DRIVE THE CHANGE

RENAULT SCENIC & GRAND SCENICGENERACIJA 2012

U Renaultu smo se odavno uverili kako automobil mora biti prilagođen stilu života i očekivanjima svih korisnika. To nas je uverenje dovelo do toga da smo konstruisali “automobil života”. Danas se pripadnost svom vremenu odražava u potrazi za trajnom i ekološki prihvatljivom mobilnošću, sigurnošću i kvalitetom, dostupnima što većem broju korisnika. To čvrsto uverenje bilo je vodilja prema osnivanju društva Renault Tech koje je specijalizovano za dizajniranje, proizvodnju i prodaju vozila za invalide. Želja nam je da ponovno osmislimo automobil koji može zauzeti novo mesto u društvu, bolje se prilagoditi njegovim izazovima te uvek predstavljati napredak za čovečanstvo. U tom duhu danas za sve korisnike razvijamo i izbor vozila na električni pogon.

DRIVE THE CHANGE.

VEĆ 114 GODINA NAŠA JE VIZIJA DA AUTOMOBIL KOJI ŽELI BITI U SKLADU SA SVOJIM VREMENOM UVEK MORA PREDSTAVLJATI NAPREDAK, ODGOVORNU OBAVEZU, TE BITI IZVOR ENTUZIJAZMA I TRAJNE MOBILNOSTI, ZA SVE.

FINANSIRANJE

Renault sa finansijskom filijalom RCI nudi širok izbor finansiranja.

RENAULT ASSISTANCE

Za otklanjanje kvara na licu mesta ili vuču vozila do najbližeg servisa, mreža Renault Assistance stoji vam na raspolaganju 24 sata na dan, 7 dana u nedelji, pozivom na besplatni broj u Srbiji 0800 10 80 10 ili iz inostranstva +381 11 333 11 88.

USLUGE RENAULTOVE MREŽE

Usluge Renault (radovi na boji karoserije, svetlima, vetrobranskom staklu, karoseriji…) osiguravaju najbolji kvalitet održavanja, popravke te pružaju u trajanju od 1 godine garanciju na obavljene radove kao i na originalne Renaultove delove. Kvalitet tih delova jednak je kvalitetu onih delova koji su upotrebljeni pri prvoj ugradnji pa tako čuvaju originalnu vrednost vašeg vozila.

KO MOŽE BOLJE OD RENAULTA BRINUTI O VAŠEM RENAULTU?

SLUŽBA ZA ODNOSE S KUPCIMA Za sva eventualna pitanja ili informacije Renault vam stavlja na raspolaganje besplatni telefonski broj i internet stranicu:- besplatni telefon: 0800 20 80 10- internet stranica: www.renault.rs

SCENIC I GRAND SCENICGENERACIJA 2012 04 > 05

MOĆ ZAVOĐENJA 06 > 07

TEHNOLOŠKA PREFINJENOST 08 > 09

ULTRAMODERNI 10 > 11

UDOBNO PUTOVANJE 12 > 13

DOBRO RASPOLOŽENJE GARANTOVANO 14 > 15

DINAMIČAN PO PRIRODI 16 > 17

SCENIC I GRAND SCENIC DETALJNIJEUDOBNOST 18

DODATNA OPREMA 19

UREĐENJE UNUTRAŠNJOSTI 20 > 21

BOJE 22

ŠEMATSKI PRIKAZ DIMENZIJA 23

SADRŽAJ

SCENIC I GRAND SCENICGENERACIJA 2012,ZA MUŠKARCE, MUŽEVE I OČEVE.

4

5

MOĆ ZAVOĐENJAI STIL TREBA NEGOVATI,BAŠ POPUT PRIJATELJSTVA.

Sa Renaultom Scénicom i Grand Scénicom iz generacije 2012. imate mnogo dodirnih tačaka. Imate smisla za stil? Scénic ima smisla za pojedinosti. Njegov potpuno obnovljeni prednji kraj, podignut i obogaćen hromiranim i metalik crnim elementima ističe dinamičan karakter vozila. Kod Grand Scénica dodatno ga naglašavaju uzdužni krovni nosači*. Renault Scénic i Grand Scénic imaju nova svetla s LED tehnologijom koja otkrivaju ekskluzivnu, savremenu i zavodljivu ličnost. Otmen profi l automobila ističu bočne uzdužne zaštitne lajsne i nov uzorak pažljivo oblikovanih naplataka. Još samo po želji izaberite boju, na primer plavu majorelle ili granatno crvenu, i automobilu ćete podariti karakter. Kod Scénica i Grand Scénica oblik i vožnja se dopunjuju.

* Dostupno kasnije.

6

7

TEHNOLOŠKA PREFINJENOST NIKAD JE SE NEĆETE NAUŽIVATI.

Tehnologija je u Scénicu i Grand Scénicu iz generacije 2012. otišla korak napred. Postala je sinonim za užitak i bezbrižnost u vožnji. Temeljna uloga joj je da vam pomogne u vožnji. Podatke o vožnji, objedinjene na višefunkcijskom TFT ekranu u boji, možete pročitati u tren oka. Scénic i Grand Scénic opremljeni su sistemom Visio koji dodatno brine o vašoj sigurnosti. Pomoću kamere velike rezolucije prati oznake na putu i upozorava vas vidnim i zvučnim alarmom o prelasku preko pune ili isprekidane linije ako prethodno niste nagovestili smer uključivanjem migavca. Izuzetna pomoć kada vam u vožnji popusti pažnja. Dalje, kamera noću prebacuje između dugih i kratkih svetala zavisno od uslova na putu. Prepozna li, na primer, drugo vozilo ili kad uđete u naseljeno mesto, automatski će s dugih svetala prebaciti na kratka. Kako bismo tehnologiju još upotpunili, Scénic i Grand Scénic opremili smo sistemom pomoći pri kretanju na uzbrdici. Uz pomoć svih tih uređaja vožnja Scénicom ili Grand Scénicom postala je istinski užitak.

8

9

10

ULTRAMODERNITEŽNJA INOVACIJAMA I NOVIM DOŽIVLJAJIMA.

Renault Scénic i Grand Scénic iz generacije 2012. opremljeni su novitetima koji će vam doslovno omogućiti da putujete u svim smerovima. Pre svega tu je navigacioni sistem Carminat TomTom® Live koji u osnovnoj verziji obuhvata upozorenja za stacionarne radare*, ograničenja brzine* i važne tačke. Želite još? Prijavite se na uslugu Services Live bez kašnjenja ćete primati saobraćajne informacije u visokoj rezoluciji, upozorenja za pokretne radare i vremenske prognoze i pretraživati lokalne informacije na Googlu. Posebno konstruisan audiosistem Bose® garantuje jedinstven zvučni doživljaj ravan slušanju muzike uživo: duboke niske tonove, zvuk bez iskrivljenosti i oštre visoke tonove. Audiosistem Bose® Energy Effi cient Series s kompaktnijim i lakšim delovima troši manje energije i stvara savršen zvuk za putnike na svim sedištima bez obzira na to slušate li ga glasno ili tiho. Kamera za vožnju unazad dopunjuje zvučnu i vidnu pomoć senzora na prednjem i zadnjem kraju automobila i olakšava manevrisanje. Pretvara parkiranje u dečju igru. Putovanje Scénicom i Grand Scénicom nikad nije nudilo takav sklad tehnologija. * zavisno od zakonskh propisa i države.

11

UDOBNO PUTOVANJEUDOBNOST U SVAKOM UGLU.

12

Za dobar život i uživanje u zajedničkim trenucima, bez obzira na to jeste li otac, muž ili prijatelj, uvek vam treba prostor. Renault Scénic i Grand Scénic upravo dele taj zajednički naziv: prostor! Po prostranosti, naime, kako po visini tako i po širini, spadaju u sam vrh svoje klase. Vašoj smirenosti u vožnji doprineće i sedišta. Obrađena su tehnologijom DuPont Tefl on®, što znači da imaju presvlaku otpornu na mrlje i prljavštinu. Bez obzira na godine ili telesnu građu putnika, u Scénicu ili Grand Scénicu uvek ćete naći dovoljno prostora. Prostora koji garantuje udobnost. Kad vozite Scénic i Grand Scénic, putujete “XXL” stilom.

13

14

U svakodnevnom životu, porodičnom ili profesionalnom, svi želimo da se dobro osećamo. Tu želju Renault Scénic i Grand Scénic zaista ispunjavaju. Širokogrudno primaju sve putnike i omogućuju im mirnio putovanje. Imaju vrlo udobna i na više načina prilagodljiva sedišta i naslone, putnički prostor koji izaziva dobro raspoloženje, panoramski krov koji se otvara i nudi krasan pogled, na nebo ili na celi svet. Prvi i drugi red sedišta u Scénicu I Grand Scénicu po udobnosti su istinska inovacija. Inovacija su i 40 praktičnih i dostupnih prostora i površina za odlaganje (zapremine do 92 l). Vožnja Scénicom i Grand Scénicom je užitak za sve putnike, i to u ugodnom ambijentu.

SJAJNA PROMIŠLJENOST I SMISAO ZA PRAKTIČNOST.

15

DOBRO RASPOLOŽENJE GARANTOVANO

DINAMIČAN PO PRIRODI

16

ENERGY: NOVO DOBA MOTORA.Otkrijte novu paletu ekoloških i štedljivih motora, rezultat Renaultove stručnosti u Formuli 1. Reč je o motorima koji prednjače u tehnologijama smanjenja CO

2, što je

novost u toj klasi automobila: sistem “start/stop” i obnova energije prilikom kočenja, što osim manjoj količini CO2 doprinosi i manjoj potrošnji. U pogledu udobnosti ništa

nismo prepustili slučaju. Obrtni moment je povećan, pa su ubrzanja živahnija. Zbog mogućnosti motora Energy briga o okolini postala je pravi užitak.

17

4

11

2

4

3

3

2

UDOBNOST SIGURNOST

1. DVOSTRUKA KSENONO SVETLA

Uobličena poput zavoja na putevima,

snažno osvetljavaju stazu, pa lakše

procenjujemo i nadziremo tok vožnje. Prateći

svojim snopom zavoje, pomažu nam da

predviđamo situacije i nadziremo vožnju.

2. SISTEM NADZORA PRITISKA U GUMAMA

To je sistem koji u trenutku kad opazi kvar

na gumama upozori vozača na teškoću

i tako smanji opasnost od nesreće.

3. SISTEM VISIO

Visokokvalitetna kamera prepoznaje

oznake na stazi. Pređete li preko pune ili

isprekidane linije, upozoriće vas zvučnim

i vidnim signalima. Funkcija “automatska

svetla” prilagođava snagu svetala okolini

u kojoj se vozilo nalazi, odnosno prema

potrebi menja duga i kratka svetla.

4. ZAŠTITA PUTNIKA

U Scénic i Grand Scénic ugrađeni su

programirani prednji i bočni vazdušni

jastuci. Renaultova tehnologija Fix4sure

garantuje da putnik ne sklizne sa sedišta

ispod sigurnosnog pojasa u slučaju

frontalnog sudara, nego da ostane na

sedištu. To važi za sve putnike u vozilu.

1. NASLONI ZA GLAVU

Osim visine i nagiba, omogućuju

nameštanje bočnih potpora i tako

garantuju prvorazrednu udobnost.

2. DVOZONSKI KLIMA-UREĐAJ

Automatski dvozonski klima-uređaj nudi

putnicima na prednjim sedištima toplotni

doživljaj prema želji jer ima mogućnost

odvojenog nameštanja temperature. Ima tri

načina rada, prilagođena potrebama svakog

putnika: automatski način nudi uravnoteženi

nadzor temperature, a načinima Fast ili Soft

odaberite da li vam je važnija temperatura

ili tihi rad klima-uređaja. Zahvaljujući

ugrađenom senzoru kvaliteta vazduha

(Air Quality Sensor), reciklaža vazduha

uključuje se automatski uđe li automobil

u područje zagađenog vazduha.

3. PRESVLAKE DUPONT TM TEFLON® *

Nove ekskluzivne presvlake još su jedan

adut Scénica i Grand Scénica. Posebno

obrađene presvlake sedišta (protiv mrlja

i prljavštine) izradili smo u saradnji sa

DuPontom, a glavna prednost im je u

lakom održavanju. Takve presvlake

duže zadržavaju nov izgled.

* Tefl on® je patentirana marka DuPonta koju Renault koristi licencno.

4. KARTICA “SLOBODNE RUKE”

Karticu morate imati uz sebe da

biste otključali automobil i pokrenuli

motor, ali ne morate je stavljati u

čitač. Kad se udaljite od automobila,

vrata se automatski zaključaju.

18

1

2

4

5

6

3

7

DODATNA OPREMA

1. DEČJE SEDIŠTE KIDFIX

Namenjeno je deci starosti

od 4 do 10 godina. Postavlja

se u smeru vožnje pomoću

sistema ISOFIX ili samostalno.

2. PODNE OBLOGE

Izrađene po meri, skladno se uklapaju

u Scénicovu unutrašnjost. Izrađuju

se od gume ili tekstila – izaberite

one koje vam najviše odgovaraju.

Dostupne su i u smeđoj boji.

3. OBLOGA PRTLJAŽNIKA

Obloga prtljažnika savršeno je

prilagođena prtljažnom prostoru.

Uz to, ne kliza se i periva je.

4. ZAŠTITNE ZAVESICE

Prednje i zadnje zaštitne

zavesice zaštitiće donji deo

karoserije od udaraca kamenja,

prljavštine i ogrebotina.

5. ALUMINIJSKI KROVNI NOSAČI

Aluminijumski krovni nosači Touring

jednostavno se postavljaju, prilagođeni su

Scénicovu izgledu, a možete ih opremiti

mnoštvom originalne dodatne opreme.

6. KUKE ZA VUČU

Odaberite među više tipova

vučnih kuka: kuke s jednostavnim

skidanjem, produžene kuke koja se

skida uz pomoć oruđa i standardne

kuke koja se skida lokalnog dobavljača.

7. NOSAČ BICIKLA NA KUKI I KROVNI KOVČEG

19

21

AUTHENTIQUE

Jednostavno, a savremeno.

Oprema Authentique, s tamnim

presvlakama Boxi Carbone,

serijski obuhvata ručni

klima-uređaj, pomoć pri vožnji

uzbrdo i nameštanje vozačevog

sedišta po visini.

EXPRESSION

Udobnost i dobro raspoloženje.

Armaturna ploča s višefunkcijskim

TFT ekranom, nameštanje vozačevog

sedišta i naslona za glavu na više

načina. Presvlake su dostupne u dve

boje: tamnosivoj (1) i svetlosivoj (2).

UREĐENJE UNUTRAŠNJOSTI

20

2

PRIVILÈGE (samo na Grand Scénicu)

Uglađenost.

Dvozonski klima-uređaj i električno nameštanje spoljnih

retrovizora dodatno naglašavaju Scénicovu otmenost. Na

raspolaganju su vam presvlake u boji čokolade (1) i bež (2).

DYNAMIQUE

Sportski duh i praktičnost.

Kod opreme Dynamique

unutrašnjost je uređena u boji

Carbone, upravljač je obložen

kožom, a armaturna ploča

i tamne presvlake posebno

su obrađene tefl onskom

tehnologijom.

BOSE

Tehnologija i sklad.

Audiosistem Bose® Energy

Effi cient Series, sivi sigurnosni

pojasevi i upravljač obložen

kožom stvaraju prvorazredan

doživljaj u kojem ćete

neizmerno uživati u zvuku.

1

21

1

5

2 3 4

76

PALETA BOJA

UKRASNI POKLOPCI I NAPLATCI

CRNA ETOILLE GNESIVA CASIOPEE KNGALU SIVA D69 BEŽ CENDRÉ (TE)LEDENO BELA 369 KRALJEVSKO PLAVA 460

1. UKRASNI POKLOPAC KUBERA 15"

2. UKRASNI POKLOPAC COMPLEA 16"

3. UKRASNI POKLOPAC DESIGN ALTERNOVA 16"

4. ČELIČNI NAPLATAK KALEIDO 16"

5. ČELIČNI NAPLATAK PLENUM 17"

6. ČELIČNI NAPLATAK BLACK SARI 17"

7. ČELIČNI NAPLATAK SARI 17"

CRVENA DYNA NNJ

PLAVA MAJORELLE RPBSMEĐA MOKA CNB BELA NACRE QNC GRANATNO CRVENA NNM

22

Scénic Renault eco2 ispunjava sledeća tri kriterijuma:

proizvodi se u fabrici sa sertifi katom ISO 14001, odnosno malim uticajem na okolinu,

ima količinu CO2 manju od 120 g/km ili ga pokreće biogorivo,

više od 7% plastičnih delova izrađeno je od reciklirane plastike, a na kraju veka trajanja može se reciklirati više od 85% vozila.

Oznakom Renault eco2 se obvezuje na brigu o vozilu tokom njegovog celokupnog životnog veka.

ŠEMATSKI PRIKAZ DIMENZIJA

Scénic

Grand Scénic

MODEL ScénicGrand Scénic

s 5 sedišta sa 7 sedištaZAPREMNINA prtljažnika (dm3)Prtljažnik (norma ISO 3832) sa sedištima u 2. redu do police od 437 do 555* od 645 do 785* od 564 do 702Prtljažnik (norma ISO 3832) sa sedištima u 3. redu u visini naslona zadnjih sedišta

- - 208

Prtljažnik (norma ISO 3832) do krova s preklopljenim zadnjim sedištima 1 637 1 850 1 863Prtljažnik (norma ISO 3832) do krova bez zadnjih sedišta 1 837 2 050 2 063Prostor kompleta za popravak gume 33 33 -Pretinci u unutrašnjosti 86 90 92DIMENZIJE (mm)A – Ukupna dužina 4 366 4 573B – Međuosovinsko rastojanje 2 702 2 770C – Rastojanje između sredine prednje osovine i prednjeg dela vozila 885 885D – Rastojanje između sredine zadnje osovine i zadnjeg dela vozila 757 905E – Trag točka napred 1 545 1 536F – Trag točka nazad 1 547 1 539G – Ukupna širina 1 845 1 845G1 – Širina s rasklopljenim retrovizorima 2 077 2 077H – Visina praznog vozila 1 640 1 645 H1 – Visina praznog vozila s uzdužnim krovnim nosačem - 1 671H2 – Visina praznog vozila s otvorenim prtljažnikom 2 004 1 989 1 984J – Visina praga praznog vozila 602 614K – Razmak vozila od tla pod opterećenjem > 120 > 120M – Širina u visini laktova napred 1 478 1 478M1 – Širina u visini laktova u 2. redu sedišta 1 475 1 472 1 474M2 – Širina u visini laktova u 3. redu sedišta - - 1 308N – Širina u visini krova napred 1 445 1 445N1 – Širina u visini krova u 2. redu sedišta 1 436 1 433N2 – Širina u visini krova u 3. redu sedišta - - 1 209P – Visina iznad sedišta napred pod uglom od 14º 968 968Q – Visina iznad sedišta u 2. redu pod uglom od 14º 901 900 908Q – Visina iznad sedišta u 2. redu pod uglom od 14º

kod modela s krovnim prozorom- 868

R – Visina iznad sedišta u 3. redu pod uglom od 14º - - 842Y – Otvor prtljažnika pri vrhu

– Najveći otvor prtljažnika980

1 092925

1 059Y1 – Otvor prtljažnika pri dnu 975 1 010Y2 – Unutrašnja širina između blatobrana 1 105 1 105Z – Visina otvora prtljažnika 858 845Z1 – Najmanja/najveća dužina tovarnog prostora iza 2. reda sedišta 847 / 977 1 103 / 1 273Z2 – Nominalna dužina tovarnog prostora iza vozačeva sedišta 1 680 1 900Z3 – Najveća dužina tovarnog prostora s preklopljenim suvozačevim sedištem 2 508 2 756Z4 – Dužina tovarnog prostora iza 3. reda sedišta - - 416Visina ispod police 550Visina ispod rolo police 550 510*Obuhvata 33 dm3 prostora za odlaganje kompleta za popravak gume

Z3

K

B D

A

C

H2Z

J

Z1

Z2

QP

14°14°

H

E

G

G1

Y

Y2

Y1

F

M M1 N1N

M M1

Z3 Y

Y1

F

G1

G

E

H1

H2Z

J

Z4

Z1

Z2

QP

K

B D

A

C

R

H

Y2

M2N1N

14°14° 14°

N2

23

RENAULT SCENIC & GRAND SCENICGENERACIJA 2012

Preduzeli smo sve kako bi sadržaj ovog materijala bio tačan i ažuran u trenutku njegovog štampanja. Ovaj dokument je sastavljen na temelju predserija ili prototipa. Skladno svojoj politici stalnog poboljšanja

proizvoda, Renault Nissan Srbija d.o.o. zadržava pravo izmene u bilo kojem trenutku karakteristika vozila i dodatne opreme opisanih i predstavljenih u ovoj brošuri. O izmenama se Renault-ovi distributeri

obaveštavaju u najkraćim rokovima. Zavisno od zemlje komercijalizacije vozila, verzije se mogu razlikovati, a neki delovi opreme nisu dostupni (bilo u seriji, bilo u opciji ili kao dodatna oprema). Za tačne informacije

o vozilu molimo vas da se obratite našem distributeru. Zbog tehničkih ograničenja štampe, prikazane boje u ovom materijalu mogu se pomalo razlikovati od stvarnih boja karoserije vozila ili materijala unutrašnjeg

uređenja. Renault zadržava sva prava. Reprodukcija celog ili jednog dela ovog materijala u bilo kojem obliku ili na bilo koji način dozvoljena je samo uz prethodnu pisanu saglasnost Renault Nissan Srbija d.o.o.

(www.renault.rs)

REN

AULT

NIS

SAN

SR

BIJ

A D

.O.O

., FE

BR

UAR

201

2