Embed Size (px)
Citation preview
Hold ) nede.
Tast PIN-koden påtastaturet, og tryk på ,eller # for at bekræfte.
Tast telefonnummeret påtastaturet, og tryk på (for at ringe op.
Tryk på (, når telefonenringer.
Tryk på navigationstasten+ eller - undersamtalen.
Tryk på ).
Tryk på ).
Tryk på ,, når telefonener på standby.
Tryk på -, når telefonener på standby.
Oversigt over telefonen
Philips bestræber sig på hele tiden at forbedre sineprodukter. Derfor forbeholder Philips sig ret til atforetage ændringer i denne håndbog og at trække dentilbage uden varsel. Håndbogen leveres, som den er ogforefindes, og Philips er ikke ansvarlig for evt. fejl,udeladelser og uoverensstemmelser mellem håndbogenog produktet, medmindre loven kræver det. Enhedener udviklet til tilslutning til GSM-/GPRS-netværk.
Tastatur
Mikrofon
Navigation& ,Berøringsfølsom
skærm med 65.000 farver
Kameratastpå siden
c
( Løft røretLæg på og
) tænd/sluk
Telefonens bagside:kameralinse
T-tast
Stift
Betjening...
Tænde/slukke telefonen
Taste PIN-kode
Foretage opkald
Besvare opkald
Justere lydstyrke til samtale
Afslutte opkald
Afvise et opkald
Åbne hovedmenuen
Åbne Telefonbog
ift, der fulgte med produktet, er denå bruges til at trykke på den
e skærm. Brug IKKE noget andeterøringsfølsomme skærm.
Tryk på Tag It ! , nårtelefonen er på standby.Vælg et billede og tryk på, for at tag it.
Hold , nede.
SMS Tryk på >, når telefonener på standby (åbnernavnelisten, så du kan vælgemodtageren).
t Skub kameraets dæksel påbagsiden af telefonen til side.
Holdo d 0 nede, nårtelefonen er på standby.
Holdo d# nede, nårtelefonen er på standby.
ølsom skærm
Advarsel! Den steneste, der mberøringsfølsommværktøj på den b
Bruge Telefonbog Gennemse listen ved at flytte+ eller -, og tryk på( for at ringe til detvalgte navn.
Åbne Liste over opkald
Tryk på +, når telefonener på standby.
Gå til forrige menu Tryk på c.
Hurtigt vende tilbage til standby framenuer
Hold c nede, eller trykpå ).
Se det sidste opkald Tryk på (, når telefonener på standby.
Låse tastaturet/låse tastaturet op
Hold c nede, nårtelefonen er på standby.
Åbne en funktion på menuen
Tryk på ,, flyt<eller>og + eller - forat vælge en funktion, og trykpå , for at åbneundermenuen. Gentag forhver funktion, der skalåbnes.
Hurtigt åbne Billedalbum
Aktivere en programmeretstemmestyring
Hurtigt sende en
Aktivere kamerae
Starte WAP
Åbne listenGenvejstaster
Berøringsf
Din mobiltelefon er udstyret med en berøringsfølsom I de fleste tilfælde vil en pil i skærmens øverste højre kryds sammen med enullere den sidste handling eller
bage. Symbolerne OK elleret muligt for dig at bekræfte ditdling. Disse mærker på denskærm svarer til at trykke på
på tastaturet.
dspunkter, hvor du skal indtastet, som f.eks. PIN-koden, end (SMS, EMail, MMS, osv.),
e et navn i telefonbogen osv. vilvises et tastatur på skærmen.gt for dig at bruge stiften, pået computertastatur. At brugetrykke på den samme tast på
iske repræsentation af menuernevert symbol repræsenterer eng på telefonen. Du åbner matrix, når telefonen er på standby.
vigationstasten til at vælge eller
ærmen
skærm, som er en hurtigere og mere intuitiv måde atnavigere rundt i lister og menuer på. Den er tilrådighed så snart du bevæger dig ind i telefonensmenuer (den er ikke tilgængelig, når telefonen er påstandby), og du betjener den med den stift, der sidderpå siden af telefonen. Tryk to gange på en menu/etikon for at åbne/aktivere den, og tryk derefter med ettryk svarende til, når du skriver på et stykke papir.
Du vil ikke være i stand til kun at bruge denberøringsfølsomme skærm, eftersom den i nogletilfælde ikke kan bruges i stedet for tasterne.
Som vist her vil de klikbare områderpå lister og menuer hurtigt blivenemme at kende, så du med stiftenkan bruge dem til at vælge et emne,flytte op/ned, vælge emner, osv.
hjørne eller et rødtadvarsel lade dig annlade dig gå et trin tilgrønt hak gør dvalg eller din hanberøringsfølsomme tasterne c eller ,
På tinogebesketilføjder
Dette gør det mulisamme måde som stiften svarer til at telefonen.
Matrix'en er den grafvha. symbolerne. Hfunktion eller handlinved at trykke på ,Brug stiften eller na
Tastatur på sk
Matrix
onens funktioner som beskrevet i der i denne håndbog.
eder vises på den passive skærmd, ny besked osv.). Tryk på , forarende menu, eller tryk på c for atden passive skærm.
der
aktivere en menu eller en mulighed, og tryk på cfor at annullere.
Hvis du trykker på < eller> skifter du mellemto muligheder, f.eks. Aktiver/Deaktiver, Til/Fra,Forøge/Formindske en værdi osv.
Gennemse menuer og lister, indtil du finder denønskede funktion eller mulighed. Når du blader i enliste, vises din aktuelle position på listen vha. etrullepanel i højre side af skærmen. Derefter kan dumed stiften eller med navigationstasten vælge eller
justere alle telefrelevante kapitle
Nogle begivenh(ubesvaret opkalat åbne den tilsvvende tilbage til
Begivenhe
i
yrken i røret ................................7en fra ............................................7en til ..............................................7
dslisten ...........................................8isten ...............................................8amtale ............................................8nbogen ..........................................8 gennem en liste .........................8turen ..........................................9
st og tal ................................... 12n .................................................. 12ekstfunktion .............................. 13er .............................................. 14
....................................................... 14
....................................................... 14...................................................... 17....................................................... 19....................................................... 19 .................................................... 19ix ................................................. 20
egen stil og dit eget mix ........ 21 egen stil ..................................... 22
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse1. Introduktion ..................................................1
Indsætte SIM-kortet .........................................1Tænde telefonen ...............................................2Indstille dato og tid ...........................................2Kopiere SIM-telefonbogen ..............................2Kalibrering ..........................................................2Oplade batteriet ................................................2
2. Hovedfunktioner ........................................4Åbne og se telefonbogen ................................4Foretage opkald .................................................4Besvare og afslutte opkald ..............................4"Tag" og send billeder ......................................4Hurtigkald ...........................................................5TV-lysbilledshow ...............................................5Tage et billede ...................................................5Navigationsikonet .............................................5Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer .....6Fotosamtale: Sende stemmeklip med billeder 6Håndfrit opkald ..................................................6Skifte ringetone .................................................7Aktivere lydløs funktion ..................................7Aktivere vibrator ..............................................7Læse dit mobilnummer ....................................7
Justere lydstSlå mikrofonSlå mikrofonSlette opkalSlette SMS-lOptage en sSlette telefoRulle hurtigt
3. Menustruk4. Skrive tek
T9®-funktioAlmindelig t
5. Tage billedBetjening... Billeder ......Indstillinger
6. BeDJ .........Betjening... IntroduktionOptage et mOprette dinGemme din
ii
....................................................... 50ta .................................................. 50ier ............................................. 52
....................................................... 52...................................................... 52
show ............................................ 55ionsfunktion .............................. 56esstatus ...................................... 56....................................................... 56....................................................... 56ogrammer ............................. 57er ................................................ 57....................................................... 57....................................................... 57....................................................... 57....................................................... 59....................................................... 59ger om opkald ................... 60tillinger ....................................... 60pkald ........................................... 61 ..................................................... 62rtjenester .............................. 64....................................................... 64nyt opkald ................................. 67r .................................................... 67
Modtage opkald .............................................. 227. Telefonbog .................................................. 23
Indstillinger ...................................................... 23Føj navne til telefonbogen ............................ 24Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer .. 24Redigere og administrere navne ................. 25
8. Indstillinger .................................................. 27Lyde ................................................................... 27Display .............................................................. 28Genveje ............................................................ 29Sikkerhed ......................................................... 31Kalibrering ....................................................... 32Netværk ........................................................... 32Kl. og dato ....................................................... 33Sprog ................................................................. 34Forindstillinger ................................................ 34
9. Beskeder ....................................................... 36SMS .................................................................... 36E-mail ................................................................ 39Onlinebesked .................................................. 44Broadcast ......................................................... 44Kort besked .................................................... 44MMS .................................................................. 45
10. Infrarød ....................................................... 50Placering af enheder ...................................... 50
Send data ..Modtage da
11. MultimedLydalbum ...Billedalbum TV-lysbilledDemonstratHukommelsMemo ........BeDJ ...........
12. Spil & prEuroomregnKalkulator .Vækkeur ....Kalender ....JAVA ..........Brikspil .......
13. OplysninOpkaldsindsListe over oKald tællere
14. OperatøWAP ..........Foretage et DTMF-tone
Besvare et nyt opkald .................................... 67 Fejlfinding ........................................................... 70
............................................... 73
lips ...................................... 76
iii
Besvare et tredje opkald .............................. 68Konference ...................................................... 68Forbinde eksterne samtaler ......................... 68
Ikoner og symboler ..................................... 69
Sikkerhed ............
Tilbehør fra Phi
1
t det skrå hjørne af kortet sidder
eridækslet på plads med metal- nedad, indtil det stopper. Lås detrykke det nedad.
dækslet på telefonen igen: Hægt fast i hængslerne øverst på tele-yk det nedad, indtil låsen klikker på
Introduktion
1 • Introduktion
Læs afsnittet "Sikkerhed”, før du begynder at brugetelefonen.
Før du kan bruge telefonen, skal du indsætte et gyldigtSIM-kort fra operatøren eller forhandleren. SIM-kortet indeholder oplysninger om abonnement,mobilnummer og en hukommelse til telefonnumre ogbeskeder (se "Telefonbog" på side 23).
1. Tryk på knappen som vist herunder og fjernbatteridækslet.
2. Indsæt SIM-kortet: Skub det først under denvenstre plastikdel, indtil det stopper, og skubderefter metalklipholderen, indtil den holderkortet på plads.
Sørg for, arigtigt.
3. Skub battkontakternefast ved at t
4. Sæt batterifrontstykketfonen, og trplads.
Indsætte SIM-kortet
Introduktion
5. Fjern den beskyttelsesfilm, der dækker skærmene
t tænder telefonen, ikke kopiererenvises du til "Vælg Telefonbog"
ager et SIM-kort, der alleredebeskeder, og du bliver spurgt, omIM-telefonbogen over i deng. Tryk på c for at annullerecceptere. Telefonens telefonbogndardtelefonbogen. Hvis du vil-telefonbogen, henvises du til
å side 23.
an du kalibrere skærmen for at, når du bruger stiften. Tryk blotuktionerne. Du bliver nødt til atolerne ét efter ét for at afslutte
ra et genopladeligt batteri. Et nytdet, og der vises en advarsel, nårliver lav. Hvis batteriet er helt
elefonbogen
riet
2
og kameralinsen, før du tager telefonen i brug.
Du tænder telefonen ved at trykke på ). Tast PIN-koden, hvis det er nødvendigt (her menes den 4 til 8cifre lange hemmelige kode, der hører til dit SIM-kort). PIN-koden er foruddefineret, og du får den afoperatøren eller forhandleren. Du kan selv ændrePIN-koden (se side 43).
Hvis du taster en forkert PIN-kode 3 gange, låsesSIM-kortet. Du kan låse den op med PUK-koden, somdu får af operatøren.
Første gang du tænder telefonen, skal du indstilledatoen ved at trykke på nummertasterne (tryk påc for at slette et tal). Indstil dernæst tiden.
Der findes en komplet oversigt over alle dato- ogtidsindstillinger på side 46.
Hvis du, når du førsSIM-telefonbogen , hpå side 23.
Mobiltelefonen opdindeholder navne og du vil kopiere Sindbyggede telefonboeller på , for at aer altid valgt som staskifte tilbage til SIM"Vælg Telefonbog" p
Med denne menu kopnå bedre præcisionpå , og følg instrtrykke på alle symbprocessen.
Telefonen får strøm fbatteri er delvist oplabatterispændingen b
Tænde telefonen
Indstille dato og tid
Kopiere SIM-t
Kalibrering
Oplade batte
3
indikatorerne står stille, er batterietdet: fjern opladeren. Afhængigt af
og brugsbetingelserne har batteriet til 4 timers taletid og fra 200 til 400
ndbytid.
ikke beskadiget, selvom opladeren eriltelefonen, når batteriet er fuldtn kun slukke opladeren ved at tage du skal bruge en stikkontakt, som eril. Du kan slutte opladeren til et IT-).
Introduktion
fladt, vises batterisymbolet først efter 2 eller 3minutter.
Du kan risikere at miste alle dine personligeindstillinger, hvis du fjerner batteriet, mens telefonener tændt.
1. Når batteriet og batteridækslet er sat på plads,skal du sætte stikket fra opladeren (ligger ipakken med telefonen) i det VENSTRE stik ibunden af telefonen og derefter slutte opladerentil en stikkontakt, som er nem at komme til.
2. Batterisymbolet viser status for opladningen:- Under opladningen ændres de 4 lade-
indikatorer: Hver streg svarer til ca. 25%opladning, og det varer ca. 1 3/4 time atoplade batteriet helt.
- Når alle fuldt oplanetværketstrøm til 2timers sta
Batteriet bliver sluttet til mobopladet. Du kanetstikket ud, sånem at komme tstik (kun Belgien
Hovedfunktioner
opkald, kan nummeret i nogle du har arkiveret han/hendesendes navn vises i stedet for
ald ved at trykke på (.d ved at trykke på ). Hvis duunktionen "Viderestilling" (sees opkaldet til et andet nummerareren.d at trykke på ).
, hvis den er indstillet til Lydløsar valgt Fri svartast (se side 61),pkald ved at trykke på alle taster
ringsfølsomme skærm og stiften, sende de billeder, du har taget,
Se "Berøringsfølsom skærm" påere om den berøringsfølsommen af stiften, "Tage billeder" påvordan man tager billeder og se", "TagIt" på side 52, hvis du vilg/redigering af billeder.
slutte opkald
billeder
4
2 • Hovedfunktioner
Tryk på -, når telefonen er påstandby. Det indhold, der vises påskærmen, afhænger af den valgte
telefonbog (SIM-kortets eller telefonens telefonbog,se nærmere i "Telefonbog" på side 23)Hvis du vil slå op i telefonbogen under et opkald, kandu trykke på ,og vælge Vis navneliste. Tryk togange på c for at vende tilbage til opkaldsskærmen.
Tryk på #, skriv det første bogstav i det navn, du søgerefter, og tryk på,for at hoppe direkte til det navn.
1. Tast telefonnummeret på tastaturet, nårtelefonen er på standby. Du retter en fejl ved attrykke på c.
2. Tryk på ( for at ringe op, og tryk på ) forat lægge på.
Ved internationale opkald kan du holde * nede forat skrive "+" i stedet for det normale internationalepræfiks.
Når du modtager ettilfælde vises. Hvisnummer, vil hans/hnummeret.1. Du besvarer opk2. Du afviser opkal
har aktiveret fside 60), omstilleller til telefonsv
3. Du lægger på ve
Telefonen ringer ikke(se side 7). Hvis du hkan du acceptere et o(undtagen )).
Takket være den berøkan du hurtigt tag ogtil familie og venner.side 2 for at lære mskærm og om brugeside 14 for at lære, hendelig "Billedalbumvide mere om taggin
Åbne og se telefonbogen
Foretage opkald
Telefonbog
Besvare og af
"Tag" og send
5
for at få adgang til Hurtigkald-
iature for at konfigurere. Tryk én gang påælge et navn i Telefonbogen, og tryk ent få adgang til Billedalbummet, og for-e med det valgte navns miniature. Gen-
en for hver miniature.ringe til et af de valgte navne, kan du
, når telefonen er på standby, ogeltklikke på den ønskede miniature med
omkonfigurere en miniature, skal duog trykke på , for at erstatteller billedet.
n indeholder et kamera, som sikrer, atlleder og sende dem til venner oge billeder" på side 14, hvor der findes om dette emne.
på standby, vises et navigationsikon,enuer, der er tilgængelige via telefon-ast. I "Navigationsikon" på side 30inger om, hvordan du slår det til/fra.
lede
sikonet
Hovedfunktioner
Denne funktion sikrer, at du kan visebillederne i Billedalbum (automatisk i etlysbilledshow eller manuelt, et ad
gangen) på en TV-skærm via tilbehøret TV Link ellerpå hovedskærmen (den interne skærm) på telefonen.1. Slut den ene ende af TV Link til det gule RCA-
stik på TV'et og den anden ende til mobil-telefonens lydjackstik.
2. Der vises automatisk et standardbillede på TV-skærmen, og menuen TV-lysbilledshow vises påtelefonens skærm.
3. Brug menuen på telefonen til at indstille etautomatisk lysbilledshow, eller vis billedernemanuelt ved at trykke på + og -.
TV Link understøtter kun JPEG-billeder op til VGA-størrelse (640 x 480 punkter). Der er flere oplysningerom denne funktion i "TV-lysbilledshow" på side 55.
Med denne mulighed kan du indstille dine 4foretrukne eller mest brugte telefonnumre. Du kanhurtigt ringe til en af dem ved at dobbeltklikke på detrigtige ikon eller billede på skærmen uden at skullegennemse Telefonbogen.
1. Tryk på<skærmen.
2. Vælg en min, for at vgang til for abind et billedtag procedur
3. Hvis du vil trykke på<derefter dobbstiften.
4. Hvis du vil vælge den navnet og/e
Din mobiltelefodu kan tage bifamilie. Se "Tagflere oplysninger
Når telefonen erså du kan se de mens navigationstfinder du oplysn
TV-lysbilledshow
Hurtigkald
TV-lysbilledshow
Tage et bil
Navigation
Hovedfunktioner
1. Aktiver kameraet ved at trykke en gang på kameratas-n er på standby, og tryk endnu et billede af din ven og gemme det.g > Indstillinger > Gruppeindst.e, og vælg Ringetone og derpå din
gruppe, der kun består af enælge Multimedia > Memo > Ny,der siger noget og derpå vælgetone.
in telefonbog, vælg Vælg gruppeed den gruppe, du omdøbte.
s og bekvemmeligheds skyld skal duonen væk fra øret, når du foretagervis du skruer op for lyden.
lgt SIM-telefonbogen, skal duykke to gange på , og derpåpkald og trykke på , for at
ret.t telefonens telefonbog, skal dufor at ringe op til standardnum-ke på < eller >, vælge et
ld
6
Med denne funktion kan du hurtigt sende en besked,der består af lyd og billede.1. Hvis du vil aktivere kameraet, skal du trykke på
kameratasten, mens telefonen er på standby.Hvis det er nødvendigt, kan du trykke på #for at skifte til funktionen Klip.
2. Tryk på kameratasten for at tage et billede;Optag lyd åbnes automatisk.
3. Optag lyden af din stemme, tryk på c for atannullere, eller på , for at stoppe optagelsen(du kan også vente, til den maks. optagelsestidpå 30 sekunder er nået).
4. Send derpå din besked via MMS (se også side 52).
Denne funktion kan kun bruges, hvis du vælgertelefonens telefonbog (ikke SIM-kortets telefonbog).
Denne funktion giver dig mulighed for at føje et eller flerenavne til en gruppe. Når en af personerne i gruppen ringer,vises personens navn og billede, og telefonen bruger denringetone, der er valgt til gruppen.
ten, når telefoneengang for at tage
2. Vælg TelefonboOmdøb en gruppvens billede.
Når du opretter enperson, kan du også voptage den person, optagelsen som Ringe
3. Vælg et navn i dog forbind det m
For din egen sikkerhedsørge for at holde telefhåndfrit opkald, især h
1. Hvis du har vavælge et navn, trvælge Håndfrit oringe til numme
2. Hvis du har valggøre det samme meret eller tryk
Fotosamtale: Sende stemmeklip med billeder
Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer
Håndfrit opka
7
it eget mobilnummer, kan du trykkeonen er på standby og vælge Eget nr.nnummer vises, hvis det står i SIM-g. I modsat fald skal du vælge Ny ogerne.
mer står i telefonbogen, kan du læse dete "Åbne og se telefonbogen" på side 4).
e kan du flytte navigationstasten +skrue op eller ned for lydstyrken.
kan slå mikrofonen fra, så den person, taler med, ikke kan høre dig. Tryk på ,der et opkald, vælg Tavs, og tryk på,.
u slår mikrofonen til under et opkaldd at trykke på ,. Vælg Ikke tavs, bekræft ved at trykke på ,.
obilnummer
styrken i røret
onen fra
onen til
Hovedfunktioner
nummer på listen og derpå trykke på , ogvælge Håndfrit opkald.
Hvis du allerede taler i telefon, skal du trykke to gangepå,for at skifte til håndfrit opkald og tilbage.
Vælg Indstillinger > Lyde > Ringetone, tryk på ,og flyt + eller - for at vælge en ringetone fralisten. Tryk på , for at bekræfte.
Hvis du ikke vil have, at telefonen skalringe, når du modtager et opkald, kandu deaktivere ringetonen ved at vælge
Indstillinger > Lyde > Tavs. Tryk på -, indtillydstyrken er indstillet til Til.
Hvis du gerne vil have, at telefonen skal vi-brere, når du modtager et opkald, kan du ak-tivere vibratoren ved at vælge Indstillinger
> Lyde > Vibrator, og derefter vælge Til eller Fra.
Ringetonen bliver ikke slået fra når du slår vibratoren til.Hvis du vil slå ringetonen fra, og samtidig have vibratorenslået til, skal du vælge Tavs som beskrevet ovenfor. Vibratorsættes automatisk til Fra, når du tilslutter opladeren.
Hvis du vil se dpå-, når telef> Vis. Dit telefokortets telefonbofølge instruktion
Hvis dit eget numunder et opkald (s
Under en samtaleller - for at
Duduun
Dveog
Skifte ringetone
Aktivere lydløs funktion
Aktivere vibrator
Tavs
Vibrator
Læse dit m
Justere lyd
Slå mikrof
Slå mikrof
Tavs
Ikke tavs
Hovedfunktioner
dlisten på en gang ved at trykkekeder > SMS > Læs SMS > Sletge på , for at slette SMS-
alle SMS'er vha. menuen SMS-letter SMS-listen, frigør dueskeder.
af telefonbogen på en gang ved atlge Telefonbog > Indstillinger >
for at slette telefonbogens
an kun bruges til telefonensil SIM-telefonbogen.
s. ringetoner eller begivenhederler - nede for at rulle en helad gangen.
ten
bogen
gennem en liste
8
I de fleste lande er der love om optagelseaf samtaler. Det anbefales, at dufortæller den anden person, at du vil
optage samtalen. Optag kun samtalen, hvis den andenperson er indforstået med det. Du bør også sikre, atoptagelsen ikke offentliggøres. Du kan højst optage1 minut (se "Memo" på side 56).
Hvis du vil optage en samtale under et opkald, kan dutrykke på ,, vælge Indspil dialog og trykke på,.Tryk på c,, eller læg på for at afslutteoptagelsen: vha. et redigeringsvindue kan du navngiveoptagelsen, som derefter kan findes i Multimedier >Lydalbum.
Hvis du vælger Tavs og derefter Indspil dialog, optagerdu kun den anden persons stemme.
Du sletter opkaldslisten ved at trykke på,. Vælg derefter Opkaldsinfo > Listeover opkald > Nulstil. Tryk to gange på, for at nulstille opkaldslisten.
Du sletter hele beskepå , og vælge BesSMS'er. Tryk to ganlisten.
Du kan også slette arkiv. Når du shukommelse til nye b
Du sletter indholdet trykke på , og væSlet alt. Tryk på ,indhold.
Denne mulighed ktelefonbog og IKKE t
På listerne over f.ekkan du holde+ elside og ikke et emne
Optage en samtale
Slette opkaldslisten
Indspil dialog
Nulstil
Slette SMS-lis
Slette telefon
Rulle hurtigt
9
k s 32type / Registrer igen / Foretrukkendgangsindstillinger
ato s 33 Indstil dato / Datoformat / Tidszoneertid / Indstil ur
34er sprog
tillinger s 34
er s 36
6MS / Læs SMS / SMS-indstilling /kiv
s 39r postkasseinger / Åben mailbox / Send mail
ast s 44else / Emner / Distrikt-kode
Menustrukturen
3 • MenustrukturenTabellen nedenfor viser hele mobiltelefonensmenustruktur og henvisninger til de sider, hvor dukan læse mere om de enkelte funktioner ogindstillinger.
Indstillinger s 27
Lyde s 27Tavs / Styrke / Ringetone / Ringetone vedbesked / Equalizer / Tasttoner / Lydalarm /Vibrator
Display s 28Pauseskærm / Animation / Belysning / Tapet
Genveje s 29Genvej / Stemmestyring / Taleopkald /Navigationsikon
Sikkerhed s 31Off. navne / Spærring / Skift koder / PIN-kode
Kalibrering s 32
NetværGPRS-liste / A
Kl. og dVis kl. // Somm
Sprog sListe ov
Forinds
Besked
SMS s 3Send SSMS-ar
E-mail For hveIndstill
BroadcModtag
Menustrukturen
57
57
r om opkald s 60
stillinger s 60g / Mailbokse / Auto-opkald / Opkald venter / Identifikation
pkald s 61pkald / Nulstil
s 62e / GPRS-tællere
0
10
Onlinebesked s 44
Kort besked s 44
MMS s 45Ny MMS / Modtage en MMS /Administrere mapper / Indstillinger
Telefonbog s 23
Vis navneliste
TelefonbogsindstillingerSlet alt / Vælg telefonbog / Gruppeindst. /Kopier til tlf.
Spil & programmer s 57
Euroomregner s 57
Kalkulator s 57
Vækkeur s
Kalender s
Brikspil s 59
Oplysninge
OpkaldsindViderestillinFri svartast /
Liste over oListe over o
Kald tællereGSM-tæller
Infrarød s 5
Kamera s14
11
ørtjenester s 64
numree på denne menu afhænger af, hvilken og hvilket abonnement du bruger. operatøren.
64
+ederne på denne menu afhænger af,
operatør og hvilket abonnement duKontakt operatøren.
Menustrukturen
Multimedier s 52
Billedalbum s 52Liste over billeder
Lydalbum s 52Liste over lyde
Demonstrationsfunktion s 56
Hukommelsesstatus s 56
Memo s 56
TV-lysbilledshow s 55
BeDJ s 56
Operat
ServiceNumrenoperatørKontakt
WAP s
ServiceMulighhvilken bruger.
Skrive tekst og tal
Hvordan bruges det?rer bogstaver og symboler på
kriver du ordet "Glem": 3 6. Skærmen viser
en liste, f.eks. Hjem.r at rulle på listen, og vælg Glem.r 1 for at bekræfte ordet
ver.
mse listen over mulige ord.
ft.
or at slette et ord og hold nedeslette al tekst.
ellem almindelig funktion, småver og store bogstaver.
ra T9® til standardfunktion ogunktion.
il symboler og skilletegn.
12
4 • Skrive tekst og talDu kan skrive tekst på redigeringsskærmene på tomåder: Vha. T9®-funktionen og på almindelig vis.Der findes også to andre funktioner til tal ogskilletegn. Ikoner på skærmen viser den aktivetekstfunktion.
Memo: Med tastaturet på skærmen kan du skrive tekstmed stiften, som du ville gøre det på etcomputertastatur. At bruge stiften svarer til at brugede egentlige taster.
T9®-funktionen er en intelligentredigeringsfunktion til beskeder,inklusive en omfattende ordbog. Meddenne funktion kan du hurtigt skrivetekst. Tryk kun en gang på tasten forhvert bogstav i et ord: Indtastningen
analyseres, og T9® foreslår et ord, som vises påskærmen. Hvis der er flere ord, som svarer til de taster,du har trykket på, fremhæves det ord, du har skrevet:Tryk på < eller > for at gennemse listen ogvælge blandt de ord, der foreslås af den indbyggedeT9® -ordbog (se nedenfor).
Tasterne repræsentefølgende måde:
Eksempel: Sådan s1. Tryk på 4 5
det første ord på2. Tryk på > fo3. Tryk på,elle
Glem.
T9®-funktion
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2 – 9 Bogsta
< /> Genne
, / 1 Bekræ
c Tryk ffor at
0Skift mbogsta
*Skift ftil talf
# Skift t
13
symboler har følgende rækkefølge på
Hold nede
um 1 @ _ # = < > ( ) . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
1
ä å æ ç 2
è ∆ Φ 3
ì 4
5
ñ ò ö 6
β Π Θ Σ 7
ù 8
9 ø Ω Ξ Ψ 9
llem små og store er
0
Skrive tekst og tal
Hvis du gerne vil se almindelig tekstfunktion, kan dutrykke på *. Med denne funktion skal du trykkeflere gange på hver tast for at skrive et bogstav:Bogstavet "h" er det andet bogstav på tasten 4, sådu skal trykke to gange for at skrive "h".
Eksempel: Sådan skriver du ordet "hjem":Tryk på 4 4 (GHI), 5 (JKL), 3, 3(DEF), 6 (MNO). Tryk på ,, når du er færdigmed at skrive.
Bogstaver, tal ogtasterne:
Almindelig tekstfunktion
Tryk på
1mellemr& £ $ ¥
2 a b c 2 à
3 d e f 3 é
4 g h i 4 Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8 ü
9 w x y z
0skift mebogstav
Tage billeder
du holde c nede for at annullere en og vende tilbage til standbyfunktion.
rhåndsvisningerablænden, og/eller tryk på
sten for at få vist billedeksempleten. Kameraets linse fokuserer
sk og ikoner vises nederst på
Tryk på ,, når kameraeter aktivt.
Tryk på kameratasten, menskameraet er aktivt.
Tryk på kameratasten lige efterat billedet er blevet taget.
Tryk på c lige efteroptagelsen.
Tryk på , lige efteroptagelsen.
Tryk på 0.
14
5 • Tage billederMobiltelefonen har et indbygget digitalt kamera, sådu kan tage billeder, gemme dem på telefonen, brugedem som tapet eller sende dem til venner.
Fra enhver menu kan igangværende handling
Indstillinger til foÅbn kamkameratapå skærmautomati
Betjening...
Aktivere kameraet Åbn kameradækslet, ellertryk på kameratasten.
Zoome ind/ud I alle funktioner undtagen VGA(se "Indstillinger til forhåndsvis-ning" nedenfor), trykker du pånavigationstasten+eller-.
Ændre visnings-funktionen
Tryk på * for at skiftemellem nat og normal.
Skifte kamera-funktion
Tryk på # for at skifte fraVGA (640*480 punkter), tilTapet (128*160 punkter), tilKlip (128*160 punkter) og tilFotoopkald (96*64 punkter).
Ændre effekt Tryk på navigationstasten<(venstre) eller >(højre) for atskifte fra en effekt (sepia, præg-ning, osv.) til anden
Åbne kamera-indstillingerne
Tage et billede
Gem billedet
Gemme billedet
Åbne optage-indstillinger
Slå selvud- løseren til/fra
Billeder
15
6 * 64 punkter). Det valgte ikon forises nederst på skærmen.
sikrer, at du kan indspille en besked har taget billedet. Se også "Foto-
Klipfunktionen" på side 17 for at få om denne funktion.
det muligt for dig at vælge en af dengelige effekter. Se også side 18.
denne mulighed kan du slå funktionendløser Til eller Fra (se også side 16).
er to visningsfunktioner: Normal og(vises med et månesymbol øverst påmen). Alt efter det omgivende lys,du trykke på * for at skifte
lem de to funktioner.
e indstilling er tilgængelig i alletioner: et trin ad gangen (x2) i Klip ogt (tryk på navigationstasten + ellerfor at zoome ind eller ud) , to trin aden (x2 og x4) i VGA (når du holdernen vandret, skal du trykke på + eller, som faktisk er< og >-pilene påationstasten, når telefonen holdest).
Tage billeder
skærmen (Zoom, Effekt, Kamerafunktion, Billede) og itoppen (Selvudløser, Vision).
Alle de muligheder og tastfunktioner, der er beskreveti denne sektion, gælder kun, når kamerafunktionen eraktiv, dvs. når billedeksemplet vises på skærmen. Dukan også trykke på , for at få adgang til dem alle (se"Indstillinger" på side 17).
Ved alle andre kamerafunktioner skal du holdemobiltelefonen vandret og trykke på # for at skifte tilTapet (128 * 160 punkter), til Klip (128 * 160 punkter) og
til Fotoopkald (9Kamerafunktion v
Funktionen Kliplige efter, at dusamtale: Bruge flere oplysninger
Kamera-funktion
Standardbilledstørrelsen med standardformater VGA 640 * 480. Drej mobiltelefonen 90°til venstre, og hold den vandret for at visebilledet på hele skærmen.
Med denne funktion vises VGA-ikonetnederst til højre på skærmen.
NAVIGATIONSTASTER TILPASSER
SIG AUTOMATISK TIL VANDRET
POSITION (eksempler,
tastetryk, osv.)
Effekter Gør tilgæ
Selvud-løser
MedSelvu
Visnings-funktion
Der Nat skærkan imel
Zoom DennfunkTape-
gangtelefo-
naviglodre
Tage billeder
Tage et billede illedalbum, navngives billederne til 9999. Det betyder ikke, at dur, men at billederne nummereresr starter nummereringen fra 1
reneren til Til (se ovenfor), og trykratasten for at aktivere den (elleris funktionen er Fra).ned, og vend den rigtigt, sårekt.arter ved 10 sekunder (denneændres). Der lyder en advarsel,ekunder tilbage, og igen, nårget.
pe selvudløseren og vende tilbageller tryk på 0 for blot at stoppe
taget, følger du instruktionerneeskrevet i "Tage et billede".
illedeide 52. hvor der findes flere emne
16
1. Hvis selvudløseren er slået Fra, og kameraet eraktiveret, kan du trykke på kameratasten for attage et billede.
2. Tallet, der ses øverst på skærmen, viserrækken.Tryk på:
3. Skub kameradækslet til positionen lukket for atdeaktivere kameraet uden at gemme billedet.
4. Antallet af billeder, du kan gemme, varierer altefter de valgte indstillinger: Jo højere opløsningdu vælger, jo større bliver billedfilerne. Enmeddelelse vil advare dig, når der ikke er merehukommelse tilbage. I så fald bliver du nødt tilat slette data, før du kan gemme et nyt billede (se"Hukommelsesstatus" på side 56).
Når de er gemt i B«img_1.jpg», osv., opkan tage 9999 billedeop til 9999. Derefteigen.
Bruge selvudløse1. Indstil selvudløs
derefter på kametryk på 0, hv
2. Sæt telefonen billedet vises kor
3. Nedtællingen stværdi kan ikke når der er 3 sbilledet bliver ta
Tryk på c for at stoptil billedeksemplet, eselvudløseren.
4. Når billedet er fra trin 2, som b
Tag / rediger et bSe "TagIt" på soplysninger om dette
c Hvis du blot vil ignorere det billede, dulige har taget, og vende tilbage tileksempelvinduet.
Kameratasten
For at gemme det i Billedalbum.
, For at åbne en liste over muligheder: Send(via MMS, Email eller infrarød), Gem deti Billedalbum, Rediger det, eller Tag et nybillede.
17
"Fotoopkald: Se og hør, hvem der.
gemmer, anbringes automatisk påedier > Billedalbum. Se også
å side 52.
foretage et opkald, mens du bruger kameraet:esvarer opkaldet, afsluttes allener, og telefonen vender tilbage tilu lægger på.afviser opkaldet, afsluttes allener også, og du vender tilbage tilt.tage et opkald, skal du først vendeyskærmen.
ens kamerafunktionen er aktiv, så duil flere indstillinger end dem, der ern for eksempelvinduet.
, du sidst definerede, gemmes og er du genbruger kameraet, eller indtilgen.
r
Tage billeder
Fotosamtale: Bruge KlipfunktionenMed funktionen Klip kan du oprette et klip, der beståraf billede og lyd.1. Vælg funktionen Klip, og tryk på kameratasten
for at tage et billede.2. Vinduet Optag lyd åbnes automatisk: Optag
lyden af din stemme (tryk på c for atannullere, eller på , for at stoppe optagelsen,eller vent til den maks. optagelsestid på 30sekunder er nået).
3. Tryk på , for at se følgende muligheder:
Fotoopkald: se, hvem der ringerMed funktionen Fotoopkald kan du oprette et billedeog forbinde det med en gruppe. Når et navn fra denpågældende gruppe ringer, vises det tilsvarende
billede. Se ogsåringer" på side 6
Se billederneDe billeder, dumenuen Multim"Billedalbum" p
Modtage og Modtage opkald• Hvis du b
kamerafunktiostandby, når d
• Hvis du kamerafunktiobilledeksemple
Hvis du vil foretilbage til standb
Tryk på ,, mkan få adgang ttilgængelige inde
De indstillingertilgængelige, nårdu ændrer dem i
Send via MMS
Send dine klip via MMS.
Afspille klip Afspil det.
Gemme klip Gem et klip, du har lavet: billedet iBilledalbum og lyden i Lydalbum.
Redigere klip
Rediger et klip, du har lavet. Indstillinge
Tage billeder
Rammer anvende den på et billede, dudstilles automatisk til 128 x 160te din egen ramme direkte fra
vende den på et billede, du tager: Sepia, Digital, Præget, Negativ,
d for at vælge mellem toog Nat. Standardfunktionen er
ed til Til for at aktivere den, oggå tilbage til billedeksemplet og
18
Generelle indstillingerVælge en ramme ogtager (funktionen inpunkter), eller opretbilledet.
EffektfunktionVælge en effekt og anNormal, Sort & hvid,Kant og Kant 2.
VisningsfunktionGiver dig mulighemuligheder: Normal Normal.
SelvudløserIndstil denne mulightryk på c for at tage billeder (se 16).
Dato & tid Hvis du vil vælge, hvad der skal vises påde billeder, du tager: Kl. & dato, Kundato eller ingenting.
Kamera-funktion
Sikrer, at du kan skifte fra enkamerafunktion til en anden: se også"Indstillinger til forhåndsvisning" påside 14.
Billed-kvalitet
For at vælge en kvalitet blandt defølgende: Lav, Mellem, Høj.
Lyde Indstille lydalarm og udløsertone. Lyd-alarmen afspilles 3 sekunder, før bille-det tages, og udløsertonen afspilles, nårdet bliver taget. Vælg Standard eller enaf de tilgængelige lyde, og tryk derefterpå , for at aktivere den.
Nulstil indstillinger
Nustille alle værdier til standard-værdierne.
19
orange farve altid de oplysninger, deralgt emne.
ved at vælge Multimedia > BeDJ.
)Tryk på 0, eller brug stiftentil at trykke på den røde prik idet øverst venstre hjørne af denberøringsfølsomme skærm.
Når du stopper optagelsen, vil demuligheder, der hører tiloptagelser, vises (se side 21).
Tryk på #.
r Hold en tast fra 1 til 9nede.
Tryk på *.
Tryk på , før optagelsen.
on
BeDJ
6 • BeDJMed BeDJ kan du skabe din egen lyd vha. en stil eller enhverSP-MIDI- eller MIDI-ringetoner, der er gemt i telefonen.Derefter kan du sende dit eget mix til venner og familie ellerbruge det som ringetone og alarm osv.
Memo: i de fleste sammenhænge vil den berøringsføl-somme skærm gøre det muligt for dig at håndteremuligheder vha. stiften, hvilket er det samme som attrykke på den pågældende tast.
I BeDJ viser denbruges, eller et v
Slå spor til1. Start BeDJ
Betjening...
Slå BeDJ til/fra Vælg Multimedier > BeDJ.Hold c nede for at slåfunktionen fra.
Slå et spor til/fra Tryk på en tast fra 1 til9, eller tryk med stiften påden røde prik oven overspornummeret nederst på denberøringsfølsomme skærm.
Tryk på c for at slå alle sporfra på en gang.
Optage mixet (starte og stoppe
Aktivere feltetTempo
Åbne listen ovespor
Åbne skærmenHjælp
Åbne BeDJ-listenOptions
Introdukti
BeDJ
2. I det øverste venstre hjørne af BeDJ-skærmen
for at aktivere feltet Tempo, derr «beats per minute») og gælder
hævede taster < eller >indske det, og tryk derefter på for at vende tilbage til den
empoet, mens du afspiller et spor. Du behøver ikke at gemmetisk bliver benyttet.
nl at indspille dit mix, trykker duuger stiften til at trykke på den øverste venstre hjørne af denme skærm. Tidtageren starter,bol Sender er valgt.
tuelle instrument i den valgte melo-et første, der fremhæves på listen.ed - eller + for at vælge en og tryk derefter på ,for attilbage til hovedskærmen.
x
20
vises den valgte standardstil (f.eks. Groovy,Techno, osv.), den nuværende tempoværdi,optagelsens status, samt sporets navn.
3. I den nederste del af skærmen kan de 9 sporgennemses med tasterne 1 til 9: tryk påden tast, der svarer til det spor, der skal aktiveres.Der er op til 14 tilgængelige spor: Hold en aftasterne 1 til 9 nede for at åbne listenover spor. 5 bruges altid til stemmesporet.
Skifte melodi og instrumenter på et sporFør du aktiverer spor, skal du holde tasterne 1 til9 nede for at ændre standardmelodier oginstrumenter:
Ændre tempo1. Tryk på #
vises i bmp (ellefor alle spor.
2. Tryk på de fremfor at øge eller mc eller ,forrige skærm.
Du kan ikke ændre teller optager et mixtempoet, som automa
Starte optagelse1. Når du er klar ti
på 0 eller brrøde prik i detberøringsfølsomog det røde sym
Melodi Melodien på det valgte spor er denførste, der fremhæves på listen. Flytmed + eller - for at vælge enanden, og tryk derefter på ,eller> for at få adgang til en liste overde instrumenter, der blev brugt i denpågældende melodi.
Instru-menter
Det akdi er dFlyt manden,vende
Optage et mi
21
u gemmer, vises med det valgte navnger > Lyde > Ringetoner og Multimediakan vælge dit mix som ringetone vedlarm til nye begivenheder.
ede indstillinger kan du oprette ogusikstil vha. de indbyggede BeDJ-
roove, Techno, Disco osv.) eller vha.. Bach, Cool, Dream osv.).
etoner inkluderer de MIDI-filer, duia e-mail, IrDA osv.
de filer, når BeDJ-skærmen er aktiv, for at
over indstillinger.
Navngive og gemme dit mix.
Sende et mix i en multimedie-besked.
Sende dine mix via IrDA.
Sende dine mix via Email.
egen stil og dit eget mix
BeDJ
2. Mens du optager dit mix, kan du:
Optagelsen stopper automatisk, når mixet har enstørrelse på 50 KB (omkring 2 minutter). Kapacitetenafhænger af telefonens hukommelse: Vælg Multimedier> Hukommelsesstatus for at se status for hukommelse.
OptagelsesmulighederNår du afslutter optagelsen af et mix, åbnes et vinduemed følgende oplysninger:
Den optagelse, dpå listen Indstillin> Lydalbum. Du opkald og som a
Med de avancermixe din egen mstilarter (f.eks. Gringetoner (f.eks
Listen over ringevt. har hentet v
Fra eksisteren1. Tryk på ,
åbne listen
Aktivere et spor Tryk på 1 til 9
Skrue op/ned for lydstyrken på det aktuelle spor.
Flyt med + eller -, ellerbrug stiften til at trykke påtegnene +/- i toppen og ibunden af det aktive spor.
Fremhæve det forrige eller næste spor.
Flyt < eller > hvis sporeter aktivt, og du kan herefterændre den nuværende lydstyrke(se ovenfor).
Afslutte optagelsen Tryk på 0.
Remix Optage et nyt mix vha. de sammespor.
Afspil mix Afspille det mix, du lige har optaget.
Gem mix
Send via MMS
Send via IRDA
Send via e-mail
Oprette din
BeDJ
2. Når du vælger Blander ringetoner eller BeDJ-stil, 6. Tryk to gange på , for at vende tilbage til.
: Du kan tildele alle de 16 spor ister fra 1 til 9 på tele-
år du tusindvis af kombinations-t mix.
egen stil på menuen med BeDJ- senere i et nyt mix. Denne nye spor, du har mixet, men ikke de
pkald, mens BeDJ er aktiv, slåratisk lyden fra.
er opkaldet, afsluttes BeDJ, ogr tilbage til standby, når du
eller ignorerer opkaldet, kan dueDJ.
gen stil
ld
22
skal du blot vælge en af melodierne på listen ogtrykke på , for at bekræfte.
3. Telefonen vender automatisk tilbage til BeDJ-skærmen, og den valgte ringetones melodiopdeles i spor.
4. Derefter kan du som beskrevet ovenfor slå sportil og fra, optage et mix osv.
Antallet af aktive spor afhænger af den valgte melodi.
Fra bunden1. Når du vælger Avanceret, åbner BeDJ et komplet
sæt af tomme spor.2. Hold 1 nede: Listen over alle MIDI-filer på
telefonen vises på skærmen. Vælg en af dem, ogtryk på ,.
3. Der vises en ny liste over alle spor i den valgteMIDI-fil (maks.16). Flyt + eller - for atvælge et af dem, og tryk på , for at tildele dettasten 1.
4. Gentag disse to trin for at tildele de valgte sportaster fra 2 til 9.
5. Når du er klar, kan du optage dit mix (se side 20).
normal funktion
Mor dig med at mixeen valgt ringetone tafonen! På den måde fmuligheder til dit ege
Du kan gemme din stilarter og bruge denstil indeholder alle deanvendte effekter.
Hvis du modtager omobiltelefonen autom1. Hvis du besvar
telefonen vendelægger på.
2. Hvis du afviser arbejde videre i B
Gemme din e
Modtage opka
23
tter alle navne på én gang. Denneulighed kan kun bruges til telefonensefonbog og IKKE til SIM-telefon-gen.
vis du har annulleret eller afbrudt dentomatiske kopiering af SIM-efonbogen, første gang du valgte den,n du gøre det manuelt: Vælg Navne >stillinger > Kopier til tlf.håndterer kun en telefonbog ad
norere informationer, der angår denhvis "Hansen" findes i begge
g du sletter navnet i telefonen,dret på SIM-kortet.
iver dig mulighed for at håndtereupper, omdøbe dem, og forbinde enecifik melodi og et billede med hveruppe.
vne med grupper fra Telefonbogen. (se og hør, hvem der ringer" på side 24).
Telefonbog
7 • TelefonbogPå menuen Telefonbog kan du vælge en af de totelefonbøger: Den ene, som er på dit SIM-kort(antallet af optegnelser afhænger af kortets kapacitet)eller den, der er i telefonen (op til 499 navne), som ervalgt som standard. Når du skriver nye navne imenuen Telefonbog, bliver de kun føjet til den valgtetelefonbog.
Det maksimale antal navne og begivenheder er 499,forudsat at der ikke bruges nævneværdig hukommelsetil andre funktioner (memoer, lyde, billeder osv.).
Vælg TelefonbogTryk på ,, og vælg Telefonbog >Indstillinger > Vælg tlf.bog. Tryk på +eller - for at vælge en telefonbog.Navne, som føjes til den valgte telefon-
bog, kan kopieres til den anden vha. mulighederneKopier til SIM eller Kopier til telefon.
Slet altSlemtelbo
Kopier til tlf.HautelkaInd
Mobiltelefonen gangen og vil iganden, f.eks. telefonbøger, oforbliver det uæn
Gruppeindst.Ggrspgr
Du forbinder na"Fotoopkald: Se
Indstillinger
Vælg telefonbog
Slet alt
Kopier til tlf.
Gruppeindst.
Telefonbog
numeriske felter (f.eks. 2 mobilnumre, 3 arbejds-resse og en tekstnote).nødvendigt, kan du vælge dennytte denne kontakt til.
umre i begge telefonbøger børlefonnummer. Hvis det ikke eri, at du skriver dit eget mobil-levante oplysninger.
kan stå tomme, kan emnet Eget
ummeret ringer til det nummer,ges til nødopkald. I de fleste
kan du ringe op til dette ikke har tastet din PIN-kode.
nummeret for de fleste landesen i Storbritannien er det 999.
kun bruges, når du har valgt(IKKE SIM-telefonbogen).
og hør, hvem der ringer
24
Navnene vil blive føjet til den valgte telefonbog.
I telefonbogen på SIM-kortet1. Tryk på-, når telefonen er på standby, og vælg
<Ny>.2. Skriv det navn og nummer, du har valgt, og den
type nummer, der drejer sig om (Telefon, Faxeller Data) og tryk derefter på , for at gemmenavnet i telefonbogen.
Et nummer er som regel begrænset til 40 cifre,afhængigt af dit SIM-kort. Hvis du indtasterinternationale præfiks, lande- og områdekoder, kandu ringe til et nummer allevegne fra.
I telefonens telefonbog1. Tryk på -, når telefonen er på standby, og
vælg <Ny>. Skriv fornavn, efternavn (op til 20latinske tegn); et af de to felter kan stå tomt, menikke begge.
2. Vælg derefter Opkaldstype. Numeriske felter kanindeholde op til 40 cifre og et "+", og alfanumeriskefelter (e-mail og note) kan indeholde op 50 latinsketegn. Hvert navn kan maksimalt have tilknyttet 5
numre, en emailad3. Såfremt det er
gruppe, du vil k
Egne numreMuligheden Egne nindeholde dit eget tetilfældet, anbefaler vnummer og andre re
Selvom alle felterne nummer ikke slettes.
Alarmnr.Alarmnder brutilfælde
nummer, selv om du
I Europa er alarmvedkommende 112, m
Denne funktion kantelefonens telefonbog
Føj navne til telefonbogen
Fotoopkald: Se
Alarmopkald
25
IM-telefonbogen, og tryk på , forlgende muligheder:
opierer indholdet af SIM-kortet tildu vælger denne mulighed to gange,nene.
lefonens telefonbog, og tryk på ,f følgende muligheder:
Tryk på #, skriv det første bogstavi det navn, du søger efter, og tryk på, for at gå til det navn.
ald • Kopiere til tlf.• Slet• Ændre• Send via MMS
ald
S
• Vælg gruppe• Transmit• Slet• Vis
Telefonbog
Denne funktion giver dig mulighed for at bruge f.eks. etbillede fra Billedalbum og en melodi fra listen Ringetoner tilde grupper, som du har givet et navn («Venner», «Kontor»osv.) Du kan derefter forbinde et eller flere navne med engruppe: Når en af personerne i gruppen ringer, visespersonens navn og billede, og telefonen bruger den ringe-tone, der er valgt til gruppen.1. Vælg Telefonbog > Indstillinger > Gruppeindst.
Skriv et navn til gruppen («Venner», «Børn»osv.), og vælg den melodi og det billede, du vilbruge til gruppen.
2. Hold c nede for at vende tilbage til standby,og derefter - for at få adgang til telefon-bogen. Vælg et navn, du gerne vil forbinde meddenne gruppe, og vælg derefter Vælg gruppe ogden ønskede gruppe.
Tryk på -, når telefonen er på standby, for at få adgangtil Navne, du har gemt. Søge efter et bestemt navn:
I SIM-kortetVælg et navn i Sat vælge en af fø
Kopier til tlf. ktelefonen. Hvis dubleres alle nav
I telefonVælg et navn i tefor at vælge en a
Redigere og administrere navne
2 til 9 Tryk på en tast, alt efter hvilketbogstav, du vil gå til på listen (trykf.eks. to gange på 8 for at fåadgang til bogstavet «U»). Denførste optegnelse på listen, derbegynder med dette bogstav, vises.
#
• Håndfrit opk• Opkald• Send SMS• Taleopkald• Flash-kald
• Skift navn• Opkald• Håndfrit opk• Send SMS• Send via MM
Telefonbog
Vælg Vis for at få adgang til listen over alle numre eller
(noter og e-post) kan kun ændres
opiere telefonnumre fra telefonenselefonbog til SIM-kortet, (så erelefonbogen altid ajour, når dukifter telefonbog eller bruger SIM-ortet i en anden telefon).
å vist det valgte felts oplys-inger.
ndre eller definere det felt, derører til det valgte nummer.
26
felter, der er gemt for det pågældende navn, og vælgderefter <Ny> for at oprette et nyt felt til sammenavn. Vælg et af felterne og tryk på , for at fåadgang til et andet sæt muligheder, som er:
Alfanumeriske felter og slettes.
Gør til standard
Det første nummer, duindtastede, bliver standard-nummeret: Det vises i førsteposition på listen og ringesautomatisk op, når der trykkespå tasten løft røret. Dennemulighed gør det muligt for digat gøre et andet nummer tilstandard.
Kopier til SIM-kort
Kttsk
Vis Fn
Skift type Æh
27
elodien, hvis styrken er slået fra, ellerTavs er slået til (se side 7).
d beskediver dig mulighed for at slå ringetonend modtagne beskeder til og fra. Hvis vælger Til, kan du også vælge enkeder på listen.
ed denne mulighed kan du vælgellem forskellige lydindstillinger. Denogså til rådighed under opkald (hviskal du rulle gennem listen og vente et at høre forskellen).
iver dig mulighed for at slå tastetonerog fra. Når du har valgt Fra, afspillesTMF-toner alligevel under opkald (see 67).
ver dig mulighed for at slåvarselslyde til og fra:
Indstillinger
8 • IndstillingerMenuen Indstillinger giver dig mulighed for at ændretelefonens indstillinger til f.eks. lyd, tid og dato,sikkerhed m.m. Med menuen Forindstillinger kan duændre flere indstillinger samtidig (se side 34).
TavsGiver dig mulighed for at slåfunktionen Tavs til eller fra. Hvis duvælger Til, bliver alle lydsignaler slåetfra, og vibratoren er aktiv.
Funktionen Tavs omfatter også tastetoner.
Styrke Som standard kan ringetonens lyd-styrke indstilles til Mellem. Tryk på+ eller - for at ændre ringe-styrken fra Tavs til Forøgelse.
RingetoneGiver dig mulighed for at vælge enringetone. Listen indeholder også deoptagede lyde og melodier, du har gemt.
Rul gennem listen, og hør den valgte melodi.
Du hører ikke mhvis funktionen
Ringetone veGvedu
ringetone til bes
EqualizerMmeer
det er tilfældet, spar sekunder for
TasttonerGtil Dsid
LydalarmGiad
Lyde
Tavs
Styrke
Ringetone
Ringetone ved besked
Equalizer
Tasttoner
Lydalarm
Indstillinger
• når en begivenhed i din kalender indtræffer,
ig mulighed for at slå animationuerne til og fra. Når animation eril, ruller den også tekster, f.eks. menuen Læs SMS.
e funktion fra, øges batteriets
dig mulighed for at slåærmen til og fra. Når den er slået
elefonen er på standby, viser den de jpeg-filer, du har valgt.
ærmen fra, bliver sparefunktionendvs. at klokkeslættet vises på sortnktion forlænger batteriets leve-
eder, og vælg derefter Start delay,ælg Display period for the timing.ktivere pauseskærmen.tandby, vil pauseskærmen startel, du har indstillet, mens bille- det interval, du har valgt.
28
• når der er et ubesvaret opkald,• når batteriet skal oplades, og• at håndtere varigheden af opkald med en Minute
alert (bippet kan ikke høres af modparten).
Med denne menu kan du kun indstille advarselslydetil Til eller Fra, IKKE selve advarslerne. Når du slåradvarselslyden til kalenderen fra, viser telefonenalligevel aftalen på skærmen, hvis du harprogrammeret en påmindelse, men lyden afspillesikke.
VibratorGiver dig mulighed for at slå vibratorentil og fra ved modtagelse af opkald, vedkalenderbegivenheder, ved modtagelse
af beskeder og ved advarselslyde.
Vibratoren bliver altid slået fra, når du tilslutteropladeren (eller opladeren til bilens lighterstik).
AnimationGiver daf menslået T
den valgte besked på
Hvis du slår dennlevetid.
PauseskærmGiver pausesktil, og t
et lysbilledshow med
Hvis du slår pauseskautomatisk slået til, baggrund. Denne futid.
Vælg de ønskede billdefiner en værdi, og vTryk på ,for at aNår telefonen er på sefter den tidsintervaderne også vises med
Vibrator
Display
Animation
Pauseskærm
29
iver dig mulighed for at få adgang til bestemt funktion ved at forbinden med en tast. Herefter kan du en funktion eller ringe op til et holde den pågældende genvejstastald).
grammere tasterne 2 til 9 .r er programmeret på forhånd: #
envejstaster),0 (start Wap), 1fonsvareren) og * (foretagpkald). Andre taster kan også værest, afhængigt af udbyderen.
t fra 2 til 9, og tryk på ,.listen for at vælge den funktion, durbinde med denne tast, og tryk på
fleste valg vil åbne menuen (f.eks.eller E-mail), eller starte en funktionKalkulator eller Optag).
lgte tast er optaget, kan du den: tryk to gange på ,, og vælgr vises listen over funktioner.
Indstillinger
Du skal vælge flere billeder (op til 10), før du kan se etlysbilledshow. Hvis du kun vælger et billede til enpauseskærm, vises kun det pågældende billede.
BelysningGiver dig mulighed for at indstillevarighed af belysningen ved at vælge enaf de tilgængelige menuer. Belysning
aktiveres i tilfælde af indkommende opkald ellerbeskeder og under gennemgang af menuer, osv.
Deaktivering af denne funktion øger batterietsdriftstid.
TapetGiver dig mulighed for at slå tapet til ogfra. Når funktionen er slået til, vises devalgte billeder i normal- eller
udtoningstilstand, når telefonen er på standby, hvis duikke har slået et lysbilledshow til.
Kun JPEG-billeder kan bruges som tapet.
GenvejGende
hurtigt aktiverenummer ved atnede (Hurtigopk
Du kan kun proDe følgende taste(åbn liste over g(ring til teleinternationalt oforindstillet og lå
1. Vælg en tas2. Gennemgå
ønsker at fo,. De Send SMS (som f.eks.
Hvis den vaomprogrammereRediger. Herefte
Belysning
Tapet
Genveje
Genvej
Indstillinger
Du bruger en genvej ved at holde den tast, der svarer Taleopkaldig mulighed for at definere enmando ved at optage et ord,
år det udtales, vil ringe op til det
et i det forrige afsnit, vælg detn og tryk derefter på ,.
onbog er valgt, vælger du detden viste liste.
ring, når Tilføj talenr.? vises, skal og følge instruktionerne på
r taleopkald ved at holde ,er på standby. Sig derefter den svarer til det nummer, du vil
op til 15 talekommandoerstemmestyring). Du kan altidette de ord, der indspilles someres respektive menuer.
dig mulighed for at slåionsikonet til og fra. Når det er
30
til en funktion eller et nummer, nede, når telefonen erpå standby.
StemmestyringGiver dig mulighed for at få adgang tilen bestemt funktion ved at forbinde denmed en talekommando.
Du kan definere en talekommando til de fleste af defunktioner, der er understøttet af genvejstasterne.
1. Vælg <Ny>, gennemgå listen, vælg den ønskedefunktion og tryk på ,.
2. Når meddelelsen Tryk OK og tal vises, skal dufølge instruktionerne på skærmen. Når du bliverbedt om at indspille talenummeret, skal du sørgefor, at der ikke er nogen baggrundsstøj, og vælgeet kort og enkelt ord, som du udtaler tydeligt.
3. Den næste menu giver dig adgang tilmulighederne Slet, Afspil talekommando,Rediger funktion og Rediger stemme. Tryk påc for at oprette en anden talekommando.
Du bruger stemmestyring ved at holde , nede, nårtelefonen er på standby. Sig derefter kommandoen.
Giver dtalekomsom, n
pågældende navn.Fortsæt som beskrevønskede navn på liste
Når telefonens telefønskede nummer på
Som ved Stemmestydu trykke på ,skærmen. Du brugenede, når telefonen talekommando, somringe til.
Du kan definere (stemmeopkald og afspille, ændre og sltalekommandoer, i d
NavigationsikonGiver navigat
Stemmestyring
Taleopkald
Navigation
31
ed denne menu kan du begrænseugen af telefonen til bestemte numre spærre for både udgående ogopkald. Funktionen afhænger afver en speciel adgangskode, som du. Opkaldsspærring kan defineres fornde opkald (Alle opkald eller Vedr Udgående opkald (Alle opkald,kald og Intl. ikke Hjem).
gælder muligheden Annuller i allee opkald på én gang. I menuen Status bestemt type opkald er spærret eller
iver dig mulighed for at ændre PIN- PIN 2-koden samt koden til
ærring. Afhængigt af SIM-kortet kan og muligheder kræve en PIN2-kode,udleveret af din operatør.
Giver dig mulighed for atgennemse, redigere ogadministrere listen Off. navne. viaen PIN2-kode.
Indstillinger
slået til, og telefonen er på standby, sikrernavigationsikonet, at du kan se de menuer, der er til-gængelige via telefonens navigationstast.
Du kan altid få adgang til menuer på denne måde,også når muligheden er slået fra.
Off. navneGiver dig mulighed for at administrerelisten Off. navne, der indeholder denavne, som det er muligt at foretageopkald til. Du kan begrænse adgangen
til listen vha. muligheden Adgang navne.
SpærringMbrog
indkommende netværket og kræfår af udbyderenbåde indkommeroaming) og foInternationale op
I alle tilfælde menuerne for allkan du se, om enej.
Skift koderGogsp
nogle funktionersom du har fået
Sikkerhed
Adgang navne Begrænser opkaldsmulighederne,så der kun kan ringes til navnenepå listen Off. navne. Der er kunadgang til navnene på listen Off.navne og ikke til telefonbogen påhovedmenuen.
Denne funktion afhænger afabonnementet og kræver en PIN2-kode (se side 32). Denne mulighedkan også gælde for WAP- oge-mail-forbindelser over GPRS.
Off. navne
Off. navne
Spærring
Skift koder
Indstillinger
som beskrives i dette afsnit. Vælg derefter netværkstypeenuen i hver af de programmer,
ks. WAP, MMS, e-mail, osv.).
denne menu kan du vælge,n telefonen skal sluttes til GPRS-n:
n liste over tilgængelige netværk,ligheden Manuelt er valgt. Vælgværk, du vil bruge, og tryk på
lefonen har hele tidenbindelse til GPRS-tjenesten.nne mulighed sikrer en hurtigRS-forbindelse.ergiforbruget er dog højt.
lefonen opretter automatiskbindelse til GPRS-tjenestener behov. Denne mulighedrer et mindre energiforbrug,n forbindelsen er langsommere.
32
Hvis du taster en forkert PIN2-kode 3 gange, låsesSIM-kortet. Du kan låse det op med PUK2-koden,som du får af operatøren eller forhandleren. Hvis dutaster en forkert PUK-kode 10 gange i træk, låses SIM-kortet, og det kan ikke bruges mere. I så fald skal dukontakte operatøren eller forhandleren.
PIN-kodeGiver dig mulighed for at slå beskyttelsemed PIN-kode til og fra. Hvisbeskyttelsen er slået til, skal du tastePIN-koden, når du tænder telefonen.
Du kan ikke ændre PIN-koden, hvis denne muligheder slået fra.
Med denne menu kan du kalibrere skærmen. Se også"Kalibrering" på side 2.
Kontakt operatøren, hvis du vil vide mere om GPRSvia netværket og abonnementsmulighederne. Du skalmåske også konfigurere telefonen med de GPRS-indstillinger, som operatøren oplyser, vha. de menuer,
(GSM eller GPRS) i mder skal anvendes (f.e
GPRS-typeMed hvordatjeneste
Registrer igenViser enår mudet net, for at bekræfte.
Kalibrering
Netværk
PIN-kode
Altid på TeforDeGPEn
Aktiv ved valg Teforeftsikme
GPRS-type
Registrer igen
33
iver dig mulighed for at vælge tidsfor-aterne Analog, Digital eller Miniature,r vises, når telefonen er på standby.
Redigere GSM-indstillingerne:• Log på,• Adgangskode,• Det telefonnummer, der skal
bruges for at opretteforbindelse, fås fra operatøren(ISDN eller Analog),
• Inaktivitetstid, en værdi påover 30 sekunder hvoreftertelefonen automatisk afbryderforbindelsen (hvis en for-bindelse var oprettet)
Ændre GPRS-indstillingerne(samme felter som GSM-ind-stillingerne). Med APN-menuen kandu indtaste adressen på det eksternedatanetværk, du vil oprette for-bindelse til, en tekststreng bruges tilat oprette forbindelsen.
Indstillinger
Foretrukken listeGiver dig mulighed for at definere enliste over foretrukne netværk. Når duhar defineret listen, prøver telefonen at
oprette forbindelse til et netværk på listen.
AdgangsindstillingerMed denne menu kan du oprette fleredataprofiler: Når du bruger WAP ellersender MMS oprettes der forbindelse til
GSM- eller GPRS-netværket med den valgte profil.
De funktioner, som beskrives nedenfor, afhænger afoperatøren og/eller abonnementet. Evt. forbindelses-fejl skyldes som regel forkerte indstillinger: Kontaktoperatøren før første brug, således at du har de kor-rekte indstillinger, som du i visse tilfælde kan modtagevia SMS. Nogle forindstillede profiler er måske låst, såde ikke kan omprogrammeres og omdøbes.
Vælg et emne på listen og tryk på , for at fåadgang til de følgende muligheder:
Vis kl.Gmde
Skift navn Omdøbe den valgte profil.
Vis Vise alle den valgte profils parametre.
Foretrukken liste
Adgangsindstillinger
GSM-indst.
GPRS-indst.
Kl. og dato
Vis kl.
Indstillinger
Indstil dato skifter klokkeslættet automatisk til 13.00, når du slår
ig mulighed for at indstille tidenstaturet. Du kan også ændre på
inut for minut ved at trykkeeller-.
kan du vælge sprog til alle på + eller - for at vælge
for at bekræfte.
r dig adgang til en gruppe nemt kan indstille telefonen vedllinger samtidig. Hvis du f.eks.ringetonen slået fra, vibratorenastetonerne bliver slået fra (deruger de indstillinger, du harforbi, aktiverer du de sædvanlige at vælge Personlig.
nvej til en profil, så du f.eks. kanat aktivere Tavs (se "Genvej" på
r
34
Giver dig mulighed for at indstilledatoen vha. tastaturet. Du kan ogsåindstille datoen ved at flytte + eller-.
DatoformatGiver dig mulighed for at vælge et af deto tilgængelige datoformater, Vestligeller Thai.
Tidszone
Tidszone og sommertid bør indstilles først (dobbelttjekdato og tid, hvis de var forindstillet).
Du kan vælge den tidszone, duopholder dig i, i henhold til GMT(Greenwich Meridian Time).
Sommertid
Denne indstilling bruges kun i lande, hvor derbenyttes sommer- og vintertid (f.eks. GreenwichMeridian Time/britisk sommertid).
Giver dig mulighed for at vælgesommertid Til (i sommerhalvåret) ellerFra (i vinterhalvåret). Hvis sommertid
er slået til, og du indstiller klokkeslættet til 12.00,
sommertid fra.
Indstil urGiver dvha. tatiden mpå+
Med denne menu menuteksterne. Tryksprog, og tryk på ,
Denne menu giveforindstillinger, så duat ændre flere indstivælger Møde, bliver bliver slået til, og tøvrige funktioner bvalgt). Når mødet er indstillinger igen ved
Hvis du bruger en geholde 3 nede for
Indstil dato
Datoformat
Tidszone
Sommertid
Sprog
Forindstillinge
Indstil ur
35
llen repræsenterer indstillinger pålig (uanset om du har ændret
ttes tilbehør, vil indstillingernektiver bil også blive tilgængelige. Nårstraudstyret, vender telefonen tilbagen Personlig.
Mellem Mellem
Fra
Til Til
Hovedtelefon Aktiver Bil
Indstillinger
side 29), kan du også vælge Personlig igen vha. densamme genvej.
Indstillingerne i kolonnen Personlig i følgende tabel erstandardindstillingerne fra fabrikken. Da disseindstillinger kan ændres, er indstillingerne på dintelefon måske anderledes.
i tabemenuen Personindstillingerne).Når der tilsluHovedsæt og Adu afmonterer ektil forindstillinge
Forindstillinger
Vibrator Til Fra TilStyrke Mellem Mellem Høj TavsTasttoner Til FraKalen-deralarm
Til
Batterialarm TilBeskedalarm TilBelysning 10 sek. FraZoom FraFri svartast FraAnimation Til Fra
Personlig Autonomi Udendørs Møde
Beskeder
Du kan vælge mellem tre forskellige beskedtyper:
t få adgang til det næste sæt afølgende:
bilag af 2 forskellige typer med enilleder udelukker hinanden: Hvis du
de en besked.
digere, administrere og sende sidst afsendte besked igen.
lge en besked, allerede konfigu-et, som f.eks. Kan du ringe til migdette nummer.. , der indeholder nummer, hvis det er indstillet
det første i muligheden Egnere (se side 24).
mme den aktuelle besked ogs evt. ikon og melodi i menueniv.
de den aktuelle besked.
føje en melodi.
føje et bitmap-billede eller enmation.
36
9 • Beskeder
Med denne menu kan du sende kortebeskeder med lyde, animationer ellerbilleder, ligesom du kan håndtere dem,du modtager.
Afsendelse af SMS er ikke tilgængeligt fra standby, nårfunktionen Onlinebesked er Til (se side 44). I så faldkan du kun bruge muligheden Svar.
Send SMSMed denne menu kan du sende en SMStil et navn efter eget valg, ligegyldig omvedkommende er gemt i telefonbogen
eller ej (hvis det er tilfældet, vælger du blot <Ny> itelefonbogen og indtaster et nummer).
Når telefonens telefonbog er valgt, trykker du på, for at sende SMS'en til et standardnummer, ellertil et andet nummer (se side 25).
Tryk på , for amuligheder, som er f
Du kan sende op til 2SMS. Animationer og b
SMS
SMS
Send SMS
<Ny> Sen
Seneste besked
Reden
Skabelon Værerpå ditsomnum
Gem GedenArk
Send nu Sen
Tilføj lyd Til
Tilføj grafik Tilani
37
digere, administrere og afsende enS igen (du kan tilføje et billede eller
lyd).
vis der er føjet et billede eller en lyd tiln besked, du redigerer, skal du førstrne bilaget og gemme det på menuenledalbum eller Lydalbum. Vedlæg detrefter igen til beskeden.
are afsenderen.
mme grafik og/eller animationer,r blev sendt sammen med en besked.
deresende den valgte besked (vælg enodtager i telefonbogen, eller tast etefonnummer)
mme nummer på afsender, hvis detvedlagt beskeden,
åndfrit opkald til beskedens afsender.
pkald til afsenderen (afhænger aferatøren)
Beskeder
først vælger en animation og derefter et billede, vedlæggeskun billedet og omvendt.
Nogle fordefinerede emner følger med mobiltelefonen.Personlige billeder og lyde, som du har gemt irelevante menuer, kan ikke afsendes, når de erbeskyttet af copyright.
Læs SMSMed denne menu kan du læse alle typerSMS, ligegyldigt om de er afsendt,modtaget læst og/eller gemt. Med Slet
SMS'er på det første trin kan du slette alle beskeder påen gang. Tryk på ,, når en besked vises, for at fåadgang til følgende muligheder:
Slet Slette den valgte besked.
Flyt tilarkiv
Gemme beskeder i telefonens hukom-melse. Du kan se dem under Beskeder> SMS-arkiv.
Hvis du flytter en besked til arkivlisten,slettes den på listen over læste SMS'er.
Læs SMS
Rediger SMS
ReSMen
HdefjeBilhe
Svar Sv
Gem grafik
Gede
Videre-send til
Vimtel
Gem nummer
Geer
Håndfrit opkald
H
Tilbage-kald
Oop
Beskeder
hvor længe en besked skals i SMS-centret. Dennen er praktisk, hvis modtagerenr forbindelse med netværket ogikke modtager beskeden straks.
unktion afhænger af abonnementet.
dig mulighed for at indstillemulighed til Til eller Fra, så dunde nummeret på dit SMS-sammen med beskeden. Mod- kan derefter svare vha. ditenter. På den måde øges overfør-tigheden.
unktion afhænger af abonnementet.
ig mulighed for at indstille dennen til Til eller Fra. Funktionen, at du automatisk via SMS bliverttet om, hvorvidt din SMS blevet eller ej.
unktion afhænger af abonnementet.
38
SMS-indstillingMed denne menu kan du tilpasse enSMS vha. de følgende muligheder.
Overført nummer
Overføre et nummer, der blev sendt iselve beskeden, hvis nummeret står idobbelte anførselstegn (du kan overføreflere numre fra en besked)
Gem melodi
Gemme en melodi, der var vedhæfteten SMS.
SMS-center
Vælge SMS-standardcenter. Hvisnummeret ikke findes på SIM-kortet, skaldu taste nummeret til dit SMS-center.
Under-skrift
Standardunderskriften er dittelefonnummer, der tilføjes islutningen af beskeden (hvorvedbeskedens længde begrænses). Du kanredigere underskriften, ændre oggemme den.
SMS-indstilling
Gyldig periode
Vælge,gemmefunktioikke haderfor
Denne f
Svar retur Giver denne kan secenter tagerenSMS-cselshas
Denne f
Leverings-rapport
Giver dfunktiobevirkerunderremodtag
Denne f
39
tegn som f.eks. @ eller %, se side 13.
lg Beskeder > E-mail > E-mail 1 og trykndstillinger, og tryk på , for at seeder:
mdøbe boksene E-mail 1 og E-mail 2.
e-mail-konto kan defineres på forhånd låses, så omdøbning ikke er muligt.
nfigurere de indstillinger, der erdvendige for at oprette forbindelse din Internet-udbyders e-mail-server.isse tilfælde vælger du selv Log på,gangskode og E-mail-adr., når duretter kontoen. Skriv dem somskrevet. POP3-adressen bruges til atodtage e-mail, hvor SMTP-adressenuges til at sende e-mail.
s du har en e-mail-forbindelse via GPRS,noperatør IKKE er din e-mail-udbyder, dem for at få den korrekte adresse på
Beskeder
SMS-arkivDenne menu giver dig mulighed for at se allelæste beskeder, som du har gemt, og at slettealle beskeder i arkivet på en gang. Du
gemmer en besked ved at vælge Autogem SMS (se ovenfor)eller ved at vælge en modtaget besked og derefter trykke togange på , og vælge Flyt til arkiv.
Såfremt det ikke er inkluderet i dit abonnement, bliver dunødt til at have abonnement på en e-mailkonto og have fåetoplysninger om indstillinger fra din udbyder. I så fald får duoplyst alle de følgende indstillinger af udbyderen og/elleroperatøren, og du skal skrive dem som vist. Operatøren kanogså være din e-mail-udbyder.
Men denne menu kan du sende og modtagee-mails med eller uden bilag. Hvis telefonener forudindstillet, er de fleste indstillingerallerede foretaget, og du behøver ikke at
ændre dem undtagen Log på, Adgangskode og E-mail-adr.,som du selv vælger, når du opretter en e-mail-konto.
Indsætte særlige
IndstillingerTryk på ,, væpå ,. Vælg Ifølgende muligh
Autogem SMS
Med denne mulighed kan du slåautomatisk lagring af sendte beskederpå menuen Arkiv til og fra.
SMS-arkiv
Email
Konto-navn
O
Enog
E-mail-server
KonøtilI vAdopbembr
ADVARSEL! Hviog hvis din telefoskal du kontakteSMTP-serveren.
Beskeder
skyldes som regel forkertet evt. operatøren for at sikre, ate indstillinger.
dst.re GSM-indstillingerne:å & Adgangskode,telefonnummer (ISDN eller
g), der skal angives for at oprettedelse, fås fra operatøren disconnect, en værdi på oversekunder hvorefter telefonen
atisk afbryder forbindelsen en forbindelse var oprettet)
manglen på udvekslinger medet, der afgør inaktivitetsperioden,er til den automatiske afbrydelse afelsen.
indst.GPRS-indstillingerne (samme felterSM-indstillingerne). Med menuenan du indtaste adressen på det netværk, du vil oprette forbindelse
40
Evt. forbindelsesfejlindstillinger: Kontakdu bruger de korrekt
Avanceret Denne menu indeholder avanceredeindstillinger, som det ikke skulle værenødvendigt at ændre.
Hvis felterne i disse menuer er tomme, ellerder opstår problemer med forbindelsen, skaldu kontakte Internetudbyderen.
SMPT-godk. skulle gerne være slået Fra i defleste europæiske lande: Dine e-mails bliverIKKE sendt, hvis du vælger Til. Kontaktudbyderen, hvis du vil have flere oplysninger.
Netværks-adg.
Vælge, hvilken type netværk der skalbruges, når der oprettes forbindelse, ogkonfigurere de tilsvarende indstillinger.Netværk• GSM eller GPRS: Mobiltelefonen
kan kun bruge GSM- eller GPRS-netværket til e-mail.
• GPRS først: Mobiltelefonen prøverførst at oprette forbindelse til GPRS-netværket og derefter til GSM-netværket, hvis GPRS-netværket ikkeer tilgængeligt.
Hvis du vælger denne mulighed, skal både GSM-og GPRS-indstillingerne være konfigureret.
GSM-inRedige• Log p• Det
Analoforbin
• Auto30 autom(hvis
Det ernetværksom førforbind
GPRS-Ændre som GAPN keksternetil.
41
gge en JPEG-fil ad gangen. Du kan lære,er tekst i side 12. Hvis du accepterer etald, mens du er ved at skrive en e-mail,
g telefonen vil vende tilbage til standby,t på.
xed denne menu kan du opretterbindelse til din mailbox og hente
ail-overskrifter fra serveren, ogrefter hente de tilsvarende e-mails.
e har samme indstillinger ogs du konfigurerer dem forskelligt, kanellige e-mail-adresser på telefonen.
ver dig mulighed for at designe dinsked: Skriv Emne og Tekst, og trykrefter på , for at få adgang til deste muligheder:
Tilføj lyd eller Tilføj grafik for atvedhæfte en lyd eller et billede tilen e-mail,Send nu for at sende til valgtemodtag(ere),Redigere for at omdesigne dine-mail helt fra bunden.
Beskeder
Send mailMed denne menu kan du sende e-mailtil en eller flere modtagere samtidig,inklusive bilag som f.eks. et jpeg-
billede. Når beskederne er modtaget, kan de sendesvidere, og bilagene kan åbnes med den korrektesoftware.
Hvis du forlader menuen Send e-mail, før du afsendere-mailen, eller hvis du annullerer, mens den afsendes,slettes e-mailens indhold uden at blive gemt.
Du kan kun vedlæhvordan du skrivindkommende opklukkes menuen, onår du lægger røre
Åben mailboMfoe-mde
Begge mailboxmuligheder. Hvidu bruge to forsk
Tilføj navne
Hvis du har indtastet e-mail-adresser tilde navne, der er i telefonens telefonbog(se side 24), kan du med denne menuvælge det tilsvarende navn i Telefon-bogen.Efter du har tilføjet navne, vælger du én afdem og trykker på,for at redigeree-mail-adressen, fjerne den fra listen, ellertilføje flere navne.
Hvis du vælger telefonbogen "På SIM-kortet", vil et redigeringsvindue gøredet muligt at angive en e-mail-adresse.
Send mail
Tilføj Media
Gibedenæ•
•
•
Åben mailbox
Beskeder
1. Vælg Åben mailbox: Telefonen opretter 5. Hvis en modtaget e-mail indeholder bilag (f.eks.ller en anden e-mail), får den et
plysninger fra e-mail-overskriftenafsenders e-mail-adresse osv.). Trykt se disse oplysninger.
e e-mailen kan ses som et bilag, trykt læse den (der er ingen avancerededette tilfælde).
un tekst, «.txt»-format) er vedhæftetk på , for at læse den (der erede muligheder i dette tilfælde).
der skal bruges til dette bilag, findesnen, eller e-mail-beskeden er for stor
ail er vedhæftet den, du modtog (opails kan vedhæftes, der er ingenuligheder i dette tilfælde).
ftet et billede til denne e-mail. Vælg og tryk to gange på , for at telefonen (du kan evt. omdøbe det).
42
automatisk forbindelse til e-mail-serveren oghenter listen over e-mail-overskrifter, hvis der ernogen (fem ad gangen).
2. Hvis ordet Næste (eller Tidligere) vises islutningen (eller begyndelsen) af listen, er derflere e-mail-overskrifter: Vælg en mulighed, ogtryk på , for at hente dem.
En e-mail uden bilag kan vises automatisk under Detaljer.
3. Vælg en overskrift og tryk på ,for at få vistDetaljer. Følgende statusikoner vises evt. ud foroverskrifterne:
4. Tryk på ,, og vælg derefter Hent mail for at henteden pågældende e-mail. Gentag dette for at hente dee-mail-beskeder, som svarer til de valgte overskrifter.
Hvis en e-mail er for stor (over 50 KB), afvises den, ogoverførslen annulleres.
et billede, tekst ebestemt ikon:
[Intetikon]
E-mail-beskeden kan hentes.
E-mail-beskeden er for stor og kan ikkehentes.
E-mailen er markeret til sletning .
Indeholder o(dato og tid, på , for a
Teksten i selvpå , for amuligheder i
En tekstfil (ke-mailen, tryingen avancer
Det program,ikke på telefotil at sende.
En anden e-mtil fem e-mavancerede m
Der er vedhædet på listen,gemme det på
43
ail-overskrift og tryk på , for atl de følgende muligheder:
vis du vil føje afsenderens e-mail-resse til din telefonbog, selvom dudnu ikke har hentet e-mailen.lg <Ny> for at oprette et nyt navn,
er vælg et navn på listen for at tilføjeer redigere e-mail-adressen.
ette tilfælde bliver du nødt til at havelgt telefonens telefonbog; dette emnees IKKE på menuen, hvis du harlgt SIM-telefonbogen.
lg den e-mail, der skal slettes (vælguligheden igen for at fjerne hakket).år du lukker menuen E-mail, bliver dudt om at bekræfte sletning af delgte emner på e-mail-serveren.
r at svare afsenderen og automatiskje vedkommendes adresse til listen.rtsæt som beskrevet i side 41.
deresend en overført e-mail til enden. Fortsæt som beskrevet i side 41.
Beskeder
Et billede skal være gemt, før du kan se det via menuenBilledalbum. Se også side 52. Hvis der ikke erhukommelse nok til at gemme det nye billede, skal duslette andre emner (navne, begivenheder eller billeder)for at frigøre hukommelse til det nye billede.
Mobiltelefonen accepterer måske ikke et billede, hvisdet er for stort eller har et forkert filformat. Du opnårde bedste resultater, hvis følgende krav er opfyldt, nårdu modtager et billede via e-mail:• Det modtagne billede skal være gemt i JPEG-,
BMP- eller GIF-format.• Billedfilens størrelse må ikke overstige 50 KB.• Den optimale størrelse er 128 x 160 punkter,
hvis det skal vises korrekt (brug et standard-program til billedredigering til at lave denbilledestørrelse, der skal bruges).
• Brug et filnavn med højst 10 tegn. Du kan tilføjeen endelse, f.eks. «.jpg».
6. Vælg en e-mfå adgang ti
Tilføj til tlf.bog
HadenVæellell
I dvavisva
Slet VæmNbeva
Svar FoføFo
Videre-send
Vian
Beskeder
nne menu kan du slå funktionenesked til og fra. Hvis du vælger Til,odtagne beskeder automatisk på
n, når telefonen er på standby.or at læse den, og svar hurtigt ved at
: Første gang for at åbne redige- gang for at sende beskeden. Tele-k tilbage til standby.
y SMS, mens du er ved at læse enå c for at lukke eller besvare deniser derefter den nye besked.
enne funktion kan du nedskribletig besked, som du derefter kan, ændre og sende.
at oprette en ny besked med hvid<Skabeloner> for at vælge enund.
ælge den type beskeder, du ønskers permanent på standby-skærmen (ifælde skal du indtaste typen i menu-striktkode og Emner).
44
Funktionen Broadcast SMS afhænger af netværket.
Men denne menu kan du administreremodtagelsen af SMS broadcast, somudsendes regelmæssigt til abonnenterpå netværket. Det giver dig adgang til
følgende muligheder:Med deOnlinebvises mskærme
Rul gennem beskeden ftrykke to gange på ,ringsskærmen og andenfonen vender automatis
Hvis du modtager en nbesked, skal du trykke pførste. Mobiltelefonen v
Med den hurgemme
1. Vælg <Ny> for baggrund eller eksisterende baggr
Broadcast
Mod-tagelse
Slå modtagelse af broadcast-beskeder tilog fra.
Emner Definere, hvilken type beskeder du vilmodtage.• Vælg <Ny>, skriv derefter den
kode, du har fået af operatøren, ogevt. et navn eller
• Vælg en eksisterende type på listen,som du kan ændre eller slette.
Du kan skrive op til 15 forskellige typerpå listen. Operatøren kan oplysekoderne til de forskellige typer.
Broadcast
Distrikt-kode
For at vskal visedette tilerne Di
Onlinebesked
Kort besked
Onlinebesked
Kort besked
45
vises med en størrelse på 105 x 55, når du opretter MMS'en, og du kan
lge et navn i Telefonbog, eller indsætte <Ny> e-mail-adresse eller et nummer.lg derefter et af numrene eller
resserne, der er tilknyttet det navn; hvisr er flere. Vælg et navn og tryk på , at redigere eller fjerne det fra listen eller at tilføje flere navne.
skal have valgt telefonens telefonbog, hvis vil bruge en e-mail-adresse (se side 23).
ver dig mulighed for at designe dinsked:
Tilføj et Billede, Tekst og/eller enLyd (flyt+eller-for at gå tilnæste eller forrige ikon, hvis detikke vælges automatisk, tryk på, for at få adgang til dentilsvarende menu), og opret flerelysbilleder ved at trykke på >.Send nu for at sende MMS'en tilvalgte modtag(ere),Åbne MMS-muligheder.
Beskeder
2. Vælg det ønskede værktøj eller form med stiftenog skriv din besked.
Gem den, så snart du er færdig. Du kan vælge mellemSlet, Omdøb, Rediger eller Send i forbindelse medenhver kort besked, der er valgt og gemt i biblioteket.
Med denne menu kan du sende ogmodtage MMS'er (multimedie-beskeder), der indeholder tekst, billeder
og lyd. De kan være lavet af et eller flere lysbilleder.Ligegyldigt om du sender den til en e-mail-adresseeller til en anden mobiltelefon, afspilles MMS'en somet lysbilledeshow.
Hvis ikonet "Hukommelse fuld" vises, skal du slettenogle beskeder (f.eks. skabelon, udkast, modtagetbesked osv.).
Ny MMS
Billedeksemplet punkter (B x H)
MMS
MMS
Tilføj navne
VæenVæaddeforfor
Dudu
Tilføj media
Gibe1.
2.
3.
Beskeder
ikke sende billeder, der er større end 640 x 640
r færdig, vælger du Send MMS ogdu har gemt MMS'en som et udkast,så tilgængelig fra menuen Udkast. sendt MMS'en og har aktiveret(se side 49), vælger du den i menuen MMS igen.
ter den valgte side (hvis der ere end en i beskeden).
kan gemme en besked somast og redigere, færdiggøre og
de beskeden senere (se side 47).
kan gemme en besked som enelon, der kan bruges som
ndlag for andre MMS'er (f.eks.selsdagshilsner, se side 47).
eksempel på det lysbilledshow,har oprettet.
kan ændre den varighed, som ert i Indstillinger > Programme-sindstillinger (se side 46), ogstille et interval mellem hvertillede.
46
punkter (B x H).
Billeder, der er beskyttet af ophavsret, kan ikke sendes.
Lyde kan vælges fra Lydalbum, eller en lydmemo, somdu optager, når du opretter MMS'en: I så fald skal duvælge <Optager>. Vælg derefter <Ny>, og følginstruktionerne på skærmen.
Du kan ikke vedlægge eksisterende memoer.
MMS-mulighederDer er følgende muligheder:
Send MMSSå snart din besked etrykker på ,. Hvis er denne mulighed ogHvis du allerede harmuligheden Autogem Udboks og vælger Send
Tilføj slide Opretter et nyt lysbillede og føjerdet til lysbilledshowet. Når du haroprettet flere lysbilleder, kan dugennemse dem ved at trykke på< eller >.
Du kan også trykke på >, nården sidste side i den besked, duopretter, er valgt.
Næste /forrige slide
Flytter til det næste/forrige lys-billede.
Rediger emne Redigerer, ændrer og skriver emnettil en besked.
Slet slide Sletmer
Arkiver som udkast
Duudksen
Arkiver som skabelon
Duskabgrufød
Vis MMS Se du
Varighed pr. slide
Duvalgringindlysb
47
mappermapper er tilgængelige. Standard-
du sidst har valgt.
Flytter til det næste eller forrigelysbillede. Du kan også trykkepå < eller > ved manuelafspilning af MMS'en.
Udskiller billedet fra det aktuellelysbillede og gemmer det i Billed-album.
Udskiller lyden fra det aktuellelysbillede og gemmer den i Lyd-album.
Lukker MMS'en og vendeetilbage til listen over mulig-heder.
iste over alle beskeder, der er gemtom skabeloner. Du kan afspille,edigere og slette dem.
Beskeder
Hvis afsendelsen af en udkastbesked mislykkes, flyttesden til menuen Udboks.
I alle tilfælde vil en statuslinje vises, så du kan se, ombeskeden sendes (tryk på c for at annullere).
Modtage en MMS
Hvis størrelsen på den MMS, der hentes, er større endden mængde hukommelse, der er til rådighed itelefonen, bliver du nødt til at frigøre hukommelse vedat slette data (billeder, lyde osv.). Se side 56).
Når du modtager en MMS, vises en meddelelse påskærmen. Se side 39 for at lære mere omoverførselsfunktionerne Automatisk eller Manuelt. Hvis afsenderen har bedt om få en rapport, når du harlæst beskeden, bliver du bedt om trykke på , for atsende den eller på c for at annullere.Når MMS'en er hentet, skal du vælge den på listenIndboks og trykke på > for at afspille den. Tryk på, for at få adgang til følgende afspilningsmuligheder:
AdministrereFire forskellige mappen er den,
Afspil Skifter til automatisk afspilning:MMS'en afspilles derefter somet lysbilledshow.
Næste slide/forrige slide
Udskil billede
Udskil lyd
Luk
Skabeloner Lsr
Beskeder
et emne (beskeder, meddelelser og rapporter), som du for at annullere sletning.
llerede konfigureret, så den kander tilbydes. Hvis det ikke ertakte operatøren for at få tilsendter beskrevet i denne sektion, og operatører kan indstille dissesternt.
tillinger:
ig mulighed for at vælge mellem:lt: Du opretter manuel for-lse til serveren ved at vælge enelelse i Indboks, vælge Læs for atden, og dernæst Afspil.atisk: Vil placere modtagne i Indboksen. Vælg MMS'en ogå > for at afspille den.
funktion bliver slået fra ved roaming.
48
Meddelelser slettes automatisk, når du har hentet en MMS.Slet IKKE meddelelser, før du har hentet MMS'erne. Hvisdu gør det, kan du ikke hente beskederne.
Beskeder, som du har gemt, kan kun sendes framappen Udkast eller Udboks. Du kan IKKE gendanne
har slettet. Tryk på c
Indstillinger
Telefonen er måske abruge de tjenester, tilfældet, skal du konde oplysninger, der indtaste dem. Nogleadgangsparametre ek
Der er følgende inds
Udkast Viser alle de beskeder, der er gemtsom udkast eller er gemt automatisk,hvis du har lukket MMS-menuenuden at gemme eller sende en MMS.Du kan afspille, redigere, sende ogslette udkast.
Udboks Viser alle de beskeder, du har sendteller oprettet, men ikke sendt endnu.Du kan afspille, slette eller se detaljerpå alle disse beskeder, sende dem igeneller videresende dem til nogen.
Indboks Viser alle meddelelser, leverings- oglæsnings rapporter samt læste og ulæsteMMS'er.Du kan læse og slette meddelelser ograpporter.Du kan vælge Afspil, Viderestil og Svar,når du har åbnet en MMS, samt sedetaljer eller slette den.
Søgnings-funktion
Giver dManuebindemeddhente AutomMMStryk p
Denne
49
iver dig mulighed for at vælgearighed pr. slide i MMS'en.
etværkskonto bruges til at vælge enrbindelsesprofil fra dem, du har indstillete side 33).ed Netværkstype kan du vælge denpe netværk, du vil bruge, når du
pretter forbindelse: GSM, GPRS ellerPRS først.ælg MMS-center for at skrive adressen påen server, du vil oprette forbindelse til.ed Gateway-adresse og Gateway-port
an du skrive IP- og portnumre pårverens gateway.
Beskeder
Gyldig periode
Med denne mulighed kan du vælge,hvor lang tid din MMS vil bliveopbevaret på serveren, fra 1 time til1 uge (maksimalt). Denne funktion erpraktisk, hvis modtageren ikke harforbindelse med netværket og derforikke modtager beskeden straks.
Læs rapport
Denne mulighed kan indstilles til Tilog Fra. Funktionen fortæller dig via enSMS, når status for en MMS, som duhar sendt, bliver ændret, f.eks. om denbliver læst eller slettet.
Leverings-rapport
Denne mulighed kan vælges Til ellerFra og informerer dig (via SMS) omleveringsstatus, dvs. om din MMSblev modtaget eller afvist.
Aut. arkivering
Denne mulighed kan du slå Til og Fra.Funktionen giver dig mulighed for atautomatisk gemme de beskeder, dersendes fra menuen Udboks.
Varighed pr. slide
Gv
Netværks-indstillinger
Nfo(sMtyoGVdMkse
Infrarød
a via IrDA fra din mobiltelefon,e, du vil sende: Når du vælger et
avn eller en begivenhed, vil enadgang til muligheden Send.rerer en anden IrDA-kompatibel
munikere med, sendes emnet beskeder på skærmen, så du kan.
rerer flere IrDA-enheder, kan du liste på skærmen. Tryk på ,de de valgte data.
es, hvis telefonen ikke kan findeør den får timeout, hvis dense er defekt, eller hvis du
odtager data ved at trykke på > Modtag. Telefonen venter på, anden IrDA-enhed sender etd afsendelse vises beskeder påølge med i processen.
50
10 • InfrarødDin mobiltelefon er udstyret med infrarød teknologi(også kaldet IrDA), som sikrer, at du kan sende ogmodtage data til og fra andre IrDA-kompatibleenheder via en trådløs enhed (f.eks. en andenmobiltelefon, en pc eller håndholdt enhed, en printerosv.). Du kan bruge IrDA til hurtigt at sende en lyd,du lige har mixet, til en vens mobiltelefon, eller til atmodtage billeder fra deres PDA.
Filer, der er beskyttet af ophavsret, kan ikke sendes.Når du opretter forbindelse til en pc, skal du sørge for,at den infrarøde funktion er slået til.
Før du sender og modtagerdata til og fra en andenenhed, skal enheden værekorrekt placeret i forhold tildin mobiltelefon. Sørg for,at IrDA-portene vendermod hinanden og højst er
placeret 50 cm væk fra hinanden (se diagram). Sørgogså for, at IrDA-strålen ikke er blokeret.
Før du kan sende datskal du vælge det emnbillede, en lyd, et nundermenu give dig Når din telefon registenhed, den kan komautomatisk. Der visesfølge med i processenHvis telefonen registvælge en enhed på enfor at bekræfte og sen
Afsendelsen annulleren anden enhed, finfrarøde forbindelannullerer processen.
Aktiver IrDADu mInfrarødat den
emne. Ligesom meskærmen, så du kan f
Placering af enheder
Send data
Modtage data
Infrarød
51
en som et modemu kan også bruge mobiltelefonen
men med en pc eller en håndholdthed, f.eks. til at surfe på Internet og
ge fuld nytte at de tjenester, der er IrDA (sende og modtage SMS'er,overføre billeder og MIDI-lyde fraronisering af telefonbog, GPRSal du installere Mobile Phone Toolse software findes på den cd, der blevonen.
er ligger på cd'en, er ikke kompatibelacintosh®-computere. Den under-dows® 98 SE, ME, XP og 2000ller en nyere version er i dette tilfælde
e-moduler for Lotus Notes, Lotusicrosoft Outlook er designet til at
ation fra din Philips-mobiltelefon fraer (få flere oplysninger fra de
rvejledninger).
Infrarød
Modtagelse annulleres, hvis telefonen ikke kontaktesaf en anden enhed, før den får timeout, hvis deninfrarøde forbindelse er defekt, eller hvis filen er forstor, eller hvis du annullerer processen.
Gem modtagne dataTryk på , for at se følgende muligheder:
Tryk på c for at vende tilbage til standbyskærmenuden at gemme.
Bruge telefonDsamen
sende fax.Før du kan dratilgængelige viae-mail og fax, telefonen, synkWizard osv.), skpå din pc. Dennleveret med telef
Den software, dmed Apple® Mstøtter kun Win(Service Pack 3 eobligatorisk).
Særlige softwarOrganizer og Mtillade synkronisdisse programmrespektive bruge
Gem Gemme data og vende tilbage tilstandby. De emner, du harmodtaget, gemmes med standard-navne, som du kan ændre ved atvælge dem i de relevante menuer.
Vis Få vist detaljerne om de data, duhar modtaget (afspil, eller hør ellerse et billede).
Data
Multimedier
ave korrekt størrelse og format,n gemme og vise dem korrekt.
menu giver dig mulighed for atstrere og se de billeder, der liggeriltelefonen. tilgængelige undermenuer, visesbilleder, der ligger på telefonen.ed at vælge det på listen og trykke
for at få adgang til de herunder
ng til denne menu og relevantemeraet er brug. Når du vælgeres det valgte billede automatisk28 x 160 punkter.
tiller den valgte lyd somtone ved besked (hvis du har
denne mulighed til iillinger > Lyde, se side 27).
øber den valgte lyd.
52
11 • Multimedier
Med denne menu kan du håndtere oglytte til de lyde, der er gemt i dinmobiltelefon, dine egne melodier,
standardmelodier eller Records. Vælg en lyd fra en afde tilgængelige undermenuer og tryk på , for at fåadgang til følgende muligheder:
JPEG-billeder skal hfør mobiltelefonen ka
Denneadminipå mob
Når du åbner en af deder en liste over de Du åbner et billede vpå >. Tryk på ,beskrevne menuer.
TagIt
Du kan også få adgafunktioner, mens kadenne mulighed, vismed en størrelse på 1
Lydalbum
Slet Sletter den valgte lyd.
Lyde i mappen Standardmelodierkan ikke slettes.
Send via... Sender en valgt lyd via E-mail (seside 39), via IrDA (se side 50) ellervia MMS (se side 45).
Du kan ikke sende lyde, som erbeskyttet af ophavsret.
Indstil ringetone
Indstiller den valgte lyd somringetone.
Lydalbum
Som ringetone for SMS/MMS
IndsringeslåetIndst
Omdøb Omd
Billedalbum
Billedalbum
53
en du tegner noget, eftersom den ikkeefter.
Føje tekst til et valgt billede. Tryk pånavigationstasten eller klik på pilenepå skærmen for at flytte figuren ienhver retning (tryk kort for 1punkt, og hold nede for 5 punkter).
Klik på skærmen med stiften for atflytte figurens midte til det punkt.
Føje en ramme eller et ikon til detvalgte billede, som du også kan flytterundt på skærmen ved at trykke påpilene. Tryk på < eller > for atfå adgang til det grafiske display, nårdu gennemgår listen.
Giver mulighed for at fortryde densidste ændring, der er foretaget påbilledet, samt at nulstille, dvs.annullere alle ændringer på en gang.Tryk på c for at annullere eller på, for at godkende.
Multimedier
Vælg et billede og tryk på , for at få adgang til denedenfor beskrevne muligheder, som de ikoner, der erplaceret i venstre side af skærmen, giver dig adgang til.I hvert tilfælde skal du trykke på c for at gå et trintilbage, eller på , for at bekræfte og gå videre tilden næste mulighed. Dobbeltklik på et emne for atvælge det, og for automatisk at indsætte det på midtenaf skærmen.
I menuen TagIt, kan du i de fleste tilfælde bruge stiftenpga. den berøringsfølsomme skærms interaktion. Klikpå et ikon i den venstre side af skærmen for at vælgedet, eller dobbeltklik på det for at aktivere det.
Tegne Tegne på et valgt billede. Med deførste 2 ikoner kan du gå et trintilbage eller bekræfte.Med de næste ikoner kan du tegnemed Stift, Tilføj figur (firkant,rektangel eller cirkel, tomme ellerfyldte), redigere Stregtykkelse (1 til8 punkter) på det valgte emne, ændredets Farve, Fortryde den senestehandling, Slette felter i vinduet tilbilledeksemplet.
Vælg din stil indkan ændres bag
Tilføje tekst
Tilføj ramme/ikon
Slette-funktion
Multimedier
lede.
andardbilleder kan ikke slettes.
Tryk på ,, skriv et navn, og
ede som baggrund (hvis du har slåetdstillinger > Vis, se side 29).
er billedet, bliver den originalet i albummet, overskrevet. Dumme et billede, også selv om dut redigere det.
r mulighed for at sende billedetrDA, E-Mail og MMS (se fleresninger i de relevante kapitler ie brugerhåndbog).
at få et bedre overblik overeksemplet kan du vælge Hjælp ogter trykke på , for at veksleem mulighederne Til og Fra.
54
SletSletter det valgte bil
Billeder i mappen St
OmdøbOmdøber et billede:tryk igen på ,.
Indstil som tapetIndstiller det valgte billdenne mulighed til i In
Roter Føje en rotation til billedet. Tryk på, for at godkende.
Avanceret Beskære eller snyde et udvalgtbillede (f.eks. for at klippe et områdeud og indsætte det i et andet billede).I begge tilfælde kan du trykke enenkelt gang på skærmen for atdefinere det øverste venstre hjørne afbeskæringsområdet, og endnuengang for at indikere dets nederstehøjre hjørne. En firkantet figur medhvide kanter indikerer det område,du er ved at beskære. Tryk på ,for at godkende. Hvis du vælgermuligheden Snyde, bliver duoverført til listen over billeder: Vælgdet næste ønskede billede, og tryk på, for at indsætte det udklippede.
Gem billede
Gemme billedet inklusive deændringer, der er foretaget: Skriv etnavn, og tryk på , for atgodkende.
Hvis du ikke omdøbfil, som du har valgkan til enhver tid geikke er færdig med a
Send billede
Givevia Ioplydenn
Hjælp For billedderefimell
55
dshow, og derefter Manuelt, og tryknemse derefter den komplette liste
at aktivere den fulde grafikskærm og sendek på< for at vende tilbage til listen.
billedshow, og vælg det interval, derellem hvert billede, og tryk på ,.ælg alt ved at trykke på < ellervælge alle billederne på en gang, ellerlisten, og vælg/fravælg billeder ved at< eller > (valgte billeder harfelter).lde skal du trykke på , for at starteet og på c for at stoppe det.ælg alt for at vælge alle billederne på en
lysbilledshow oprettes automatisk oge gange efter hindanden, også efter atenuen TV-lysbilledshow.
er manuelt eller under et automatiskal du trykke på , for at åbne
ederne (90, 180 og 270 grader), vælge
Multimedier
RoterRoterer billedet 90° eller 180°, tryk på , for atbekræfte dit valg.
Send via InfrarødGiver mulighed for at sende det valgte billede via IrDA til enanden infrarød enhed (se også "Infrarød" på side 50).
Send via E-mailSender det valgte billede via e-mail (se "E-mail" på side 39).
Send via MMSSender det valgte billede via en MMS (se "MMS" påside 45).
Denne funktion sikrer, at du kan vise JPEG-billeder i Billedalbum (automatisk i etlysbilledshow eller manuelt, et ad gangen) på
en TV-skærm via tilbehøret TV Link eller på hovedskærmenpå den interne skærm på telefonen.
TV Link følger evt. ikke med dit produkt. I så fald skal dukøbe det separat.Se også "Tilbehør fra Philips" på side 76.
ManueltVælg TV-lysbillepå , og genover billeder.
Tryk på > for den til TV'et. Try
Automatisk1. Vælg TV-lys
skal være m2. Vælg (Fra)v> for at Gennemse trykke på afkrydsning
3. I begge tilfælysbilledshow
4. Vælg (Fra)vgang.
Det sidste valg/kan afspilles flerdu har lukket m
Når du gennemslysbilledshow, skrotationsmuligh
TV-lysbilledshow
TV-lysbilledshow
Multimedier
en mulighed og trykke på ,. Ændringer gemmes fonens samlede hukommelse i KB. Tryk på , igen, og ser alle funktionernes hukommelses-
ste fyldt» vises, når du vil gemmeslette et emne, før du kan oprette
enne menu kan du optage op tils lyd fordelt på op til 20 forskelligeængigt af hukommelsesstatus.Ny> for at optage en ny lyd.
på skærmen, og tryk på ,, Vælg den på listen for at afspille
for at slette eller omdøbe.
rpå bruges som alarmer ogmmende opkald, osv. Tidligere ikke sendes via MMS.
enne menu kan du starte BeDJ:å , (se "BeDJ" på side 19).
56
automatisk.
Tryk på , for at starte demofilmen.
Hvis du har tændt for telefonen, uden at du har indsatet SIM-kort, er denne menu tilgængelig på førstemenuniveau.
Denne menu giver dig mulighed for at se,hvor mange procent af telefonenshukommelse der er ledig. Flere funktioner
bruger mobiltelefonens hukommelse: Billed- og lydalbum,indspillede memoer og stemmekommander, beskeder,telefonbog, kalender, spil osv.
Mobiltelefonen indeholder mange lyde og billeder. Dukan kun slette lyde og billeder i mapperne Billed- ogLydalbum, f.eks. når du skal frigøre hukommelse tilflere lyde og billeder.
Tryk på , for at se status for hukommelsen. Du kan se,hvor mange procent af hukommelsen der er ledig, og tele-
en detaljeret liste oveforbrug.
Hvis meddelelsen «Liet nyt emne, skal du eller tilføje et nyt.
Med d1 minutlyde, afhVælg <
Følg instruktionernenår lyden er optaget.den, eller tryk på ,
Optagelser kan deringetoner til indkogemte optagelser kan
Med dTryk p
Demonstrationsfunktion
Hukommelsesstatus
Demonstrationsfunktion
Hukommelsesstatus
Memo
BeDJ
Memo
BeDJ
57
a. tastaturet. Kalkulatorfunktionenecimaler og runder op. Hold 0e et punktum.
ed denne menu kan du indstillekkeuret. Tryk på ,, og vælg:er, Hver dag eller Hver hverdag altehov. Vælg derefter en af: En Melodi, et memo (det sidste
gang) eller Buzzer-lyden.
r, selvom telefonen er slukket, og derned for ringestyrken (slået fra, sepå en vilkårlig tast for at slukke
r mobiltelefonens hukommelse medr (telefonbog, billedalbum, lyd osv.).r > Hukommelsesstatus for at se, hvorommelse der er.
Spil & programmer
12 • Spil & programmer
Med disse menuer kan du omregne ensum fra eller til Euro ved at skrivebeløbet og trykke på ,.
Hvilken valuta der bruges ved omregningen afhængeraf det land, du har abonnement i. Euroomregnerenkræver abonnement og kan kun bruges i eurolandene.
Denne menu indeholder følgendefunktioner:
Skriv tallene vhregner med 2 dnede for at skriv
MvæHv
efter dine bvækkeurstonerneafspilles kun en
Vækkeuret ringeer skruet helt side 27). Tryk vækkeuret.
Kalenderen deleandre funktioneVælg Multimediemegen ledig huk
Euroomregner
Kalkulator
Addition Tryk på *.
Subtraktion Tryk to gange på *.
Multiplikation Tryk 3 gange på *.
Division Tryk 4 gange på *.
Lig med Tryk på #.
-> Euro
Kalkulator
Vækkeur
Kalender
Vækkeur
Spil & programmer
Oprette en ny begivenhed Håndtere begivenhederpå listen, og tryk på , for atnde muligheder:
sigterDagsoversigt, Ugeoversigt og
u se alle begivenheder i kalenderen.egivenheder under disse oversigter,ede og trykker på ,, og derefter
ler > for at få vist den næste ellerer måned.
rer tidszone, vil det have indflydelsealenderen: Påmindelserne opdateresne, der vises på skærmen (se "Kl. og
lette den valgte begivenhed.
ndre den valgte begivenhed.
vis du ændrer en gentagenegivenhed, ændres alle fore-omster af begivenheden:
ende en valgt begivenhed til ennden IrDA-kompatibel enhed.
58
Med denne menu kan du oprettebegivenheder og gemme dem i kalenderen.Hvis kalenderalarmen er slået til (se side 27),
lyder der bip, når du skal huske en begivenhed.1. Vælg <Ny>, og vælg derefter begivenhedens type
(Ferie, Møde, Aftaler), og skriv begivenhedensstart- og sluttid
2. Skriv tekst om begivenheden (f.eks. "Møde medHansen"), og indstil derefter lydsignal ogfrekvens: Lydsignalet vil blive startet på detvalgte tidspunkt.
Lydsignalet kan kun bruges til begivenheder af typenMøde og Aftaler. De opdateres, hvis du skifter tidszone(se "Kl. og dato" på side 33).
Slette tidligere begivenhederMed denne menu kan du slette tidligere begivenheder. Duskal taste den dato (tidligere eller fremtidig), hvorfra allebegivenheder skal slettes. Tryk derefter to gange på ,forat slette alle begivenheder før denne dato.
Hvis du vil slette alle begivenheder i din kalender, skal duskrive en startdato, der ligger adskillige år fremme i tiden(f.eks. den 3. december, 2010) for at sikre dig, at allebegivenheder, der kommer før denne dato, slettes.
Vælg en begivenhed få adgang til de følge
BegivenhedsoverMed mulighederne Månedsoversigt kan dHvis du vil have vist bvælger du blot den ønskflytter du med < elden forrige dag, uge ell
Bemærk, at hvis du ændpå alle begivenheder i ki henhold til den tidszodato" på side 33).
KalenderSlet S
Ændre Æ
Hbk
Transmit Sa
59
tarted for at slå automatisk start af JAVAis du vælger Til, startes et JAVA-tisk, når det er installeret.
lge den type netværk, der skaluges til at oprette forbindelse.
GSM eller GPRS: Mobiltelefonenkan kun bruge GSM- eller GPRS-netværket til e-mail.GPRS først: Mobiltelefonen prøverførst at oprette forbindelse til GPRS-og derefter til GSM-netværket, hvisGPRS-netværket ikke er tilgængeligt.
vis du vælger denne mulighed, skalde GSM- og GPRS-indstillingernere konfigureret. Se også side 33.
er kan du skrive DNS-adressen påt eksterne datanetværk, som du vilrette forbindelse til.
ver dig mulighed for at vælge en af detaprofiler, du har defineret i Indstillingerdgangsindstillinger (se side 33).
Spil & programmer
Denne menu afhænger evt. af abonnementet. Derforkan ikonet og menuens indhold variere.
Denne menu giver dig adgang til detbrikspil, hvor formålet er at ødelæggealle brikker ved at ramme dem medbolden. Når du har ødelagt alle
brikkerne, fortsætter du til næste niveau. Du brugerfølgende taster:
Mobiltelefonen er udstyret med JAVA, så dukan bruge JAVA-kompatible programmersom f.eks. spil, du henter via netværket.
Netværk
Automatisk sGiver dig mulightil eller fra. Hvprogram automa
Brikspil
4 og 6 Flytter ketcheren til venstreog højre.
* og # Start spillet ved at flytte ketcher-en til højre eller til venstre.
0 Afbryde spillet i op til 2 min.(hvorefter skærmen vender til-bage til standby og spillet erslut).
JAVA
Brikspil
JAVA
Netværk Væbr•
•
Hbåvæ
DNS-adr.: Hdeop
Netværks-konto
Gida> A
Oplysninger om opkald
telefonsvareren (hvis det ikke).
evt. taste to numre: Et til aflytning fandet, som opkald viderestilles til.is du vil vide mere.
og Fra. Hvis du vælger Til, ogt, når du ringer til en person,omatisk op igen, indtil der er eller indtil det højeste antalelefonen afgiver en advarselslyd
rsøg og en speciel lyd, når der
opkaldsforsøgene bliver længere
d denne mulighed kan du vælgengelser for, hvornår opkald skalrestilles. Hvis ubesvaret, Vedt net eller Ved optaget. Hverlighed kan indstilles separat.
er dig mulighed for at se statusviderestilling.
60
13 • Oplysninger om opkald
Med denne menu kan du vælge alle op-kaldsindstillinger (viderestilling, opkaldventer osv.), og den giver dig også adgang tilde menuer, der beskrives herunder.
ViderestillingViderestille alle opkald til telefonsvareren eller til etandet nummer (uanset om det findes i telefonbogeneller ej). Gælder for dataopkald, samtaler og faxopkald.
Før du slår denne mulighed til, skal du tastenummeret til telefonsvareren (se "Mailbokse" påside 60). Denne funktion afhænger af abonnementetog er ikke det samme som at overføre opkald, mens duhar et eller flere åbne opkald.
MailbokseTaste nummeret tilfindes på SIM-kortet
I nogle tilfælde skal du telefonsvareren og et Kontakt operatøren, hv
Auto-opkaldSlå auto-opkald Til nummeret er optageringer telefonen autoprettet forbindelse,forsøg er nået (10). Tved hvert opkaldsfooprettes forbindelse.
Intervallet mellem efter hvert forsøg.
Opkaldsindstillinger
Alt Alle indkommende opkald viderestilles.
Advarsel! Hvis du vælger dennemulighed, modtager du ingenopkald, før du slår den fra igen.
Opkaldsindstillinger
Betinget Mebetivideintemu
Status Givfor
61
enne menu viser en liste over ind- oggående opkald, samt forsøg påtomatiske opkald og oplysninger omaldene (gennemførte, ubesvarede og i kronologisk rækkefølge med de
numre findes i din telefonbog, visest + eller - for at vælge detl ringes op til, og tryk på (. Trykgge på.
opkald
Vælg et emne, og tryk på , for atfå vist dato, tid nummer, opkalds-status på ethvert valgt opkald og forat få at vide, om det blev sendt ellermodtaget. Tryk på , igen for at se følgendemuligheder: Opkald eller Håndfritopkald til personen, Send en SMS,Send via MMS, Slet valgt opkald ellerGem det relaterede nummer.
Nulstille hele listen på én gang.
Oplysninger om opkald
Fri svartastBesvare opkald ved at trykke på en tilfældig tastundtagen ), som bruges til at afvise opkald.
Opkald venter
IdentifikationVise eller skjule din identitet på andre telefoner. Medmuligheden Status kan du se, om funktionen er slåettil eller fra.
Dudau
opkaldene. Opkmodtagne) visesseneste først.
Hvis et af disse navnet også. Flynummer, der skapå ) for at læ
Med GSM Gælder for Alle opkald, Samtaler,Faxopkald og Dataopkald. Når dennefunktion er aktiv, afgiver telefonenen advarselslyd, hvis der bliverringet til dig, mens du taler i telefon.Vælg muligheden Status for at se,om Opkald venter er aktiv vedGSM.
Denne funktion afhænger afabonnementet. Kontakt operatøren.
Med GPRS Giver dig mulighed for at slåOpkald venter Til eller Fra forindkommende samtaler, når dubruger en GPRS-forbindelse.
Liste over
Liste over opkald
Nulstil
Liste over opkald
Oplysninger om opkald
den samlede pris og nulstilleeren (denne funktion kan væreyttet af PIN-/PIN2-koder).Vis vil vise, hvor mange pengeder blev brugt, efter at havefået oplyst taksterne.Med Nulstil kan du nulstilleden nuværende samlet pris til0.Vis balance giver dig mulighedfor at se din saldo (i forhold tilden fastsatte grænse).Annuller grænse giver digmulighed for at annulleregrænsen.Prisgrænse giver dig mulighedfor at skrive den grænse, derbruges i menuen Vis grænse .Opkaldspris giver dig mulighedfor at indstille eller ændre prisenpr. enhed. Skriv først, hvilkenvaluta du bruger (maks. 3 tegn) ogderefter prisen pr. enhed.
62
Med denne menu kan du se prisen på ogvarigheden af opkaldene.
GSM-tællereDenne menu giver dig adgang til de muligheder, derbeskrives nedenfor.
GSM-tællerne inkluderer ikke WAP-forbindelser. Defleste muligheder nedenfor afhænger af abonnementet.
Kald tællere
Totaltid Vis eller Nulstil varigheden afudgående- eller indkommendeopkald.
Sidste opkald Se varigheden og/eller prisen på detsidste opkald.
Info efter kald Giver dig mulighed for vælge, omvarighed og/eller pris skal visesautomatisk efter hvert opkald (Tileller Fra).
Kald tællere
Samlet pris Se tællbesk•
•
•
•
•
•
63
ldd viser den sidste forbindelse ellerforbindelsen.
e virker måske ikke på samme mådens. Derfor bør du betragtee på mobiltelefonens skærm somKE som de faktiske priser.
Oplysninger om opkald
GPRS-tællere
Denne menu afhænger af abonnementet og netværket.
Sidste opkaldDenne mulighed viser mobiltelefonens sidsteforbindelse og dens kvalitet (f.eks. efter en WAP-forbindelse via GPRS).
Sidste pc-opkaDenne mulighekvaliteten af pc-
Telefonens tællersom operatøreprisoplysningernvejledende og IK
Operatørtjenester
er forbindelse til netværket i de adgangsindstillinger, du hardstillinger > Netværk (se side 33).
t første WAP-sted, du kommer WAP. I de fleste tilfælde er detteerede konfigureret og vil oprettederens WAP-hjemmeside. Hvisndardstartsiden, kan du see 65.
For at gennemse sider påInternet
For at vælge et fremhævetemne.
For at vende tilbage til denforrige side.
For at slutte WAP-sessionen.
Du kan også vælgeIndstillinger > Afslut ogtrykke på ,.
64
14 • OperatørtjenesterDe fleste emner på denne menu er afhængige afabonnement og er specifikke for udbyderen. Derfor erfølgende menuer måske ikke tilgængelige. Kontaktdin netværksudbyder for at få nærmere oplysninger.
Nogle af tjenesterne kræver, at du foretager opkaldeller sender en SMS til normal takst.
Med denne menu kan du benyttetjenester, som leveres af netværket,f.eks. nyheder, sport, vejrudsigt osv.
Hvis telefonen var konfigureret, da du købte den,skulle det ikke være nødvendigt at ændre deindstillinger, der beskrives i dette afsnit. Nogleoperatører kan foretage indstillinger eksternt.
Mobiltelefonen oprettoverensstemmelse meddefineret på menuen In
StartsideDette er linket til deind på, når du starteremne på menuen allforbindelse til udbydu vil ændre sta"Indstillinger" på sid
WAP
Hold 0 nede. For at starte WAP.
Du kan også vælgeOperatørtjenester > WAP >Startside og trykke på ,.
WAP
Flyt + eller -
Tryk på ,
Tryk på c
Hold 0 nede.
65
Ændre navn og adresse på Startside.
Begynd at skrive det nye navn for atfå vist et redigeringsvindue.
Vælge en af de tilgængelige profilerog derefter definere forbindelses-indstillingerne for dem (tryk på</> for at vælge / fravælge).
Alle forbindelsesindstillinger, derbeskrives i det følgende, gælder forden valgte profil.
Få vist en liste over installerede sikker-hedscertifikater (se oplysninger omemnet eller slet det), Sessions info ellerAktuelt certifikat.
Omdøbe den aktuelle profil (startmed at skrive et nyt navn for at fåvist et redigeringsvindue).
Operatørtjenester
BogmærkerMed denne menu kan du gemme adresser på dineWAP-yndlingssteder, evt. omdøbe dem og åbne demhurtigt via listen.
Tryk på @, mens du surfer, og vælg derefterBogmærker: Felterne Navn og URL udfyldesautomatisk med de relevante oplysninger om den side,du har åbnet.
Vælg Tilføj bogmærke og begynd at skrive et nyt navn(der vises automatisk et redigeringsvindue). Tryk på,, og fortsæt på samme måde med URL-adressen.Med menuen Administrere bogmærker kan duvælge Slet eller Rediger det valgte bogmærke.
Tast adresseMed denne menu kan du opgive en WAP-adresse,som der oprettes direkte forbindelse til, når du vælgerden (en hurtig måde at få adgang til WAP-adresseruden at gemme dem som bogmærker).
Alle de adresser, du skriver via denne menu, visesautomatisk på en liste, når du har oprettet forbindelsetil dem mindst en gang. Vælg et emne, og tryk på ,for at oprette forbindelse til den pågældende side udenat taste hele adressen igen.
Indstillinger
Rediger startside
Vælg profil
Sikkerhed
Omdøb profil
Operatørtjenester
Tryk på Indbakkedig mulighed for at læse og
er, som sendes automatisk fraeratøren. Hvis den indeholder enu trykke på , for at oprettestedet.
mens du surfer, for at få adgang
dgang til startsiden på det WAP-, du gennemser.
ter til den forrige side.
ter til den næste side.
æser den aktuelle side fraeren igen.
mer den aktuelle WAP-side startside.
mer beskeder i de sider, der i Billedalbum.
ter en WAP-session.
66
Denne menu giver administrere beskednetværket og/eller opWAP-adresse, kan dforbindelse til WAP-
IndstillingerTryk på tasten , til:
Browserindstilling
Aktivere eller deaktivere hentning afbilleder på WAP-sider.
Hvis du vælger Aldrig, vises sidernehurtigere.
Cache Tømme den del af telefonenshukommelse, hvor WAP-sidernegemmes, når du gennemser dem.
Forbindelse Vælg forbindelse gver dig mulighedfor at vælge en af de dataprofiler, duhar defineret i Indstillinger >Adgangsindstillinger (se side 33).Netværkstype giver dig mulighed forat vælge den type netværk, der skalbruges til den valgte profil, når duopretter forbindelse. (se side 33).Proxy-adresse og Proxy-port giverdig mulighed for at definere denadresse og det portnummer, der skalbruges, når du opretter en WAP-forbindelse vha. den valgte profil.
Hold0 nede for at skrive "."
Startside Få asted
Tilbage Skif
Frem Skif
Opdater Indlserv
Gem som startside
Gemsom
Gem som... Gemvises
Afslut Slut
67
fter ringes der op til det andetn derefter:
er et nyt opkald under en samtale, en advarselslyd, og på skærmen viseskald venter. Du kan derefter:
or at vælge Samtaleskift, så du kankifte mellem to samtaler (en er ienteposition og den anden erktiveret).
or at afbryde den aktive samtale,den ventende samtale bliver ienteposition).
nyt opkald
or at svare opkaldet (det førstepkald sættes i venteposition). Trykerefter på , og vælg:
Samtaleskift, så du kan skiftemellem to samtaler (en er iventeposition og den anden eraktiveret).Konference for at introducereden nye samtale til enkonference.
Operatørtjenester
Du kan sende toner (eller “touch tones”) til nogletelefontjenester under et opkald ved at trykke på entast mellem 0 og 9, samt * og #.Du kan også føje en DTMF-sekvens til ettelefonnummer, før du ringer op (eller gemmer det idin telefonbog). Telefonnummeret og DTMF-sekvensen skal adskilles af en pause.Du indsætter et pause- eller ventetegn ved at holde# nede. På skærmen vises w (for wait) og p (forpause). Du kan for eksempel høre beskeder (f.eks.kode 3) på telefonsvareren (adgangskode 8421) påtelefonnummeret 12 34 56 78 ved at ringe:12345678w8421p3.
Du kan foretage et nyt opkald under en samtale ellersætte et indkommende opkald i venteposition. Tast etnummer eller, vælg et navn i telefonbogen og tryk på( under en samtale. Den første samtale sættes iventeposition, og nummeret vises nederst på
skærmen. Derenummer. Du ka
Når du modtagafgiver telefonenmeddelelsen Op
DTMF-toner
Foretage et nyt opkald
Trykke på,
Fsva
Trykke på)
F(v
Besvare et
Trykke på(
Fod•
•
Operatørtjenester
hinanden eller oprette den ud fra flere igangværendere op til fem deltagere samtidig,kald ved at trykke på ).
ummer, dernæst endnu et (sekald" overfør). Tryk på,ogtag disse trin, indtil konferencenre.t opkald under konferencen, og
deltagere, kan du acceptere detpersonen til konferenceopkaldet fem deltagere, kan du besvaren ikke føje det til konferencen).onferencedelt. kan du fjerne encen ved at vælge Fjern deltagerald for at tale privat med denneltagere sættes i venteposition).
aktiv og en ventende samtale ved Overfør. Din egen forbindelsekaldene er overført.
erer ikke som viderestilling, dererer et opkald (se side 60).
erne samtaler
68
For at modtage et andet opkald skal du havedeaktiveret funktionen Viderestil taleopkald (seside 60) og have aktiveret Opkald venter (se side 61).
Du kan modtage et nyt opkald, mens du har en aktivsamtale og en anden i venteposition. Du kan afslutteen af samtalerne, før du besvarer den tredje samtale,eller inkludere den tredje samtale i en konference (senedenfor). Denne tjeneste er begrænset til to samtalersamtidig (en aktiv og en i venteposition).
Du kan starte en konference ved atforetage flere udgående opkald efter
samtaler. Der kan væog du afslutter alle opRing først til et n"Foretage et nyt opvælg Konference. Genomfatter fem deltageHvis du modtager eder er mindre end femnye opkald og føje (hvis der allerede eropkaldet, men du kaMed muligheden Kdeltager fra konfereneller vælge Privat opkdeltager (de andre de
Du kan forbinde en at vælge mulighedenbliver afbrudt, når op
Denne funktion fungforegår, før du accept
Trykke på)
For at afvise opkaldet.
Trykke på ,
For at vælge End call for at afslutte detaktuelle opkald og besvare detindkommende opkald.
Besvare et tredje opkald
Konference
Konference
Forbinde ekst
Ikoner og symboler 69
Ikoner og symbolerDer kan vises flere symboler samtidig på skærmen, nårtelefonen er på standby.
Hvis netværkssymbolet ikke vises, er netværket ikke tilgænge-ligt. Du kan evt. være i et område med dårlig forbindelse.Løsningen kan være at bevæge dig et andet sted hen.
Tavs - Telefonen ringer ikke, når dumodtager opkald.
Vibrator - Telefonen vibrerer, når dumodtager opkald.
GPRS-type - Mobiltelefonen har forbindelsetil GPRS-netværket.
SMS-besked - Du har fået en ny besked.
Voice mail - Der er en besked påtelefonsvareren.
Batteri - Stregerne viser batteriets spændings-niveau (4 streger = fuld, 1 streg = lav).
Vækkeur aktiveret
Roaming - Vises, når telefonen er registreretpå et fremmed netværk (især i udlandet).
SMS fuld - Hukommelsen til beskeder erfuld. Slet gamle beskeder, før du kanmodtage nye beskeder.
Viderestilling (alt) til nummer - Alle ind-kommende samtaler viderestilles til et andetnummer (ikke telefonsvarer).
Viderestilling til telefonsvarer - Allesamtaler viderestilles til telefonsvareren.
Hjemmezone - En zone, som er defineret afoperatøren. Afhænger af abonnementet. Kontaktudbyderen for at få flere oplysninger.
GSM-netværk: Telefonen har forbindelse tilet GSM-netværkModtagekvalitet: Jo flere streger der vises, jobedre er modtagekvaliteten.
Muligheden Onlinebesked - er slået Til.
Hukommelse fuld - Telefonens hukom-melse er fuld. Slet nogle emner for at få pladstil nye emner.
MMS-besked - Du har fået en ny multi-mediebesked.
Fejlfinding
tværksforbindelsen er tabt. Duinder dig i en såkaldtdioskygge" (f.eks. i en tunnelr mellem høje bygninger) ellerden for netværkets rækkevidde.v at oprette forbindelse tilværket et andet sted, sørg for, atennen sidder korrekt, hvisfonen har en ekstern antenne,r kontakt operatøren for at fålp og oplysninger.
rmen reagerer langsomt ved temperaturer. Dette er normalt
har ingen indflydelse påfonens funktion. Flyt telefonenvarmere omgivelser, og prøv. Kontakt producenten, hvis
ikke hjælper.
t kan skyldes at, du bruger enlips-oplader, der ikke er lavet til telefon. Du bør forsikre dig om,u altid bruger originalt Philips-ehør, der hører til din telefon.
70
Fejlfinding
Telefonen tænder ikke
Tag batteriet ud, og indsæt det igen(se side 1). Sørg for, at stikket fraladeren sidder korrekt (se "Opladebatteriet" på side 2). Oplad dereftertelefonen, indtil batterisymboletholder op med at bevæge sig.Afmonter opladeren, og prøv attænde mobiltelefonen.
Teksten BLOCKED vises på skærmen, når du tænder
En anden person har forsøgt atbruge telefonen uden at kendePIN-koden eller PUK-koden.Kontakt operatøren.
Skærmen viser en IMSI-fejl
Problemet skyldes abonnementet.Kontakt operatøren.
Telefonen vender ikke tilbage til standby
Hold c nede, eller sluktelefonen. Kontroller, at SIM-kortet og batteriet er installeretkorrekt, og tænd den igen.
Symbolet vises
ikke
Nebef"raelleer uPrønetantteleellehjæ
Skærmen reagerer ikke (eller reagerer langsomt), når du trykker på tasterne
Skælaveog teletil igendet
Det ser ud til, at batteriet overop-hedes
DePhidinat dtilb
71
Oplad kun batteriet, hvistemperaturen er over 0°C og under50°C.Kontakt producenten, hvis det ikkehjælper.
Kontroller, at SIM-kortet er installeretkorrekt (se side 1). Hvis problemetfortsætter, er SIM-kortet måske be-skadiget. Kontakt operatøren.
Nogle funktioner afhænger afnetværket. De kan derfor kunbruges, hvis netværket ogabonnementet omfatter dem.Kontakt operatøren, hvis du vilvide mere.
Kontroller, at SIM-kortet er installeretkorrekt (se side 1). Hvis problemetfortsætter, er SIM-kortet måske be-skadiget. Kontakt operatøren.
Fejlfinding
Telefonen viser ikke de numre, som indkom-mende op-kald bliver foretaget fra
Denne funktion afhænger afabonnementet. Hvis netværket ikkesender det nummer, der ringes fra,viser telefonen i stedet Opkald 1eller Anonym. Kontakt operatøren,hvis du vil vide mere.
Du kan ikke sende tekst-beskeder
Nogle netværk tillader ikkeudveksling af tekstbeskeder medandre netværk. Kontroller, atnummeret til SMS-centret erkorrekt, eller kontakt operatørenfor at få flere oplysninger.
Du kan ikke modtage og/eller gemme JPEG-billeder
Et billede accepteres ikke afmobiltelefonen, hvis det er forstort, hvis navnet er for langt, ellerhvis filformatet ikke er korrekt. Seside 42, hvor der findes flereoplysninger om dette emne.
Du har en fornem-melse af, at du går glip af nogle opkald
Hvis du vil være sikker på at modtagealle opkald, skal du sikre, atfunktionerne "Viderestil (betinget)"eller "Viderestil (alt)" ikke er aktiveret(se side 60).
Batterisym-bolet viser ingen streger under opladning og blinker
Skærmen viser en SIM-fejl
Når du prøver at bruge en menufunk-tion, viser telefonen IKKE TILLADT
Skærmen viser ISÆT SIM-KORT
Fejlfinding
g for, at stikket fra laderen sidderrekt (se "Oplade batteriet" på2). Hvis batteriet er helt fladt, kan
tage flere minutter, før det er klar tildning (helt op til 5 minutter), ogsymbolet vises på skærmen.
72
Telefonens tale- eller standbytid er kortere end angivet i håndbogen
Dine indstillinger (f.eks. ringe-styrke, belysningsperiode) og defunktioner, du bruger (f.eks.WAP), har betydning for tale- ogstandbytid. Slå de funktioner, somdu ikke bruger, fra for at øge tale-og standbytiden.
Telefonen virker ikke godt i bilen
En bil indeholder meget metal, somabsorberer elektromagnetiske bølger,der kan forstyrre telefonen. Der findeset håndfrit sæt til montering i bilen meden ekstern antenne, så du kan foretageog modtage opkald uden at havetelefonen i hånden.
Spørg de lokale myndigheder, omdet er lovligt at tale i telefon, når dukører bil.
Telefonen oplades ikke
Sørkorsidedet oplalade
73
efonens design opfylder alle relevante love.n kan dog forstyrre andre elektroniske enheder.ør du følge alle lokale regler for brug af
efoner - både hjemme, og når du er ude at rejse.især være opmærksom på reglerne for brug afr og fly.at har der været en del af omtale af den evt.brug af mobiltelefoner. Den nyeste forskningger, inklusive GSM-teknologien, er blevett, og der er fastsat sikkerhedsstandarder somobølger. Mobiltelefonen opfylder alle relevanter og direktivet om radioudstyr ogudstyr, 1999/5/EC.
beskyttet tilstrækkeligt, eller som er meget. blive påvirket af radiosignaler. Disseedføre ulykker.år ombord i en flyvemaskine, og/eller når
kker telefonen i bagagen: Brug aflefoner i en flyvemaskine kan være farligt, mobilnettet og kan være ulovligt.
taler, klinikker, sundhedscentre og andrevor der findes medicinsk udstyr.
er, hvor der er eksplosionsfare (f.eks. pånke, og hvor der kan være metalstøv i luften).jer, som transporterer brandfarlige produkterøretøjet holder stille) og køretøjer, der drives af
gas, skal du sikre dig, at køretøjet opfylder deegler.
elefonen
Sikkerhed
Sikkerhed
Mobiltelefonen er en radiomodtager og -sender med laveffekt. Når den er i brug, sender og modtager denradiosignaler. Radiosignalerne sender samtaler ogdatasignaler til en base, som er forbundet medtelefonnettet. Netværket bestemmer, hvilken effekt
telefonen sender radiosignaler med.• Telefonen sender/modtager radiosignaler på GSM-
frekvensen (900/1800 MHz).• GSM-netværket bestemmer sendeeffekten (0,01 til 2 W).• Telefonen opfylder alle relevante sikkerhedskrav.• CE-mærket på telefonen viser, at den opfylder kravene det
europæiske direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet ( 89/336/EEC) og om lavspændingsudstyr ( 73/23/EEC).
Du bruger mobiltelefonen på eget ansvar. Læs og følg allesikkerhedsinstruktionerne, så du ikke risikerer at skade dig selv,andre eller telefonen. Sørg for, at alle, der bruger telefonen, kendersikkerhedsinstruktionerne. Undgå uautoriseret brug af telefonen vedat følge disse råd:
Opbevar telefonen et sikkert sted og uden forbørns rækkevidde.Skriv ikke PIN-koden ned. Lær den udenad. Sluk telefonen, og tag batteriet ud, hvis du ikkeskal bruge den i længere tid.
Brug menuen Sikkerhed til at ændre PIN-koden, når du har købttelefonen, og til at slå opkaldsbegrænsninger til.
MobiltelTelefoneDerfor bmobiltelDu skal
mobiltelefoner i bileI den offentlige debsundhedsrisiko ved inden for radiobølgennemgået grundigbeskyttelse mod radisikkerhedsstandardetelekommunikations
Udstyr, der ikke erfølsomt, kan evtforstyrrelser kan m
Før du gdu pamobilteforstyrreI hospisteder, h
I områdbenzintaI køretø(selvom kflydende
relevante sikkerhedsr
Radiobølger
Sluk altid t
Sikkerhed
I områder, hvor du bliver bedt om at slukke alt radioudstyr,
nens ydeevne, mindske effekten afke batteriforbruget og optimeree disse retningslinjer:s at holde telefonen normalt, når duvis du ikke bruger håndfrit udstyr).
telefonen for meget høje eller lave
u bruger telefonen. Ved forkert brugrnationale garanti.nen ikke bliver udsat for fugt. Hvis, skal du slukke den, tage batteriet ud24 timer, før du bruger den igen.n med en ren og blød klud.lige meget strøm til at foretage ogDen bruger dog mindre strøm, nårg ikke bliver flyttet. Når telefonen erver flyttet, bruger den strøm til atplysninger om lokalitet til netværket.en kortere periode med belysning ogrne, når det er nødvendigt, sparer duså der er mere strøm til rådighed tily.
fra et genopladeligt batteri.ndt oplader.et.atteriet.
ydeevnen
å batteriet
74
f.eks. i miner og andre steder, hvor der foregår sprængninger.Kontakt køretøjets producent for at få at vide, om detelektroniske udstyr i køretøjet kan blive forstyrret afradiosignaler.
Hvis du har en pacemaker:• Hold altid telefonen i en afstand på mindst 15 cm fra
pacemakeren, når telefonen er tændt, for at undgå evt.forstyrrelser.
• Bær ikke telefonen i en brystlomme.• Brug øret i den modsatte side end pacemakeren for at
minimere den evt. forstyrrelse.• Sluk telefonen, hvis du har mistanke om, at pace-
makeren bliver forstyrret.
Hvis du har høreapparat, bør du konsultere lægen og producentenaf høreapparatet for at få at vide, om apparatet kan blive forstyrret afmobiltelefonen.
Du kan forbedre teleforadiosignalerne, mindssikkerheden ved at følg
Det anbefalebruger den (h
• Udsæt ikketemperaturer.
• Vær forsigtig, når dbortfalder den inte
• Sørg for, at telefotelefonen er fugtigog lade den tørre i
• Du rengør telefone• Telefonen bruger
modtage opkald. den er på standby opå standby og blisende opdaterede oHvis du indstiller kun bruger menueogså på batteriet, samtaler og standb
• Telefonen får strøm• Brug kun en godke• Brænd ikke batteri• Prøv ikke at åbne b
Brugere med pacemaker
Brugere med høreapparat
Forbedring af
Oplysninger p
75
varmt, og hvis telefonen har ligget længe iilrude), kan telefonens kabinet blive megetet er af metal. Vær forsigtig, når du løfterå at bruge den, hvis temperaturen er over
er altid de lokale love om bortskaffelse afge, brugte batterier og gamle telefoner, ogidt muligt for, at de genbruges.har mærket batteriet og emballagen medsymboler, som gør det nemmere ataffe affald på korrekt vis.
normen
ttelse
riet må ikke smides ud sammen medoldningsaffaldet.
mærkede emballage kan genbruges.
ucenten har ydet økonomiske bidrag til etnalt genbrugssystem til emballage (f.eks.mballage i Frankrig).
rialerne kan genbruges (identificerer ogsåmateriale).
Sikkerhed
• Sørg for, at metalgenstande i lommen (f.eks. nøgler ogmønter) ikke kortslutter batteriet.
• Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60° C,fugtighed og ætsende midler.Brug kun originalt Philips-tilbehør, da brug afuoriginalt tilbehør kan beskadige telefonen ogmedføre, at garantien på Philips-telefonen bort-falder.Sørg for, at beskadigede dele straks bliver udskiftet
af en autoriseret tekniker, og at de udskiftes med originalePhilips-dele.
Koncentrationsevnen svækkes, og det kan værefarligt. Følg disse retningslinjer:Koncentrer dig om trafikken. Parker bilen, før dubruger telefonen.Respekter de lokale love.
Hvis du vil bruge mobiltelefonen i en bil, skal du installere ethåndfrit sæt, der er beregnet til brug i biler, men alligevelkoncentrere dig om trafikken.Sørg for, at telefonen og det håndfri sæt ikke forstyrrer airbagsog andre sikkerhedssystemer i bilen.I de fleste lande er det forbudt at bruge bilens alarmsystemmed lygter og horn som advarsel om indkommende opkald.Respekter de lokale love.
Hvis det er meget solen (f.eks. i en bvarmt, især hvis dtelefonen, og undg40°C.
Respektemballasørg så vPhilips standard
genbruge og bortsk
Brug ikke telefonen, når du kører bil
EN 60950-
Miljøbesky
Battehush
Den
ProdnatioEcoE
Mateplast
Tilbehør fra Philips
tui er det nemt at trykke pånen er beskyttet mod ridser oged halsrem.
s-telefonens ydeevne og sikrer, atvis du altid køber originalt
er designet specielt til telefonen.ctronics er ikke ansvarlig for evt.
tilbehør, som ikke er godkendt.alt Philips-tilbehør hos for-
r, at du kan vise et lysbilledshowlot sætte den ene ende af kablet it øverst til højre på telefonen, oge til video IND-stikket på dit TVptager.show" på side 55, hvor du finder, hvordan du vælger billeder ogdshow.
delvist baseret på arbejde frat JPEG.
76
Tilbehør fra Philips
Oplader batteriet vha. en stikkontakt. Så lille, at denkan ligge i en mappe/håndtaske.
Denne kompakte løsning er designet til håndfri ognem brug af Philips-telefonen og har en højlydkvalitet. Slut blot sættet til bilens stik.
Svarknap, så du slipper for at lede efter telefonen. Dubesvarer indkommende opkald blot ved at trykke påknappen. Tryk på knappen for at foretage taleopkald,når telefonen er på standby.
I nogle lande er det forbudt at tale i telefon, når dukører bil. Af hensyn til sikkerheden anbefaler vi, atspecialuddannede teknikere installerer håndfri sæt ibilen.
Med et sort læderetasterne, mens telefoskrammer. Leveres m
Du optimerer Philipgarantien gælder, hPhilips-tilbehør, somPhilips Consumer Eleskader, der skyldes Spørg efter originhandleren.
Dette datakabel sikrepå dit TV. Du skal bstikket på hovedsætteslutte den anden endeller din videobåndoSe også "TV-lysbilledflere oplysninger omviser dem i et lysbille
Denne software er gruppen Independen
Oplader
Universalsæt til bil
XTra deluxe headset
Etui
TV Link
77
sfaciliteter på mobile netværk, samtlse til Internet.
den stift, der hører til telefonen, kanved at købe en ny. Forhør dig hos
g. tilgængelighed og priser.
Tilbehør fra Philips
Nemme dataforbindelser til din Philips-mobiltelefon.USB-kablet sikrer hurtig overførsel mellem telefonenog computeren. Forbind blot telefonen med et kabelfra en computer, og kalender- og telefonbogs-oplysninger synkroniseres på få sekunder. Med dennesoftware kan du sende fax og SMS, få adgang til data-
kommunikationoprette forbinde
Hvis du mister du erstatte den forhandleren an
Sæt til dataforbindelser
Stift
GodkendelserVi, Philips France -Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANKRIG
erklærer, at produktetPhilips 755CT 7558Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 352773 00
som denne erklæring omhandler, opfylder kravene tilfølgende standarder:
EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Vi erklærer, at alle de relevante testforløb for radio-udstyr er blevet udført, og at ovenfor nævnte produktopfylder alle krav i det europæiske direktiv 1999/5/EC.Den bedømmelsesprocedure, som omtales i Afsnit 10og beskrives i Appendiks V i direktivet 1999/5/EC, erblevet fulgt i henhold til Afsnit 3.1 og 3.2, og følgendemyndighed har været involveret:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationsmærke: 0168
Le Mans, den 12. marts, 2004Jean-Omer Kifouani
Kvalitetschef
Hvis Philips-produktet ikke fungerer korrekt eller erdefekt, bedes du returnere telefonen til forhandlereneller til det lokale Philips-servicecenter. Oplysningerom servicecentre og teknisk dokumentation til udstyretfindes i hæftet International Guarantee, som ligger ipakken.
