&º∞

∫∂

§√

™

£∂™∂π™∞·ÈÙÂ›Ù·È Ó¤Ô

·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ

∏ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌË-·Ó›· ·Ó·˙ËÙ›

 ηÈÚ›ÂÛÙÔ ÂÍ ÙÂÚÈÎfi

™ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÓÙ· ÙËÓ... ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ì›· Ó¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘Û΢·Û›·, Ô˘¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚËÙÈÌ‹. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚¤‚·È· - Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÏϤ˜ ·˘Ù¤˜- Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fi-ÓÙÔ˜, Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· Ó¤· ηÙËÁÔÚ›·.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·ÈÔÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙ› ÚÒ-Ù˜ ‡Ï˜ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â οı ÂÚ›Ùˆ-ÛË Ë... ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ, fiÔ˘ ÂΛ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›‰È¿ ÙÔ˘˜,¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏ›ϤÔÓ Ë ÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ηȷfi Ù· ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛËÙ˘ Ù¿Û˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ∏¶∞ -Î·È ÂÓÈÛ¯‡Â-

∏ ÎÚ›ÛË Â˘ÓÔ› ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ηÈÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ - ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋˜Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ - ›ÂÛ˘, ÂÂÓ‰‡Ô˘ÓÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ÌÈÎÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘfiÔȘ ¢ηÈڛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ··ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜, ÛÙËÓÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24

μÈÔÌ˯·Ó›·ΔÚÔʛ̈Ӫ. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

¢È·‚¿ÛÙÂ

® ∂¶πª∂§∂π∞ | ª∞ƒπ¡∞ ¶∂Δƒ√¶√À§√À

® ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ | ∫Àƒ∂§∞ ¶∂Δƒ√À

■ ™ÂÏ›‰Â˜ 28-29

Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·

Ù·È - ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙȘ ∏¶∞‰ÂÓ ËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·,ˆÛÙfiÛÔ Ë ºº∞∞°°∂∂ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯ҘÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È Ù· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜.ΔËÓ... Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë CCrreettaa FFaarrmm, Ï·Ó-Û¿ÚÔÓÙ·˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÏÏ·-ÓÙÈÎÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ˙ˆÈÎfiϛԘ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∏ÂÙ·ÈÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ù˘¯Â Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ’·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔAAmmeerriiccaann HHeeaarrtt AAssssoocciiaattiioonn. M ·È¯Ì‹ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË·Ù¤ÓÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ÛÂÛÂÈÚ¿ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·fi ÙËÓπÛ·Ó›· ¤ˆ˜ ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÙȘ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜. ™Â Ì›· ·ÁÎÔÛÌÈÔ-ÔÈË̤ÓË ·ÁÔÚ¿, ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ·Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‹ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ηȷӷ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘¡. ∞ÌÂÚÈ΋˜, ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ Ëπ·ˆÓ›·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·-Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ «¯Ù˘¿ÂÈ» ΢ڛˆ˜ ̤ۈ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ·ÚÔ˘Û›· ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ √¶∂,ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ›ӷÈÙÂÚ¿ÛÙÈ·. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓÔ-ÌË ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈfiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-ÛÂȘ, Ë ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ›· IIOONN Î·È Ë ‚ÈÔÌË-¯·Ó›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ EEuurriimmaacc, ¤Êı·Û·Ó̤¯ÚÈ ÙËÓ π·ˆÓ›·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙˉÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË «FFooooddeexx 22001122», ·˘ÙfiÓÔ-Ì·, Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙÂÚ·.

™ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ›ӷÈ۷ʤ˜ fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È fi,ÙÈηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ. ™·ÏÈÁηÚÔÙÚÔÊ›·, ÈÔÊ·-¤˜, ÙÚԇʷ, ÎÚfiÎÔ˜, ˘‰ÚÔÔÓ›·, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó¤Â˜Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÚÔÊ›-ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ›Ù ˆ˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÚÔ˚-fiÓ, ›Ù - ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ - ˆ˜Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ȉÈfiÙË-Ù˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Û·ÏÈÁοÚÈ ÚÔ-ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔ˚fiÓÌ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ΔÒÚ·, Ë ÂÎÙÚÔÊ‹Û ·ÓÔȯÙfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÎÏÔ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ··fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÈÚ·-Ì¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›ÔÓ· Â›Ó·È Ì›· ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Û˘ÓÂ-¯Ò˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿ıÂÛËÙˆÓ Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Helix-Aspersa Aspersa ªuller Î·È Â›Ó·È ¤Ó·Â›‰Ô˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ˙‹ÙËÛË·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ΔÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ ÙÚԇʷ ›ӷÈȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ ηÈ

·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÒÏËÛ˘ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ÙÔ˘. ∂Ó· Úˆ-ÙfiÙ˘Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÙÚԇʷ˜ÚÔˆı› Ë TTrroouuffaa..nneett ÛÙÔÓ ÓÔÌfiª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ô ™™‡‡ÏÏÏÏÔÔÁÁÔÔ˜ ΔΔÚÚÔÔ˘ÊÊÔÔÎη·ÏÏ--ÏÏÈÈÂÂÚÚÁÁËËÙÙÒÒÓÓ -- ΔΔÚÚÔÔ˘ÊÊÔÔ··ÚÚ··ÁÁˆÁÁÒÒÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿--‰‰··˜, ηıÒ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú·Áˆ-ÁÔ›. √ ÎÚfiÎÔ˜ ‹ Û·ÊÚ¿Ó - fiˆ˜ ›ӷÈ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi - Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔÎ·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Ì·¯·ÚÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.™‡Ìʈӷ Ì ÓfiÌÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜∂ÓˆÛ˘, Ô ÎÚfiÎÔ˜ ∫Ô˙¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‹-̈˜ ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÚÔ˚fiÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌfiÓ˯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ·Ú¿ÁÂÈ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›·¶¶ÚÚÔÔ˚fifiÓÓÙÙ·· ∫∫ÚÚfifiÎÎÔÔ˘ ∫∫ÔÔ˙¿¿ÓÓˢ - ÛÙËÓÔÔ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ∫∫ÔÔÚÚÚÚ¤¤ - ¤¯ÂÈ ÙËÓ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÒ-ıËÛË ÙÔ˘ ÎÚfiÎÔ˘ ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜˙·ÊÔÚ¿˜ (Û·ÊÚ¿Ó) ∫Ô˙¿Ó˘ ¯‡Ì· ‹Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÂÍ·›ÚÂ-ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Áˆ-Á‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÈÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ‹ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘Ê˘ÙÔ‡. ∏ ˘‰ÚÔÔÓ›· Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ fiÔ˘ Ù·

Ê˘Ù¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∂›Ó·ÈÛ‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈı·̷ÙÈο ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∏˘‰ÚÔÔÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰ÈÂ-ıÓÒ˜ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ë‰È›ۉ˘Û‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔÔÛÔÛÙfi, fiÙ·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏ››Ù ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ›Ù ¤Ó·Ó ÔÏÏ¿ ˘Ô-Û¯fiÌÂÓÔ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÎÏ¿‰Ô. ™Ù˯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÏÏȤÚ-ÁÂÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÂȯÂÈÚË-̷ٛ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ÙÚÔʛ̈Ó. ΔÔ ÈÔÊ·¤˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›·ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, Ô˘˘fiÛ¯ÂÙ·È ˘„ËÏ¿ ΤډË. ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ·¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·-Ù· ÂͿψÛ˘. ΔÔ ÈÔÊ·¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi Ê˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Û οı ¤‰·ÊÔ˜ ηÈÎϛ̷. ∏ Á‡ÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿-˙ÂÈ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¿ Î·È Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛ÁÌ·Ù· ¯˘ÌÒÓ Ì¿ÏÏÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ̷ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ·ÁˆÙ¿,ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ÁÏ˘Î¿, Û ۿÏÙÛ˜ Î·È ÛÂÏÈΤÚ. ∂›Û˘, ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ ÏÂÁfi-ÌÂÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó.

ƒÂÔÚÙ¿˙

24 KEP¢O™ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏ ™∂§. 23

∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓÛ˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÓÙ· ÙËÓ...·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡,ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌËÎ·È Ì›· Ó¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚËÛ˘Û΢·Û›·, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÓ· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ··ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ·Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹

£¤ÛÂÈ

26 KEP¢O™ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

M›· ‰‡ÛÎÔÏË ÙÚÈÂÙ›·, Ô˘ ı· ·ÔÙÂ-ϤÛÂÈ crash test ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™∂μΔ fiÙÈ ı··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ηٿÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˆÛÙfiÛÔÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı›¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı·Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓÎÚ›ÛË. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·ÓÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™™˘ÓÓ‰‰¤¤--ÛÛÌÌÔÔ˘ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ μμÈÈÔÔÌÌË˯··ÓÓÈÈÒÒÓÓ ΔΔÚÚÔÔ--ÊÊ››Ì̈ÓÓ ((™™∂∂μμΔΔ)),, ηٿ ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤-Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘-˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔ-Ì˯·-

Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÎÚ›ÛË.√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μΔ, Î. ∂∂˘¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜∫∫··ÏÏÔÔ‡‡ÛÛˢ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙË-ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ˆ˜ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÍÔÓ˜: ΔË‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔ-ÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔ-Ì›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡-ÛˆÓ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÍÔÓ·ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ë ÂÏ-ÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÚÔ¿ÁÂÈÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ı¤Ì·ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÙÈ-ÌÒÓ. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÔÙÈο, ·ÛÊ·Ï‹ ηÈÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹. √ÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ó·‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚ›-˙Ô˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÍÔ‰·, Û˘ÁÎÚ·-ÙÔ‡Ó, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ÙȘÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛÊÔ-Ú¤˜, ÚÔÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·-Ù‹ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ ηٷ-ӷψ٤˜ÙÔ˘˜.

«¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓˆfiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍ·-ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Ó··ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Îfi-ÛÙÔ˜ ÚÈÓ ÚԂԇ̠۠·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ,ÁÈ·Ù› Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÌ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Â›Ó·È ¿Ú-ÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË,¿ÏψÛÙÂ, Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Î·Ù·-ӷψÙÒÓ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi Ì·˜ Î·È Â›-Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ¶ÂÚ›ÙÚ·ÓË ·fi-‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ ÛÙ·ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ3,6% ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010Î·È Î·Ù¿ 2,56% ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿-ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2011, Û‡Ìʈӷ Ì ٷÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂§™Δ∞Δ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î.∫·ÏÔ‡Û˘.™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó

Â›Ó·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜

‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÂÈ Ë ¯ÒÚ·Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·ÈË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ó·

Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÔ-ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-

ÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹, Ó· ·˘Í‹ÛÂÈÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÂÓÈ-

Û¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ó· ˘ÏÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ó· ÚÔ-

ÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ηÈÓ· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ù˘. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Î·È Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù¿-ÍË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó·ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ı· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· ‰È·-ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ

ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÛ‡ÓÔÏÔ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË,Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÂÎÙÈ-Ì¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·È Ë ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ·ÛΛٷÈ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘™∂μΔ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ê·È-ÓfiÌÂÓ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù·¯ıÔ‡Ó,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ‡ÊÂÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÓÔÌ›·Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ,Ô˘ «Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙˉȷÊıÔÚ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·fiÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛËÙ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-Ô›ËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏ˘-ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, Ô ÎÏ¿‰Ô˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ÛÙ·-ıÂÚfi ıÂÛÌÈÎfi Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ηÈÓ· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Â͈-ÛÙÚÂÊ›˜ Î·È ÙÔ 2011, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›-ÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿-ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔ-Ì˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó·Áη›· ÎÚ›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ËÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙÔÓ √√¶¶∂∂. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ 26% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ 1/4Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.200 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ˆÏ‹ÛÂȘ13 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒÎ·È ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi350 ¯ÈÏ. ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. √ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛËÙÔ˘ ™∂μΔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜¤Á΢Ú˜ ¤Ú¢Ó˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ηÈÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›-ÌˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ΔÔÓ›-˙ÂÈ ‰Â, fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔ-ÌÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢-Ú›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ̛·Ú·ÁÌ·ÙÈο Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·.

√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË

√ ÎÏ¿‰Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfiıÂÛÌÈÎfi Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfiÏ·›ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈÓ· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ÔÚ›· Î·È Ó·ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Í¤ÓÂÂÂÓ‰‡ÛÂÈ

∞·ÈÙÂ›Ù·È Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ

29KEP¢O™

£¤Ì·

28 KEP¢O™ ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

∂ÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÓÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÁ·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ¢ηÈÚ›· Î·È Î¿ıÂÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÁ¯Ò-ÚÈ· ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.Δ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ì ·È¯Ì‹ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ Á¿Ï·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-ÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛË˜Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· «‚Ï¤Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ˆÏ‹-ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi, οÔÈ· ÂȯÂÈ-ÚËÌ·ÙÈο Ï¿Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È Î·È ¿Ï-Ï· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ «¿ÁÔ». ∏‰Ë, ηٿÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¤Ó·Ú-ÍË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰··fi ÙË FFrriieessllaannddCCaammppiinnaa, Ë ÔÔ›·Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ú‹Á·Á ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤-Úˆ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂ-Ù·È fiÙÈ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÈΛÌÂÓËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘VViivvaarrttiiaa Î·È ªªÂ‚‚ÁÁ¿¿ÏÏ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈ-¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÒÏËÛË Ù˘ ¢¢ˆ‰‰ÒÒÓÓËË. ∏¤Ù·ÈÚË ÌÂÁ¿ÏË Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘¯ÒÚ·˜, Ë ºº¿¿ÁÁÂÂ, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-Τ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ΢ڛˆ˜ ÂÎÙfi˜ Û˘-ÓfiÚˆÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ∏¶∞, fiÔ˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û Ӥ· ¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓËÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈ-ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘(greek type yoghurt). ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇,ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ º∞°∂ ÛÙȘ ∏¶∞ «˙‹-Ï„» Ë Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· √√ÏÏ˘ÌÌÔÔ˜,Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÍÂΛ-ÓËÛ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ó¤·Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹˜Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓFrieslandCampina, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÂ-Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÂÈÛ·Áˆ-ÁÒÓ - ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ÈÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÚÒ-Ù˘ ‡Ï˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú˘ÛÈ, ÚÔ-¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊˆÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ËFrieslandCampina ¤Ù˘¯Â ¤Ó·Ó ÛÙfi¯ÔÔ˘ ›¯Â ÙÂı› ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.ªÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›··Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ¿ÏÏ˘ Á·Ï·-ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È-΋˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÎ·È ¤ÙÛÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜,

ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÂÁη-Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘, ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙ˘, ÛÙË μπ¶∂ ¶¿ÙÚ·˜.™ÙË Ó¤· ÌÔÓ¿‰·, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛıËÎÂÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· brandsÁ¿Ï·ÎÙÔ˜ „˘Á›Ԣ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· Á¿Ï·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂ-Ú›ˆÛ˘ ¡Ô˘ÓÔ‡ Family, ¡Ô˘ÓÔ‡Calci Plus, ¡Ô˘ÓÔ‡ Kid Î·È ÔÈ Îڤ̘Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ¡Ô˘ÓÔ‡. Δ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. °È· ÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓË ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜Ì ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ - ÂÈϤÔÓ ·˘ÙÒÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ‹‰Ë - ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Ì Á¿Ï·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ·ÔÚÚÔÊ¿ ϤÔÓ ÂÚ› ÙÔ 25% Ù˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÂÏ·‰ÈÓÔ‡ Á¿-Ï·ÎÙÔ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÂÙ¤‚·ÏÏÂÎ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊˆÓ Ì ÙË Á·-Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ηıÒ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ «·›-ÎÙ˘», Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi 1/9/2011 ¤¯ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈÌ ÙÔÓ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤ÓÙ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊˆÓ «££∂∂™™ÁÁ¿¿ÏÏ··», Ԣ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Vivartia Î·È ªÂ-‚Á¿Ï, ÔÈ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-Û·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÙËÓÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó, ÌÂÙËÓ Vivartia Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ‚Ô-ÚÂÈÔÂÏÏ·‰È΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 Ë ∂ÈÙÚÔ‹∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Û˘Á¯Ò-Ó¢ÛË, ·ÏÏ¿ ˘fi fiÚÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰È·-ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfiÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ÎÙÔÙ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› οÔÈ· ¿ÏÏË Î›ÓË-ÛË ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·ÈfiÙÈ ÙÔ deal ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘57,8% Ù˘ ªÂ‚Á¿Ï ·fi ÙË Vivartia̤ۈ Ù˘ 100% ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ¢¢¤¤ÏÏ--

ÙÙ·· ΔΔÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ··. ΔÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ı· ¤¯ÂÈÛ˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÙ‹ÛȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ640 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·500 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 140ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ı·ÂϤÁ¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ 40% ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á¿-Ï·ÎÙÔ˜ Î·È 30% ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·Ô‡Ú-Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÔʤÏË ·fi ÙË Û˘Ì-ʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-Ù·È Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÔÈÂÎÙÈÌÒÌÂÓ˜ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ ·fi ÙË Û˘Á-¯ÒÓ¢ÛË ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÛ 23 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ‚¿ıÔ˜ÙÚÈÂÙ›·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Ò-ÏËÛË Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¢ˆ‰Ò-ÓË, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙËÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÏËÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÂÓÓ¤·ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ¢ˆ‰ÒÓË ÁÈ· ÙÚ›ÙËÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ȉȈ-ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏ¢-Ù·›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∞∞ÁÁÚÚÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜ ΔΔÚÚ¿¿--ÂÂ˙··˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓÒÏËÛË ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ¢ˆ‰Ò-ÓË ∞∂ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÌÚfiıÂÛÌ·ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ 15 Û˘ÓÔ-ÏÈο ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 8‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È 7 ÂÏÏËÓÈΤ˜,Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·-Í›·˜ ÙˆÓ ∂∂∞∞™™ ππˆ··ÓÓÓÓ››ÓÓˆÓÓ -- ££ÂÂÛÛÚÚˆ--ÙÙ››··˜ Î·È ∞∞ÚÚÙÙ··˜ --ººÈÈÏÏÈÈÈÈ¿¿‰‰··˜. ∏ Û¯Â-ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. Δ· ÌÂÚ›-‰È¿ Ù˘, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜Î·È ¿Óˆ ·fifiÏ· ÙÔ brandname, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÛ¯˘-Úfi ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ı· ıÂ-Ï‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ӷÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ-ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ù ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÈı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·Áˆ-ÁÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙËÓÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ ·-Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ΢-Ú›ˆ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ «·›-ÎÙ˜» ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ìfi-ÓÔ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈı˘-ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·-Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂ-Ù·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙfi˜ ·fiÙËÓ ∞Δ∂ Ë ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÈ Ô-ÛÔÛÙfi 67,77% ÛÙË Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔ-Ì˯·Ó›·, ÔÛÔÛÙfi 24,78% ¤¯ÂÈ Ë

∂∞™ πˆ-·ÓÓ›ÓˆÓ,

2,9% Ë∂∞™ ¶ˆ-

ÁˆÓ›Ô˘,0,55% Ë

∂∞™ ∞ÚÙ·˜-ºÈÏÈÈ¿‰·˜,2,4% Ë ∂∞™¶Ú‚¤˙˘ ηÈÔÛÔÛÙfi1,6% Ë ∂∞™£ÂÛÚˆÙ›·˜. ™ÙȘ ÂÎÙfi˜∂ÏÏ¿‰·˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Î·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ∏¶∞, fiÔ˘‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ú·-ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ù˘ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˺∞°∂. ∏ ÂÙ·È-Ú›· ÂÂÓ‰‡ÂÈÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛËÙ˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔJohnstown Ù˘¡. ÀfiÚ΢, ·ÏÏ¿Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓÙ˘ Î·È Û ¿ÏϘ¯ÒÚ˜ ‹ÛÙËÓ

ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ Û ·˘Ù¤˜.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÂÙ·ÈÚ›· ۯ‰ȿ˙ÂÈÓ· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Û ∏¶∞, ∏ӈ̤-ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È πÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó·‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û Ӥ˜ ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÁÔ-Ú¤˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ··ÔÙÂÏ› Ë Û‡ÛÙ·ÛË ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·È-Ú›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈ-Ó‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔÓ ª¿ÈÔ. ™Âfi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, Ë º¿-Á ÂȯÂÈÚ› ¤Ó·Ó ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi,«Îfi‚ÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›˜ ÂÏ¿Ù˜.∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜¤¯ÂÈ ‰È·Îfi„ÂÈ Ó· ÚÔÌËı‡ÂÈ ÌÂÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜,ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›··Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È fiˆ˜·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓÙ·ÎÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ-¿ÛÂÈ ÙˆÙÈο ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ˆÏ‹-ÛÂÒÓ Ù˘. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ËÁÂÙÈ-ο Ù˘ ÌÂÚ›‰È· ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ.ΔËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙȘ∏¶∞ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌË-¯·Ó›· √Ï˘ÌÔ˜, ̤ۈ Ù˘ 100% ı˘-Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ DDaaiirryy OOllyymmppuuss UUSSAA.H‰Ë Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Û ¡¤·ÀfiÚÎË, ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË Î·È ∫ÔÓ¤ÎÙÈ-ηÙ. ™Ùfi¯Ô˜, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ›ӷÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ 2011 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 2,5- 3ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ 2012 Ó· ÚÔ·-

„Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· ΤډË. ∏ÂÙ·ÈÚ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÔχÚÔÛÂÎÙÈο ‚‹Ì·Ù·ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË·ÁÔÚ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ··fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘

‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·Èȉȷ›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·

ÙË ˙‹ÙËÛË Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·ÈÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶·-

Ú¿ÏÏËÏ·, Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÛÙË ƒÔ˘-Ì·Ó›·, Ë √Ï˘ÌÔ˜ ÚÔˆı› Ó¤·Â¤Ó‰˘ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 14ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„ ‰¿-ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÙ·Â-ÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ì ÙËÓ BBllaacckk SSeeaaTTrraaddee aanndd DDeevveellooppmmeenntt BBaannkk((BBSSTTDDBB)). Δ· Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ı· η-Ù¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁÈ-

ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔÓ¿‰·˜Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘- ÂÍ¿ÁÂÈ Û 34 ¯ÒÚ˜ - ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ÛÙËƒÔ˘Ì·Ó›·.

¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á¿Ï·ÎÙÔ˜

∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘·ÁÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏ› Ë·ÏÌ·Ù҉˘ ·‡ÍËÛË Ù ÓˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˚fiÓÙ ÓȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚËÙ¿ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ·‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ

ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, ·Ó Î·È Ï‹Ù-

ÙÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

¶ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÙfiÛÔ

Û fiÁÎÔ fiÛÔ Î·È Û ·Í›·, ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ

ÙÔ˘ 2012, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2011 Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË fiÁÎÔ˘ ˆÏ‹ÛˆÓ

Î·È ·‡ÍËÛË ·Í›·˜ ˆÏ‹ÛˆÓ. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÏÌ·Ù҉˘ ·‡ÍËÛË

ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜,

ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË Ô˘ ÂÈ-

ÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, ·ÎfiÌË

Î·È ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Symphony IRI

Group, ̤¯ÚÈ ÙȘ 04/03/2012 Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿

Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÔ˘-

ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 2% Û ·Í›·,

Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 75,78 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 77,3

ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ·’ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. √ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ

ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÒÛË Î·Ù¿ 4,2%, ÛÙ·

63.342 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ·fi 66.139 ÂηÙ.

Ï›ÙÚ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. ™Â

fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜, ηٿ ÙÔ ÂÍÂ-

Ù·˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜

„˘Á›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË Û ·Í›· ηٿ 1,2%,

ÛÙ· 56.653 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì›ˆÛË 4,4% ÛÂ

fiÁÎÔ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 44.003 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ

46.039 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘-

ÛÈ. ªÂ›ˆÛË 3,7% Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿-

ÛÙËÌ· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‚·ÔÚ¤, Êı¿-

ÓÔÓÙ·˜ Ù· 18,128 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 18,81 ÂηÙ.

¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛË Û fiÁÎÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ

3,5% Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· 18.671 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ·fi

19.349 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘

2011. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙfiÛÔ Û fiÁÎÔ fiÛÔ

Î·È Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜

Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (UHT), ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ηًÏı·Ó Û 998.916 ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 1.128.627

¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 11,5%. ªÂ›ˆÛË

Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11,1% ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ

Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û fiÁÎÔ, Êı¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ Ù· 668 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ·fi 751 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·

¤Ú˘ÛÈ.

∂Í·›ÚÂÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, Ô˘

ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Û fiÁÎÔ Î·È ·Í›·. ∂ȉÈÎfiÙÂ-

Ú·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 04/03/2012 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜

private label ›¯·Ó ·˘ÍËı› ηٿ 19,2% Û fiÁÎÔ,

¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú˘ÛÈ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜

Ù· 9.557 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ·fi 8.020 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·. ∏

·‡ÍËÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ·Í›· ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘

23%, ÛÙ· 8,256 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 6,713 ÂηÙ.

¢ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 2011, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈ-

Τ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ

ÛÙ· 421,022 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 409,080 ÂηÙ.

¢ÚÒ ÙÔ 2010. √È ˆÏ‹ÛÂȘ Û fiÁÎÔ ‰È·ÌÔÚÊÒ-

ıËÎ·Ó ÛÙ· 354.583 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ·fi 355.967

ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ÙÔ 2010. √È ÌfiÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiÔ˘ ÔÈ

ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο ÙfiÛÔ Û fiÁÎÔ fiÛÔ

Î·È Û ·Í›· Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi Á¿Ï· „˘Á›Ԣ Î·È Ù·

private label. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ

ÛÙÔȯ›· Ù˘ IIRRII, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·

Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· private label, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·-

ӷψ٤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·

·ÎfiÌË Î·È Û ̛· ÙfiÛÔ «Â˘·›ÛıËÙË» ηÙËÁÔÚ›·,

fiˆ˜ ÙÔ Á¿Ï·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î·È ÔÈ

·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ‹ ·Ó·˙Ë-

ÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ì Á·Ï·ÎÙÔ-

‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ™Â fi,ÙÈ

·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘

IIccaapp ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2%-

3% Û fiÁÎÔ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2011. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ

ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ Á¿Ï· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ

˘„ËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ηٷӿψÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

ÏÔÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

35,13 ÎÈÏ¿/¿ÙÔÌÔ (ÛÙÔȯ›· 2010). ¢¤Î· ÂÙ·ÈÚ›˜

ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 76%-77% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜

Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜,

ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Û¯ÂÙÈο ˘„Ë-

ÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜

Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ: Vivartia, ªÂ‚Á¿Ï,

FrieslandCampina ∂ÏÏ¿˜, Nestle ∂ÏÏ¿˜, √Ï˘-

ÌÔ˜, º¿ÁÂ, ∫ÚÈ ∫ÚÈ, ∞ÁÓfi, ∂‚ÚÔÊ¿ÚÌ·. ™ÙÔ ÁÈ·-

Ô‡ÚÙÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›-

˜: º¿ÁÂ, Vivartia, ªÂ‚Á¿Ï, FrieslandCampina

∂ÏÏ¿˜, Danone, √Ï˘ÌÔ˜, ∞ÁÓfi Î·È ∫ÚÈ ∫ÚÈ.

Δ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Û ·ÚÈıÌÔ‡˜

¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂȉËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¤Ó·ÚÍË ·Ú·ÁˆÁ‹˜

Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËFrieslandCampina, ηıÒ˜ Î·È Ë

ÂÈΛÌÂÓË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Vivartia-ªÂ‚Á¿Ï ηÈ

Ë ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÒÏËÛË Ù˘¢ˆ‰ÒÓ˘

∂ÚÂ Ó·

30 KEP¢O™

¢ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2012

∏ ηٷӿψÛË (Û ÔÛfiÙËÙ·) ÎÚ¤·ÙÔ˜ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2012 ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ı·ÎÈÓËı› ÌÂٷ͇ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ÙÒÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ÌÂϤÙË «∫Ú¤·˜», Ô˘ ÂÎfi-ÓËÛÂ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓÙ˘ IIccaapp GGrroouupp. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛËÎÚ¤·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÂÙ‹ÛȘ ‰È·-Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÂÓÈο ·ÓÔ‰È΋ÔÚ›· ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (1986-2010), Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘0,62%. ΔÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (2000-2010:31%-36%) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ (2000-2010: 21%-27%)Î·È ÙÔ ‚fiÂÈÔ/ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ (2000-2010: 18%-21%). ªÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î¿Ï˘-„·Ó ÙÔ ·ÈÁÔÚfi‚ÂÈÔ ÎÚ¤·˜ (2000-2010:13%-15%), Ù· ·Ú·ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÚ¤·ÙÔ˜Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›‰Ë ÎÚ¤·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÛ·-ÁˆÁÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È È‰È-·›ÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Î·È ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ‚fiÂÈÔ Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ ˘ÂÚÙÂÚ› ËÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹.

∏ ηı·Ú‹ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÙˆÙÈ΋ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·25ÂÙ›·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔÚ˘ıÌfi -0,43%. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ¤·ÙԘηχÙÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 35,4% ÙÔ 2010Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ ÌÂÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 22,6%. ∂ÂÙ·È ÙÔ·ÈÁÔÚfi‚ÂÈÔ ÎÚ¤·˜ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 21,3%,

ÂÓÒ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‚fiÂÈÔ˘/ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ-Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·,ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚·›ÓÂÈ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (1986: 68,8%,2010: 55,6%), ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÈÛ·-ÁˆÁÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È (1986:30,8%, 2010: 47,7%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÍ·-ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó Ôχ ¯·ÌËϤ˜ (2010: 6,0%). ∞fi

ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÈÛÔ-ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË Ì ‚¿ÛË·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 33 ÂÎ ÙˆÓ΢ÚÈfiÙÂÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓÎÚ¤·ÙÔ˜, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: √È Û˘ÓÔ-ÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ·›‰È· ›‰·, ÙfiÛÔ ÙÔ 2009 fiÛÔ Î·È ÙÔ2010. ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ-‰ÂÈÓÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο (ηٿ 49,8%). ΔÔÙÂÏÈÎfi ηı·Úfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-ÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ ÙÔ2010, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ‹Ù·ÓÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ. Δ· EBITDA ÌÂÈÒıËηÓηٿ 7,5% ÙÔ 2010. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛËÙÔ˘ ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÔÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË Ì ‚¿ÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ-¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 44 ÂÎ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜,ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: √Úȷ΋ ÙÒÛË(0,32%) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ44 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2010/09.ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (·Ú¿ ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi-‰ˆÓ ηٿ 8,5%) ‚ÂÏÙÈÒıËΠηٿ14,3% ÙÔ 2010. ΔÂÏÈο, Ù· ηı·Ú¿Î¤Ú‰Ë (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) ‰È¢ڇÓıËÎ·Ó Î·Ù¿28,9% ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛËÌÂÈÒ-ıËÎÂ Î·È ÛÙ· EBITDA (12,8%).

ΔÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔÙ˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ηȷÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ

™Ù·ıÂÚ‹ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜

ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ‹ Î·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘·ÁÔÚ¿˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ‚¿ÛÂÈ ÔÛfiÙËÙ·˜,ÙË ‰ÈÂÙ›· 2011-2012 ÚԂϤÂÈ Ó¤·ÌÂϤÙË Ù˘ IIccaapp ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ˙˘-Ì·ÚÈÎÒÓ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ì›-ˆÛË ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÓÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ηÈÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·.∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ıˆÚ›-Ù·È «ÒÚÈÌË», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÂÙË-Û›ˆ˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ˙˘-Ì·ÚÈÎÒÓ Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ¤¯ÂÈ Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηٷӿψ-Û˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÂ Û˘Ó-ı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ··ÁÔÚ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ‚¿ÛÂÈ fiÁÎÔ˘, ÂÌÊ¿-ÓÈÛ ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜1,5% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2010. ∂ȉÈ-ÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 2010 ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ ÛËÌ›-ˆÛ ·‡ÍËÛË 1,2% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. Δ· Ì·ÎÚÈ¿ ˙˘Ì·ÚÈ-ο (Ù‡Ô˘ Û·ÁÁ¤ÙÈ Î.Ï.) ÂÎÙÈÌ¿Ù·ÈfiÙÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 55% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÙ˜ ÌÂÔÛÔÛÙfi 35%. ∏ ·Í›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˙˘-Ì·ÚÈÎÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 3,2% ÙÔ2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009, ηıÒ˜ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÂÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó Û ˘„ËÏ¿ ›‰· ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Ù¿-ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ·-Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷ-ӿψÛ˘ ÛÙȘ ¿ÛÙ˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ ˘Ô-¯ÒÚËÛË ÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ˙˘Ì·ÚÈο (Ù‡Ô˘Û·ÁÁ¤ÙÈ). ∞˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ, ›Û˘, Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÂÌÈ-ÛÙÒÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈ-ÎÒÓ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·‡ÍËÛË Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ηÈÙ· ˙˘Ì·ÚÈο ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Û˘ÁΤÓÙÚˆ-Û˘, ηıÒ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ï›Á˜ ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·ÈÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋

‰È›ۉ˘ÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. √ ·-Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ˙˘-Ì·ÚÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ï›Á˜ ÌfiÓÔ ÌÂ-Á¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜Â›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÌÔÚÈοۋ̷ٷ. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ˙˘Ì·ÚÈ-ÎÒÓ ˘ÂÚηχÙÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ¿-ÁÂÙ·È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÂÈÛ·-ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο.∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÛÔ˘-ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘-ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÏÂÁ̤ӈӷÚÈıÌÔ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∞ÎfiÌË, Û˘ÓÂÙ¿¯ıË ÔÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 4 ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈÒÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ2009 Î·È 2010. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fiÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÙÔ2010 ηٿ 4,7%. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÈ-

ÎÙÔ‡ ΤډԢ˜ ηٿ 10% ÂÚ›Ô˘, ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ô‰‹-ÁËÛ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ2010 (ηٿ 17,1%). ΔÂÏÈο, ÙÔ Î·ı·-Úfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÚÔ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-ÙÔ˜) ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ24,5%, ÂÓÒ Ù· EBITDA ·˘Í‹ıËηÓηٿ 12,4%.

√È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ

“

∂È ÂÈÚ‹ÛÂÈ

31KEP¢O™

∏ §∂Δƒπ¡∞ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi

∏ §§∂∂ΔΔƒƒππ¡¡∞∞ ∞∞∂∂ ȉڇıËΠÙÔ 1983·fi ÙÔÓ ∫∫ÒÒÛÛÙÙ·· ªªÂÂÚÚÙÙÛÛ¿¿ÙÙÔÔ Î·È ¤ÎÙÔÙ‰ڷÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ηÈÊÔÚ¤·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÛÙË̿وӉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı›ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘. ∏§∂Δƒπ¡∞ ∞∂ Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓË·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ¢È·›ÛÙ¢Û˘(∂™À¢), Ï‹Úˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ‰Ú·Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ› ÛÙÔ ·Î¤-Ú·ÈÔ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘.

ø˜ ÊÔÚ¤·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÊÔÚ¤-·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ηÈÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜, Û ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔÊ¿ÛÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Û‡Ì-ʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂıÓÈο ÚfiÙ˘·:

IISSOO 99000011::22000088 -- ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¢È·-¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, IISSOO 2222000000::22000055- ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ΔÚÔʛ̈Ó, IISSOO 1144000011::22000044 - ™˘ÛÙ‹-Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘,AAGGRROO 22--11 & AAGGRROO 22--22 -- ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ °Â-ˆÚÁÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹, ∫∫··ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜11222211::22000099 ((EEMMAASS)) -- ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· √È-ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È √ÈÎÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, ∂∂§§√√ΔΔ 11880011::22000088 &OOHHSSAASS 1188000011::22000088 -- ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·,∂∂§§√√ΔΔ 11442299::22000088 - ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¢È·-¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓÁÈ· ÙËÓ ÀÏÔÔ›ËÛË ∂ÚÁˆÓ ¢ËÌfiÛÈÔ˘Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·, ∂∂ÏÏÂÂÁÁ¯ÔÔ˜ ¶¶ÚÚÔÔ˚fifiÓÓÙÙˆÓÓ - ¶Â-ÙڤϷÈÔ & ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘ÙÔ‡, ÏÈ·ÓÙÈο,·ÏÎÔfiÏ & ¯ËÌÈο, ÍËÚ¿ ÊÔÚÙ›·, ÛÈÙË-Ú¿ & ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Ì·ÎÚ¿˜ Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ë Ôχ-¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÙˆÓÛ˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙË §∂Δƒπ¡∞ ∞∂ÂÈıˆÚËÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ô-ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔÛÊÂ-ÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘Ó¯‹˜ Âη›‰Â˘ÛËÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÏÔ‡ÛÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚ-Á·ÙÒÓ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰È·ÈÛÙ¢-Ì¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ·ÓˆÙ¤ÚˆÚfiÙ˘·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfiÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ§∂Δƒπ¡∞ ∞∂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È Ó· ÂΉ›‰ÂÈ È-ÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ §∂Δƒπ¡∞∞∂ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ-¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÁÚ·Ê›·/Û˘ÓÂÚ-Á¿Ù˜ Û ∫‡ÚÔ, ∞›Á˘ÙÔ, πÛÚ·‹Ï, §›-‚·ÓÔ, ª·ÚfiÎÔ, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∞Ï‚·Ó›·,ª¿ÏÙ·, ™˘Ú›·, ΔÔ˘ÚΛ·.

∏ §∂Δƒπ¡∞ ∞∂ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÚÒ-Ù˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙ¿-¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ EFQM - EuropeanFoundation for Quality Management,ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ASTM (American Society for Testingand Materials) Î·È ÙÔ˘ IP (Instituteof Petroleum - ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ).

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÌÂÁÚ·Ê›·/Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜

À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ

ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

∫·Ù·Ó¿Ï ÛË

32 KEP¢O™

ªÂÈÒıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÛÂÛ¯ÂÙÈο ˘„ËÏ¿ ›‰·, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. §fiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢-ÚÈÒÓ, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÏ·ÈÔÏ¿-‰Ô˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Â›Ó·È ·ÓÔ‰È΋.

√ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÂϤÙË Ù˘ IIccaappGGrroouupp Ì ٛÙÏÔ «∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô - ¶˘ÚËÓ¤-Ï·ÈÔ - ∂ÈÙÚ·¤˙Ș ÂÏȤ˜», ÙÔ 2009/10Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ÌÂÈÒıËΠηٿ 6,1% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ2008/09. ∂ÓÙÔÓfiÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË ·-Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ (9,3%), ηıÒ˜ Ë ÏÂÈÔÓfi-ÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ¯‡Ì· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ΔËÓ Â-Ú›Ô‰Ô 2009/10 ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ηχÊıËΠ·fi ÙÔ ¯‡Ì· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô (43%). √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘ÚËӤϷÈÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÈ-ÓÂ›Ù·È Û ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ Ë·Ú·ÁˆÁ‹ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ˘ÚËÓÂÏ·›-Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Ú·ÊÈ-Ó·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ˘ÚËÓÂÏ·›Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂηٿ 15% ÙÔ 2009/10. ΔÔ ÔÛÔÛÙfiÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ÔÔÈË̤-ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfiÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›-‰È· Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ÙËÓ

¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈÎ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. ΔÔ ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ,ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÈÛ¯˘-Úfi Î·È ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ¯‡Ì· ÂÏ·È-fiÏ·‰Ô, ·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛËÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ (∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (∂∫)1019/2002). ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È¿ıÂ-Û˘ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, Ë ·ÁÔ-Ú¿ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂȘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÚԂϤÂÙ·È Ó· ΢-Ì·Óı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÂÏ·ÈÔÎÔÌÈΤ˜

ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙ· ›‰È· ›‰· ÂÚ›-Ô˘ Ì ÙÔ 2009/10 Ì οÔȘÌÈÎÚ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ.

∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ·ÈÔÏ¿-‰Ô˘ ˘ÂÚηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÔ‡. ΔÔ 2009/10 Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 4,3% ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÏ·ÈÔÎÔÌÈ-΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ˘ÚËÓÂÏ·›Ô˘ ÂÍ·ÚٿٷÈηْ ·Ú¯‹Ó ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ (΢ÎÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·Áˆ-Á‹˜), ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∫·Ù¿ Û˘-Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-Τ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ·fi ¤ÙÔ˜ Û ¤ÙÔ˜.ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÍ·ÁfiÌÂ-ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ¯‡Ì· ÂÏ·ÈfiÏ·-‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔ-Ï¿‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÙÔ2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009. øÛÙfiÛÔ,·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi fiÁÎÔ ÙˆÓ ÂÍ·-ÁˆÁÒÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤ÁÈÓ ηȯÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ÔÔ›Ë-Û˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ˘ÚËÓÂÏ·›Ô˘ ηÈÛ˘ÓÂÙ¿¯ıË ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈ-ÛÌfi˜ ‚¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·-

ÙÔ˜ 14 ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˘Ô¯ÒÚË-Û·Ó ÙÔ 2010 ηٿ 16%. Δ· Û˘ÓÔÏÈοÌÈÎÙ¿ Î¤Ú‰Ë ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ì ˘„ËÏfiÙÂ-ÚÔ Ú˘ıÌfi (25,8%). Δ· ·Ú·¿Óˆ Ô‰‹-ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-ÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ıÂÙÈ-Îfi ÙÔ 2009 ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Û ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ2010. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜Î·È ÙÔ 2010, ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿33,7% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009.

ΔÔ ÔÛÔÛÙfiÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfi,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›‰È¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

™Â ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ Ï¿‰È ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜

ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘-

͢ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ÙÔ

ÚfiÛËÌÔ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÂÙÈÎfi - ·Ó Î·È ÔÚȷο

Û οÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ - ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ™‡Ìʈӷ ÌÂ

Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ÌÂϤÙË

Ù˘ IIccaapp GGrroouupp, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜

‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (Û ÙÈ̤˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ

·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% ÙÔ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ

2009. Δ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÙÚfiÊÈÌ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ

Î¿Ï˘„·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 43% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ

2010.

™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÙÚÂȘ ·fi

ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë

ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÏ·È-

fiÏ·‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3% ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô 2010/2009, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘

ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÚ›Ô˘ 60% ÙÔ 2010) ¤¯ÂÈ

Û·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·-

ÛÈÔ‡ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ÛٷʇÏÈ· ÛËÌ›ˆÛ ÔÚȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô

(Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,5%) ÙÔ 2010 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘

·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÚ›Ô˘ 80% ÙÔ 2010) ηٷӷÏÒÓÂÙ·È

ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚ÈÔÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿

3,5% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2010, Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ

Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 70%.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ù· ηӿÏÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ

‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ˆ˜ ηӿÏÈ ‰È·Î›-

ÓËÛ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ 60% ÙˆÓ ˆÏ‹-

ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ηٿ ÙÔ

2010. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÂÌÔÚ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙ·

ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ «‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜». Δ· ηٷÛÙ‹Ì·-

Ù· ·ÌÈÁÒ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÌÂÌÔ-

ӈ̤ӷ) ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÛÔÛÙfi 30%-33%

ÂÚ›Ô˘. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈ¿ ÛËÌ›·

ÒÏËÛ˘ (Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î.Ï.). √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÏÂÈ-

Ô„ËÊ›· ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-

·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ ‰Â Â›Â‰Ô ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ

Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏfi. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ 9% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈο

ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ

‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤ÁÈÓÂ

Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ

ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ·fi 19 ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

2009-2010, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ

ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 10,9% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010/09,

ÂÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë Ì›ˆÛË ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÚÔ

ÊfiÚÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 49,4%. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (‰Â›ÁÌ· 6 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ), ÙÔ

Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 5,3%,

ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ì›ˆÛË ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚÔ˘

ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô.

÷ÌËÏÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿Δ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÙÚfiÊÈÌ· Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 43% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜

“

∏ PPGGSS PPaacckkaaggiinngg SSeerrvviicceess ÚÔÛʤÚÂÈ

ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·ÚÙÔÔÈ-

›·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, „ËÙԈϛ·,

fast-food, pizza), ηıÒ˜ ›Û˘ ÂÓ‰˘-

Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ PGS

Packaging Services Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤ-

ÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ

χÛÂȘ Û οı ۇÁ¯ÚÔÓË Âȯ›ÚËÛË

Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘

ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘ (brand) Ì ÙË Û˘Û΢·-

Û›· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙÔÓ Î. ∫∫ˆÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ

¶¶····¯ÚÚÈÈÛÛÙÙfifiÔÔ˘ÏÏÔÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ Ù·

13 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘

Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ

ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Âȯ›-

ÚËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘

Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ

Î·È ‰ÒÚˆÓ, ȉڇÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

ÂÙ·ÈÚ›· ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ÂÙ·ÈÚ›· ∂∂ÌÌÌÌ··ÓÓÔÔ˘ËËÏÏ››‰‰ËË AAllll BBooxx ÛÙËÓ

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ‰È·‰È-

ηۛ·, ·fi ÙÔ concept Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·-

ÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË

Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÂÓÒ

ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ

·Î¤Ù· χÛÂˆÓ Û˘Û΢·Û›·˜. ∏ PGS

Packaging Services ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· one

stop shop fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÂ

Ì›· ›ÛÎÂ„Ë Ó· ηχ„ÂÙ fiϘ ÙȘ

·Ó¿ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜.

∏ PGS Packaging Services ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ,

ÒÛÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ó·

‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈfi-

ÙËÙ·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ù Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯·ÚÙÈ¿, ›Ù ÁÈ· ÌÂÏ¿ÓÈ· ÂÎÙ‡-

ˆÛ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜

Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∫·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘

ÚÔÛʤÚÂÈ.

™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó¤Â˜

ȉ¤Â˜, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ì¤Û·

ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ó·

Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ χÛÂȘ

Î·È fi,ÙÈ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÛÔ

·fi ¿Ô„Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È

·ÈÛıËÙÈ΋˜.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-

ÏÔÁ›· Î·È ÚÔˆı› fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ›ӷÈ

ÊÈÏÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Û˘, ÂÓËÌÂ-

ÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο

Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Î·È Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

Î·È ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ∏ PGS Packaging Services ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ

“

∞ÁÔÚ¿

33KEP¢O™

™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÏfiÁˆ ˘„ËÏ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜

ª¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi Ì›ˆÛ˘ Ù˘ٿ͢ ÙÔ˘ 5% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔÔ-ÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2011-2012. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù· ÙÂÏ¢-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ì›ˆÛ˘ӷ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ 2010 ÏfiÁˆÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ˙‹-ÙËÛ˘ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ·fi ÙËÓ «ÎÚ‡·» ÚÔ˜ ÙË «˙ÂÛÙ‹»·ÁÔÚ¿.

√ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Ӥ· ÌÂϤÙËÙ˘ IIccaapp ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔ-ÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁ¯Ò-ÚÈ· ηٷӿψÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ Ô-ÙÒÓ (Û ÔÛfiÙËÙ·) ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì›-ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 8% ÙÔ 2010 ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ 2009. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 42% ÙÔ 2010,ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ô‡˙Ô Ì ÌÂÚ›‰ÈÔÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 23%.

™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚fiÙη ηȷÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÈÎ¤Ú Î·È Ù· ÌÚ¿-ÓÙÈ, ÂÓÒ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˙‹ÙËÛË Û˘-ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ.∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ÈÂÙ›· 2011-2012, ÙˆÙÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓË-ı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ì ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-

ÓÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ÙÔ˘ 5%, Û ÔÛfiÙËÙ·. ∏ ÙÈÌ‹ Ò-ÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ,ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈ-Ûfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ˙‹ÙËÛË. ∞ÏÏÔÈ ÛËÌ·-ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍËÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ë ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ·, ÔÈηٷӷψÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÎÔÔÏÔ‡-¯ˆÓ ÔÙÒÓ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ô‡˙Ô,ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Ù· ÏÈÎ¤Ú Î·È ÙÔ ÌÚ¿-ÓÙÈ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔ-ÚÔÔÈË̤Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÏÔÈ-¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·-Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙÔ ‰›-ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÌÈÎÚ¤˜ ·-Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜·ÊÔÚ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ô‡˙Ô. √È ÂÍ·Áˆ-ÁÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ô‡˙Ô. √ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ-Îfi˜ ÙÔ̤·˜ «Î˘Úȷگ›ٷȻ ·fi ÔÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹-ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÔÏ˘Â-ıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘-Ù¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÂÏÏ·‰Èο ‰›ÎÙ˘·‰È·ÓÔÌ‹˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÔ¯Â-ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚԉ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·Áˆ-ÁÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛËÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÂÈÏÂÁ-Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ªÂ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÌ·‰ÔÔÈË-̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi 19·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ-‰ÒÓ ÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â-Ú›Ô‰Ô 2009-2010, ÚÔ-·ÙÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘-ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ 2,2% Î·È ·‡ÍËÛËÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓηٿ 6,6%. √ÛÔÓ ·ÊÔ-Ú¿ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (‰Â›ÁÌ·11 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ-ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ), Ì›ˆ-ÛË 14,8% ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘ÓÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹-ÛÂȘ, ÂÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂ›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÁÈ· ٷηı·Ú¿ ΤډË(46,5%) ÙËÓ ›‰È· Â-Ú›Ô‰Ô.

ª. ¶∂ª¶Δ∏ 12 ∞¶ƒπ§π√À 2012

™™ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ ÙÙˢ ··ÁÁÔÔÚÚ¿¿˜,,ÙÙÔÔ ÔÔ˘››ÛÛÎÎÈÈ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÈÈ ÙÙÔÔ

ÌÌÂÂÁÁ··Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜Îη·ÙÙ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜

ÔÔÛÛÔÔÛÛÙÙfifi ÂÂÚÚ››ÔÔ˘ 4422%%,,ÂÂÓÓÒÒ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘ıı›› ÙÙÔÔ ÔÔ‡‡˙ÔÔÌÌ ÌÌÂÂÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ ÙÙˢ ÙÙ¿¿ÍÍˢ

ÙÙÔÔ˘ 2233%%

™Â ÙÒÛË Ù· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿