Nr.

Br.

No

. 3 /

Mar

s /

Mar

t / M

arch

20

15 /

GR

AT

ISN

ga

/ O

d /

By:

KE

DS

& K

ES

CO

KEDS ndihmon Shkollën e Kompetencësnë Prizren

Nga historia e elektricitetit deri te menaxhimi i shëndetshëm

KEDS rregulloitensionin përLlashticën e Gjilanit

Mbrëmje bamirësie për fëmijët mesindromën down

KEDS ndihmon Shkollën

e Kompetencës në Prizren

Çka është Shkolla e Kompetencës?

Një pllakë që tregon ndihmën e KEDS-it është ven-dosur gjatë marsit në korridorin e Shkollës së Kompe-tencës në Prizren. Falë intervenimit të punëtorëve të

kompanisë, shkolla sot funksionin normalisht, përderisa nxënësit e saj mund të zhvillojnë mësimin, si teorik,

ashtu edhe praktik pa ndonjë pengesë. “Falënderoj KEDS-in për gatishmërinë e treguar.

Gatishmëria e tyre ishte në nivel, përderisa ekipet ishin shumë bashkëpunuese me ne. Si rezultat i kësaj punët u kryen si duhet”, thotë Alliismet Çoçaj, drejtor i

shkollës. KEDS ka dhënë donacion për këtë shkollë mbi 2 mijë

metra kabllo të tensionit të mesëm dhe ka kryer të gjitha punët e kyçjes në sistemin elektrik.

Shkolla e Kompetencës në Prizren është institucion arsimor i arsimit modern i tipit të shkollave perëndimore.

Mësimi është për nxënës të shkollës së mesme. “Tek ne mbi 60 për qind e orëve është prakrtikë dhe vetëm 40 për qind teori. Kjo e dallon atë nga shkollat

tjera, pasi nxënësit me përfundim të shkollës janë kompetent për drejtimin që janë aftësuar gjatë shkollës

së mesme”, thotë Edona Turtulla, zëvendesdrejtoreshë e shkollës.

Nxënësit pas praktikës në laboratorët e shkollës në vitin e fundit e bëjnë këtë në ndërmarrje të ndryshme në

Prizren, me të cilat shkolla ka arritur marrëveshje. Shkolla e Mesme e Kompetencës në Prizren është e

fokusuar në drejtimet ekonomi, tregti dhe turizëm. Kjo shkollë është donacion i Qeverisë së Luksemburgut.

Pos saj, në Kosovë funksionojnë edhe 3 shkolla tjera të kompetencës, në Malishevë, Ferizaj dhe Skënderaj.

KEDS ndihmonShkollën e Kompetencës në Prizren

KEDS dyfishon kapacitetet e shpërndarjes për rajonin e Vrrinit

Nga historia e elektricitetit deri te menaxhimi i shëndetshëm

KEDS rregulloi tensionin për Llashticën e Gjilanit

Nga investimi i KEDS-it përfituan mijëra konsumatorë në Ferizaj

Verilindja e Rahovecitme shërbime më kualitative

Kçiqi i gëzohet rrjetit të ri

Vazhdon dislokimi i njehsorëve, përfitojnë konsumatorët

Kulturë

Mbrëmje bamirësie për fëmijët me sindromën down

KEDS pomaže Kompetentnu Školu u Prizrenu

KEDS duplirao distributivne kapacitete za region Vrina

KEDS regulisao napon za Lašticu kod Gnjilana

Od istorije elektriciteta do zdravog menadžiranja

Od investicije KEDS-a korist će imati na hiljade potrošača u Uroševcu

Severoistok Orahovca sa kvalitetnijim uslugama

Nastavljanje premeštanja brojila, korist je za potrošače

U Kičiću se raduju novoj mreži

Kultura

KEDS assists the School of Competence in Prizren

KEDS doubles distribution capacities for Vrrini region

KEDS regulated voltage for Llashtica of Gjilani

From the history of electricity up to health management

From KEDS investment have benefited thousand customers in Ferizaj

Northeast of Rahovec with better quality services

Meter relocation continues, customers benefit

Kçiqi is rejoicing for new network

Culture Pu

nu

ar n

ga:

De

par

tam

en

ti p

ër

Ko

mu

nik

im m

e M

ed

ia d

he

Pu

blik

un

Od

rad

jen

od

str

ane

:D

ep

artm

ana

za O

dn

ose

sa

Javn

ošć

u i

Ko

mu

nic

iran

jeP

rep

are

d b

y:P

ub

lic R

ela

tion

De

par

tme

nt

Përmbajtja / Sadržaj / Content02

03

04

06

07

08

09

10

12

13

17

20

22

23

25

26

28

29

30

27

28

29

30

32

33

34

36

38

KEDS dyfishon kapacitetet e shpërndarjes

për rajonin e Vrrinit

Refki Hoxha, pronar i gurëthyesit Renalual Tahiri në fshatin Zhur të Prizrenit, është i lumtur këto ditë. Gëzimi i tij buron nga investimi që ka bërë KEDS-i në rrjetin elektrik që ka bazamentin përballë biznesit të tij. “Është kryer një punë e mirë. Tash kemi furnizim shumë më cilësor me energji elektrike”, thotë Hoxha, i entuziazmuar. Gurthyesi i tij, që gjendet përballë aseteve kryesore të shpërndarjes, mund të punojë pa probleme të furnizimit me energji elektrike. “Kjo është jetike për mua”, thotë Hoxha. KEDS ka zgjeruar kapacitetet në Nënstacionin 35/10 kV (kilovolt) duke shtuar katër dalje të reja 10 kV, një nga të cilat rezervë. “Tash kemi në punë 6 dalje, të cilat kanë eliminuar rëniet e tensionit për Zhur, Has dhe rajonin e Vrrinit përgjithësisht”, thotë Ibrahim Elezi, inxhinier i prishjeve në KEDS. Dyfishimi i kapaciteteve shpërndarëse prek direkt rreth 5 mijë konsumatorë të kompanisë apo mbi 20 mijë banorë të pjesës jugore të vendit. “E falënderoj KEDS-in nga zemra. Veprimeve të tilla ne u duartrokasim dhe i mbështesim fuqishëm. Na keni përmirësu jetën”, thotë Bedri Hoxha në emër të fshatit Zhur. Përfitimet shkojnë tutje. Me dalje të veçantë është edhe pika doganore e Vërmicës, e dyta më e madhja në vend. “Dogana kishte më herët probleme me lëvizje të tensionit

Nga tri dalje ekzistente në nënstacionin 35/10 kilovolt të Zhurit, KEDS e ka rritur atë numër në shtatë të tilla, një nga të cilat rezervë. Ky investim ka përmirësuar furnizimin

për mbi 20 mijë qytetarë të pjesës jugore të Kosovës

si pasojë e rrjetit të trashëguar. Kjo është eliminuar dhe dogana tashmë ka shërbime kualitative”, thotë Elezi. Nuk kanë munguar falënderimet as nga institucioni që grumbullon pjesën më të madhe të të hyrave publike në vend. KEDS pos rregullimit të tensionit, ka paraparë edhe përfitime shtesë. “Largpërçuesit Zhuri dhe Hasi kanë qenë problematik sa i përket prishjeve me rëniet më të mëdha në rajonin e Prizrenit. Tash, ky problem është eliminuar”, shton Elezi. Kjo, pasi kompania, paralel me investimet, ka bërë edhe selektimin e daljeve. “Tash, në rast të prishjes eventuale, do të mbesin pa energji vetëm konsumatorët ku ka ndodhur prishja. Pra, konsumatorëve u garantohet përfshirja minimale dhe rikthimi i tensionit në kohën më të shkurtër të mundshme”, thotë Elezi. Zgjerimi i kapaciteteve në TS 35/10 kV Zhuri është pjesë e investimeve që nisi KEDS me fokus në vendbanimet me rënie të tensionit, megaprojekt ky i nisur në muajin mars dhe që përfundon në fund të vitit. Pjesë e tij janë 236 vendbanime të identifikuara me rënie të tensionit dhe do të investohet në të gjitha që konsumatorët të marrin shërbime kualitative dhe të sigurta.

“Dogana kishte më herët probleme me lëvizje të tensionit si pasojë e rrjetit të

trashëguar. Kjo është eliminuar dhe dogana tashmë ka shërbime kualitative”.

Ibrahim Elezi, inxhinier i prishjeve

3

Akademia e KEDS-it ka vazhduar edhe vikendin e tretë të marsit, përkatësisht të shtunën, më 21 mars dhe

të dielën, më 22 mars. Për nxënësit është shpjeguar gjithçka nga fillet e energjisë elektrike. “Kemi dy sisteme, atë DC të proklamuar dhe përdorur nga Tomas Edison dhe AC të proklamuar nga Nikolla Teslla. Sot përdoret sistemi AC për shkak të shumë përparësive. Por, kjo nuk e zbeh aspak rolin e Edisonit si kontribuesi më i madh në sektorin e energjisë”, tha prof.dr. Bilgin Metin, nga Universiteti Bogazici. Ai ka përdorur një metodë mjaft dinamike, duke i pyetur pjesëtarët e Akademisë së KEDS-it për secilën temë që parashtrohej aty. Nxënësit kanë qenë mjaft aktiv, duke treguar mjaft njohuri për secilin aspekt që parashtrohej të historisë së zhvillimit të energjisë elektrike. Ndërsa, te studentët, prof. dr. Mahmut Ekşioğlu nga Universiteti Bogazici ka shpjeguar në detaje fundamentet e sigurisë, duke u nisur nga nevojat për të, po ashtu benefitet e sigurisë, formimin e komiteteve të sigurisë, kulturës së saj, Menaxhmentin e Riskut e deri te Menaxhmenti Total i Sigurisë. Studentët janë fokusuar komplet në ligjërimin e prof. Ekşioğlu, i cili ishte i thuktë. Nga ligjëratat, pjesëtarët e Akademisë së KEDS-it janë ndarë mjaft të kënaqur.

Pjesëtarët e Akademisë së KEDS-it u janë

rikthyer ligjëratave në klasë. Tema

e radhës ishte e fokusuar në fillet

e elektricitetit për nxënës dhe

menaxhimin e shëndetshëm

dhe të sigurt për studentët

Nga historia eelektricitetit

deri te menaxhimi i shëndetshëm

Marigona Krasniqi, pjesëtare e Akademisë së KEDS-it

Florent Tovërlani, pjesëtar i Akademisë së KEDS-itNga ligjërata kuptova se një

menaxher nuk duhet të mendojë vetëm për para dhe për përfitime personale, por e ka obligim të krijojë edhe ambient pune të shëndetshëm dhe të sigurt për punëtorët. Pos benefitet për punëtorët, kjo e rrit edhe produktivitetin dhe indirekt sërish fiton para. Pra, aseti kryesor për mua si menaxhere në këtë rast, janë njerëzit dhe duhet të krijoj kushte për sigurinë dhe shëndetin e tyre ,sepse jeta e tyre është më e rëndësishme se çdo gjë tjetër.

Sot mësuam për detajet e energjisë. Më shumë më pëlqeu pjesa te metodat si shtohet energjia elektrike dhe si ndalet kapaciteti i saj. Profesori ishte shumë i mirë dhe na shpjegoi në detaje të gjitha çështjet që kanë të bëjnë me energjinë elektrike që nga

zanafilla e saj.

5

KEDS rregulloi tensionin për Llashticën e Gjilanit

H alit Ramushi nga Llashtica e Gjilanit nuk ka nevojë më të rrijë deri pas mesnatës që ta lëshojë

makinën për larjen e rrobave. Atë tash mund ta bëjë në çdo kohë, gjatë 24 orëve. Kjo është arritur pasi KEDS-i ka vendosur trafon dhe rrjetin e ri në lagjen ku jeton. “Na ka ndryshuar jeta për të mirë. Situata jonë para vendosjes së trafos e rrjetit ishte shumë më e rëndë se sot. Nuk funksionin pajisjet elektrike. Sot funksionon gjithçka. Thjesht jemi shumë, shumë më të lehtësuar”, thotë Ramushi.

Të lehtësuar duken edhe tre djem të rinj, teksa qëndrojnë afër trafos. “Po, është bërë punë e mirë”, thonë ata njëzëri.KEDS ka intervenuar në këtë fshat shkaku i rënies së tensionit të energjisë elektrike. “Kemi identifikuar zonat ku kemi rënie të tensionit dhe po i rregullojmë ato. Përparësi u kemi dhënë atyre ku është gjendja më e vështirë”, thotë Ibrahim Neziri, koordinator i Mirëmbajtjes në Distriktin e Gjilanit.

E lagjja e Ramushëve të Llashticës ishte vërtet në gjendje të rëndë, e trashëguar nga koha kur kompania e shpërndarjes së energjisë elektrike ishte pronë publike. Pos rënies së tensionit, aty ishte trashëguar rrjeti në gjendje shumë të keqe. “Edhe autobusi që vjen në fshat çdo ditë ishte në rrezik të vazhdueshëm nga prekja e telave që kishin rënë shumë poshtë”, thotë Ramushi.

Tash, telat e rinj bistekë të vendosur në shtylla të betonit e kanë eliminuar krejtësisht atë rrezik. “Trafo e vendosur është e madhësisë 160 kVA së bashku me shtyllat e betonit, përçuesit dhe pajisjet tjera mjaftojnë për një periudhë të gjatë kohore”, shton Neziri.

Pos Llashticës, KEDS është duke

punuar edhe në vendbanime tjera në

Gjilan. Aktualisht janë duke u vendosur

shtyllat e reja të betonit dhe është

duke u përgatitur vendi për vendosjen

e një trafoje të re në Zhegër. “Kishte

rënie të tensionit në këtë pjesë, prandaj

po intervenojmë”, thotë Ibrahim Neziri,

teksa mbikëqyr punimet. Ato po kryhen

nga punëtorët e KEDS-it.

KEDS rregullon tensionin në Zhegër

6

Me vendosjen e trafos dhe rrjetit të ri, Llashtica nuk ka më probleme me rënie të tensionit. Banorët thonë se u ka ndryshuar jeta për të mirë, përderisa KEDS nuk ndalet me investime

“Na ka ndryshuar jeta për të mirë. Situata jonë para vendosjes së trafos e rrjetit ishte shumë më e rëndë se sot. Nuk funksionin pajisjet elektrike. Sot funksionon gjithçka. Thjesht jemi shumë, shumë më të lehtësuar”

Halit Ramushi, konsumator nga Llashtica

7

Një trafo gjigante prej 14 mijë kilogramëve është vendosur gjatë marsit në qytetin e Ferizajit. Ky investim i KEDS-it në rrjetin e shpërndarjes ka eliminuar mbingarkesat në

qytetin më të madh të Anamoravës. Nga instalimi i trafos së re të tensionit të mesëm kanë përfituar direkt mijëra

konsumatorë.

Ky investim rregullon shërbimet me energji elektrike për qytetarët në këtë pjesë të vendit.

“Trafoja e vendosur është e madhësisë 8 MVA (megavolt amper). Instalimi i saj ka rritur kapacitetet e shpërndarjes në Nënstacionin Ferizaj III nga 12 në 16 megavat. Kjo siguron

energji elektrike të mjaftueshme për këtë qytet”, tha Korab Zymeri, Menaxher i Mbrojtjes Rele në KEDS.

Qytetarët ferizajas janë shprehur të kënaqur me këtë investim. “Po, është mirë. Jemi të lumtur që po rriten

kapacitetet”, thonë ata, teksa vëzhgojnë vendosjen e trafos së re.

Të gjitha punët rreth vendosjes së trafos janë kryer nga vetë punëtorët e KEDS-it. Ata kanë përgatitur vendin dhe kanë punuar intensivisht që ajo të vendoset sa më parë

në mënyrë që konsumatorët të mos mbesin kohë të gjatë pa energji elektrike. “Falë angazhimit, punët janë kryer

në afatin më të shkurtër të mundshëm. Gjithçka eci sipas parashikimeve dhe tashmë konsumatorët kanë shërbime

më kualitative”, tha Zymeri.

Pos investimeve në tensionin e mesëm, KEDS po investon fuqishëm edhe në rregullimin e tensionit të ulët. Kompania ka identifikuar 236 vendbanime me rënie të tensionit dhe menjëherë ka nisur sanimin e kësaj gjendje të trashëguar

nga koha, kur Rrjeti i Shpërndarjes ishte aset publik. Afro 10 për qind e tyre tashme janë në finalizim.

Nga projektet e mbetura, 114 do të realizohen nga KEDS-i, përkatësisht nga ekipet e mirëmbajtjes dhe prishjeve, kurse pjesa tjetër me kontraktorë. Këto projekte do të rregullohen sivjet dhe të gjitha vendbanimet me rënie të tensionit do të

kenë shërbime kualitative.

KEDS menjëherë kishte nisur investimet. Ato ishin përshpejtuar vitin e kaluar, kur janë realizuar mbi 200 projekte. Kjo kishte stabilizuar tensionin dhe ka rritur

kualitetin e shërbimeve për dhjetëra- mijë konsumatorë.

Rregullimi i tensionit është pjesë e investimeve të parashikuara nga kompania në shumën prej 110 milionë euro në pesë vitet e ardhshme dhe një shumë prej më shumë se 300 milionë euro në periudhën 15- vjeçare.

Nga investimi i KEDS-it përfituan

mijëra konsumatorë në Ferizaj

KEDS ka rritur kapacitetet e rrjetit në qytetin e Ferizajit duke vendosur trafon e re të tensionit të mesëm prej 8

megavolt amperësh

“Përpara çdo gjë funksiononte me vështirësi. Të gjitha pajisjet ishin me

stabilizatorë. Tash, ka ndryshuar gjendja krejtësisht për të mirë”

Hivzi Shehu, konsumator

Peshorja e Hivzi Shehut do të funksionojë pa problem. Të paktën sa i përket nivelit të tensionit, biznesi i tij, i vendosur në dalje të Rahovecit, në rrugën magjistrale që shkon për Malishevë, do të punojë normalisht. Kjo, pasi KEDS ka vendosur trafon, sikurse ka shtrirë rrjetin e ri në atë lokacion. “Përpara çdo gjë funksiononte me vështirësi. Pajisjet të gjitha ishin me stabilizatorë. Tash, ka ndryshuar gjendja krejtësisht për mirë”, thotë Shehu.

Ky lokacion në pjesën verilindore të qytetit kishte rënie të vazhdueshme të tensionit. Rrjeti i trashëguar ishte në gjendje mjaft të rëndë. “Rrjeti ishte i shtrirë në një linjë gjatësore mbi 1 kilometër. Kjo dhe gjendja jo e mirë shkaktonin probleme në furnizim për këtë pjesë. Tash gjendja është ndryshuar krejtesisht”, thotë Behar Bajraktari, koordinator i nëndistriktit për rrjet në Rahovec. Nga vendosja e trafo së pagëzuar Rahoveci 16, qindra qytetarë do të kenë shërbime më cilësore dhe më të sigurta. Në atë trafo janë paraparë që të zhvendosen edhe njehsorët elektrikë në shtylla. “Kjo po bëhet për zvogëlimin e humbjeve, si atyre teknike, ashtu edhe atyre komerciale. Aty ku është implementuar ka sjellë përfitime të dyanshme, pra edhe për konsumatorët, edhe për KEDS-in”, shton Bajraktari.

Projekti i TS Rahoveci 16 është pjesë e investimeve që po bën KEDS-i në tërë territorin e vendit për rregullimin e tensionit.

8

Verilindja e Rahovecit me shërbime më kualitative

KEDS ka vendosur një trafostacion të ri së bashku me rrjetin përcjellës në Rahovec. Kjo ka rregulluar tensionin për qindra qytetarë

Berishët e Kçiqit të Mitrovicës këto ditë kanë arsye të gëzohen. KEDS ka investuar në lagjen e tyre duke rregulluar tensionin e energjisë elektrike. Trafo e re është në qendër të lagjes, përderisa shtyllat e energjisë nga betoni derivojnë në të tri anët e saj. KEDS, edhe aty tregoi përkushtimin në rregullimin e tensionit për konsumatorët e vet. “Vendosja e trafos dhe rrjetit është bërë pasi kishte rënie të tensionit në këtë pjesë. Tashmë, kjo pjesë ka furnizim të sigurt dhe kualitativ me energji elektrike”, thotë Kujtim Miftari, inxhinier i prishjeve në Distriktin e Mitrovicës.Qindra banorë të lagjes kanë tension stabil, përderisa rrjeti i ri ka rritur edhe sigurinë e furnizimit.Ky investim ka gëzuar edhe banorin e lagjes, Sevdaim Berishën. Madje, i është gjendur në kohën më të mirë, pasi ai këto ditë po ndërton shtëpinë e re. “ Padyshim që është bërë një punë e mirë. Është rregulluar tensioni dhe kjo na ka lehtësuar edhe përditshmërinë tonë. Mua më është gjendur edhe më tepër ky investim, pasi tensioni stabil këtyre ditëve më nevojitej më tepër se kurrë”, thotë Berisha, teksa së bashku me punëtorët e angazhuar po përfundonte katin e parë të shtëpisë.Pos rrjetit të ri, KEDS ka zhvendosur në atë pjesë edhe njehsorët elektrikë. “Ky investim, pos që ka rritur kualitetin e shërbimeve për konsumatorë, ka ndikuar në zvogëlimin e humbjeve, si atyre teknike, po ashtu edhe atyre komerciale”, thotë Miftari.Investimi në Kçiq është në vazhdën e përmirësimeve të Rrjetit të Shpërndarjes që po bën kompania si në pjesët tjera të Mitrovicës, ashtu edhe në tërë territorin e vendit.

Kçiqi i gëzohet rrjetit të riNga vendosja e trafos së re në Kçiq të Mitrovicës kanë përfituar qindra konsumatorë. Ky investim, pos që ka rregulluar tensionin, ka ndikuar direkt edhe në zvogëlimin e humbjeve si atyre teknike, ashtu edhe atyre komerciale

“Mua më është gjendur edhe më tepër ky investim, pasi tensioni stabil këtyre ditëve më nevojitej më tepër se kurrë, pasi po ndërtoj shtëpinë”.

Sevdaim Berisha, konsumator

9

KEDS dhe KESCO kanë vazhduar me përforcimin e rrjetit dhe dislokimin e njehsorëve edhe gjatë muajit mars. Projektet janë zhvilluar në të gjithë Kosovën. Ky dislokim ka bërë që të ulen humbjet teknike dhe komerciale. Nga kjo automatikisht kanë përfituar konsumatorët, të cilët kanë shërbime dukshëm më kualitative, pasi rrjeti i shpërndarjes nuk po mbingarkohet më në ato zona. Gjatë marsit projektet janë zhvilluar më së shumti në Rajonin e Dukagjinit, përkatësisht Gjakovë, Pejë, Prizren, Klinë dhe Istog. Zhvillimi i punimeve mund të shihet

për secilën nga to përmes fotove nga vendi i ngjarjes. Projektet për Dislokim të Njehsorëve dhe Përforcim të Rrjetit të Shpërndarjes kanë filluar qysh në fillim të vitit të kaluar, me dy projekte në Drenicë, përkatësisht Orllat dhe Zabel. Projekti u tregua shumë i suksesshëm, nga ku ishin ulur në shkallë të lartë humbjet komerciale. Gjatë vitit të kaluar nisën 112 projekte të cilat janë në përfundim e sipër prej nga kanë përfituar direkt rreth 20 mijë konsumatorë. Paralel me këtë, projektet janë shtrirë edhe nga distriktet, duke bërë që përfitimet të jenë edhe më të mëdha.

Vazhdon dislokimi i njehsorëve, përfitojnë konsumatorët

10

Është bërë tokëzimi i stabilimenteve të

shpërndarjes në Vojnik të Skenderajt.

Tashmë asetet energjetike në atë

pjesë, përkatësisht dalja 10 kV dhe

trafot, janë të mbrojtura nga shkarkuesit

atmosferik. Të mbrojtur janë edhe

konsumatorët nga tensioni 380 volt.

Intervenime si në Vojnik KEDS ka

bërë në të gjithë Kosovën, duke

mbrojtur asetet dhe duke mbrojtur

konsumatorët përmes stabilizimit të

tensionit.

Tokëzohen stabilimentet e

shpërndarjes në Vojnik

Aktivitetet e MirëmbajtjesDepartamenti i Mirëmbajtjes ka punuar me tempo të shtuar edhe gjatë muajit mars. Akti-viteti më specifik ishte prerja e drunjve në linjat elektrike.

11

12

Botimet më të reja në gjuhën shqipe

Botimet më të reja të autorëve të huaj të përkthyer në gjuhën shqipe

Të gjithë premtojnë Parisin

Misteret

Gjëma e mbytur

Jetë fshati

Vera pa kthim

Ëndërr

Nasi Lera

Knut Hamsun

Fatos Gongoli

Amos Oz

Besnik Mustafaj

Artur Schnitzler

Roman i shkruar nën një kontroll të ad-mirueshëm artistik, qoftë edhe një fjalë e vetme nuk është e tepërt. Karakteret zhvillohen, nuk tregohen. Gjuha është

poetike, por kjo nuk e pengon autorin të tregojë tmerre të vërteta.

Fitues i Çmimit Nobel për letërsi.Një nga shkrimtarët më të mëdhenj e më me

ndikim në letërsinë moderne.

Shkrimtari I njohur Fatos Kongoli, sjell romanin e tij më të fundit, të titul-

luar “Gjëmia e mbytur”.Përmes këtij romani, autori dëshmon “kotësinë e

retorikës të hapjes së dosjeve”.

Në këtë libër ka gjithçka nga jeta mbi tokë, në këtë lloj jete ka njerëz dhe

kafshë, me skena dhe pikturime mes qeniesh, të cilët, ku rastësisht e ku

enkas, hyjnë në jetët e njëri – tjetrit.

Këtu dashuria përvijohet si sakrificë sublime, si besnikëri që shkon përtej ndarjes që sjell vdekja, këmbëngulje

për t’i falur tjetrit që mungon çdo çast të ditës tënde. Në këtë këndvështrim

“Vera pa kthim” është njëherësh roman i dashurisë dhe i vetmisë së madhe.

Një eksplorim surreal i përmasave intime të martesës.

Filmat më të ri

Festival

Birdman

DAM festival

Ekspozita për faljen e gjaqeve

Fifty Shade of Grey Cinderella

Në Galerinë Kombëtare të Kosovës gjatë muajit mars është hapur ekspozita e Lale Merhedit Vulës, me titull “Kujtesë Gjaku”. Në këtë ekspozitë janë paraqirur 40 fotografi që da-tojnë nga vitet 1990- 1991. Këto fotografi trajtojnë temën e pajtimit të gjaqeve , ku Lala në moshë të re ka zhvilluar fotgrafitë , që janë dokument i gjallë për ato vite.Këto ceremoni të kapura nga Lala kanë qenë të përcjella me shumë emocion, kjo e natyrshme kur e mendojmë se nuk është i lehtë procesi i faljes asnjëherë e sidomos në këtë rast - i faljes së gjakut nga familjet të cilat kanë humbur më të dashurit e tyre. Koncepti i turmës është shumë me rendësi në fotografinë e Lalës, ajo dokumentoi këto turma dhe në këto fotografi të Lalës shihet qartë ballafaqimi i saj me këto ngjarje dhe këto vende. Fotografitë janë në format të madh, ku vizitorët i kanë shumë afër këto turma, dhe të ndjejnë emocionin në fytyrat e tyre.

Fituesi i katër çmimeve “Oscar”- mes të cilave edhe atij kryesor, i

realizuar nën regji të meksikanit Alejandro Gonzalez Inarritu.

DAM festival në Prishtinë - 28 mars 9 prill – festival i 10 ndërkombëtar i muziktarëve të rinj

triologji që përshkruan aferën sadomazohiste midis një stu-denteje dhe një biznesmeni.

Një përrallë e sofistikuar e Hirushes nga Disney

13

14

Mbrëmje bamirësie për fëmijët me sindromën

down

KEDS dhe KESCO kanë qenë pjesë e mbrëmjes të organizuar në hotelin Swiss Diamond që u mbajt në muajin mars në Prishtinë, të organizuar nga Shoqata “Down Syndrome Kosova”. Kjo ishte një mbrëmje Bamirësie për të mbledhur fonde për ndërtimin e qendrës që do të ofrojë shërbime për komunitetin dhe fëmijët e prekur me sindromën down. Shumë njerëz të vullnetit të mirë, institucione e biznese kanë shprehur gatishmërinë për të ndihmuar fëmijët e prekur nga sindroma down. Le të shpresojmë që të jetësohet

ëndrra e Sebahate Beqirit (themeluese e shoqatës), nënës së Gencit, e shumë nënave të fëmijëve të tjerë kosovarë të prekur nga kjo sëmundje, që edhe fëmijët e tyre të kenë kushtet e trajtim më të dinjitetshëm në shoqërinë tonë. Që këta fëmijë të kenë ku të zhvillojnë e shprehin aftësitë e kreativitetin që e shprehën aq bukur edhe atë natë me ekzekutimin e shkëlqyeshëm instrumental të këngës së famshme hebraike “Hava Nagila”( Le të gëzohemi). Edhe KEDS & KESCO u solidarizuan dhe dhanë një kontribut modest për këtë nismë.

KEDS pomaže Kompetentnu

Školu u Prizrenu

Šta je Kompetetna Škola?

Jedana ploča koja pokazuje pomoć KEDS-a postavl-jena je tokom marta u hodniku Kompetetne Škole u Prizrenu. Zahvaljujući intervenciji radnika kompanije, škola danas funcioniše normalno, dok njeni učenici

mogu da razvijaju nastavu, kao teorijsku, tako i praksu bez neke smetnje.

“Zahvaljujemo KEDS-u na pokazanoj spremnosti. Nji-hova spremnost je bila na nivou, dok su ekipe mnogo sarađivale sa nama. Kao rezultat ovoga radovi su za-

vršeni kako treba”, kaže Alliismet Çoçaj, direktor škole. KEDS je dao donaciju za ovu školu iznad 2 hiljade

metara kabla srednjeg napona i završio sve radove u priključenju na električnom sistemu.

Kompetentna Škola u Prizrenu je obrazovna institucija modernog obrazovanja tipa zapadnih škola. Nastava je

za učenike srednjih škola. “Kod nas se iznad 60 odsto časova je praksa i samo 40 odsto teorija. Ovo nas razlikuje od ostalih škola, pošto učenici po završetku škole su kompetetni za pravce u

kojima su osposobljeni tokom srednje škole”, kaže Edona Turtulla, zamenik direktora škole.

Učenici nakon prakse u laboratorijama škole u zadnjoj godini to rade u raznim preduzećima u Prizrenu, sa

kojima je škola postigla sporazum. Srednja Kompetetna Škola u Prizrenu je fokusirana u pravcima ekonomije, trgovine i turizma. Ova škola je

donacija Vlade Luksemburga. Osim ove, na Kosovu funkcionišu još 3 ostale

kompetetne škole, u Mališevu, Uroševcu i Skederaj.

15

KEDS duplirao distributivne kapacitete za

region Vrina

Refki Hoxha, vlasnik kamenoloma Renalual Tahiri u selu Žur kod Prizrena je srećan ovih dana. Razlog njegove radosti je investicija koju je KEDS uradio u električnoj mreži čija se stubna ploča nalazi preko puta njegovog biznisa. ‘’ Završen je jedan dobar posao. Sada imamo mnogo kvalitetnije snabdevanje električnom energijom”, kaže sa puno entuzijazma Hoxha. Njegov kamenolom, koji se nalazi preko puta glavnih distributivnih postrojenja može raditi bez problema snabdevanja električnom energijom. “Ovo je od vitalnog značaja za mene”, kaže Hoxha. KEDS je proširio kapacitete u Podstanici 35/10 kV (kilovolti) dodajući četri nova izlaza 10 kV, jedan od kojih je rezrva. “Sada imamo u radu 6 izlaza, koji su eliminisali pad napona u Žuru, Hasu i regionu Vrina uopšte”, kaže Ibrahim Elezi, inžinjer za kvarove u KEDS-u. Dupliranje distributivnih kapaciteta direktno utiće na oko 5 hiljada potrošača kompanije ili iznad 20 hiljada stanovnika u južnom delu zemlje. “Zahvaljujemo KEDS-u iz srca. Aplaudiramo sličnim delovanjima i snažno ih podržavamo. Poboljšali ste nam život ”, kaže Bedri Hoxha u ime sela Žur. Koristi idu dalje. Sa posebnim izlazom je i carinska tačka Vrmica, druga po veličini u zemlji. “Carina je ranije imala problema sa kretanjem napona kao posledica nasleđene mreže. Ovo je eliminisano i carina sada ima kvalitetnije

Od tri postojeća izlaza u podstanici 35/10 kilovolti u Žuru, KEDS je povečao broj na 7 takvih, jedna od kojih je rezerva. Ova investicija je poboljšala snabdevanje za više od 20

hiljada građana u južnom delu Kosova

usluge”, kaže Elezi. Nisu falile zahvalnosti ni od strane institucije koja prikuplja najveći deo javnih prihoda u zemlji. KEDS, osim regulisanja napona, predvideo je i dodatne koristi. “Dalekovodi Žur i Has su bili problematični što se tiće kvarova sa najvećim padovima u regionu Prizrena. Sada, ovaj problem je eliminisan”, dodaje Elezi. Kompanija je uporedo sa investicijama uradila i selektiranje izlaza. “Sada, u slučaju eventualnog kvara, bez energije će ostati samo potrošači gde se desio kvar. Dakle, potrošačima se garantuje minimalna obuhvaćenost i ponovni povratak napona u najkraćem mogućem vremenu”, kaže Elezi. Proširenje kapaciteta u TS 35/10 kV Žur je deo investicija koje je počeo KEDS sa fokusom u prebivalištima sa padom napona, mega-projekat koji je počeo u mesecu martu i koji će se završiti na kraju godine. Deo ovoga su 236 identifikovanih prebivališta sa padom napona gde će u svima biti investirano kako bi potrošači dobili kvalitetnije i bezbednije usluge.

“Carina je ranije imala problema sa kretanjem napona kao posledica nasleđene mreže. Ovo je eliminisano i carina sada ima

kvalitetnije usluge”

Ibrahim Elezi, inžinjer za kvarove

16

17

KEDS regulisao napon za Lašticu kod Gnjilana

Halit Ramushi z Laštice kod Gnjilana

nema više potrebe da čeka ponoć kako

bi pustio mašinu za pranje veša. Sada to

može da uradi u svako vreme, tokom 24

časa dnevno. Ovo je postignuto pošto je

KEDS postavio trafo i novu mrežu u naselju

gde živi. “Promenio nam se život na bolje.

Nisu funkcionisali električni aparati. Danas

funkcioniše sve. Prosto rečeno mnogo nam je

lakše”, kaže Ramushi.

Opušteni izgledaju i tri mlada momka, koji

stoje blizu trafoa . “Da, urađen je dobar

posao”, kažu oni jednoglasno.

KEDS je intervenisao u ovom selu zbog pada

napona električne energije. “Identifikovali

smo zone gde imamo pad napona i

regulišemo ih. Prioritet smo dali onima koji

su u težem stanju”, kaže Ibrahim Neziri,

Koordinator za Održavanje u Distriktu

Gnjilana.

Naselje Ramuši u Laštici je stvarno bilo u

teškom stanju, nasleđenom od vremena

kada je kompanija za distribuciju električne

energije bila javna imovina. Osim pada

napona, tu je nasleđena i mreža u veoma

teškom stanju. “I autobus koji dolazi u selo

svaki dan bio je u neprestanoj opasnosti od

dodira provodnika koji su bili pali veoma

nisko”, kaže Ramushi.

Sada, novi pleteni provodnici su postavljeni

u betonskim stubovima i eliminisali u

potpunosti tu opasnost. “Postavljeni trafo

je veličine 160 kVA zajedno sa betonskim

stubovima, provodnicima i ostalom opremom

biće dovoljni za jedan dug vremenski period”,

dodao je Neziri.

KEDS regulisao napon u Žegri

Postavljanjem trafoa i nove mreže, Laštica nema više problema sa padom napona. Stanovnici kažu da im se život promenio na bolje, dok KEDS ne staje sa investicijama

17

Osim Laštice, KEDS radi i na ostalim prebivalištima u Gnjilanu. Aktuelno se postavljaju novi betonski stubovi i u pripremi je mesto za postavljanje jednog novog trafoa u Žegri. “Bilo je pada napona u ovom delu, zato smo intervenisali”, kaže Ibrahim Elezi, dok nadgleda radove, koje izvršavaju radnici KEDS-a. Sada su postavljena na desetak stubova u proširenju mreže u jednom od najvećih sela na Kosovu. “Novi Trafo će biti veličine 250 kVA i reguliše dobro snabdevanje električnom energijom”, kaže Elezi.

“Život nam se promenio na bolje. Naše stanje pre postavljanja trafoa i mreže bilo je mnogo teže nego danas. Nisu radili električni aparati. Danas funkcioniše sve. Prosto rečeno mnogo nam je lakše.”

Halit Ramushi, potrošač iz Laštice

18

Akademija KEDS-a je nastavila i trećeg vikenda u martu, tačnije u subotu, 21

marta i u nedelju, 22 marta. Za učenike je objašnjeno sve o početcima električne energije. “Imamo dva sistema, onaj DC proklamovan i upotrebljen od Tomasa Edisona i AC proklamovan od Nikole Tesle. Danas se upotrebljava sistem AC zbog mnogih prednosti. Ali, ovo nimalo ne umanjuje ulogu Edisona koji se najviše doprineo u sektoru energije”, rekao je prof.dr. Bilgin Metin, iz Univerziteta Bogazici. On je upotrebio jednu dosta dinamičnu metodu, pitajući učesnike Akademije KEDS-a za svaku temu koja je bila priložena. Učenici su bili dosta aktivni, pokazivajući dosta znanja u svakom aspektu koji je podnet u istoriji razvoja električne energije. Dok, kod studenata, prof. dr. Mahmut Ekşioğlu iz Univerziteta Bogazici je u detalje objasnio osnove bezbednosti, poćevši od potrebe za njom, takođe o beneficijama bezbednosti, formiranje komiteta bezbednosti, njegovoj kulturi, Menadžiranje Rizika do Totalnog Menadžmenta Bezbednosti. Studenti su kompletno bili fokusirani u predavanju prof. Ekşioğlua, koji je bio temeljan. Od predavanja, učesnici Akademije KEDS-a su bili veoma zadovoljni.

Učesnici Akademije KEDS-a ponovo su se vratili

predavanjima u razredu.

Sledeća tema je bila fokusirana

u početcima elektriciteta

za učenike kao i zdravom i bezbednom

menadžiranju za studente

Od istorije elektriciteta do

zdravog menadžiranja

19

Marigona Krasniqi, učesnica Akademije KEDS-a

Florent Tovërlani, učesnik Akademije KEDS-aOd predavanja sam shvatila da jedan

menadžer ne treba da misli samo na pare i lični dobitak, nego ima za obavezu da stvori i zdrav i bezbedan radni ambijent za radnike. Osim beneficija za radnike, ovo povećava i produktivnost i indirektno ponovo zarađuje pare. Dakle, glavna imetak za mene kao menadžera su ljudi i treba da stvorim uslove za njihovo zdravlje i bezbednost, jer njihov život je važniji od svega ostalog.

Danas smo učili o detaljima energije. Najviše mi se sviđao deo kod metode kako se dodaje električna energija i kako se zaustavlja njen kapacitet. Profesor je bio veoma dobar i u detalje objasnio sva pitanja koja se tiču električne energije još od njenog početka.

19

20 20

Jedan gigantan trafo od 14 hiljada kilograma postavljen je tokom vikenda u gradu Uroševcu. Ova investicija KEDS-a

u distributivnoj mreži je eliminisala preopterećenja u najvećem gradu Moravskog kraja. Od instalacije novog

trafoa srednjeg napona direktnu korist če imati na hiljade potrošača.

Ova investicija reguliše usluge sa električnom energijom za građane u ovom delu zemlje.

“Postavljeni trafo je veličine 8 MVA (megavolti ampera). Njegovo instaliranje je povećalo distributivne kapacitete u Podstanici Uroševac Ferizaj III od 12 na 16 megavati. Ovo obezbeđuje dovoljno električne energije za ovaj grad”,

rekao je Korab Zymeri, Menadžer Relejske Zaštite u KEDS.

Građani Uroševca su izrazili zadovoljstvo sa ovom investicijom. “Da, dobro je. Srećni smo što se povećavaju kapaciteti”, kažu oni, dok posmatraju postavljanje novog

trafoa. Sve radove oko postavljanja trafoa su izvršeni od strane

samih radnika KEDS-a. Oni su pripremili mesto i intenzivno radili da se trafo postavi što pre kako potrošači nebi

ostali dugo vreme bez električne energije. “Zahvaljujući angažovanju, radovi su završeni u najkraćem mogućem

roku. Sve je proteklo prema predviđenjima i sada potrošaći imaju kvalitetnije usluge”, rekao je Zymeri.

Osim investicija u srednjem naponu, KEDS je snažno investirao u regulisanju niskog napona. Kompanije

je identifikovala 236 prebivališta sa padom napona i odmah je počela sa sanacijom ovog stanja nasleđenog od vremena kada je Distributivna Mreža bila društvena

imovina. Blizu 10 odsto njih sada su u finalizaciji.

Od preostalih projekata, 114 će biti realizovano od strane KEDS-a, tačnije od ekipa za održavanje i kvarove, dok

ostali deo preko ugovorača. Ovi projekti će biti regulisani ove godine i sva prebivališta sa padom napona će imati

kvalitetnije usluge.

KEDS je odmah počeo sa investicijama. One su bile ubrzane prošle godine, kada su bili realizovani više od 200

projekata. Ovo je stabilizovalo napon i povećao kvalitet usluga za desetine hiljade potrošača.

Regulisanje napona je deo predviđenih investicija od kompanije u iznosu od 110 miliona eura u sledećih

pet godina i jednom iznosu više od 300 miliona eura u 15-godišnjem periodu.

Od investicije KEDS-a korist će imati na

hiljade potrošača u Uroševcu

KEDS je povećao kapacitete mreže u gradu Uroševcu postavljajući novi trafo

srednjeg napona od 8 megavolti ampera

21

Vaga Hivzi Shehua će funkcionisati bez problema. Što se tiće nivoa napona, njegovo poslovanje, postavljeno na izlazu Orahovca, u magistralnom putu koji ide za Mališevo, radiće normalno. Ovo, pošto je KEDS postavio novi trafo, kao i proširio novu mrežu u toj lokaciji. “Pre je sve funkcionisalo sa poteškoćama. Sva oprema je bila sa stabilizatorima. Sada, stanje se kompletno promenilo na bolje”, kaže Shehu.

Ova lokacija u severnoistočnom delu grada imala je neprestane padove napona. Nasleđena mreža je bila u veoma teškom stanju. “Mreža je bila prostranjena u jednoj liniji dužine iznad 1 kilometra. Ovo i loše stanje su prouzrokovale probleme u snabdevanju za ovaj deo. Sada je stanje kompletno promenjeno”, kaže Behar Bajraktari, koordinator u poddistriktu za mrežu u Orahovcu. Od postavljanja trafoa nazvanog Orahovac 16, na stotinu građana će imati kvalitetnije i bezbednije usluge. U tom trafou je predviđen i premeštaj električnih brojila na stubovima. “Ovo se radi za smanjivanje gubitaka, kako onih tehničkih, tako i onih komercijalnih. Tu gde je primenjen doneo je dvostruku korist, dakle za potrošače, i za KEDS”, dodaje Bajraktari.

Projekat TS Rahoveci 16 je deo investicija koje KEDS radi na celoj teritoriji zemlje za regulisanje napona.

Severoistok Orahovca sa kvalitetnijim uslugama KEDS je postavio jednu novu trafostanicu zajedno sa pratećom mrežom u Orahovcu. Ovo je regulisalo napon za stotinu građana

“Pre je sve funkcionisalo sa poteškoćama. Sva oprema je bila

sa stabilizatorima. Sada, stanje se kompletno promenilo na bolje”

Hivzi Shehu, potrošač

21

2222

KEDS i KESCO su takodje nastavili pojačavanje mreže premeštanje električnih brojila tokom marta. Projekti su razvijeni širom Kosova. Ova dislokacija za cilj ima da se smanji tehnički i komercijalni gubitci. Od ovog automatski korist imaju potrošači, koji imaju znatno bolji kvalitet usluga, jer distributivna mreža nije vise opterećena u tim oblastima.Tokom marta, projekti su uglavnom razvijene u regionu Dukađin, odnosno Đakovica, Peć, Prizren, Klina i Istok.

Razvoj radova mogu se videti na svakom od njih kroz fotografije sa lica

mesta.

Projekti za dislokaciju brojila i pojačavanje distributivne mreže su počeli još od pocetka prošle godine, sa dva projekta u Drenici, odnosno Orllat i Zabel. Projekat je bio veoma uspešan, gde su se smanjili u velikim razmerama komercijalni gubitci.

Tokom prošle godine zapoceli su 112 projekata koji su u završnoj fazi od koji su direktno imali su koristi oko 20 hiljada potrosaca. Paralelno sa ovim, projekti su prošireni po distriktima, čineći prednosti još većim.

Nastavljanje premeštanja brojila, korist je za potrošače

22

Uradjeno je uzemljenje distributivnih

električne opreme u mestu Vojnik

u Srbici. Sada energetska sredstva

u tom delu, odnosno izlaz 10 kV

i transformator, su zaštićeni od

atmosferskih praznjenja. Zaštićeni su

potrošači od napona 380 volti .

Intervencije kao u mestu Vojnik KEDS

je radio širom Kosova, štiteći sredstva

i zaštitu potrošača kroz stabilizaciju

napona.

Uzemljena distributivna electrična oprema u

Vojnik

Aktivnosti OdržavanjaDepartman za Održavanje je i tokom meseca marta radio povećanim tempom. Najspecifičnija aktivnost je bila sečenje drveća na dalekovodima.

23

24

Beriše iz Kičića kod Mitrovice ovih dana imaju razlog za radovanje. KEDS je investirao u njihovom naselju tako što je regulisao napon električne energije. Novi trafo je u centru naselja, dok energetski stubovi od betona proizlaze iz tri strane sa njega. KEDS je i tu pokazao posvećenost u regulisanju napona za svoje potrošače. “Postavljanje trafoa i mreže je urađeno pošto je bilo pada napona u ovom delu. Sada, ovaj deo ima bezbedno i kvalitetnije snabdevanje električnom energijom”, kaže Kujtim Miftari, inženjer za kvarove u Distriktu Mitrovice. Na stotinu stanovnika naselja imaju stabilan napon, dok je nova mreža povećala bezbednost snabdevanja. Ova investicija je obradovala i stanovnika ovog naselja, Sevdaim Berišu. Što više, naišla je u pravom trenutku, pošto on ovih dana gradi novu kuću. “ Nema sumnje da je urađen dobar posao. Regulisan je napon i ovo nam je okalšalo i našu svakodnevnicu. Meni se našla još više ova investicija, pošto stabilan napon ovih dana mi je potreban najviše”, kaže Berisha, dok zajedno sa angažovanim radnicima završava prvi sprat kuće. Osim nove mreže, KEDS je premestio u tom delu i električna brojila. “Ova investicija, osim što je povećala kvalitet usluga za potrošače, uticala je na smanjenju gubitaka, kako onih tehničkih, takođe i onih komercijalnih”, kaže Miftari. Investicija u Kičiću je nastavak poboljšanja Distributivne mreže koje radi kompanija kao u drugim delovima Mitrovice, tako i na celoj teritoriji zemlje.

U Kičiću se raduju novoj mreži Od postavljanja novog trafoa u Kičiću kod Mitrovice koristi će imati na stotine potrošača. Ova investicija, osim što je regulisala napon, direktno je uticala na smanjenju tehničkih gubitaka, takođe i onih komercijalnih

“Meni se našla još više ova investicija, pošto stabilan napon mi je najviše potreban ovih dana jer gradim kuću”.

Sevdaim Berisha, potrošač

25

Najnovija izdanja na albanskom jeziku

Najnovija izdanja stranih autora prevedenih naalbanskom jeziku

Najnoviji filmovi

Svi obećavajuPariz

Birdman Fifty Shade of Grey Sinderela

Misterije

UgušeniJecaj

Seoski život

Leto bezpovratka

Snovi

Nasi Lera

Knut Hamsun

Fatos Gongoli

Amos Oz

Besnik Mustafaj

Artur Schnitzler

Roman napisan u jednoj zadivljujućoj umetničkoj kontroli, nijedna jedina reč

nije suvišna. Karakteri se razvijaju, ne pokazuju se.

Jezik je poetičan,ali ovo ne smeta autoru da pokazuje istiniti užas.

Dobitnik četri nagrade “Oscar”- izmađu kojih i onaj glavni, ostvaren

pod režijom meksikaca Alejandro Gonzalez Inarritu.

triologija koja opisuje sadoma-zohističnu aferu između jedne

studentkinje i jednog biznisme-na.

jedna sofisticirana bajka oPepeljuzi iz Diznija

Dobitnik Nobelove Nagrade za književ-nost. Jedan od najvećih pisaca sa mnogo

uticaja u modernoj književnosti.

Poznati pisac Fatos Kongoli, donosi njegov poslednji roman, pod nazivom “Ugušeni jecaj”.Preko ovog romana,

autor dokazuje “uzaludnost retorike za otvaranje dosijea”.

U ovoj knjizi ima svega iz života na zemlji , u ovoj vrsti života ima ljudi i životinja, sa scenama i oslikavanjima između bića, koji, negde slučajno a negde namerno, ulaze u

živote jedni-drugome.

Ovde je ljubav prikazana kao uzvišeno žrtvovanje, kao vernost koja prevazilazi razdvajanje koju donosi smrt, odlućnost

za praštanje drugome koji nedostaje svakog trenutka u tvom danu. Sa ovog gledišta “Leto bez povratka” ujedno je

roman ljubavi i velike usamljenosti.

Jedno nadrealno istraživanje intimnih dimenzija braka.

26

Dobrotvorno veče za decu sa sindromom

down

Izložba o praštanju krvne osvete U Nacionalnoj Galeriji Kosova tokom meseca marta otvorena je izložba Lale Merhedit Vula, pod nazivom “Krvna Sećanja”. U ovoj izložbi su predstavljene 40 fotografije koje datiraju iz 1990- 1991 godine. Ove fo-tografije tretiraju temu pomirenja krvne osvete, gde je Lala u mladosti razvila fotografije, koje su živi dokument za one godine.Ove ceremenije zabeležene od Lale bile su praćene sa puno emocija, što je prirodno kada pomislimo da nikad nije lak proces praštanja a naročito u ovom slučaju – praštanje krvne osvete od strane porodice koja je izgubila svoje najvoljenije. Koncept mase je veoma važan u fotografiji Lale, ona je dokumentovala ovu masu i na fotografijama Lale jasno se vidi njeno suočavanje sa ovim događajima i ovim mestima. Fotografije su u velikom formatu, gde je posetiocima veoma blizu ova masa i mogu osečati emocije na njihovim facama.

KEDS i KESCO su bili deo organizovane večeri u hotelu Swiss Diamond koji je održan u mesecu martu u Prištini, organizovana od strane Udruženja “Down Syndrome Kosova”. Ovo je bilo jedno dobrotvorno veče da bi se sakupili fondovi za izgradnju centra koji će pružiti usluge za zajednicu i decu pogođenu sa sindromom down. Mnogi ljudi dobre volje, institucije i biznisi su izrazili spremnost da pomognu deci koja su pogođena sindromom down. Nadamo se da će se ostvariti

san Sebahate Beqiri (osnivačica udruženja), majka Genca, i mnogih ostalih kosovskih majki dece koja su pogođena iz ove bolesti, da i njihova deca imaju uslove i dostojanstveni tretman u našem društvu. Da bi ova deca imala gde da razviju i izrazili sposobnosti i kreativnost koju su izrazili tako lepo i te noći sa odličnim instrumentalnim izvođenjem poznate jevrejske pesme “Hava Nagila”( Da se radujemo ). I KEDS & KESCO su se solidarisali i dali jedan skroman doprinos za ovu akciju.

Festival

DAM festival DAM festival u Prištini - 28 mart 9 april – 10 međunarodni festival mladih muzičara

27

KEDS assists the School of

Competence in Prizren

What is school of Competence?

Plaque that shows KEDS assistance is placed in March in the hall of the Competence School in Prizren. Thanks to intervention of employees of this company,

the school operates normally today, while the stu-dents can attend the theoretical as well as practical

lessons without any interruption. “I would like to thank KEDS for the readiness shown.

Their readiness was at the level, while the teams were very cooperative with us. As a result of this the works are performed properly”, says Alliismet Çoçaj, director

of the school. KEDS has provided a donation for this school with

over 2 thousand meters of medium voltage cable and has performed all the connection works to electrical

system.

School of Competence in Prizren is an educational institution of modern education of western-type schools.

Learning is dedicated for high school pupils. “With us over 60 percent of lessons are practice and only 40 percent theory. This distinguishes it from the

other schools, as the pupils upon ending the school are competent for the course for which they are trained in

the high school”, says Edona Turtulla, deputy director of the school.

After the practice held in laboratories of the school on the final year the pupils attend the practice also in

various companies in Prizren, with whom the school has reached an agreement.

The high school of Competence is focused at courses of economy, trade and tourism. This school is a donation

from Luxemburg Government. Beside this, in Kosova are operating another 3 schools of

competences, in Malisheva, Ferizaj and Skenderaj.

28

KEDS doubles distribution capacities for

Vrrini region

Refki Hoxha, owner of the stone crusher Renalual Tahiri in the village Zhur of Prizren is happy these days. His joy derives from the investment that KEDS has made in electrical network where the foundation of it is located opposite to his business. It is done a good job. Now we have better quality supply “, says Hoxha excited. His business-stone crusher, which is opposite to the key distribution assets, is able to operate without problems in electricity supply. “This is vital for me”, says Hoxha. KEDS has expanded the capacities in the Substation 35/10 kV (kilovolt) by adding four new feeders 10 kV, one of which is reserve. “We have now in operation 6 feeders, that have eliminated the voltage drops in Zhur, Has and Vrrini region generally”, says Ibrahim Elezi, blackout engineer in KEDS. Duplicating the distribution capacities affects directly over 5 thousand customers of the company or over 20 thousand inhabitants of the southern part of the country. “I thank KEDS from the bottom of my heart. We applaud and strongly support such actions. You have improved our lives”, says Bedri Hoxha on behalf of village Zhur. The benefits go further. There is also a dedicated feeder for the custom border point of Vermica, the second largest in the country. “The custom had earlier problems with voltage oscillation as a result of the inherited network. This is eliminated and the custom has already better quality services”, says Elezi. The appreciations were not spared

From three existing feeders in the substation 35/10 kilovolt of Zhuri, KEDS has increased that number to 7, one of which is reserve. This investment has improved the

supply for over 20 thousand citizens of southern part of Kosova

also by institution that collects the majority of public incomes in the country. KEDS, apart from voltage regulation, has anticipated also additional benefits. “Overhead lines of Zhuri and Hasi have been problematic with regards to the faults with the largest drops in Prizren region. Now, this problem is eliminated, adds Elezi. This, since the company, in parallel to investments, has made also the selection of feeders. “Now, in case of eventual failure, without electricity will remain only the customers where the failure has occurred. So, it is guaranteed to the customers the minimal involvement and return of voltage level in the shortest possible time”, says Elezi. Expansion of capacities in SS 35/10 kV Zhuri is part of the investments that KEDS has initiated by focusing in the settlements with voltage drops, a mega project initiated in March and to be completed by the end of the year. As part of that are 236 settlements identified with voltage drops and it will be invested in everything so that the customers will receive better quality and safer services.

“The custom had problems earlier with voltage oscillations as a result of inherited network. This is eliminated and the custom

receives already better services.”

Ibrahim Elezi, blackout engineer

28

29

Halit Ramushi from Llashtica of Gjilani doesn’t need any more to stay until after midnight

to start machine for cleaning of clothes. That they can do now at any time, during 24 hours . This was achieved after KEDS has installed new substation and network in neighborhood where he lives. “our life has been changed for good. Our situation before the installation of substation and network was much more badly than today. Electricity equipment didn’t function. Today everything is functioning. Simply we are much more at ease”, says Ramushi. At ease look also three young boys, while they stand near substation. “Yes, it has been done good work”, they say with one voice.KEDS has intervened in this village because of electricity voltage drops. “We have identified areas where we have voltage drops and we are regulating them. Priority we gave to those where is most difficult situation”, says Ibrahim Neziri, coordinator of maintenance in district of Gjilani. Neighborhood of Ramushëve in Lashtica was really in heavy situation, inherited from time when electricity Distribution Company was public property. Except voltage drops there was inherited the network in very bad condition. “Also bus that comes every day in village was in continuous risk every day from touching of wires which have fallen very low”, says Ramushi. Now new twisted wires installed in concrete poles have eliminated completely that risk. “installed substation has the size of 160 kVA together with concrete poles, conductors and other equipment are sufficient for a long period of time”, added Neziri.

Except Llashticës, KEDS is working also in other settlements in Gjilani. Actually there are being installed new concrete poles and is being prepared location for placement of new substation in Zhegër. “there were voltage drops in this area, therefore we are intervening”, says Ibrahim Neziri, while he is supervising works. They are being performed by KEDS workers. Now there have been installed tens of poles for extension of network in one of the largest village in Kosovo. “New substation will have the size of 250 kVA and regulates the supply with electricity once and good”, says Neziri.

KEDS regulates voltage in Zhegër

With installation of new substation and network, Llashtica doesn’t have any more problems with voltage drops. Residents say that their life has been changed for better, as KEDS doesn’t stop with investments

KEDS regulated voltage for Llashtica of Gjilani

“Our life has been changed for the better. Our situation before the installation of network substation was much worse than today. Electrical equipment didn’t function. Today everything is functioning. Simply we are much more at ease”

Halit Ramushi, customer from Llashtica

29

30

KEDS Academy has continued the third weekend of March, namely Saturday, on March

21 and Sunday, on March 22. To the scholars it is described everything on electricity inceptio. “We have two systems, the one of DC proclaimed and used by Thomas Edison and AC proclaimed by Nikolla Teslla. Nowadays is used AC system due to the advantages. But this does not dim at all the role of Edison as the greatest contributor in the energy sector”, says prof.dr.Bilgin Metin, from Bogazici University. He has used quite dynamic method, asking members of KEDS Academy for each topic that was presented. The scholars were quite active, and they showed to be very knowledgeable about every aspect that has presented the history of development of electricity. While, for the students, prof. dr. Mahmut Ekşioğlu from Bogazici University has explained in details the fundamentals of safety, starting from the needs to have it, also safety benefits, establishment of safety committees, its culture, Risk Management up to Total Management of Safety. The students were completely focused at the lectures of prof. Ekşioğlu that were concise. Members of KEDS Academy are very satisfied with the lectures.

Members of KEDS Academy

have returned to the lectures

in the class. The following topic

was focused in electricity

inception for the scholars and

health and safe management for

the students

From the history of electricity

up to health management

31

Marigona Krasniqi, member of KEDS Academy

Florent Tovërlani, member of KEDS Academy From the lectures I realized that

a manger should not think only about money and personal benefits, but also has an obligation to create healthy and safe working environment. Besides the benefits for the employees, this increases the productivity and indirectly earns money again. So, the main asset for me as a manger are the people and I must provide conditions for their safety and health, as their life is more important than anything else.

Today we learned the details of energy. I liked the most the part with methods of how to enhance electricity and how to stop its capacity. The professor was quite good and has explained us in details all the issues that have to do with electricity since its inception.

31

32

A giant substation of 14 thousand kilograms is placed over the weekend in Ferizaj city. This investment of KEDS made

in Distribution Network has eliminated the overloads in the largest city of Anamorava. From installation of Medium Voltage new substation have directly benefitted thousands

of customers.

This investment regulates the services for citizens in this part of the country.

“The Substation installed is of capacity 8 MVA (Megavolt Ampere). Its installation has increased the distribution

capacities in Substation Ferizaj III from 12 to 16 megawatt. This provides significantly enough capacity of electricity for this city”, says Korab Zymeri, Manager of Relay Protection

in KEDS.

Citizens of Ferizaj are satisfied with this investment. “Yes, it is good. We are happy that the capacities are increased”, are stating the citizens while observing the installation of

the new substation.

All the works related to installation of the substation are performed by KEDS employees themselves. They have prepared the place and have worked intensely to have it installed as soon as possible in order for the customers to not remain without electricity for long time. “Thanks to the commitment, the works are performed in the shortest time possible. Everything went as anticipated and the customers

now have better quality services”, says Zymberi.

Besides the investments in Medium Voltage level, KEDS is investing strongly also in Low Voltage regulation. The

Company has identified 236 settlements with voltage drops and immediately has initiated the reparation of this situation inherited from the time when the Distribution Network was a public asset. Nearly 10 percent of them are already being

finalized.

From the remaining projects, 114 will be implemented by KEDS, respectively from maintenance and blackout teams,

while the other part with contractors.These projects will be regulated this year and all the settlements with voltage

drops will have better quality services. KEDS has initiated the investments immediately. They

were accelerated last year, when over 200 projects were implemented. This has stabilized the voltage and increased the quality of services for tens of thousands of customers.

Voltage level regulation is part of investments anticipated by the company in amount of 110 million euro in the next

five years and amount of more than 300 million euro in the period of 15 years.

From KEDS investment have

benefited thousand customers in Ferizaj

KEDS has increased the network capacity in Ferizaj city by

placing the new substation of Medium Voltage of 8 Megavolt

Ampere

33

The scales of Hivzi Shehut will operate now without a problem. At least regarding the voltage level, his business, situated on the exit of Rahoveci, the highway that goes to Malisheva, is going to work normally. This, since KEDS has placed a substation, and has extended the new network in that location. “Before everything was operating with difficulties. All the equipments were connected to the stabilizers. Now the whole situation has changed for good”, says Shehu. This location at the northeast part of the city had constant voltage drops. The network inherited was in very bad condition. “The network was lying in a longitudinal line over 1 kilometer. This and the poor situation were causing problems in electricity supply for this area. Now the situation has changed completely”, says Behar Bajraktari sub district coordinator of network in Rahovec. From installation of the substation named Rahoveci 16, hundreds of citizens are going to receive better quality and reliable services. In that substation are intended to be dislocated also the electrical meters in the pole. “This is done to reduce losses, technical ones as well as the commercial ones. Wherever the implementation is made it has brought a mutual benefit, for the customers and also for KEDS”, adds Bajraktari. The project of SS Rahoveci is part of the investments that are made by KEDS throughout the country for regulating the voltage.

Northeast of Rahovec with better quality servicesKEDS has placed a new substation along with the auxiliary network in Rahovec. This has regulated the voltage level for hundreds of citizens

“Before everything was operating with difficulties. All the equipments

were connected to the stabilizers. Now the whole situation has changed”.

for goodHivzi Shehu, customer

33

KEDS and KESCO continued during March to reinforce the network and the meter relocation. Projects are developed throughout Kosovo. This relocation has made to reduce technical and commercial losses. From this automatically, the customers have benefited who now significantly have better quality services because the distribution network is not overloaded in most areas.During March, projects are developed mostly in the region of Dukagjin, respectively Gjakova, Peja, Prizren, Kline and Istog.

Work progress can be seen on each of them through photos from the scene.Meter relocation projects and for Strengthening Distribution Network began as early as last year, with two projects in Drenica, respectively Arllat and Zabel. The project was very successful, with commercial losses reduced in very large scale.Over the past year, 112 projects have been launched which are being finalized directly benefiting about 20 thousand customers. Parallel to this, projects are extended by districts, making the benefits even greater.

Meter relocation continues, customers benefit

34

In Vojnik of Skenderaj it is performed

the grounding of the switchgears. The

energy assets in that part, respectively

feeder 10 kV and substations are

already protected from atmospheric

dischargers. The customers are also

protected from 380 volt.

Such interventions similar to Vojnik

are made by KEDS all over Kosova, by

protecting the assets and customers

through stabilization of the voltage.

Grounded Switchgears in

Vojnik

Maintenance ActivitiesMaintenance Department on March fulfilled its duty due to hard work. Specific activity was Cutting Tree Project from Electrical Lines

35

36

Berishët of Kçiqit in Mitrovica these days have reason to rejoice. KEDS has invested in their neighborhood by regulating electricity voltage. New substation is in the center of neighborhood while energy poles of concrete derive on its three sides. KEDS, also there showed commitment in regulating the voltage for its customers. “Installation of substation and network has been done after there was voltage drops in this area. Now this area has safe and quality supply with electricity”, says Kujtim Miftari, engineer of blackouts in District of Mitrovica. Hundreds of residents of the neighborhood have stable voltage as new network has increased also the safety of supply.This investment made happy also the resident of the neighborhood, Sevdaim Berishën. Even it helped in best time, since he these days is constructing new house. “Without doubts there has been done one good work. It has been regulated voltage and this has facilitated also our everyday. To me it helped even more this investment, since stable voltage these days I needed more than ever”, says Berisha, as together with engaged workers he was completing first floor of the house.Except new network, KEDS has dislocated in that part also electrical meters. “This investment except it has increased quality of services for customers, it has influenced in decrease of losses those technical and also those commercial”, says Miftari.Investment in KCIC is in the wake of improvements of Distribution Network that company is making as in other parts of Mitrovica, as well as in the whole territory of the country.

Kçiqi is rejoicing for new network From installation of new substation in Kçiq of Mitrovica have benefited hundreds of customers. This investment except it has regulated voltage has directly influenced also in decreasing of those technical losses and also of those commercial

For me this investment was needed/found even more, since stable voltage these days I need more than ever because I am constructing house

Sevdaim Berisha, customer

37

Charity Evening for children with Down

syndrome

KEDS and KESCO were part of the evening organized at Hotel Swiss Diamond that was held during March in Pristina, organized by Association “Down Syndrome Kosova”. Kjo ishte një mbrëmje Bamirësie për të mbledhur fonde për ndërtimin e qendrës që do të ofrojë shërbime për komunitetin dhe fëmijët e prekur me sindromën down. This was a charity evening to raise funds to build a center that will provide community services and children affected with Down syndrome. Many people of good will, institutions and businesses have expressed willingness to help children

affected by Down syndrome. Let’s hope that the dream of Sebahate Beqiri is made true (founder of the association), mother of Genc, and many other Kosovar mothers of children affected by this disease, so that their children have the conditions for a dignified treatment in our society. So that these children have their place to develop and express their creativity skills they expressed so beautifully that night with excellent instrumental execution of the famous Jewish song “Hava Nagila” (Let us rejoice). KEDS & KESCO also expressed solidarity and gave a modest contribution to this initiative.

38

New publications in Albanian

New publications by foreign authors translated into Albanian

All promise Paris

Mysteries

The Suffocated calamity

Village life

Summer of no return

Dream

Nasi Lera

Knut Hamsun

Fatos Gongoli

Amos Oz

Besnik Mustafaj

Artur Schnitzler

Roman Written under an admirable artistic control, even a single word is su-perfluous. The characters are developed, not shown. The language is poetic, but it does not prevent the author to show the

true horrors.

Winner of the Nobel Prize for literature. One of the greatest writers and one of the most influential figures in modern

literature.

The renowned writer Fatos Kongoli brings his latest novel, entitled “Suf-focated Calamity “. With this novel, the author proves “the futility of the

rhetoric of opening files”.

This book has everything about the life on earth in this kind of life there are people and animals, with scenes and painting between beings where somewhere accidentally and

somewhere specially, enter the lives of each - other.

Here love is characterized as sublime sacrifice as loyalty that goes beyond the division brought by death, perseverance to forgive others missing every moment

of your day. In this perspective “The Summer of no return” is both, novel of

love and great loneliness.

A surreal exploration of the inti-mate dimensions of marriage

39

Most recent movies

Festival

Birdman

DAM festival

Fifty Shade of Grey CinderellaThe winner of four awards “Oscar” - among which the main prize also conducted under Mexican director

Alejandro Gonzalez Inarritu.

DAM festival in Pristina - March 28 April 9th - 10th international festival of young musicians

Trilogy depicting sadomasochis-tic affair between a student and

a businessman.

A sophisticated tale of Cinderella by Disney

Exhibition for the forgiveness of blood feuds

During March, in the National Gallery of Kosovo is open the exhibi-tion of Lale Merhedit Vula, entitled “Blood Memory”. In this exhibi-tion are presented 40 photographs dating from the years 1990 and 1991. These photos treat the topic of reconciling blood feuds, where Lala has developed pictures at a young age who are living document for those years.These ceremonies that are captured by Lala were accompanied with emotions, it is natural when we think that the process of forgiveness is never easy, especially in this case – when the blood feuds is forgiven by the families that have lost their loved ones. The concept of the crowd is very important in Lala’s photography, she documented the crowd and in Lala’s pictures, you can clearly see its confrontation with these events and these places. Photos are made in large format, and these crowds are very close to visitors so that they can feel the emotion in their faces.