.?

Hold tasten ) nede.

Indtast PIN-kode via ciffer-tasterne og bekræftmed,eller#.

Tryk tasten i siden opad el-ler nedad, når telefonen er istand by.

Indtast telefonnummermed ciffertasterne og tryk( for at lave et opkald.

Når telefonen ringer, tryk på tast (.

Tryk tasten i siden undersamtalen opad eller nedad.

Tryk tast ).

I stand by trykkes påtasten,.

I stand by trykkes påtasten-.

Kend din telefon

Philips arbejder hele tiden på at forbedre produkterneog forbeholder sig derfor altid ret til at opdatere dennevejledning og lave et nyt oplag uden forudgående var-sel. Philips sikrer, at de givne informationer er korrektemen kan dog ikke påtage sig noget ansvar for evt. fejl,forglemmelser eller afvigelser mellem denne vejledningog det heri beskrevne produkt.

m MMS-tast

Tastatur

Mikrofon

b-tast

Navigations-og,-tast

Display

CKamera-tastc-tast

Tag telefon- og Wap-tast (

Læg på- og )TIL-/FRA-tast

Taster i siden(lydstyrke)

Hvordan kan jeg.

Slå telefonen TIL/FRA

Indtaste PIN-kode

Indstille styrken

Vælge et telefonnum-mer

Besvare et opkald

Indstille lydstyrken for samtalen

Afslutte et opkald

Hente hovedmenuen

Hente Telefonbogen

1

en ring af symboler på displayet.er til en funktion eller mulighed ogetjene din telefon.

kan vises samtidigt på displayet; for at få vist de øvrige symboler.

nter du hovedkarrusellen i stand by.ladre (mod uret) og med>(med

nskede funktion eller mulighed ered,eller trykkes på c for at. Derefter vises der en anden under-ersigt.

enu- Tryk,, vælg en funkti-on med<eller >, trykså,for at åbne under-menuen. Gentages indtilden ønskede funktion vises.

ede Hold tasten,nede.

Hold tasten ( nede.

Kend din telefon

"Karrusellen" er Hvert symbol svarer beregnet til at b

Ikke alle symbolertryk på<eller>

Med tasten,heMed<kan du buret). Når den øvalgt, bekræftes mafbryde funktionenkarrusel eller en ov

Bruge Telefonbogen I listen bladres med+el-ler-og så trykkes (for at ringe til det valgtenavn.

Hente BeDJ I stand by trykkes på tastenb.

Hente Liste over opkald

I stand by trykkes påtasten+.

Gå til forrige menu Tryk på tasten c.

Vende tilbage til stand by når der bladres i me-nuerne

Hold tasten c nede.

Låse tasterne (op) Hold tasten c nede istand by.

Vise det sidst opkaldte telefonnummer

I stand by trykkes på tasten(.

Skifte displaysproget Hold tasten 0 nede,vælg sproget med+el-ler-og bekræftmed,.

Få adgang til en mfunktion

Hente programmerStemmestyring

Hente WAP

"Karrusellen"

Kend din telefon

beskrevet i de respektive afsnit ining.

layet i stand by forandret (f.eks.d, nye beskeder osv.). Trykn respektive menu eller hold ta-ende tilbage til stand by.

y

2

Med tasterne+eller-kan du skifte mellem to op-tioner, f.eks. Aktiver/Deaktiver, Til/Fra, Sæt en ind-stilling op/ned, osv.

Du skal bladre i karrusellerne og oversigter, indtil duhar nået den ønskede funktion eller mulighed. Mensdu navigerer i en liste, viser et rullepanel til højre pådisplayet den aktuelle position i listen. Med navigati-onstasterne kan du så vælge eller indstille alle telefon-

funktioner, som det er denne betjeningsvejled

I nogle tilfælde er dispikke besvarede opkalpå,, for at hente desten c nede for at v

Alternativt displa

3

g ................................................15 i en liste .................................15ner under en samtale ...........15ur .................................. 16af tekst eller tal ......... 19astning .....................................19et ? .......................................19

bruges det ? ...........................19tastning ....................................20r ................................... 21

jeg..? ..........................................21er ...............................................21ilstandsindstillinger ...............21illede .....................................22: Tilføj lyd til billeder .............23der igen ................................ 24et opkald .............................. 24kald .................................... 24

....................................................24and .......................................25lstand ...................................25llinger ...................................25sning ....................................25litet .......................................25r ...........................................25iks ................................. 26jeg..? ..........................................26

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse1. At gå i gang .........................................7

Isæt SIM-kort .....................................................7Tænd telefonen .................................................8Indstil dato og klokkeslæt ...............................8Kopier SIM-telefonbog .....................................8Oplad batteriet ..................................................9

2. Hovedfunktioner .............................11Hent og vis telefonbogen ............................. 11Lav et opkald ................................................... 11Besvare og afslutte opkald ........................... 11Håndfrit opkald ............................................... 11Ændre ringetyper .......................................... 12Aktiver/deaktiver tastaturlås ....................... 12Aktiver lydløs funktion ................................. 12Aktiver vibratorfunktion .............................. 12FotoTalk: Tilføj lyd til billeder ..................... 13FotoCall: Se og hør hvem der ringer ........ 13Vis eget mobiltelefonnummer ..................... 13Indstil øresneglens lydstyrke ....................... 14Sæt mikrofon til tavs ..................................... 14Slå mikrofon til igen ....................................... 14Optag samtale ................................................. 14Slet liste over opkald ..................................... 15Slet SMS-liste ................................................... 15

Slet telefonboHurtig rulningAndre funktio

3. Menustrukt4. Indtastning

T9® tekstindtHvad er dHvordan

Basis-tekstind5. Tage billede

Hvordan kan Billedoptagels

Preview-tTage et bFotoTalkVise billeModtage Lave et op

Indstillinger ...FarvetilstKameratiLydindstiBilledopløBilledkvaAutotime

6. Musik og mHvordan kan

Indholdsfortegnelse

.................................. 38

............................................38

...................................... 38

...................................... 38

...................................... 38 besked ........................... 38...................................... 38...................................... 39...................................... 39...................................... 39............................................39...................................... 39...................................... 40...................................... 40...................................... 40............................................40............................................43............................................43............................................44...................................... 44...................................... 44...................................... 45...................................... 46e ................................... 46............................................46...................................... 46...................................... 47ste ................................. 47...................................... 47

4

At gå i gang ...................................................... 26Aktiver spor ........................................26Ændre melodi- og instrumentspor .........27Ændre tempo ......................................27

Indspille miks ................................................... 28Start indspilning .................................28Administrer indspilninger ....................28

Opret egen lydstil og miks ........................... 29Fra eksisterende filer ............................29Ny stil ................................................29

Gem din egen musikstil ................................ 29Modtag et opkald ........................................... 30

7. Telefonbog ....................................... 31Telefonbog på SIM-kort ................................ 31Telefonens telefonbog .................................. 32Tilføj nyt navn i telefonbogen ...................... 32

På SIM-kortet .....................................32I telefonen ...........................................32Tilføj ny postering i den integrerede telefonbog ............................................33Eget nummer ......................................33

FotoCall: Se og hør hvem der ringer ........ 33Ændre og administrere navne ..................... 34

På SIM-kortet .....................................35I telefonen ...........................................35

Lave opkald ...................................................... 36Alarmopkald .......................................36Andre telefonnumre .............................37

8. Indstillinger .....Lyd .........................

Tavs ............Styrke ..........Ringetyper ....Ringetone vedEqualizer .....Tastetoner ....Lydalarm .....Vibrator .......

Vis ..........................Pauseskærm ..Animation ...Belysning ......Baggrund .....

Genvej ...................Stemmestyring .....Taleopkald ............Sikkerhed ..............

Tastaturlås ...Off. navne ...Spærring ......Skift koder ...PIN-beskyttels

Operatør ..............GPRS-type ...Ny operatør ..Foretrukken liIndstillinger .

5

....................................................72a ..........................................72valgte data ............................73 ...................................................73rDA .....................................73odtagne data ........................73lefonen som modem .............. 74a ..................................... 75....................................................75....................................................75n ................................................76status .......................................76....................................................77....................................................77....................................................77ning .............................. 78

er ...............................................78 ..................................................78....................................................78....................................................79 begivenhed ...........................79givenheder ............................80....................................................81ktioner ........................ 82

d ................................................82ling .......................................82

Indholdsfortegnelse

Klokkeslæt og dato ........................................ 48Vis klokkeslæt ......................................49Indstil dato .........................................49Datoformat .........................................49Tidszone .............................................49Sommertid ..........................................49Indstil ur ............................................49

Sprog ................................................................. 50Profiler .............................................................. 50

9. Beskeder ...........................................52SMS .................................................................... 52

Send SMS ...........................................52Læs beskeder ........................................53SMS-indstillinger ................................54SMS-arkiv ..........................................55

E-mail ................................................................ 55Indstillinger ........................................56Skrive og sende e-mails ........................58Modtage og læse e-mails ......................60

Broadcast ......................................................... 63Online-besked ................................................. 64Multimedie-beskeder .................................... 64

Oprette en MMS .................................64Modtage MMS ...................................67Administrere mapper ...........................68Indstillinger ........................................69

10. Infrarød ...........................................72Enhedernes position ...................................... 72

Sende data ....Vælge datOverføre

Modtage dataAktivere IGemme mBenytte te

11. MultimediBilledalbum ...Lydalbum ......DemonstratioHukommelsesMemo ............BeDJ ...............Kamera .........

12. UnderholdEuro-konvertLommeregnerVækkeur .......Kalender .......

Tilføje enÆndre be

Brikspil ..........13. Telefonfun

Indstille opkalViderestil

Indholdsfortegnelse

...................................... 90side ............................... 90...................................... 90...................................... 90kald .............................. 90ør ............................ 91ndoer ...............................91............................................91etegn ............................. 91nstyring af din ...................................... 92pkald ................................92kald ..................................92

pkald .................................93............................................93............................................94.................................. 95 ................................99er ..........................102ilbehør .................103ses-erklæring ......104

6

Mailboxes ...........................................82Auto-opkald ........................................83Fri svartast ..........................................83Opkald venter .....................................83Identifikation ......................................83

Liste over opkald ............................................ 83Liste over opkald .................................84Nulstil ................................................84

Kald-tællere ..................................................... 84GSM-tællere ........................................84GPRS-tæller ........................................85

14. WAP ............................................... 86WAP ................................................................. 86

Start WAP-session ...............................86Slut en WAP-session ............................86Startside .............................................86Bogmærker ..........................................87Taste adresse .......................................87Indstillinger ........................................87Push-indbakke ....................................89

Indstillinger ...................................................... 89Startside .............................................89Tilbage ...............................................89Frem ..................................................90

Opdatere ......Gem som startGem som... ...Afslutte ........Modtage et op

15. ServiceoperatGSM-styrekommaDTMF-signaler .....

Pause- og ventEksempel: Fjertelefonsvarer .

Lav et yderligere oBesvar et andet opBesvar et tredje oKonference ..........Overfør opkald ...

Sikkerhed ............Afhjælpning af fejlIkoner og symbolOriginalt Philips-tOverensstemmel

7

et og skub det ind under metalhol-det stopper. Vær opmærksom på, ate vender i den rigtige retning.

t, således at dets stikforbindelser. Tryk det derefter nedad, indtil deted et klik.

t på igen: Hængslerne sættes ind påntdelen, og dækslet trykkes nedad,er i hak.

At gå i gang

1 • At gå i gang

Før du bruger apparatet, bør du læse afsnittet “Sikkerhed”side 95.

For at kunne benytte mobiltelefonen skal du isætte etgyldigt SIM-kort, som du får hos din GSM-operatøreller telefonforhandler. SIM-kortet indeholder aftale-nummer, mobiltelefonnummer og en hukommelse,hvor du kan gemme telefonnumre og beskeder (se“Telefonbog” side 31).

1. Som det er vist på nedenstående billede, skal dutrykke på de to knapper på hver side for at åbneog fjerne dækslet.

2. Tag SIM-kortderen, indtil det skrå hjørn

3. Isæt batterievender nedadfalder i hak m

4. Sæt så dæksletoppen af froindtil det fald

Isæt SIM-kort

At gå i gang

som du har fået fra din opera-

-kode. Bekræft derefter medyk på#, hvis du har trykket

n første gang, bliver du bedt omyk på de respektive ciffertasterette et ciffer), bekræft derefterille klokkeslættet er fremgangs-

ger vedr. dato og klokkeslæt,

SIM-telefonbogen, når du tæn-u også kopiere den senere veduen (se side 31).

aft en mobiltelefon og benytter dette kort indeholde din tele- Disse informationer registreresg du bliver spurgt via menuen,-telefonbogen ind i telefonbo-

okkeslæt

nbog

8

5. Før telefonen tages i brug, skal beskyttelsesfolienfjernes fra displayet.

1. Tryk på tasten ) for at tænde telefonen.2. Efter at have tændt telefonen opfordres du even-

tuelt til at indtaste din PIN-kode. PIN-koden erden 4 til 8-cifrede hemmelige kode for dit SIM-kort, som beskytter mod uberettiget adgang. Dufår PIN-koden, der er afstemt til dit SIM-kort, fradin operatør eller telefonforhandler. Du kanændre PIN-koden, se side 46.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk,bliver dit SIM-kort spærret. For at låse det op igen, skal

du bruge PUK-koden, tør.

3. Indtast din PIN,eller c. Trforkert.

Når du tænder telefoneat indstille datoen. Tr(med c kan du slmed,. For at indstmåden den samme.

For yderligere indstillinse side 48.

Hvis du ikke vil kopiereder første gang, kan dhjælp af telefonbog-men

Hvis du tidligere har hsamme SIM-kort, kanfonbog eller dele deraf.af din mobiltelefon, oom du vil kopiere SIM

Tænd telefonen

Indstil dato og kl

Kopier SIM-telefo

9

ingen forandrer de fire streger sig ogdningstilstanden. Hver streg svarer opladningskapaciteten, og det varer45 minutter, indtil batteriet er fuld-dt.

streger vises konstant, er batterietpladt, og du kan fjerne lysnetdelen.netværket og måden, du benytter du en samtaletid på ca. 6 timer ogd på ca. 300 timer til rådighed.

å tilsluttes til mobiltelefonen efter atn er afsluttet. Batteriet bliver ikke Lysnetdelen kan ikke slukkes. For at trække stikket ud af stikkontakten.t tilgængelig stikkontakt. Adapteren til en IT-forsyning (dog kun i Bel-

At gå i gang

gen, der er integreret i din telefon. Tryk på c forat afbryde funktionen eller bekræft med,.Uafhængig af om du har afsluttet, afbrudt eller ikke ko-pieret SIM-telefonbogen, er den telefonbog, der er in-tegreret i din telefon, principielt forindstillet somstandardtelefonbog. Du kan skifte til SIM-telefonbo-gen ved at trykke på,og vælge Telefonbog >Indstilling telefonbog > Vælg telefonbog > I SIM-kort.

Din telefon forsynes med strøm fra et genopladeligtbatteri. Et nyt batteri er ikke fuldstændigt opladt. Enadvarselstone gør dig i tide opmærksom på, at batterietskal oplades.

Producenten anbefaler ikke af tage batteriet ud, når te-lefonen er tændt, da alle dine personlige indstillingerderved kan gå tabt (se “Informationer om batteriet”side 97).

1. Når batteriet er sat i telefonen, skal du tilslutteadapteren (medfølger) til det VENSTRE hunstiki bunden af telefonen og sætte kablets anden endeind i en stikkontakt.

2. Batterisymbolet viser batteriets opladningstil-stand:

• Under opladnindikerer oplatil ca. 25 % afca. 1 time og stændigt opla

• Når alle fire fuldstændigt oAfhængig af telefonen, haren stand by-ti

Adapteren kan ogsopladningsprocessebeskadiget derved.slukke den skal duBenyt derfor en lekan også tilsluttesgien).

Oplad batteriet

At gå i gang

len tilsluttes). Når batteriet haradt, vises batterisymbolet førstvet opladt i to til tre minutter.

10

3. Hvis du ikke benytter telefonen i nogle dage,anbefaler vi, at du tager batteriet ud.

Du kan benytte din mobiltelefon under opladnings-processen (vær opmærksom på, at vibratorfunktionen

slås FRA, når lysnetdeværet fuldstændigt aflefter, at batteriet er ble

11

llingerne vises der ved indkommen-aldendes telefonnummer på display-ldende tillader, at telefonnummer

kaldende er gemt i den udvalgte tele-), vises navnet i stedet for telefon-

for at besvare opkaldet.samtalen skal du trykke på ).

ktiveret “Viderestilling” (se side 82),n viderestillet til et andet telefon-

til voice mail.for at afslutte samtalen.

ikke, når Lydløs er slået til (sengen Fri svartast (se side 83) kan dud at trykke på en hvilken som helst

).

e telefonen mod øret, når Håndfritet, og især ikke hvis du har sat

ktiveret telefonbogen i SIM-kortet,indtastning og trykker to gange på

slutte opkald

ld

Hovedfunktioner

2 • Hovedfunktioner

Tryk i stand by på-. Afhængig afden indstillede telefonbog (i SIM-kor-tet eller i telefonen) er indholdet på dis-

playet forskelligt: Se “Telefonbog” side 31 forindgående informationer herom.Du kan også hente telefonbogen under en samtale vedat trykke på,, vælge Vis navneliste og bekræftemed,. Så kan du bladre med-eller +i ind-tastningerne. Tryk derefter to gange på c for at gåtilbage til stand by.

1. Indtast telefonnumret i stand by via ciffertasterne.En indtastningsfejl slettes med c.

2. Tryk på ( for at ringe telefonnumret op,og tryk på ) for at afslutte samtalen.

Hvis du vil ringe til udlandet, kan du benytte +-tasteni stedet for "00". Hold tasten*nede, før du indta-ster landekoden. For at lære hvordan du laver et opkaldvia telefonbogen, se “Lave opkald” side 36.

Afhængig af indstide opkald den opket, hvis den opkavises. Hvis den opfonbog (se side 31nummeret.1. Tryk på ( 2. For at afvise

Hvis du har abliver samtalenummer eller

3. Tryk på )

Telefonen ringer side 12). I indstillibesvare opkald vetast (bortset fra )

Du bør ikke holdopkald er aktiverlydstyrken op.

1. Hvis du har avælger du en

Hent og vis telefonbogen

Lav et opkald

Navne

Besvare og af

Håndfrit opka

Hovedfunktioner

oldes tasten c i stand by ne-astaturlåset holdes tasten c

ikke vil have, at mobiltelefonend et indkommende opkald, kangetypen fra på følgende måde:

og vælg Indstillinger > Lyd >dtil styrken er indstillet på Til.

trykke på tasten i siden, indtilLydløs.

opkald kan ringetypen også slås i siden nedad.

ratorfunktionen er aktiveret, vi-efonen, når du modtager et op- kan aktivere funktionen på

måde: Indstillinger > Lyd > Vibrator og

r-indstillingen Til eller Fra.

ktion

unktion

12

,for at hente den næste karrusel. Vælg såHåndfrit opkald og tryk på,for at ringe tele-fonnummeret op.

2. Hvis du har aktiveret telefonbogen, der er inte-greret i telefonen, kan du bruge samme frem-gangsmåde for at ringe til det valgtetelefonnummer. Du kan også vælge et andet tele-fonnummer i listen med tasterne<eller>trykke på,eller vælge Håndfrit opkald.

De kan også under en samtale skifte over til Håndfritopkald: Tryk to gange på,for at aktivere eller deak-tivere Håndfrit opkald.

1. Tryk på,, vælg Indstillinger > Lyd > Ringetyperog tryk endnu engang på,.

2. Med tasterne+eller-kan du vælge en rin-getype i listen og bekræfte dit valg med ,.

Du kan låse tastaturet for at beskytte detmod, at der utilsigtet trykkes på tasterne(f.eks. når du har telefonen i frakke- ellerbukselommen).

For at låse tastaturet, hde. For at deaktivere tnede igen.

Hvis du ringer vedu slå rinTryk på,

Tavs og tryk på-, in

I stand by kan du ogsåstyrken er indstillet til

Ved et indkommende fra ved at trykke tasten

Hvis vibbrerer telkald. Dufølgende

1. Tryk på,, vælgtryk på,.

2. Vælg med+elleog bekræft med ,

Ændre ringetyper

Aktiver/deaktiver tastaturlås

Tastaturlås

Aktiver lydløs fun

Aktiver vibratorf

Tavs

Vibrator

13

kun mulig, når du vælger telefonensden på SIM-kortet).

on er det muligt at tilføje én eller fle-pe. Når en samtalepartner fra denne

s dens navn samt det for denne grup-de. Derudover høres den for denne melodi.n er i stand by, skal du trykke påktivere kameraet og trykke på Cillede.

dia > Memo > Ny.e siger, og gem det i Lydalbum.og > Tlf.bog Indst. > Gruppeindst. >øb en gruppe og vælg så din vens/me og derefter hans/hendes billede., vælg et navn i din telefonbog og Tryk på,og gå til funktionenfor at tildele det til gruppen, du har

mobiltelefonnummer skal du i stand vælge Eget nummer, trykke på,,e igen på,. Dit telefonnummer

g hør hvem der ringer

iltelefonnummer

Hovedfunktioner

Aktivering af vibratorfunktionen slår ikke ringetypenfra. Hvis du slår ringetypen fra og gerne vil bibeholdevibratorfunktionen, skal du aktivere indstillingen Tavssom beskrevet ovenfor.Vibratorfunktionen bliver automatisk deaktiveret, nårdu tilslutter lysnetdelen.

Denne funktion, der står til rådighed under brugen afkameraet og fra Billedalbum, gør det muligt hurtigt atsende en besked, der består af et billede og en lyd.1. Hvis telefonen er i stand by, skal du trykke påC for at aktivere kameraet.

2. Tryk på C for at tage et billede, tryk så på,for at komme til indstillingerne og vælg Send viaMMS.

3. Tryk igen på,for at komme til vinduetMemo. Beskedens maksimale indspilningstid erét minut.

4. Tryk på,, vælg modtageren og bekræft listen.Tryk to gange på,for at sende din besked.

På den måde sendes der én besked til én person udentekst. Se side 64 for nærmere detaljer vedr. denne funk-tion.

Denne funktion ertelefonbog (IKKE

Vha. denne funktire navne til en grupgruppe ringer, visepe definerede billegruppe indstillede1. Hvis telefoneC for at afor at tage et b

2. Vælg MultimeIndspil det, d

3. Vælg TelefonbGruppe. Omdvenindes stem

4. Tryk på-tryk på,.Vælg Gruppe omdøbt.

For at vise dit egetby trykke på-,vælge Vis og trykk

FotoTalk: Tilføj lyd til billeder

FotoCall: Se o

Vis eget mob

Hovedfunktioner

lande er en optagelse af samtalert ifølge lovgivningen. Det anbe-for at gøre den opkaldende op- på, at du vil optage samtalen ogede samtaler skal behandles for-pilningsvarighed er et minut (se

tale under selve samtalen:tale eller en konference på,sellen, der er aktiv i opkaldstil-

s og derefter Optag, optages kune.

k på,. Tryk på c,,afslutte indspilningen. når du lægger på, vises et vin- optagelsen.at gemme optagelsen. Via

ia > Lydalbum får du så adgangmtale.

14

vises, når det er gemt i SIM-kortet. Hvis ikke, skal duvælge Ny og følge instruktionerne.

Når dit eget telefonnummer allerede er gemt i telefon-bogen, kan du få vist det under en samtale. Se “Hentog vis telefonbogen” side 11.

Tryk under en samtale tasten i siden opad eller nedad,for at forhøje eller reducere lydstyrken.

Du kan sætte mikrofonen til tavs, såledesat din samtalepartner ikke længere kanhøre dig.Tryk under en samtale på,, vælg Tavsog bekræft med,.

For at slå mikrofonen til igen under ensamtale, skal du trykke på,, vælge Ejtavs og bekræfte med,. Mikrofonener slået til igen.

I mange begrænsefales dermærksom

at få lov til det. Optagtroligt. Den maks. inds“Memo” side 77).

Du kan optage en sam1. Tryk under en sam

for at hente karrustanden.

Hvis du først vælger Tavden opkaldendes stemm

2. Vælg Indspil og tryeller læg på for at

3. I alle tilfælde, ogsådue til at navngive

4. Tryk på,for menuen Multimedtil den optagede sa

Indstil øresneglens lydstyrke

Sæt mikrofon til tavs

Slå mikrofon til igen

Tavs

Ej tavs

Optag samtale

Indspil dialog

15

Tryk på,for at slette telefon-

an kun anvendes for telefonbogen,i din telefon og fungerer IKKE for

iste (ringetyper, begivenheder osv.)tasten0og så rulle side for side i for position.

qualizer-indstilling (se side 38), telefonbogen (se side 32), besked (se side 52),e side 53),kald (se side 83),se side 79),ald (se side 92).

i en liste

ner under en samtale

Hovedfunktioner

For at slette listen over opkald, trykkerdu på,og vælger Opkaldsinfo > Listeover opkald > Nulstil. Tryk to gangepå,for at slette listen over opkald.

For at slette den komplette SMS-liste trykker du på,og vælger Beskeder > SMS > Læs SMS > Slet SMS'er.Tryk to gange på,for at slette SMS-listen.

For at slette SMS-beskederne kan du også benytte me-nuen SMS-arkiv. Slet SMS-listen regelmæssigt for at ska-be hukommelse til nye beskeder.

Hvis du vil slette hele telefonbogens indhold, skal dutrykke på,og vælge Telefonbog > Tlf.bog Indst. >

Nulstil telefonbog.bogens indhold.

Denne funktion kder er integreret SIM-telefonbogen.

For at rulle i en lkan du trykke på stedet for position

- Vælg en anden e- Tilføj nyt navn i- Skriv og send en- Læs en besked (s- Vis liste over op- Hent kalender (- Lav et andet opk

Slet liste over opkald

Slet SMS-liste

Slet telefonbog

Nulstil

Hurtig rulning

Andre funktio

Menustruktur

44ff. navne / Spærring / IN-beskyttelse

46y operatør / Foretrukken liste /

dato, side 48t / Indstil dato / Datoformat /mmertid / Indstil ur

g, der er til rådighed

e 52

s beskeder / SMS-indstillinger /

16

3 • MenustrukturNedenstående oversigt viser samtlige menufunktionerfor din mobiltelefon (fra første til tredje menuniveau)samt det respektive sidetal, hvor du kan finde indgåen-de informationer til den respektive funktion.

Indstillinger, side 38

Lyd, side 38Tavs / Styrke / Ringetyper / Ringetone vedbesked / Equalizer / Tastetoner / Lydalarm /Vibrator

Vis, side 39Pauseskærm / Animation / Belysning /Baggrund

Genvej, side 40Liste over genveje, der er til rådighed

Stemmestyring, side 43Liste over stemmestyring, der er til rådighed

Taleopkald, side 43

Sikkerhed, sideTastaturlås / OSkift koder / P

Operatør, sideGPRS-type / NIndstillinger

Klokkeslæt og Vis klokkeslæTidszone / So

Sprog, side 50Liste over spro

Profiler, side 50

Beskeder, sid

SMS, side 52Send SMS / LæSMS-arkiv

17

ation, side 76

lsesstatus, side 76

e 77

77

ldning, side 78

erter, side 78

gner, side 78

side 78

side 79

Menustruktur

E-mail, side 55For enhver oprettet mailboxIndstillinger / Åben mailboks / Send mail

Broadcast, side 63Modtagelse / Emner / Distriktskode

Online-besked, side 64

Multimedie-beskeder, side 64Oprette en MMS / Modtage MMS /Administrere mapper / Indstillinger

Multimedia, side 75

Kamera, side 77

Billedalbum, side 75Liste over billeder der er til rådighed

Lydalbum, side 75Liste over lyde der er til rådighed

Demonstr

Hukomme

Memo, sid

BeDJ, side

Underho

Euro-konv

Lommere

Vækkeur,

Kalender,

Menustruktur

tør, side 91

e, der er til rådighed i denneængig af operatøren og af dinere informationer herom får du

.

er afhængig af operatøren og afu bedes venligst kontakte din ope-

18

Brikspil, side 81

Infrarød, side 72Data / Modtagelse

Telefonfunktioner, side 82

Indstille opkald, side 82Viderestilling / Mailboxes / Auto-opkald / Frisvartast / Opkald venter / Identifikation

Liste over opkald, side 83Liste over opkald / Nulstil

Kald-tællere, side 84GSM-tællere / GPRS-tæller

Telefonbog, side 31

Vis navneliste

TelefonbogsindstillingReset telefonbog / Vælg tlf. bog /Gruppeindst. / Kopier til tlf.

Serviceopera

Servicenr.Telefonnumrenmenu, er afhkontrakt; nærmaf din operatør

WAP, side 86

Service +Denne menu kontrakten. Dratør.

19

s det ?oler, der repræsenteres af hver tast, er

der skrives »Glem«:36. Display vil vise det før-

Hjem. at søge ordet Glem.kke på enten1eller,for atalget af ordet Glem. Trykfter også valget af ordet og indsætter og gør dermed klar til det næste

lsen.

indtastning af bogstaver.t tryk for at bladre i listen over mu- ord, langt tryk for at bladre tilbage. at bekræfte indtastningen.

t tryk for at slette en enkelt indtast-g, langt tryk for at slette hele teksten.t fra standard, til små eller til storestaver.t fra basisfunktion til numerisk elleregnsætnings-indtastningsfunktion.

Indtastning af tekst eller tal

4 • Indtastning af tekst eller tal

Tekst kan indtastes i redigeringsmenuen på to forskel-lige måder: Ved at bruge det forudbestemte T9 ® ind-tastningssystem eller basisindtastningssystemet. Derfindes også to andre funktioner for tal og tegnsætning.Ikoner på skærmen viser den aktive tekstfunktion.

Hvad er det ?T9 ® forudbestemte tekstindtastning eret intelligent redigeringsfunktion formeddelelser - inklusive en omfattendeordbog, som gør det muligt for dig hur-tigt at indskrive tekst. Du skal blot tryk-ke én gang på den tast, som svarer til

hvert bogstav, du skal bruge for at skrive et ord. Ind-tastningen analyseres, og det ord, som foreslås af T9 ®,vises i redigeringsmenuen. Hvis der er flere ord til rå-dighed i henhold til de taster, der er brugt, fremhævesdet ord, du skrev ind: Tryk på0for at bladre i listenog vælg blandt de ord, der foreslås af T9®'s indbyggedeordbog i (se nedenstående eksempel).

Hvordan brugeAlfabeter og symbfølgende:

Eksempel hvordan1. Tryk45

ste ord, f.eks. 2. Tryk0 for3. Du kan try

bekræfte vpå>bekræet mellemrumord i meddele

T9® tekstindtastning

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2til9 Til

0 Korlige

1 For

c Kornin

# Skifbog

* Skiftil t

Indtastning af tekst eller tal

KL), 3 3 (DEF), 6 når meddelelsen er slut.oler er lokaliseret som vist på

_ ¥6 m n o 6 ñ ò ö

7 p q r s 7 β Π Θ Σ

8 g h i 4 Γ ì

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %

20

Hvis du vil bruge basis-tekstindtastning, vælger du"Abc" basis-tekstindtastning ved at bruge*-tasten.Denne metode kræver flere tryk på tasten for at kommetil det ønskede bogstav: Bogstavet »H« er det andetbogstav på 4-tasten, så du skal trykke to gange forat skrive »H«. Brugen af denne funktion kræver, at dutrykker på tasten det antal gange, indtil du finder detnæste bogstav.For at indtaste ordet "Hjem" i basis-tekstindtastnings-funktionen, skal du således trykke på tasterne: 4

4 (GHI), 5 (J(MNO). Tryk på,,Bogstaver, tal og symbnedenstående oversigt:

Basis-tekstindtastning

1 mellemrum 1 @# = < > ( ) & £ $

2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ

4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ

21

nuer kan du afbryde den aktuelle over i stand by ved at holde tasten

dsindstillinger for at se kameraets preview-

linse er automatisk fokuseret. Vha. og nederst på displayet er det muligtellige Tilstande og at indstille Auto-

g tasteaktiveringer, der er beskrevet,r kamerafunktionen er aktiveret, på displayet. Tryk på tasten,for hvilken som helst funktion.

Tryk på C lige efter du hartaget et billede.

Tryk på c lige efter du hartaget et billede.

Tryk på,lige efter du hartaget et billede.

Tryk på0.

er

Tage billeder

5 • Tage billederDin mobiltelefon er udstyret med et digitalt kamera,hvormed du kan tage billeder, gemme dem i telefonen,benytte dem som baggrund eller sende dem til dinevenner og bekendte.

I alle kamera-mefunktion og skiftec nede.

Preview-tilstanTryk på tasten Cskærm: kameraetssymbolerne øverstat checke de forsktimer-tilstanden.

Alle indstillinger ofungerer kun, nåd.v.s. preview visesat få adgang til en

Hvordan kan jeg..?

Aktivere/deaktivere kameraet

Tryk på tasten C for at ak-tivere kameraet og hold ta-sten c nede for atdeaktivere det igen.

Zoome ind/ud Tryk på joystick-tasten+(opad) eller-(nedad).

Ændre kamera-funktionen

Tryk*for at skifte fra Nat-til Normal-funktion.

Ændre skærmens opløsning

Med#kan du skifte fraVGA til Q VGA til SQ VGA til128 x 128.

Gå til kamera-indstillingerne

Tryk på,når kamera-funktion er aktiveret.

Tage et billede Tryk på C, når kamera-funktion er aktiveret.

Gem billedet

Slet billedet

Gå til foto-indstillingerne

Aktiver/deaktiverautotimeren

Billedoptagels

Tage billeder

Kamerafunktion

stillingen er slået fra, og kame-an du tage et billede med tastenes derefter automatisk på dis-

, sorte bjælke viser billedrække-t. Billeder benævnes i menuenlgende måde «img_1. jpg», osv.

u kan tage maks. 9999 billederen at alle billeder - også de, der

ummereres fortløbende til 9999.mereringen igen med 1.

22

Der er to kamerafunktioner, der er til rådighed: Nor-mal- og Nattilstand. Afhængig af lysforholdet kan duskifte over til den ønskede funktion med tasten *, somvises med symboler nederst på displayet (sol og måne).BilledopløsningBilledernes standardstørrelse i normalformat svarer til128 x 128. Med#kan du skifte til VGA (640 x 480pixel), Q VGA (320 x 240 pixel), SQ VGA (160 x 120pixel) eller til 128 x 128. Den indstillede Billedopløsningvises nederst i højre hjørne på displayet.ZoomfunktionDenne indstilling står til rådighed i alle funktioner: et-trins zoom (x2) kan anvendes i funktion 128 x 128, ogto-trins zoom (x2 og x4) i alle andre funktioner. I alletilstande kan du zoome ind og ud ved at trykke på na-vigationstasten+og-.

Zoomsymbolet er markeret på displayet, når zoom-funktionen er aktiveret. Man kan kun zoome ud efterat have zoomet ind.

AutotimerMed denne indstilling kan du slå Autotimer indstillin-gen til eller fra (se nedenfor for yderligere detaljer).

Tage et billedeMed tasten C 1. Når autotimer-ind

raet er aktiveret, kC; billedet visplayet.

2. Numret i den øvrefølgen på displayeEgne billeder på føtil 9999.

Dette betyder ikke, at d(se “Antal billeder”), mer blevet slettet - bare nDerefter begynder num

23

, høres et bip, som gentages, nårr blevet taget.

ler (biptoner) kan ændres i menuenstillinger. Du kan på et hvilket somppe timeren med tasten c og ven-ew-tilstanden. Med tasten 0 stop-ren.

det er blevet taget, skal du følgee fra punkt 2 i forrige afsnit.

r, du kan gemme i telefonen, er af-e indstillinger: Jo højere billedopløs-ørre er filen.

om, hvis der ikke er nok hukommel-illedet, du lige har taget. Når detteta (lyde, billeder osv.) slettes, såledeskan gemmes. Du kan altid checke,melse der er ledig i din telefon. VælgStatus.

j lyd til billederder er til rådighed under brugen af muligt hurtigt at sende en besked,lede fra Billedalbum og en lyd.

Tage billeder

Du kan derefter:

Med auto-timeren1. Tryk på C, når auto-timeren er slået til for at

aktivere den (eller tryk på0, når indstillingener slået fra).

2. Nedtællingen begynder ved -10 sekunder (denneindstilling kan ikke ændres). To sekunder før

billedet tagesbilledet lige e

De akustiske signafor kameraets indhelst tidspunkt stode tilbage til previper man kun time

3. Så snart billeinstruktionern

Antal billederAntallet af billedehængig af de valgtningen er, desto st

En besked advarerse til at gemme bsker, skal gamle daat det nye billede hvor meget hukomMultimedia > Huk.

FotoTalk: TilføDenne funktion, kameraet, gør detbestående af et bil

Trykke på c

For at Slette billedet, du har taget.

Trykke på C

For at Gemme billedet.

Trykke på ,

Gå til indstillingerne, der er tilrådighed, nemlig:- Gemme: For at gemme billedet i

Billedalbum,- Ændre: For at ændre billedet,- Sende: For at sende billedet via MMS,

Infrarød eller E-mail,- Tage et nyt billede: Når du vælger

denne funktion, får du vist Preview-skærmen.

Trykke på c eller C

For at vende tilbage til preview-til-standen.

Tage billeder

år FotoTalk også til rådighed i

dkald, mens du benytter kamera-

opkaldet, afbrydes automatiskner: Billed-preview, tage et bil-

ladre i indstillingerne osv. Eftersamtalen, skifter Deres telefonHvis du havde taget et billede,t endnu, bliver det slettet. afslutter ligeledes alle kamera-en viser derefter preview-skær-

ald, skal du først holde tasten over i stand by. Indtast så tele-t navn i telefonbogen, tryk på afslut samtalen med ).

indstillinger, der er til rådighed beskrevet ovenfor, er der for-

tillader yderligere indstillinger.

24

En MMS kan have en størrelse på maks. 50 KB.

1. Hvis telefonen er i stand by, skal du trykke påC for at aktivere kameraet.

2. Tryk på C for at tage et billede, tryk så på,for at komme til indstillingerne og vælg Send viaMMS.

3. Tryk igen på,for at komme til vinduetMemo. Beskedens maksimale indspilningstid erét minut.

4. Tryk på,, vælg modtageren og bekræft listen.Tryk to gange på,for at sende beskeden.

På den måde sendes der én besked uden tekst til én per-son. Se side 64 for nærmere detaljer vedr. denne funk-tion.

Vise billeder igenBillederne, der er blevet taget, gemmes automatisk imenuen Multimedia > Billedalbum > Egne billeder. Vælget billede i listen tryk på>for at gå til det grafiskedisplay. Så kan du med+eller-gå til næste ellerforrige billede eller trykke på tasten,for at Sende el-ler Slette billedet eller med funktionen Skift navn om-døbe billedet. Tryk på<for at vende tilbage tiltekstlisten.

Som tidligere nævnt stmenuen Billedalbum .

Modtage et opkalNår du modtager et opet:1. Når du besvarer

alle kamerafunktiolede, autotimer, bat have afsluttet over til stand by. men ikke gemt de

2. At afvise et opkaldfunktioner, telefonmen.

Lave et opkaldNår du vil lave et opkc nede for at skiftefonnumret eller vælg e( for at ringe op og

Som supplement til dei preview-skærmen, somskellige menuer, der

Indstillinger

25

r kan du både indstille Lydalarmen oglarm høres to sekunder før billedet

yden. direkte efter at du har taget etindstillinger gælder: Vælg indstillin-d,listen over lyde, der står til rå-ønskede lyd eller gå til <Ny>, hvis dulyd; tryk derefter på,for at akti-

g vælge den ønskede billedopløsning:pixel), Q VGA (320 x 240 pixel),0 pixel) og 128 x 128. Standardind-128.

ælge den ønskede billedkvalitet: Lav,ardindstillingen er Mellem.

e 22.

Tage billeder

Når kamerafunktionen er aktiveret trykkes på ta-sten,for at få adgang til de øvrige indstillinger.Generelt: Vælg en indstilling og tryk på,for at tagedet næste billede med denne indstilling eller tryk påc for at afbryde funktionen.

Når du bekræfter kamerafunktionen gemmes deindstillinger, du har lavet, og de er til rådighed næstegang, du benytter kameraet, indtil du igen ændrerindstillingerne.

FarvetilstandMed denne funktion kan du vælge den ønskede indstil-ling fra de følgende valgmuligheder: Farve, Sort/ hvid,Sepia og Blå. Afhængig af den valgte indstilling får bil-ledet den ønskede effekt (f.eks. tager Sepia et brunt ogbeige billede, som ser gammelt ud). Standardindstillin-gen er Farve.

KameratilstandTillader at vælge én af to funktioner, der er til rådighed:Normal eller Nat. Standardindstillingen er Normal.

LydindstillingeMed denne menu»Skyd-lyden«. Lydatages, og »Skyd«-lbillede. For begge gen til og hent medighed. Vælg den vil generere en ny vere lyden.

BilledopløsninGør det muligt atVGA (640 x 480 SQ VGA (160 x 12stillingen er 128 x

BilledkvalitetGør det muligt at vMellem, Høj. Stand

AutotimerSe “Autotimer” sid

Musik og miks

en aktuelle gyldige informationn med orange farve.

tasten b, som befinder sige af mobiltelefonen.

Tryk på#.

Hold en af tasterne fra 1 til 9 nede.

Tryk på*.

Tryk på,.

26

6 • Musik og miksMed BeDJ kan du generere dine egne lyde ved at be-nytte de dertil forprogrammerede BeDJ-stilelementer(som beskrevet nedenfor) eller alle SP-MIDI- ellerMIDI-ringetoner, der findes på din telefon, eller ringe-toner, du har downloaded via WAP, infrarød osv. (de-taljerede informationer herom findes i de respektiveafsnit i denne vejledning). Du kan også sende dit egetmiks til venner og bekendte, bruge det som ringetoneeller lydalarm osv. Inden for BeDJ vises d

eller den valgte funktio

Aktiver spor1. Start BeDJ med

øverst i højre hjørn

Hvordan kan jeg..?

Slå BeDJ til/fra Tryk på b-tasten for at slåtil ELLERTryk på,og vælg Multime-dia > BeDJ.Hold b eller c for atslå fra.

Aktivere/deakti-vere et spor

Tryk en tast fra1til 9.Hvis du trykker på tastenc, deaktiveres alle spor påen gang.

Indspille miks(Start og stop)

Tryk på0.

Aktivere Tempo-feltet

Hente spor-udvalgslisten

Hente Hjælp-skærmen

Hente Indstillings- listen

At gå i gang

27

n valgte melodi vises øverst på dis-å>for at få adgang til listen overe, der benyttes i melodien.

instrument, som benyttes i den, vises markeret og i første position

r+kan du vælge næste eller for-nt, tryk så på,for at udvælge det.

iverer du Tempo-feltet.ivet i bmp eller »beats per minute«) spor. Tryk på de fremhævede taster

for at hæve eller sænke tempoet.dvendigt at gemme Tempoet, da det

iver reguleret. eller,for at bladre tilbage til

billede.

ændres, når spor afspilles, eller når et

Musik og miks

2. I det viste BeDJ-vindue vises den indstilledemusikstil (f.eks. groovy, techno, osv.).

3. Øverst til venstre på displayet vises i en lille tabelden aktuelle Tempo-indstilling, indspilningstil-standen (som standard Fra) og sporets navn.

4. Nederst på displayet er ni spor til rådighed, somer tildelt tasterne 1 til 9, og som også kanmikses: Tryk på tasten for dét spor, du gerne vilaktivere.I alt er der 16 spor til rådighed: Hold én aftasterne 1 til 9 nede for at hente spor-listen. Tasten 5 er reserveret til voice-sporet.

5. Det aktiverede spor vises med orange farve. Itabellen ovenfor vises navnet på den respektivemelodi og på instrumentet.

Ændre melodi- og instrumentsporHold én af tasterne fra1 til 9 nede afhængig afhvilket spor, du gerne vil ændre. I den viste liste kan duførst ændre den aktuelle melodi for det valgte spor også instrumenterne, som benyttes til melodien.Melodi1. Den aktuelle melodi for det valgte spor vises mar-

keret og i første position på listen. Med+eller-kan du vælge en anden melodi (afspillesautomatisk, når den vælges), bekræft dit valgmed,.

2. Navnet på deplayet. Tryk pinstrumentern

Instrumenter1. Det aktuelle

valgte melodipå listen.

2. Med-ellerige instrume

Ændre tempo 1. Med# akt2. Tempoet (ang

gælder for alle<eller>Det er ikke nøautomatisk bl

3. Tryk på cforrige skærm

Tempoet kan ikke miks indspilles.

Musik og miks

lningerindspilningen af et miks, visesmed følgende muligheder, du

vises under det valgte navn iyd > Ringetype-liste samt også iydalbum. Du kan benytte melo-

n indspille et nyt miks på sam-or.

ler det miks, der lige er blevetillet.

r vinduet Gem for at navngivemme mikset.

an sende det indspillede mixdel af et multimediebeskedS).

erer IrDA. Du kan så overføredspillede miks til et andet ap-med IrDA.

r e-mail-menuen. Du kan så det indspillede miks via e-mail.

28

Start indspilning1. Når du vil indspille et miks, skal du trykke på

tasten 0. Timeren startes, og det røde Radio-symbol aktiveres.

2. Under indspilningen af et miks kan du:

3. Tryk tasten0for at afslutte indspilningen.

Indspilningen afsluttes automatisk, når mikset harnået 50 KB (ca. 2 minutter). Kapaciteten er afhængigaf hukommelsen, der er til rådighed i din telefon: VælgMultimedia > Huk. status for memory information.

Administrer indspiNår du har afsluttet automatisk et vindue kan vælge imellem:

Den gemte indspilningmenuen Indstillinger > Lmenuen Multimedia > L

Indspille miks

Trykke én af tasterne1 til 9

For at aktivere det respektivespor.

Trykke+eller -

For at hæve/sænke det aktuellespors lydstyrke.

Trykke<eller >

For at markere forrige eller næstespor.

Remix Du kame sp

Afspiller Afspilindsp

Gem Åbneog ge

Send via MMS Du ksom (MM

Send via IrDA Aktivdet inparat

Send via E-mail Åbnesende

29

s Avanceret åbner BeDJ et komplete spor.

nede: På displayet vises listenDI-filer, der befinder sig på dinlg én af dem og tryk på,.

ny liste med alle spor fra den valgteaks. 16). Vælg et af sporene medog tryk på,for at tildele dette1.to trin for at tildele spor efter egetonens taster 2 til 9.rdig, kan du gemme dit miks (se

på,for at vende tilbage til nor-

u kan tildele hver af de 16 spor fralst ringetype til en hvilken som helst din telefon! Derved har du tusind-for at personalisere din telefon fuld-get miks.

n egen Stil i menuen BeDJ-stil og se-igen for at generere et andet musik-

musikstil

Musik og miks

dien som ringetype for indgående opkald eller til at bli-ve underrettet om nye begivenheder.

Med de udvidede muligheder har du mulighed for atgenerere og mikse musikstykker med egen lydstil, dertilkan du benytte enten BeDJ-stilene (f.eks. groove, tech-no, disco osv.) eller ringetypelisten (f.eks. Bach, cool,dream osv.).

Ringetypelisten indeholder MIDI-filerne, som du evt.har downloaded via E-mail, WAP, IrDA osv.

Fra eksisterende filer1. Tryk, når BeDJ-vinduet er aktiveret, på,for at

hente listen med optionerne.2. Når der vælges Mikset ringetype eller BeDJ-stil, kan

du vælge én af melodierne, der er til rådighed, fralisten og bekræfte med,.

3. Telefonen vender så automatisk tilbage til BeDJ-vinduet, og melodien, der er tildelt til den valgteringetype, opdeles i spor.

4. Som tidligere beskrevet kan du så aktivere ogdeaktivere spor, indspille den miksede melodi osv.

Antallet af aktive spor er afhængig af melodien, du harvalgt.

Ny stil1. Når der vælge

nyt sæt tomm2. Hold tasten1

over alle MItelefon. Udvæ

3. Der vises en MIDI-fil (m+eller-spor til tasten

4. Gentag disse ønske til telef

5. Når du er fæside 28).

6. Tryk to gangemal tilstand.

Mor dig og miks: Den hvilken som hetast1til9påvis af muligheder stændigt vha. dit e

Du kan gemme dinere benytte den

Opret egen lydstil og miks

Gem din egen

Musik og miks

pkaldet, afsluttes BeDJ og dinr at der er blevet lagt på, auto-.er ignorerer opkaldet, forbliver

det er.

30

miks. Den nye stil indeholder så alle de spor, du harmikset, men ikke de tildelte effekter.

Når du modtager et opkald, mens BeDJ-funktionen eraktiveret, bliver lyden af din telefon automatisk sat tiltavs.

1. Når du besvarer otelefon skifter, eftematisk til stand by

2. Når du afviser ellBeDJ-vinduet, som

Modtag et opkald

31

lefonbogen, bliver disse tilføjet i den indstillet med denne menu.

l telefonbog kan IKKE anvendes for

opier alle til telefon kan du kopierekortet til telefonen. Når du har gen-ktion to gange, duplikeres alle nav-

t SIM-kort for første gang, skal durne vedr. den korrekte isætning afe 7, og derefter bør du læse afsnittettelefonbogen”. på,og vælg Telefonbog, Tlf.bog., Vælg tlf. bog. Vælg så med+el-

SIM-kortets telefonbog. Navne,bliver tilføjet der, kan så kopieres tilonens telefonbog.

lleret eller afbrudt den automatiskeIM-telefonbog, da du tændte telefo-g, kan du gøre det manuelt: tryk pånbog, Tlf.bog Indst. og så Kopier til tlf.

SIM-kort

Telefonbog

7 • Telefonbog

Din mobiltelefon har to telefonbøger. SIM-telefonbogen befinder sig på SIM-kortet, ogposteringernes antal er afhængig af dit SIM-kortskapacitet. Den anden telefonbog er integreret imobiltelefonens hukommelse, og her kan der gemmesmaks. 299 posteringer.

SIM-kortets kapacitet er afhængig af, hvad det er for etkort. Du skal henvende dig herom til din forhandler.Din telefons hukommelsesområde benyttes både for denintegrerede telefonbog og for andre funktioner. Derforer funktionerne afhængige af hinanden: Jo flere navnedu indtaster i telefonbogen, desto færre begivenhederkan du gemme og omvendt. Det samlede antal navne-og kalenderposteringer er maksimalt 299, forudsat atandre funktioner (memo, lyd, billeder osv.) ikkeallerede optager en rimelig stor del af hukommelsen.

Med menuen Telefonbog kan du vælge én af de to tele-fonbøger, der er til rådighed: SIM-kortets telefonbogeller den, der er integreret i din telefon. Når du indta-

ster nye navne i Tetelefonbog, du har

Funktionen NulstiSIM-telefonbogen.Med funktionen Kindholdet af SIM-nemført denne funne.

Når du benytter efølge instruktioneSIM-kortet, se sid“Tilføj nyt navn i

TrykIndstler-der telef

Hvis du har annukopiering af din Snen for første gan,og vælg Telefo

For alle funktioner, der beskrives i dette afsnit,skal den respektive telefonbog være indstillet:Enten SIM-telefonbogen eller den, der er inte-greret i din telefon.

Telefonbog på

Vælg tlf. bog

Telefonbog

et og så det ønskede telefon-å,.

afhængigt af dit SIM-kort, væreHvis du indtaster hele telefon-ndekode, kan telefonnummeretopholdsstedet.

erets type for denne indtast-eller Data og bekræft med,astningen i telefonbogen.

har flere felter til oplysninger, nemlig (latinske tegn):

posteringer med maks. syv fel- kan være numeriske felter. Dumobiltelefonnumre, tre forret--adresse og et tekstnotat pr. per-

avn maks. 20 tegne )

maks. 40 tegn og 1 «+»maks. 50 tegn

20 grupper er til rådighed

32

Hvis du kopierer indholdet af din SIM-telefonbog til telefonen, kan du stadigbenytte SIM-kortets telefonbog, selv omden har færre posteringsfelter.

Din mobiltelefon kan kun administrere én telefonbogad gangen og ignorere informationer, der vedrører denanden telefonbog: Hvis f.eks. navnet "Müller" findes ibegge telefonbøger, og du sletter det i telefonen, så for-bliver det stående på SIM-kortet.

Som standard er der indstillet til den in-tegrerede telefonbog. Der kan maks.gemmes 299 navne, som kan slettes heltmed funktionen Nulstil telefonbog. Af-

hængig af SIM-kortets kapacitet, kan du kopiere denavne, der er blevet tilføjet telefonen, til SIM-kortetstelefonbog (se “Kopier til SIM” side 36).

På SIM-kortetFor at tilføje et navn til SIM-telefonbogen er frem-gangsmåden følgende:1. Hent telefonbogen med-, vælg Ny og tryk på,.

2. Indtast først navnnummer og tryk p

Telefonnummeret må, maks. 40 tegn langt. nummeret, inklusive laringes op uafhængig af

3. Vælg telefonnummning: Telefon, Fax for at gemme indt

I telefonenTelefonens telefonbogend SIM-telefonbogen

Du kan lave maks. 299ter hver, hvoraf de femkan f.eks. gemme to ningsnumre, en e-mailson.

Telefonens telefonbog

Tilføj nyt navn i telefonbogen

I SIM-kort

I telefon Felter for for- og efternFelter for telefonnumr(mobil, forretning osv.Yderligere felter (e-mail og notater)Gruppekonfiguration

33

formationer se afsnit “FotoCall: Seder ringer” nedenfor. Hvis du mod-ald fra en samtalepartner, som er bestemt gruppe, hører du automa-ielle melodi, som du har valgt for, resp. det for denne gruppe define-ises på displayet.

r, der vises i telefonbogen, burde in-elefonnummer. Hvis ikke, anbefalerdit mobiltelefonnummer samt andrener der.

le felter er tomme, kan "Eget num-

kun til rådighed, når du har indstil-er er integreret i din telefon. Funkti-E med SIM-telefonbogen.

otoCall kan du navngive de grupper er til rådighed, med egne navne/be-r«, »Kontor« osv.) samt tildele hverbillede (fra Billedalbum) og en melodi).

g hør hvem der ringer

Telefonbog

Tilføj ny postering i den integrerede telefonbogTilføj nyt navnefelt1. Hent Telefonbogen med-, vælg <Ny> og tryk

på,.2. Indtast din kontaktpersons efternavn og bekræft

med,, indtast derefter fornavnet og bekræftmed,.

Ét af de to navnefelter må forblive tomt men ikke beggeto. Tryk på c for at gå tilbage til forrige felt.

Tilføj nyt nummer-/tekstfelt 1. Efter indtastningen af navnet kommer du til

menuen Opkaldstype. Nu kan du udvælge deønskede numeriske felter (mobil, fax, data, per-sonsøger, privat, forretning) eller alfanumeriskefelter (notits, e-mail). Vælg de ønskede felter ogindtast de tilsvarende numre eller tekster. Tryk såpå, for at gemme denne nye postering.

2. Nu kommer du til Gruppeindst.: Vælg déngruppe, som dette navn skal være medlem af, ogbekræft med,. Posteringen bliver så gemt iden integrerede telefonbog.

3. Til enhver gruppe kan du tildele en Melodi og etspecielt Billede, og du kan også Omdøbe gruppen.Vælg Telefonbog > Tlf.bog Indst. > Gruppeindst. (for

indgående inog hør hvem tager et opkmedlem af entisk den specdenne grupperede billede v

Eget nummerFeltet Eget nummedeholde dit eget tvi, at du indtaster vigtige informatio

Heller ikke når almer" slettes.

Denne funktion erlet telefonbogen, donen fungerer IKK

Med funktionen Faf opkaldende, dertegnelser (»Vennegruppe et specielt (fra ringetype-listen

FotoCall: Se o

Telefonbog

nne gruppe og tryk på,. Gåælg gruppe og vælg den ønskede

tperson ringer dig op, hører dutildelt denne gruppe, og detises på displayet.

ringer i din telefonbog, kan duefonbogen med-. Du kanfonbogen ved at trykke på den

t (f.eks., tryk to gange på tastener bogstav «U»). Den første po-ed dette bogstav, bliver valgt i

valgte telefonbog har du så ad- af følgende funktioner:

istrere navne

set telefon-

d SMSd MMS r til stan-dpier til tlf.ndfrit ald

• Ændre navn• Tildel en

gruppe • Tildel tale-

opkald• Send pr. IrDA

34

Du kan tildele én eller flere kontakter fra din telefon-bog til en speciel gruppe. Når en samtalepartner fra denrespektive gruppe ringer dig op, vises dens navn samtdet for denne gruppe definerede billede på displayet.Derudover hører du den for denne gruppe indstilledemelodi.

For meget vigtige personer kan du oprette en egen grup-pe. Benyt kameraet og gem deres foto i dit Billedalbum.Med funktionen Memo kan du gemme deres stemmesom ringetype. Når disse personer ringer dig op, kan duse deres billede og høre deres stemme (mht. informatio-ner vedr. kamera, se side 21 og vedr. memo, seside 75).

1. FotoCall kan kun benyttes i forbindelse med tele-fonbogen, der er integreret i din telefon. Hvis duendnu ikke har forberedt denne telefonbog, se“Kopier SIM-telefonbog” side 8.

2. Vælg så Gruppeindst., tryk på,og vælg denønskede gruppe.

3. Du kan omdøbe gruppen for bedre at kunneidentificere den (f.eks. "Venner", "Børn", osv.),vælg så Melodi og Billede, som du vil tildele tildenne gruppe.

4. Ved at holde tasten c nede, skifter du frastand by, tryk så på-, for at få vist indholdet afdin telefonbog. Udvælg en kontaktperson, som

du vil tildele til deså til funktionen Vgruppe.Når denne kontakMelodien, der er respektive Billede v

Når du har gemt postefra stand by hente Tellede efter et navn i teletilsvarende bogstavstas8, hvis du leder eftstering, der begynder mlisten. Afhængig af dengang til nogle eller alle

Ændre og admin

• Slet• Vis• Kopier til SIM• Flash-kald• Skift type• Opkald

• Rebog

• Sen• Sen• Gø

dar• Ko• Hå

opk

35

g teksterne vises i oprettelsesdatoensste indtastede fax- eller telefonnum-ndardnummer og vises på listens før- at gøre et andet nummer tilmmer, se “Gør til standard” side 36.felter (notits og e-mail) kan kun æn-

dholdeltindholdet i en eksisterende poste-vælge det ønskede navn, trykke påis og trykke igen på,.lt i listen, som du vil ændre, og tryk

rrusel skal du vælge Vis og trykke påmfør de ønskede ændringer og tryk gemme dem.

at ændre felttypen for en eksisteren-ostering, skal du gennemføre trinene 3 fra afsnit “Ændre et felts indhold”.så i karrusel-menuen til Skift type,onnummertype og bekræft dit valg

SIM-telefonbogen til telefonen, kanmre viser at have "Ingen felttype" og Telefonnumre med "Ingen felttype"

Telefonbog

På SIM-kortetVælg et navn fra SIM-kortets telefonbog og tryk på,for at få adgang til én af de følgende funktioner:- Slet for at slette det valgte navn og telefonnummer,- Ændre for at ændre det valgte navn og alle dermed

forbundne informationer,- Kopier til tlf. for at kopiere det valgte navn og alle

dermed forbundne informationer til telefonens tele-fonbog.

- Hvis du har annulleret den automatiske kopiering afSIM-telefonbogen, da du tændte telefonen for førstegang, skal du gøre det manuelt.

I telefonenTilføj nyt felt1. For at tilføje et yderligere felt til en eksisterende

postering, vælger du det ønskede navn, vælger Visog trykker på,.

2. Vælg <Ny> og tryk på,. Vælg typen for feltet,der skal tilføjes og tryk på,. Indtast detønskede telefonnummer eller teksten og tryk på,for at gemme ændringerne.

3. Ved at gentage trinene 1 og 2 kan du tilføje maks.seks felter pr. postering. Tryk kort på c for atvende tilbage til den forrige menu eller holdtasten nede for at skifte til stand by.

Telefonnumrene orækkefølge. Det førmer gælder som staste position. ForstandardtelefonnuDe alfanumeriske dres eller slettes.

Ændre et felts in1. For at ændre f

ring, skal du ,, vælge V

2. Vælg så det fepå,.

3. I den viste ka,. Gennepå, for at

Skift felttypeFor de p1 tilGå

vælg den nye telefmed,.

Når du kopierer det ske, at nogle nuikke noget symbol.

Skift type

Telefonbog

opierer Deres telefonnumre tild en aktuel telefonbog til rådig-llem telefonbøgerne eller benyt-

nnummer til SIM-kortets tele-mføre trinene 1 til 3 fra afsnitd”. Vælg derefter Kopier til SIM

fonen mod øret, når Håndfritsær ikke, hvis du har sat lydstyr-

opkaldet kan du ringe til alarm- i dit hjemland. Dette nødop-n i de fleste tilfælde ogsåøres, når tastaturlåsen er aktive-at indtaste PIN-koden.

kan et nødopkald også gennem-ikke er sat i din telefon. 112 eri Europa, og i Storbritannien er

36

kan ændres: Følg de før beskrevne trin for at definerefelttypen for disse telefonnumre.

Slet et feltHvis du vil slette et felt i en eksisterendepostering, skal du gennemføre trinene 1til 3 fra afsnit “Ændre et felts indhold”.Gå så i karrusel-menuen til Slet og be-kræft med,.

Gør til standardNår der indtastes nye posteringer, gælderdet første indtastede nummer somstandardtelefonnummer: Det er detførste nummer, der vises i feltlisten, og

det er det telefonnummer, der automatisk benyttes, nårdu trykker Tag telefon-tasten eller tasten,og går tilfunktionerne Opkald, Håndfrit opkald eller Send SMS.For at skifte til et andet nummer somstandardtelefonnummer (f.eks. forretningsnummeretskal være standardnummer i stedet forprivatnummeret), skal du gennemføre trinene 1 til 3fra afsnit “Ændre et felts indhold”. Gå så i karrusel-menuen til Gør til stand. og bekræft med,.Kopier til SIM

Som tidligere nævnt giver det mening atgemme navnene på dine kontaktperso-ner i SIM-telefonbogen, hvis du tit skif-

ter telefon. Hvis du kSIM-kortet, har du altihed, hvis du skifter meter en anden telefon.For at kopiere et telefofonbog, skal du genne“Ændre et felts indholog tryk på,.

Du bør ikke holde teleopkald er aktiveret og iken op.

AlarmopkaldMed nødcentralenkald kagennemfret uden

Afhængig af operatørenføres, hvis SIM-kortet standard-nødopkaldet det 999.

Slet

Gør til stand

Kopier til SIM

Lave opkald

Alarmopkald

37

for at gå til karrusellen med nav-derefter Opkald eller Håndfrit opkald.nge til et andet telefonnummer, gårve valgt det ønskede navn, til Vis ogfonnummerets type i listen (mobil,

ed,går du til næste karrusel og eller Håndfrit opkald. afslutter du samtalen med tasten

til Håndfrit opkald under en sam-, vælg Aktiver håndfri og bekræft med

nd by holdes en af tasterne fra 2 nede for at ringe til det tildelte

onnummer (se “Genvej” side 40):indelsen bliver etableret. Med )tter du samtalen.

nd by holdes tasten,nede, sig sågemte kommando for taleopkaldetTaleopkald” side 43). Når din tele-genkender kommandoen, ringes tiltildelte telefonnummer. Med )tter du samtalen.

Telefonbog

1. For at lave et nødopkald skal du indtaste numme-ret i stand by ved at trykke de respektive cifferta-ster, eller trykke på,og vælge Telefonbog > Visnavneliste > Alarmopkald.

2. Tryk på ( for at ringe og ) for at afsluttesamtalen.

Andre telefonnumreTast et nummer

Indtast et telefonnummer i stand by vedat trykke de respektive ciffertaster. Trykpå ( for at ringe og ) for at afsluttesamtalen.

Med,går du til "karrusellen" og kan ringe til dettetelefonnummer, gemme det eller sende en SMS.

Vælg et navn1. Tryk på-og vælg den ønskede postering.2. Hvis du har aktiveret SIM-kortets telefonbog:

- når du har valgt navnet, skal du bare trykke på( for at ringe eller

- tryk to gange på,for at gå til næste karrusel,vælg derefter Opkald eller Håndfrit opkald ogtryk på, for at ringe til dette nummer.

3. Hvis du har aktiveret telefonens telefonbog:• For at ringe til standardtelefonnummeret:

- når du har valgt navnet, skal du bare trykke på( for at ringe eller

- tryk på,nene, vælg

• Hvis du vil ridu, efter at havælger så teleprivat osv.). Mvælger Opkald

4. I alle tilfælde).

Du kan også skiftetale: Tryk på,,.

Brug Flash-kald I statil 9telefForbafslu

Brug TaleopkaldI staden (se “fon det afslu

Opkald

Flash-kald

Taleopkald

Indstillinger

ret med BeDJ (se side 77), ind-ier, du har modtaget sammen). eller-i listen og vent to se-

valgte melodi. Tryk på, forringetype. Med c kan du af-kan også bladre videre til næste

dien, når opringningsstyrken erår indstillingen Tavs er aktiveret

kedne funktion kan du slå ringeto- besked til eller fra, som kanr en ny besked (SMS) modta-stillingen til kan du med denne også vælge den ønskede i ringetypelisten.

ne funktion kan du vælge for-udio-indstillinger. Du har ogsål denne funktion under en tele-le. I dette tilfælde skal du trykke, bladre i listen og vente i nogle

38

8 • IndstillingerMed menuen Indstillinger kan du tilpasse mobiltelefo-nen til dine individuelle behov og ændre indstillinger-ne for de respektive funktioner (lyd, klokkeslæt ogdato, sikkerhed osv.). Med menuen Forindstillinger kandu ændre flere indstillinger på engang (se side 50).

TavsMed denne funktion kan du slå tilstan-den Tavs til eller fra. I indstillingen til eralle lydalarmer deaktiveret og vibrator-funktionen er aktiveret.

Funktionen Tavs gælder også for tasttoner.

StyrkeFra fabrikkens side er styrken indstillettil Mellem. Med tasterne+eller-kan du indstille ringetypen fra Fra til For-øgelse.

RingetyperMed denne funktion kan du vælge enringetype mellem de melodier, der er tilrådighed. Listen indeholder også de mu-

sikmiks, du har generespillede lyd og melodmed e-mails, SMS osv.Bladr med tasterne+kunder for at høre denat vælge melodien som bryde funktionen. Du melodi.

Du kan ikke høre meloindstillet til Fra, eller n(se side 12).

Ringetone ved besMed dennen vedhøres, någes. I indfunktionlydalarm

Equalizer Med denskellige aadgang tifonsamta

på,, vælge Equalizer

Lyd

Tavs

Styrke

Ringetyper

Ringetone vedbesked

Equalizer

39

denne funktion kan du slåatorfunktionen til eller fra. Dennetion kan benyttes, når der modtagespkald, som reminder om aktuelleenderen, når der modtages en beskeddalarm.

n bliver automatisk slået fra. Detnår lysnet- eller cigarettænder-s.

denne menu kan du slå pauseskær- til eller fra. I indstillingen til visesi stand by et animeret billede, somtter JPEG-filen/filerne, du har ud-

t og gemt i telefonen.

skærmen fra, aktiveres automatisk enr f.eks. kun vises det aktuelle klokke-grund. Denne tilstand forøger drift- og skåner batteriet.

slået pauseskærmen til, vælger du iste et billede med tasterne<

Indstillinger

sekunder for at høre forskellen. Bekræft dit valgmed,.

TastetonerMed denne funktion kan du slå tastto-nerne til eller fra. Også i indstillingen frakan der overføres DTMF-signaler underen samtale (se side 91).

LydalarmMed denne funktion kan du slå lydalar-men til eller fra. Lydalarmen informererdig om:

- når Begivenheder, du har programmeret i din kalen-der, er aktuelle,

- når du ikke har besvaret et opkald,- når batteriet skal oplades (Bat.-varsel)- varigheden af din samtale, første gang efter 45

sekunder, så hvert minut under en samtale (samtale-partneren kan ikke høre biptonen).

Med denne menu aktiveres/deaktiveres kun den akusti-ske lydalarm, dog IKKE alarmen i sig selv. Når duf.eks. sætter kalenderalarmen til fra, viser telefonen al-ligevel Alarm på displayet (hvis du har programmeretdet), den tilsvarende lydalarm bliver dog ikke afspillet.

VibratorMedvibrfunket o

begivenheder i kalsamt i stedet for ly

Vibratorfunktionesamme gælder, adapteren tilslutte

PauseskærmMedmender benyvalg

Hvis du slår pausesparetilstand, så deslæt på en sort bagstiden for telefonen

1. Efter at have den viste li

Tasttoner

LydalarmVis

Vibrator

Pauseskærm

Indstillinger

gen aktiveres, når du modtagereller beskeder, bladrer i listerneerne osv. Med tasterne+eller du indstille belysningens varig-ærdierne og bekræfte med,.

ra forøger driftstiden for din te-

ne funktion kan du slå bag-til eller fra. Er funktionen akti-ses det/de valgte billede(r) iilstand eller Toningstilstand, nårnder forudsætning af at du ikke

meret pauseskærm-show.

kun benyttes billeder i JPEG-

forskellige menuer og bladre immere en direkte adgang til engenvej. Ved at holde den tilsva-tiveres så den programmerede

40

eller>(med disse taster kan du også fortrydebilledudvalget) og bladrer så med tasten-tilnæste billede. Efter at have valgt de ønskede bille-der, aktiveres pauseskærmen ved at trykke påtasten,.

Du skal vælge op til 10 billeder for at vise et slide show.Hvis du kun udvælger ét billede til pauseskærmen, såvises der kun dette ene billede.

2. Vælg Start forsink. og indstil en værdi medtasterne+eller-. Pauseskærmen aktiveres såi stand by i henhold til de angivne tidsindstillin-ger.

3. Vælg nu Visningstid for pauseskærmen og tryk på,. Den indstillede tid angiver intervallernemellem de enkelte billeder for det animeredeshow.

AnimationMed denne funktion kan du slå karrusel-menuens animation til eller fra. I indstil-lingen til kan der med denne funktionogså rulles i tekster, f.eks. en besked, somer blevet valgt i menuen Læs SMS.

At slå animationen fra forøger driftstiden for din tele-fon.

BelysningBelysninsamtaler og menu-kan

hed ved at vælge en af v

At slå denne funktion flefon.

BaggrundMed dengrunden veret, viNormal t

telefonen er i stand by uhar aktiveret noget ani

Som baggrund kan derformat.

I stedet for at hente delisterne, kan du prograspeciel funktion på en rende genvej nede ak

Animation Genvej

Belysning

Baggrund

41

inge til det respektive nummer fralefonbogen.

ner menuen Send SMS.

ner menuen Læs beskeder.

tiverer Online-besked-funktionenr et hurtigt Svar på en modtaget be-ed.

r omgående at låse tasterne / se tasterne op.

tiverer forindstillingen Lydløs (vi-atorfunktion til, opringningsstyrke).tiverer forindstillingen Bil (opring-

ngsstyrke høj, besvar et opkald medhver tast).tiverer forindstillingen Hovedtele-

n (opringningsstyrke mellem, besvar opkald med enhver tast).tiverer forindstillingen Møde (vi-

atorfunktion til, ringetyper og allesttoner slået fra).

Indstillinger

funktion automatisk, eller det tildelte telefonnummerringes op (Flash-kald).

Til programmeringen kan der kun anvendes tasterne2 til 9og tasten#, da tasterne 0 (valg afsprog) og 1 (Ring tlf.svarer) allerede er programme-ret med funktioner og dermed er spærret for at undgåen ny programmering. Afhængig af din operatør kanandre taster allerede være programmeret og spærret foren ny programmering.

1. For at programmere en genvej skal du trykke påén af tasterne fra 2 til 9 og bekræfte med,.

2. Bladre i listen for at vælge funktioner, som du viltildele til denne tast (se nedenstående liste).Bekræft dit valg med,.

Når den valgte genvej allerede er programmeret, kandu programmere den igen: Vælg Indstillinger > Genvej >og en genvej i listen. Tryk to gange på,, vælg Ændreog tryk på,. Så kommer du til listen med funktio-nerne, der er til rådighed.

3. For at benytte genvejene skal du i stand by holdeden respektive tast nede, hvorpå du har program-meret den ønskede funktion eller telefonnummer.

De kan programmere genvejene 2 til 9 med ne-denstående funktioner:

Rte

Åb

Åb

Akfosk

Folå

AkbrfraAknienAkfoetAkbrta

Flash-kald

Send SMS

Læs beskeder

Online-besked

Tastaturlås

Aktiver lydløs

Aktiver Bil

Aktiv.hovedtlf

Møde

Indstillinger

amlet pris for de udgående sam-

ktafhængigt

kalender-menuen Tilf. begivenh.

Begivenhed-listen i kalender-n.

menuen Vækkeur.

r at indspille lyd.

en WAP-session.

ktafhængigt

menuen Pauseskærm til / fra.

stilling af ALLE samtaler tilail.

e adgang til Brikspil.

42

Aktiverer forindstillingen Udendørs(opringningsstyrke høj).

Aktiverer de personlige indstillinger.

Aktiverer forindstillingen Autonomi,for at forøge batteriets driftstid (ani-mation fra, vibratorfunktion fra, be-lysning fra, opringningsstyrke mel-lem).

Direkte adgang til Lommeregner.

Genopkalder det sidst kaldte telefon-nummer.

Genopkalder telefonnumret fra detsidst modtagne opkald.

Laver et nødopkald.

Åbner e–mail-menuen for at få adgangtil mailboxene.

Viser det resterende tilgodehavende.

Kontraktafhængigt

Aktiv.udendørs

Akt. Personlig

Aktiv.autonomi

Lommeregner

Genopkald

Svar sidste nr.

Alarmopkald

E-mail

Vis balance

Viser Staler.

Kontra

Åbner

Viser menue

Åbner

Tillade

Starter

Kontra

Åbner

Viderevoice m

Direkt

Samlet pris

Tilf. begivenh.

Begivenheder

Vækkeur

Indspil

WAP

Pauseskærm

Til voice mail

Brikspil

43

m du vil indstille med et talenum-dit valg med ,.Tryk OK og tal, skal du følge instruk-isplayet. Når du bliver opfordret tilnummeret, skal du sørge for at væreed, benytte et kort ord og udtale det

og gentag de ovenstående betje-at oprette flere talenumre. funktion med stemmestyring, skallde tasten,nede og udtale det

mmer. Du kan altid aflytte, ændreder er indspillet som talenumre.

. taleopkald kan du hurtigt ringe tilavn, der er gemt i telefonbogen:et et talenummer ved at indspille etendeligt ord. Det tildelteonnummer opringes automatisk,du siger dette ord.e et talenummer skal du vælge Ind-opkald > <Ny> og trykke på,. for at vælge det telefonnummer, dutaleopkald for. Fremgangsmåden er

Indstillinger

I stedet for at bladre i de forskellige me-nuer og lister, kan du også oprette et tale-nummer for at aktivere en funktion(f.eks. for at aktivere lommeregneren).

Du kan benytte stemmestyring til alle funktioner, somstøttes af funktionen genvej (se side 40) med undtagelseaf funktionerne »Hent e-mail« og »Vækkeur«.

1. For at oprette et talenr. for stemmestyring, skaldu vælge Indstillinger > Stemmestyring > <Ny> ogtrykke på,og så bladre i listen for at udvælge

funktioner, somer. Bekræft

2. Når der vises tionerne på dat optage talepå et roligt sttydeligt.

3. Tryk på cningstrin for

For at aktivere endu i stand by hoindspillede talenueller slette de ord,

Vhaet nOprgenktelefnår

1. For at oprettstillinger > Tale

2. Bladre i listenvil oprette et

Ringer til din mailbox for indtalte be-skeder.

Åbner menuen Spil.

Kontraktafhængigt

Direkte adgang til Euro-konverter(konverter valuta til Euro).

Direkte adgang til Euro-konverter(konverter valuta fra Euro).

Euro-konverteren er kun til rådighedi lande, som har indført euroen.

Stemmestyring

Voice mail

Spil

-> Euro

Euro ->

Stemmestyring

Taleopkald

Taleopkald

Indstillinger

låse tasterne på telefonen / låseved i stand by at holde tastende. Under et indkommende op-rlåsen automatisk.

staturlåsen til at virke omgåen- gå til Indstillinger > Sikkerhed >vælge én af indstillingerne med Ved denne indstilling er tasta-tiv. Hvis du deaktiverer den ved, er den kun midlertidigt deak-onen bliver brugt. Derefter bli-ngig af det indstillede tidsrum,

er aktiveret, kan du foretage et

ne funktion kan du oprette enste med navne, de såkaldte Off. med funktionen Adgang navne alle opkald til denne liste.

44

så, afhængig af den indstillede telefonbog (se“Telefonbog” side 31), følgende:- SIM-telefonbog: Vælg et navn i listen og tryk

på,,- Integreret telefonbog: Vælg et navn i listen,

derefter det ønskede telefonnummer når flerenumre er gemt under dette navn, og trykpå,.

3. Når Taleopkald? vises, skal du trykke på ,ogfølge instruktionerne på displayet. Når du opfor-dres til at optage talenummeret, skal du sikre, atder ikke er støj i omgivelserne, brug et kort,enkelt ord og udtal det tydeligt.

For at bruge taleopkaldet, skal du i stand by holde ta-sten, nede og sige det respektive, indspillede tale-nummer for at ringe til det ønskede telefonnummer.For at vise listen over taleopkald, du har programme-ret, skal du vælge Indstillinger > Stemmestyring eller Tale-opkald og trykke på,. De ord, der er indspillet somtalenumre, kan altid aflyttes, ændres eller slettes.

I alt kan du oprette 15 talenumre, opdelt mellem tale-opkald og stemmestyring.

Tastaturlås Du kan dem op c ne

kald deaktiveres tastatu

Du kan også indstille tade eller forsinket ved atTastaturlås og derefter tasterne+eller-.turlåsen vedvarende akat trykke på tasten ctiveret for den tid, telefver tastaturlåsen, afhæautomatisk aktiv igen.Selv om tastaturlåsen nødopkald (se side 36).

Off. navneMed denspeciel linavne, ogbegrænse

Sikkerhed

Tastaturlås

Off. navne

45

er afhængig af netværket. Denne speciel adgangskode, som du kan få

ør. denuen Udgående opkald kan du ud-e indstillingerne Alle opkald, Interna-le og Inter-ej hjem (den sidsteat du kan ringe hjem, hvis du er i ud-n for udgående opkald kan også de-e menu kan du derefter spærre er til rådighed, hver for sig: Alle op-aopkald eller Fax-opkald.pkald

enuen Indkommende opkald kan due indstillingerne Alle opkald eller Veding. Du har også adgang til menuen

ktiver for at deaktivere spærringenndkommende opkald.n du derefter spærre mulighederne,, hver for sig: Alle opkald, Samtaler,x-opkald.

funktionen Status kan du i hver un-enu (Alle opkald, Ved roaming

) få vist spærringens aktuelle indstil-r.

Indstillinger

Denne funktion er kontraktafhængig og kræver PIN2-koden (se side 46).

Adgang navneTillader at begrænse opkald til listenmed Off. navne. Ved aktiveret funktionhar du kun adgang til listen Off. navne og

ikke længere til Telefonbogen i hovedmenuen.

Denne funktion er kontraktafhængig og kræver PIN2-koden (se side 46). Hvis du aktiverer denne funktion,skal du være opmærksom på, at dette også kan påvirkeWAP- og e-mail-forbindelser via GPRS.

Off. navneTillader at vise og ændre listen over Off.navne. Du kan indtaste et nyt navn, æn-dre eller slette et navn i listen. Til dettebehøver du PIN2-koden. Benyt funktio-

nen <Ny> for at indtaste et nyt navn og et telefonnum-mer, vælg derefter telefonnummerets type: Telefon,Fax eller Data. De i denne liste gemte navne kan duÆndre eller Slette.

SpærringMed denne menu kan du begrænse bru-gen af telefonen til bestemte telefon-numre, hvor opkaldte og indkommendesamtaler kan få en separat spærring.

Denne funktion funktion kræver enhos din teleoperatUdgående opkal

I mvælgtiona

mulighed tillader, landet). Spærringeaktiveres. I dennmulighederne, derkald, Samtaler, DatIndkommende o

I mvælgroamDeafor i

I denne menu kader er til rådighedDataopkald eller FaStatus

Meddermosv.linge

Adgang navne

Off. navne

Spærring

Udg. opkald

Indkom. opkald

Status

Indstillinger

du oprette forbindelse til opera-egistrere telefonen manuelt i dehed, og administrere dine fore-

efonen understøtter brugen aflobal Packet Radio Service).

en ny service, der gør det muligtle data med høje hastigheder ogfor permanente forbindelser til

or at få oplysninger om tilgæn-om kontraktbetingelserne. I reg-

konfigureres med GPRS-espektive operatør. Benyt menu-dette afsnit, til at lave disse ind-

du fastlægge, hvornår din mo- på GPRS-netværket:

sig altid på GPRS-netværket. er en hurtigere GPRS-forbin-ruget bliver dog højere.

46

Skift koderFor at ændre PIN-, PIN2-koder og kodenfor Spærringen.Afhængig af dit SIM-kort kan det fornogle funktioner eller service være på-

krævet at indtaste den hemmelige PIN2-kode. PIN2-koden er en anden fire- til otte-cifret kode, som du fårfra din operatør.

Hvis du indtaster en forkert PIN2-kode tre gange itræk, bliver dit SIM-kort spærret. For at låse det op skaldu bruge PUK2-koden, som du får fra din operatør el-ler telefonforhandler.Hvis du indtaster en forkert PUK-kode ti gange i træk,bliver dit SIM-kort spærret og er ikke længere funkti-onsdygtigt. I dette tilfælde skal du kontakte din opera-tør eller telefonforhandler.

PIN-beskyttelseMed denne funktion kan du slå PIN-be-skyttelsen til eller fra. I indstillingen tilbliver du bedt om at indtaste PIN-ko-den, efter du har tændt telefonen.

Når PIN-koden er deaktiveret, kan du ikke ændre den.

Med denne menu kan tøren for din telefon, rnetværk, der er til rådigtrukne operatører.

GPRS-typeMobiltelGPRS (GDette er at udveks

at blive online (f.eks. internet eller WAP).

Kontakt din operatør fgeligheden af GPRS og len skal telefonen indstillingerne af den rerne, der er beskrevet i stillinger.

Med denne menu kanbiltelefon registrerer sigAltid på Din telefon registrererMed denne indstillingdelse mulig. Energiforb

Skift koder

PIN-beskytt.

Operatør

GPRS type

47

denne menu kan du oprette forskel-dataprofiler: For at benytte WAP el-for at sende Multimedia-beskeder

S). Den udvalgte profil benyttes såGSM- eller GPRS-netværket.

beskrevne funktioner er operatør- og/ngige. Nogle operatører fremsenderne pr. SMS. Indstillingerne gemmesrmere oplysninger kan du få hos din

at indtaste eller skifte navnet på dene profil. Tryk på,, indtast detede navn og bekræft med,.

stillede profil-indstillinger kan været de hverken kan omprogrammeres

denne funktion kan du få vist allemetre for den valgte profil (ISP-mer, APN osv.) både for GSM og forS.

Indstillinger

Aktiv ved valg Din telefon registrerer sig kun efter behov automatiski GPRS-netværket. Med denne indstilling bliver ener-giforbruget reduceret, derfor tager etableringen af for-bindelsen længere tid.

Ud over disse indstillinger skal du i menuerne for de re-spektive applikationer (f.eks. WAP, MMS, e-mailosv.), som du vil benytte, indstille det ønskede netværk(GSM eller GPRS).

Ny operatørMed denne funktion kan du i indstillin-gen Manuelt få vist en liste med de opera-tører, der er til rådighed i dit område.Vælg operatøren, hvor du vil registreredig, og bekræft med,.

Foretrukken listeMed denne funktion kan du oprette enliste med foretrukne operatører. Så prø-ver telefonen at registrere sig hos en afdine foretrukne operatører.

IndstillingerMedlige ler (MM

til forbindelser til

Alle i det følgende eller kontraktafhæadgangsparametreså automatisk. Næoperatør.

Skift navnFor valgtønsk

Nogle af de forindspærrede, således aeller omdøbes.

VisMedparanumGPR

Ny operatør

Foretr. liste

Indstillinger

Skift navn

Vis

Indstillinger

GSM-indstilling i (i sekunder) større end 30 sek.

nne funktion kan du ændredstillingerne: Logon, Adgangs-Inaktivitetstid (samme felter ogsmåde som for GSM-indstillin-

forrige afsnit). ste adressen for det eksterne da-pkobles til, en tekst eller en IP-atørnavn.dk) for at etablere for-og tryk på,, indtast den re- på,.

ved forbindelser skyldes forkerte: Henvend dig til din operatørdes du får udleveret de nødven-ogle operatører kan adgangspa-es. Du bedes venligst kontakte

du indstille klokkeslæt og dato, og ændre funktion for Vis kl.

to

48

For at indtaste eller ændre GSM-indstil-lingerne og for at få adgang til de følgen-de muligheder:

Med Logon og Adgangskode kan du indtaste den nød-vendige Logon-ID og adgangskoden. I begge tilfældeskal du indtaste de respektive oplysninger og bekræftemed,.Telefonnummer: Tillader at indtaste telefonnumret, derer nødvendigt til at etablere forbindelsen. Vælg Telefon-nummer og tryk på,. Med tasterne+eller-kan du foretage følgende valg:- ISDN-nummer for at indtaste et ISDN ISP-nummer,

ELLER- Analogt nr. for at indtaste et analogt nummer.I begge tilfælde skal du indtaste »+« og derefter telefon-numret, du har fået fra operatøren, tryk derefterpå,.

Kontakt din operatør for at få at vide, hvilken type te-lefonnummer du skal vælge.

Med funktionen Inaktivitetstid kan du indtaste varighe-den for inaktiviteten, hvorefter telefonen automatiskafbryder forbindelsen (når der er en forbindelse) ogskifter over til stand by. Vælg Inaktivitetstid og tryk

på,, indtast en værdog tryk på,.GPRS-indstilling

Med deGPRS-inkode og fremganggerne, se

Med APN kan du indtatanetværk, som du vil oadresse, f.eks. wap.operbindelsen. Vælg APN spektive adresse og tryk

De fleste fejlmeldinger parameter-indstillingerfør den første gang, såledige parametre. Ved nrametrene fjernindstilldin operatør.

Med denne menu kan tidszone og sommertid

GSM-indst.

Klokkeslæt og da

GPRS-indst.

49

+eller-indstillingen, der gæl-.

angår kun lande, hvor der findes en-/normaltid (f.eks. Greenwichritisk sommertid).

denne funktion kan du indstillemertiden til Til (under sommertiden) til Fra (under normaltiden) ved atke på tasterne+eller-. Dagså påvirker dato og klokkeslæt, bør. Hvis du i indstillingen sommertidkkeslæt til 12:00, ændres det

:00, når du sætter sommertiden til

der at indstille klokkeslæt ved atke på de respektive ciffertaster ellerrne+eller-for at stille uretut for minut frem eller tilbage.

Indstillinger

Vis klokkeslætFor at indstille Vis kl., der vises i standby. Med tasterne+eller-kan duvælge Analog, Digital eller Miniature for-mat. Bekræft altid dit valg med,.

Indstil datoMed denne funktion kan du indstille da-toen ved at trykke på de respektive ciffer-taster (du kan også benytte tasterne+eller-). Bekræft med,.

DatoformatMed denne funktion kan du vælge ét afde to datoformater, der er til rådighed,enten Western eller Thai. Bekræft med,.

Tidszone

Tidszone og sommertid skal indstilles først. Derefterbør du checke dato og klokkeslæt, hvis disse indstillingerer blevet gennemført først. For at finde tidszonen, dergælder for dig, kan du evt. slå op i et atlas eller leksikon.

Med funktionen Tidszone kan du indstil-le den for dig gældende tidszone iht.GMT (Greenwich Meridian Time).

Vælg med tasterneder for dit område

Sommertid

Denne indstilling officiel sommerMeridian Time / b

MedSomellertryk

denne indstilling oden foretages førstTil indstiller kloautomatisk til 13Fra.

Indstil ur Tillatryktastemin

Vis kl.

Indstil dato

Datoformat

Tidszone

Sommertid

Indstil ur

Indstillinger

fvige fra dem i nedenstående li-

bellen refererer til de i menueninger (uafhængig af, om du hareller ej).

*

* Fra Til

m* Mellem Høj Tavs

* Fra**

*

k.* Fra** Fra

lig Autonomi Udendørs Møde

50

Med denne menu kan du vælge sproget for menutek-sterne. Hold i stand by tasten 0 nede for at gå tildenne menu.

Med denne menu har du adgang til en mængde forde-finerede indstillinger og kan hurtigt tilpasse telefonentil dine individuelle krav ved at forskellige indstillingerændres samtidigt. Hvis du for eksempel vælger indstil-lingen Møde, bliver telefonens ringetype slået fra, vibra-torfunktionen aktiveret og tasttonerne deaktiveret (alleandre indstillinger forbliver, som du har indstilletdem). Når mødet er afsluttet, vælger du indstillingenPersonlig, således at alle dine vante indstillinger igen eraktive.

Du kan også programmere en profilindstilling på engenvej (hvis du f.eks. holder tasten3nede, aktiveresMøde-indstillingerne, se “Genvej” side 40). Ved at hol-de tasten nede igen deaktiveres funktionen og dine Per-sonlige indstillinger aktiveres igen.

I nedenstående tabel er indstillingerne i kolonnen Per-sonlig standardindstillingerne (forindstillingerne fra fa-brikken). Da alle funktioner kan indstilles individuelt,

kan dine indstillinger aste.Hvert felt i taPersonlig gemte indstillændret indstillingerne

* personlig indstilling

Sprog

ProfilerProfilerVibrator TilOpringnings-styrke Melle

Tasttoner TilKalender-alarm TilBatterivarsel TilRingetone ved besked Til

Belysning 10 SeFri svartast FraAnimation Til

Person

51

Indstillinger

Hvis du har tilsluttet tilbehør, er nedenstående indstil-linger til rådighed. Hvis du fjerner tilbehøret, overtagerdin telefon automatisk igen indstillingerne fra profilenPersonlig.

TilbehørProfiler

CLA eller op-lader

Vibrator Fra FraOpringningsstyrke Mellem HøjTasttonerKalender-alarmBatterivarselRingetone ved beskedBelysning TilFri svartast Til TilAnimation

Hovedtelefon Aktiver Bil

Beskeder

mmeret, hvis der findes flere efonbog) eller til det eneste elefonbog)g det ønskede navn og tryk på

g tryk på,, vælg derefter tryk på,. Indtast teksten,en grafik eller en lyd og vælg(se næste afsnit).

nummer nen)lg den ønskede postering, trykælg Vis og tryk på,.e telefonnummer og tryk på

ningstrin 2 fra forrige afsnit.elst personsked til en person, hvis telefon- telefonbogen, skal du trykke på, SMS derefter Send SMS og Ny.lefonnummer og tryk på,.struktioner for at sende beske-

52

9 • Beskeder

Med funktionen Send SMS fra menuenBeskeder kan du:

• sende en standard eller individuel tekstbesked tilen kontaktperson,

• ændre den sidst sendte besked og sende den igen,• tilføje en iMelodi, forprogrammerede lyde, en

animation eller et billede til din besked.

Når Onlinebesked-funktionen er aktiveret (se side 64),kan ovenstående funktioner ikke anvendes. I dette til-fælde står kun funktionen Svar til rådighed.

Standardtekstbeskederne vises i en liste. Med tasterne+eller-kan du bladre i listen: For eksempel kandu for Ring venligst tilbage ... vælge en allerede forpro-grammeret besked inklusive dit telefonnummer, nårdette er gemt på første position under funktionen Egetnummer (se side 33).

Send SMSTil et navn fra listenTil standard-telefonnunumre (i telefonens teltelefonnummer (SIM-t1. Tryk på-, væl,.

2. Vælg Send SMS obeskedens type ogtilføj efter behov Send nu eller Gem

Til det ønskede telefon(kun navneliste i telefo1. Tryk på-, væ

derefter på,, v2. Vælg det ønsked,.

3. Fortsæt med betjeTil en hvilken som hHvis du vil sende en benummer ikke er gemt i,og vælge BeskederIndtast modtagerens teFølg så de før givne inden.

SMS

Send SMS

53

denne funktion kan du gemme denelle besked sammen med det evt.æftede ikon eller melodi. Bekræft ,.

funktionen Læs beskeder i menueneder kan du checke SMS-listen, somholder dine gemte og modtagne be-er, der før er blevet gemt på SIM-orskellige muligheder til rådighed tilm direkte på mobiltelefonen.derede læste beskeder er markeret med men endnu ikke læste beskeder ert lukket konvolut-symbol. Vælg enå,for at læse den. Når beskedend tasten,gå til følgende funktio-

valgte besked (udvælg modtageren ier indtast telefonnummeret manu-

esked,- for at gemme afsenderens telefon-t er tilføjet til beskeden,

Beskeder

Sammen med en vedhæftet filMed denne mulighed kan du tilføje en lyd, et ikon elleren animation til din besked og bekræfte med,. Af-hængig af filen, du vil vedhæfte, skal du vælge Tilføjgrafik for at tilføje et bitmap-billede eller en animation,og/eller Tilføj lyd for at tilføje en melodi. Vælg den øn-skede undermenu, så en af funktionerne der tilbydes iden viste liste, og tryk på,for at bekræfte og ved-hæfte den til beskeden.

Du kan maks. tilføje to vedhæftede filer af forskelligslags til din SMS med undtagelse af animation og bil-leder: Hvis du først vælger en animation og derefter etbillede, bliver kun billedet accepteret og omvendt.

Nogle ikoner, animationer og lyde er allerede gemt idin telefon og medfølger i leveringen. Personlige bille-der og lyde, som du f.eks. har modtaget pr. SMS ellere-mail og har gemt i de respektiver menuer, vises auto-matisk i de "Egne" undermenuer (egne melodier, egenanimation osv.). Med muligheden "Egne" kan du ikkesende filer pr. SMS, der er copyright-beskyttede.Send nu

Med denne funktion kan du sende densidst indtastede besked (for indtastnin-gen af tekst og cifre, se “Indtastning aftekst eller tal” side 19). Bekræftmed,.

GemMedaktuvedhmed

Læs beskederMedBeskindesked

kortet. Du har så fat administrere deModtagne beske- Modtagne, aller

. Modtagnemarkeret med ebesked og tryk pvises, kan du mener:

- Svar afsenderen,- Viderestil den ud

telefonbogen ellelt),

- Slet den valgte b- Indlæs nummer

nummer, når de

Send nu

Gem

Læs beskeder

Beskeder

Gemte beskederendte beskeder, markeres disse i og i Autogem SMS med ete 55). Vælg den ønskede beskedse den. Når beskeden vises, kantionerne, der er beskrevet i for-e den opkaldendes telefonnum-

an du slette alle beskeder, bådeeder (beskeder på SIM-kortet)(beskeder i telefonen) listen frar.

ne menu kan du gennemføree indstillinger for dine beskedertionerne, der er beskrevet ne-

dardindstillingen af dit SMS-vis telefonnummeret for dit

ter ikke er gemt på dit SIM-l du indtaste det.

rsyne dine SMS-beskeder medur. Som standard består din sig-it telefonnummer, som tilføjes

54

- Gem melodi - for at gemme en melodi, der evt. ertilføjet SMS'en,

- Gem grafik når en eller flere grafikker og/eller ani-mationer er blevet sendt sammen med beskeden,

- Nr. overført bliver fremhævet, når dette nummerstår i gåseøjne (der kan også vises og fremhæves flerenumre),

- Opkald - for at ringe til beskedens afsender (afhængigaf operatøren),

- Flyt til arkiv: Med denne funktion kan du opbevareallerede læste beskeder i din telefons hukommelse.De gemte beskeder kan så vises ved, at du trykker på,og derefter vælger Besked, SMS arkiv,

Efter en besked er blevet flyttet til arkivlisten, slettesden automatisk fra listen over læste SMS'er.

- Rediger SMS - for at redigere en besked i mappenLæs eller SMS arkiv og derefter at sende den til enmodtager (du kan vedhæfte et billede eller en lyd).

Når beskeden, du vil ændre, indeholder den vedhæftedefil (billede eller lyd), skal du først gemme de vedhæftedefiler i Billedalbum eller som Egne melodier i ringetypeli-sten. Tilføj så de vedhæftede filer igen til din besked (seside 53).

Når du gemmer dine s"Normal tilstand" medmailbox-symbol (se sidog tryk på,for at lædu med,gå til funkrige afsnit, samt gemmmer.Slet SMS'erMed denne funktion kdem fra listen Læs beskog dem fra SMS arkiv hovedmenuen Beskede

SMS-indstillingerMed denforskelligvha. funkdenfor.

SMS-centerFor stancenter. HSMS-cenkort, ska

UnderskriftFor at foen signatnatur af d

SMS-indstill.

Center

Underskrift

55

at slå Autogem af sendte beskeder til fra i menuen SMS-arkiv.

at få vist de læste og gemte beskeder. funktionen Nulstil kan alle arkivere-eskeder slettes på én gang. Du kanme en besked ved at gå til funktio- (se ovenfor) eller vælge en modtagetange på,og vælge Flyt til arkiv.

-mail ikke er indeholdt i din telefon-estille den (enten pr. telefon eller pr.ra din operatør og/eller provider fårige e-mail-parametre, der skal ind-t i det følgende.mail allerede er indeholdt i din kon- kun indtaste log-on-adressen, ad-in e-mail-adresse. Nogle steder erig også e-mail-serviceprovideren.

llerede være forudindstillet. I dettee parametre allerede forudindstillet,ke ændre dem (undtagen herfra er:

Beskeder

sidst på en besked (beskedens længde reduceres der-ved). Du kan Redigere, Ændre og Gemme signaturen.Gyldighedsperiode

Denne funktion er kontraktafhængig.

For at indstille hvor længe beskeder skalopbevares i SMS-centralen, indtil de kanleveres. Denne indstilling er en fordel,når du midlertidigt ikke kan få fat i mod-

tageren, og din besked derfor ikke kan overføres meddet samme.Svar retur (Svar SMSC)

Denne funktion er kontraktafhængig.

Denne funktion kan slås til eller fra. Iindstillingen Til overføres nummeret pådit SMS-center sammen med beskeden.Modtageren kan så svare via din SMS-

central, hvorved overførslen sker hurtigere.Statusrapport

Denne funktion er kontraktafhængig.

Når funktionen er aktiveret, bliver duunderrettet via SMS, om din besked erblevet overført, eller om den ikke harkunnet overføres. Funktionen kan slås tileller fra.

Autogem SMS For eller

SMS-arkivFor Medde bgem

nen Autogem SMS besked, trykke to g

Hvis funktionen ekontrakt, skal du bPC via internet). Fdu så alle nødvendtastes som beskreveHvis funktionen e-trakt, behøver dugangskoden og doperatøren samtid

Din telefon kan atilfælde er de flestog du behøver ik

Gyldig.per.

Svar retur

Statusrap.

E-mail

Autogem SMS

SMS-arkiv

Beskeder

først, prøver din mobiltelefonbindelse med GPRS-netværket,et ikke er muligt så GSM-net-

PRS først skal du have konfigu-illingerne og GPRS-indstillin-

ne menu kan du indtaste ellere efterfølgende GPRS-parame-du har fået udleveret af din ope-N, Log-on og Adgangskode. Allees nøjagtigt på samme måde,em fra operatøren.

ved forbindelser skyldes forkerte: Før du går i gang, bør du kon-s at du kan få udleveret de nød-tre.

ne menu kan du indtaste eller efterfølgende GSM-indstillin-du har fået udleveret af operatø-fonnummer, Auto sluk, Log-onngskode. Indtast parametreneer angivet.

56

Log-on, Adgangskode og e–mail-adresse. Disse parame-tre får du udleveret, når kontrakten indgås).

For at indtaste tekst og cifre samt specialtegn som @ el-ler %, se fonttabellen på side 20.

IndstillingerNetværksadgangMed denne menu kan du konfigurere din telefon ogoprette en netværkadgang enten via GSM eller GPRSfor derefter at etablere en forbindelse til den respektiveinternet-server, via hvilken du kan sende og modtage e-mails.

Alle i det følgende beskrevne funktioner er operatør- og/eller kontraktafhængige.

1. Tryk på,, vælg Beskeder > E-mail > E-mail 1 >Indstillinger og tryk på,.

2. Vælg Netværk adg. og tryk på,.Operatør

Med denne menu kan du vælge net-værkstypen for dine forbindelser til ser-veren.Hvis du vælger GSM eller GPRS, benytterdin mobiltelefon for e-mail-forbindelserudelukkende GSM- eller GPRS-netvær-

ket.

Hvis du vælger GPRS først at etablere en forog hvis GPRS-netværkværket.

For at få muligheden Greret både GSM-indstgerne.

GPRS-parametreMed denændre dtre, som ratør: AP

parametre skal indtastsom du har modtaget d

De fleste fejlmeldinger parameter-indstillingertakte operatøren, såledevendige GPRS-parame

GSM-indstillingerMed denændre deger, som ren: Teleog Adgasom det

Netværk

GPRS-indst.

GSM-indst.

57

er (ISP). De fleste parametre får dudtast dem som det er angivet.

vælg Beskeder > E-mail > E-mail 1 > tryk på,.

erver og tryk på,. Følgende fel-fter udfyldes: POP3-adresse, SMTP-, Adgangskode og E-mail-adresse.

: Her indtastes IP- eller DNS-adres--serveren, der er nødvendig for at

ails.: Her indtastes IP- eller DNS-MTP-serveren, der er nødvendig forils.

etværket! Kontakt din operatør og spørgvia GPRS, hvis din telefon-operatør ikkeil-operatør, således at du får SMTP-ser-

sse. Indtast adressen i dette felt.

u udleveret parametrene for Log-on,mail-adresse, når du indgår kontrak-arametre som angivet.

kan du omdøbe e-mail-kontoene,.

an være forudindstillet med din ope-e tilfælde kan navnet ikke ændres.

Beskeder

Telefonnummer: Her indtastes telefonnummeret, somdu har modtaget fra din ISP (Internet-Service-Provi-der) og som behøves for at etablere en forbindelse.Tryk på+eller-for at vælge:- ISDN-nummer for at indtaste et ISDN ISP-nummer,

ELLER- Analogt nummer for at indtaste et analogt nummer,

tryk derefter på,.Kontakt din ISP og spørg, hvilken type telefonnummerdu skal indstille.

Auto sluk: For at vælge et inaktivitetstidsrum efterhvilket en bestående forbindelse slukkes automatisk.Med+eller-kan du indstille en værdi mellemtre og ti minutter og bekræfte med,.

Når der ikke sker nogen udveksling med netværket(etablering af forbindelse, e-mail sendes, forbindelseslukkes), slukkes forbindelsen automatisk, efter det ind-stillede inaktivitetstidsrum er udløbet.

Logon og Adgangskoden er dine personlige adgangspa-rametre, som du får udleveret, når du indgår kontrak-ten. Indtast dem som de er angivet. Adgang til e-mail-serverenDe i dette afsnit beskrevne menuer indeholder ad-gangsindstillinger, som din mobiltelefon behøver for atetablere en forbindelse til e-mail-serveren af din Inter-

net Service Providfra din operatør; in1. Tryk på,,

Indstillinger og2. Vælg E-mail-s

ter skal dereadresse, Logon

• POP3-adressesen for POP3modtage e-m

• SMTP-adresseadressen for Sat sende e-ma

OBS! Afhængig af nvedr. e-mail-adgang samtidig er din e-maverens korrekte adre

Nogle steder får dAdgangskode og E-ten. Indtast disse pKontonavnMed denne menuder er til rådighed

En e-mail-konto kratørs navn. I dett

Beskeder

mails uen Send e-mail kan du sende e-én eller flere adresser samtidig,n også vedhæfte en fil, f.eks. etllede. De modtagne beskeder vedhæftede filer kan vises med.esserlg Beskeder > E-mail, derefterail 2 afhængig af hvilken mail-

e. Vælg Send e-mail og tryk på

nktionen Tilføj adr.? og gå til

ts telefonbog, kan du ikke vælge Der vises dog et indtastnings-indtaste en e-mail-adresse. Ser yderligere informationer vedr.

ten og tryk på,for at tilføje eller tryk på c for at annul-il forrige undermenu.bage til listen Adresser, skal duat Ændre e-mail-adressen eller

ra listen, eller vælge Tilføj adr.?,

58

1. Tryk på,, vælg Beskeder > E-mail > E-mail 1 >Indstillinger > Kontonavn og tryk på,.

2. Indtast det nye navn i det viste vindue og tryk på,.

AvanceretDe i dette afsnit beskrevne menuer tilbyder avanceredeindstillingsmuligheder, som for det meste allerede erforudindstillede, således at du ikke skal foretage nogenændringer her.

Kontakt din ISP og spørg, hvis felterne i denne menu eruden indhold, eller hvis der opstår problemer med e-mail-adgangen.

POP3-port: Her indtastes POP3-portnummeret, derbehøves for at modtage e-mails.SMTP-port: Her indtastes SMTP-portnummeret, derbehøves for at sende e-mails.DNS-adresse: Her indtastes DNS-adressen for det øn-skede, eksterne data-netværk.SMTP-godkendelse: Her aktiveres/deaktiveres godken-delsesprocessen medSMTP-serveren.

I de fleste europæiske lande skal denne funktion væreindstillet på Fra: I indstillingen Til kan du IKKE sendenogen e-mails. Nærmere informationer herom får dufra din operatør.

Skrive og sende e-Med menmails til og du kaJPEG-bi

kan viderestilles, og deden respektive softwareTil én eller flere adr1. Tryk på,, væ

Mailbox 1 eller E-mbox du vil benytt,.

2. Vælg med-fulisten med ,.

Hvis du er i SIM-kortenogen e-mail-adresser.vindue, hvor du kan “Telefonbog” side 31 fovalg af telefonbog.

3. Vælg et navn i lisdet til mail-listen,lere og gå tilbage t

4. Når du vender tiltrykke på,for for at Slette den f

Send mail

59

e-mail-menuen og skifter over tilelsen slukkes også, når du henter me-I dette tilfælde går din e-mail tabt.

llingerne for telefonfunktionerne (seide 83) kan du under en e-mail-for-tage et opkald. Når du besvarer detkald, skifter telefonen over til op-lukker e-mail-menuen. Efter du harfonen over til stand by.billeder beskrevne betjeningstrin 1 til 7. eller Tilføj grafik og tryk på,.de vises der en liste med de JPEG-,eller Midi-filer, der er til rådighed.kede billede og/eller lyden og tryk

tilføjes én JPEG-fil. Hvis du forla- e-mail, før du har sendt e-mailen,inklusive den vedhæftede fil) uden.

Mail eller Send nu og bekræft med

Beskeder

gå med,igen til telefonbogen og tilføj det nyenavn i mail-listen.

5. Gentag betjeningstrinene 2 til 4 for at tilføje yder-ligere adresser.

6. Vælg Godk. liste og tryk på,. Indtast emnetfor din e-mail (dette felt kan dog også forblivetomt) og tryk på,.

7. I det næste vindue kan du indtaste teksten for dine-mail (dette felt kan dog også forblive tomt). Nårdu vil sende din e-mail, skal du trykke på,.

Vedr. indtastning af tekst se “Indtastning af tekst ellertal” side 19. Når du forlader menuen Send e-mail, førdu har sent e-mailen, slettes beskeden uden først at bli-ve gemt.

8. Vælg Ændr. Mail og tryk på,, når du vil foran-dre indholdet af din e-mail. Du kommer tilbagetil betjeningstrin 2: Følg de dér givne instruktio-ner, for at komplettere adresselisten og sende e-mailen.

9. Vælg Send nu og tryk på,for at sende e-mai-len. Din mobiltelefon logger sig ind hos internet-serveren, sender din e-mail til de i mail-listenangivne adresser og slukker forbindelsen igen.

Denne funktion kan annulleres ved at holde tastenc nede. Din mobiltelefon afbryder forbindelsen til

serveren, forladerstand by. Forbindnuen Indstillinger.

Afhængig af indsti“Opkald venter” sbindelse også modindkommende opkaldsskærmen og lagt på, skifter teleMed lyd eller et 1. Gentag de fø

Vælg Tilføj lyd2. I begge tilfæl

BMP-, GIF- Vælg det ønspå,.

Der kan altid kunder menuen Sendslettes beskeden (først at blive gemt

3. Vælg Ændr.,.

Beskeder

overtager altid fem e-mail-top-g. Når der vises Næste e-mailil) sidst på listen (resp. i begyn-r yderligere e-mail-toptekster:

ionerne, der er til rådighed og

ftet fil(er) vises automatisk på

r på,, vælg Detaljer og trykor at få vist afsenderens adresse,, hvornår den er blevet sendt,ørrelsen af evt. vedhæftning(er).er kan blive vist i de enkelte top-

wnloade e-mailen.

r for stor og kan ikke down-

arkeret til at blive slettet .

60

Modtage og læse e-mails Dine e-mails modtages af en server,hvortil du kan logge dig ind med dinmobiltelefon for at hente dine e-mails(nogle operatører sender en SMS, når

der er kommet en ny e-mail). Du skal først downloadetopteksterne fra serveren, før du kan hente de tilsvaren-de e-mails.Forbindelse til serverenEtablering af forbindelse1. Tryk på, og vælg Beskeder > E-mail, derefter E-

mail 1 eller E-mail 2 afhængig af den ønskede mail-box. Vælg Åben mailboks og tryk på,.

For mailboksene 1 og 2 er de samme indstillingsmulig-heder til rådighed. Hvis du konfigurerer dem forskel-ligt, kan du oprette to forskellige e-mail-adgange til dintelefon.

2. Din mobiltelefon logger sig automatisk ind hos e-mail-serveren og henter e-mail-topteksterne. Hvisdu ikke har modtaget nogen e-mail, visesListe tom på displayet. Ellers vises e-mail-toptek-sterne på en liste.

3. Det samlede antal modtagne mails, der befindersig på serveren samt antal sider for at få vist alletoptekster, vises øverst på displayet.

4. Din mobiltelefon tekster på en gan(resp. Forrige e-madelsen), findes deVælg én af funkttryk på,.

En e-mail uden vedhædetaljeskærmen.

Toptekst-informationeVælg en toptekst, trykendnu engang på,fdato og klokkeslæt foroverførslen, emne og stFølgende statussymboltekster:

Åben mailboks

[Intetsymbol]

Du kan do

E-mailen eloades.

E-mail er m(se side 62)

61

emmes, før du kan se det med menu-r nærmere informationer herom see 75. Hvis hukommelsen ikke er stordet nye billede, skal du slette andre begivenhed eller et billede) for at fåemme det nye billede.

kun tekst i .»txt«-format) er vedhæf-, tryk på,for at læse teksten. Ie er der heller ikke nogen avancere-er til rådighed.

en, som er nødvendig for at åbneede, findes ikke på din telefon eller for stor og kan ikke downloades.

gne e-mail er vedhæftet en anden/il(s) (op til fem e-mails kan vedhæf-hæftede e-mails er der ingen avan-tioner til rådighed: Du kan læseke gemme eller videresende dem.

vedhæftet et billede i JPEG-, BMP-rmat. Vælg det vedhæftede billede tryk to gange på,for at gemmetelefonen (efter behov kan billedet

Beskeder

Hente e-mails Vælg én af de downloadede toptekster ogtryk på,. Gå så til Hent mail og trykpå,for at downloade den aktuelle e-mail. Gentag disse trin, for at downloade

hver enkelt e-mail, der er relateret til de respektive top-tekster.

Med tasten,kan du også hente karrusellen for e-mail-toptekster og fra funktionerne, der er til rådighed,vælge Hent e-mail. Hvis en e-mail er for stor (over 50KB) bliver den afvist, og downloadingen afbrydes.

Hente og gemme vedhæftede filerHvis de modtagne e-mails indeholder en vedhæftet fil(JPEG-billede, tekstfil eller en anden e-mail), er demarkeret med et specielt symbol:

Billedet skal først gen Billedalbum. Fo“Billedalbum” sidnok til at gemme posteringer (navn,ledig plads til at g

Indeholder detaljerne af e-mail-topteksten (da-to og klokkeslæt, afsenderens e-mail-adresseosv.), med,kan du se disse detaljer.

Selve teksten af e-mailen kan vises som vedhæft-ning, tryk på,for at læse teksten. I dette til-fælde er ikke nogen avancerede funktioner tilrådighed: Teksten kan kun læses men ikke gem-mes eller videresendes.

Hent mail

En tekstfil (tet e-mailendette tilfældde funktion

Applikationdet vedhæfte-mailen er

Den modtaandre e-mates). For vedcerede funkdem men ik

E-mailen ereller GIF-fofra listen ogdet i mobilomdøbes).

Beskeder

og og tryk på,. Vælg deref-

taste et nyt navn, indtast førsttilføj så den respektive e-mail-

n og tryk på,for at tilføje e-il dette navn. Hvis der alleredeil-adresse, opfordres du til at , for at erstatte den.

r skal slettes, og gå til funktio-e på,. med,og markér e-mailen,lille symbol gør det muligt at fåteksten/rne vedr. de(n) respek-il slette.

gen fra e-mailen der skal slettes,ktion igen.

-mail-menuen, opfordres du til-mail-serveren, at du vil sletteion(er). Bekræft med,ellered c (i dette tilfælde forbli-

e-mails i listen og er ikke læn-t blive slettet).

62

Din mobiltelefon modtager ikke billeder, der er for sto-re eller har et forkert filformat. For at få de bedst muli-ge resultater anbefales følgende fremgangsmåde, når dumodtager et billede pr. e-mail:• Gem det modtagne billede i JPEG-, BMP- eller

GIF-format.• Billedfilens størrelse bør ikke overstige 50 KB.• Den optimale størrelse er 128 x 128 pixel for at

sikre en acceptabel gengivelse. Vi anbefaler atbenytte et billedredigeringsprogram for at gene-rere den ønskede billedstørrelse.

• Benyt som filnavn maks. karakterer. Du kan f.eks.også tilføje ».jpg«.

Tilføje en e-mail-adresse til telefonbogen

For at kunne tilføje en e-mail-adresse, skal du haveindstillet telefonbogen, der er integreret i din telefon.Denne menufunktion vises IKKE, når SIM-kortets te-lefonbog er aktiveret.

Du kan tilføje afsenderens e-mail-adressetil din telefonbog, selv om du endnu ikkehar downloaded selve e-mail-beskeden(at have hentet topteksten er tilstrække-

ligt for at have adgang til e-mail-adressen).1. Vælg en e-mail-toptekst, gå så med,til karru-

sel-funktionerne.

2. Vælg Tlf. telefonbter:• <ny> for at ind

efternavnet og adresse, eller

• et navn fra listemail-adressen tfindes en e-matrykke på tasten

Slette e-mails 1. Vælg e-mailen, de

nerne ved at trykk2. Vælg Slet, bekræft

der skal slettes. Et vist listen over toptive e-mail(s), du v

For at fjerne markerinskal du vælge denne fun

3. Når du forlader eat bekræfte hos ede(n) valgte positafbryd processen mver de markerede gere markeret til a

Tlf. telefonbog

63

kan Aktivere eller Deaktivere modta-n af SMS-beskeder, som operatørener regelmæssigt til alle kontraktinde-re.

denne funktion kan du slå modta-n af generelle broadcastbeskeder til fra. I indstillingen Til skal du så de-e et eller flere emner, som beskrevetnfor.

denne funktion kan du indstille,en type beskeder du gerne vil mod-

. For at indstille en ny type, skal duste koden, som du har modtaget fravis ønsket - tildele et navn til koden. beskedtype, der allerede eksisterer idre eller slette den. Du kan maks.ige beskedtyper i listen. Koderne foredtyper får du fra din operatør.

denne funktion kan du indstille be-typen, som du altid vil have vist id by. Til denne specielle transmissi-kal du definere beskedtypen både iode og i menuen Emner.

Beskeder

Svare på en e-mail 1. Vælg topteksten for den e-mail, du vil svare på,

hent menufunktionen med,, vælg derefterSvar og tryk på,.

2. Afsenderens adresse (som kan ændres - se “Til éneller flere adresser” side 58) indføjes automatisk iAdresse-listen. Vælg Godk. liste og tryk på ,.

3. Der vises et nyt vindue, som indeholder emnet afden modtagne e-mail med et Re : for »Reply«foran. Tryk på,.

4. Skriv teksten for din e-mail, tryk derefter på,for at sende den: Vælg Send nu og tryk på,for at sende svaret.

Videresende en e-mail For at kunne videresende en e-mail til en anden adres-se, skal du først downloade den (se “Hente e-mails”side 61). Hent så funktionen Viderestil og gennemførde før beskrevne betjeningstrin, se “Svare på en e-mail”.

Ved begge funktioner (Svare på eller Videresende en e-mail) bliver forbindelsen til serveren slukket, når inak-tivitetstidsrummet, der er blevet indstillet med menuenAuto sluk, er nået (se “Operatør” side 56). Forbindel-sen til denne server etableres igen, når e-mailen sendes.

Funktionen Broadcast er afhængig af operatøren.

Du gelsesendhave

ModtagelseMedgelseellerfinernede

EmnerMedhvilktage

vælge <Ny>, indtadin operatør og - hHvis du vælger enlisten, kan du ængemme 15 forskellde tilsvarende beskDistriktskode

Medskedstanon s

menuen Distriktsk

Broadcast

Broadcast

Modtagelse

Emner

Distriktskod

Beskeder

m.ryk på,.en og tryk på,for at indføjete, ELLERtast telefonnummeret eller e-rtil du vil sende beskeden. Tryk

e-mail-adressen skal telefonbo-tiveret. For yderligere informa-telefonbogen, se “Telefonbog”

sende beskeden til denne ene vælge Godk. Liste og trykke

beskeden til flere modtagere,føj nyt navn, trykke på,fortil telefonbogen og for at tilføjel beskedlisten (op til 20 navne). mange modtagere, du vil, vælge og tryk på,.

modtagere og trykke på,forssen eller telefonnummeret eller

64

Funktionen Online-besked kan slås til eller fra. I ind-stillingen Til vises alle modtagne beskeder (SMS) auto-matisk i stand by.Rul nedad for at læse beskeden og for at svare omgåen-de ved at rykke to gange på,: Første gang for atåbne redigeringsvinduet, og anden gang for at sendebeskeden. Telefonen vender derefter tilbage til standby.

Hvis du modtager en anden SMS, mens du læser denførste, kan du trykke på c for at lukke eller svare påden første besked. Derefter viser mobiltelefonen beskednr. to.

Med mobiltelefonen kan du sende ogmodtage MMS (multimedie-beskeder).Disse beskeder kan indeholde tekster,billeder og lyd samt musikmiks, du har

genereret med BeDJ eller dine indspillede memoer.En multimedia-besked kan bestå af én side (inklusivetekst, lyd og billede) eller af flere sider: I det sidste til-fælde afspilles beskeden som animeret show uafhængigaf, om du sender den til en e-mail-adresse eller til enanden mobiltelefon.

Oprette en MMSVælge adresser1. Tryk i stand by på2. Vælg Ny MMS og t3. Vælg et navn i list

det i din beskedlisVælg <Ny> og indmail-adressen, hvoderefter på,.

For at have adgang tilgen i telefonen være aktioner vedr. valg af side 31.

4. Hvis du kun vil modtager, skal dupå,.Hvis du vil sendeskal du vælge Tiligen at få adgang yderligere navne ti

5. Du kan indtaste såderefter Godk. List

De kan vælge én af disseat Redigere e-mail-adreSlette det fra listen.

Online-besked

Multimedie-beskeder

Multimedie-beskeder

65

es Lyd-symbolet: Med,henter dun, vælger en lyd og trykker på,en til MMS'en.

enytte en af de filer, der er til rådig-t, men du kan også bruge et memo, mens du opretter en MMS: I dettelge <Indspil> derefter <Ny> og følge displayet. Du kan ikke vedhæfte et. filer, du allerede har vedhæftet (bil-ndrer deres farve. Derved kan du se,ar vedhæftet.

for at sende beskeden eller tryk påadgang til indstillingerne.

MS-menuen, før du er færdig meden, gemmes beskeden automatisk i nedenfor).

erneå til Indstillinger-symbolet, tryk der-ende indstillinger er til rådighed:pretter en ny side og tilføjer den tilt animerede show.

u kan også trykke på>, når denste side for beskeden, du er ved ate, allerede er aktiveret.

Beskeder

Designe en besked1. På displayets venstre side har du fem symboler til

rådighed, hvormed du kan vedhæfte et Billede,Tekst eller Lyd, Sende beskeden eller få adgang tilIndstillinger-menuen. Med+eller-kan dugå til forrige eller næste symbol.

2. Med,hentes Billedalbum-listen, vælg et billedeog tryk på,for at vedhæfte det til din MMS.Det første vindue af din besked vises, du kan sedet valgte billede, der om nødvendigt er blevet til-passet størrelsesmæssigt for at sikre en optimalgengivelse på displayet.

Selv om der benyttes 105 x 55 (b x h) pixel sompreview, når der oprettes en MMS, kan du sendebilleder i en størrelse på maks. 640 x 640 pixel, hvor ensendt eller modtaget MMS kan have en størrelse påmaks. 50 KB.OBS! Jo større billedformatet er, desto længere tid tagerdet at få billedet sendt. Copyright-beskyttede billedermå ikke sendes. Vælg Ingen, hvis du ikke vil vedhæftenogen billeder.

3. Tekst-symbolet vælges derefter automatisk: Trykpå,for at hente tekstindtastningsskærmen,indtast teksten for din besked (se “Indtastning aftekst eller tal” side 19 hvis du har brug for hjælp).

4. Derefter vælgLydalbum listefor at tilføje d

Som lyd kan du bhed i lydalbummesom du indspiller,tilfælde skal du væinstruktionerne påeksisterende memoSymbolerne for delede eller lyd) forahvad du allerede h

5. Tryk på,-for at få

Hvis du forlader Mat indtaste beskedmenuen Kladde (se

Hente indstillingMed-kan du gefter på,. FølgTilføj ny side O

di

Dsidlav

Beskeder

ne, viser specielle symboler dente MMS'er, statusrapport, ska-nformationer om beskeden (af-e) rulles automatisk horisontalt,.

n du enten:når den er færdig: Vælg Send

.Som kladde og komplettere ogFor at sende den skal du vælgen Kladde, vælge Send MMS ogår den er sent, fjernes Multime-addelisten.

er din besked som skabelon.n så benytte den som basis for

MS'er (f.eks. »Fødselsdagshil-Skabeloner gemt som MMS'ers i menuen Multimedie-besked-abelon (se “Administrere map-

e det animerede show fra førstete side inklusive lyde og bille-

redigere, ændre eller indtastefor din besked.

66

Når der bladres i listervalgte beskeds type (læsbelon osv.). Specielle isender, modtager, emnnår du vælger beskeden

Sende besked Som allerede nævnt ka• sende beskeden,

MMS og tryk på,• gemme beskeden

sende den senere: beskeden i menuetrykke på,. Ndie-beskeden fra kl

Tilføj ny side Når du har oprettet flere sider, kan dubladre med<eller>mellem si-derne.

Slet side Sletter den valgte side.

Denne indstilling er kun til rådighed,når beskeden består af flere sider.

Næste sideForrige side

For at gå til den forrige eller næste si-de.

Visningstid For at ændre indstillingen for vis-ningstiden, du har indstillet i menuenIndstillinger > Applikationsindstillinger(se side 71) og for at indstille forsin-kelsen for hver side.

Som kladde Gemmer din besked som kladde, somdu senere kan redigere, komplettereog sende. MMS-kladder gemmes imenuen Multimedie-beskeder > Kladde(se “Administrere mapper” side 68).

Beskeder, der gemmes som kladde, skalhave et emne.

Gem som skabelon

GemmDu kaandre Msen«). opretteer > Skper”).

Preview MMS For at stil sidsder.

Tilføj emne For at emnet

67

for at vise meddelelsens detaljer,er Downloading og tryk på,for at beskeden. På samme måde som når en MMS, kan du via forløbskon-hvordan beskeden downloades.

ke selve MMS'en men et informati-ser detaljer om afsenderen, dato ogtagelsen, emne osv. SLET ALDRIG, FØR DU HAR HENTET BESKE- aldrig kunne gøre det. og manuel modtagelse vil du få enelsen for en MMS, som du vil down-kommelsens kapacitet, der endnu ernen. I dette tilfælde skal du slette deere har brug for (billeder, lyde osv.)kommelse. Se “Hukommelsesstatus”

s afsender har krævet at få en kvitte-agelsen, bliver du bedt om at trykkefor at sende beviset. Hvis du ikkeodtagelsen, skal du trykke på c.

er downloaded, kan du vælge den ide og trykke på>for at afspille

Beskeder

Hvis det ikke lykkes at sende en kladde, overføres beske-den til menuen Udgående og markeres som "Ikkesendt".

• vælge beskeden i menuen Udgående og sende den:Vælg beskeden, du vil sende, i denne menu, vælgSend MMS og tryk på,. Når den er sendt, mar-keres MMS'en som sendt.

I de to sidstnævnte tilfælde skal beskeden, der skal sen-des, vælges i den respektive mappe. I princippet skal dualtid vælge Send MMS og trykke på,: Via forløbs-kontrollen kan du så følge, hvordan MMS'en bliversendt. Med c kan du afbryde sendeprocessen.

Modtage MMS Downloade og afspille en MMSNår der modtages en MMS, får du en besked på dis-playet.1. Hvis du har aktiveret Automatisk modtagelse (se

side 70), hentes beskeden automatisk og overførestil Indgående. Vælg den i listen Indgående og trykpå>for at afspille den.

2. Når tilstanden Manuel er aktiveret:• Tryk på c for at vende tilbage til stand by

og for at gemme meddelelsen i Indgående,ELLER

• Tryk på,vælg derefthente selveder sendestrollen se,

Meddelelsen er ikonsvindue, som viklokkeslæt for modMEDDELELSENDEN, ellers vil duBåde i automatiskbesked, når filstørrloade, overstiger hutil rådighed i telefodata, du ikke længfor at få ledig huside 76.

• Når beskedenring for modtpå tasten,vil bekræfte m

3. Når MMS'enlisten Indgåenden.

Beskeder

peru fire forskellige mapper til rå-re dine beskeder. Standardmap-, du sidst har valgt. Hvis du vil

pe, skal du trykke på c for athovedmenuen og vælge den øn-

eddelelser, Statusrapporter ogsbeviser, Læste og Ulæste MMS.æse eller Slette meddelelser og

r.Åbne, Viderestille eller Svare påS, få vist dens Detaljer eller.

r slettes automatisk, når heler modtaget. Meddelelsen måEN OMSTÆNDIGHED slet- er hentet, ellers vil du aldrig det.

eskeder, du har Sendt eller op- endnu Ikke sendt (f.eks. nårduren er blevet afbrudt med ta-

68

Med<eller>kan du skifte fra Afspil automatisktil manuel: Tryk på<eller>for at få vist forrigeeller næste side.

Hente og gemme vedhæftede filerNår du åbner en MMS, som det er beskrevet i forrigeafsnit, kan du trykke på tasten,for at få adgang tilfølgende Afspilningsindstillinger:

Administrere mapI MMS-menuen har ddighed til at administrepen (den aktive) er denindstille en anden mapvende tilbage til MMS-skede mappe:

Afspil MMS Skifter til automatisk tilstand:MMS'en afspilles som fortløbendeanimeret show.

Næste (eller forrige) side

Bladrer til næste eller forrige side. Dukan også trykke på<eller>,når MMS'en vises i manuel tilstand.

Denne funktion er ikke til rådighed,hvis du har valgt den sidste (eller før-ste) side.

Spol MMS tilbage

Spoler MMS'en tilbage til første side.

Gem billedet? Klipper billedet fra den aktuelle sideog gemmer det i Billedalbum.

Gem lyd? Klipper lyden fra den aktuelle side oggemmer den i Lydalbum.

Indgående Opretter MModtagelse- Du kan L

rapporte- Du kan

en MMSlette den

MeddelelseMMS'en eunder INGtes, før denkunne gøre

Udgående Opretter brettet mensendeprocesten c.

69

i dette afsnit angivne adgangspara-atør. Indtast parametrene uden fejl. rer er det muligt at få indstillet ad- »via radio«. Henvend dig til din

on kan du vælge én af dataprofilerne,t (for indgående informationer om,igurerer og ændrer dataprofiler see 47). Denne profil samt de tilsva-dstillinger benyttes derefter til for-

kan du vælge, hvilken slags netværkor at etablere forbindelsen. in mobiltelefon benytter kunSM-netværket til forbindelser.

in mobiltelefon benytter kunPRS-netværket til forbindelser.

in mobiltelefon prøver først atomme i forbindelse med GPRS-etværket og etablerer så en forbin-else med GSM-netværket, hvisPRS-netværket ikke er til rådighed.

Beskeder

Allerede gemte beskeder kan kun sendes fra mapperneKladde eller Udgående. Slettede informationer kanIKKE genoprettes (hverken en besked eller en meddelel-se eller en rapport). Tryk c for at afbryde sletnin-gen.

Indstillinger

Din telefon kan allerede være forudindstillet til at bru-ge de tilbudte servicer med det samme. Ellers skal du

have modtaget de metre fra din operHos nogle operatøgangsparametreneoperatør.

NetværkskontoMed denne funktidu har forindstillehvordan du konf“Indstillinger” sidrende parameterinbindelsen.NetværkMed denne menuder skal benyttes f

Udgående - Du kan Åbne, Slette eller vise dissebeskeders Detaljer.

- Derudover kan for MMS'er, der endnuikke er blevet sendt, benyttes funktio-nen Send MMS og du kan Videresendeen allerede sendt MMS.

Skabelon Opretter beskeder, der er blevet gemt somskabelon.Du kan Åbne, Redigere og Slette skabelo-ner.

Kladde Opretter beskeder, som er gemt som klad-de eller som automatisk er blevet gemtsom kladde, fordi du har forladt MMS-menuen uden at sende eller gemme beske-den.Du kan Åbne, Redigere, Sende og Slettekladder.

GSM DG

GPRS DG

GPRS først DkndG

Beskeder

ås til eller fra og informerer digMMS er modtaget eller afvist. Iafsenderens identitet, dato oglsen, emnet for MMS'en og le-

ng (i udlandet) bliver denne til-matisk deaktiveret.

rbliver gemt på serveren, indtilt etablerer en forbindelse for at:å,for at komme til Indgå-

den respektive meddelelse ogå,.æs og tryk på,.

eskedens Detaljer vises, kan dustarte etableringen af for-

sen for at downloade beske-

in telefon har modtaget beske-kal du trykke på,, vælgeMMS og trykke på,.

70

Hvis du først vælger GPRS-indstillingen, skal bådeGSM- og GPRS-parametrene indstilles (se “Indstillin-ger” side 47).

MMS CenterGør det muligt at indtaste eller ændre MMS-adressenfor serveren, hvortil din telefon logger sig ind.Gateway adresseGør det muligt at indtaste eller ændre IP-adressen forserverens gateway.Gateway portGør det muligt at indtaste eller ændre Port-nummeretfor serverens gateway.

Fra din operatør har du brug for de nøjagtige informa-tioner, som er påkrævet for at kunne indstille de treovennævnte punkter. Indtast disse informationer somangivet.

Applikations-indstillingerModtagelses-tilstand Statusrapport

Denne funktion kan slvia en SMS om, at din statusrapporten vises klokkeslæt for modtageveringens tilstand.

Auto-matisk(Standard-tilstand)

Alle nye MMS modtages automatisk fraserveren og overføres til Indgående. Du be-høver ikke at etablere en forbindelse. Vælgden modtagne besked i Indgående og trykpå>.

Auto-matisk

Ved roamistand auto

Manuel Beskeder fodu manuelhente dem1. Tryk p

ende.2. Vælg

tryk p3. Vælg L4. Når b

med,bindelden.

5. Når dden, sAfspil

71

on kan du indstille, hvor længe dine på serveren. Indstillingsmulighederaks.). Denne funktion er til fordel,

kke kan komme i forbindelse medmed ikke kan modtage din besked

lsen mellem de enkelte sider i dingsmuligheder fra 1 sekund til

Beskeder

Kvittering for modtagelsenDenne funktion kan slås til eller fra og informerer digvia en SMS, at tilstanden for den sendte MMS har æn-dret sig, f.eks. om den er blevet læst eller blevet slettetuden at være blevet læst.

AutogemDenne funktion kan slås til eller fra. Når funktionen eraktiveret, gemmes beskeder automatisk, der er blevetsendt via menuen Udgående. De gemte beskeder visesderefter i mappen Udgående.

GyldighedsperiodeMed denne funktibeskeder skal ligge1 time til 1 uge (mnår modtageren inetværket (og dermed det samme).

VisningstidIndstiller forsinkeMMS. Indstillin60 sekunder.

Infrarød

es, skal først vælges, før du kan mobiltelefon: For hver kategoriådighed, hvor du har adgang til på,for at overføre de valgteed.inder du dem n-menuerneedia > Billedalbum

edia > Lydalbumirekte fra BeDJ, når musik mikses,sik og miks” side 26).

72

10 • InfrarødDin mobiltelefon er udstyret med infrarød teknologi(også kaldt IrDA). Derved har du mulighed for trådløstat sende og modtage data til og fra andre enheder medIrDA (f.eks. en anden mobiltelefon, en PC eller PDA,en printer osv.). I stedet for at sende en besked kan dubenytte IrDA til hurtigt at overføre en lyd, du lige harmikset, til en vens mobiltelefon eller til at modtage bil-leder fra hans/hendes PDA.

Copyright-beskyttede billeder må ikke sendes. Hvis duetablerer en forbindelse til en pc, skal du være sikker på,at du har aktiveret den infrarøde indstilling.

Før du kan sende eller modtage data til eller fra andreenheder, skal disse positioneres korrekt i forhold til dinmobiltelefon. Vær opmærksompå at de respektiveIrDA-porte viser mod hinanden, og at afstanden mel-lem enhederne ikke er større end 50 cm (se billede).Vær også sikker på at IrDA-strålerne ikke kan påvirkes.

Vælge dataDataene, der skal sendsendes pr. IrDA fra dinstår en undermenu til rfunktionen Send. Trykdata til den anden enh

Enhedernes position

Sende data

Data der kan overføres

Hvor fi telefo

Billeder (BMP, GIF, JPEG)

Multim

Lyde (MIDI-filer og ringe-typer)

Multim(eller d(se “Mu

73

er nu parat til at modtage data og IrDA-enhed sender data. På sammetelefonen sender data, vises nudisplayet, der informerer om

n.

des, når:ar nogen forbindelse til en andent er nået, før data har kunnet

elsen afbrydes,størrelse er for stor og kan ikkelefon,

processen med tasten c.

gne data data fra en anden IrDA-enhed, stårnger til rådighed:

en: Når du bekræfter dit valgtelefonen over i stand by uden atne data.

l indstillinger-menuen, hvor der stårer til rådighed:

Infrarød

Overføre valgte dataNår din telefon har genkendt en anden IrDA-kompa-tibel enhed, foretages overførslen automatisk. På dis-playet vises meddelelser, der informerer omoverførslens forløb.Når din telefon genkender flere IrDA-enheder, vises enliste på displayet, hvorfra du kan vælge den ønskede en-hed. Tryk på,for at bekræfte og at sende de valgtedata.

Overførslen bliver afbrudt, når:- telefonen ikke kan finde nogen anden enhed og time-out er nået, før nogen data har kunnet overføres,- infrarød-forbindelsen afbrydes,- du trykker på tasten c for at afbryde processen.

Aktivere IrDATryk på,for at modtage data, vælgInfrarød > Modtagelse og tryk på,.

Din mobiltelefon venter, at en andenmåde som når meddelelser på overførselsprocesse

Modtagelsen afbry- telefonen ikke henhed, og timeoumodtages,- infrarød-forbind- den sendte fils håndteres af din te- du har afbrudt

Gemme modtaNår der modtagesforskellige indstilliTryk på cAfbryder processmed,, skifter gemme de modtagTryk på,For at få adgang tifølgende funktion

Data der kan overføres

Hvor finder du dem i telefon-menuerne

Navne Telefonbog > Vis navneliste(eller tryk i stand by på-).

Begivenheder Underholdning > Kalender > Begiven-heder

Modtage data

Infrarød

Infrarød

som modemogså benytte telefonen i forbin-d en PC eller PDA, f.eks., for atinternet eller for at sende fax.nne udnytte samtlige funktio-

r (sende og modtage SMS, e-e billeder og MIDI-lyde til din af telefonbogen GPRS wizardatakommunikations-softwaren

indes på den cd-rom, du fik ud-lefonen.

n er ikke kompatibel med Appleere. Softwaren understøttes af, 2000 og XP.

tware-moduler for Lotus Notes,icrosoft Outlook, som er bereg- din Philips-mobiltelefon medt. installation og konfiguration

spektive betjeningsvejledninger.

74

Benytte telefonenDu kan delse mesurfe på For at ku

ner som IrDA tilbydemails og fax, downloadtelefon, synkroniseringosv.), bør du installere dpå din PC. Softwaren fleveret sammen med te

Softwaren på cd-rom'e®Macintosh®-computWindows® 98 SE, ME

Der findes specielle sofLotus Organiser og Mnet til at synkroniseredisse applikationer. Mhbedes du se efter i de re

Gem Gemmer dataene i de respektive menuer(Navne-posteringer i Telefonbogen,Begivenheder-posteringer i Kalende-ren osv.) og vender derefter tilbage istand by. Ved Navne-posteringer åbnesvinduet <Ny>, hvor du kan gemme dennye postering. Der benyttes standardfil-navne, men du kan også omdøbe hver fili den respektive menu efter eget valg(f.eks. i menuen Multimedia > Lyd, nårdu har gemt en ringetype og vil omdøbeden).

Vis Viser detaljerne af de modtagne data:Med c kan du bladre tilbage i dis-playet.

Du skal gemme dataene, før du kan æn-dre dem.

Når du har modtaget et Billede, vises deti displayets størrelse. Når du har modtaget Lyd, afspilles denén gang. Tryk på c eller,for atafslutte afspilningen eller tryk tasterne isiden opad eller nedad for at forandrelydstyrken.

Data

75

Standardbilleder kan ikke slettes. NyeEgne billeder. Hvis der ikke er pladst nyt billede, skal du slette nogle an-skabe fri hukommelse.

denne menu kan du håndtere og af- lyde, der er gemt i mobiltelefonen. en af undermenuerne åbnes, visesde, der er gemt i din telefon, someller-bladrer du til næste eller

ogle sekunder, indtil lyden afspilles. på ,for at få adgang til følgende

r at sende det valgte billede via infra- til et andet IrDA-apparat (se “Infra-” side 72 for detaljer).

r at sende det valgte billede via e-mail “E-mail” side 55 for detaljer).r at indstille det valgte billede somgrund (denne indstilling skal været

et Til i menuen Indstillinger > Display,side 40).

Multimedia

11 • Multimedia

JPEG-billeder skal have den rigtige størrelse og et pas-sende format for at kunne gemmes og vises korrekt påmobiltelefonen. Detaljerede informationer om detteemne findes i afsnittet “Hente og gemme vedhæftede fi-ler” side 61.

Med denne menu kan du håndtere bille-derne, der er gemt i telefonen.Når en af undermenuerne åbnes, visesbillederne, der er gemt i telefonen, som

tekstliste. For at få adgang til det grafiske display skaldu vælge et billede i listen og trykke på>.Med+eller-kan du så gå til næste eller forrigebillede eller trykke på<for at vende tilbage til tekst-listen. Tryk på tasten,for at få adgang til følgendeindstillinger:

Billeder i mappen billeder gemmes i nok til at gemme edre billeder for at

MedlytteNår de ly

tekstliste. Med+forrige lyd, vent i nVælg en lyd og trykindstillinger:

Billedalbum

Skift navn For at Skifte navnet: Tryk på,, ind-tast et navn og tryk igen på,.

Slet For at Slette det valgte billede.Send via MMS For at sende det valgte billede via MMS

(se “Multimedie-beskeder” side 64 fordetaljer).

Billedalbum

Send via infrarød

Forødrød

Send via e-mail Fo(se

Som Baggrund FoBagslåse

Lydalbum

Lydalbum

Multimedia

en uden at have isat et SIM-il rådighed på første menu-ni-

ne menu kan du se telefonensommelse i procenter. Diverseer deler telefonens hukommel-- og lydalbum, indspillede me-stemmestyring, beskeder, der ernbog- og kalender-posteringer,

med et større antal lyde og bille-e af disse filer efter behov for ate til dine egne lyd- og billedfiler.

trollere hukommelsens status.delen af fri hukommelse og te-i alt i KB. Tryk igen på,for over, hvor meget hukommelser.

når du vil gemme nye data ellerskal du slette data, så der igen erlse til rådighed.

tus

76

Copyright-beskyttede lyde kan ikke sendes. Lyde i map-pen Standardmelodier kan ikke slettes.

Tryk på,for at starte Demonstrationfilmen.

Hvis du tænder telefonkort, er denne menu tveau.

Med denfrie hukfunktionse: Billed

moer og talenumre for gemt i telefonen, telefospil osv.

Mobiltelefonen leveres der. Du bør slette noglskabe ledig hukommels

Med,kan du konDisplayet viser procentlefonens hukommelse at se en detaljeret listehver applikation bruge

Vises der «Liste fyldt», skabe fri hukommelse, tilstrækkelig hukomme

Skift navn For at Skifte navnet: Tryk på,, ind-tast et navn og tryk igen på,.

Slet For at Slette den valgte lyd.Send via MMS For at sende den valgte lyd via MMS

(se “Multimedie-beskeder” side 64 fordetaljer).

Send via infrarød

For at sende den valgte lyd via infrarødtil et andet IrDA-apparat (se“Infrarød” side 72 for detaljer).

Send via e-mail For at sende den valgte lyd via e-mail(se “Broadcast” side 63 for detaljer).

Som ringetyper For at indstille den valgte lyd som ak-tuel Ringetype.

Som Ringetype ved SMS/MMS-besked

For at indstille den valgte lyd som Rin-getone ved besked (denne indstillingskal været slået Til i menuen Indstillinger> Lyde, se side 38).

Demonstration

Demonstration

Hukommelsessta

Huk.Status

77

rvejen er blevet gemt, kan ikke sendes

denne menu kan du starte BeDJ: på,(se “Musik og miks” side 26etaljer).

denne menu kan du aktivere kame- Tryk på,(se “Tage billeder”21 for detaljer).

Multimedia

Med denne menu kan du indspille lydepå maks. 1 minuts varighed. Afhængig afhvor meget hukommelse der er ledig i te-lefonen, kan du indspille maks. 20 for-skellige lyde.

Tryk på,og vælg Multimedia > Memo og tryk såigen på,. Vælg <Ny> for at indspille en ny lyd.Følg instruktionerne på displayet og tryk på,, nårlyden er indspillet. Derefter kan du Slette filen ellerSkifte navnet.

Disse memoer kan så benyttes som lydalarm eller ringe-typer for indkommende opkald. Memoer og FM-ind-

spilninger, der i fovia MMS.

Medtrykfor d

Medraet:side

Memo

MemoBeDJ

Kamera

BeDJ

Kamera

Underholdning

rtasterne. Ved beregninger tagesaler efter kommaet, som afrun-Med tasten c kan du slettekomma holdes tasten0nede. for at vende tilbage til stand by.

nne menu kan du indstillet. Tryk på,og vælg Under-> Vækkeur. Med+eller-kkeuret. Indtast tiden og tryk

kkeuret på den angivne dag til

keuret hver dag til den indstil-

erer kun vækkeure om hverda-e tid.armsignal: brummeren, en ind-d (lyden afspilles kun én gang).

fil i listen og bekræft dit valg

t trykke fire gange på tasten

trykke på tasten#.

78

12 • Underholdning

Med menuen -> Euro kan du omregne etbeløb til Euro. Indtast det respektive be-løb og tryk på,.Med menuen <- Euro kan du omregne etEuro-beløb til en anden valuta. Indtastdet respektive beløb og tryk på,.

Valutaen, som omregningen er baseret på, er afhængigaf det land, hvor du har din kontrakt. Euro-konverte-ren er kontraktmæssigt kun til rådighed i lande, somhar indført Euroen.

Denne menu giver dig følgende funktio-ner:

Indtast cifrene via ciffeder hensyn til to decimdes opad efter behov. cifre. For at indtaste et Hold tasten c nede

Med devækkeureholdning

kan du så aktivere væpå,, vælg derefter:- En gang: Aktiverer væ

den indstillede tid,- Daglig: Aktiverer væk

lede tid,- Om hverdagen: Aktiv

gen til den indstilledVælg så det ønskede alspillet melodi eller en lyVælg efter behov en med,.

Euro-konverter

Lommeregner

Addition Ved at trykke på tasten*.Substraktion Ved at trykke to gange på tasten*.

Multiplikation Ved at trykke tre gange på tasten*.

-> Euro

Euro ->

Lommeregner

Division Ved a*.

Resultat Ved at

Vækkeur

Vækkeur

79

un anvendes for begivenheder af ka-Aftale. Vær opmærksom på, at alar-f det indstillede og viste klokkeslæt.l en anden tidszone, opdateres denlokkeslæt og dato” side 48).

>kan du indstille funktionenr denne begivenhed, tryk derefter

ne sorteres efter dato og starttid. Iivenheder kan du, n c nede for at skifte over til

nene 2 til 5 for at indtaste yderligereer.

andre funktioner (telefonbog, billed- benytter den samme hukommelse.lle funktioner har indflydelse på hin-ivenheder, du har gemt, desto færre foretage i telefonbogen eller gemme eller omvendt. 299 er det maksima-

der og navne, du kan gemme.e fyldt", skal du slette en begivenhedat skabe plads i hukommelsen for ent checke hvor meget hukommelse der

Underholdning

Vækkeuret er også aktivt, når telefonen er slukket, ogselv om du har indstillet opringningsstyrken til Fra (seside 38). Tryk på en hvilken som helst tast for at slukkealarmsignalet.

Tilføje en begivenhedMed denne menu kan du indtaste oggemme begivenheder i kalenderen. Begi-venheder kan være Møder, Ferie eller Af-taler. Når Organiser er aktiveret (se

side 39), minder en biptone dig om en kommende be-givenhed.1. Vælg Kalender > Begivenheder > <Ny> og tryk på,.

2. Vælg hvilken slags begivenhed der skal oprettes(Ferie, Møde, Aftaler) og tryk på,.

3. Indtast dato og klokkeslæt for start og slut af begi-venheden og tryk på,. Indtast så en relateretkommentar (f.eks. »Møde med J. Harry«) og trykpå,.

4. Med menuen Husk aftale minder en alarm på devalgte tidspunkter dig om begivenhederne. Indstilmed tasterne<eller>Husk aftale for begi-venheden og tryk på,.

Denne menu kan ktegorien Møde og men er afhængig aHvis du skifter tiautomatisk (se “K

5. Med<ellerGentagelse fopå,.

6. Begivenhederlisten over beg- holde taste

stand by,- gentage tri

begivenhed

Kalenderen og de album, lyde osv.)Dette betyder, at aanden: Jo flere begposteringer kan dumemoer og billederle antal begivenheNår der vises "List(eller et navn) for ny postering. For a

Kalender

Kalender

Underholdning

Slette en begivenhedhedegivenhed og tryk to gangeSlet og bekræft med,.er gentager sigidligere begivenhed: Vælg dened og tryk på,. Når begi-r vises, skal du trykke på,,æfte med,: Der slettes kunmster af den valgte begivenhed.emtidig begivenhed: Vælg denhed og tryk på,. Når begi-

r vises, skal du trykke på,,æfte med,: Der slettes alle udvalgte begivenhed.

heder p af kalendermenuens første ni- du også slette tidligere begiven-d at vælge Slet tidligere. Indtasten (tidligere eller fremtidig),

givenheder skal slettes, tryk så totte alle begivenheder, der ligger

e begivenheder, der er gemt i dato indtaste et år, der ligger

80

endnu er til rådighed, skal du trykke på,og vælgeMultimedia > Huk. Status.

Ændre begivenhederÆndre en begivenhed

Når der indtastes en ny begivenhed, erikke alle felter til rådighed. Dette er ble-vet gjort for at indtastningen af nye begi-venheder kan ske hurtigere. Når

begivenheder skal ændres, er alle andre indstillinger tilrådighed.

1. For at ændre en begivenhed, skal du vælge denønskede begivenhed og trykke på,.

2. Når din telefon viser enkelthederne for den valgtebegivenhed, skal du trykke på,, vælge Ændreog igen trykke på,.

Hvis du ændrer en begivenhed, der gentager sig, ændresogså alle gentagelser automatisk på tilsvarende måde:Bekræft i dette tilfælde med,.

3. Du kan ændre alle ønskede informationer som førbeskrevet.

Slette en enkel begivenVælg den ønskede bpå,. Vælg derefter

Slette en begivenhed, d• Ved at vælge en t

tidligere begivenhvenhedens detaljevælge Slet og bekrde tidligere foreko

• Ved at vælge en frfremtidige begivenvenhedens detaljevælge Slet og bekrforekomster af den

Slette tidligere begivenVed hjælveau kanheder vestart-dato

hvorfra alle tidligere begange på,for at slefør denne dato.

Hvis du vil slette allkalenderen, skal du som

Ændre

Slet tidligere

81

være afhængig af kontrakten. Derfor ikon og menuens indhold variere.

denne menu har du adgang til et hvor en murstensmur kan ødelæggeshjælp af en bold og en ketsjer. du har ødelagt alle mursten, kom-veau. Til at spille benyttes de følgen-

etsjer til venstre eller højre.

år bolden til venstre eller højre. Tryk én af disse taster for at starte spillet.

r at holde pause som er begrænset til minutter. Derefter skifter displayeter til stand by, og spillet er tabt.

Underholdning

langt ude i fremtiden (f.eks. 31/12/2010). Dette sikrer,at alle begivenheder, der ligger før denne dato, bliverslettet.

Vise begivenheder Med funktionerne Dagsovers., Ugeovers. og Måneds-overs. kan du få vist alle begivenheder, der er gemt idin kalender, i den ønskede oversigt. Du kan få vistdine begivenheder i disse oversigter på følgende måde:1. Vælg den ønskede oversigt og tryk på,.2. Når den ønskede oversigt vises på displayet, kan

du med<eller>få vist forrige eller næstedag, uge eller måned.

3. Med,kan du få vist listen med de respektivebegivenheder eller tilføje en ny begivenhed.

TidszoneSelv om det ikke kan undgås at skiftetidszone, hvis du rejser meget, bør du al-tid huske, at alle kalender-alarmfunktio-ner bliver påvirket derved: Alarm-

funktionerne for dine begivenheder opdateres automa-tisk i henhold til det på displayet viste klokkeslæt (se“Klokkeslæt og dato” side 48).

Denne menu kan kan både det viste

Medspil,ved Når

mer du til næste nide taster:

Tidszone

Brikspil

4 og 6 K* og # Sl

på

0 Fotoov

Brikspil

Telefonfunktioner

Betingetan du fastsætte betingelser for

mmende opkald. Der står tred: V. ubesvaret (hvis du ikke be-tet net (når netværket ikke er tilaget (hvis din telefon er optaget

fatter funktionen Opkald ven-ar aktiveret funktionen Opkald kan indstilles separat.algt indstillingen Betinget vide-du definere, om du viderestillertil din voice-mailbox eller til et eller om du vil slette viderestil-

ne funktion kan du få vist vide-ens status.

ne menu kan du indtaste num-dine voice-mailboxes (hvis disseemt på dit SIM-kort).

dtastes to numre: Et til at aflytterestilling. Kontakt din operatør

82

13 • Telefonfunktioner

Med denne menu kan du indstille alleopkaldsvalg (viderestilling, opkald ven-ter osv.).

ViderestillingMed denne funktion kan du viderestilleindkommende opkald enten til din mail-box eller til et telefonnummer (uafhæn-gig af, om dette nummer er gemt i din

Telefonbog eller ej) og tildele følgende indstillinger:Dataopkald, Samtaler og Fax-opkald.

Før du aktiverer denne funktion, skal du indtaste tele-fonnumrene for dine voice-mailboxe (se “Mailboxes”nedenfor). Denne funktion er kontraktafhængig og ad-skiller sig fra funktionen Overføre, som skal anvendesunder en eller flere aktive forbindelse(r).

AltI indstillingen "Alt" viderestilles alle indkommendeopkald.

OBS! Hvis du har aktiveret funktionen "Alt", modta-ger du ikke længere nogen opkald, indtil du deaktivererfunktionen igen.

Med denne funktion kviderestilling af indkoindstillinger til rådighesvarer opkaldet), Ved inrådighed) eller Ved optog din kontrakt ikke omter, eller hvis du ikke hventer). Hver mulighedEfter at du enten har vrestilling eller Alt, kan indkommende opkald andet telefonnummer,lingen igen.Status

Med denrestilling

MailboxesMed denrene for ikke er g

Nogle gange skal der inbeskederne og et til videherom.

Indstille opkald

Indst. opk.

Viderestilling

Status

Mailboxes

83

pkald, Samtaler, Fax-opkald og Data-

pkald venter er aktiveret, høres enn under en samtale prøver at ringe

ktionen Status kan du checke, omd venter er aktiveret eller deaktiveretlser.

ld venter er kontraktafhængig. Kon-peratør.

kan Aktivere eller Deaktivere funkti- Opkald venter for indkommende

onsamtaler under en eksisterendeS-forbindelse.

kan indstille Vis identitet eller Skjultitet. Funktionen Status informererom denne funktion er aktiveret ellertiveret.

denne menu får du en liste over alleld (indkommende og udgående) in-

ive genopkaldsforsøg samt tillægsin-ationer om de enkelte opkald. Alle

kald

Telefonfunktioner

Auto-opkaldTillader at slå det automatiske genop-kald Til eller Fra. Når det automatiskegenopkald er aktiveret, og der er optaget,genopkalder telefonen det respektive te-

lefonnummer på ny, indtil en forbindelse er blevetetableret eller det maksimale antal (10) genopkald ernået. Ved et genopkaldsforsøg høres en biptone. Nårdet er lykkedes at etablere forbindelsen, høres en spe-ciel biptone fra telefonen.

Tidsrummet mellem de enkelte genopkald forøges auto-matisk efter hvert forsøg.

Fri svartastNår funktionen er aktiveret, kan du be-svare opkald ved at trykke på en hvilkensom helst tast med undtagelse af tasten), der anvendes til at afvise samtaler.

Opkald venterFunktionen Opkald venter administre-res forskelligt afhængig af det indstilledenetværk (GSM eller GPRS).

Med GSM Du kan Aktivere eller Deaktivere funkti-onen Opkald venter og tildele følgende

indstillinger: Alle Oopkald. Når funktionen Obiptone, hvis nogedig op. Med funfunktionen Opkalfor GSM-forbinde

Funktionen Opkatakt og spørg din o

Med GPRSDu onentelefGPR

IdentifikationDu idendig, deak

Medopkaklusform

Auto-opkald

Fri svartast

Opk. venter

Med GSM

Liste over op

Med GPRS

Identifikation

Liste over opk.

Telefonfunktioner

sse numre allerede er gemt i dinrespektive navn. Med+el-

t nummer for genopkaldet, tryk) afslutter du samtalen.

ne menu kan du holde øje medtalers omkostninger og varig-

ne menu kan du gå til de funk-r er beskrevet nedenfor.

fatter ikke nogen WAP-forbin-oner, der er nævnt nedenfor, er

imer nne funktion og tryk på ta-for at Vise eller Nulstille den ak-de tid for Udgående ogende opkald.

traktafhængig.

84

opkald (indkommende, udgående, ubesvaret) vises ikronologisk rækkefølge. I begyndelsen af listen står detsidste opkald. Hvis der ikke er nogen posteringer i den-ne Liste over opkald, viser displayet Liste over opkaldtom.

Liste over opkald Tryk i hovedkarrusellen på,, vælgderefter Opkaldsinfo > Liste over opk. > Li-ste over opk. for at få vist listen over op-kald. Med+og-kan du bladre i

listen, tryk igen på,for at få vist dato, klokkeslæt,telefonnumret og status for de enkelte, udvalgte opkaldog for at checke, om det drejer sig om en udgående ellerindkommende opkald. Med,har du adgang til kar-rusel-menuen, som tillader dig at lave et Opkald eller etHåndfrit opkald, Sende SMS til kontaktpersonen, Slettedet udvalgte opkald eller Indlæse det tildelte nummer.

NulstilTryk på,, vælg Opkaldsinfo > Listeover opk. og derefter Nulstil. Tryk to gan-ge på,for at nulstille.

Din telefon gemmer de sidste 30 telefonnumre i Listenover opkald, derved står det sidste telefonnummer i be-gyndelsen af listen. Du kan genopkalde alle disse numredirekte. Hent denne Liste over opkald i stand by

med+. Når et af diTelefonbog, vises det ler-kan du vælge ederefter på (. Med

Med dendine samhed.

GSM-tællereMed dentioner, de

GSM-kaldtælleren omdelser. De fleste funktikontraktsafhængige.

Akkumulerede kaldtVælg desten,kumulereIndkomm

Sidste opkald

Denne funktion er kon

Liste over opk.

Nulstil

Kald-tællere

Kald-tællere

GSM-tællere

Akk. kaldtimer

85

kontrakt- og netværksafhængig.

denne menu kan du vælge én af dende funktioner:

at få vist det sidste opkald eller data-gden af din mobiltelefon (f.eks. ef-n WAP-forbindelse via GPRS).

at få vist det sidste opkald (forbindel-ller datamængden af din pc-overfør-

e kan forbindelsesoplysningerne påoperatør afvige fra værdierne på dinfor betragte det, som tælleren viser påedende information men IKKE somen af opkaldsprisen.

illader at indtaste prisgrænsen, dernyttes i menuen Balance.

illader at indstille eller ændre op-ldsprisen pr. enhed. Indtast først va-ta (maks. tre tegn) og derefterkaldsprisen pr. enhed.

Telefonfunktioner

Med denne menu kan du få vist varighe-den og/eller omkostningerne for det sid-ste opkald.

Info efter kald

Denne funktion er kontraktafhængig.

For at aktivere eller deaktivere den syste-matiske visning af varigheden og/elleromkostningerne for de enkelte opkald,når du har lagt på.

Akkumuleret prisFor at få vist den Akkumulerede pris ogat nulstille tælleren. Denne funktion kanvære beskyttet af PIN- eller PIN2-koden.

Denne funktion er kontraktafhængig.

GPRS-tæller

Denne funktion er

Medfølge

Sidste opkaldFor mænter e

Sidste pc-opkaldFor se) esel.

Af tekniske grundfakturaen fra din tæller. Du skal derdisplayet, som vejlbasis for beregning

Viser omkostningerne, når opkalds-prisen har været defineret. Tillader at nulstille den aktuelle Akku-mulerede pris; PIN2-kode behøves.

Tillader at checke balancen (sammen-lignet med den før indstillede grænse).

Tillader at slette prisgrænsen. Kanvære beskyttet af PIN- eller PIN2-ko-den (kontraktafhængig).

Sidste opkald

Info efter kald

Akk. pris

Vis

Nulstil

Vis balance

Ann. grænse

Tbe

Tkaluop

Prisgrænse

Opkaldspris

GPRS-tællere

Sidste opk

Sidste pc-opk

WAP

ktionerne Serviceoper. > WAP >.

etablerer forbindelsen til net-il Indstillinger, som du har fore-Indstillinger > Operatør (se

og under etableringen af for-operatørs startside vises der en

kan du navigere i online-for at vælge et markeret

t vende tilbage til forrige side.

n , når du vil slutte en WAP-sessi-dstillinger > Slut og bekræft

henter WAP i stand by. For detghed i menuen WAP service etablerer direkte en forbindelsestartside.gen af denne standard-startside

URL-adresse på en anden start-atter den aktuelle startside (sede 90).

86

14 • WAPDin mobiltelefon understøtter WAP(Wireless Application Protocol). Medden integrerede WAP-browser kan du fåadgang til forskellige services, som din

operatør tilbyder, f.eks. nyheder, sport, vejrmelding,flyafgangstider osv.

Din mobiltelefon understøtter kun WAP-funktionen,hvis du har bestilt den hos operatøren. Hvis din telefonallerede er forindstillet, behøver du ikke ændre nogetved de indstillinger, der er beskrevet i dette afsnit. Nogle operatører tilbyder at fjernindstille WAP-ad-gangsparametrene. Kontakt og spørg din operatør fornærmere informationer.

Dette er WAP-browserens hovedmenu. Med dennemenu kan du indstille alle WAP-adgangsparametre,etablere en forbindelse til din operatørs startside(homepage), definere bogmærker for direkte forbindel-ser og hurtig adgang osv.

Start WAP-session 1. For at starte en WAP-session i stand by holdes

tasten @ nede.

Du kan også hente funStartside og trykke på,

2. Din mobiltelefonværket i henhold ttaget i menuen side 47).

3. Browseren startes,bindelsen til din animation.

4. Med+eller-siderne, tryk på,emne.

5. Tryk på c for a

Slut en WAP-sessioHold tasten @ nedeon, ELLER vælg Inmed,.StartsideStartsiden vises, hvis dumeste er denne muliallerede forindstillet ogtil din operatørs WAP-Du kan ændre indstillinved at indtaste navn ogside, som derefter erst“Gem som startside” si

WAP

WAP

87

u kan du indtaste adressen på en du så kan gå direkte. Du kan deref-og trykke på,. Dette er en hurtigP-adresser uden at gemme dem som

og indtast URL-adressen for denide.or at etablere forbindelsen til denne

ar indtastet i denne menu og mindstmes i en liste: Vælg én af adresserne

igen at gå til den respektive side udenele adressen på ny.

de og adresse på Startsiden:og indtast det nye navn. Der vises redigeringsvindue.or at gemme det indtastede navn.er tilbage til menuen Rediger start-ed-til adressefeltet og fortsætterde som for at ændre adressen.

kan du vælge profilerne, der står tilte indstillingerne for de enkelte pro-

WAP

BogmærkerMed denne menu kan du gemme adresserne på dineyndlings-WAP-sider og omdøbe dem efter behov samtfå hurtig adgang til listen.

Dette kan også ske under navigeringen: Hent Indstillin-gerne med @, vælg derefter Bogmærker. Ved dennefremgangsmåde overtages oplysningerne for navne- ogURL-felter automatisk fra den side, du er ved at besøge.

Tilføj bogmærker1. Vælg WAP > Bogmærker > Tilføj bogmærke og tryk

på,.2. Indtast det nye navn: Der vises automatisk et

redigeringsvindue.3. Tryk på,for at gemme det indtastede navn.4. Med-kan du gå til adressefeltet, fremgangs-

måden for at indtaste WAP-adressen er så densamme.

Administrere bogmærker Med denne menu kan du Slette eller Redigere de gemtebogmærker, d.v.s., at du kan ændre deres navn og/elleradresse. Begge funktioner skal bekræftes med,.Bruge bogmærker Når du vil gå til en WAP-side, hvis bogmærke du hargemt, skal du bare vælge det respektive bogmærke i li-sten og trykke på,for at etablere forbindelsen.

Taste adresse Med denne menWAP-side, hvortilter vælge adressen måde at gå til WAbogmærker.1. Tryk på,

ønskede starts2. Tryk på,f

side.

Alle adresser, du hhentet én gang, gemog tryk på,for at skulle indtaste h

IndstillingerRedigere startsiFor at ændre navn1. Tryk på,

automatisk et2. Tryk på,f3. Når du vend

side, går du mpå samme må

Vælge profil Med denne menurådighed, og opret

WAP

oxy gateway adressen, som skalindelser med den valgte profil. den ønskede adresse, bekræft så

um ».« holdes tasten 0 nede.

xy port nummeret, hvis der be-er til din proxy port. Tryk påskede nummer, bekræft så med

ger hastigheden for at downloa-

tryk på,for at få vist listenkerhedscertifikater. Vælg en po-å,for at få vist dets detaljer

e informationer om den aktuelledstrin, klasse, osv. Med cide for side.

88

filer: Vælg den ønskede profil med+eller-, trykderefter på<eller>for at aktivere/ deaktivereprofilen og bekræft med,.

Alle i det følgende beskrevne indstillinger gælder forden valgte profil, som du kan omdøbe bagefter for bed-re at kunne genkende den.

TilslutningMarkér tilslutning Tillader at markere én af dataprofilerne, som du hardefineret i menuen Indstillinger > Indstillinger (for ind-gående informationer se side 47.Vælg i den viste liste den ønskede indstilling og bekræftmed,. NetværkTillader at vælge netværket for at etablere en forbindel-se med den valgte profil.GSM eller GPRS: Din mobiltelefon benytter kun GSM-eller GPRS-netværket til WAP-forbindelser.GPRS først: Din mobiltelefon prøver først at komme iforbindelse med GPRS-netværket og etablerer så enforbindelse med GSM-netværket, når GPRS-netvær-ket ikke er til rådighed.

Når du vælger denne funktion, skal både GSM- ogGPRS-parametre være indstillet. Se side 47 for indgå-ende informationer.

Proxy-adresseTillader at indtaste prbenyttes til WAP-forbTryk på,og indtastmed ,.

For at indtaste et punkt

Proxy-portTillader at indtaste prohøves et andet numm,og indtast det øn,.

Indstillingen Aldrig forøde besøgte sider.

SikkerhedCertifikaterVælg denne menu og over de installerede siksition i listen og tryk peller for at slette det.SessionsinfoFor at få vist detaljeredWAP-session: sikkerhekan du bladre tilbage s

89

prioritet er ud over symbolerne læst/arkeret med et udråbstegn.

eller-i listen og vælg dend, tryk derefter på,for at få vist

indeholder en WAP-adresse (ellerl du trykke på,for at gå til denP-side.

n besked skal du vælge Push indbakkeeder og trykke på,.n, der skal slettes, og bekræft med

r i internet-sider, skal du trykke på få adgang til de i det følgende be-er.

er, der behøves både til menuen In-stillinger, er allerede blevet beskrevet

gang til startsiden for den WAP-site,gelmæssigt.

l siden du har besøgt før.

WAP

Aktuelt certifikatFor at få vist det aktuelt anvendte sikkerhedscertifikat.Med c kan du bladre tilbage side for side.Omdøbe profil Med denne menu kan du omdøbe den aktuelt valgteprofil: Indtast det nye navn (der vises så automatisk etredigeringsvindue), tryk derefter på,for at gemmedet nye navn.BrowserindstillingerMed denne menu kan du aktivere/deaktivere downloa-ding af billeder, der er vedhæftet til WAP-siderne.Vælg Aldrig eller Altid og bekræft dit valg med,.CacheMed denne menu kan du slette den del af hukommel-sen i din telefon, hvor der gemmes de sider, der er ble-vet besøgt under en WAP-session. Vælg Ryd cache ogbekræft med,.Push-indbakke Med denne menu kan du læse og administrere de be-skeder, som du automatisk får tilsendt fra din operatørog/eller netværk.1. Når du er blevet informeret om, at du har modta-

get en push-besked, skal du trykke på,for atfå vist beskeden.

2. Ellers skal du vælge Operatør service > WAP >WAP > Push indbakke og trykke på,for athente beskedlisten.

Beskeder med høj endnu ikke læst m

3. Bladr med+ønskede beskeden.

4. Når beskedenen URL), skarespektive WA

5. For at slette e> Admin. besk

6. Vælg beskede,.

Mens du navigeretasten @ for atskrevne indstilling

Identiske funktionternetservice og Indi forrige afsnit.

StartsideFor at få direkte adsom du besøger re

TilbageFor at gå tilbage ti

Indstillinger

WAP

P-sider, kan du med denneilleder, der er indsat i de viste

er, kan du rulle med+elleret billede.arkeret, går du med @ til

er. Vælg Gem som ... og tryk

illedet efter behov, tryk dereftere det i Billedalbum.

-session: Tryk på,for at be-.

dkald under en WAP-forbindel-

pkaldet, lukkes WAP-applikati-elle WAP-session afsluttes. Nårender telefonen tilbage til dent besøgte. Der er dog ikke læn-else til WAP.

pkaldet, kommer du tilbage tilde.

90

Du skal have besøgt mindst to sider, før dennemulighed er til rådighed.

FremBladre frem til næste side du har besøgt (f.eks. hvis dufør har valgt Tilbage).

OpdatereDen aktuelt besøgte side downloades endnu engang fraserveren.

Gem som startside Med denne menu kan du gemme den aktuelt besøgteWAP-side som standard-startside. 1. Vælg Gem som startside og tryk på,. URL-

adressen for den besøgte side vises automatisk ifeltet Adresse.

2. Indtast et navn for denne startside og tryk på,.

3. Når du vender tilbage til menuen Internetservicevises startside-navnet i første position på listen.Tryk i stand by på @ for at etablere en forbin-delse til denne side.

Gem som...Når du besøger WAmenuoption gemme bsider.1. Mens du naviger- for at vælge

2. Når billedet er mmenuen Indstillingpå,.

3. Du kan omdøbe bpå,for at gemm

AfslutteFor at afslutte en WAPkræfte og afslutte WAP

Modtage et opkalNår du modtager et opse:1. Når du besvarer o

onen, og den aktudu har lagt på, vWAP-side, du sidsgere nogen forbind

2. Hvis du afviser oforrige skærmbille

91

1#, derefter på ( fornen "Viderestilling ved ubesvaret".

2 #, derefter på ( fornen "Viderestilling ved intet net".

ioner om GSM-styrekommandoerneratør.

tioner (f.eks. telefonsvarer, person-din telefon sender DTMF-signaleriFrequency), også kendt som "tone-er behøves til at overføre adgangsko-snumre, valgmuligheder osv.an du til enhver tid sende DTMF-ke én af tasterne 0 til 9, *gså indføje en DTMF-sekvens til et

nden det ringes op (eller gemmes illem DTMF-sekvensen og telefon-dtastes et pausetegn.

etegntetegn genereres ved at holde tastenet viser w for et ventetegn og p for etst indtastede pausetegn fortolker te-ventetegn. Hvis du ringer til et tele-

r

Serviceoperatør

15 • ServiceoperatørDe fleste funktioner i menuen Serviceoperatør (f.eks.service-numre, service +) er afhængige af kontrakten ogoperatøren: Din mobiltelefon understøtter kun dissefunktioner, når de er indeholdt i din kontrakt. Detteindebærer, at de i det følgende beskrevne menuer prin-cipielt ikke er til rådighed. Kontakt din operatør ogspørg efter nærmere informationer hhv. om disse funk-tioner står til rådighed og vedr. de respektive opkalds-priser.

For nogle services kan det være nødvendigt at lave et op-kald eller sende en SMS, du skal betale for.

Din telefon understøtter standard-GSM-styrekom-mandoerne, som indtastes via tastaturet og sendes tiloperatøren. Derved får du adgang til yderligere funkti-oner, som netværket tilbyder.• Eksempel 1Tryk på *43#, derefter på ( forat aktivere funktionen opkald venter.• Eksempel 2Tryk på * # 3 1 #, derefter( for at checke, om dit mobiltelefonnummer erblevet overført.

• Eksempel 3Tryk på *6at aktivere funktio• Eksempel 4Tryk på* 6at aktivere funktio

Nærmere informatfår du fra din ope

Nogle telefonfunksøger) kræver, at (Dual Tone Multvalg". Disse signalder og tilbagekaldUnder et opkald ksignaler ved at trykog#. Du kan otelefonnummer, iTelefonbogen). Menumret skal der in

Pause- og ventEt pause- eller ven#nede. Displaypausetegn. Det førlefonen altid som

GSM-styrekommandoer

DTMF-signale

Serviceoperatør

ederst på displayet. Det andetges op.

m de to samtaler skal du trykkee Samtaleskift. Hver gang, du

samtale til den anden, kommere til at vente, og den ventendeveret.at afslutte den aktive samtale.

ndelse afsluttes, den ventendeigvæk. ventende samtale, går du mednne samtale og trykker så på

det telefonnummer via cifferta- måde:d at trykke på-og derefters navn,d ved at trykke på tasten+ogskede telefonnummer.

an du besvare et andet opkald denne funktion). Hvis du mod-hører du en tone i telefonen ogter.

pkald

92

fonnummer, der indeholder et ventetegn, kalder dintelefon den første del (telefonnumret) og venter, indtilforbindelsen er etableret, før de resterende cifre sendessom DTMF-signaler. Hvert yderligere pausetegn er etregulært pausetegn og bevirker en pause på et par 2,5sekunder.

Eksempel: Fjernstyring af din telefonsvarerHvis du f.eks. vil aflytte alle beskeder (f.eks. kode 3) pådin telefonsvarer (f.eks. adgangskode 8421) under tele-fonnummeret f.eks. 12345678, skal du kalde følgendenummer: 12345678w8421p3.Din telefon drejer 12345678 og venter, indtil forbin-delsen er etableret. Efter at forbindelsen er etableret,sender din telefon 8421 (adgangskoden), en pause pået par 2,5 sekunder og derefter de resterende cifre. Hvisdu synes, at en pause på et par 2,5 sekunder ikke er til-strækkelig, kan du indtaste flere pausetegn efter hinan-den og på den måde forlænge pausen.

Under en samtale eller mens din samtalepartner venter,kan du lave et yderligere opkald. Du kan så skifte mel-lem begge samtalepartnere (samtaleskift). (De på dis-playet viste opkaldspriser er afhængig af de lokaletariffer).1. Indtast under en samtale et telefonnummer og

tryk på (. Den første samtale venter, og tele-

fonnumret vises ntelefonnummer rin

2. For at skifte mellepå,og så vælgskifter fra den eneden aktive samtalsamtale bliver akti

3. Tryk på ) for Den aktive forbisamtale venter stad

4. For at afslutte denSamtaleskift til de).

Bemærkninger:Du kan indtaste det ansterne eller på følgende- med telefonbogen vevælge samtalepartneren- med Listen over opkalderefter at vælge det øn

Mens du telefonerer, k(kun hvis du har bestilttager et andet opkald, displayet viser Opk. ven

Lav et yderligere opkald

Besvar et andet o

93

er, og et andet opkald venter, kan deter et tredje opkald. Du hører tonen Du kan enten afslutte et af de to ek-for at kunne besvare det tredje op-n oprette en konference med allee næste afsnit). Samtaleskift er be-idige opkald (et aktivt og et ventende

an oprette en konference ved at rin-l forskellige telefonnumre et efter et ved at samle flere eksisterende sam- til en konference. Maks. fem samta-ltage i en konference. Med tastenonferencen. Alle forbindelser afslut-

e samtaler skal du først ringe til deneltager. Når den første samtale eringe til den anden konferencedelta- i forrige afsnit “Lav et yderligere op-

je opkald

Serviceoperatør

For at kunne besvare et andet opkald skal du:- have bestilt denne funktion,- have deaktiveret funktionen "Viderestilling af sam-taler" (se side 82),- have aktiveret funktionen opkald venter (se side 83).

Hvis du modtager et andet opkald, tryk på,, deref-ter kan du:• besvare det andet opkald: Det første opkald ven-

ter, det andet opkald er aktivt. Hvis du vil skiftemellem begge samtalepartnere (samtaleskift), skaldu trykke på,og så vælge Samtaleskift. Hvergang du skifter, venter det aktive opkald, og detventende opkald aktiveres. For at lade den andensamtalepartner deltage i en konference, skal dutrykke på,og vælge Konference.

• afvise det andet opkald.• afslutte det aktive opkald, så ringer det indkom-

mende opkald.

Bemærkninger: - For at besvare det indkommende opkald, skal dutrykke på (. For at afvise det, tryk på ).- Hvis du har aktiveret funktionen viderestilling "Vedoptaget" (se “Viderestilling” side 82), modtager du in-gen andre opkald, mens du telefonerer, da disse videre-stilles, når der er optaget.

Kontraktafhængig

Mens du telefonerske, at du modtagfor Opkald venter.sisterende opkald kald, eller du kasamtalepartnere (sgrænset til to samtopkald).

Kontraktafhængig

Du kge tiellertaler

lepartnere kan de) afslutter du ktes samtidig.For at etablere flerførste konferencedetableret, skal du rger, som beskrevet

Besvar et tred

Konference

Konference

Serviceoperatør

e samtalepartner (de andre kon-).

et aktivt og et ventende opkald.t det, bliver din forbindelse af- samtale på,, vælg Overføre

ller sig fra Viderestilling, somiv, før et opkald besvares (se

94

kald” side 92. Når du er forbundet med den andensamtalepartner, skal du trykke på,og vælge Konfe-rence. Gentag de ovenstående betjeningstrin, indtil duer forbundet med de fem konferencedeltagere.Hvis du modtager et opkald under en konference medfærre end fem deltagere, kan du besvare dette nye op-kald med tasten,. Tryk igen på,og vælg så Konference for at lade denne nye samtalepartner delta-ge i konferencen. Hvis du modtager et opkald under enkonference med fem deltagere, kan du besvare detteopkald uden at lade det deltage i konferencen.Tryk under en konference på,for at gå til indstil-lingen Konferencedelt. For at koble en deltager fra kon-ferencen, skal du vælge Fjern deltager og bekræfte med,eller vælge Privat opkald, hvis du vil føre en privat

samtale kun med dennferencedeltagere venter

Kontraktafhængig

Du kan overføre både Når du har gennemførsluttet. Tryk under enog bekræft med,.

Denne funktion adskiautomatisk bliver aktside 82).

Overfør opkald

95

telefon, får kendskab til dem. For atn mod uberettiget adgang: telefonen på et sikkert sted og util- for små børn.ke din PIN-kode men prøv at læread. benyttes i en længere periode, anbe-ker den og fjerner batteriet.lefonen, bør du med menuen Sikker-den og aktivere beskyttelsesfunktio-

iltelefon opfylder alle lovforskrifterhedsstandarder. Der kan dog opstå at din telefon og andre elektroniskepåvirker hinanden. Derfor bør du al-enytter mobiltelefonen derhjemme

erholde de lokale forskrifter og reg-er og flyvemaskiner gælder strengeaf mobiltelefoner.r i den sidste tid været bekymret for,e sundhedsmæssige risici i forbindel-f mobiltelefoner. Den nuværendeor radiobølgeteknologien og GSM-efter blevet revideret endnu engang,prettet yderligere sikkerhedsstandar-beskyttelse mod strålinger fra radio-

Sikkerhed

Sikkerhed

Din mobiltelefon er en lavspændings-radio-sender og -modtager. Når den benyttes, sen-der og modtager den radiobølger.Radiobølgerne transporterer din stemme eller

datasignaler til en telefoncentral, der er tilsluttet net-værket. Netværket overvåger din telefons overførings-effekt.• Telefonen sender / modtager radiobølger i GSM-

frekvensområdet (900 - 1800 MHz).• GSM-netværket kontrollerer overføringseffekten

(0,01 til 2 watt).• Telefonen opfylder alle relevante sikkerhedsstan-

darder.• CE-tegnet på telefonen viser, at de europæiske

direktiver for elektromagnetisk kompatibilitet(direktiv 89 / 336 / EF) og for lavspænding(direktiv 73 / 23 / EF) overholdes.

Du er selv ansvarlig for din GSM-telefon. For at und-gå, at du selv, andre eller telefonen lider skade, bedesdu læse nedenstående sikkerhedsinstruktioner omhyg-geligt igennem, følge dem og sørge for, at alle personer,

der evt. låner din beskytte din telefo

OpbevargængeligNotér ikden uden

Når telefonen ikkefaler vi, at du slukNår du har købt tehed ændre PIN-konerne.

Din mobog sikkerstøj pga.,enheder

tid, både når du beller undervejs, ovler. Især i køretøjregler for brugen Offentligheden haat der findes muligse med brugen aforskning inden fteknologien er derog der er blevet oder for at sikre en

Radiobølger

Sikkerhed

reskrevet at slukke radiostyrede byggepladser eller på andre ste-bejder.pørg din bilforhandler, om detudstyr i din bil kan påvirkes af

r:tændt, skal du altid holde den fra den implanterede pacema-entuelle forstyrrelser. i brystlommen.

øret på den side, der er modsatt undgå eventuelle forstyrrelser.is du forventer, at der kan opstå

parat, skal du spørge din lægerhandler om eventuelle forstyr-

akers

pparater

96

bølger. Din mobiltelefon opfylder alle dissesikkerhedsstandarder samt direktivet om radio- og te-leterminaludstyr 1999 / 5 / EG.

Ikke tilstrækkeligt beskyttede eller følsomme elektro-niske enheder kan påvirkes af radiobølger. Denne støjkan forårsage ulykker.

Før du går om bord på en flyvemaskine, ellerfør du lægger den ned i din bagage: At benyttemobiltelefoner i flyvemaskiner kan have farli-

ge konsekvenser for flyvemaskinens styring, kan afbry-de radioforbindelsen og er principielt forbudt.

I hospitaler, sygehuse eller andre sundheds-centre og på alle steder umiddelbart i nærhe-den af medicinske apparater.

Alle steder, hvor der er eksplosionsfare (f.eks. tankstationer og også i støvholdige omgi-velser, f.eks. med metalstøv).I et køretøj der transporterer antændelige

produkter (selv om køretøjet er parkeret) eller i et gas-drevet køretøj. Kontrolléer først, om køretøjet opfyldersikkerhedsforskrifterne.

På steder hvor det er foenheder, f.eks. på storeder med sprængningsar

Kontakt og selektroniske radiostråling.

Hvis du har pacemake• Når telefonen er

mindst 15 cm vækker for at undgå ev

• Bær ikke telefonen• Hold telefonen til

pacemakeren for a• Sluk telefonen, hv

forstyrrelser.

Hvis du bruger høreapeller høreapparatets forelser via radiobølger.

Sluk altid din telefon

Brugere af pacem

Brugere af hørea

97

gen for en kortere periode og ved atre unødigt i menuerne. Derved kaneden og driftstiden forlænges.

rsynes med strøm via et genoplade-

kende den foreskrevne lysnetdel.å aldrig kastes ind i ild.kke deformeres og aldrig åbnes.som på, at ingen metalgenstande (f.dine lommer) kommer i berøring

s kontakter.ttes for ekstrem varme (> 60° C) ogs i fugtige eller ætsende omgivelser.lukkende originalt Philips-tilbehør.

andet tilbehør kan beskadige din te-erudover bortfalder garantibestem- for Philips-telefonen, hvis duandet tilbehør.kal omgående udskiftes af en autori- opmærksom på, at der benyttes ori-rvedele.

om batteriet

Sikkerhed

For at forbedre din telefons ydeevne, reducere strålingaf radioelektrisk energi, skåne batteriet og få en sikkerfunktion bør du tage hensyn til nedenstående be-mærkninger:

For din egen sikkerhed og for at din telefonfungerer optimalt, anbefaler vi, at du benyttertelefonen i normal driftsposition (hvis denikke benyttes håndfrit eller med et håndfritsæt).

• Udsæt ikke telefonen for ekstreme temperaturer.• Håndtér din telefon forsigtigt. Når beskadigelser

opstår pga. misbrug, bortfalder den internationalegaranti.

• Hold din telefon væk fra væsker. Hvis din telefoner blevet våd, skal du slukke den og fjerne batte-riet. Lad både telefonen og batteriet tørre i 24timer, før du benytter telefonen igen.

• Benyt en blød klud til at rengøre telefonen.• Energiforbruget for indkommende og udgående

opkald er identisk. Du kan reducere energiforbru-get, hvis du lader telefonen blive på samme sted.Hvis du flytter telefone i stand by, forbruger denenergi for at overføre sin aktuelle position til net-værket. Derudover kan du spare energi ved at ind-

stille belysninundgå at bladsamtalevarigh

• Din telefon foligt batteri.

• Benyt udeluk• Batterierne m• Batteriet må i• Vær opmærk

eks. nøgler i med batteriet

• Må ikke udsæikke opbevare

Brug udeAt brugelefon. Dmelsernebenytter

Beskadigede dele sseret tekniker. Værginale Philips-rese

Forbedre ydeevnen

Informationer

Sikkerhed

lokale forskrifter med hensyn tilaf pakningsmaterialer, opbrugtegamle telefoner. Alle opbrugte i henhold til loven returneres. med renovationen.batterierne og apparatets pak-andardsymboler for at fremmelse.dset affaldsbeholder betyder, atne ikke må bortskaffes med re-en.

ssymbolet betyder, at det mær-ningsmateriale kan genbruges.

ne symbol betyder, at et finan-ag er blevet ydet til de nationaleor genanvendelse og genbrug afmaterialer (f.eks. EcoEmballa-krig).n med tre pile, der befinder sigele og plastposer, betyder, at

nststoffer kan genbruges samterer plastmaterialet.

98

Det kan reducere koncentrationen og forårsa-ge ulykker. De efterfølgende instruktionerskal absolut overholdes:Koncentrer dig om at køre bilen. Find en par-

keringsplads, før du benytter telefonen.Overhold de lokale forskrifter, hvis du benytter dinGSM-telefon i udlandet, mens du kører bil.Hvis du tit har brug for at benytte telefonen i bilen, børdu få installeret et håndfrit sæt, som er udviklet til detteformål.Undersøg, at hverken din telefon eller det håndfri sætpåvirker airbags eller andre sikkerhedsaggregater, der erinstalleret i din bil.I nogle lande er det forbudt på offentlige veje at brugeet alarmsystem, der aktiverer lygterne eller hornet for atgøre opmærksom på indkommende opkald.

Når det er meget varmt udenfor, eller når telefonen harligget en længere periode i solen (f.eks. bag siderudeneller bag frontruden), kan telefonen blive meget varm,især hvis det drejer sig om et metalkabinet. Rør i sådanet tilfælde forsigtigt ved telefonen og benyt den ikke iomgivelsestemperaturer på over 40° C.

Overhold de bortskaffelse batterier og batterier skal

De må ikke bortskaffesPhilips har markeret ningsmaterialer med sten forsvarlig bortskaffe

Brug ikke telefonen, mens du kører bil

Norm EN 60950

Miljøbeskyttelse

Batteri: En afkrybatteriernovation

Pakning: Genbrugkede pak

Det grønsielt bidrorganer fpakningsge i FranTrekantepå plastddisse kuidentific

99

Ved meget lave temperaturerarbejder displayet langsom-mere. Dette er normalt og haringen indflydelse på din tele-fons funktionsmåde. Tag tele-fonen med til et varmere stedog prøv igen. Når problemet fortsat består,bør du henvende dig til dintelefon-forhandler.

ke Hold tasten c nede ellersluk telefonen. Kontroller,om SIM-kortet og batteriet erisat korrekt og tænd telefonenigen.

e Denne funktion er afhængigaf netværket og skal bestilles.Når den opkaldendes telefon-nummer ikke sendes af opera-tøren, viser displayet i stedetfor Opkald 1. Kontakt ogspørg din operatør herom.

Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejlTelefon vil ikke tænde.

Fjern batteriet og isæt det igen(se side 7). Oplad derefterbatteriet, indtil batterisymbo-let ikke længere blinker. Fjernnetdelen og tænd telefonen.

Når du tænder, viser displayet "BLOKERET".

Nogen har prøvet at benyttedin telefon men kendte hver-ken PIN-koden eller koden tilat låse telefonen op igen(PUK). Henvend dig til dinoperatør.

Symbolerne og vises ikke.

Der er ingen forbindelse tilnetværket. Enten befinder dudig i en radioskygge (i en tun-nel eller omgivet af høje byg-ninger) eller udenfornetværkets rækkevidde. Prøvfra et andet sted. Hvis proble-met fortsat består, bedes duhenvende dig til din operatør.

Displayet reagererikke (eller kun forsinket) på indtastninger.

Telefon skifter ikover til stand by.

Telefonen viser ikkde opkaldendes telefonnumre.

Afhjælpning af fejl

For at alle opkald kan modta-ges, skal funktionerne Videre-stilling "Betinget" eller "Alt"være deaktiveret (se side 82).

Nogle funktioner er afhængi-ge af netværket. Derfor er dekun til rådighed, når de un-derstøttes af netværket og erindeholdt i din kontrakt.Kontakt og spørg din opera-tør herom.

Kontrollér om SIM-kortet erisat korrekt (se side 7). Hvisproblemet fortsat består, kandit SIM-kort være beskadiget.Henvend dig til din operatør.

100

Du kan ikke sendenogen tekstbeske-der.

I nogle netværk er det ikkemuligt at udveksle beskedermed andre netværk. Kontaktog spørg din operatør herom.

Displayet viser IMSI-fejl.

Dette problem har noget atgøre med din kontrakt. Hen-vend dig til din operatør.

De kan ikke modtageeller gemme JPEG-billeder.

Din mobiltelefon kan ikkemodtage store billedfiler ellerfiler i et forkert filformat.Nærmere informationer her-om kan du finde på side 61.

Når batteriet opla-des, viser batteri-symbolet ikke nogenstreger, og netværks-symbolet blinker.

Batteriet må kun oplades, nåromgivelsestemperaturen ikkeer under 0° C eller over 50° C.Hvis dette ikke er tilfældet,skal du henvende dig til dintelefon-forhandler.

Displayet viser SIM- fejl.

Kontrollér om SIM-kortet erisat korrekt (se side 7). Hvisproblemet fortsat består, kandit SIM-kort være beskadiget.Henvend dig til din operatør.

Du er ikke sikker på,om din mobiltelefonmodtager alle opkaldkorrekt.

Hvis du prøver at gåtil en menufunktion,vises der "Forbudt" idisplayet.

Displayet viser "Isæt SIM-kort".

101

Afhjælpning af fejl

Din telefon fungererikke i din bil.

I en bil findes der mange me-taldele, der absorberer deelektromagnetiske bølger.Derved kan din telefons yde-evne blive påvirket. Der fin-des et håndfrit sæt til din bil,som også omfatter en ydre an-tenne. Dermed kan du lave ogmodtage opkald uden at tagehænderne fra rattet.Du bedes overholde de lokaleforskrifter. I nogle lande er detikke tilladt at benytte telefo-nen, mens man kører en bil.

102 Ikoner og symboler

Ikoner og symbolerI stand by kan der vises forskellige symboler samtidigt.

Hvis netværkssymbolet ikke vises, er der i øjeblikketikke noget netværk til rådighed. Du befinder dig måskei en radioskygge, skift din position.

Tavs - din telefon ringer ikke, når den modta-ger et opkald.Vibrator - din telefon vibrerer, når den mod-tager et opkald.GPRS-type - din telefon er forbundet medGPRS-netværket.SMS besked - du har modtaget en ny besked.

Voice mail - du har modtaget en ny voicemail.Batteri - Stregerne viser batteriets oplad-ningstilstand (fire streger = fuld, en streg =næsten afladet).Vækkeur er aktiveret.

Roaming/udland - vises, hvis din telefon erregistreret hos en anden operatør end din egen(f.eks. i udlandet).

SMS fuld - hukommelsen for beskeder erfuld. Slet gamle beskeder for at kunne modta-ge nye.Alle opkald viderestilles til ettelefonnummer - alle indkommende opkaldviderestilles til et telefonnummer, ikke tilvoice mailboxen.Alle opkald viderestilles til voice mailbox -Alle opkald viderestilles til voice mail.Hjemzone - specielt område inden for ditnetværk. Kontraktafhængigt, kontakt ogspørg din operatør.GSM-netværk - din telefon er forbundet medGSM-netværket.Feltstyrke - jo flere streger der vises, destobedre er feltstyrken.Online-besked - funktionen er slået til.

Hukommelse fuld - telefonens hukommelseer fuld. Slet data, du ikke længere har brug forfor at kunne gemme nye.MMS-besked - du har modtaget en ny MMS-besked.

Originalt Philips-tilbehør 103

Originalt Philips-tilbehør

Med den kan batteriet oplades ved enhver stikkontakt.Lille nok til at blive taget med i en dokumenttaske ellerhåndtaske.

Specielt udviklet til at kunne benytte Philips mobilte-lefonen som håndfrit sæt med enkel betjening. Dettekompakte sæt garanterer en fremragende lydkvalitet.Sættet kan let tilsluttes cigarettænderen i din bil.

Besvar-knappen er et forenklet alternativ til telefonenstastatur: Du kan besvare alle indkommende opkald vedbare at trykke på denne knap. I stand by kan du meddenne knap aktivere et taleopkald.

I nogle lande er det forbudt at bruge telefonen, mensman kører bil. Få et håndsfrit sæt indbygget af etspecialfirma, så en sikker og fejlfri installering er sikret.

Vha. den gennemsigtige og bløde beskyttelseshætte erdet nemt at trykke på tasterne, og samtidigt beskyttesdin telefon mod ridser og buler. Leveres med bærerem.

Benyt udelukkende originalt Philips-tilbehør, som spe-cielt er blevet udviklet til din Philips-telefon for at sikreden maksimale ydeevne og for ikke at miste garantien.Philips Consumer Electronics kan ikke drages til an-svar for skader, der er opstået på grund af, at ikke god-kendt tilbehør er blevet benyttet. Originalt Philips-tilbehør kan fås dér, hvor du har købt din Philips-tele-fon.

Oplader

Universalt monteringssæt til bilen

Stereo-hovedtelefon

Beskyttelseshætte

Overensstemmelses-erklæring

Producenten og undertegnede:Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANKRIG

bekræfter, at produktet:Philips 535CT 5358Mobiltelefon GSM 900/GSM 1800TAC: 352751

stemmer overens med følgende direktiver:EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Vi erklærer derudover, at alle påkrævede, radioteknisketests er blevet gennemført og bekræfter, at det oven-nævnte produkt stemmer overens med de væsentligekrav i direktiv 1999/ 5/ EF.

Proceduren for overensstemmelsesvurderingen i med-før af bestemmelse 10 og redegørelserne i bilag V afdirektiv1999/ 5/ EF er blevet overholdt i henhold tilafsnit 3.1 og 3.2 i samarbejde med følgende bemyndi-gede organ:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationsmærke: 0168

Den tekniske dokumentation for ovennævnte produktudarbejdes af:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANKRIG

Le Mans, 13.11.2003Jean-Omer Kifouani

Kvalitetschef

I tilfælde af at din Philips-telefon ikke fungerer fejlfriteller er beskadiget, kan du returnere telefonen tilforhandleren eller til Philips' nationale servicecenter.Hvis du har brug for service under et ophold iudlandet, kan Philips Consumer Hotline i detrespektive land hjælpe dig med en forhandleradresse.