17.BIJENALE KE�MIKESekcija za umetnost i dizajn keramike i stakla ULUPUDS

Galerija - Hol Radio - televizije Srbije,Takovska 10

10 - 27. oktobar 2013.

BEOG�D 2013.

17.BIJENALE KE�MIKE

BEOG�D 2013.

Selekcioni žiri:

Katica Pavelka Vukajlović

Ida Marinković Damnjanović

Marina Milovanović Kušić

Dragana Vasiljević Marković

Žiri za dodelu nagrada:

Olgica Jelić Kucina

Ana Popović Bodroža

Vesna Svoboda

Žiri ULUPUDS-a na 16. Bijenalu keramike Beograd:

Tanja Vićentić

Velimir Vukićević

Antonija Dragutinović

Snežana Stamenković Jojić

Lana Tikveša

Jasmina Pejčić Strukture

Vesna Šaula Le tour de France

Dve ravnopravne plakete:

Velika nagrada 16.Bijenala keramike Beograd:

Svetlana Trucić

Maja Škaljac Stanošević

Miloslav Pavelka

Iva KukurićMeat factorykamenina24 x 53 x 26 cm / 2011.

02 03

Branislav Spasojčević

Aleksandar Vac

17.Bijenale keramike Beograd

U godini Jubileja, kada ULUPUDS proslavlja 60 godina od osnivanja, jedna od najznačajnijih

postavki našeg Udruženja pored Majskog salona, Retrospektivne izložbe ULUPUDS, Zlatnog pera

i Retrospektivne izložbe Sekcije za scenografiju i kostimografiju je svakako i 17.Bijenale keramike.

Uprkos teškoj materijalnoj situaciji u kojoj se nalazi ULUPUDS, kultura i umetnost u ovoj zemlji, uz

veliki entuzijazam, pozitivnu energiju, kreativnost naših članova, ove manifestacije su po kvalitetu

umetničkih radova i broju izlagača održale zavidan nivo. Interesovanje za ovu izložbu, koja je pored Trijenala keramike jedina relevantna domaća

manifestacija koja promoviše vrhunsku umetničku keramiku nastalu u poslednje dve godine ne

jenjava. Preko tri decenije, na ovoj izložbi uz najeminentnija imena, višestruko nagradjivanih i

priznatih autora, izlažu i mlade generacije, nove nade srpske keramike koje su stasavale

ugledajući se na starije kolege, stvarajući svoje autentične umetničke rukopise. Savet izložbe je imao lak zadatak, jer su eksponati svih 26 članova Sekcije za umetnost i dizajn

keramike i stakla ULUPUDS i 4 kolega iz Švajcarske zaslužili da budu na ovogodišnjoj postavci.

Aleksandra Miletić i Jelena Miletić koketirajući sa op-artom, stvaraju optičku iluziju i posmatrač

ima utisak da se njihove skulpture pokreću. Tradicionalno dobru i nezaobilaznu utilitarnu

keramiku-činije i tanjire predstavili su: Dejan Stepanović, Miroljub Dramićanin i Igor Milićević. Kada

se udruže mašta i kreativna ideja, veštom rukom vodjeni nastaju u različitim keramičkim

tehnikama: monumentalni stilizovani čajnici (Lana Tikveša), porcelanski gobleni i slike (Ljubica

Jocić Knežević), ambalaža za kozmetiku (Jasmina Pejčić), retro verzija ukrasnog tanjira na

postolju iz 80-ih godina 20.veka (Natalija Banjac). Velimir Vukićević nas je i ovoga puta ostavio

bez daha svojim savršenim porcelanskim kreacijama, koje su besprekorno tehnički izvedene

ostavljajući utisak da pred sobom imamo rastvorenu kutiju ili neku mekanu tkaninu.

Živa i neživa priroda, njena bogatstva i resursi, biljni i životinjski svet, nepresušna su inspiracija umetnika.

04 05

Tatjana Zakić i Larisa Ackov nam šalju poruke upozorenja o načinu na koji se ophodimo prema

prirodi. Jednostavne, pročišćene forme belih frizova Uroša Todorovića se suprostavljaju oštrim,

robusnim, sivim kompozicijama Miloslava Pavelke. Blagodeti koje nam pruža priroda predstavile

su na jedinstven način, svaka u svom prepoznatljivom maniru: Biljana Rakić, Dragana Vasiljević

Marković i Nataša Vasilić. Ljudskom figuracijom su se bavile: Gordana Kitak (multiplikovani muški i

ženski torzo uz šestokrake zvezde), Elizabeta Perić (zloslutna " boginja " sa bumerangom) i

Slobodanka Lazović (friz stilizovanih ženskih portreta). Snažan autorski izraz i prepoznatljiv stil

kojim Sanja Sremac i Radenko Adnadj grade svoje forme u tehnici kamenine je i na ovoj postavci

došao do izražaja. Vedre pastelne boje i kolorit su zajednički imenitelj radova Tatjane Dejanović,

Minje Djurdjević i Ane Lazić. Tehničko savršenstvo, smelu ideju, snažnu poruku, znalačko

kombinovanje porcelana i elastičnog vlakna je i ovoga puta uspešno spojila u zidnoj instalaciji

Katarina Lazić Vasiljević. Radovi sa simpozijuma iz Areusa, kolega iz Švajcarske (Jens Balkert,

Suzy Balkert, Jacques Vatre i Rita Muller ) u tehnici terra sigillata su se savršeno uklopili sa

radovima domaćih umetnika.Uspešno organizovana i realizovana izložba, više nego dobar odaziv, inventivnost i entuzijazam

naših umetnika; savršeni radovi, ljubaznost i susretljivost naših domaćina - RTS su prava

odskočna daska za početak priprema sledećeg, 18. Bijenala keramike.

Maja Škaljac Stanošević, istoričar umetnosti

Radenko Adnađ

Larisa AckovNatalija Banjac

Radenko Adnadj

Bez naziva

ručno gradjena forma, kamenina (1280 C),

oxido redukciono pečenje

4 x 39,5 cm / 2013 .

Kompozicija

ručno gradjena forma, kamenina (1280 C),

oxido redukciono pečenje25 x 77x 27cm / 2013. raleadnadj@gmail.com

Larisa Ackov

Trn i okoambijentalna postavka; meki porcelan, sito štampa, engobadimenzije - promenljive (zidna postavka: 35 x 35 cm i 10 x 20 cm na postamentu: 25 x 10 cm) / 2012.larisaac@yahoo.com

Natalija Banjac

12.22.12Porcelan25 x 25 cm / 2012.pticatrkacica@gmail.com

Nata{a Vasili}

Nataša Vasilić

Drvored - diptihgoli raku, keramika, lesonit30 x 60 x 1.5 cm / 2012.

Drvored - poliptihgoli raku, keramika, lesonit20 x 90 x 1 cm / 2013.ntvasilic@yahoo.com

06 07

Dragana Vasiljević Marković

Dragana Vasiljević Marković

12 gorakamenina, različite vrste glina I oksidi76 x 62 cm / 2013.dragana.vas@sbb.rs

Velimir Vuki}evi}

Velimir Vukićević

Posle kišeporcelan slikan engobama64 x 27 x 25 cm / 2013.

Košavaporcelan slikan engobama52 x 45 x 37 cm / 2013.vvukicevic@sbb.rs

Tatjana Dejanović

Tatjana Dejanović

Linijemeka kamenina26x40x14cm / 2012.tdejanovic@live.com

Miroljub Dramićanin

Miroljub Dramićanin

Tanjir sa reljefnim dekoromkameninaprečnik 48cm / 2013.

08 09

Minja Đurđević

Minja Djurdjević Cvetanjeporcelan i kobalt33 x 11 x 17 cm / 2013.dakilida@gmail.com

Gordana Kitak

Gordana Kitak

Radost življenjakamenina-redukcija57cm, ostale dve oko 60cm / 2012.gordanakitak@yahoo.comLjubica Jocić Knežević

Ljubica Jocić Knežević

Smisao i patologija razumevanja i destruiranja autoritarnih sistemaporcelan, staklo, stari drveni ramovipribližno 120 x 100 x 15 cm / 2013.ljubicaceramics@hotmail.com

Tatjana Zaki}

Tatjana Zakić

Makeoverkamenina,80 x 80 cm / 2013.

zakta@verat.net

10 11

Ana Lazić Aleksandra Miletić

Aleksandra Miletić

Senke vetrakeramika-drvo, 58 x 45 x 7cm / 2013.mcale@sbb.rs

Ana Lazić

Impresijakamenina39 x 22,5 cm / 2012.analazic88@gmail com

Katarina Lazić Vasiljević

Katarina Lazić Vasiljević

WAS IST LIEBE - GRAVITY No 09:09

miksmedij (oksidisani porcelan 1280'C

elastično vlakno)

210 x 190 x 90 cm / 2013.

l.v.katarina@sezampro.rs

Slobodanka Lazović

Slobodanka Lazović

Veseli vilajetkeramički pano kamenina i porcelan (keramički elementi lepljeni na medijapan)

120 x 70 cm / 2013.boba.lazovic@gmail.com

12 13

Miloslav Pavelka

Jelena Miletić

Jelena Miletić Crno-bela igramajolika 110 x 40 x 30 cm / 2012.

Belo-crna igramajolika 130 x 45 x 20 cm / 2012.zmajjm@yahoo.com

Miloslav Pavelka

Pet strukturakeramika I čelik40 x 37 x 6 cm / 2013.

U nagibukeramika i stakleno tkanje45 x 25 x 30 cm / 2013.

Igor Milićević

Igor Milićević

Činija sa slikanim dekoromkombinovana tehnikaprečnik 45 cm / 2012.milicevicmigor@yahoo.com

Jasmina Pejčić

Jasmina Pejčić

Osveživačiporcelan i print32 x 50 x 12 cm / 2013.watching@eunet.rs

14 15

Elizabeta Perić

Biljana Rakić Sanja Sremac

Elizabeta Perić

Voli me ne voli mekamenina, metal, drvo, zlato60 x 50 x 55 cm / 2012.elaunikat@yahoo.co.uk

Sanja Sremac

Cropendlerikombinovana kamenina 1260ckompozicija 25 x 30 x 40 cm / 2013.

Housebiolitekombinovana kamenina 1260c65 x 43 x 28 cm / 2013.artceramicsanja@hotmail.com

Biljana Rakić

Noći i dani u Krupcu (diptih)kamenina, bakarna žica26,5 x13,5 x 49,5 cm 18 x11,5 x 45 cm / 2013.

Toplodolsko kolokamenina30 x 30 x 23 cm / 2013.rakic.art@gmail.com

Dejan Stepanović

Dejan Stepanović

Činija od porcelanakombinovana tehn. (porcelan/piljevina)15 x 35 cm / 2013.dsdstepanovic@open.telekom.rs

16 17

Lana Tikve{a

Uro{ Todorovi}

Uroš Todorović

Elitakamenina, porcelain70x 30 x 24 cm / 2013.

Viruskamenina90 x 15 x 16 cm / 2013.todorovicuros@hotmail.com

Lana Tikveša

Winter dreamskamenina, engoba i bela glazura1250, drvo46 x 50 x 28 cm / 2013.lanatic@gmail.com

Rita Muller Jacques Vatre

Jens Balkert Suzy Balkert

18 19

PRAVILNIK BIJENALA KERAMIKE “BEOGRAD”

CILJEVI:

Cilj ove manifestacije je predstavljanje najboljih i najnovijih dostignuća u oblasti savremene umetničke keramike i dizajna Beograda, sa idejom da na kvalitetan način prikaže najznačajnija ostvarenja nastala u periodu izmedju dva Bijenala.Vizija Bijenala keramike „Beograd“ je da doprinese popularizaciji umetnosti i dizajna keramike u Beogradu, u kome i umetnici i publika mogu da istraže najnovije tendencije i doprinesu kreiranju buduće sveže i hrabre interpretacije keramike.

ORGANIZACIJA:

-Organizator Bijenala keramike “Beograd” je Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije (ULUPUDS) i Sekcija ULUPUDS-a za umetnost i dizajn keramike i stakla. -Bijenale keramike „Beograd“ održava se svake druge godine u Beogradu u različitim izložbenim prostorima.-Organizacijom manifestacije rukovodi Savet bijenala.

Savet Bijenala:

· Savet Bijenala čine članovi Odbora Sekcije za dizajn keramike i stakla ULUPUDS-a.· Članovi Saveta Bijenala planiraju , organizuju, vode i kontrolišu sve akte vezane za Bijenale. · Sve odluke vezane za organizaciju izložbe i pratećih manifestacije Bijenala donose se većinom glasova

članova Saveta Bijenala.· Savet Bijenala u dogovoru sa članovima Sekcije za umetnost i dizajn keramike i stakla i ostalim članovima

ULUPUDS-a, mogu organizovati predavanja, simpozijume, keramičke radionice i druga kreativna dešavanja, kao prateću manifestaciju Bijenala.

· Selekciju prispelih radova vrši Selekcioni žiri, koji čine članovi Odbora Sekcije keramike u telima. Selekcioni žiri donosi odluke o prijemu radova većinom glasova.

· Savet Bijenala bira članove žirija za dodelu nagrada Bijenala keramike „Beograd“.· Savet Bijenala je dužan da obaveštava umetnike o konkursu, rezultatima selekcije kao i o terminima

otvaranja i zatvaranja izložbe, primanja i preuzimanja radova.

· Organizator će publikovati katalog sa podacima i sa po jednom fotografijom rada svakog izlagača, štampati plakat i pozivnice i praviti vebsajt Bijenala.

· Autori se odriču prava nadoknade za medijsko reprodukovanje izloženih radova.· Organizator snosi odgovornost za bezbednost radova od trenutka prijema radova do završetka izložbe.· Organizator ne snosi odgovornost za naknadno prispele i za radove koji nisu preuzeti na vreme, kao i za

radove čija neto cena nije navedena u prijavi.

PROPOZICIJE:

· Učestvovanje se ostvaruje putem konkursa.· Pravo učesća imaju svi članovi ULUPUDS-a, članovi Sekcije za umetnost i dizajn keramike i stakla

ULUPUDS-a kao i kandidati Sekcije.· Umetnici konkurišu sa najviše dva rada, nastalih u protekle dve godine.· Savet Bijenala može uputiti poziv određenom broju autora za učestvovanje na Bijenalu.Umetnici koji

učestvuju po pozivu ne podležu selekciji i ne mogu biti nagrađivani.

· -Članovi selekcione komisije mogu učestvovati na Bijenalu, ali, ne mogu učestvovati u radu selekcione komisije kada se ocenjuje njihov rad( u tom slučaju , ostali članovi selekcione komisije mogu glasati tajno ili u odsustvu člana čiji se rad ocenjuje).

· U slučaju da je nemoguće doneti odluku o prijemu rada, člana selekcione komisije,(ravnopravan broj za i protiv), dogovorno, može se pozvati još jedan član Sekcije , da da svoje misljenje ili ponoviti glasanje.

Obaveze Autora:

* Autor je dužan da preda kotizaciju u iznosu od 1000,00 dinara prilikom predaje CD-a za žiriranje .

* Prijava rada za izložbu mora sadržati neophodne elemente za katalošku dokumentaciju.* Organizator ima pravo da kataloške podatke podredi profilu kataloga.

* Autori čiji radovi zahtevaju posebne uslove izlaganja dužni su da ih navedu u prijavi. U tom slučaju izlagač je dužan da obezbedi tehničke uslove izlaganja.

* Autor koji je predao rad za izlaganje nema pravo da povuče rad posle selekcije i u toku izložbe.* Autor nema pravo da sam postavlja i bira mesto za svoj rad u okviru zajedničke izložbe.

* Svi učesnici su dužni da se pridržavaju rokova, uredno popune prijave za izlaganje i potpisom prihvate obaveze propisane Pravilnikom.

20 21

NAGRADE:

Nagrade Bijenala keramike „Beograd“ su:* Velika nagrada * Dve ravnopravne plakete

Dobitnik Velike nagrade Bijenala, izlaže nagradjeni rad i član je žirija za dodelu nagrada na sledećem Bijenalu.

ŽIRI:

· Žiri za nagrade sastoji se od pet do sedam članova koje bira Sekcija za umetnost i dizajn keramike i stakla većinom glasova.

· Predložene članove žirija verifikuje Umetnički Savet , a potom Upravni Odbor ULUPUDS-a, i time odluka o sastavu žirija postaje konačna.

Žiri čine:

1. Dobitnik velike nagrade prethodnog Bijenala 2. Jedan član Sekcije istoričara umetnosti3-4. Dva člana Sekcije keramike5-6-7. Ličnosti zaslužne za razvoj i popularizaciju keramike.

· Žiri mora imati neparan broj članova. · Sastav žirija je javan .· Žiri radi i odlučuje na zatvorenim sednicama, poštujući Pravilnik o žiriranju.· Savet Bijenala je dužan da reaguje i otkloni sve nepravilnosti nastale kao posledica sukoba interesa na

relaciji autor - žiri, a u skladu sa Statutom, Pravilnikom o dodeli nagrada ULPUDS-a, i Kodeksom profesionalnog ponašanja.

· Članovi Udruženja koji se nalaze na funkcijama u telima i organima Udruženja ne mogu biti članovi žirija.· Dužina mandata članova žirija je dve godine i mandat se ne može ponoviti u sledeće tri godine.· Kod radova nastalih timskim radom, žiri je dužan da precizira

nagrade i njihove autore ili da jasno naznači ako je nagrada dodeljena celom timu autora.· Visina novčanih nadoknada, koje se dodeljuju uz nagrade, ne može biti unapred precizirana.· Saopštenje rezultata priznanja obavlja se na otvaranju manifestacije.

22 23

· Nagradjeni autori dobijaju diplomu, kao dokaz sa upisanim podacima:- ime prezime- ime manifestacije- ime nagrade- obrazloženje nagrade- datum- potpis i pečat

· Udruženje vodi evidenciju o svim nagradjenim autorima.· Po izvršenom poslu žiri podnosi pismeni izveštaj Udruženju u roku od 7 dana, s tim što je dužan da istoj

kancelariji dostavi kratku informaciju neposredno nakon izvršenog žiriranja radi davanja podataka medijima.

· Odluke žirija su konačne.· U slučaju povrede pravilnika Bijenala, Pravilnika o dedelama nagrada ULUPUDSa, Statuta i Kodeksa

profesionalnog ponašanja članova Udruženja zadužen je Sud časti Udruženja.

Odbor Sekcije za umetnost i dizajn keramike i stakla

Izdavač:Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije (ULUPUDS), Terazije 26,

Beograd.

Za izdavača:Vladimir Lovrić

Za Umetnički savet:Vukica Mikača

Organizator izložbe: Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije Sekcija za umetnost i dizajn keramike i stakla ULUPUDS

Dizajn znaka ULUPUDS: Nikola Masniković

Dizajn znaka 60 godina: Aleksandra Janković

Postavka izložbe: Petar Đinović

Grafički dizajn kataloga: Marina Milovanović Kušić

Kustos izložbe: Maja Škaljac Stanošević

Savet izložbe:Svetlana Trucić, Katica Pavelka Vukajlović, Ida Marinković Damnjanović, Dragana Vasiljević

Marković, Marina Milovanović Kušić, Tatjana Zakić, Maja Škaljac Stanošević i Miloslav Pavelka

Pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja Srbije.

Tiraž: 200kom.Štampa:

Impresum

24 25

Sponzori:

Zahvaljujemo se Radio - televiziji Srbije na ustupljenom prostoru Galerije - Hol RTS-a.