Katalog über Gröden Winter/Sommer 2015/2016 - DEU

Layo

ut &

Des

ign:

2016

Gröden · Das Feriental der Dolomiten

TOURISMUSVEREINI-39048 WolkensteinStr. Mëisules 213

Tel. +39 04 71 77 79 00Fax +39 04 71 79 42 [email protected]

TOURISMUSVEREINI-39047 St. ChristinaStr. Chemun 9


TOURISMUSVEREINI-39046 St. UlrichStr. Rezia 1


INFO GRÖDENTel. +39 04 71 77 77 [email protected]

SKYPE NAME:info_val_gardena

Information zur Zimmerverfügbarkeit Telefonisch: Montag bis Samstag von 8.00 bis 19.00 Uhr

Rund um die Uhr im Internet: www.valgardena.it

HINWEISE FÜR IHRE ZIMMERRESERVIERUNG IN GRÖDEN

In diesem Katalog sind nur Betriebe aufgelistet, die Mitglieder der Tourismus-vereine Grödens sind. Der Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

ReservierungsbedingungenDer Tourismusverein ist über den Stand der Freimeldung eines jeden Betriebes informiert und kann Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Wünsche behilflich sein. Die Vorbestellung muss jedoch auf jeden Fall direkt bei der gewählten Unterkunft erfolgen. Es ist üblich, bei der Vorbestellung ein Angeld zu leisten. Das Angeld wird bei Absage, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise seitens des Gas-tes nicht rückerstattet. Bei einer Anfrage oder Buchung gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf www.valgardena.it ersichtlich sind. Wir weisen darauf hin, dass in allen Südtiroler Beherbergungsbetrieben zuzüg-lich zum Unterkunftspreis eine Ortstaxe eingehoben wird. Für die Uneinigkeiten gilt der Gerichtsstand Bozen und das italienische Recht.

AnmerkungenZusätzliche Leistungen wie Sauna, Solarium, Garage etc. können eventuell gesondert in Rechnung gestellt werden.Val Gardena - Gröden Marketing haftet nicht für Falschangaben im Katalog.

Klassifizierung nach SternenFür Hotels, Gasthöfe und Garnis entspricht die Klassifizierung von bis dem internationalen Standard.Bei den Residencen reicht die Klassifizierung von bis .

Klassifizierung der privaten Zimmer und Apartments (Sonne) kennzeichnen erstklassige Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen

für maximalen Wohnkomfort. kennzeichnen komfortable Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen;

die Unterkunft verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.

kennzeichnen angenehme Bed and Breakfasts und Ferienwohnungen im mittleren Preisniveau.

kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Bed and Breakfasts und Ferien-wohnungen für preisgünstigere Aufenthalte.

Klassifizierung der privaten Zimmer und Apartments in Bauernhöfen ❀ (Blume)

❀❀❀❀ Der Hof verfügt über hervorragende Einrichtungen, außerordentliche Erlebbarkeit am Hof.

❀❀❀ Der Hof verfügt über zusätzliche Einrichtungen, besondere Erlebbar-keit am Hof.

❀❀ Freundliche Zimmer mit Dusche und WC, angenehme Unterkünfte.

❀ Gastfreundlicher Hof, welcher die Voraussetzung für die Vermietung erfüllt.

Telefonische Informationen über die Verfügbarkeit der Zimmer und Wohnungen von Montag bis Samstag von 8.00 bis 19.00 Uhr (Tel. +39 0471 77 77 77) und rund um die Uhr auf unserer Internet-Seite: www.valgardena.it

Katalog APPScannen Sie den QR-Code der Beherbergungsbetriebe im Hotelteil und Sie sehen sofort:

· Verfügbarkeit im gewünschten Zeitraum · Preis · alle Details

Bei buchbaren Beherbergungsbetrieben können Sie Ihren Urlaub sofort online buchen.

Layo

ut &

Des

ign:

2016































VERKEHRSVERBINDUNGEN

Mit dem AutoDas Straßennetz Grödens ist direkt mit der Brenner-Autobahn (A22) verbunden. Von Süden kommend folgt man der Strecke Verona - Trient - Bozen, bis man Klausen erreicht, während von Norden her die Strecke über Innsbruck - Brenner - Klausen (Ausfahrt Klausen - Gröden) führt. Der Straßenbeschilderung folgend erreicht man in ca. 20 Minuten St. Ulrich, nach einigen Kilometern dann St. Christina und Wolkenstein. Das Talende und die Dolomitenpässe sind nur wenige Fahrminuten ent-fernt. In Gröden kann man das Auto jedoch getrost stehen lassen, da zu Saison-zeiten nicht nur ein ausgezeichneter öffentlicher Verkehrsservice angebo-ten wird, sondern von jeder Ortschaft auch verschiedene Liftanlagen aus-gehen, die direkt in die Höhenlagen führen. Viele Gäste verzichten daher auf das Auto, um Gröden mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Mit der BahnGröden ist mit dem restlichen Italien und auch mit Nordeuropa durch Intercity- und Eurocity-Züge verbunden. Alle halten in Bozen oder Brixen, einige auch in Klausen. Die Deutsche Bahn organisiert 5 Zugverbindungen am Tag aus Deutschland nach Bozen, ab 29€. Für Informationen: www.valgardena.it/train

Mit dem BusVon Bozen, Brixen und Klausen fahren verschiedene Busse Richtung Grö-den (Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel auf www.sii.bz.it). Einige Hotels verfügen auch über einen direkten Zubringerdienst zum und vom Bahnhof.

Mit dem FlugzeugDie Flughäfen in der Nähe sind Bozen, Innsbruck, Verona, München, Bergamo und Mailand. Der Flughafen in Bozen bietet täglich Flüge nach Rom.

Transfer ab FlughafenAußerdem werden ab den Flughäfen Verona - Catullo, Bergamo - Orio al Serio, Mailand Malpensa, Innsbruck und München (auch Hauptbahnhof), Transfers nach Gröden angeboten. Weitere Infos und Ticketverkauf auf www.transfertovalgardena.com

Für Informationen über den Taxi-Dienst bei Bahnhöfen und Flughäfen wen-den Sie sich bitte an unsere Auskunftsbüros oder konsultieren Sie unsere Internetseite www.valgardena.it

Taxi & Bus Gardena:Tel. +39 366 47 47 327Taxi & Bus Autosella:Tel. +39 04 71 79 00 33

VAL GARDENA SUPERPREMIÈRE4 Tage zum Preis von 327. 11. - 20. 12. 2015

FIS SKI WORLD CUP VAL GARDENA-GRÖDEN - Angebot mit Eintritt zu den Rennen und Skipass18. 12. - 20. 12. 2015

VAL GARDENA SUPERKIDS (WINTER)Kinder unter 8 Jahren kostenlos19. 03. - 03. 04. 2016

VAL GARDENA SUPERSUN7 Tage zum Preis von 619. 03. - 03. 04. 2016

VAL GARDENA ACTIVE 2016Sommer- & Winteranimationsprogramm

URLAUBSPAKETE 2016Pauschalangebote für Aktive und Kulturinteressierte

KINDERWOCHEN SOMMERErmäßigungswochen für Kinder11. 06. - 01. 07. 2016

SINGLE & KIDS ANGEBOT SOMMERErmäßigungen für Single mit Kindbis 08. 07. 2016 und ab 20. 08. 2016

EINHEITLICHE KINDERERMÄSSIGUNG(im Zusatzbett)0 - 2 Jahre: kostenlos2 - 6 Jahre: 50%6 - 12 Jahre: 30%

Lageplan

Hotelroute (für St. Ulrich & St. Christina)

BB Zimmer mit Frühstück

HB Halbpension

FB Vollpension

AI All inclusive

Anzahl der Wohnungen

Anzahl Betten

Anzahl Schlafzimmer

Anzahl WC separat

Anzahl der Zimmer mit Dusche/Bad/WC

Anzahl der Einbettzimmer

Nur Übernachtung

Zimmer mit Verbindungstür

Suite

Allergiker-Zimmer

+ Zimmer

Einrichtungen im Nebenhaus benutzbar

+ Wohnung und Anzahl Pers.

Frühstück auf Wunsch

Gabelfrühstück

Buffetfrühstück

Schonkost auf Wunsch/Diätküche

Restaurant

Sat-TV im Zimmer/Wohnung

Fernsehraum mit Sat-TV

Gröden Info Channel

Internetanschluss (LAN oder WLAN)

Online buchbar auf www.valgardena.it

Internet Surfpoint

Safe im Zimmer/Wohnung

Minibar im Zimmer

Barrierefrei

Konferenzsaal/Seminarräume

Raucherraum

Hunde erlaubt

Garage

Shuttle-Dienst

Aufzug

Fitnessraum

Whirlpool

Hallenbad

Freibad

Sauna

Dampfsauna

Solarium

Beauty-Farm

Massagen

Mountainbike

Skischuhtrockner

Weinkeller

Animation

Geschirrspülmaschine

Waschmaschine/Waschmöglichkeit

Wohnküche

Separate Küche

Wohnraum

Frischbrötchenservice

Kinderbetreuung

Kinderspielzimmer/Spielplatz

Bauernhof

Hofeigene Produkte

Garten

Abkommen mit Alpinschule Catores

Abkommen mit Grödner Bergführervereinigung

Freier Eintritt zur öffentlichen Sauna von St. Ulrich (2 x wöchentlich)

Freier Eintritt zum öffentlichen Hallen- und Freibad von St. Ulrich

Konvention Tennisplätze nur im Dorf der gebuchten UnterkunftSt. Ulrich kostenlos, St. Christina und Wolkenstein mit Ermäßigung

Freier Eintritt zu den Eishockeyspielenund den Eislaufplätzen in Wolkenstein und St. Ulrich

ZEICHENERKLÄRUNG

Für die detaillierten Bedingungen der Angebote und weitere Informationen: www.valgardena.it - Änderungen vorbehalten - Alle Angaben ohne Haftung

IMPRESSUMKonzept und Gestaltung: Typak - St. Ulrich | Gastgeberverzeichnis: Artprint/We2P - BrixenDruck: Typak | Foto: Archiv Val Gardena-Gröden Marketing, Alex Filz, Diego Moroder-www.dimodesign.it, Robert Perathoner-Prodigit, Helmuth Rier, Skischule St. Ulrich, Michael Mussner, Arik Oberrauch, Scott-Daniel Geiger, Typak, Flugbild, Atlas, Kurt Tappeiner-www.kurttappeiner.com, Linder Photography, www.tappeiner.it, Hans Kruse Photography, Roberto Moiola, Alexis Boichard/Agence Zoom, Dolomiti Superski, Harald Wisthaler, Südtirol Sellaronda Hero, Gardenaguides, Frieder Blickle, Marco Wanker, Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel.

Langkofel 3.181 m

Marmolada 3.342 m

Sellagruppe Piz Boé 3.152 m

Cirspitzen 2.592 m

Gran Fermeda 2.873 m

Sas Rigais 3.025 m

Stevia2.759 m

Puez Plattkofel 2.956 m

ITALIEN SÜDTIROL GRÖDEN

So schnell kommen Sie

ans Ziel!

AUTOSTRADA / Autobahn / Motorway

STRADA STATALE / Staatsstraße / State Road

USCITA AUTOSTRADA / Autobahnausfahrt / Motorway Exit

STAZIONE FS / Zugbahnhof / Train Station

LEGENDA / Legende / Legend:

BRESSANONE /Brixen

SILANDRO /Schlanders

MERANO /Meran

BOLZANO /Bozen

FS

FS

FSCHIUSA /Klausen

KEMPTEN 250 kmZÜRICH 330 kmBREGENZ 290 kmLANDECK 180 km

HAMBURG 1.040 kmBERLIN 850 kmFRANKFURT 660 kmMÜNCHEN 270 kmKUFSTEIN / INNSBRUCK 110 km

TRENTO 90 kmVERONA 190 kmMILANO 310 kmMODENA 280 kmROMA 690 km

CORTINA 60 kmVENEZIA 200 km

LIENZ 130 km

SALZBURG 290 kmWIEN 580 km

AUSTRIA /ÖSTERREICH

Passo Resia /Reschenpass

Tubre /Taufers i.M.

Passo Stelvio /Stilfserjoch

Passo Costalunga /Karerpass

Passo Sella /Sellajoch

Passo Gardena /Grödnerjoch

BRUNICO /Bruneck

VIPITENO /Sterzing

Passo Monte Croce /Kreuzbergpass

BRENNERO /Brennerpass

STUTTGART 490 km

Trentino


SVIZZERA /SCHWEIZ

Passo Rombo /Timmelsjoch

Passo Giovo /Jaufenpass

MEBO


















Lageplan



HB Halbpension

FB Vollpension

AI All inclusive


Anzahl Betten

Anzahl Schlafzimmer

Anzahl WC separat



Nur Übernachtung


Suite

Allergiker-Zimmer

+ Zimmer




Gabelfrühstück

Buffetfrühstück


Restaurant






Internet Surfpoint


Minibar im Zimmer

Barrierefrei


Raucherraum

Hunde erlaubt

Garage

Shuttle-Dienst

Aufzug

Fitnessraum

Whirlpool

Hallenbad

Freibad

Sauna

Dampfsauna

Solarium

Beauty-Farm

Massagen

Mountainbike

Skischuhtrockner

Weinkeller

Animation



Wohnküche

Separate Küche

Wohnraum


Kinderbetreuung


Bauernhof

Hofeigene Produkte

Garten







ZEICHENERKLÄRUNG



Langkofel 3.181 m

Marmolada 3.342 m


Cirspitzen 2.592 m


Sas Rigais 3.025 m

Stevia2.759 m




ans Ziel!






BRESSANONE /Brixen


MERANO /Meran

BOLZANO /Bozen

FS

FS

FSCHIUSA /Klausen





LIENZ 130 km




Tubre /Taufers i.M.





BRUNICO /Bruneck

VIPITENO /Sterzing



STUTTGART 490 km

Trentino


SVIZZERA /SCHWEIZ



MEBO

5 cinch

Naturphänomen Dolomiten

Index

Das Naturphänomen wurde 2009 zum UNESCO Welterbe

erklärt. Jahr um Jahr ruft der Berg zahlreiche Touristen

und Bergsteiger in seine Täler, lockt mit seiner außerge-

wöhnlichen Tier- und Pflanzenvielfalt, atemberaubendem

Panorama und vielfältigen Sportangeboten. In den westli-

chen Dolomiten ist der Naturpark Puez-Geisler zu finden.

1978 gegründet, ist er ein einzigartiges Biotop, das sich

auf über 10.000 Hektar erstreckt und für Wanderer und

besonders für Geologen äußerst interessant ist. Hier lässt

sich Geschichte mehrerer Millionen Jahre hautnah doku-

mentieren. Alle Gesteinsarten der Dolomiten, unter ande-

rem das Dolomit – nach dem die Gebirgsgruppe benannt

ist - sind hier aufzuzeigen und zeugen von der Zeitlosigkeit

und Wandlungsfähigkeit unserer Natur – etwas, dass man

an nur wenigen Orten in der Form beobachten kann.

5 Naturphänomen Dolomiten 8 Die Natur hautnah erleben 11 Outdoor-Erlebniswelt Gröden 14 Zeit für die Familie 17 Ein Gefühl von Heimat 18 Gröden im Herbst 21 Tradition und Kultur 23 Dienstleistungen26 Skispaß für Jung und Alt 31 Alternative Wintersportarten 32 Winterzauber 35 Den Alltag vergessen36 Angebote und Pakete37 Kinderprogramm38 Skipass & Skischulen41 Highlights42 Leading Mountain Resorts43 Val Gardena on the web44 Das Grödental

Vor Millionen von Jahren durch die Verschiebung von

Erdplatten entstanden, mit Gesteinen die von der gesam-

ten Erdgeschichte erzählen, ist das Gebirge das älteste

und nachhaltigste Naturgut unserer Zeit. Eines davon,

weltbekannt, wegen seiner einzigartigen Beschaffenheit

und der unverkennbaren Gipfelkonstellation, sind die

Dolomiten – seit Jahrhunderten Sehnsuchtsort zahlrei-

cher Generationen.

6 sies

7 set

8 ot

MarueiesrerescochelastëilesdamontDieNaturhautnaherleben

Zwischen den Gipfeln der Geisler-Gruppe, der Puez-Gruppe

und der Peitlerkofelgruppe liegt der Puez-Geisler Naturpark,

der ebenso Tier- wie auch Pflanzenenthusiasten begeistert.

Hier kann man unberührte Natur, frei von menschlichem

Einwirken bestaunen: Natur, so wie sie sein soll.

Neben dichten Fichten- und Zirben Beständen, sowie

kräftigen Lärchenwäldern, liegen saftige grüne Almen und

Bergwiesen, auf denen im Frühjahr die Krokusse, Soldanel-

len und Pelzanemonen aus der Erde sprießen. Auch das für

die Alpen so typische Edelweiß, das mittlerweile seltener

vorkommt, ist in höheren Gefilden zu bewundern. Der Na-

turpark ist Heimat zahlreicher Tierarten, die Wälder, Wiesen

und Lüfte beherrschen. Hier segelt der Steinadler, neben

dem Rüttelfalken an den Baumkronen und Gebirgsgipfeln

vorbei, auf denen Steinböcke und Gämse zu beobachten

sind. In den Wäldern sind Murmeltiere, Füchse und Hirsche

anzutreffen und kreuzen so manches Mal die beschaulichen

Wanderwege, die sich durch Täler und Wälder schlängeln.

In dieser Region hat die Förderung des natürlichen Zusam-

menspiels zwischen Flora und Fauna noch allerhöchste Pri-

orität. Genau aus diesem Grund spielt der Naturschutz hier

eine so große Rolle und wird seit Generationen gepflegt.

Unser Dolomiten UNESCO Welterbe verpflichtet

ExklusivfürGästeunsererMitgliedsbetriebe:

MitderVal Gardena Mobil Card,könnenalleBusse

kostenlosgenutztwerden.Sokommtman

schnellundeinfachvoneinemOrtzumnächsten,

sowiezudenverschiedenenLiftstationen.

9nuef

Marueiesrerescochelastëilesdamont

10 diesc

Viverlamontestetruepamanieresdefrëntes

11undesc

Viverlamontestetruepamanieresdefrëntes Outdoor-ErlebnisweltGröden

Auf der Suche nach neuen sportlichen Herausforderungen

gepaart mit der einzigartigen Kulisse der Dolomiten ist das

Grödental das ganze Jahr über die perfekte Anlaufstelle.

Auf den zahlreichen Mountainbike Strecken und auf der

Freeride Strecke ist sowohl der gemütliche Fahrradausflug

mit der ganzen Familie, als auch ein anspruchsvoller Trip mit

dem Mountainbike möglich. Hier empfiehlt sich ein Trip der

Freeride Strecke Ciampinoi. Auf drei Kilometern geht es, mit

einem Höhenunterschied von über 500 Metern, von der Berg-

station der Umlaufbahn Ciampinoi (Wolkenstein) talabwärts.

Eine abwechslungsreiche und außergewöhnliche Freeride

Strecke, garantiert eine actionreiche Abfahrt für erfahrene

Mountainbiker. Auch für Kletterbegeisterte hält das Grö-

dental zahlreiche Angebote bereit. In St. Christina, St. Ulrich

und in Wolkenstein sind Kletterhallen mit anspruchsvollen

Boulderwänden und Kletterrouten zu finden. 98 verschiede-

ne Touren rund ums Grödental versprechen Kletterspaß in

der freien Natur, mit höchsten Sicherheitsanforderungen.

Jährlich lockt das Grödental viele Besucher an, die

nicht nur auf beschaulichen Wanderwegen die Bergwelt

kennenlernen wollen, sondern alle Möglichkeiten der

Outdoor-Erlebniswelt auskosten wollen.

Sellaronda MTB Track

HochhinaufundschnellhinabmitdemBikegehtesfür

erfahreneMountainbikeraufdemSellarondaMountain-

bikeTrack.MiteinergeführtenTourpedaliertmanum

dasSellaMassivunderlebtsobeeindruckendeAbfahrten

insTal.AufdemGravity-Trackführenachtverschiedene

Tracks33Kilometerabwärtsmit4.300MeternHöhenun-

terschied.

Alternativ:MitdemelektrischenMountainbikeund

aufgemütlicher,geführterStrecke,kannmandievier

DolomitenpässeGrödenserkundenundnebenbeidie

PanoramalandschaftvonverschiedenenBerghüttenaus

bewundern.

12 dodesc

13trëdesc

14 catordesc

Ghenedaodevertimënt...grancypitliabinaciecheichierZeitfürdieFamilie

Das Grödental mit seinen zahlreichen Angeboten für

Kinder, Jugendliche und Erwachsene und den idyllisch

gelegenen Ortschaften, ist prädestiniert für einen

unvergesslichen Familienurlaub.

Die vielen Wander- und Radwege, durch Täler und Wälder

versprechen ein einmaliges Naturerleben für Jung und Alt,

bei dem man die Natur kennenlernen und der Tierwelt auf

die Spur gehen kann.

Ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie, ist

der Besuch des Hochseilgartens „Emozion Col de Flam“

in St. Ulrich, der mit aufregenden Parcours durch die

Wälder des Annatales, verschiedenen Zip Lines und einer

neu installierten Flyline überrascht. 680 Meter lang geht

es auf der Flyline in mehreren Metern Höhe über Täler

und Wälder hinweg – auch hier hat die Sicherheit oberste

Priorität. Auch für die kleinen Gäste Grödens, gibt es

jede Menge Freizeit- und Unterhaltungsprogramm.

Val Gardena Kids Active

ObForscher,TierliebhaberoderkreativeKöpfe:

Val Gardena Kids Activehatfürjedendaspassende

Programm,beidemdieKinderdieNaturund

dieRegionspielerischkennenlernenkönnen.

SeiesbeieinerEntdeckungsreisedurch

dasLangentalimPuez-GeislerNaturpark

oderbeimSchnupperkletterkurs:

Gemeinsamspielenundlernen–unddann

imnächstenJahrwiederkommen.

15chindesc

Ghenedaodevertimënt...grancypitliabinaciecheichier

16 sëidesc

Sesentìdacësaysenstébën

17dejeset

Sesentìdacësaysenstébën EinGefühlvonHeimat

In den drei Ortschaften des Grödentals, St. Ulrich,

St. Christina und Wolkenstein bietet es sich zu jeder

Jahreszeit an, durch die pittoresken Fußgängerzonen zu

flanieren, die zahlreichen Boutiquen und Geschäfte zu

besuchen und in den Bars, Cafés und Restaurants einzu-

kehren und das zeitlose Idyll zu genießen, das auch heute

in unserer schnelllebigen Welt nicht verloren gegangen ist.

Die traditionelle Küche des Grödentals und Südtirols ist es-

senzieller Bestandteil der Gastronomie der Region, in der

außerdem Einflüsse der italienischen Küche und gastrono-

mischer Novitäten zu finden sind. Aperitif mit Häppchen,

Abendessen zu zweit in angenehmer Atmosphäre, oder ein

deftiges Mahl für die ganze Familie - in den traditionellen

Gasthäusern und den kleinen Gastronomielokalen kommt

jeder auf seinen Geschmack. Die Gastfreundschaft ist in

der Mentalität der Grödner fest verankert, gerade deswe-

gen fühlen sich Besucher im Grödental immer wie Zuhause.

Das Grödental kennzeichnet sich nicht nur durch seine

wunderschöne Lage inmitten der Dolomiten – auch die

Ortschaften im Grödental können mit einem einladenden

und idyllischen Flair beeindrucken, welches den Besu-

chern unmittelbar das Gefühl von Heimat vermittelt.

Genussveranstaltungen im Sommer

AufverschiedenenGenussveranstaltungenwie

„Sëiradlvin“,„GourmetUrtijëi“und„AperitifUrtijëi“,

werdentraditionelleProdukte,aberauchgastronomische

NovitätenderRegionvorgestelltundverkostet.

18 dejedot

Gherdëina,namarueiadaunisajonGrödenimHerbst

Wenn im Herbst die ersten Blätter von den Bäumen fallen,

verwandelt sich die Natur im Grödental. Sie ist geprägt

von einem bezaubernden Farbschauspiel, das sich durch

alle Höhenebenen trägt. Auch Mensch und Tier bereiten

sich auf die kalte Jahreszeit vor.

Wenn die Blätter der Bäume und die Landschaft sich

verfärben, wenn der Hirsch zur Brunft röhrt und das

Murmeltier sich auf den Winterschlaf vorbereitet, dann

zeigt sich das Grödental von einem ganz neuen und

bewundernswürdigen Gesicht. Dieses Naturerlebnis

lockt gleichermaßen Besucher und Einheimische auf die

Wanderwege des Tals. Bevor der Winter hereinbricht,

wird das Vieh von den Almen hinunter ins Tal getrieben.

Im Langental bei Wolkenstein werden die Kühe zu die-

sem Anlass mit prachtvollen Blumenkränzen, Bändern

und großen Glocken geschmückt. Beim alljährlichen

Wiesenfest wird nicht nur die Kuh mit dem schönsten

Kopfschmuck prämiert, auch der Bauer und Jungbauer

des Jahres werden ausgezeichnet. Bei traditionellen

Grödner Süßspeisen lassen die Grödner den Almabtrieb

ausklingen.

Blättermarkt in St. Ulrich

JedesJahrfindeteinTagnachdem

KirchweihfestvonSt.Jakobdertraditionelle

Blättermarkt„SegraSacun“statt.

HandwerklicheProdukteundgastronomische

KöstlichkeitenausderRegionwerdenzum

Verkaufangeboten.Hiergibtesnichtnurdie

MöglichkeitregionaleProduktezuerstehen,

aufzahlreichenStändensorgenlokale

VereinefürkulinarischeSpezialitäten.

19dejenuef

Gherdëina,namarueiadaunisajon

20 vint

ArpejoncultureladeGherdëina

21vintun

ArpejoncultureladeGherdëina TraditionundKultur

Bei Prozessionen und Volksfesten tragen die Einheimi-

schen voller Stolz die Grödner Tracht, die sich als eine der

schmuckvollsten und prächtigsten der gesamten Region

auszeichnet. Besonders hervorzuheben ist die Spitzenkro-

ne „Gherlanda spiza“, die traditionell von unverheirateten

Frauen getragen wird. Die ladinische Sprache gehört neben

Italienisch und Deutsch, zu den Sprachen, die im Grödental

gesprochen werden. Ladinisch ist eine rätoromanische

Sprache, die von 30.000 Menschen beherrscht wird und sich

bis heute erhalten hat. In den Grödner Schulen ist Ladinisch

Pflichtschulfach – das zeigt, wie wichtig die Erhaltung dieses

wertvollen Guts in Gröden noch heute ist. In früheren Zeiten

wurde dem Holz an langen Winterabenden mit rudimentä-

ren Werkzeugen eine Form gegeben. Bis heute gehört das

Kunsthandwerk noch zur Tradition und wird an verschiede-

nen Ausstellungen zur Schau gestellt. Hier kann man sowohl

zeitgenössische, als auch traditionelle Stücke bewundern.

Seit Jahrhunderten wird die Pflege der Traditionen der

Grödner Kultur im Tal großgeschrieben und stellt das

höchste Gut der Einheimischen dar. Obwohl es sich um eine

vergleichsweise kleine Region handelt, hat das Tal seine

außergewöhnliche Kultur bis heute aufrechterhalten.

Museum Gherdëina

DasMuseumGherdëinainSt.UlrichistimSommerund

Wintergeöffnet.Sowohlkulturhistorischinteressierten

Besuchern,alsauchHobbygeologenundArchäologen,

zeigtdasMuseumdieGeschichtedesGrödentalsaus

vielenverschiedenenPerspektiven.

Nebenständigwechselnden,saisonalenAusstellungen,

kannmanhierbeispielsweiseUnikateGrödnerHolz-

schnitzkunst,archäologischeFundstückederRegion

ausderSteinzeit,sowieFossilienfundedievonder

EntwicklungderBergerundumdenSellagruppe

erzählen,bewundern.EineeinmaligeSammlung,

dieeinenBesuchallemalwertist.

22 vintdoi

23vinttrëi

VAL GARDENA ACTIVETel. +39 / 04 71 / 77 79 00 (Wolkenstein)+39 / 04 71 / 77 78 00 (St. Christina)+39 / 04 71 / 77 76 00 (St. Ulrich)[email protected]

SCHWIMMBAD MAR DOLOMITTel. +39 / 04 71 / 79 71 [email protected]

CRISTAL D’OR - DER WANDERPASSBei jedem Besuch einer Schutz- und Almhüttegibt es je nach Entfernung Punkte. Den gesamten gesammelten Punkten entspricht ein Abzeichen in Bronze, Silber, Gold oder Kristall.

GARDENA CARD6 bzw. 3 aufeinanderfolgende Tage unbegrenzte Benutzung von 12 Liftanlagen.

VAL GARDENA MOBIL CARDKostenlose Benutzung aller Busse. Nur für Gäste der Mitgliedsbetriebe der Grödner Tourismusvereine.

BERGFÜHRER & ALPINSCHULE CATORESBüro in St. Ulrich - KirchplatzTel. +39 / 04 71 / 79 82 23Büro in St. Christina - [email protected] www.catores.com GRÖDNER BERGFÜHRERVEREINIGUNGTel. +39 / 04 71 / 79 41 [email protected]

MOUNTAINBIKESCHULE GRÖDENTel. +39 / 3 38 / 1 18 19 [email protected]

MTB SCHOOL & RENTAL ORTISEITel. +39 / 04 71 / 78 62 [email protected]

MUSEUM GHERDËINAStr. Rezia 83, St. UlrichTel. +39 / 04 71 / 79 75 [email protected]

ART 52Kulturhaus St. Ulrichwww.art52.it

UNIKA GALERIETypak Center, St. UlrichTel. +39 / 3 39 / 1 79 22 [email protected]

Dienstleistungen

Nome/CognomeVor- und Zuname

Data di nascitaGeburtsdatum

Alloggio/Unterkunft

man

Val Gardena Mobil CardMobilcard

24 vintcater

25vintcinch

26 vintsies

AjëuniymancojëunitisalbelajìcunischiSkispaßfürJungundAlt

Wenn in Gröden die ersten Schneeflocken fallen, fängt

der Skispaß an. Der Wintersport hat in Gröden Tradition,

gerade deswegen ist das Tal bestens auf seine Besucher

vorbereitet: Top präparierte Pisten, zahlreiche Liftanlagen

und ein malerisches Gebirgspanorama machen den

Winterurlaub zum Erlebnis für Jedermann.

Wintersportler kommen im Grödental auf ihre Kosten.

Ob Ski oder Snowboard – die gut präparierten Pisten,

die modernen Liftanlagen und die verschiedenen Fun

Parks sorgen für ein unvergessliches Ski- und Snowboard-

erlebnis. Über 500 Pistenkilometer ziehen sich durch

die Region und sind über die hochmodernen Liftanlagen

bestens miteinander vernetzt.

Skischulen mit professionell ausgebildeten Skilehrern

sind in den Ortschaften im Grödental zu finden. Für An-

fänger, Fortgeschrittene und Profi-Wintersportler – hier

findet jeder die Piste, auf der er sich wohlfühlt. Die Viel-

falt des Grödner Skigebiets lässt keine Wünsche offen.

Skirunde Val Gardena Ronda

DieValGardenaRondaisteinebeeindruckende

SkirundediedasgesamteGrödentalumfasst

unddiemanalsabwechslungsreiche

Tagestourempfehlenkann.

StartistjeweilsvondendreiDörfern

Wolkenstein,St.ChristinaundSt.UIrich.

GefahrenkanndieRundeseiesimUhrzeigersinn

alsauchimGegenuhrzeigersinn.

27vintset

Ajëuniymancojëunitisalbelajìcunischi

28 vintot

29vintnuef

30 trënta

Jìcunlaciaspes,lapevesoslusé,dutpossesféyncemosunladlaciatearpizé

31trëntun

Jìcunlaciaspes,lapevesoslusé,dutpossesféyncemosunladlaciatearpizé AlternativeWintersportarten

Ein Wintererlebnis der besonderen Art, für die ganze

Familie, ist das Rodeln. Auf einer sechs Kilometer langen

Rodelstrecke von der Bergstation der Standseilbahn

Raschötz bis ins Tal nach St. Ulrich, geht es mit dem

Schlitten hinab. Schlittschuhlaufen ist im Eisstadion

Pranives in Wolkenstein oder auf den Eisplätzen in

St. Ulrich und St. Christina vor einer winterlich bezau-

bernden Kulisse möglich. Auf den vielen Langlaufloipen,

geht es gemütlich an beeindruckenden Ausblicken vorbei

durch verschneite Täler und Wälder. Wagemutige können

sich beim Eisklettern beweisen. Die Zauberflöte, ein fas-

zinierender Eisfall, der sich im hintersten Langental be-

findet, gehört zu den Hot-Spots der Eiskletterer und kann

mit einem anspruchsvollen Aufstieg in Begleitung eines

Bergführers beeindrucken. Auch für Tourenskifahrer und

Schneeschuhwanderer, gibt es ein großes Angebot um

einmalige Erlebnisse in Gröden zu haben.

Wer den Winter, abseits der bestens präparierten Ski-

und Snowboardpisten auskosten will, ist im Grödental

richtig. Ob mit dem Schlitten durch die Stille der Winter-

landschaft, oder auf dem Eisplatz Schlittschuhlaufen –

das Angebot ist enorm.

Dolomites Alpine

EgalobEisklettern,Schneeschuhwandern

oderTourenski:Hieristfürjedenwasdabei.

Winterwander-undSchneeschuhrouten,

sowieTippsfüreinenvollkommenenWinterurlaub,

sindhierebensozusammengetragenwieHotels

undUnterkünfte.

www.dolomitesalpine.it

32 trëntdoi

BonaueiadauniëuradldiWinterzauber

Die Grödner Wintersaison zeichnet sich nicht nur durch

ihr breitgefächertes Sportangebot aus. Denn genauso wie

der Wintersport, gehören auch das gemütliche Ambiente

einer Hütte, sowie die traditionellen Weihnachtsmärkte

mit dem vorweihnachtlichen Flair, zum gelungenen

Winterurlaub dazu.

Das Wintererlebnis in Gröden können Skifahrer beim

Einkehren in den vielen Almen und Hütten erleben, die auf

den Pisten gelegen sind. Hier kann man in uriger Atmo-

sphäre gutes Essen genießen oder den Abend einläuten.

Auch Après-Ski hat im Urlaub genauso Tradition wie das

eigentliche Skifahren und rundet den perfekten Urlaub ab.

Eine besondere Stimmung erlebt man bei den Fackel-

läufen der Skischulen, die die Skipiste bei Einbruch der

Dunkelheit in ein zauberhaftes Licht tauchen.

Besondere Handfertigkeit beweisen auch die Künstler der

Grödner Eis- und Schneeskulpturen. Mit Meißeln verleihen

sie dem Eis tolle Formen und somit eine besondere und

außergewöhnliche Atmosphäre, die jeden Winterurlaub

bereichern werden.

Vorweihnachtliche Stimmung

40TagelangverwandeltsichSt.Ulrichinein

zauberhaftesWeihnachtsdorf,aufdemBesucher

regionaleProdukteundweihnachtlicheKöstlichkeiten

erstehenkönnen.EbensoaufdemOriginalGrödner

ChristkindlmarktinSt.Christina,gibtesallerhandzu

entdecken.AuchhierliegtdasAugenmerk

aufdentraditionellenProduktenderRegion

undistdeswegensoeinzigartig.

33trënttrëi

Bonaueiadauniëuradldi

34 trëntcater

Lascévëisyfévelchperséntësc

35trëntcinch

Lascévëisyfévelchperséntësc DenAlltagvergessen

Verschiedene Massagetechniken, zahlreiche Saunaan-

lagen, Beauty- und Körperbehandlungen – das Angebot

ist groß. In den vielen Hotel- und Wellnessanlagen, die

in den drei Ortschaften im Grödental zu finden sind, sind

die Entspannung und das unmittelbare Urlaubsgefühl

vorprogrammiert. Hier kann man die Zeit und den Alltag

vergessen.

Im Sommer bietet es sich außerdem an, den ausgewie-

senen Kneipp-Weg im Annatal zu besuchen. Durch die

kalten Fußbäder und die frische Bergluft, erholt sich

Stoffwechsel und Kreislauf und sorgt so für eine

Erneuerung von Körper und Geist.

Essenzieller Bestandteil eines jeden Urlaubs ist es

den Alltag und den Arbeitsstress hinter sich zu lassen.

Bei gutem oder schlechtem Wetter, egal zu welcher

Jahreszeit, das Urlaubsgefühl stellt sich bei einem

Besuch im Spa ein.

Hallenschwimmbad „Mar Dolomit“

DieimZentrumvonSt.Ulrichgelegenegroßzügige

SchwimmbadanlageMarDolomitmitbeheiztem

Innen-undAußenpoolsowieSauna-undRelax

BereichistganzjährigeinTreffpunktfürGäste

undEinheimische.

36 trëntsies

AngeboteundPakete

VAL GARDENA SUPERPREMIÈRE27. 11. - 20. 12. 2015

· 4 Tage Aufenthalt, Skipass und Skiverleih zum Preis von 3· Skischule: 3 aufeinander folgende Privatstunden zum Preis von 2· Das Angebot gilt in allen an der Aktion teilnehmenden Unterkünften.

Für den Erhalt des Gratis-Tages und der Ermäßigungen bitte den Voucher im Unterkunftsbetrieb anfordern. Ab 6 bezahlten Tagen werden 2 Tage geschenkt.

· Erster gültiger Skipasstag: 28. 11. 2015 (in Gröden 04. 12. 2015)· Letzte Übernachtung: 19/20. 12. 2015· Letzter gültiger Skipasstag: 20. 12. 2015

FIS SKI WORLD CUP VAL GARDENA-GRÖDEN18. 12. - 20. 12. 2015

· 2 Übernachtungen· Dolomiti Superskipass für 2 Tage· Willkommensgeschenk· Eintritt zu den FIS Skiweltcuprennen in Gröden

(Super-G und Abfahrt der Herren)

VAL GARDENA SUPERSUN19. 03. - 03. 04. 2016

· 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6· 6 Tage Skipass und Skiverleih zum Preis von 5· Das Angebot gilt in den an der Aktion teilnehmenden Unterkünften.

Für den Erhalt des Gratis-Tages und der Ermäßigungen bitte den Voucher im Unterkunftsbetrieb anfordern. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Val Gardena SuperKids.

· Erster gültiger Skipasstag: 20. 03. 2016

VAL GARDENA SUPERKIDS19. 03. - 03. 04. 2016

KIDS zahlen nix !· Kinder unter 8 Jahren (geboren nach dem 28. 11. 2007) zahlen nichts

für Unterkunft und Skipass.· Unterkunft mit Verpflegung und Skipass zum halben Preis für Kinder

bis 12 Jahren (geboren nach dem 28. 11. 2003).· Zudem Ermäßigung von 10% auf den Gruppen-Wochenskikurs und

von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung für alle Kinder bis 12 Jahren.

· In den Wohnungen: 30% Ermäßigung für Kinder bis zu 8 Jahren und 15% für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Die Ermäßigung ist auf den Ge-samtpreis der Wohnung zu berechnen, dividiert durch die normale Bettenanzahl.

Voraussetzungen für die Aktion:· Das Angebot gilt im Verhältnis ein Kind pro Erwachsener (für max. 2

Kinder) bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen mit Unterbringung

der Kinder im Zimmer der Eltern (Zusatzbett).· Das Kind erhält einen Gratis-Skipass bzw. Ermäßigung bei gleichzei-

tigem Kauf eines Erwachsenen-Skipasses.· Für den Erhalt des Gratis-Skipasses bzw. der Kinderermäßigungen

bitte den Voucher im Unterkunftsbetrieb anfordern.· Das Angebot ist in den an der Aktion teilnehmenden Unterkünften

gültig und gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Val Gardena SuperSun.

· Erster gültiger Skipasstag: 20. 03. 2016

KINDERWOCHEN11. 06. - 01. 07. 2016

Animation: Während der Kinderwochen bieten wir ein spezielles Animationsprogramm für Kinder an. Dabei dreht sich alles um Spiel und Spaß, Natur und Sport, Veranstaltungen und Feste.Unterkunft (max. 2 Kinder pro Familie): Die mit dem Symbol gekenn-zeichneten Unterkünfte gewähren bei einem Aufenthalt von mindes-tens 7 Nächten tolle Ermäßigungen.

· Kostenlose Unterkunft mit Verpflegung (im Zusatzbett im Zimmer der Eltern) für Kinder bis zu 8 Jahren (geboren nach dem 11. 06. 2008) und 50% Ermäßigung für Kinder von 8 bis 12 Jahren (geboren nach dem 11. 06. 2004).

· Im Apartment 30% Ermäßigung für Kinder bis 8 Jahren, 15% für Kinder von 8 bis 12 Jahren.

· Für die Begünstigungen beim Animationsprogramm bitte den Voucher im Unterkunftsbetrieb anfordern.

URLAUBSPAKETE

· Sellaronda Bike Weekend für Straßenradfahrer· Hüttentrekking verlängertes Wochenende

SINGLE & KIDSSommer bis 08. 07. 2016 und ab 20. 08. 2016

Bei Singles mit Kind im Doppelzimmer wird dem Kind folgende Ermäßigung gewährt:

· bis zu 2 Jahren: kostenlose Übernachtung· von 2 bis 6 Jahre: 50% Ermäßigung· von 6 bis 12 Jahre: 30% Ermäßigung

Diese Ermäßigung gilt nur im Sommer und in den mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichneten Unterkünften.

37trëntset

Kinderprogramm

MINI CLUB

SELVI

FAMILIENANGEBOTIn allen mit einem Teddybär gekennzeichneten Beherbergungsbetrieben erhalten Familien mit Kindern das ganze Jahr Sonderkonditionen (im Zusatzbett).• bis 2 Jahre: kostenlose Übernachtung• von 2 bis 6 Jahre: 50% Ermäßigung• von 6 bis 12 Jahre: 30% Ermäßigung

HAPPY BIRTHDAY!Sollte der Geburtstag der Kleinen genauauf die Urlaubstage in Gröden fallen,wartet ein hübsches Geburtstagsgeschenkvom Tourismusverein auf sie.

VAL GARDENA KIDS ACTIVETel. +39 / 04 71 / 77 79 00+39 / 04 71 / 77 78 00+39 / 04 71 / 77 76 [email protected]

MINICLUB SELVITel. +39 / 04 71 / 79 51 56 [email protected]

CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUSTel. +39 / 04 71 / 79 30 13 +39 / 338 / 65 93 [email protected]

KINDERSPIELPLÄTZEIn Gröden gibt es zahlreiche Kinderspielplätze sowie kinderfreund-liche Spazier- und Wanderwege für Ausflüge mit der ganzen Familie. Gröden wurde mit dem Preis für Kinderfreundlichkeit 2009 vom VKE (Verein für Kinderspielplätze und Erholung) ausgezeichnet.

38 trëntot

WINTER

SKI- UND FACKELLÄUFE

Von den Skischulen werden wöchentlichSkifackelläufe und Skishows organisiert.

VAL GARDENA SKI EXPRESS - SKIBUS

Mit der Val Gardena Mobil Card: unbegrenzte Benutzung des Skibusses innerhalb der einzelnen Ortschaften sowie von Wolkenstein bis nach St. Ulrich.

DOLOMITI SUPERSKI

www.DolomitiSuperski.com

SNOWBOARD- UND SKISCHULE 2000Str. Mëisules 244 und 290 · I-39048 WolkensteinTel. +39 / 04 71 / 77 31 25 - 04 71 / 79 52 55Fax +39 / 04 71 / 77 32 83 · [email protected]

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE SASLONGStr. Rezia 10I-39046 St. UlrichTel. +39 / 04 71 / 78 62 58 · Fax +39 / 04 71 / 78 94 [email protected] · www.skisaslong.com

Die qualifizierten Lehrerteams der Ski- und Snowboard-Schulen in Gröden begleiten Kinder und Erwachsene von

den ersten Rutschversuchen bis zu den perfekten Schwüngen auf Grödens Pisten verschiedener Schwierigkeits-grade. Skischüler können zwischen Gruppenkursen oder Einzelunterricht wählen. Ob Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen - jede Disziplin wird professionell, mit Leidenschaft und

Sympathie unterrichtet.

39

S.CRISTINA · ORTISEI · SELVAWWW.SCUOLE-SCI.COM

trëntnuef

WINTERWINTER

78 LIFTANLAGEN, 175 PISTENKILOMETER | WINTERSAISON 2015/2016 | 04.12.2015 - 03.04.2016

VAL GARDENA SUPERPREMIÈRE 4=304.12.2015 - 20.12.2015

SAISON: 07.01.2016 - 30.01.2016 20.03.2016 - 03.04.2016

HOCHSAISON: 21.12.2015 - 06.01.2016 31.01.2016 - 19.03.2016

Tage ErwachseneJunioren

geb. nach 28.11.1999

Senioren geb. vor

28.11.1950Tage Erwachsene

Junioren geb. nach 28.11.1999

Senioren geb. vor



Senioren geb. vor

28.11.1950

1 € 41,00 € 29,00 € 37,00 1 € 45,00 € 32,00 € 40,00 1 € 50,00 € 36,00 € 46,00

2 € 80,00 € 56,00 € 72,00 2 € 88,00 € 62,00 € 79,00 2 € 100,00 € 70,00 € 90,00

3 € 117,00 € 82,00 € 105,00 3 € 128,00 € 90,00 € 115,00 3 € 146,00 € 102,00 € 131,00

4 € 149,00 € 104,00 € 134,00 4 € 164,00 € 115,00 € 148,00 4 € 187,00 € 131,00 € 168,00

5 € 179,00 € 125,00 € 161,00 5 € 197,00 € 138,00 € 177,00 5 € 223,00 € 156,00 € 201,00

6 € 205,00 € 144,00 € 185,00 6 € 226,00 € 158,00 € 203,00 6 € 256,00 € 180,00 € 231,00

450 LIFTANLAGEN, 1.200 PISTENKILOMETER | WINTERSAISON 2015/2016 | 28.11.2015 - SAISONENDE

DOLOMITI SUPERPREMIÈRE 4=328.11.2015 - 20.12.2015

SAISON: 07.01.2016 - 30.01.2016 20.03.2016 - SAISONENDE

HOCHSAISON: 21.12.2015 - 06.01.2016 31.01.2016 - 19.03.2016

Tage ErwachseneJunioren

geb. nach 28.11.1999

Senioren geb. vor



Senioren geb. vor



Senioren geb. vor

28.11.1950

1 € 43,00 € 30,00 € 39,00 1 € 48,00 € 34,00 € 43,00 1 € 54,00 € 38,00 € 49,00

2 € 86,00 € 60,00 € 77,00 2 € 95,00 € 66,00 € 85,00 2 € 108,00 € 75,00 € 97,00

3 € 125,00 € 88,00 € 113,00 3 € 138,00 € 96,00 € 124,00 3 € 156,00 € 110,00 € 141,00

4 € 160,00 € 112,00 € 144,00 4 € 176,00 € 123,00 € 159,00 4 € 200,00 € 140,00 € 180,00

5 € 192,00 € 134,00 € 173,00 5 € 211,00 € 148,00 € 190,00 5 € 240,00 € 168,00 € 216,00

6 € 220,00 € 154,00 € 198,00 6 € 242,00 € 170,00 € 218,00 6 € 275,00 € 193,00 € 248,00

Außerdem: Saisonkarten | Wahl-Abo Karte: 10 Skipasstage verteilt auf 14 Urlaubstage oder 5 Skipasstage verteilt auf 6 Urlaubstage | Dolomiti Superski Wahl-Saisons-Abo: 8 Skipasstage im Laufe der ganzen Saison | Übertragbarer Mehrtagesskipass für Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren | Wertkarte | Einzelfahrkarten/Mehrfahrkarten Kinder bis zu 8 Jahren (geboren nach dem 28.11.2007) erhalten einen Freiskipass (ausgenommen Saisonskipässe), wenn die Aufsichtsperson einen Skipass für den gleichen Zeitraum erwirbt. | Skipassausgabestellen: In den Filialen der Sparkasse in allen drei Grödner Ortschaften und an der Talstation des Val Gardena Ronda Express. Weitere Infos und Rabatte auf www.valgardena.it

Der Skibetrieb wird nicht auf allen Anlagen von Saisonanfang bis Saisonende garantiert. Die Skipasspreise können aufgrund außerordentlicher steuerrechtlicher, währungspolitischer oder sozialer Maßnahmen eine Änderung erfahren.

Skipass | Gröden-Seiser Alm

Skipass | Dolomiti Superski

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE ST. CHRISTINAIman Center und Dossesplatz · I-39047 St. ChristinaTel. +39 / 04 71 / 79 20 45 - 04 71 / 79 02 02 - 79 02 01Fax +39 / 04 71 / 79 00 53 · [email protected]

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE ST. ULRICHReziaplatz 75/a und Str. Promeneda 1I-39046 St. UlrichTel. +39 / 04 71 / 79 61 53 · Fax +39 / 04 71 / 79 79 [email protected] · www.scuola-sci.com

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE WOLKENSTEINStr. Dantercëpies 4 und Str. Mëisules 178I-39048 WolkensteinTel. +39 / 04 71 / 79 51 56 · Fax +39 / 04 71 / 79 42 [email protected] · www.scuolasciselva.com

40

Seudonpraunaol’autramanifestazion

caranta

Südtirol Gardenissima

Südtirol Sellaronda Hero

41

Seudonpraunaol’autramanifestazion

carantun

FIS Alpine Ski World Cup Val Gardena-Gröden

Highlights

KONZERTREIHE JËUNI DE MUJIGA: OKTOBER 2015 - APRIL 2016Konzertreihe klassischer Musik mit hochkarätiger Besetzung

WEIHNACHTEN IN GRÖDEN: 28.11.2015 - 06.01.2016Traditioneller Weihnachstmarkt und Weihnachtsdorf

FIS SKI WORLD CUP: 18.-19.12.2015Zwei Rennen auf der berühmten Saslong-Piste über die Kamelbuckel

CHRISTMAS ON ICE: 27.12.2015Eisshow mit weltbekannten Eiskunstläufern in weihnachtlicher Atmosphäre

NEUJAHR IN GRÖDEN: 31.12.2015 - 02.01.2016Tolle Events zum Jahresanfang

FASCHING IN GRÖDEN: 04.-09.02.2016Buntes Faschingstreiben mit lokalen Traditionen

SELLARONDA SKIMARATHON: MÄRZ 2016Tourenskirennen auf den vier Pässen

GARDENA SPRING TROPHY: MÄRZ 2016Internationaler Junior-Eiskunstlaufwettbewerb

20. SÜDTIROL GARDENISSIMA: 02.04.2016Das längste Riesentorlaufrennen der Welt mit 650 Teilnehmern

SÜDTIROL GARDENISSIMA KIDS: 03.04.2016Ein besonderer Paralleltorlauf für Kinder

MOVE - FEEL THE DOLOMITES: SOMMER 2016Das Outdoor-Erlebnis in Gröden

GENUSSVERANSTALTUNGEN: SOMMER 2016Kulinarische Verkostungen und Spezialitäten

SELLARONDA BIKE DAY: 19.06.2016 + 11.09.2016Autofreier Tag rund um den Sellastock - nur für Radfahrer offen

SÜDTIROL SELLARONDA HERO: JUNI 2016Der härteste MTB-Marathon Europas mit 4.700 Höhenmetern

DOLOMITENSTADL: 01.07.2016Das große Musikfest in Wolkenstein

VALGARDENAMUSIKA: JULI BIS SEPTEMBER 2016Konzertreihe klassischer Musik mit weltbekannten Orchestern

BIENNALE GHERDËINA: JULI BIS SEPTEMBER 2016Zeitgenössische Kunstausstellung

GRÖDEN IN TRACHT: 07.08.2016Das größte Folklorefest des Tales mit Grödner Trachten-Umzug

FERRAGOSTO IN GRÖDEN: 13.-18.08.2016Verschiedene Events während der „Ferragosto“-Feiertage

UNIKA: 18.-21.08.2016Große Grödner Skulpturen- und Kunstmesse

SPARKASSE ATP CHALLENGER VAL GARDENA-SÜDTIROL - 64.000 EURO: NOVEMBER 2016 - Internationale Herren-Tennismeisterschaften

Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre „Val Gardena Events“ oder im Internet: Änderungenvorbehalten

42 carantdoi

LeadingMountainResortsoftheWorld

„Leading Mountain Resorts of the World“ ist ein Netzwerk von Ferienorten, die eine ausgezeichnete Urlaubsqualität im Gebirge zu jeder Jahreszeit anbieten. Gröden wurde für dieses Markenzeichenausgewählt. Die weiteren Mitglieder sind: Queenstown (Neusee-land-Australasien), Saas-Fee (Schweiz-Europa), Åre (Schweden-Europa) und Banff Lake Louise (Kanada-Nordamerika).Wir möchten Sie einladen, unsere Partner-Urlaubsorte zu besuchen, falls Sie diese Länder bereisen sollten. Für weitere Informationen:www.leadingmountainresorts.com

QUEENSTOWN - Australasien GRÖDEN - Europa

BANFF LAKE LOUISE - Nordamerika

SAAS-FEE - Europa

ÅRE - Europa

43caranttrëi

PARTNERSEITEN

www.dolomitesalpine.it www.mtb-dolomites.com

www.sellarondabikeday.com www.gardenissima.eu

www.move-dolomites.it www.transfertovalgardena.com

VAL GARDENA ONLINE SHOP

Besuchen Sie unseren „Online Shop“, wo Sie sich gemütlich verschiedene Artikel über Gröden, wie z.B. neue Wanderkarten, Poster u.v.m., ansehen und kaufen können.shop.valgardena.it

NEWSLETTER

Wollen Sie über alle Neuigkeiten, Events in Gröden usw. auf dem Laufenden sein? Dann abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter.

SOCIAL NETWORK

Gröden ist auch in den wichtigsten sozialen Netzwerken präsent. Werden auch Sie unser Fan und Follower.

ECHTZEITWETTERKAMERAS UND WETTERSTATIONEN

Gröden verfügt über 20 in den Alpen einzigartige „Livecams“ und „Panocams“, welche in Echtzeit Panoramaaufnahmen mit aktuellen Wetterdaten liefern.www.valgardena.it/livecam

VALGARDENA.IT IST MOBIL

Die Webseite ist responsive und passt sich an jedes multimediale Medium an.

FREIES WLAN

Kosten- und kabellos im Internet surfen.In Wolkenstein: auf dem Nivesplatz und im Tourismusverein. In St. Christina: auf dem GemeindeplatzIn St. Ulrich: auf dem Antoniusplatz, in der Fußgängerzone, auf dem Kirchplatz und auf einer Teilstrecke der Luis Trenker Promenade.

DIREKT BUCHEN BRINGT VORTEILE

Gröden verfügt über ein hochmodernes Zimmerverfügbarkeitssystem. Bei einer Direktbuchung eines buchbaren Betriebes auf valgardena.it werden Ihnen vom Unterkunftsbetrieb gewisse Vorteile garantiert.

APP VAL GARDENA - GRÖDEN

Die offizielle Apple und Android APP, um Gröden zu entdecken und zu erleben, die Sie sei es vor Ort als auch zu Hause bei Ihrer Urlaubsplanung verwenden können.

Val Gardena on the web

www.facebook.com/VGardena

Panocam Wolkenstein

@valgardenadolomites

44 carantcater

DasGrödental

Das Tal wird vom Grödnerbach durchflossen und besteht,

neben kleineren Fraktionen, aus drei Gemeinden:

St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein, deren etwa

10.000 Bewohner wegen ihrer Gastfreundschaft und ihres

ausgeprägten Traditionsbewusstseins bekannt sind.

Die idyllisch gelegenen und pittoresken Ortschaften,

begeistern im Sommer wie im Winter Touristen, mit einem

reichhaltigen Freizeit- und Sportangebot.

Der Hauptort des Grödentals ist St. Ulrich: Der malerische

Ortskern verführt zum Flanieren und Verweilen in kleinen

Cafés und Restaurants, die an jeder Straßenecke zu finden

sind. Auch ist St. Ulrich Anlaufstelle für zahlreiche Freizeit-

aktivitäten und bekannt für seine Kunst- und Kulturszene,

die sich vor allem durch die traditionsträchtigen Holz-

schnitzarbeiten auszeichnet.

Eingerahmt zwischen der Geisler-Gruppe und Monte Pana

und am Fuße des Picbergs liegt das Örtchen St. Christina,

das wegen seiner geographischen Lage Ausgangsort für

Wanderer, Bergsteiger und Wintersportler ist.

Am Grödner Talschlusskessel, im Gebirgsgestirn der

Sellaronda liegt Wolkenstein, nur wenige Kilometer von

St. Christina entfernt. Mit einem vielseitigen kulturellen

Angebot sowie den vielen Sportmöglichkeiten ist

Wolkenstein im Sommer, wie im Winter gut besucht.

Das Grödental ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert,

besticht mit seiner atemberaubenden Lage im Herzen der

Dolomiten, einem großen Angebot an Freizeitaktivitäten

für Jung und Alt und mit seinen traditionsbewussten und

gleichzeitig weltoffenen Bewohnern, die jeden Besucher

in ihrem Tal willkommen heißen.

Zwischen Sellastock, den Passübergängen Sella- und

Grödnerjoch und Waidbruck, mitten im Nordwesten der

Dolomiten in Südtirol liegt das Grödental. Eine enge

Schlucht im Eisacktal führt zu diesem wunderschönen,

etwa 25 Kilometer langen Tal im Herzen der Dolomiten.

Es gehört zu einer der faszinierendsten und vielseitigs-

ten Berglandschaften der Welt und begeistert mit seiner

einzigartigen Lage, Jahr für Jahr zahlreiche Touristen

und Bergsteiger.

St. Christina

Wolkenstein

St. Ulrich


















Lageplan



HB Halbpension

FB Vollpension

AI All inclusive


Anzahl Betten

Anzahl Schlafzimmer

Anzahl WC separat



Nur Übernachtung


Suite

Allergiker-Zimmer

+ Zimmer




Gabelfrühstück

Buffetfrühstück


Restaurant






Internet Surfpoint


Minibar im Zimmer

Barrierefrei


Raucherraum

Hunde erlaubt

Garage

Shuttle-Dienst

Aufzug

Fitnessraum

Whirlpool

Hallenbad

Freibad

Sauna

Dampfsauna

Solarium

Beauty-Farm

Massagen

Mountainbike

Skischuhtrockner

Weinkeller

Animation



Wohnküche

Separate Küche

Wohnraum


Kinderbetreuung


Bauernhof

Hofeigene Produkte

Garten







ZEICHENERKLÄRUNG



Langkofel 3.181 m

Marmolada 3.342 m


Cirspitzen 2.592 m


Sas Rigais 3.025 m

Stevia2.759 m




ans Ziel!






BRESSANONE /Brixen


MERANO /Meran

BOLZANO /Bozen

FS

FS

FSCHIUSA /Klausen





LIENZ 130 km




Tubre /Taufers i.M.





BRUNICO /Bruneck

VIPITENO /Sterzing



STUTTGART 490 km

Trentino


SVIZZERA /SCHWEIZ



MEBO

Layo

ut &

Des

ign:

2016































Documents

Katalog über Gröden Winter/Sommer 2015/2016 - DEU