BLAGOJEVIĆ– NAMENSKARadnička bb, 32240 LučaniTel: (+381 32) [email protected]
NB I.N.A.T. DOOCara Dušana 3, 34000 KragujevacTel: (+381 34) [email protected]@gmail.com
12
NETSET GLOBAL SOLUTIONS DOOOsogovska 10 11000 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
PNEUMATIK-FLEX DOOKralja Petra I 84, 22330 Nova PazovaTel: (+381 22) [email protected]
PPT - NAMENSKA ADCara Dušana 101, 37240 TrstenikTel: (+381 37) [email protected]
PRIMA HOSE DOOVojvode Stepe 11, 36346 BrvenikTel: (+381 36) [email protected] www.primahose.rs
PROIZVODNJA MILE DRAGIĆMakedonska 11, 23000 ZrenjaninTel: (+381 23) [email protected]
PROSPER-TECH Josifa Marinkovića 15, 21000 Novi SadTel: (+381 21) [email protected]
PRVA ISKRA - Namenska ProizvodnjaBarička reka bb, 11504 Beograd, BaričTel: (+381 11) [email protected]
PRVI PARTIZAN ADMiloša Obrenovića 2, 31000 UžiceTel: (+381 31) 563 [email protected]
PUPIN TELECOM ADBatajnički put 23, 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
SLOBODA ADRatka Mitrovića bb, 32000 ČačakTel: (+381 32) [email protected] [email protected]
SOVA NIGHT VISION SYSTEMS DOOAlaska 45, 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
SRBOAUTO DOOBrodarska bb, 11070 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
13
TEHNOREMONT DOOKiš Ferenca 49, 21235 TemerinTel: (+381 21) [email protected]
TELEOPTIK – ŽIROSKOPIFilipa Višnjića 31, 11080 Beograd, ZemunTel: (+381 11) [email protected]
TIGAR ADNikole Pasića 213, 18300 PirotTel: (+381 10) [email protected]
TRAYAL KORPORACIJAMiloša Obilića bb, 37000 KruševacTel: (+381 37) [email protected]
TRZK NH „ĐURĐE DIMITRIJEVIĆ – ĐURA“34000 KragujevacTel: (+381 34) [email protected]
UTVA AIJabučki put b.b, 26000 PančevoTel: (+381 13) [email protected]
VOJNOTEHNIČKI INSTITUTRatka Resanovića 1, 11030 BeogradTel: (+381 11) [email protected]
YUMCO ADRadnička 5, 17501 VranjeTel: (+381 17) [email protected]
ZASTAVA KAMIONI DOOKosovska 4, 34000 KragujevacTel: (+381 34) [email protected]
14
EI TEST DOO Bulevar Sv.Cara Konstantina 80-86, 18000 Niš
Republika SrbijaTel: (+381 18) 542-132, 542-152
Fax: (+381 18) 541-466www.eitest.rs
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMEi TEST posluje kao samostalno preduzeće od 1991. godine i specijalizovano je za:
• Projektovanje i instalaciju komunikacionih računarskih mreža i integralnih informacionih sistema• Upravljanje i kontrolu procesa pomoću računara• Proizvodnju, prodaju i održavanje računarskih sistema i periferija• Reparaturu ploča elektronike računarskih i komutacionih sistema• Projektovanje, proizvodnju i prodaju specijalizovanih uređaja• Video obezbeđenja-CCTV, protivprovalna oprema• Kontrola pristupa i evedencija radnog vremena
Ei TEST nastupa kao kompletan ponuđač usluga reparature – ploča elektronike, do sada popravljeno preko 19000 komada, računarskih periferija, izvora za napajanje i DC/DC konvertora svih komutacionih sistema zastupljenih u Telekomu Srbija.Pored Telekoma Srbije i MUP-a Srbije treći važan korisnik usluga Ei TEST-a je Vojska Srbije, za koju je urađeno više proizvoda specijalne namene, a takođe i potpisan Ugovor o održavanju vojnih stacionarnih komutacionih sistema.Svi proizvodi su verifikovani od strane korisnika, a većina njih poseduje i atest.
15
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM Ei TEST has been working as an independent company since 1991, and is specialized in the following:
• Projecting and installation of communication computer networks and integral information systems • Monitoring and process control by means of a computer • Production, sale and maintenance of computer systems and
peripherals • Repair of computer and switching systems electronic boards • Projecting, production and sale of specialized devices• Video security – CCTV, anti-burglary equipment • Monitoring and working time registration
Today, the Ei TEST offers complete repairing of electronic boards, computer peripherals, power supplies and DC/DC con-verters of all switching systems in Telekom Serbia, where over 19000 items have been repaired for now. In addition to the Telekom Serbia and the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia, the Serbian Armed Force ap-pears as the third important user of the Ei TEST services, where a lot of special – purpose products have been manufactured and the Agreement on maintenance of defense stationary commu-nication systems was signed as well. The production program of the Ei TEST involves the production of small series of devices for special pur-pose being devoted to a well-known consumer only.
16
ENEL PSOmladinskih brigada 102, 11070 Novi Beograd
Republika SrbijaTel: +381 11 3132-113
Faks: +381 11 [email protected]
www.enelps.com
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMRazvoj, izrada i remont sistema besprekidnog na-pajanja električnom energijom za vojne primene i opremanje komandno-informacionih centara. • Modularni data centar pruža prednosti: prostor-
na modularnost, bezbednost, ušteda električne energije, kratko vreme dostavljanja kompletnog rešenja i implementacije, mogućnost proširenja i kompletnog prenošenja na drugu lokaciju i sveo-buhvatna fizička zaštita (ECB-S, EN1047-2)
• Mini data centar je modularno i kompaktno si-gurnosno rešenje specijalno dizajnirano za manje zahteve ili za decentralizovane aplikacije. Mini data centar je modularne konstrukcije i štiti od potencijalnih fizičkih rizika: vatre, dima i vode.
• Outdoor data centar je specijalno razvijen za mo-bilnu ili privremenu implementaciju IT sistema uz fizičku bezbednost
• Proizvodnja uređaja: UPS za kablovke operatere, modularni ispravljački sistemi, razvodni ormani DC i AC razvoda, uređaji za besprekidno napa-janje, stabilisani ispravljači, ispravljački sistemi
za napajanje telekomunikacione opreme, mi-kroprocesorska upravljačka elektronika za rekon-strukciju tiristorskih ispravljača, stabilisani izvori, uređaji za pražnjenje AKU baterije, stabilizatori napona
• Nudimo dizel električne agregate snaga do 3150 kVA
CILJEVI• Prezentovanje tehničkih rešenja u pogledu zašti-
te od prekida mrežnog napajanja i pada sistema kao i zaštita od svih vrsta deformacija u napajanju el.energijom kako bi se obezbedilo kontunuirano i bezbedno funkcionisanje svih radnih procesa
• Prezentovanje tehničkih rešenja u pogledu opre-manja komandno-informacionih centara, projekto-vanje i realizacije sistema centralizovanog nadzora i upravljanja centrima i tehničkim rešenjima u obla-sti ostvarivanja zaštite od neželjenog elektroener-getskog zračenja koji se smatraju naoružanjem i vojnom opremom
• Širenje poslovnih kontakata
17
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMWe provide technical solutions for military and army purposes in the following fields.• Modular construction of stacionary or mobi-
le command-information centers with ballistic protection and protection from electromagne-tic radiation, adverse environmental conditions (EN 1047-2) . Centers are certified according to ECB-S/R60D and 13501/Din 4102-2 F180-including ECBS certification
• Modular center offers: space modularity, secu-rity, energy efficiency, fast implementation and possibility of relocation
• Mini data center is modular and compact safe so-lution designed especially for less complex requ-ests or decentralised communication systems. It is modular constructed and protects from poten-tial physical risks: fire, water and smoke.
• Outdoor center is container type, especially de-veloped for mobile work conditions and provides developing of mobile IT centers/communication hubs in field working conditions with providing air-mechanical and ballistic protection
• Providing full equipment for command-informa-tion centers
• Designing and implementation of centralised ma-naging and monitoring of command information centers
• Maintenance of electro-energetic and power supply devices
• Diesel generating sets up to 3150 kVA
OBJECTIVES• Presentation of technical solutions for protection
from power supply interruptions and system fa-ilure, and protection from all types deformations in electric power supply to ensure a continuing and safe operation of all work processes
• Presentation of technical solutions for equipping the command-information centres, design and development of a centralized system of super-vision and control of the centres, and technical solutions in the field of securing protection from undesired power radiation, which are considered armament and military equipment
• Expansion of business contacts
18
FAP KORPORACIJA AD PRIBOJ Radnička bb 31330 Priboj
Republika Srbija Tel: +381 33 55-637Fax: +381 33 55-639
[email protected]; [email protected] www.fap.co.rs
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAM• Kamioni i kamionske šasije ukupne mase 13-26 t i snage motora 130-420 KS (96-310KW)
• sandučari • kiperi • tegljači
• Šasije za specijalne nadgradnje • Priključna vozila
• prikolice ukupne mase od 10-24t• poluprikolice ukupne mase od 32-60t
• Autobusi i autobuske šasije• gradski• prigradski• turistički
• Rezervni delovi• Višenamenska vozila• Usluge iz oblasti metaloprerađivačke industrije
CILJEVI• Da se javnosti predstave vozila za posebne namene i nova tehničko tehnološka dostignuća na vojnim
vozilima• Da se zainteresuju i privuku inostrani partneri, investitori i kupci vojnih vozila
19
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM• Trucks and Chassis for special superstructures for different purposes GVW: from 12 to 41 tons engine
power: from 95 to 340 kW (130-460 HP) from the manufacturers as are • lorry trucks• dumper trucks• tractor trucks
• Special superstructures • Trailers
• trailers for transport of palette goods and dumper trailers GVW from 10 to 24 tons• semi-trailers for different purposes with GVW from 18 to 60 tons
• Busses and buss chassis• city busses• around-city busses • inter-city-tourist busses
• Spare parts• Multi-purpose vehicles - vehicles for military needs• Services in the field of metal industry
OBJECTIVES• To represent to the public the vehicles for special purpo-
ses as well as new technique-technology accomplish-ments on military vehicles
• To interest and draw close of abroad partners, investors and buyers of military vehicles
20
IMK 14. OKTOBARJasički put br 2, 37000 Kruševac
Republika SrbijaTel: +381 37 428-539; 425-089
Faks: +381 37 [email protected]
www.14-oktobar.co.rs
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMIMK „14. oktobar” a.d. je proizvođač i izvoznik sredstava NVO punih 75 godina, kroz sledeći program namenske proizvodnje:• Inžinjerijske mašine• Remont inžinjerijskih mašina• Popravka inžinjerijskih mašina• Izrada rezervnih delova za inžinjerijske mašine• Finalizacija tenka M84A i M84ABI• Remont oklopno borbenih sredstava• Izrada rezervnih delova za tenkove serije „T”• Remont tenkovskih transmisija i drugih komponenata i sklopova za tenk M84 i M84A• Modernizacija tenkova (izrada pogonskih grupa od 780KS, 1000KS i 1200KS)• Izrada i finalizacija samohodnih lansirnih sistema• Izrada i finalizacija samohodnih haubica• Izrada košuljica artiljerijske i tenkovske municije kalibra 100, 105,
122 i 125 mm • Balistička zaštita vozila (građevinskih i drugih)
CILJEVI• Maksimalno uključivanje IMK u opremanje i remont sredstava NVO
za potrebe VS, čiji je IMK vešegodišnji pouzdani dobavljač• Uspostavljanje ponovne poslovne saradnje sa bivšim i potencijalnim
kupcima NVO-a (Kuvajt, NR Kina, Iran, Pakistan, Egipat, Ujedinjeni Arapski Emirati)
21
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMIMK “14. oktobar” a.d. special purposes production has been manufacturer and exporter of means Army for 75 years its through products as follows:• Engineering machines• Engineering machines overhaul• Engineering machines repair• Engineering machines spare parts manufacture• Tank M84A and M84ABI finalization• Armoured combat vehicle repair• Repair of tank seria “Т”• Repair of tank transmission and other components and assemblies for M84 and M84A• Modernization of tanks (780 HP, 1000HP and 1200HP powerpack)• Manufacture and finalization of self-propelled launch system• Manufacture and finalization of self-propelled howitzer• Manufacture and finalization of grenade for artillery and tank ammunition 100,105,122 and 125 mm
with ballistic protection to the vehicle
OBJECTIVES• Complete IMK interfering in equipment mounting and re-building
of NVO means for Serbian Army purposes, in assistance with IMK reliable suppliers for many years
• To make business cooperation again with past and future purchasers of NVO (Kuwait, NR China, Iran, Pakistan, Egypt, UA Emirates)
22
IMTEL-KOMUNIKACIJE ADBulevar Mihajla Pupina 165 b, 11070 Beograd
Republika SrbijaTel: +381 11 3111-215; 2129-317
Faks: +381 11 [email protected]
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMInstitut za mikrotalasnu tehniku i elektroniku - IMTEL komunikacije a.d. se bavi:• Istraživanjem, razvojem i projektovanjem• Maloserijskom proizvodnjom, prenosom tehnologije i stručnom obukom• Inženjeringom, održavanjem i modernizacijom profesionalnih mikrotalasnih i radio uređaja i sistema na
frekvencijama do 90 GHzU namenskom programu sa tradicijom od preko 40 godina rada u kontinuitetu razvili smo, proizveli i isporučili preko sto različitih uređaja i sistema koji se nalaze u eksploataciji, uključujući i isporuke za strane kupce. U potpunosti vladamo sopstvenom tehnologijom projektovanja i izrade:• Snažnih mikrotalasnih predajnih pojačavača, raznovrsnih mikrotalasnih sklopova• Raznih tipova napajanja• Antenskih sistema raznih vrsta i namena, posebno štampanih i antenskih nizova• Digitalnom obradom signala• Daljinskog nadzora i upravljanja raznovrsnim tehničkim sistemima• Prema posebnim zahtevima naručioca možemo projektovati, razviti i izraditi u sopstvenim laboratori-
jama i pogonima veliki broj raznovrsnih RF i mikrotalasnih sklopova i uređaja, kao i prateće sklopove i uređaje, u opsezima do 90 GHz
Zajedno sa Jugoimport-SDPR smo razvili savremene namenske uređaje i sisteme:• Više varijanti balističkih radara (za merenje brzine projektila i sl.)• Širokopojasni detektor radarskog zračenja• Familiju malošumnih pojačavača (kao efikasna i isplativa zamena za klasične cevne, kojima je istekao radni vek) CILJEVIOd prezentacije IMTEL komunikacija a.d. na sajmu PARNER 2013 očekujemo da se dosadašnji naručioci upoznaju sa novim proizvodima IMTEL komunikacija, kao i da nam ukažu na eventualne njihove nove zah-teve i potreba, a da se istovremeno i uspostave kontakti sa novim potencijalnim naručiocima.
23
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMInstitute for microwave technique and electronics – IMTEL communications scope is• Research, development and design• Small volume manufacturing, technology transfer and professional training• Engineering, maintenance and modernization of professional microwave and
radio equipment and systems at frequencies up to 90 GHzTradition of more than 40 years of continuous activities in government programs enabled to develop, produce and deliver more than hundred different types of equipment and systems that are exploited in the field, including export deliveries to foreign customers. We fully master our own technology of design and production of:• High power microwave and radiofrequency transmitting amplifiers• All kinds of various microwave and radiofrequency units• Different types of power supplies, including supplies based on use of alterna-
tive energy sources• Antenna systems of various types and purposes, especially realized in printed
circuits technique and antenna arrays• Digital signal processing• Remote control and surveillance of various geographic distributed systemsCustom design, development and production in own laboratories and premises of various types of radiofrequency and microwave units, equipment and systems at frequencies up to 90 GHz (including all other necessary supporting units and equipment) by customers specified special requirements In collaboration with the Yugoimport – SDPR, we have developed modern spe-cial-purpose devices and systems as follows: • Varies types of ballistic radars (for gauging of missile speed and similar)• Wide-region radar detector• Series of low-noisy amplifiers (as an efficient and good alternative for ordinary
pipe-like amplifiers, being expired)
OBJECTIVESIMTEL communications hopes that our regular customers will at PARTNER 2013 have opportunity to be informed about our new products, and to inform us about their actual and planned requests and also to meet new Customers.
24
INSTITUT „МIHАЈLО PUPIN“ Vоlginа 15, 11060 Bеоgrаd
Republika SrbijaTel: +381 11 6772 876
Faks: +381 11 6776 [email protected]
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMInstitut „Mihajlo Pupin“, vodeća organizacija u oblasti informaciono-komunikacionih tehnologija u Srbiji, koja se bavi primenjenim istraživanjima za potrebe velikih komunalnih i saobraćajnih preduzeća, javne bezbednosti, finansijskih institucija i raznih industrijskih preduzeća. Iz programa namenjenog odbrambenoj industriji izdvajamo: • RAPID - Program za unapređenje radarskih sistema • Uređaji i sistemi za zaštitu informacija:
• uređaj za PDH grupnu kriptozaštitu iCD0804 štiti do 4 nezavisna PDH kanala sa kapacitetom do 8 Mbps po kanalu
• Sistem za osmatranje, obaveštavanje i uzbunjivanje namenjen vršenju nadzora nad potencijalnim opasnostima koje mogu ugroziti stanovništvo na određenoj teritoriji i obaveštavanju i uzbunjivanju stanovništva emitovanjem govornih poruka i znakova uzbune visoke akustične snage preko elektronskih alarmnih sirena (Sistem za javno uzbunjivanje).
• Mobilni robotizovani solarni generator (imp-MRSG) je savremeni autonomni automatizovani uređaj za proizvodnju električne energije
• Program simulatora leta za trening avionskih posada SL-G4 i SL-J22 – simulatori leta mlaznih aviona G4 („Supergaleb”) i J22 („Orao”)
CILJEVI• Predstavljanje mogućnosti i kapaciteta Instituta u oblasti namenske
industrije• Nalaženje partnera za razvoj namenskog programa
25
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMInstitute Mihajlo Pupin, leading Serbian R&D institution in ICT, is engaged in application-orientated re-search on behalf of key utility and transportation companies, public safety and finance, and various verti-cal industry sectors.Programs dedicated for the defence industry:• RAPID – program for improvement of radar systems • Cipher devices and systems:
• Bulk cipher device iCD0804 that protects up to 4 independent PDH channels with a capacity of up to 8 Mbps per channel
• The Surveillance, Alert & Warning System used for surveillance and warning about the potential causes of public dangers in specific areas and informing and alerting citizens by voice or high velocity acoustic messages using electronic alarm sirens (Public Alert System)
• Mobile robotic solar generator (imp-MRSG) - modern independent automated device for electricity production
• Simulation Program - flight simulators for aircraft crew training SL-G4 and SL-J22 – simulators for jets G4 (“Supergaleb”) and J22 (“Orao”)
OBJECTIVES• Presentation of the Institute’s capabilities and capacities in the field of defense industry• Serching for the partners for the development of special-purpose programs
26
IRITEL a.d. BEOGRADBatajnički put 23, 11080 Beograd
Republika SrbijaTel: +381 11 3073-555
Faks: +381 11 [email protected]
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMViše od četiri decenije IRITEL se bavi razvojem, inže-njeringom i proizvodnjom sistema i opreme u obla-sti javnih i vojnih telekomunikacija i elektronike.Neki od najvažnijih IRITEL-ovih proizvoda su:Optički multiservisni sistemi prenosa• OTP10G Optička transportna platforma OTN/
DWDM/CWDM za protoke do 400 Gb/s• NGN SDH STM-16/4/1 Optičkih sistema prenosa
za protoke do 2,5 Gb/s• WDM/CWDM/OADM pasivni optički sistemi sa
multipleksiranjem po talasnim dužinamaPristupni sistemi• Specijalna oprema sa enkripcijom• Upravljivi Ethernet svičevi • Fleksibilni multiplekseri sa različitim učesničkim
interfejsima• Interfejs konvertori: Ethernet preko TDM i TDM
preko EthernetRadio komunikacije• Celularni ometači• Radari – Digitalni radarski prijemnik• Antenski razdelnici
Energetska elektronika• Neprekidni izvori napajanja za stacionarne i mo-
bilne telekomunikacione sisteme• Daljinski nadzor i upravljanje izvorima napajanja
CILJEVI
• Nastavak saradnje sa starim poslovnim partnerima• Saradnja sa novim poslovnim partnerima• Proširenje našeg tržišta u zemlji i inostranstvu
27
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMFor more than four decades IRITEL has been de-signing, engineering and manufacturing systems in public and military telecommunications and elec-tronics.Some of the most important IRITEL products are:Optical multiservice transmission systems• OTP10G Optical transport platform OTN/DWDM/
CWDM up to 400 Gb/s• NGN SDH STM-16/4/1 Optical transmission sys-
tems up to 2.5 Gb/s• WDM/CWDM/OADM wavelength division multi-
plexing passive optical systemsAccess systems• Special encryption equipment• Managed Ethernet switches• Flexible multiplexers with various subscribers in-
terfaces• Interface converters: Ethernet over TDM and
TDM over IP
Radio communications• Cellular jammers• Radars – Digital radar re-
ceiver• Antenna distribution sys-
temsPower electronics• Uninterruptible power sup-
ply for mobile and stationary telecommunication systems
• Remote monitoring and control of power electronics devices
OBJECTIVES• Continued cooperation with
old business partners• Cooperation with new busi-
ness partners• Expanding our markets at
home and abroad
28
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMOsnovne delatnosti kompanije NetSeT Global Soluti-ons su: implementacija, sistemska integracija i stra-tegijski konsalting u oblasti bezbednih informacionih sistema i kriptografskih rešenja za mission critical informacione sisteme sa posebnim fokusom na infra-strukturu za elektronsku identifikaciju učesnika.• Vojne identifikacione i zdravstvena kartice i PKI
infrastruktura – ID smart kartice koje se koriste za bezbednu identifikaciju, elektronksu auten-tikaciju, zaštitu tajnosti i generisanje digitalnog potpisa. Netset Global Solutions obezbeđuje kompletan sistem za izdavanje i životni vek ID do-kumenata, upravljanje ključevima, sertifikaciono telo za podršku kao i komplet aplikacija za logičku i fizičku kontrolu pristupa
• Zaštita mobilnih komunikacija – Kompletna linija proizvoda za PKI i hardversko-softversku zaštitu na Android mobilnoj platformi: NST Crypto SMS, NST Crypto Mail, NST Crypto Voice Top Sec, NST Cloud Security
• NST CRYPTIS – Namenski kriptografski informaci-oni sistem za bezbedno kreiranje, razmenu i ar-hiviranje poverljivih elektronskih podataka svih
bezbednosnih nivoa. Cryptis realizuje kompletnu zaštitu podataka u velikim, geografski distribui-ranim računarskim mrežama sa hijerarhijskom topologijom (vojska, policija, diplomatija) i pred-stavlja idealnu platformu za C4I sisteme
• NST CryptoGuard – Modularni hardversko-sof-tverski sistem za kompletnu zaštitu podataka „s kraja na kraj”. Sastoji se od hardverskog kripto-grafskog uređaja i PKI sistema ѕa podršku.
• iCD0804 – uređaj za grupnu višelinijsku kripto za-štitu razvijen po posebnim zahtevima naručioca
CILJEVI• Afirmacija i promocija preduzeća i proizvoda• Kontakt sa potencijalnim kupcima• Saradnja sa komplementarnim preduzećima
NET SET GLOBAL SOLUTIONS DOOOsogovska 10, 11000 Beograd
Republika SrbijaTel/faks: +381 11 3057-168
29
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMOsnovne delatnosti kompanije NetSeT Global Solutions su: implementacija, sistemska integra-cija i strategijski konsalting u oblasti bezbednih informacionih sistema i kriptografskih rešenja za mission critical informacione sisteme sa posebnim fokusom na infrastrukturu za elektronsku identifi-kaciju učesnika.• Vojne identifikacione i zdravstvena kartice i PKI
infrastruktura – ID smart kartice koje se koriste za bezbednu identifikaciju, elektronksu auten-tikaciju, zaštitu tajnosti i generisanje digitalnog potpisa. Netset Global Solutions obezbeđuje kompletan sistem za izdavanje i životni vek ID do-kumenata, upravljanje ključevima, sertifikaciono telo za podršku kao i komplet aplikacija za logičku i fizičku kontrolu pristupa
• Zaštita mobilnih komunikacija – Kompletna linija proizvoda za PKI i hardversko-softversku zaštitu na Android mobilnoj platformi: NST Crypto SMS, NST Crypto Mail, NST Crypto Voice Top Sec, NST Cloud Security
• NST CRYPTIS – Namenski kriptografski informaci-oni sistem za bezbedno kreiranje, razmenu i ar-hiviranje poverljivih elektronskih podataka svih bezbednosnih nivoa. Cryptis realizuje kompletnu zaštitu podataka u velikim, geografski distribui-ranim računarskim mrežama sa hijerarhijskom topologijom (vojska, policija, diplomatija) i pred-stavlja idealnu platformu za C4I sisteme
• NST CryptoGuard – Modularni hardversko-sof-tverski sistem za kompletnu zaštitu podataka „s kraja na kraj”. Sastoji se od hardverskog kripto-grafskog uređaja i PKI sistema ѕa podršku.
• iCD0804 – uređaj za grupnu višelinijsku kripto za-štitu razvijen po posebnim zahtevima naručioca
OBJECTIVES• Affirmation and promotion of the Company• Contact with potentional customers• Cooperation with complementary businesses
30
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMPneumatik-flex d.o.o. Nova Pazova bavi se projektovanjem i izradom hidrauličnih sistema:• Hidraulični agregati industrijske namene• Hidraulični agregat stajnog trapa aviona „Lasta”• Hidraulični blokovi i ocevljenje za „Noru” i „Lazara”• Hidraulični cilindri• Ocevljenje fleksibilnim i krutim vezama• Izrada fleksibilnih creva za više tipova avionskih motora
CILJEVI• Rast prodaje proizvoda i usluga • Stručno osposobljavanje i obučavanje zaposlenih • Razvijanje partnerskih, dugoročnih odnosa sa dobavljačima proizvoda i
usluga • Investiranje u nove programe, proizvode i tehnologije• Održavanje nivoa i povećanje zaposlenosti kapaciteta, a po potrebi i po-
većanje broja zaposlenih
PNEUMATIK-FLEX DOOKralja Petra I Karađorđevića 84, 22330 Nova Pazova
Republika SrbijaTel: +381 22 321-510
Faks: +381 22 [email protected] www.pneumatik-flex.rs
31
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMPneumatik - flex d.o.o. Nova Pazova is in the business of designing and production of hydraulic systems:• Hydraulic Power Units of industrial purpose• Hydraulic Power Unit of the “Lasta” aircraft landing gear• Hydraulic Blocks and tubing of “Nora” and “Lazar” vehicles• Hydraulic Cylinders• Flexible and rigid tubing• Flexible hoses for multiple aircraft engine types
OBJECTIVES• Sale increase of products and services • Vocational education and training programs for employees • Development of partnership and long-term relations with suppliers• Investment in new programs, products and technologies • Sustainability and in-
crease of capacity, and if necessary, the increase of employment
32
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMIstraživanje, razvoj projektovanje, proizvodnja, ispitivanje, održavanje i remontovanje hidrauličkih, pneu-matskih i servouređaja i sistema za potrebe vojnog i civilnog tržišta:• Vazduhoplovstvo • Kopnena vojska• Mornarica• Policija• Procesna tehnika• Servotehnika
CILJEVINaši ciljevi za naredni sajam su saradnja sa novim poslovnim par-tnerima i širenje našeg tržišta.
PPT-NAMENSKA ADCara Dušana 101, 37240 Trstenik
Republika SrbijaTel: +381 37 711-596Fax: +381 37 713-871
[email protected] [email protected]
www.ppt-namenska.rs
33
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMThe research, design, development, production, test maintenance and repair of hydraulic and pneumatic components and devices and servosistems for military and civil markets:• Air force• Land force• Navy• Police• Processing Technique• Servo Technique
OBJECTIVESOur goals for the forthcoming fair are cooperation with new business partners and expanding our market.
34
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMKompanija „Proizvodnja Mile Dragić“ je članica DuPont™ Nomex® Partner Programa i takođe je licencira-na za korišćenje Simpatex®, Outlast® и 3M® materijala kao i sertifikata za proizvode napravljene od ovih materijala.Proizvodni program se sastoji od nekoliko segmeneta:• Visoko specijalizovani namenski program (oprema za vojne i policijske snage)• Program za fizičko i tehničko obezbeđenje (oprema namenjena
privatnim agencijama bezbednosti i za individualnu zaštitu civila)• Program za hemijsku i tehničku zaštitu/Protivpožarna zaštita(opre-
ma namenjena za rad i zaštitu od požara)• Program cerada (teške navlake za sve vrste tereta i vozila za isporuke);• Program sportske opreme i lov i ribolov
Proizvodni pogoni:• Pogon tvrde balistike – proizvodnja balističkih ploča, balističkih šle-
mova, balističkih štitova• Pogon meke balistike i konfekcije – proizvodnja balističkih prsluka,
uniformi, futrola• Pogon obuće i kožne galanterije – proizvdnja obuće, kožnih opasa-
ča, kožnih futrola• Pogon intervencijske i kamuflažne opreme – proizvodnja interven-
cijskih kompleta, kamuflažnih mreža i snajperskih odela
PROIZVODNJA MILE DRAGIĆ DOOMakedonska 11, 23000 Zrenjanin
Republika SrbijaTel/faks: +381 23 530-457
35
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMCompany “Proizvodnja Mile Dragić” is a member of DuPont™ Nomex® Program Partner and is licensed to use Simpatex®, Outlast® и 3M® materials and certificates made of these materials. Production program consists of a few segments:• Highly specialized program (military and police equipment program)• Program for physical and technical security (equipment intended for private security agencies and
protection of civilians)• Program for chemical and technical protection/firefighting protection (equipment intended for labor
and fire safety)• Tarpaulin program (heavy duty covers for all sorts of loads and delivery vehicles)• Fishing and hunting sports equipment program
Productions:• Hard ballistics production – production of ballistic plates, ballistic helmets, and ballistic shields• Soft ballistics and ready-to-wear production – production of ballistic vests, uniforms, and casings• Footwear and leather accessories production – production of
footwear, leather belts, and leather casings• Intervention and camouflage equipment production – production
of intervention sets, camouflage nets and sniper suits
36
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAM‘’BM Military & Police Tactical Equipment DOO’’, pred-stavlja novi ogranak matične firme ‘’Prosper-Tech DOO’’. BM Military stremi ka udovoljavanju novih za-hteva ličnog opremanja pešadijskog vojnika, policajca, radnika obezbeđenja kao i unapređivanju i razvijanju taktičke civilne opreme za potrebe državnih službenika javnih i tajnih službi.BM Military specijalizovan je za:• Omogućavanje neometanosti opremom prilikom
izvršenja zadatka• Postizanje maksimalne efikasnosti upotrebe svih
neophodnih ličnih resursa• Omogućavanje maksimalne kreativnosti i individu-
alnosti korisnika u granicama neophodne uniformi-sanosti
• Prilagođavanje lične opreme korisnika prema os-novnim prirodnim funkcijama čoveka: disanje, kr-votok, motorika i sloboda pokreta.
BM Military opremu koriste:Uprava Kriminalističke Policije (UKP), Protivteroristička Jedinica (PTJ), Specijalna Antiteroristička Jedinica (SAJ), Interventna Jedinica Policije 021, Interventna Jedinica
Policije 011, Žandarmerija Novi Sad i Beograd, ruska „Spetsgruppa A (Alpha Group)’’ i britanska ‘’The Royal Marines Corps (RM)’’. Početkom rata tokom raspada Jugoslavije opremili su: Jedinicu Za Specijalne Operacije (JSO), Srpsku Dobrovoljačku Gardu (Arkanove Tigrove), kao i mnoge druge redovne vojne i policijske formacije.
CILJEVI• Svojim pojavljivanjem ‘’BM Military’’ želi da prikaže
svoj višedecenijski razvoj i iskustvom stečene po-tencijale. Zbog velike koncentracije ljudi iz branše, postoji velika verovatnoća za ostvarivanjem kontak-ta od obostranog interesa, kao i prostora za novo iskustvo, znanje i potencijalni napredak!
• Od najvećeg interesa su nam krajnji korisnici naše opreme, u koje spadaju: pripadnici vojske, policije, radnici obezbeđenja i pripadnici državnih službi u civilu sa potrebama našeg taktičko-civilnog proga-ma.
• Želimo da ostvarimo još bolji kontakt sa našim mu-šterijama i da im svojim pojavljivanjem na Partneru 2013. damo podršku u daljem radu, napredovanju i željom za pozitivnim promenama
BM MILITARY & POLICE TACTICAL EQUIPMENT DOOJosifa Marinkovića 15, 21000 Novi Sad
Republika SrbijaTel: +381 69 2872-687
Faks: +381 21 [email protected]
37
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM„BM Military & Police Tactical Equipment Ltd’’ is a new branch of company ‘’Prosper Tech Ltd.’’.BM Military strives for compliance with the new re-quirements of personal equip infantry soldiers, police officers, security guards, as well as promoting and developing civilian tactical equipment for the civil ser-vants of public and secret services.BM Military specializes in:• Making equipment in that way so it does not dis-
turb in the execution of the task• Achieve maximum efficiency in the use of all neces-
sary personal resources• Allows maximum creativity and individuality users
within the required uniformity• Customize personal equipment users to the basic
functions of the natural man: respiration, circula-tion, movement and freedom of movement.
BM Military equipment is used by: Criminal Police Department (UKP), Anti-terrorist Unit (PTJ), the Special Anti-terrorist Unit (SAJ), 021 special police unit, police unit 011, the Gendarmerie Novi Sad and Belgrade, the Russian ‘’Spetsgruppa A (Alpha
Group)’’ and ‘’The British Royal Marines Corps (RM)’’. At the beginning of the war during the breakup of Yu-goslavia they equipped: Special Operations Unit (JSO), Serbian Volunteer Guard (Arkan’s Tigers), and many other regular military and police units.
OBJECTIVES• With his appearance BM Military wants to show
his decades experienced development and gained potentials. Due to the high concentration of people in the industry is likely to make contact of mutual interest as well as space for the experience, knowl-edge and potential improvement.
• Of greatest interest are our end users and potential users of our equipment, including: military, police, security guards and members of the government services in civilian clothes with the needs of our tac-tical civil programme.
• We want to achieve even better contact with our customers and help them with our appearance on the Partner 2013th, so we can give support to the ongoing work progress and desire for positive change.
38
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMKompanija Pupin Telecom A.D., lider u oblasti te-lekomunikacija i vodeći proizvođač teleko-muni-kacione opreme, osnovan je 1947. godine, odlu-kom vlade. Poslovni prostor obuhvata površinu od 17.000 metara kvadratnih i ima 120 zaposlenih od kojih je 50% sa visokom stručnom spremom. Pupin Telecom je uskladio svoj sistem kvaliteta sa JUS ISO 9001-2008.Osnovne delatnosti kompanije su razvoj, inženje-ring, proizvodnja, servisne aktivnosti i tehnička po-drška koje se ostvaruju kroz programe: • Komutacioni sistemi zasnovani na sopstvenom
razvoju: javna digitalna telefonska centrala, di-gitalna centrala specijalne namene za ŽTP, MUP, sistemi za prenos i komutaciju podataka
• Program telemenadžment sistem: GSM/GPRS terminali i modemi, sistem za automatsko pra-ćenje vozila, sistem za daljinsku kontrolu i oči-tavanje potrošnje električnih brojila, sistem za daljinski nadzor i upravljanje svetiljkama javnog osvetljenja
• Program semaforske signalizacije: kontroleri za upravljanje saobraćajem, softver za daljinski nadzor i upravljanje, lanterne, uređaji za slepa i slabovida lica kao i ekološki semafor
• Integracija sistema za prenos i komutaciju poda-taka: Frame Relay/ATM, Ethernet, IP, LAN, MAN i WAN mreža
• Projektovanje, instalacija i održavanje komuta-cionih sistema, KDS – kablovskih distributivnih sistema, optičkih spojnih puteva i sistema pristu-pnih TT mreža kao i strukturno kabliranje
• Vojni taktički telekomunikacioni uređaji, zasnova-ni na strateškom ugovoru Ministarstva odbrane RS i Thales Communications And Security Francuska
• Izgradnja mobilnih mreža (GSM,WiMAX,..), siste-mi u javnim telekomunikacionim preduzećima – klasa 4 i 5 IP sistema, pristupni uređaji, VoIP, KDS
Pupin Telecom AD je kompanija koja je sposobna da odgovori svim izazovima sadašnjosti i buduć-nosti zahvaljujući jasnoj i dugoročno orijentisanoj kadrovskoj politici, podsticanju kreativnosti, inova-tivnosti, poverenja i podršci sopstvenom razvoju.
PUPIN TELECOM AD BEOGRAD Batajnički put 23, 11080 Beograd
Republika SrbijaTel: +381 11 3070-400, 3070-516
Faks: +381 11 [email protected]
39
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMPupin Telecom AD, is the leading company in tele-communications and the leading manufacturer of telecommunications equipment. It was established in 1947th, by the government of FNRJ. Pupin Tele-com business premise covers an area of 17.000m2, and has120 employees, of which 50% are width high university degree. Pupin Telecom has implemented a Quality management System according ISO 9001-2008 standard.The main company activities are development, engi-neering, manufacturing, maintenance and technical support through programs: • Switching systems which are based on own devel-
opment: public digital telephone exchanges, digital switch for special users, MPU, transmission and switching data systems
• Telemanagement system consisting: GSM/GPRS terminals and modems, system for automatic vehicle tracking system as well as system for re-mote monitoring and management of electricity and street lighting monitoring and management system
• A traffic signalization products: signaling traffic light
controllers for traffic management, software for re-mote monitoring and control, lanterns, devices for the blind and visually impaired persons and eco-logical scoreboards
• Integration of switching and transmission systems: Frame Relay/ATM, Ethernet, IP, LAN, MAN and WAN networks
• Design, installation, and maintenance of switching systems, CATV - cable distribution systems, optical coupling system of access roads and TT networks and structured cabling
• A military tactical radios, based on strategic con-tract between MoD Serbia and Thales Communica-tion and Security
• Mobile networks construction (GSM, WiMax, ..), production for their own use and third party systems in public telecommunication companies - Class 4 and 5 of the IP system, access devices, VoIP
Thanks to the clear and long-term oriented person-nel policy, encouraging creativity, innovation and trust and support of their own development, Pupin Telecom is a company that is able to meet all the challenges of the present and the future.
40
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMSOVA N VISION je preduzeće koje se bavi razvojem, proizvodnjom, plasmanom optoelektronskih uređaja za dejstva noću i složenim sistemima posebne namene.Sova N vision je osnovana juna 2011. godine sa sedištem u Beogradu, gde se nalazi konstrukciono razvoj-ni biro sa optoelektronskom laboratorijom, prototipskom radionicom i delatnostima marketinga.Proizvodna radna jedinica je locirana u Nišu koja se bavi proizvodnjom optoelektronskih uređaja za dejstvo noću, i složenih optoelektronskih sistema za različite namene.• Uređaje sa pojačavačima slike I, II , II⁺ i III generacije: nišane noćne za streljačko oružje uvećanja 6x i
4x; monokular 1x, višenamenski za osmatranje i gađanje lakim oružjem; dogled za vožnju borbenih i neborbenih vozila
• Uređaje sa termalnim senzorima: termovizijski nišan, termovizijsku kameru• Integrisane sisteme sa optoelektronskim uređajima raznih namenaPreduzeće je takodje osposobljeno da servisira i remontuje uređaje sopstvene proizvodnje, kao i uredjaje drugih proizvođača.
CILJEVI• Sova N vision je posebno fokusirana na razvojne programe, koji obuhvataju integraciju više inžinjerskih
oblasti - optike, optoelelektronike i informacionih sistema • Strateški strani partner je Harder
Digital iz Nemačke, a u zemllji Harder Digital SOVA, Teleoptik Žiroskopi, Institut za Fiziku i drugi
SOVA NIGHT VISION SYSTEMS DOOAlaska 45, 11080 Beograd
Republika SrbijaTel: + 381 11 2103-581
Faks: + 381 11 [email protected]
www.sovanvision.com
41
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMSOVA N VISION d.o.o. is a company engaged in the Development, Production and Trading of Optoelectronic night vision devices and complex custom-made Optoelectronic systems. SOVA N VISION was founded in June 2011, in Belgrade, where it has a R&D Bureau with an Optoelectronic laboratory, Prototype workshop and Marketing activities.Production working unit is located in Nis and it produces Optoelectronic night vision devices and complex Optoelectronic systems for different pur-poses. • Devices with image intensifier I, II, II+ and III generation: Night vision weap-
on sights with magnification 6x and 4x; Multi-purpose Monocular with magnification 1X, for night observations and shooting by light weapons; Night Vision Goggles for driving combat and non-combat vehicles
• Thermal Vision Devices with thermal sensors as Thermal Weapon Sight: Thermal Weapon Sight, Thermal Vision Camera
• Integrated systems with optoelectronic devices for various purposesThe company is also qualified to service and repair their own appliances and devices, as well as devices from other manufacturers.
OBJECTIVES• SOVA N VISION is particularly focused on development programs, which
include the integration of multiple engineering fields-Optics, Optoelec-tronics and Information systems, with the special attention of the night vision devices with image intensifiers and thermal sensors
• Strategic partners are on foreign market company Harder Digital Ger-many and on domectic market Harder Digital SOVA, Teleoptic Ziroskopi and Institute of Physics
42
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMSRBOAUTO d.o.o. Beograd bavi se sledećom delatnošću:• Proizvodnja i remont svih vrsta kardanskih vratila za potrebe motornih vozila, brodova, lokomotiva i
industrijska postrojenja• Proizvodnja mašina za opremanje kardan servisa• Remont spona, vođica i balans štangli
CILJEVI• Rast prodaje proizvoda i usluga • Stručno osposobljavanje i obučavanje zaposlenih • Razvijanje partnerskih, dugoročnih odnosa sa dobavljači-
ma proizvoda i usluga • Investiranje u nove programe, proizvode i tehnologije• Održavanje nivoa i povećanje zaposlenosti kapaciteta, a
po potrebi i povećanje broja zaposlenih
SRBOAUTO DOOBrodarska bb, 11070 Beograd
Republika SrbijaTel: +381 11 2166-366
Faks: +381 11 [email protected]
www.srboauto.co.rs
43
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMSRBOAUTO Ltd. Belgrade is engaged in the following activities:• Production and repair of all types of drive shafts for the motor vehicles , ships, locomotives and industrial
plants• Manufacture of equipment for the drive shafts service• Repair of clamps, ribbons and anti-roll bars
OBJECTIVES• Sale increase of products and services • Vocational education and training programs for employees • Development of partnership and long-term relations with suppliers• Investment in new programs, products and technologies • Sustainability and increase of capacity, and if neces-
sary, the increase of employment
44
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMPreduzeće „Teleoptik-Žiroskopi“ je nastalo iz fabrike „Teleoptik“ koja je osnovana 22. aprila 1922. godine. Sedište kompanije od osnivanja je u Beogradu, a od 1939. godine preseljeno je u Zemun.
Osnovne aktivnosti preduzeća: Osvajanje, razvoj, projektovanje, proizvodnja, testiranje, prodaja i servisi-ranje.
• Vazduhoplovni instrumenti• Oprema za navođenje i kontrolu raketnih sistema• Instrumenti i oprema za borbena i oklopna vozila• Specijalna merna i ispitna oprema• Žiroskopi i žiroskopski uređaji• Program optike• Prigušivači pucnja
TELEOPTIK-ŽIROSKOPI DOO- u restrukturiranjuFilipa Višnjića 31, 11080 Zemun
Republika SrbijaTel: +381 11 2614-522, 2105-439
Faks: +381 11 [email protected]
45
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAM„Teleoptik-Žiroskopi“ is the company separated from factory „Teleoptik“ which was established on 22nd April 1922. From the beginning, the company was located in Belgrade, and later it was transferred to Zemun.
Main activities: research, development, projecting, production, testing, sale and servicing.
• Aeronautical instruments• Missile guidance and control equipment• Equipment for armored fighting vehicles• Measuring and testing equipment• Gyroscopes and gyro-devices• Optical program• Gun silencers
46
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMKompanija Tigar se već 78 godina uspešno bavi proizvodnjom proizvoda od gume. Proizvodnja kompanije se bazira na proizvodnji tehničkih-gumenih proizvoda, gumene obuće i specijalnih boja, premaza i lepkova.
Gumeno-tehnička roba• Gumene i flexi cevi• Gumeni profili i valjci• Proizvodi guma-metal • Presovani proizvodi • Proizvodi od reciklirane gumeGumena obuća• Radna obuća• Sigurnosna obuća• Obuća za lov i ribolov• Modna obuća Hemijski proizvodi• Lepila, boje i lakovi za široku potrošnju• Lepila, boje i lakovi za industrijsku potrošnju• Podne obloge
CILJEVI• Ciljevi našeg učešća na Sajmu Partner 2013 su obezbeđenje i unapređenje konkurentske pozicije na
tržištu proizvoda namenske industrije kao i uspostavljanje saradnje sa novim poslovnim partnerima
TIGAR AD Holding Kompanija Nikole Pašića 213,18300 Pirot
Republika Srbija Tel: + 381 10 313 151
Faks: + 381 10 313 152 [email protected]; [email protected]
www.tigar.com
47
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMFor 78 years, Tigar was successfully engaged in the production of rubber products. It is based on the production of rubber technical products, rubber footwear and special paints, coatings and adhesives:
Rubber Technical Goods• Rubber and flexi hoses• Rubber profiles and rubber coated rollers• Rubber-metal products • Moulded products • Products made of recycled rubberRubber Footwear• Work rubber footwear• Safety rubber footwear• Hunting and fishing rubber footwear• Fashion rubber footwear Chemical products• Adhesives, paints and varnishes for consumer market• Adhesives, paints and varnishes for industry• Floor coatings
OBJECTIVES• The objective of our participation at the fair ‘Partner 2013’ is the pro-
viding and improving of the competitive position in the market for the defense industry and establishing of cooperation with new business partners
48
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMTehnički remontni zavod Kragujevac je specijalizovana, savremeno opremljena vojna ustanova sa visoko razvijenom tehnologijom remonta i demilitarizacije municije i bogatim poluvekovnim iskustvom na gene-ralnom i tehničkom održavanju municije.• Dijagnostikovanje i praćenje stanja municije• Generalni remont municije• Tehničko održavanje municije• Demilitarizacija municije• Projektovanje i proizvodnja opreme za održavanje i demilitarizaciju municije
CILJEVI• Pozicioniranje Tehničkog remotnog zavoda Kragujevac kao međunarodnog centra za dijagnostikovanje,
praćenje stanja, održavanje i demilitarizaciju municije
TEHNIČKI REMONTNI ZAVOD NH „ĐURĐE DIMITRIJEVIĆ – ĐURA“Poštanski fah 159, 34 000 Kragujevac
Republika SrbijaTel: +381 34 335-095
Faks: +381 34 [email protected]
49
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMTechnical Overhaul Office is a specialized, contemporary equipped military institution with high developed technology for overhaul and demilitarization of ammunition. It has fifty-year long experience in general and technical maintenance of ammunition.• Monitoring of ammunition status • General overhaul of ammunition• Technical maintenance of ammunition• Demilitarization of ammunition• Designing and production of equipment for maintenance and demiliratization of ammunition
OBJECTIVES• Positioning of Technical Overhaul Office Kragujevac as an international centre for testing and monitoring of
status, maintenance and demilitarization of ammunition.
50
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMHK PK „Yumco“ AD Vranje ima zaokružen tehnološki proces proizvodnje od tekstilnih sirovina do gotovih odvnih predmeta. HK PK „Yumca“ AD Vranje godišnje proizvede i isporuči tržištu predivo raznih numera i sastava 1.826.000 kilograma, tkaninu raznih težina i sastava 2.310.000 metara, konac raznih numera i sastava 1.210.000 kilograma, konfekcijski odevni predmeti 901.653 komada, trikotažni odevni predmeti 279.994 komada, mineralna voda i sokovi 30.000.000 litara.
CILJEVINaš cilj pojavljivanja na sajmu je uspostavljanje saradnje sa novim par-tnerima i povećanje tržišta za naše proizvode.
HOLDING COMPANY PK YUMCO AD VRANJERadnička 5, 17500 Vranje
Republika SrbijaTel: +381 17 422-041, 422-042
Faks: +381 17 [email protected]
www.yumco.co.rs
51
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMHK PK Yumco AD Vranje has the technological capacities for a complete production process, starting from textile resources to final garment items.Annually, HK PK Yumco AD Vranje produces and delivers 1,826,000 kg of yarn of different strength and compo-sition; 2,310,000 m of cloth of different weight and composition; 1,210,000 kg of thread of different strength and composition; 901,653 pieces of garments; 279,994 pieces of woollen garments; 30,000 l of mineral water and juice.
OBJECTIVESOur goals for the forthcoming fair are cooperation with new business partners and expanding our market.
52
OSNOVNA DELATNOST I PROIZVODNI PROGRAMZastava kamioni su renomirani proizvođač lakih te-retnih vozila ukupne maseod 3 do 8,5 t. i do sada je proizvedeno više od 185.000 vozila.Početak proizvodnje privrednih vozila datira od 03.ok-tobra 1940. godine kada je namontirano 400 kamiona CHEVROLET za potrebe tadašnje jugoslovenske vojske. Nastavak razvoja fabrike se zasniva na potrebama Voj-ske Jugoslavije pa je 1953. godine proizvedeno je 162 terenskih vozila marke WILYS, a 1954. godine u saradnji sa FIAT-om su proizvodena terenska vozila AR - 51-55.Sopstvenim razvojem u saradnji sa FIAT-om Zastava ka-mioni od 1955. do 1971 godine proizvode teretna vozila korisne nosivosti od 1,5 do 2 t i to: Z 615; Z 620 i 1300 TF.1976. godine Fabrika privrednih vozila Zastava za po-trebe JNA počinje montažu terenskog vozila Zastava 1107 JD (Kampanjola 1107). Od 1978. do 1989. godine počinje poslovno tehnička saradnja sa IVECO-om Italija. Proizvode se vozila za ju-goslovensko tržište i prodajnu mreži IVECO-a, a 1990. godine formira se mešovito preduzeće sa IVECO-om i ostvaruje značajna komercijalizacija vozila game „S” Od 1996.do 2003. godine uvode se motori EURO 2 i EURO 3. a od 2008. godine u obe game vozila su ugra-đeni motori EURO 4.
U periodu od 2010. do 2013. godine sopstvenim ra-zvojem urađen je funkcionalni modeli minibusa sa po-gomom na prirodni gas i dva prototipa terenskog vozi-la nosivosti 1,4t. U ovom periodu nastavljen je razvoj terenskog vozila i napravljeni su funkcionalni modeli novih terenskih vozila za prevoz ljudstva (1+5 i 1+8), sa novom kabinom i povećanom nosivosti od 1,5t. U toku 2013. godine komercijalna vozila će biti opre-mljena motorima EURO 5.CILJEVI• Kontakt sa potencijalnim kupcima• Prezentacija proizvodnog programa terenskih vozi-
la za specijalne namene• Uspostavljanje saradnje sa drugim proizvođačima
vojne opreme
ZASTAVA KAMIONI, DOO Kragujevac - u restrukturiranjuKosovska 4, 340000 Kragujevaс
Republika SrbijaTel: +381 34 335-355
Faks: +381 34 [email protected]
www.zastava-kamioni.co.rs
53
MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTION PROGRAMZastava kamioni is a renown manufacturer of light commercial vehicles. The total weight of the vehicle is 3 to 8.5 tons. Up to now, the company has produced more than 185,000 vehicles. Start of production of commercial vehicles dates back to 03.10.1940 when the first vehicles were as-sembled: 400 trucks of the CHEVROLET brand for the former Yugoslavian army.Continued development of the factory was based on production for the Yugoslav army needs and in the 1953, 162 vehicles of WILYS brand were produced and in 1954 in cooperation with Fiat off-road vehicle AR - 51-55 was produced.With own technical development and continuation of business, as well as technical collaboration with Fiat, Zastava kamioni manufactured vehicles from 1955 to 1971. These were the vehicles of the payload of 1.5 to 2 tone and the models produced were: Z 615, Z 620 and 1300 TF.In 1976. The facory commercial vehicles Zastava for the JNA, began assembling off-road vehicle Zastava 1107 JD (Kampanjola 1107).From 1978 to 1989, starting a business and technical cooperation with IVECO-Italy. Production of vehicles for the Yugoslav market and Iveco sales network. 1990 was formed joint venture with Iveco and achieves sig-nificant commercialization vehicle gama, „S”From 1996 to 2003 the EURO 2 and EURO 3 engines were introduced. Since 2008 in both vehicles were built with gama engines EURO 4.Thanks to own technical development in 2010, func-
tional model minibus vehicles powered by natural gas were produced and two prototypes of off-road ve-hicle 1.4 t capacity. In this period, the development continued of off-road vehicle and made functional models of new off-road vehicles for transport of per-sonnel (1 +5 and 1 +8), with a new cabin and the in-creased capacity of 1.5t.In 2013, commercial vehicles will be equipped with Euro 5 engines.
OBJECTIVES• Contact with potential buyers• Presentation of product range off-road vehicles for
special purposes• Establishment of cooperation with other producers
of military equipment
54
NOTES
55
NOTES
56
NOTES
re
Udruženje metalske i elektro industrije/Association of Metal and Electro IndustryGrupacija proizvođača naoružanja i vojne opreme
Group of Armaments and Defense Equipment Manufacturers
Resavska 13-15, 11000 Beograd, SrbijaTel: (+381 11) 3233-619, Fax: (+381 11) 3230-949
