Embed Size (px)
Citation preview
~-
BO KE HOACH VA I>AU TU CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI$T NAM . . D(}.c l~p - Tl}' do - H~nh phuc
S6: 22/2015/TT-BKIIDT Ha N(ji, ngay 18 thang 12 nam 2015
THONGTU Quy djnh v~ mftu bao cao giam sat va danh gia dftu ttr
Can cu Lu(lt Ddu tu cong ngay 18 thang 6 nam 2014;
Can cu Lu(lt Xdy dtp1g ngay 18 thang 6 nam 2014;
Can cu Lu(lt Ddu tu ngay 26 thang 11 nam 2014;
Can cu Nght iltnh s6 84/2015/ND-CP ngay 30 thang 9 nam 2015 cila Chinh phil v~ giam sat va ilimh gia adu tu;.
Can cu Nght iltnh s6 116/2008/ND.;.cp ngay 14 thang 11 nam 2008 cila Chinh phil quy tltnh chuc nang, nhi?m V¥, quy~n hc;zn va ca cdu t8 chuc cila B(j Ki hoc;zch va Ddu tu,
B(j Ki hoc;zch va Ddu tu quy iltnh chi tiJt mJu baa cao giam sat, tlanh gia adu tu nhu sau:
Di~u 1. Ph?m vi diSu chinh va dBi tuQTig ap d\lng
1. Ph?m vi diSu chinh: Thong tu nay quy dinh chi tiSt vS mfiu bao cao giam sat va danh gia d&u tu theo quy dinh cua Nghi dinh sB 84/2015/ND-CP ngay 30 thang 9 nam 20 15 cua Chinh phu vS giam sat va danh gia d&u tu ( trir cac dv an d&u tu ra nu6c ngoai).
Cac dg an sir diJng ngudn vdn ODA va vdn vay uu dai cua cac nha tai trQ· nuac ngoai, thgc hi~n cac mfiu bao cao theo thong tu nay; nhiing vfin dS khac bi~t do d?c thu cua vi~c su·diJng ngu6n van nay, thvc hi~n theo quy dinh cua phap Iu~t vS si'r diJng ngudn vBn ODA va vBn vay uu dai cua cac nha tai trg nu6c ngoai.
2. DBi tuQTig ap diJng cua Thong tu nay Ia cac t6 chtrc, ca nhan lien quan dsn vi~c l~p bao cao giam sat, danh gia d&u tu.
f>i~u 2. Mfiu bao cao giam sat, danh gia d&u tu
1. Mfiu bao cao giam sat, danh gia tdng thS d&u tu 6 thang, ca nam:
. Mfiu sB 0 1: Bao cao giam sat, danh gia tdng thS d&u tu 6 thang, ca nam.
2. Mfiu bao cao giam sat, danh gia dg an d&u tu sir diJng vdn nha nu6c, bao gdm:
a) Mfiu sf> 02: Bao cao giam sat, danh gia tru6c khi kh&i cong dv an;
b) M~u sf> 03: Bao cao giam sat, danh gia tinh hinh thvc hi~n d\f an d~u tu quy, 6 thang, ca nam;
c) M~u sf> 04: Bao cao giam sat, danh gia khi diSu chinh dg an d~u tu;
d) M~u sf> 05: Bao cao giam sat, danh gia kSt thuc d~u tu;
d) M~u sf> 06: Bao cao giam sat, danh gia dinh ky 6 thang, ca nam trong giai da:,m khai thac, v~n h~mh.
3. M~u baa cao giam sat, danh gia d\f an d~u tu thea hinh thuc d6i tac cong tu, baa gbm:
a) M~u sf> 07: Baa caa giam sat, danh gia tru6c khi kh&i cong dv an;
b) Mfiu sf> 08: Baa caa giam sat, danh gia tinh hinh thgc hi~n dv an d~u tu
quy' 6 thang, ca nam;
c) Baa caa giam sat, danh gia khi diSu chinh dv an d~u tu (Thvc hi~n thea M~u s6 04: Bao caa giam sat, danh gia khi diSu chinh dv an d~u tu su dt.Ing v6n nha nuo·c);
d) M~u s6 09: Baa caa giam sat, danh gia kSt thuc d~u tu (Bao caa giam sat, danh gia tru6c khi khai thac v~n hanh d6i v6i dv an nh6m C);
d) M~u sf> 1 0: Bao caa giam sat, danh gia dinh ky 6 thang, ca nam trong giai da~n khai thac, v~n hanh.
4. M~u bao cao giam sat, danh gia dv an d~u tu Slr dl,mg ngubn v6n khac, baa ' gom:
a) M~u sf> 11: Bao caa giam sat, danh gia tru6c khi khoi cong dv an ( d6i v&i dv an khong thu9c di~n c~p Gi~y chung nh~n dang ky d~u tu);
b) M~u sf> 12: Bao caa giam sat, danh gia tinh hinh thvc hi~n dv an d~u tu 6 thang, ca nam;
c) M~u sf> 13: Baa cao giam sat, danh gia kSt thuc d~u tu ( d6i v&i dv an khong thu9c di~n c~p Gi~y chung nh~ dang ky d~u tu);
d) M~u sf> 14: Bao cao giam sat, danh gia dinh ky 6 thang, ca nam trong giai da~n khai thac, v~n hanh.
5. M~u bao cao tinh hinh giai ngan v6n d~u tu cong, bao gbm:
a) M~u sf> 15: Bao cao tinh hinh giai ngan vf>n d~u tu cong quy, 6 thang, ca nam cua Kha b~c nha nu&c c~p tinh, thanh ph6 tl"\fc thu9c Trung uang
b) M~u s6 16: Bao caa tinh hinh giai ngan vfin d~u tu cong quy, 6 thang, ca nam cua Kho b~c nha nu&c Trung uang.
6. M~u bao dto giam sat d~u tu cua c9ng d6ng:
2
M~u sB 17: Bao cao giam sat dinh ky 6 thang, ca nam cua Ban Giam sat d§.u
tu cua c()ng dBng. 7. E>Bi v6i cac dg an c6 sir d\illg nhi@u nguBn vBn, trong d6 c6 nguBn vBn nha
nuoc, cac m~u biSu va chB de? bao cao thgc hi~n theo quy dinli dBi voi dg an sir dvng v6n nha nuoc. Rieng cac dg an d§.u tu theo hinh thuc dBi tac cong tu, thgc
hi~n cac m~u biSu theo quy dinh t~i Khoan 3 Di@u nay.
8. Trong cac m~u tren day, nhfmg chu in nghieng la cac n()i dung mang tinh huang d~n va se duqc nguai su dvng Cl) thS h6a can cu vao tinh hinh thgc tB.
Di~u 3. TA chuc thgc hi~n
1. Thong tu nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tir ngay kY. 2. Thong tu nay thay thB Thong tu sB 13/2010/TT-BKIIDT ngay 02 thang 6
narn 20 1 0 cua Be? KB ho~ch va D§.u tu quy djnh v@ m~u bao cao giam sat, danh gia
d§.u tu. 3. Trong qua trinh thgc hi~n, nBu c6 vu6ng m~c, d@ nghi cac B(), ca quan
ngang B(), CO' quan thu()c Chinh phu, CO' quan khac a Trung uang, Uy ban nhan dan cac cftp va t6 chl!c, ca nhan c6 lien quan giri y kiBn v@ B() KB ho~ch va D§.u tu dS
kip thai xem xet, di@u chinh./. qur ?-----
BQTRUONG , Noi nh{in:
- Cac B9, ca quan ngang B9, ca quan thu9c Chinh phil; - VP BCDTW v~ phOng, ch6ng tham nhfing; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 trgc thu9c TW; - Van phOng Trung uang va cac Ban cila Dang; - Van phOng Chil tich nmrc; - H9i d6ng Dan t()c va cac Uy ban cila Qu6c hQi; - Van phong Qu6c hQi; - Van phOng Chinh phil; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao; - Ki~m toan Nha nmrc;
Bid Quang Vinh
- Kho b:;tc Nha nu6'c; - Ngan hang Chinh sach Xah9i; - Ngan hi'mg Phat tri€n Vi~t Nam; - UBTW M~t tr~n TB qu6c Vi~t Nam; - Co· quan Trung uang_ cila cac doan th8; - Cac T~p doan kinh te, TBng cong ty 91; -Website ct'ta Chinh phil; Cong bao; -So· KH&DT cac tinh, thanh ph6 tqrc thu9c TW; - Cac Ban quim ly cac Kim kinh te; - Cac dan vi thu()c B9 KH&DT; - C\lC ki~m tra van bi'm - B9 Tu phap; - Lrru: VT, GS&TDDT.(K ~O)·
3
M§u sA 01. Bao cao giam sat, danh gia tAng th~ diu tU' 6 thang, ca nam
TEN CO QUAN BAO cAo CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
sa: D()c I~p - Tl! do - H~nh phuc
/BCGSDT .... ngay thfmg niim .. .....
BAo cAo GIAM sAT, DANH GIA TONG THE aAu TU ( 6 thang/nam)
K 'nh .. 1 gu1: ............................................................................... .
I. TINH HINH BAN IIANH CAC VAN BAN HtrONG DAN cAc CHINH SACH, PHAP LU~T LIEN QUAN DEN DAU TU THEO TIIAM QUYEN:
- Neu cac van bim huang ddn.duqc ban hanh trong ky bao cao (s6 van him, ngay thang ban hanh, trich yiu van him).
- Danh gia SCJ b9 hi~u qua va tac d()ng cua cac van bim huang dfin duqc ban hanh dBi v6i vi~c quan ly d~u tu.
II. TINH HiNH QUAN L Y QUY HO..;_CH (neu ro tinh hinh va kit qua th11c hi?n, nhfmg mijt tluf)'c, chua tlu(Jc, nguyen nhdn va trach nhi?m cita cac ca quan, t6 chuc lien quan; cac vu6ng m&c vJ ca chi, chinh sach va kiin nght cac bi?nphap giai quyit).
1. Tinh hinh l?p, th~m djnh, phe duy~t cac quy ho~ch thu()c linh VlJC quan ly.
2. Vi~c quan ly thlJC hi~n cac quy ho~ch theo quy djnh.
3. Cac vu6ng m~c chinh va ki@n nghj cac bi~n phap giai quy@t
III. TiNH HiNH THVC Hl¢N KE HO..;.CH VON DAU Tlf (neu ro tinh hznh VG kit qua thlfC hi?n, nhfmg mijt tftcf)'C, chua tfuf)'C, nguyen nhan VG trach nhi?m cita cac ca quan, t6 chuc lien quan; cac vu6ng m&c vJ ca chi, chinh sach va kiin nght cac bi?n phap giai quyit).
- T6ng hqp sBli~u vS k@ ho~ch vBn d~u tu trong nam;
- Tinh hinh th1Jc hi~n vBn d~u tu trong ky (gia trt kh6i luf)'ng th11c hi?n);
- K@t qua huy d()ng va giai ngan vBn d~u tu trong ky;
- Tinh hinh nq dc;mg vBn d~u tu (n@u c6);
- Tinh tr~ng lang phi, thfit thoat vBn d~u tu (n@u c6).
(Kern thea ph¥ biiu OJ)
4
IV. TINH HINH QUAN LY c.Ac CHlfONG TRINH DAU Tlf CONG (neu ro tznh hznh Vel kit qua thl:fC hi¢n, nhifng mijt aU(JC, chua aU(JC, nguyen nhdn VCt trach nhi?m cua CCtC CO' quan, t6 chuc lien quan,· CCtC VUOng m&c vJ CO' chi, chinh sach va kiin nght cac bi?n phap giai quyit).
1. Vi~c l~p, th~m dinh, phe duy~t chu truang d:iu tu.
2. Vi~c l~p, th~m djnh, phe duy~t d:iu tu chuang trinh.
3. Tinh hinh thvc hi~n cac chuang trinh.
a) Vi~c qmin ly thvc hi~n chuang trinh: lgp ki hogch t6ng thd va ki hagch chi tiit triJn khai chuong trznh; thl:fC hi?n Vel aiJu chinh ki hot;wh triJn khai chuang
trinh;
b) Vi~c l~p, th~m dinh, quySt dinh d:iu tu dl,l' an thanh ph:in thu()c chuang trinh;
c) Tinh hinh thvc hi~n chuang trinh: tiin a(J thl:fC hi?n cac m'l;lC tieu cita chuang trinh; t6ng h(Jp tinh hinh th~rc hi?n dv an thanh phdn thu(Jc chuong trinh; gia tri kh6i lu(Jng thvc hi?n;
d) Tinh hinh thgc hi~n kS hol:lch vdn d:iu tu: vi?c huy a(Jng v6n cha chuang trinh; giai ngan; n(J· a(Jng v6n xay d1;t11g CO' ban (niu co);
d) Nang h.rc tB chile thvc hi~n dv an thanh phfin thu()c chuang trinh va vi~c chfrp hanh quy dinh vs quan ly d:iu tu cua chu dl)" an thanh ph:ln;
4. Cac vu6ng m~c chinh va kiSn nghi cac bi~n phap giai quySt.
(Kem thea ph¥ bidu 02)
v. TiNH HiNH QUAN LY cAc nv AN BAu Tlf su DVNG voN NHA NUOC (neu ro tinh hinh va kit qua thvc hi?n, nhfing mijt au(JC, chua au(Jc, nguyen nhan va trach nhi?m cita cdc co quan, t6 chu·c lien quan; cac vu6ng m&c vJ CO' chi, chfnh sach Vel kiin nght cac bi¢n phap giai quyit).
1. Tinh hinh l~p, th~m dinh, phe duy~t chu truang d:iu tu.
2. Vi~c l~p, th~m dinh, quySt djnh d:iu tu.
3. Tinh hinh l~p, thb dinh phe duy~t thiSt kS ley thu~t, dv to an.
4. Tinh hinh th\IC hi~n cac dl,l' an:
a) Vi~c quan ly th\IC hi~n d\f an: lgp ki hagch t6ng thd va ki hogch chi tiit thl:fC hi?n d~r an; fznh hinh th~fC hi?n Vel aiJu chinh ki hagch;
, b) Tinh hinh thgc hi~p dl,l' an d:iu tu: tidn at) thZ:C,C hi?n; kh6i lu(Jng va gia tri khoi lu(Jng thvc hi?n,· chdt lu(Jng cong vi?c; cdc bien a(Jng trang qua trinh thvc hi?n dZ:Can;
c) Tinh hinh thvc hi~n kS hol:lch vdn dfiu tu: vi?c huy a(Jng v6n cha d~r em; giai ngdn (tgm ung, thu h6i tgm ung, thanh taan); quyit toan v6n dl! an haan thanh; n(J a(Jng xdy d'l;l-ng ca ban (niu c6) va vi?c xu ly;
5
i'
i
d) Nang h,Jc td chuc thgc hi~n dv an va vi~c chftp hanh cac quy dinh vS quan ly d§.u tu, cua ban quim ly dl,J an va cac nha thfiu;
d) Kho khan, vu6ng m~c, phat sinh trong· qua trinh thvc hi~n dv an va vi~c xu ly theo th&m quySn;
e) DS xuftt phuong an xu ly kho khan, vu6ng m~c, vftn dS vugt qua th&m ' quyen.
5. Tinh hinh khai thac, v~n hanh dv an da hoan thanh.
6. Cac vu6ng m~c chinh va ki8n nghi cac bi~n phap giai quySt.
(Kem theo ph¥ bi~u 03)
VI. TINH HiNH QUAN LY cAc Dlf AN DAU TU THEO HINH THUC DOl TAC CONG TU (neu ro tinh hinh va kit qua thlfC hi?n, nhfmg mi;it au(Jc, chua au(Jc, nguyen nhan va trach nhi?m cua cac ca quan, t6 chuc lien quan; cac vuang m&c v§ ca chi, chinh sach va kiin nghi cac bi?n phap giai quyit).
1. Tinh hinh xay dl,Jllg va cong bB danh m\lc dl.J an;
2. Tinh hinh thvc hi~n vi~c Iva ch<;>n nha d§.u tu, dam phan, kY k8t hgp dBng va thgc hi~n thu We cftp Gifty chtmg. nh~ dang ky dfiu tu;
3. Tdng hgp tinh hinh thvc hi~n Hgp dBng dv an; 4. Vi~c chftp hanh quy dinh vS cftp Gifty chtmg nh~n dang kY d§.u tu;
5. Vi~c chftp hanh quy dinh vS quan ly d§.u tu cua cac ben ky k8t Hgp dBng dv an trong vi~c thvc hi~n Hgp dBng dv an.
6. Tinh hinh khai thac, v~ hanh dv an. 7. Kho khan, vu6ng m~c, phat sinh trong qua trinh thvc hi~n dv an va vi~c xu
ly theo thfim quySn;
(Kem theo ph¥ bi~u 04)
VII. TiNH HINH QUAN LY cAc Dlf AN DAU TU SU DVNG NGUON VON KHAC (neu ro tinh hinh va kit qua thl!C hi?n, nhfmg mi;it au(Jc, chua aU(JC, nguyen nhan va trach nhi?m cua cac ca quan, t8 chuc lien quan; cac vuang m&c vJ ca ch~ chinh sach v.a kiin nghi cac bi?n phap giai quyit).
1. Vi~c thvc hi~n thu 1\lc dS nghi quy8t dinh chu truong d§.u tu, cftp Gidy chl:rng nh~n dang ky d§.u tu va cftp Gidy ch{mg nh~ dang ky kinh doanh (n8u co).
2. Ti8n d9 thlJC hi~n dl,J an va ti8n d9 thvc hi~n ffi\lC tieu cua dl,J an.
3. Ti8n d9 gop vBn d§.u tu, vBn diSu 1~, gop vBn phap dinh ( dBi v&i cac nganh, nghS d§.u tu kinh doanh co yeu cfiu phai co vBn phap diflh).
4. Tinh hinh khai thac, v~n hanh dl.J an: k8t qua ho~t d9ng d§.u tu kinh doanh, thong tin vS lao d9ng, n9p ngan sach nha nu&c, dfiu tu cho nghien cl:ru va phat triSn, tinh hinh tai chinh cua doanh nghi~p va cac chi tieu chuyen ngaoo theo linh vgc ho~t d9ng.
6
5. Vi~c thgc hi~n cac yeu c~u vS bfw v~ moi trucmg, su d\illg dfit dai, sir d\lng tai nguyen khoang san theo quy djnh.
6. Vi~c thgc hi~n quy djnh t~i van bfm quySt dinh chu truang d~u tu va Gifiy ch1rng nh~n dang ky d~u tu (nSu co).
7. Vi~c dap ung cac diSu ki~n d~u tu kinh doanh d6i v&i cac dg an thu9c nganh, nghS d~u tu kinh doanh co diSu ki~n.
8. Tinh hinh thvc hi~n uu dai d~u tu (nSu co).
9. Cac vu&ng m~c phat sinh va ldSn nghj giili phap xu ly.
(Kern thea ph~ bi§u s6 05)
VIII. TINH HINH THUC HIEN CONG TAC GIAM SAT, DANH GIA DAU TU' CUA cAc CHU DAU Tir VA CO QUAN NHA NUOC (neu ro tinh hznh VG kit qua thl:fC hi?n, nhicng m(lt aU'fJC, chua aUQ'C, nguyen nhan VG frach nhi¢m cua cac CO' quan, tb chuc lien quan; cac vuang m&c vJ CO' chi_ ch{nh sach va kiin nghj cac bi¢n phap giai quyit).
1. Tinh hinh thgc hi~n chS d9 bao cao.
2. f)anh gia chfit lm;mg cua cac bao cao.
3. KSt qua kiSm tra, danh gia dv an d~u tu trong ky.
- s6 dg an dugc kiSm tra; muc d9 d~t dugc so v&i kS ho~ch (kern thea danh m~c cac d7! an att(/C nguai CO thtJm quy~n quyit ajnh adu tu VG CO' quan quan /y nha mr(k t6 chuc ki§m tra),·
- S6 dg an dugc danh gia; tnuc d9 d:;tt dugc so v6i kS ho~ch (kern thea danh m~C cac d~r an atr(!C aanh gia thea tung /aq,i aanh gia) ,"
- Cac phat hi~n chinh sau khi kiSm tra, danh gia cac dv an.
4. KS ho~ch kiSm tra, danh gia dg an d~u tu trong ky tiSp theo (kern thea danh m~tc cac d~r an dl:f kiin se ki€m tra, ilanh gia trang kj;).
5. Danh gia chung vS cong tac giam sat, danh gia d~u tu trong ky.
6. KSt qua xu ly sau giam sat, danh gia d~u tu.
7. Cac vu6ng m~c chinh va kiSn nghi cac bi~n phap giai quySt.
IX. TINH HiNH THUC HIEN CONG TAC GIAM SAT DAU TU CUA CQNG DONG (neu ro tin.h hinh ·va kit qua thl:fC hi?n, nhfing m(lt iltt()'C, chua aur;c, r;guyen ,nhan VG trach nhi~m Ctta CaC CO' quan, tb chuc /~en quan; cac VUOng mac ve CO' che, chfnh sach VG kien nghj CaC bi¢n phap giai quyet).
1. Tinh hinh triSn khai cong tac giam sat d~u tu cua c9ng d6ng: Cong tac dao t~O, tang CU(mg nang lgc; CO' cfiu tfi chuc, kinh phi ho~t dQng; S6 dg an QUQ'C giam sat; ...
2. Tinh hinh thgc hi~n chS d9 bao cao cua Uy ban MTTQ cac cfip.
3. f)anh gia chfrt lugng cua cac bao cao.
7
4. Cac phat hi~n chinh cua cong tac giam sat dftu tu cua c(>ng dBng:
a) Sv phu hqp cua quySt dinh chu truong dftu tu, quySt dinh dftu tu v&i quy ho~ch phat triSn kinh te - xa h9i, quy ho~ch, kS ho~ch su dl,lllg dAt, quy ho~ch lien quan va kS ho~ch dftu tu tren dia ban xa theo quy dinh cl)a phap lu~t;
b) Vi~c chAp hanh cac quy dinh cua chu dftu tu vS: chi gi&i dAt dai va sir dl,lng dAt; quy ho~ch m~t b~ng chi tiSt, phuong an kiSn true, xay dvng; xu ly chAt thai, bao v~ moi truemg; dSn bu, giai phong m~t b~ng va phuong an tai dinh cu; tiSn d9, kS ho~ch dftu tu;
c) Nhiing vi~c lam xam h~i den lgi ich cua c<)ng d6ng; nhiing tac d9ng tieu ClJC cua dv an dSn moi truemg trong qua trinh thvc hi~n dftu tu, v~ hanh dv an.
d) Phat hi~n nhiing vi~c lam gay lang phi, thAt thoat vdn, tai sfm thu<)c dv an. d) Vi~c thvc hi~n cong khai, minh b~ch trong qua trinh dftu tu.
5. KSt qua xu ly sau giam sat dftu tu cua c<)ng dBng.
6. Cac kh6 khan vu&ng m~c, kiSn nghi giai phap xu ly.
(Kern thea ph¥ bidu 06)
(N9i dung.giam sat sat adu tu cua c9ng a6ng do Uy ban nhan dan cac c&p th7!c hi?n, iljnh kjJ htmg niim)
IX. cAc I>E XUAT VA KIEN NGHJ
1. Cac dS xuAt vS dBi m&i ca chS, chinh sach, diSu hanh cua Chinh phu, cac B<), nganh.
2. Cac dS xuAt vS t6 chuc thvc hi~n.
THU TRUONG CO QUAN
(kY ten, dong ddu)
8
..
Phu bi€u 01 Tinh hinh thtrc bien k~ hoach vAn d~u tU' trong ky bao cao
. . . D . ' h . tl~ on VJ tzn :ty ong K~ Trong do NQ' Tinh hinh th\fc Tinh hinh giai Thin
ho~ch b6 tri tra dQng hi~n ngan. thmit, TT N()i dung $.
nQ' iiQng XDCB Hino von Ghi tr! sov6i Ghi trj so vO'i l:> .
nam XDCB con I,i KH KH phi
(%) (%) dU'Q'C phat hi en
I D r ? d $. \1' an SU' l}ng von nha nU'O'C
1 van aiiU ttr cong 1.1 VfmNSNN
a V6nNSTW
b V6n NSBP
1.2 V6nODA
1.3 V6n TPCP
1.4 v 6n dftu tu cong khac
2 VOn nlza nuuc ngoai van ailll ttr cong
3 v6n kluic 3.1 Trong nu6'c
3.2 Nu&c ngoai
II D-., an a§u tu theo hinh thU'c PPP
I van ildu ttr cong tham gia (khong tinh vao tang vJn llliu tu)
2 vJn chii sii' hil'u 2.1 VBn nha nu&c ngoai
v6n dftu tu c6ng
2.2 V6n khac (trong nu6'c)
2.3 V 6n khac (nu&c ngoai)
3 van vay 3.1 V6n dftu tu c6ng
3.2 V 6n nha nu&c ngoai van dftu tu c6ng
3.3 V 6n trong nu6'c
3.4 v6n mr6'c ngoai
Ill Dl}.· an sir dl}ng
9
nguAn van khac I v6n trong nucrc
2 V 6n nuac ngoai
IV TAng c{)ng 1 v 6n dftu tu cong (I.l
+ILl +II.3.1)
2 v 6n nha nucrc ngoai dftu tu cong (I.2 + II.2.1 + II.3.2)
3 v6nkhac
- Trong nuac (I.3 .1 + II.2.2+ II.3.3+ III. I)
- Nuac ngoai (I.3 .2 + II.2.3+ II.3.4+ III.2)
10
Phl} bi~u 02
TBng hQ'p sa li~u v~ chll'O'ng trinh d~u tu cong (Do CO' quan lit Chu trll'O'!llg trinh, chu dlf an thanh phftn ho~c chii dAu
tU' dl}' an)
TT N(li dung CTMTQG CTMT CTMTDP
I . Chu chtrO'ng trinh
1 S6lm;mg
2 T6ng v6n k8 ho~ch
3 Gia trj thvc hi~n
4 Gia tri giai ngan
II Chii dl}' an thanh phAn
1 s6luqng
2 T6ng v6n kS ho~ch
3 Gia tri thvc hi~n
4 Gia tri gi~li ngan
III Chu dftu tU' d\f an thu()c cac chuO'ng trinh
, 1 Soluqng
2 T6ng v6n kS ho~ch
3 Gia tri thvc hi~n
4 Gia tri giai ngan
Ghi chii: 1. CTMTQG: Chuang trinh ID\lC tieu Qu6c gia. 2. CTMT: 3.CTMTDP:
Chuang trinh m1fc tieu do Chinh phu quySt djnh chu truang. Chuang trinh mvc tieu do dia phuang quySt djnh chu truang.
11
TT
1 I 1 a
b
c
2 a
b c
II 1 a b
,.,
N{)idung
Phu bi~u 03 Tinh hinh thvc hi~n .ghim sat, danh gia d§u tU'
cac d\f an Stf dyng vfin nha nU'6'C
TAng c{)ng cac d\f an sfr d\(ng van nha nmrc
Phan theo nf!uan van DU' an aAu tU' cong
Dll' an sfr dunf! NSTW TP ODA Tong A B c Tong A B c CP
I. I. so so
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Chu§n bi aAu tU' Chu truong dau tu So dl! im c6 ke hot;tch chuan bt chu truang tldu tu trong kj; So d{r an tlu(Jc tham tltnh chu truvng tron~ kY So dl! an c6 quyet tltnh chu truang trong kY Quyet dinh dau tu So dl! an c6 ke hot;tch lijp BCNCKT trong kj; So dl! an tlu(Jc tham tltnh trong kj; So dl! an c6 quyet tltnh tlau tu trong kY Thll'c bien dftu tU' So d\I an th\IC hi~n dau tu trong ky So dl! an chuyen tiep So dl! an khili cong mai trong kj;
DASD NS van v6n DP DTC NN
khac ngoai I. von
DTC 13 14 15
!
I
12
2 So dv an da thvc hi~n bao cao giam sat, danh gia dAu tu theo quy djnh trong ky
3 So dv an da thvc hi~.n kiem tra trong ky (do nguai c6 thdm quydn Quyit
I iljnh adu tu va C(J quan qulin ly NN thZ:J'C hi¢n)
4 So dv an da thvc hi~n danh ghi trong
kY 5 So dv an c6 vi ph~m ve thu we dAu I
tu duqephat hi~n trong kY a Khong phil h9P w5'i quy hoqch b P he duy¢t khong ilimg tham. q_uyen c Khong thvc hi?n iliiy ilu trinh tv
thdm tra, thdm iljnh dv an 6 So dv an c6 vi ph~m quy dinh ve
I quan ly ch~t luqng duqc phat hi~n trong ky (iheo quy iljnh vd qulin ly chdt lu911g hi¢n hanh)
7 So dlJ an c6 that thoat, lang phi duqc
I phat hi~n trong ky (sau khi thanh tra, ki€m tra, ki€m toan, quyit toan) I
I
a Tong von ilau tu cua cdc dZ:J· an co thdt thoat, tang phi bf phat hi¢n
b T6ng so tien bt that thoat, liing phi aU'(lC XQC iJjnh
8 So dlJ an ch~m tien d9 trong kY a So d~l' an chljm tiin il9 do thu t'l,lC iliiu
tu b So dv an chljm tien il9 do cong tac
13
•
giiii ph6ng mijt bang c So di! em ch(lm tien i19 do nang htc
cua chu aim tu, ban quiin ly dl! em va cac nha thim
d So d~,t an ch(lm tien i19 do bo tri von khong kip thai
i1 So d~,t an ch(lm do cac nguyen nhtin khac
9 So dl! an phai dieu chinh trong ky a So d~,t an phai ilieu chinh ml:IC tieu,
quy mo adu tu b So d~,t an phiii ilieu chinh von ilau tu c So d~,t an phiii ilieu chinh tien i19 iltiu
tu d So d~,t an phai ilieu chinh do cac
nKU)Jen nhan khac 10 So dl! an phai ngirng thgc hi~n vi cac
ly do khac nhau 11 So dl)' an thl)'C hi~n ll)'a ch<;>n nha thau
trong ky a Tong so g6i thtiu ilii to chuc [ifa ch9n
' nha thtiu trong kY - Chi dinh thau - Dau thau h~;tn che - Dau thau r()ng rai - Hinh thuc khac b Tong so g6i thtiu co vi phr;zm thu t7:~c
iJJu thdu au(J'C phat hi~n trong Jcy - Dau thau khong dung quy d!nh - Ky hQ'P dong khong dung_ quy dinh
14
III
1 2
3 4 a b
c
K~t thuc ofiu tll', him giao drra vao §U.' dung So dlJ an ket thuc dau tu trong ky Lily ke so dl,I an da ket thuc nhung chua duqc _quy€t toan So d\f an duqc quyet toan trong ky Tinh hinh khai thac v~ hfmh S6 d11 an tlfi tlua vao wjn hanh S6 d11 an tlfi tiua vao su d7~-ng c6 win tt€ v€ kfJ thu{it, kh6ng c6 hi?u qua (niu c6) S6 dl! an tiu(Jc tlanh gia tac df}ng trong kY
Ghi chu: A*: d\f an til' nh6m A trrrlen (bao gbm ca dg an quan trQng Qu6c gia)
l
15
• I
I
TT
I 1 a
b 2 3
4
5
6
II 1 a b 2
3
4 5
6
a
b
7 a
Phu bi~u 04 Tinh hinh thl}'C hi~n .giam sat, d:anh gia d:ftu tO' cac dl}' an d:ftu tlf theo hinh thuc ppp trong ky
N{)i dung Tong so Phan theo nh6m A* B c
Cbu§n bi d:§u trr Danh ID\lC dv an So dl! an thl!C hi?n thu t¥C ttJ xuat tlau tu - Do ca quan nha nu6c de xuat - Do nha dau tu de xuat So dl! an QU(!C phe duy?t ad xuat, con}? bo So dv an c6 quyet dinh dau tu So d\f an hoan thanh Iva ch<;>n nha dau tu - Chi dinh nha dau tu: - Dau thau r()ng rai: So dv an duqc cap m6i Giay chilng nh~
' dang ky dau tu So dv an ·duqc diSu chinh Giay chilng nh~n
' dang ky dau tu So dv an hoan tat cac thu tl)c Hqp dong dv an Thrrc bien dftu trr So dv an thvc hi~n dau tu So dl! an chuyen tiep So dl! an khai cong mai So dv an da thvc hi~n bao cao giam sat, danh gia .d~u tu theo quy dinh So dv an da thvc hi~n kiem tra (do nguai c6 th~m quySn QuySt dinh d~u tu va ca quan quan ly NN thvc hi~n) So dv an da thvc hi~n danh gia So dv an c6 vi ph~m quy dinh ve thu tl)C dau tu, quan ly ch~t luqng duqc phat hi~n So dv an c6 that thoat, lang phi duqc phat hi~n (sau khi thanh tra, . kiJm tra, kiJm toan, quy~t toim) Tong von aau tu cua cac dl! an c6 that thoat, !ling phi b t phat hi?n Tong so tien bt that thoat, !ling phi GU()'C xac atnh So dv an ch~m tien d9 So dl! an ch~m tien a(J do thu t¥C tlau tu
16
b s6 d1! im ch(un tien t/9 do cong tac giid ph6ng mqt bZmg
c So d1! an chcJ,m tien tl9 do nang life cita Nha ddu tu:} nha thdu
d So d1! an chcJ,m tien tl9 do nguyen nhlin khac 8 So dv {m phai dieu chinh a So di! an phai tlidu chinh m¥C tieu} quy mo
t!du tu: b So d7! an phai dieu chinh von dau tu: c So d71 an phai dieu chinh tien t/9 dliu tu d So d71 an phai dieu chinh do cac nguyen
nhan khac 9 So dv {m phai ngU.ng thvc hi~n vi cac ly do
khacnhau III K~t thuc ddu ttl', him giao dll'a vao su·
dung 1 So dv an ket thuc dau tu 2 Liiy ke so dv an da ket thuc nhung chua
dugc quy@t toan 3 So d\f an dugc quyet toan
------+----~----~--~--------------------r-------r---+---4---~
4 Tinh hinh khai thac v~n hanh a Liiy ke so d\f an da dua VilO v~n hfmh b So dt;r an da dua vao sir d1:1ng c6 van de ve
ky thu~t. c So dt;r an da dua vao sir d\lng nhung hi~u
qua thap ho~c khong hi~u qua (neu c6)
17
•
TT
1
2
3
4
5
6
a
b
7
a
b
8
Phl} bi~u 05 Tinh hinh thi}'C hi~n giam sat d~u tu
cac dv an sfr dvng cac nguAn van khac
Chi tieu
So dg an n()p thu tvc xin chu truong dftu tu So dg an duqc phe duy~t chu truong dftu tu So dg an duqc cap GiAy chl:mg nh~n dang kY dftu tu trong kY So dg an duqc cap Giay chl:mg nh~n dang kY dftu tu diSu chinh trong ky So dg an thvc hi~n dau tutrong ky Dg an cap Giay chfmg nh~n dang ki'_ dftu tu Dg an khong cap Giay chfmg nh~n dang kY dftu tu von dau tu dang ky (ty d6ng): Luy ke tong von dang kY dftu tu Tong so von dang ky dau tu tang them trong ky Dg an dang ky m&i Dg an dang kY dieu chinh tang v6n dftu tu Von dau tu thg~ hi~n (ty d6n_g): Luy ke tong von dau tu thgc hi~n Tong von dau tu thgc hi~n trong ky von chu sa hilu Von vay von huy d()ng hqp phap khac So dg an da duqc kiem tra, danh gia trong kY
A Tong
" so Duan FDI
(1) (2) (3) Du an trong nmrc (1) (2) (3)
18
9 s6 dv an c6 vi ph~m quy dinh vS quan ly d~u tu duqc phat hi~n trong ky
10 So dv at; c6 vi ph~m quy dinh ve bao v~
,... IDOl
truang duqc phat hi~n
trong ky 11 So dv an c6 vi ph~m quy
dinh vS sir d1.1ng dfit dai duqc phat hi~n trong ky
12 So dv a:r: c6 vi ph~m quy dinh " quan ly titi ve nguyen duqc phat hi~n trong ky · ,
dv an phai thu hoi 13. so , Giay chlm.g nh~n dang ky dfiu tu trong ky
14 So dv an da ket thuc dau tu trong ky
15 s6 dv an dua vao khai thac v~n hEmh trong kY
a So dv an c6 lqi nhu~n b Tinh hinh n9p ngan sach
' (ty dong)
Ghi chlt: (1): D~t an thw}c di¢n Thu tu6ng Chinh phu chdp thu(in chu truang adu tu tro· len; (2): D~c an do ata phuang quyit tltnh chu truang; (3): Dl! an khong phai quyit atnh chlt truang adu tu.
19
-------
1. Tong so dg an dAu tu tren dja ban 2. Tong so dg an c(>ng d6ng da giam sat, trong d6: - f)ting quy djnh - C6 vi ph<.UU - Chua xac djnh duqc 3. so dg an c(>ng d6ng chua giam sat, trong d6: - Do cac ca quan chua cong khai thong tin - Do chu dau tu chua cong khai thong tin - Ly do khac 4. Tong so dg an c(>ng d6ng da pharr anh c6 vi ph<.UU: - Da c6 thong bao k~t qua xir ly. - Chua c6 thong bao k6t qua xir ly - Chu dau tu da chdp hanh theo thong bao
Phu bi~u 06 TBng hqp k~t qua ghi~ sat ctAu tU' ctia c(}ng d8ng
Ten dja phtrO'ng: (xa/huy~n/tinh) nam .....
Trong d6: T6ng Dg an sir dt,mg von Dg an dau tu cong; dg Dgan sa dg va cong sue c(>ng an sir d\Ing van nha sir d\Ing andAu d6ng; van ngan nu6c ngoai dAu tu van
tu sach cdp xa; van tai cong va dg an dAu tu khac trq tf\Ic tiSp cho xa theo hinh thuc PPP
.
Ghi chu
20
---------------------- -
M~u sA 02. Bao cao giam sat, danh ghi trmrc kbi khlri cong dBi v6'i cac d\f an ,.}. f ? d I. h' ' uau ll' sll' l}.ng von n a DU'O'C
TEN CO QUAN CHU QUAN CQNG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM TEN CHU BAU TU D(}c l~p- Tv do- H~nh pbuc
s6: /BCGSDGDT ' h, ~ ......... ngay ....... t an g ...... nam ...... ..
BAO c.Ao GIAM sAT, DANH GIA TRU'O'c KHI KHCH CONG TCn dU' 3.n: .......................... . .
l(inh giri: .......................................................................................... ..
I. THONG TIN VE DV' AN
1. Ten dg an: 2. Chu dfru tu:
3. T 6 chuc tu v~n l~p dg an:
4. Mvc tieu cua dg an:
5. Qui mo, cong su~t:
6. N{)i dung dfru tu chinh/cac hliillg ml)c dfru tu chinh:
7. Dia diSin dl.J an: 8. Di~n tich su d1.1ng d~t:
9. Hinh thuc qufm ly dv an: 1 0. Cac m6c thai gian v~ dg an:
- s6, ngay phe duy~t quy8t dinh dfru tu:
- Thai gian th\]"C hi~n dg an:
+ Thai gian b~t dfru:
+Thai gian kSt thuc:
11. Tbng muc dfru tu:
12. N gu6n v6n dfru tu:
II. TINH HINH CHUAN BJ THl/C HI~N Dlj AN:
1. Tinh hinh va kha nang v~ k8 ho~ch v6n dfru tu cho dg an:
a) KS ho?ch v6n trung h?n va hang nam cua dv an:
- Trung h?n:
- H~ngnam:
21
•
b) Kha nang huy d{}ng va thgc hi~n:
- Trungh~:
- H~ngnam:
2. Tinh hinh chufui bi thgc hi~n dg an: a) Cong t{tc l~p TKKT, cong tac GPMB va tai dinh cu, cong tac lga ch<;m nha
thdu tu v~n, xay I~p: bao g6m kS ho~ch, tiSn d9, ch~t IuQTig va vi~c ch~p hanh cac quy dinh hi~n hanh, ...
b) Danh gia vs cac cong tac chufin bi va dv kiSn thai gian khai cong xay I~p:
3. Cong tac quan ly dg an:
3 .1. KS ho~ch triSn khai thgc hi~n: (Neu ki hoq,ch t6ng thd timg giai doq,n cong tac quan fy d11 an ad aq_t aU(YC tiJn a(J yeu cdu)
3.2. KS ho~ch chi tiSt cac n{}i dung quan ly thgc hi~n d\I an: (Mota ki hoq,ch chi tiit cita timg giai doq,n a6i vai thimh phdn cong vi?c lien quan din giai doq,n quan fy thl!C hi?n dl! an)
3.3. Cong tac dam bao ch~t luqng va hi~u lgc quan ly dv an:
3.4. D§.u m6i giam sat, daoo gia dg an: d\f kiSn ca nhan tht;rc hi~n, dia chi va di~n tho~i lien h~.
4. Cac vu6ng m~c phat sinh:
III. KIENNGHl cAc GIAI PHAP XULY:
Kiin nght N gum c6 thdm quyJn quyit dtnh adu tu ho{lc cac ca quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap h6 tr(Y, xu ly nhfmg kh6 khan cita dl! an (niu c6)./.
CHUDAUTU (kY ten, dong ddu)
22
M~u sB 03. Bao cao ghim sat, danh ghi djnh ky trong giai do~n thl}.·c hi~n dAu tU' dBi v6'i cac d\f an dAu tU' sir dyng vAn nha nm)·c
TEN CO QUAN CHU QUAN TEN CHU DAU TU
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . D(}c l~p- Tv do- H~nh phuc
s6: /BCGSDGBT ' h, v ......... ngay ....... t ang ...... nam ........
BAO cAo GIAM SAT, DANH GIA THT/C HI:(tN DAU TU (Quf/6 thanglniim)
TCn d\f an: ... f)"···············o······
I(inh gll'i: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE DV AN
Ghi cac n(Ji dung nhu quy atnh tgi phdn I cita mdu s6 02.
(Thong tin vJ d¥ an chi bao cao 01 ldn tgi kj· bao cao adu tien sau khi quy~t ajnh adu tu d¥ an ho(ic sau khi aiJu chinh d¥ an c6 cite n9i dung aiJu chinh lien quan d~n nhung thong tin vJ d¥ an neu tren)
II. TINH HINH THtrC HIEN DU AN . . . 1. Tinh hinh thvc hi~n dv an:
1.1. TiSn d9 thvc hi~n dg an: (Cong tac l(lp TKKT, cong tac GP MB va tai ajnh cu~ cong tac adu thdu, cong tac th11c hi$n h9p a6ng ... .).
1.2. Gia tri kh6i lm;mg thvc hi~n theo tiSn d{) thvc hi~n hgp d6ng:
1.3. Tinh hinh qufm ly v6n va t6ng hgp kSt qua giai ngan:
1.4. Chfit lugng cong vi~c d~t duqc: (Mo ta chdt lu(lng cong vi$c ali dq,t ilu(lc hrong Ung VO'i CGC gia trj kh6i [u(lng cong vi$c trong timg giai aoq,n ali iJU9'C nghi?m thu, thanh toan).
1. 5. Cac chi phi khac lien quan dSn dv an:
1.6. Cac biSn d()ng lien quan dSn qua trinh thvc hi~n dv an:
2. Cong tac quan ly dg an:
2.1. KS ho~ch triSn khai thgc hi~n: (Neu k~ hogch t6ng thd tung giai dor;tn cong tac qulin ly dl! an ad dc;zt au(lc ti~n a(J yeu cdu)
2,.2. KS ho~ch chi tiSt cac n9i dung quan ly thgc hi~n dg an: (M6 ta k~ hoqch chi tiet Clta tung giai iJoqn a6i v6i thanh phdn cong vi$c lien quan ain giai aoqn quan ly th~rc hi$n d¥-· an)
2.3. KSt qua d~t duqc so v&i kS ho~ch dS ra va diSu chinh kS ho~ch thvc hi~n cho phtt hgp v&i yeu c~u:
2.4. Cong tac dam bao chfit lugng va hi~u lgc quan ly dg an:
23
•
3. Tinh hinh xu ly, phan hl>i thong tin:
3 .1. Vi~c dam bao thong tin bao cao: (Tinh chinh xac, trung thl!C cua thong tin bao cao)
3.2. Xu ly thong tin bao cao: (Vi~c xu ly cac thong tin bao cao kip thai 1J tit khi nh(zn aU(/C bao cao aJ phan h6i kjp thai, tranh gay hqu qua bJt /(Ji cho d'f! an).
3.3. KSt qua giai quySt cac vu6ng m~c, phat sinh: (Neu cac kit qua aqt aU(!C thong qua qua trznh aii XU /y cac VUOng mZzc, phat sinh trong qua trinh thl!C hi~n difan).
III. TV NH~N XET, DANH GIA VE KET QUA TH\]"C HI~N DV AN
1. Tinh hinh thgc hi~n dg an:
2. Cong tac qmin ly dg an:
3. Tinh hinh xu ly, phan hl>i thong tin:
IV. KIEN NGHJ
Kiin nght Nguai c6 thdm quyJn quyit atnh adu tu hoijc cac C(J quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap h6 tr(/, xu ly nhifng kh6 khan cua d7! an (niu co).!
(Kem theo ph¥ biJu 07)
CHUDAUTU (Ky ten, dong ddu)
-------- ---------------------------------------
24
Phi}. bi~u 07
TINH HINH THlfC HI:E:N Dl/ AN 1'\ ,
TEN D 1/ AN: ·····•e•···········~~························•e•············
Chu d&u tu: ......................... .
Dia diSm th\{c hi~n: ......... ~ ..
T .::. u'c dA tu ongm au : ........................ .
Tfing dv toan: .................................................................................. ..
KS ho~ch v6n trong nam cua d\I an: ................................................. ..
Liiy kS kS ho:;tch v6n cho d!J an: ...................................................... ..
TT Ten h~ng Ghi trj NguBn Ti~n dq Trong kY bao cao Liiy k~ Liiy Tb§t thoat, Dl! ki~n Ghi ml}c/Goi van th\l"C Gia tri thy·c Giai gia tri k~ giai Hing phi thOi gian cbu
thiiu hi~n hi~n " tb\l"C ngan am}"c phat hoim ngan
hi~n bien thanh
1
2
25
•
Min sA 04. Bao cao giam sat, danh gia khi di~u chinh dl}' an d~u ttr dAi v6'i cac dv an tt~u tu su dvng vAn nha nu&c
TEN CO QUAN CHU QUAN C(>NG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJ~T NAM TEN CHU DAU TU D{)c l~p- Tlf do- H~nh phiic
s6: /BCGSDGDT ' h, v ......... ngay ....... t an g ...... nam ....... .
BAO cAo GIAM SAT, DANH GIA DIEU CHINH Dl/ AN DAU TU
Ten d\f 3.n: ..•....•...•.........•.•...
K 'nh .. 1 gu1: .......................................................................................... ..
I. THONG TIN VE DV AN
Ghi cac n(Ji dung nhu quy tltnh tq,i phdn I cua mJu s6 02.
II. TINH HINH THUC HIEN DU AN . . . Bao cao chi ttit vJ toim b(J qua trinh thl!C hi?n di! an ttin thai tli~m xin ttiJu
chinh d1! an (vJ kh6i lu(Jng, gia trf thlfC hi¢n, giai ngan timg hq,ng m7!-C tfdu tu .. .).
III. NQI DUNG VA LY DO DIEU CHINH Dl/ AN
- Neu ro cac n(Ji dung chinh cua vi?c aiJu chinh d1! an, cac thimh phdn cua d'l! an au()'c ttiJu chinh
- Neu ro cac ly do, nguyen nhan va trach nhi?m cua cac ben lien quan ddn ttin phai ttiJu chinh d1! an (trong cac khau l{lp, thdm tlfnh, phe duy?t va t6 chuc th'f!C hi?n dlf an).
IV. DANH GIA L~I HlE:U QUA Dl/ AN DIEU CHINH
V.KIENNGHJ
Kiin nght Nguai c6 thdm quyJn quyit tltnh tldu tu hoijc cac ca quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap h6 tr()', xu ly nhiing kh6 khan cua d1! an (niu co)./.
CHUDAUTU (kY ten, dong ddu)
26
Mfiu s6 05. Bao cao giam sat, danh gia k~t thuc ti~u tU' oBi v&i cac d\f an d~u ttl' sir dvng vAn nha nll'6'c
TEN co QUAN CHU QUAN TEN CHU DAU Tlf
CQNG HOA XA H(H CHU NGHiA VI~T NAM D(}c l~p- Tl}' do- H~nh phuc
s6: /BCGSDGDT ' h , v ......... ngay ....... t ang. ..... nam ....... .
BAO cAo GIAM SAT, DANH GIA KET THUC DAU TU
TCndtrii.n: ........................ ~ .. . Kinh g1ri: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE Dl/ AN
Ghi cac m;Ji dung nhu quy atnh tc;1i phdn I cita mdu s6 02.
II. NQI DUNG DANH GIA
1. T6ng k@t tmin bQ qua trinh tht,rc hi~n dg an: M6 ta tom tdt qua trinh thifc hi¢n d7! an tir giai ao(ln chutln bj th'l!C hi?n adu fU ain kit thuc adu tu.
2. T6ng hgp cac k@t qua thgc hi~n d~t duqc cua dg an:
2.1. K@t qua thgc hi~n cac n9i dung da dugc phe duy~t: Neu ro kit qua va lnUC a(} a(lt aU(/C cac n(ji dung da aU:(/C phe duy?t: n1'f:lC tieu, quy mo, t6ng muc adu tu:, tiin d() th'l:l·c hi?n, chdt lu()'ng, ....
2.2. KSt qua thgc hi~n vS v6n d&u tu: So sanh giffa t6ng muc adu tu: thea quyit ajnh adu tu vai t6ng gia trj th'l!C hi?n VQ giai ngan th'l!C !J; CGC aiJu chinh chit yiu vJ t6ng muc adu tu cita d'l! an (niu co),· cac yiu t6 anh huirng.
2.3. Nhiing ySu t6 tac d9ng dSn kSt qua thgc hi~n dg an
2.4. Neu SO' b9 vS hi~u qua kinh tS xa h9i so v&i ffi\lC tieu cua dg an
2.5. Tac d9ng va tinh bSn vfrng cua dg an: Neu nhiing nhdn t6 tac ar}ng, dam baa Slf bJn vffng VQ phat huy hi?u qua CUQ d'l! an.
3. Bai hoc rut ra tir thuc tiSn t6 chile thuc hi en du an va trach nhiem cua CO'
quan, t6 chile~ ca nhan co Hsn quan. . . . .
III. KIEN NGHJ
Ne,u cac kiin nghi ad phat huy tinh hi?u qua, Sl! bdn vung ho(tc kh&c ph7,tc cac h(ln che cita dl:f an.
CHUDAUTU (kY ten, dong ddu)
27
•
Miu s6 06. Bao cao giam sat, danh gia djnh ky trong giai do~n khai thac, v~n hanh o6i v&i cac dv an aiu tu sir dl}ng vAn nha nu&c
TEN CO QUAN CHU QUAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM TEN CHU SU DVNG D{)c l~p- Tl}' do ,... H~nh phuc
s6: /BCGSE>GDT ' h, ~ ......... ngay ....... t an g. ..... nam ....... .
BAO cAo GIAM sAT, DANH GIA TRONG GIAI D04N KHAI THAC, V ~N HANH
( 6 thangl niim. ... )
TCn d\f 3.n: . ......................... .
Kinh giri: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE DV AN
Ghi cac n9i dung nhu quy iljnh tqi phdn I cua mdu s6 02 va chi bao cao m9t fdn tqi kjJ bao cao adu tien SQU khi d11 an aUQ'C iJua VQO wjn hanh.
II. TINH HINH KHAI THAC v ~N HANH DV AN
1. Thvc tqmg kinh t~ - ky thu~t, v~n hanh cua dv an (neu ro thl!C trqng kinh ti - kp thutjt, vtjn hanh cua d7! an va SO sanh vai cac chi tieu au(IC phe duy?t trong giai aoqn thl!C hi?n adu tu).
2. Tinh bSn vfrng; nhfrng t6n t:;ti, kh6 khan, vu&ng m~c cua dv an (n~u c6).
3. Tinh hinh san xufit, kinh doanh (lJ6i vbi dl! an ildu tu nhfim m'f!,C ilich kinh doanh):
- Tinh hinh sir d\lng lao d9ng (s6 luf)11g, ca cdu trinh il9) d~n thai diSm bao cao.
- Tinh hinh thvc hi~n nghi'a V\1 v&i nguai lao d9ng (luang, biw hidm, tr9' cdp, phuc lQ'i xii h9i .. .).
- Tinh hinh thvc hi~n nghi'a V\1 v&i Ngan sach (s6 th11c hi?n trong kjJ bao cao, s6luy ki ain thai aidm bao cao, s6 con phai n9p, neu ro nguyen nhiin chua n9p).
- Tinh hinh lgi nhu~n (s6 thl!C hi?n trong kY bao cao, s6 lily ki ain thm aidm bao cao).
III. KIEN NGHJ
Kzin nghi Ngum c6 thdm quyJn quyit ajnh adu tu hoijc cac ca quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap h6 tr(l, xu ly nhfmg kh6 khan cua d7! an (niu c6)./.
CHU SU DVNG/CHU DAU TU (kf ten, a6ng ddu)
28
IVIfiu sa 07. Bao cao giam sat, danh ghi trrrO'c khi khO'i cong d\f an dBi v&i cac dv an d§u tU' theo binh thrrc a8i hie cong tU'
TEN NHA I>AU TU
S6: /BCGSDGDT
CQNG HOA XA H(H CHiT NGHiA VI:¢T NAM D()c l~p- T\f do- H~nh phuc
' h, v ......... ngay ....... t an g ...... nam ....... .
BAO c.Ao GIAM SAT, DANH GIA THl/C HI~N BAU TU' TCn dl}.· 3n: ... ....................... .
I(inh gfri: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE DV AN
1. Ten dlf an:
2. Nha d~u tu:
3. Ca quan Nha nu&c c6 thAm quySn:
4. T6 chuc tu vfin l~p dl! an:
5. Mvc tieu, quy mo cua dlf an:
6. N9i dung dftu tu chinh/cac h:~mg mvc dftu tu chinh:
7. Dia di~m dv an:
8. Di~n tich su dvng dfit:
9. Hinh th-Lrc hgp ddng:
1 0. Cac m6c thai gian vS dv an:
- Thai gian thvc hi~n dv an:
+ Thai gian b~t dftu:
+ Thai gian kSt thuc dftu tu dua cong trinh vao v~n hanh khai thac:
- Dv kiSn thai gian chuy~n giao:
11. QuySt djnh d~u tu: s6, ngay, ten ca quan phe duy~t.
12. Gifiy chung nh~n dang ky d~u tu: s6, ngay cfip, ten ca quan cfip.
13. T6ng muc d~u tu
14. Ca cfiu ngudn v6n d~u tu trong d6:
-v 6n tham gia cua Nha nu&c;
- T6ng v6n dftu tu (v6n chu sa hiiu, v6n vay);
15. Phuang an tai chinh: I
16. Thong tin vS doanh nghi~p dl)' an:
29
•
- Ten doanh nghi~p:
- Gidy ch1mg nh~n dang ky doanh nghi~p (sB, ngay cdp, ten ca quan cdp ):
- VBn diSu 1~:
- Nguai d~i di~n theo phap lu~t:
II. TiNH HiNH CHUAN BJ THVC HI~N DV AN
1. Tinh hinh va kha nang huy d()ng vBn cho dv an: - Vi~c gop vBn chu sa hfru:
- Vi~c huy d()ng vBn vay:
- Vi~c huy d()ng ngu6n vBn hgp phap khac (nSu c6):
2. Tinh hinh chu~n bj thvc hi~n dv an:
a) Cong tac l~p TKKT, cong tac GPMB va tai djnh cu, cong tac Iva ch<;>n nha th~u tu vdn, xa.y I~p: bao gbrn kS ho~ch, tiSn d9, chdt luQ'llg va vi~c chdp hanh cac quy djnh hi~n hanh, ...
b) Danh gia vS cac cong tac chu~n bj va dg kiSn thai gian kh&i cong xay l~p:
3. Cong tac· quan ly dv an:
3 .1. KS ho~ch tri@n khai thvc hi~n: (Neu ki hoq.ch t6ng thi timg giai aoq.n cong tac quan [y dif an ad aq.t aU(J'C tiin af} yeu cdu)
3.2. Cong tac dam bao chdt luQ'llg va hi~u Ivc quan ly d\I an:
3.3. D~u m6i giam sat, danh gia dv an: dv kiSn ca nhan th1,rc hi~n, dja chi va di~n tho~i lien h~.
4. Cac vu6ng m~c phat sinh (nSu c6 ):
III. KIEN NGHJ
Kiin nght NguO'i c6 thdm quyJn quyit atnh adu tu hoijc cac ca quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap hJ trf)', xu ly nhiing kh6 khan cua d7! an./.
NIIAI>AUTU (kY ten, dong ddu)
30
Mfi.u sB 08. Bao cao giam sat, danh ghi djnh kY trong giai do~n th\fc hi~n d§u tll' d8i v&i cac d\f an tt~u tU' theo hinh thrrc oAi tac cong tU'
TEN NHA DAU Tlf CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . Dqc l~p- Tt]' do- H~nh pht'ic
S6: /BCGSBGDT ' th, v ......... ngay . ... . . . an g ..... . nam ....... .
sAo cAo GIAM sAT, BANH GIA THVC HI~N nAu To' (Quy/6 thanglniim)
Ten du-an: ........................... . .
IZinh gui: .......................................................................................... ..
I. THONG TIN Dlf AN Ghi cac n9i dung quy dtnh t(li phdn I CllG mdu s6 07.
(N9i dung nay chi bao cao m9t !dn t(li kY bao cao adu tien sau khi dl! an au(lc khai cong hogc sau khi c6 quyit ajnh aiJu chinh dl! an, aiJu chinh hr;p a6ng, aiJu chinh Gidy chung nhtjn adu tu lam thay a6i cac thong tin vJ d7! an)
II. TINH HiNH THl)'C HI~N Dlf AN
1. Ti@n d() thvc hi~n dv an ( neu kit qua th1!C hi?n cac cong vi?c chinh cua dl;f an; UO'C kh6i [u(Jng thl!C hi¢n trong kj;, [ujJ ki tie adu nam, tu adu d7! an va SO sanh
v6·i ki ho(lch).
2. Tinh hinh huy d()ng vbn cho dv an (neu kit qua huy a()ng v6n ad thl;fC hi?n dt;: an trong kY theo cac ngu6n v6n (v6n chu sa hiiu; v6n vay; huy d()ng h(lp phap khac va v6n adu tu· cua Nha nuac tham gia thl;fC hi?n d7! an); luy ki tie adu nam va tit adu dl;f an; so sanh vai ki ho(lch).
3. Tinh hinh giai ngan (neu tinh hinh giai ngan v6n adu tu trong kj;; luy ki gia trj giai ngan t£( adu nam va tie adu d~f an theo cac ngu6n v6n; so sanh vai ki
ho(lch).
4. Cong tac thvc hi~n cac yeu d.u vS bao v~ moi truang, su d\}ng d~t dai, su dvng ati nguyen khoang s~m.
5. Tinh hinh tht,rc hi~n cac n()i dung cua Gi~y chung nh~n dang ky dfiu tu.
6. Kh6 khan, vu6ng m~c phat sinh trong qua trinh thvc hi~n (nSu c6)
III. KIEN NGHJ
Kiin nght cac CO' quan c6 thdm quyJn vJ cac bi?n phap h6 tr(l, xu ly. nhung kh6 khan cua d~f an./.
------
NHAI>AUTU (kY ten, dong ddu)
31
Miu sB 09. Bao cao giam sat, c1anh ghi k~t thuc diu trr (Bao cao giam sat, danh gia trrr6'c khi b~t diu khai thac, v~n hanh dBi vm d\f an nhom C) dBi v6'i
cac rlv an diu ttr theo binh thuc dBi tac cong tu
TEN NHA DAU Tl1
Sd: /BCGSDGBT
CQNG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI¥T NAM D()c l~p- Tv do- H,nh phuc
' th, v ......... ngay . . .. . . . an g ...... nam ....... .
BAo cAo GIAM sAT, I>ANH GIA KET THuc I>Au Tlf
Ten d\f an: .......................... .
K'nh .. 1 gut: ........................................................................................... .
I. THONG TIN DV AN
Ghi cac n9i dung quy dtnh tc;zi phdn I cua mdu s6 07.
II. N(H DUNG I>ANH GIA
1. Tdng kSt toan b() qua trinh th\fc hi~n d\f an:
M6 til tom t&t qua trinh thl!C hi~n dl! an tic giai doc;zn chudn bt th'I!C hi~n ddu tu din kit thuc ddu tu.
2. Tdng hgp cac kSt qua thgc hi~n d~t duqc cua dv an:
2.1. KSt qua tht,rc hi~n cac n()i dung da quy dinh trong Gifiy ch(rng nh~ dang ky d&u tu ho~c Hqp d6ng d\f an (Neu ro kit qua va muc d9 dc;zt du(JC cac n9i dung da quy dtnh trong Gidy chtrng nh(in dang kf; ddu tu: m'{lC tieu, qui m6 ddu tu, t6ng muc adu tu, tiJn d9 thl!C hi~n, chdt /ur;rng .. .).
2.2. KSt qua thvc hi~n vS v6n d&u tu (So sanh giua t6ng v6n ddu tu thea Gidy chimg nh(in dang adu tu da cdp WYi t6ng gia tri giai ngan thl!C ti; diJu chinh vJ t6ng muc adu tu cua dl! an (niu co); cac yiu t6 anh huimg ain kit qua giai ngan).
2.3. Nhfrng ySu t6 tac d()ng dSn kSt qua thvc hi~n dv an:
2.4. Neu sa b() v~ hi~u qua kinh tS xa h()i so vai ml)c tieu cua dv an:
2.5. Tac d()ng va tinh bSn vfrng cua dv an:
3. Bai hQc rut ra tir thgc ti~n tA chtrc thvc hi~n dv an va trach nhi~m cua ca quan, t6 chtrc, ca nhan c6 lien quan.
III. KIEN NGHf
Neu cac kiin nght, khuyin nght (niu co) aJ phat huy tinh hi~u qua, Slf bJn vfrng hoi;ic kh&c ph'{lc cac hc;zn chi cua d1! an.
NHAI>AUTlf (kf; ten, dong ddu)
32
M§u sB 10. Bao cao giam sat, danh gia djnh kY trong giai do~n khai thac, v~n hanh o8i v&i ciic d\f an ttAu tU' theo hinh thuc hqp tac cong trr
. TEN NHA DAU TU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . Sf>: /BCGSDGDT
Dqc l~p- Tl}' do- H~nh phiic
' h, v ......... ngay ....... t ang. ..... nam ...... ..
BAO cAo GIAM sAT, DANH GIA TRONG GIAI DO~N KHAI THAC, V ~N HANH
Ten dt_r Sn: ....... , ...... o•••••••••o••
I<inh gui: .......................................................................................... ..
I. THONG TIN VE Dl/ AN
Ghi cac n9i dung nhu quy dtnh tq,i phdn I cita mdu s6 07 va chi baa caa m9t fdn tq,i kj; baa CCtO ddu lien SQU khi d11 an dU(J'C dua Vela khai thac, w7n hanh.
II. TINH HiNH KHAI THAC VAN HANH DU AN . . 1. Th¥c tr~.ng kinh tS - ky thu~t, v~ ha.nh cua dv an (neu ro th11c trq,ng kinh fi
- kj7 thu(lt, v(ln hanh cua dv an VQ SO sanh WYi cac chi tieu aU(J'C phe duy?t trang giai aaq,n thvc hi?n ddu tu).
2. Tinh hinh kinh doanh cua doanh nghi~p dv an:
- Tinh hinh su dyng lao d()ng (s6 lu(J'ng, ca ccfu trinh d9) dSn thai diSm bao cao.
- Tinh hinh thvc hi~n ngh1a V\1 v6i ngm1i lao d()ng (luang, biw hidm, tr9· ccfp, plntc l9'i xa h9i .. .).
- Tinh hinh thvc hi~n ngh1a V\1 v&i Ngan sach (s6 thvc hi?n trong kY baa caa, s6l£1y ki din thai didm baa caa, s6 con phai n9p, neu ro nguyen nhan chua n9p).
- Doanh thu hang nam, doanh thu h1y kS dSn thai diSm bao cao, tinh hinh tni nq v6n chu s& hfru, v6n vay, ... so sanh v6i phuang an tai chinh trong Hqp dBng da ky.
- Tinh hinh lqi nhu~n (s6 th1j,'C hi¢n trong kY baa cao, s6 lfiy ki ain thai aidm baa caa).
- So· b() tinh hinh tai chinh doanh nghi~p (n9' ngAn hq,n, n9· dai hq,n, ... , phan tich, tlanh gia so vbi kj; baa caa trubc ZiJn kJ).
3. Nhfrng t6n t~i, kh6lman, vu6ng m~c cua dv an (nSu c6)
III. KIEN NGHl
Kiin nght Nguai co thdm quyJn quyit dtnh ddu tu hai;ic cac CO' quan co thdm quyJn vJ cac bi?n phap hJ tr(J', xu ly nhung kho khan cua d~r an (niu co).!
NHADAUTU (kf ten, dong dciu)
--------- ----- ---
33
•
M~u s8 11. Bao cao giam sat, danh gia trU'&c khi khO'i cong d8i vOi dl}' an d§u t ., d ~ I. kh' U' SU' t}Dg nguon von ac
TEN NHA DAU TU
S6: /BCGSDGDT
CQNG HOA xA H(H CHU NGHiA VI~T NAM D{)c l~p- Tv do- H,nh phuc
' h, ~ ......... ngay ....... t an g ...... nam ....... .
BAo cAo GIAM sAT, DANH GIA THVC HI~N DAu TU
TCn dU'3.n: .......................... . . Kinh giri: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE DV AN
1. Nha d~u tu
a) Nha ildu tu thu nhdt:
- Ten nha d&u tu:
- Dia chi tfl,l sa giao dich chinh, s6 di~n tho~i, dia chi email..~:
- s6 v6n gop, ty 1~ v6n gop:
b) Nha ildu tu tiJp theo:
- Ten nha d&u tu:
- Dia chi tfl,l sa giao dich chinh, s6 di~n tho~i, dia chi email...:
- s6 v6n gop, ty 1~ v6n gop:
2. TB chlfc kinh t~ (doanh nghi~p dl}' an):
- Ten doanh nghi~p:
- Cac thong tin dS giao dich (ilia chi doanh nghi?p, s6 ili?n thoqi, ilia chi email .. .):
co):
-Bang ky kinh dqanh (s6, ngay, nai cdp):
. - Thong tin vS nguai d~i di~n theo phap 1u~t:
- v6n diSu 1~:
- v6n phap dinh (nsu co):
3. Dv an d~u tll':
-Ten dv an:
- Dia diSm thvc hi~n:
- Van bfm quySt dinh chu truong d&u tu/Gifiy chtrng nh~ dang ky d&u tu (nSu
34
- Di~n tich d~t su d1,mg:
- Mvc tieu, quy mo:
- Tdng vdn dftu tu, ngu6n vdn:
- Thai h~n ho~t d<)ng, ti~n d9 thvc hi~n cua d\I an:
- Cac uu dai, h6 trq d~u tu va diSu ki~n ap dvng (n~u co):
- Cac diSu ki~n ddi v&i nha dftu tu thvc hi~n dv an (nSu c6 ):
II. TINH HiNH CHUAN BJ THV'C Hl~N DV AN
l. Tinh hinb va kha nang buy d(}ng v6n cbo dl! an:
- Vi~c gop v6n chu so hfru:
- Vi~c huy d<)ng v6n vay:
- Vi~c huy d<)ng ngu6n v6n hQ'P phap khac (nSu c6 ):
2. Tinh hinh chuAn bi thuc bien dU' an: . . . . a) Thvc hi~n thu We vS giao dfit, giao l~i dfit, cho thue dfit, cho phep chuySn
ill\lC dich Slr dvng dfit theo quy dinh cua phap lu~t vS d~t dai ( d6i v&i dv an duqc nha nu&c giao d~t, giao l~i dfit, cho thue d~t, cho phep chuySn ID\lC dich sir dvng d~t);
b) Cong tac GPMB va tai dinh cu (nSu co);
c) Thvc hi~n thu We vS xa.y dl)Tig, moi truang theo quy dinh cua phap lu~t vS xay dl,rng, moi truang (n~u c6).
3. Cac vmrng m~c phat sinh (n~u c6):
III. KIEN NGHJ
Kiin nght CO' quan c6 thdm quyJn vJ cac bi¢n phap h6 tr(J, xu ly nhung kh6 khan cita d~r an (niu c6).!
NHADAUTU (ky ten, dong ddu)
35
Mfiu sB 12. Bao cao giam sat, danh gia djnh ky trong giai do~n thl}'c hi~n diu t d~. , . d , d" t ., d " ~ kh, tr 01 vo'I 1}' an au tr str l}ng nguon von ac
TEN NHA DAU TU CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM B{)c l~p- Tl}' do-- H~nh phuc
S6: /BCGSDGDT ' th, ~ ......... ngay .. .. .. . an g ...... nam ...... ..
BAO cAo GIAM SAT, DANH GIA THl/C HI¥N DAU TU ( 6 thang/nam .... )
Ten dl}' in: e ••••••••••••••••••••••••••
K 'nh .. 1 gu1: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE DV AN
Ghi m;5i dung quy tltnh tr;li phdn I mdu s6 12.
(N(Ji dung nay chi baa cao m(Jt tdn vao kY adu tien sau khi dl! an tluf)'c khai c6ng holjc sau khi dl! an tluf)'c tliJu chinh !am thay a6i cac thong tin vJ dl! an).
STT
1 2 3
II. TINH HINH THUC HIEN DU AN . . . 1. Ti~n do thtrc bien dtr an va ti~n do thuc bien muc tieu cua dtr an: . . . . . . . . . - TiSn d() chu§n bi dt;r an:
- TiSn d() giai phong m~t b~ng (nSu co):
- TiSn d() xay dt;rng co ban (nSu co):
- TiSn d() mua may moe thiSt bi, l~p d~t, v~n hanh chlil-Y thu (nSu co):
- TiSn d() th\fc hi~n cac h~ng m\}c, pharr k)r ddu tu (nSu co):
- TiSn d() ho~t d()ng san xu~t, kinh doanh, cung c~p dich V\}:
- TiSn d() th\fc hi~n cac m\}c tieu ddu tu:
2. Ti~n d{) gop vAn dftu tu, vAn di~u 1~, vAn phap dinh (nSu c6 ):
a) TiSn d() gop v6n:
L . ~ sa vAn gop trong kY sA vAn gop Iuy k~ d~n thm oaiVOn . ., diem bao cao
Von dau tu Von dieu I~ Von phap dinh
b) NguBn v6n:
STT " ~ s~ ~ , sa van gop liiy k~ d~n Nguon von ovon gop tron~ k.Y thiri di~m bao cao
1 Von chu sa hiiu
36
2
3
4
von vay cac t6 chuc tin d1,mg Mua may moe, thiet bi, nguyen li~u tnl ch~m Nguon von huy d<)ng khac C<)ng
3. Vi~c thvc hi~n cac quy djnh v~ cac vftn d~ lien quan:
- vs vi~c su dvng d~t va cac ngudn tai nguyen khac:
- VS cac yeu C~U bao V~ moi tlUOng, phong ch6ng chay nB:
- Vi~c dap ling cac diSu ki~n d~u tu kinh doanh d6i v6i cac dl,l' an thu<)c nganh, nghS d:iu tu kinh doanh c6 di8u ki~n:
- Vi~c dap ung cac quy djnh t~i van ban quySt djnh chu truang d&u tu va Giiy chling nh~n dang ky dfiu tu (nSu c6).
4. Tinb hinh thl}.·c hi~n U'U diii uAu tu (n~u c6)
5. Kho khan, VU'6'ng m~c trong thl}'C hi~n d\l' an (n~u co).
III. KIENNGHI . Kiin nghj ca quan c6 thdm quyJn vJ cac bi~n phap h6 trr;r, xit ly nhiing kh6
khan cita d7! an (niu c6)./.
NHADAUTtr
(kj ten, dong ddu)
37
M§u sa 13. Bao cao giam sat, danh gia trmrc khi khai thac, Vfn hanh (d8i v6i dl}' an khong thuqc di~n cftp Gifty chlfng nhfn dang ky dftu trr) d8i v&i cac dl}'
, A). t ., d ). I. kh , an uau U' SU' l}.ng nguon von ac
TEN NHA BAU Tlf
SB: /BCGSDGBT
CQNG HOA xA H<)I CHU NGHiA VI:¢T NAM Dqc lfp- Tl}' do- H\lnh phuc
' h, v ......... ngay ....... t an g. ..... nam ........
BAO cAo GIAM sAT, BANH GIA KET THUC DAU TU
TCn d\f 8n: .................. ........ .
K'nh ? • 1 gu1: ........................................................................................... .
I. THONG TIN DV AN
Ghi cac n9i dung quy tltnh tq,i phdn I cita mdu s6 12.
II. NQI DUNG DANH GIA
1. Danh gi~ k~t qua thl}'C hi~n IDl}.C tieu (tlanh gia kJt qua aq,t aU(fC so vbi kJ hoq,ch ban adu; neu nhfing kho khan, VUOng mdc trong qua trznh thlfC hi?n dlf an ddn aJn khong aq,t ml;lC tieu nhu kJ hoq,ch ban adu, trif m1:1c tieu kinh doanh):
- Nhfrng ml,lc tieu vS xay d\ffig d\f an, t~o l~p d\f an, doanh nghi~p:
- Nhfrng ml,lc tieu vS quy mo;
- Nhung mvc tieu khac.
2. Danh gia k~t qua buy d(}ng cac nguBn ll}'c (aanh gia kJt qua agt au(fc so vai kJ hoq,ch ban adu; neu nhfing kho khan, VUOng mdc trong qua trznh thl:fC hi?n dl:f an ddn aJn khong aq,t ml;lC tieu nhu kJ hoq,ch ban adu):
- NguBn lvc Uti chinh (vBn chu so hfru, v6n vay va huy d()ng khac, mua, thue may m6c thit3t bi tni cham):
- NguBn nguyen li~u;
- B~t va cac ngu6n tai nguyen thien nhien khac:
- NguBn lvc lao d()ng, ch~t xam, cong ngh~:
- Cac nguBn lvc vS ca so h~n t~ng kY thu~t, nhu: di~n, nu6c, giao thong ...
- Cac nguBn h..rc khac.
3. Danh gia ti~n d(} thl}'C hi~n (aanh gia kJt qua aq,t aur;c so vbi kJ hog,ch ban adu; neu nhilng kh6 khan, vu6ng m&c trong qua trinh thlfc hi?n dl! an ddn aJn khong tlg,t m1:1c tieu nhu kJ hog,ch ban adu. D(lc bi?t nhilng vu6ng m&c vJ chJ t/9, chfnh sach, thu f7:tC hanh chfnh ... ; Sl:f ph6i h(fp giifa nha adu tu VQ cac CU quan quem fy, Slf ph6i h(lp gifca cac CG quan quan fy nha nuac.):
38
- TiSn d9 chuftn bi dt;r an:
- Ti~n d9 giai ph6ng m~t b&ng:
- Ti~n d9 xay d\fng:
- Ti~n d9 mua may moe thiSt bi, l~p d~t, v~n hanh ch~y thu:
- Ti~n d9 huy d()ng v6n.
4. Danh ghi v~ IQ'i ich cua d\f an (neu nhilng lQ'i ich do dl! im mang lc;zi trong qua trinh thl!C hi¢n, d?f tfnh nhfmg [(Ji [ch dl! an se mang [gi trong qua trznh hogt a9ng kinh doanh).
III. KIEN NGHJ
Kiin nght ca quan nha nu6c c6 thdm quy~n v~ cac bi?n phap h6 tr9~ xu ly nhfmg kh6 khan cua d?C an (niu c6)./.
NHADAUTU (kY ten, tl6ng ddu)
39
..
M~u sa 14. Bao cao giam sat, danh gia djnh kjr trong giai do~n khai thac, v~n h , h a"· , · d , a" t .,. d " " kh, an 01 vm \1' an au tr sU' l}.ng nguon von ac
TEN NHA I>AU TU
SB: /BCGSDGDT
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM f>{)c l~p- Tv do- H~nh ph tic
' th, ~ ......... ngay . . . . . . . an g. ..... nam ....... .
BAo c.Ao GIAM sAT, 1>ANH GIA TRONG GIAI f>O~N KHAI THAC, V ~N HANH
( 6 thang/nam .... )
TCn d\f an: .......................... .
Kinh giri: ........................................................................................... .
I. THONG TIN VE Dl/ AN
Ghi n9i dung quy dinh tgi phdn I mdu s6 12 va chi bao cao m9t ldn tgi kjJ bao cao aciu tien sau khi dt! an du(lc tlua vao khai thac, w;n hcmh.
II. TINH HINH KHAI THAC v ~N HANH DV AN
1. Tinh hinh san xuit, kinh doanh:
- Tinh hinh su dvng lao d()ng (s6 lu(lng, ca cdu trinh tl9) d@n thai diSm bao cao.
- Tinh hinh thvc hi~n nghia V\l v6i nguoi lao d()ng (luang, biw hiJm, tr9' cdp, phuc l(li xa ht)i .. .).
-Thill hinh thvc hi~n nghia V\l v6i Ngan sach (s6 thlfc ht?n trong kjJ bao cao, s61Uy ki ttin thai tliJm bao cao, s6 con phai n9p, neu ro nguyen nhdn chua n9p).
- Tinh hinh lQ'i nhu~ (s6 thlfC hi?n trong kY bao cao, s6 !Uy ki ttin thai tlidm bao cao).
- Sa b() tinh hinh tai chinh doanh nghi~p (nf! ngc'in hgn, n(f dai hgn, ... , phdn tich, tlanh gia so vai kY bao cao truac ZiJn kJ).
2. Vi~c thvc hi~h cac quy djnh v~ cac vin d~ lien quan:
-vs vi~c sir dvng d~t va cac ngudn tai nguyen khac:
-vs cac yeu cftu bao v~ moi truong, phong chdng chay n6:
- Vi~c dap ling cac diSu ki~n dftu tu kinh doanh ddi v6i cac dv an thu()c nganh, nghS dftu tu kinh doanh c6 diSu ki~n:
- Vi~c dap ling cac quy dinh t~i van ban quy@t dinh chu truang dftu tu va Gi~y chling nh~n dang ky dftu tu (n@u c6).
3. Tinh hinh thvc hi~n lfU dai diu ttr (n~u co)
40
4. Nhfrng tAn t~i, kho khan, vrr&ng m~c ciia dl}' an (n~u co) "' III. KIEN NGHJ
Kiin nghi ca quan nha nu6·c c6 thcim quyJn vJ cac bi?n phap hJ tr()', xu ly nhifng kh6 khan cita d¥ an (niu c6)./.
NHAI>AUTU' (kY ten, dong ddu}
41
M§u s6 15. Bao cao ctia Kho b~c Nha nmrc c~p tinh v~ tinh hinh ghii ngan cac dlf an dAu trr sfr d1J.ng vfin dAu trr cong tren d!a ban.
KHO B~C NHA NUOC TiNH ...
CQNG HOA xA H(H CHU NGHiA VI¢T NAM fl()c l~p- Tlf do -.H~nh phuc
s6: IBC ' th, ~ ......... ngay ....... ang ...... nam ........
B.Ao c.Ao v:E TiNH HiNH GIAI NGAN voN aAu Ttr c6NG (Quy/6 thtinglniim)
K'nh .. 1 gut: .. ; ....................................................................................... ..
I. TINH HiNH GIAI NGAN VON BAU TU' CONG
1. Tinh hinh giai ngan cac chuong trinh d~u tu cong:
- TBng s6 chuong trinh d~u tu cong tren dia ban:
- TBng s6 chuang trinh dugc giai ngan trong ky: . .
- TBng s6 v6n giai ngan trong ky va tY I~ so v6i k@ ho~ch
+ V6n Ngan sach trung uong:
+ V6n Ngan sach dia phuong:
+V6nODA:
+ V6n TPCP:
+ v6n d~u tu cong khac:
2. Tinh hinh giai ngan cac dg an d~u tu sir dvng v6n d~u tu cong:
- TBng s6 dg an d~u tu cong tren dia ban:
- TBng sB dv an d~u tu cong dugc giai ngan trong k)r:
- TBng s6 v6n giai ngan trong kyva tY 1~ so v6i k@ ho~ch
+ V6n Ngan sach trung uong:
+ V6n Ngan sach .dia phuong:
+V6nODA:
+V6n TPCP:
+ v6n d~u tu cong khac:
3. Nhfrng kh6 khan, vu6ng m~c trong giai ngan v6n dfiu tu (n@u c6).
II. KIEN NGHJ:
(Kem thea ph¥ bidu 08)
KHO BAC NHA NU'OC TiNH ... . (kY ten, dong ddu)
42
-----~- ---------~----- ----------
TT
1
2
3
4
5
TONG .< so
Ph \I bi~u 08. Tinh hinh giai ngan cac dl! an diu tu sir dl}ng vAn diu ttr cong
Ten chuO'ng ? J.
Tong von van giai van giai Tyl~ Ghi chu trlnh/dtr an k~ hoach ngan theo nganlfiy
• ? •
" . . gm1 quy k~ " dau ttr ngan
43
M~u s816. Bao cao ciia Kho b~c Nha nU'6'c Trung U'O'ng v~ tinh hinh giai ngan I.. ... ~ t ,.. von uau rr cong
KHO B~C NHA NUOC TRUNGUONG
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM D(}c l'p- Tt}' do - H~nh phuc
s6: IBC ' h, v ......... ngay ....... t ang ...... nam ........
I. TiNH HiNH GIAI NGAN VON DAU TU CONG
1. Tinh hinh giai ngan cac chuong trinh dfiu tu cong:
- T 6ng s6 chuang trinh d:iu tu cong tren dia ban:
- T6ng s6 chuang trinh dugc giai ngan trong ky:
- T6ng s6 v6n giai ngan trong ky va tY 1~ so v6i kS ho~ch
+ VBn Ngan sach trung uong:
+ VBn Ngan sach dja phuong:
+VBnODA:
+VBnTPCP:
+ v6n d:iu tu cong khac:
2. Tinh hinh giai ngan cac dg an dfiu tu sir d1:1ng v6n dfiu tu cong:
- T bng s6 dg an d:iu tu cong tren dia ban:
- Tbng s6 dg an d:iu tu cong dugc gifti ngan trong k)r:
- Tbng s6 v6n giai ngan trong kY va tY 1~ so v6i kS ho~ch
+ VBn Ngan sach trung uong:
+ VBn Ngari sach dia phuong:
+VBnODA:
+VBn TPCP:
+ VBn d:iu tu cong khac:
3. Nhfrng kh6 khan, vu6ng m~c trong giai ngan v6n d:iu tu (nSu co).
II. KIEN NGHJ:
(Kern thea phtl bidu 09)
KHOBACNHANUOCTRUNGUONG • (kY ten, dong ddu)
44
TT
1
2
3
4
5
TONG s6
Phl} bi~u 09. Tinh hinh giiii ngan c:ic d\f an d~u tll' sir dl}ng vAn d§u tU" cong
Ten d!a ;t , van giai van giai Ty I~ Ghi chu Tong von
ph ll'O'ng/B(} t. ngan theo nganliiy
. ., . ke ho~ch gmt
, , ,.. nganh dugc giao quy ke ngan
trong nam
45
i
s6 IT
(A)
I
1
2
II
III
Mftu sB 17. BAO cAo TiNH HiNH GIAM sAT DAU TU CUA C0NG DONG Ten Ban Giam sat d~u tu cua c()ng d6ng xa/huy~n/tinh.
( Quy .. ./nam .... )
Kinh giri: ........................................................................... .
Ki~m tra SIJ phil h9'P Theo doi, ki~m tra chU dAu tu Phat hi~n vi~c Phathi~n Ki~m tra Theo doi kiem
Quy6t djnh chll truong ch~p hanh cac quy djnh v~ chi lam xam h~i nhfrng SIJ cong tra nha thfru
dfru tu, Quy6t djnh dAu gi&i d~t; sir d1,1ng d~t; quy den lqi ich vi~c lam khai minh tuan thll cac
Ten tu v&i quy ho~ch phat ho~ch m~t b&ng chi ti6t; c9ng d6ng; tac gay la~g b~ch trong quy trinh, quy
tri~n kinh tS-xa hQi; quy phuong an ki6n true, xay d9ng tieu cgc phi, thii! qua trinh ph~m, djnh di,T an ho~ch lien quan khac; k6 dl,l"llg; sir ly ch~t thai, bao v~ cua di,T an den thoat von, dAu tu di,T muc v~ttu,
ho~ch Slr dl,lng d~t va kS moi truang; ctsn bu giai ph6ng moi truang tai san an lo~i v~t tu ho~ch dAu tu tren dja ban m~t b&ng, tai djnh cu; t cua dl,l' an theo quy djnh
xa iSn d9, kS ho~ch dAu tu
(B) (C) (D) (D) (E) (G) (H)
D}l' an sir dl,lng v6n va cong sue c()ng dflng, v6n ngan sach cAp xa, v6n tai trq trl,l"c tiep cho xa
....
Dl! an theo hinh thuc d6i tac cong tu, cac di,T an sir d1,1ng v6n nha nu&c (trir cac dg an & M1,1c I) . Dg an sir d1,1ng v6n khac
Ban giam sat cc}ng d6ng xa ....
Ghi chU: D6i v&i cac di,T an & M1,1c I cAn giam sat tAt cii cac n9i dung;
-------
D6i v&i cac dl! an & M1,1c II dn giam sat cac n9i dung: (C), (D), (D), (E), (G).
D6i v&i cac di,T an & M1,1c III dn giam sat cac nc}i dung: (C), (D), (D), (G).
Theo doi ki6m tra kSt qua nghi~m. thu vaquyet toancong trinh
(I)
46
