Kerthelység.törökbálinti ingyenes havilap

2013. szeptember–október, VI. évfolyam, 9–10. szám

Az új iskola és sportközpont ünnepélyes átadása Törökbálinton

Előadás és ingyenes szemészeti szűrővizsgálat 2013. október 9, szerda 10:00

Az ép látás megőrzése időskorban válhat igazán fontossá. A Látás Hónapjában megrendezett esemény

segít irányt mutatni, hogy táplálkozással, odafigyeléssel mi mit tehetünk szemünk egészségéért:

• Miháldy Kinga, az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet (OÉTI) dietetikusának előadása

• Táplálkozási és életmódbeli tanácsadás• Időskori Makula Degeneráció kockázatfelmérés• Szemészeti szűrővizsgálat

Helyszín: Törökbálint, Munkácsy Mihály Művelődési Ház

Mit tehetünk a szem egészségének

védelmében időskorban?

T e T ő a l á h o z z u k !

Fakivágás. veszélyes fák ágankénti

lebontással való kivágása. koronaalakítás, száraz,

beteg részek eltávolítása. igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547 • Kovács Sándor

web: www.kalyhaprofil.hu

Cserépkályhák, téglakályhák,

kandallók, kemencék, takaréktűzhelyek

tervezése, kivitelezése, javítása.

Kályhacsempék széles szín- és formaválasztékban.

Hungler GergelyCserépkályha

és kandallóépítő.tel.: 06 70 3265436

Kertépítés-gondozás, füvesítés, fű-sövénynyírás, fűkaszálás,

támfalépítés, térburkolás. Kapuvári Tamás, okl. agrármérnök

+36/30/560-8052

ww

w.kerthelyseg.hu • 3

4 • w

ww

.ker

thel

yseg

.hu

Őszi munkák•• Szeptember 19-én tartotta első őszi ülését a Képviselő-testület. Több rendelet-alkotás mellett számos, a közvéleményt is foglal-koztató kérdésben született dön-tés. A szeptemberi ülés témáiról kérdeztük Turai István polgár-mestert.

• A Képviselő-testület módosította az Önkormányzat költségvetését. Mi-lyen okból került most erre sor, van-nak újabb bevételek, vagy a kiadások változtak?

• Is-is. Az természetes, hogy év közben időről időre be kell számolnia a polgár-mesternek a költségvetés helyzetéről. Az államháztartásról szóló törvény kötele-zettséget is tesz rám, hogy az első félév gazdálkodásának helyzetéről beszámol-jak a Testületnek. Mindjárt mondom: ki-egyensúlyozott, lényegében időarányos volt a Város gazdálkodása az első félév-ben, kiadási és bevételi oldalról is 43%-os mértékben teljesültek. Bevételeink az el-várt és ütemezett módon érkeztek, kiadá-saink sem haladták meg az időarányos mértéket. Az előterjesztésben ugyan tet-tünk javaslatot a költségvetés főösszegé-nek 484 millió forintos növelésére, ennek azonban jelentős része (352 millió forint) a Kormány adósságkonszolidációs dön-tésének lebonyolításából eredő közpon-ti költségvetési támogatás. Emelkedett a bevétel azzal a 106,8 millió forinttal is, amelyet az Óvoda utca felújítására kap-tunk a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium-tól. A módosításokkal együtt kevéssel 5 milliárd forint fölé emelkedett Városunk költségvetési főösszege.

• Hogyan alakultak az Önkormányzat adóbevételei?

• Összességében 47% feletti a teljesítés, ugyanakkor további nyugtalanító jelek mutatkoznak a legjelentősebb tétel, a he-lyi iparűzési adó bevételek terén. A helyi adóiroda vezetője arról adott tájékozta-tást, hogy „...az iparűzési adóban elma-radt a bevétel a tervezett időarányos rész-től. Az adóbevételek időbeli teljesülésének jellemzője egyébként, hogy az első félévben általában nem érik el az éves előírások felét és az adóbevételek többségét jelentő

iparűzési adó teljesülése is csak a feltöl-tési, kiegészítési kötelezettség leteltét (dec-ember 20.) követően, az év végével reali-zálódik. A benyújtott bevallások, és az időközbeni bejelentések alapján már tud-ható, hogy 2013. évben 400 millió forint-tal kevesebb iparűzési adót fizetnek az adó-zók a megszűnések és a csökkent gazdasági eredményeik miatt. A jelenlegi adatok sze-rint 2014. évben várhatóan 500 millió fo-rinttal lesz kevesebb az önkormányzat iparűzési adóbevétele.”

• Milyen intézkedéseket tervez az Önkormányzat ezeknek a vesztesé-geknek a kiegyenlítésére?

• Miniszterelnök úr látogatása al-kalmával felhívtuk a figyelmét arra, hogy eltérően más országos műkö-désű vállalkozások (bankok, üzem-anyagtöltő állomások stb.) helyi adózási rendszerétől, a távközlési szolgáltatók helyi adójából nem ma-rad a székhely-településen egy szá-mottevő rész. Más esetekben ugyanis az adózónak a székhelyen kell fizet-nie a helyi adó legalább 25-30%-át. Arra kaptunk ígéretet, hogy módosító javaslatot fognak tenni a parlament-nek, hogy ezt rendszert a minket ér-zékenyen érintő távközlési szolgál-tatók esetében is vezessék be. Egy ilyen döntés akár 600 millió forint-nyi többlet-adóbevételt is hozhat Tö-rökbálintnak. Ugyanakkor intenzív település-marketing kampányt foly-tatunk új vállalkozások idetelepítése érdekében.

• Rendeltet fogadtak el a közösségi együttélés alapvető szabályairól. Ez mit jelent, egyáltalán: miért kell az embe-rek életét rendelettel szabályozni?

• Szó nincs arról, hogy az emberek éle-tébe akarna beleszólni az Önkormány-zat. Érdemes azonban ismerni, betartani és betartatni közösségi létünk védelme érdekében néhány fontos szabályt. Ezek egy része íratlan szabályként eddig is megvolt, más kérdés, hogy azt látom, tapasztalom, egyre kevésbé vesszük fi-gyelembe. Van rendelet a zaj elleni vé-dekezésről, mégis megzavarják egymást a szomszédok a vasárnap koradélutánra időzített fűnyírással. Tetézi mindezt az,

hogy a 2012. évi II. törvény rendelkezései alapján az önkormányzatok 2012. május 31-ig kötelesek voltak hatályon kívül he-lyezni az önkormányzati rendeleteikben foglalt szabálysértési rendelkezéseket, mivel a jogszabály hatályba lépését köve-tően szabálysértési tényállást kizárólag törvény állapíthat meg. Maradtak tehát rendeletek, de törölni kellett belőlük a betartatásukhoz elengedhetetlenül szük-

séges passzusokat. Amit most tenni lehe-tett, az az, hogy egy rendelet megalkotá-sával a Képviselő-testület meghatározza a közösségi együttélés alapvető szabályait, az ezzel ellentétes magatartások esetén követendő eljárási rendet, valamint ezek jogkövetkezményeit. A történetnek sze-rintem itt még nincsen vége, mert most is folyamatban van egy ombudsmani el-járás, – nem a helyi rendeletünkkel szem-ben, hanem Magyar Önkormányzatokról szóló törvény egy megfogalmazása ellen, – amely rendelet újra felülvizsgálatra kö-telezheti a Képviselő-testületet.

• Döntöttek arról, hogy fizetés-kiegé-szítést adnak a tanároknak. Az elmúlt hetekben a sajtó attól volt hangos, hogy a pedagógusok jelentős béremelést kap-nak. Akkor most miért kellett az Ön-kormányzatnak ezt további emeléssel kiegészítenie?

• Az Országgyűlés augusztus végén a nemzeti köznevelésről szóló törvény módosításával valóban emelte a pedagó-gusok béreit. Ennek a változásnak a nyo-mán átlagosan 34%-os alapbér növekedés állott be, ugyanakkor, más oldalról pedig jelentős összjövedelem csökkenést idézett elő a törökbálinti pedagógusok eddigi bé-reihez viszonyítva. A csökkenés a túlóra, a helyettesítési díjak és különféle pótlé-kok elvonásából, ezek egymásra rakódó hatásából ered, de szerepet kap benne az is, hogy az év eleji fenntartóváltásból eredően, az önkormányzati bérkiegészí-tés is megszűnt. Azaz: bár az alapbér nö-vekedett, a pótlékok megszűnése miatt

• •

Hajvágás akció!Női frizura mosás-vágás-szárítás

+ AJÁNDÉK hajvasalás!• rövid: 2 900.-• félhosszú: 3 200.-• hosszú: 3 700.-

Férfi hajvágás–mosás–szárítás: 2 200.-

Fiú: 1 300.-Lány 12éves korig: 1 500.-

Amennyiben vendégem marad a következő hónapban is

a fent látható kedvezményeket újra igénybe veheti!

További hajszépítő szolgáltatásaim:

• tartós hajfestés BIO festékkel,

• Keratin Therapy 3 hónapig tartó simaság

• korpás fejbőr, zsírosodásra hajlamos haj,

hajhullás megelőzésére szolgáló kezelés.

fodrász

2045 TörökbálintVilágos u. 11.

telefon: 06 20 236 5590

ww

w.kerthelyseg.hu • 5

Hajdu Ferenc:

Margóra

•••

Volt egyszer…Volt egyszer egy olyan iskola, ahol ha a gyermeknek (kisleánynak) fájt a po-cija, akkor felballagott a titkárságra s kapott életkori és biológiai sajátsá-gának megfelelő görcsoldó tablettát. Volt, hogy – mondjuk – Józsika orrba vágta magát a medicinlabdával, pilla-natok alatt elsősegélyben részesítették: volt tampon, vatta, fájdalomcsillapító.

Volt egyszer egy olyan iskola, ahová ha a gyermek tanévkezdet után érke-zett (mert akkor költöztek a település-re, s tegyük fel, hogy rászorulóként in-gyen vehette igénybe a tankönyveket), akkor a szülő nyakába vette a várost: beszerezte a szükséges kiadványokat, az iskola pedig – számla ellenében – megelőlegezte az árát, azaz kifizette.

Volt egyszer egy olyan iskola, ahol a gyermekek tanítás után simán ha-zamehettek, ehették nagyi főztjét, ki-csit talán bandázhattak, játszhattak is leckeírás előtt. Esetleg meglephették a munkából fáradtan érkező anyut: el-mosogattak, kitakarítottak.

Volt egyszer egy olyan iskola, ahol a tanároknak nem kellett ádáz har-cot vívniuk a bürokráciával. Nem volt kis stat iszt ika, nagy stat iszt ika, je-lenléti ív, órabeosztás és az elrendelt s elvégzett munka igazolása. Na, meg az igazolásnak az ellenjegyeztetése… A szükségesen minimális adminisztrá-ció elvégzését követően azzal foglal-kozhattak, ami a dolguk: tanítottak, neveltek.

Volt egyszer egy olyan iskola, ahol nem kellet t az igazgatónak három óránként új táblázatot kitölteni és kül-deni a központnak; ahol pontosan tud-ta – horribile dictu! – már augusztus végén , hog y a szeptember el sején kezdődő tanévben milyen feladatok várnak rá és a kollégáira.

Volt egyszer egy olyan iskola, ahol azok dolgoztak, akiket az iskolaveze-tés alkalmazott.

Volt egyszer egy olyan iskola, amely azoknak az érdekeit szolgálta, aki-kért egyáltalán valamikor létrejött: a gyermekekét.

Tóth József barátomnak

Kérdeznem kellett volna? Aligha.Maradjon rejtve így, vajon Írtad-e Józsi e sorokat a könyvbe, S ha igen: kinek? Turai István

Tóth JózsefDedikálásaim I.

Keresztet fogadsz el, ha bárkit is befogadsz titkaidba. Onnantól kezdve örökké szolgálnod kell neki, S ha nincs segítségedre a szeretet, bele is rokkanhatsz.

•Vétek az, ha valaki, képmutatásból, számításból,Vagy egyszerűen lustasága végett megy el Észrevétlen, akár egyetlen boldog perce mellet is!

•A szerelem nyilvánvalóság,A barátság sejtelem.

•

Akkor mondhatod, hogy valakit igazán szeretsz,Ha egyszer gyöngy lesz a könnyed érte.Akkor mondhatod, hogy valaki igazán szeret,Ha el akarsz menni, s ő csendben elenged.

•Ha van titkod, őrizd,Ha nincs, ne keress!

•Soha ne csalódjon bennedA tenyereden pihegő pillangó!

•Ne kérdezd, hogy mit szeretek benned,Nincs mércéje, a kérdés sem érthető.Mit ér a szeretet, ha már mérhető?

•Létezni azért, mertEgy más valaki is létezik, titok.Szoba, hetvenhetedikre nyíló,Ahová nem nyithat be más,Csak Te, és Ő, És a Teremtő, aki maga az ajtó

•A lelkiismeret szenvedte gyöngyA legértékesebb a világon.

•Néha lépj ki Önmagadból, hogy láthasd valóságodat.Isten létét sem érzed, ha mindig tenyerében vagy.

az érintett helyi pedagógusok és az okta-tó, nevelő munkát segítő alkalmazottak tekintetében átlagosan, személyenként havonta 30-60 ezer forint jövedelem-ki-esés keletkezett. Ennek egy részét már láttuk előre tavasszal, amikor a várható keresetcsökkenés hatását ellensúlyozan-dó helyi forrásokból önkormányzati pe-dagógus-ösztöndíj rendszert dolgoztunk ki. Az augusztus végi törvénymódosítá-sig azonban több részlet ismeretlen volt, a végleges megoldás érdekében a volt szükség ennek a pályázati rendszernek a pontosítására és a forrás jelentős, mint-egy 16 millió forintos emelésére. Mind-ezek a döntések azonban csak az idei (naptári, nem iskolai) évet érintik, az, hogy a költségvetés jövőre mit fog elbír-ni, ma még nem tudjuk.

• Beszámolókat is tárgyalt a Testület, egyebek mellett a közterület-felügyelet munkájáról. Elégedettek a képviselők a közterületek helyzetével?

• A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítésének átalakításával megerősö-dött a közterületet felügyelő szervezet. A „Városrendészet” új irodavezetőt ka-pott Lengyel Dezső úr személyében, aki felkészült, a közrend fenntartásában je-lentős gyakorlattal rendelkező szakem-ber. Mint ismeretes, megszűnt a mezőőri szolgálat, bár Varga Ferenc személyében továbbra is foglalkoztatunk – de már a Városrendészet kötelékében – mezőőrt. A közterület-felügyelők munkája nem egy hálás feladat, sok esetben kell élniük felszólítással, nyilván nem örvendenek közszeretetnek. Egy-egy kirívó esetben intézkedésük híre (panaszként persze) el-jut a képviselőkhöz, polgármesterhez is. Összességében azonban pozitív fogadta-

tása volt a beszámolónak: sok év eluta-sítása után első alkalommal fogadta azt a Testület.

• Zárt ülésen tárgyalták a BTG behaj-tási engedélyének kérdését? Mi lehe-tett ebben olyan titkos, ami indokolta a zárt tárgyalást, és lehet-e valamit tudni a döntésről?

• Önkormányzati hatósági ügy, s mint ilyent, zárt ülésen kell tárgyalnia a tör-vény szerint a Képviselő-testületnek. Titkos nincsen a döntésben, itt a lap Hírlevél részében olvasható a határo-zat teljes szövege. Az előzmény annyi, hogy a Budaörsi Településgazdálkodá-si Kft. nyolc kukásautóra kapott idén márciusban behajtási engedélyt a Ki-nizsi utcai Biofilter Kft. telephelyére. A környékbeli lakosokat azonban zavarja a tehergépjárművek zaja, a reggeli indí-táskor kék füsttel telik meg a környék, és bizony nyáron én is tanúja voltam, hogy bűz terjengett a környéken. Nyil-ván nem lettek teljesen kitisztítva a jár-művek, a bennük maradt szemét rothadt szagot árasztott. Panasszal éltek és a többszöri helyszíni szemle alapján visz-szavontam a behajtási engedélyt. Dön-tésem ellen a BTG fellebbezéssel élt. A Képviselő-testület azt állapította meg, hogy már az eredeti behajtási engedé-lyek kiadása is jogszabálysértő volt, így a behajtási engedélyek, mint annak visz-szavonása is semmis. A Képviselő-testü-let a lakosság érdekeinek védelmében felkérte Budaörs Város Önkormányza-tának Képviselő-testületét, hogy tegye meg az intézkedéseket a BTG gépjármű-vei ne térhessenek vissza a Biofilter Kft. Kinizsi utcai telephelyére.

P.I.

6 • w

ww

.ker

thel

yseg

.hu

Önkormányzati ösztöndíj a pedagógusoknak

Gyászcsoport indulGyászfeldolgozó csoportot indít a Tábitha Gyermekhospice Ház,

gyermeküket elveszített szülők részére.A segítő csoport légkörben a fájdalmas emlékek mellett

is sikerülhet enyhíteni a gyász fájdalmát, a szülők megszabadulhatnak terheik egy részétől, képessé válnak eljutni a megnyugváshoz.

A csoportfoglalkozások 2013 őszén, október elején indulnak. A zárt csoport 10 alkalommal találkozik majd, alkalmanként 1,5-2 órás időtartamban kéthetente. A részvétel díjmentes.

Csoportvezetők Révész Renáta Liliána

a Tábitha Ház pszichológusa és gyásztanácsadója, Baranyi

Mariann a ház önkéntes segítője, képzett gyásztanácsadó.

Érdeklődni: revesz.renata@tabitha.hu

•• Szeptemberben – európai szintű oktatási intézményegységgel és sportközponttal kibővülve – elkez-dődött Törökbálinton is a tanév. A tagiskola átadásáról lapszá-munk másik írásában adunk tá-jékoztatást olvasóink számára. Alábbi beszélgetésünk során ar-ról kérdeztük Hajdu Ferenc alpol-gármestert, hogy a törökbálinti pedagógusbérek miként alakultak a legújabb törvényi rendelkezések tekintetében?

• Ha megengedi, akkor előzetesen a té-mával kapcsolatban néhány dolgot le-szögeznék, persze, teljesen szubjektív megítélés alapján. Nos, a hazai oktatás át-alakítása mindenképpen szükséges volt, ám számomra módjának, mértékének és ezek járulékos következményeinek hatá-sa feltétlenül kérdéses. Úgy hiszem, óva-tosabban, átgondoltabban kellett volna ehhez az érzékeny területhez hozzányúl-ni. Azt elfogadom, hogy az oktatási-neve-lési trend a szolgáltatás irányába mozdul el, azonban ennek két vetülete van. Ha a szülői elvárás felé kíván megvalósulni a szolgáltatás, az viszonylag könnyen megoldható ügyes szervezéssel, ilyen-olyan programokkal, külcsínnel. Nekem azonban szilárd meggyőződésem, hogy az a helyes út, ha a gyermekek, a tanulók azok, akik megfelelő színvonalú szolgál-tatásban részesülnek. Ez pedig tanító- és tanárfüggő. Azonban csökkenő összjöve-delem mellett nem lehet se helyben, se pályán tartani egyetlen pedagógust sem, akármekkora is a hivatástudata.

A Magyar Országgyűlés 2013. augusztus 27-én módosította a nemzeti köznevelésről szóló törvényt, amely új tartalmával jelen-tősen befolyásolja a pedagógusbéreket.

• Milyen hatása van ennek Törökbá-linton?

• A törvényváltozás pozitívuma (az alap-bér 34%-os növekedése) mellett, sok eset-ben jelentős összjövedelem csökkenést

idéz elő a törökbálinti pedagógusbéreket illetően. E csökkenés a túlóra, a helyet-tesítési díjak és a pótlékelvonások ösz-szességéből valamint a fenntartóváltásból eredően, az önkormányzati bérkiegészí-tés megszűntéből tevődik ki. Mindez az érintett helyi pedagógusok, a nevelő-ok-tató munkát segítő alkalmazottak tekinte-tében átlagosan, személyenként mintegy havi 30-60 ezer forintnyi keresetkiesést jelent. De van tudomásom 80 ezer forintos csökkenésről is. Természetesen ez azokra a pedagógusokra vonatkozik elsődlegesen, akik már évtizedek óta a helyi közoktatás-ban tevékenykednek. A fiatalabbakat, ille-tőleg a pályakezdőket nem éri veszteség, az ő bérük emelkedő tendenciát mutat.

• Mit tesz, mit tehet ilyen körülmények között az önkormányzat?

• Önkormányzatunk fennállása óta kü-lönleges figyelemmel kíséri a helyi köz-nevelési intézményekben folyó szakmai munkát, az intézményrendszer felszerelt-ségét, az épületek állagát. E felelősség-teljes szemlélet hatására Törökbálinton példaértékű keretek között, példaértékű oktatás-nevelés zajlik. A helyi pedagógus-kar megbecsültsége folyamatosan emel-kedő színvonalat eredményez, amely megmutatkozik a gyermekek tudásában, neveltségében – helyi, megyei és orszá-gos színtereken is. Mindezeket figyelembe véve kezdeményeztem még az év elején, hogy hozzunk létre egy ösztöndíj-rend-szert, amellyel anyagilag segíteni tudjuk pedagógusainkat. Némi „közelharc” árán ugyan, de a képviselő-testület februárban elfogadta az erről szóló rendeletet.

• A szeptemberi ülésen ismét napirend-re került ez a rendelet. Miért?

• Ennek roppant egyszerű a magyaráza-ta: mint említettem, az augusztus végi par-lamenti döntés új alapokra helyezte a pe-dagógusok bérrendszerét. Kiszámíthatóvá vált, hogy ki mennyivel keres majd töb-bet, ki marad szinten, kit ér veszteség. Úgy gondoltam, hogy rendkívül méltánytalan és tarthatatlan az a helyzet, hogy egy-egy

pedagógus családi-kasszáját a fentebb jel-zett mértékű csökkenés sújtsa. Szeretném e ponton jelezni, hogy köszönetemet és el-ismerésemet fejezem ki a hivatal érintett munkatársai és a képviselő-testület tagjai felé. Érzékelték a helyzet fonákságát s így hathatós segítséget kaptam az ösztöndíj-rendelet újraalkotásához, amelynek

elfogadását egyhangúan támogattak a képviselők.

• Mennyiben különbözik az új ösztön-díj rendelet a régebbitől?

• A mostani már két elemből tevődik össze, van egy alaprész, amelyből egy-öntetűen minden helyi pedagógus része-sedik. A másik, az úgynevezett változó ösztöndíj részről a polgármester dönt az intézményvezetők javaslata alapján. Ez utóbbi szolgál a kiesett bér jelentősebb ré-szének a visszapótlására. K.J.

KÖZMEGHALLGATÁSTisztelt törökbálinti Lakosok!

Ezúton értesítjük Önöket, hogy Törökbálint Önkormányzata közmeghallgatást tart.

A Közmeghallgatás ideje: 2013. október 18. péntek

Helye: Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola Fekete József terem.

A beszámoló a Hírlevél XIV. oldalán olvasható

ww

w.kerthelyseg.hu • 7

• •

• •

„Szeretet és gondoskodás” díj 2013

Active Baby – zenés babatorna

(angolul és magyarul) 1-4 éveseknek

szerdánként 10–10:45 első alkalom díjmentes

1 alkalom 1000Ft. Bérlet: 4000 Ft/5 alkalom

Helyszín: Ho-Pi Ovi (Léber Lajos u. 9.)

Huszár-Szabó Tünde, óvodapedagógus

bejelentkezés szükséges:

06 30 9306 255www.varazstukorovi.hu

•• Az elmúlt évekhez hasonlóan vá-rosunk képviselő-testülete idén is nyár elején ítélte oda a „Szere-tet és gondoskodás”díjat. Az ünne-peltet, Dr. Tulassayné Dr. Ritvay Judit gyermekorvost nem sokkal a kitüntetés átadása után újabb öröm is érte, hiszen megszületett első unokája, akinek érkezését már nagyon várta a család. A nagy-mamai teendők miatt hosszabb idő-re szabadságra ment, amikor nem szerettük volna zavarni, így ez az interjú már egy hűvös szeptemberi napon készült a József Attila utcai rendelőben, ahol ma is napról nap-ra sok beteg gyermek keresi fel őt a gyógyulás reményében.

• A fiam már 17 éves, és őt is Ön fo-gadta, amikor hazahoztuk a kórházból, tehát az biztos, hogy legalább ennyi ide-je ebben a praxisban dolgozik. Mióta gyógyítja a törökbálinti gyerekeket?

• Hirtelen nem is emlékszem pontosan, de ha nem tévedek 1988 őszén kezdtem itt dolgozni. Tehát huszonöt éve. Először Csobay doktornőt helyettesítettem, aki-nek akkoriban született az ötödik gyer-meke. Zsuráffy Edit doktornővel dolgoz-tunk együtt, aki akkor már a nyugdíjas éveiben járt. Aztán Ildikó visszajött, és azóta végig ketten voltunk Törökbálinton, egészen három évvel ezelőttig, amikor dr. Vágvölgyi Tímea megnyitotta praxi-sát, és így már három gyermekorvosa van a városnak.

• Nem lehetett könnyű ez elmúlt tíz-egynéhány év, hiszen a városba költöző családok és ezzel a gyerekek száma na-gyon megnőtt az elmúlt években.

• Igen ez így van. Éppen időben érkezett a segítség, és úgy gondolom, most optimá-lis a helyzet. A munkánk jelentősen köny-nyebb lett az éjszakai ügyelet elindulásá-val és a harmadik praxis megnyitásával.

• Nagyon más volt itt az élet, a munka húsz évvel ezelőtt?

• Nagyon. Mostohák voltak a körülmé-nyek. Biztosan sokan emlékeznek még, hogy a régi épület milyen rossz állapot-ban volt, sokszor be is ázott. Amikor

a Gyermekklinikáról ide érkeztem, bizony nem volt könnyű megszokni, hogy nélkü-löznöm kell egy vezető egészségügyi in-tézmény előnyeit. Nem csak az épület állapota volt elkeserítő, de először az is nagyon szokatlan volt, hogy nincs mö-göttem az a technikai és szakmai háttér,

ami a Klinikán adott volt. A gyors vizs-gálati eredmények, a konzultálási lehető-ség a kollégákkal, a könyvtár, ezek mind olyan dolgok voltak, amelyek nagyon hi-ányoztak az első években. Aztán egyre több szakrendelés nyílt meg a közelben, a rendelő is újjáépült, ma már a vizsgála-ti eredményeket az interneten keresztül szinte azonnal megkapjuk, úgyhogy mos-tanra sokkal könnyebb dolgunk lett.

• Mi a helyzet az adminisztrációval?• Nem könnyű, mert nagyon sokfelé

kell figyelni, sokfelé kell jelenteni szinte minden eseményt, ami a rendelőben tör-ténik. De alapvetően azért jól működik a rendszer.

• A gyerekek és a szülők miben változ-tak az elmúlt évek alatt?

• Azt hiszem elmondható, hogy sokkal többen élnek ma egészségtudatosan, és igyekeznek így nevelni a gyerekeiket is, ami nagyon jó dolog. A szülők jobban is-merik a gyógyszereket, azok hatásait, nem várják el feltétlenül az antibiotikus kezelést akkor, amikor arra nincs szük-ség. A baj inkább az, hogy ezzel együtt a gyerekek életében egyre kevesebb a mozgás. Sokat ülnek a tv, a számítógép előtt. A mozgásszervi betegségek száma jelentősen megnőtt az elmúlt időben. Egy felmérés szerint a nyolcadikosok között minden harmadik gyermeknél előfordul valamilyen rendellenes elváltozás. Voltak divathullámok is, amelyek kicsit nehezí-tették a dolgokat, például a rendszervál-tás után az oltásellenesség, amit nagyon nagy butaságnak tartottam. A védőoltáso-kat nagyon fontos és jó dolognak tartom. A kötelező oltások és néhány ajánlott ol-tás olyan súlyos betegségektől óvják meg a gyermekeket, amelyek akár halálosak is lehetnek. A nagy járványok kora éppen az oltásoknak köszönhetően már a múlté, de sok veszélyes betegség lappang még a vi-lágban, és a laza oltási fegyelemmel ren-delkező országokban azonnal fel is ütik a fejüket. Ez csak úgy akadályozható meg,

ha az egész populáció átoltott. Ez nagyon fontos.

• Hogyan választotta az orvosi hiva-tást?

• Már gimnazista koromban erre készül-tem, mert volt egy példaképem az egyik barátnőmnek az édesanyja, akit nagyon tiszteltem és csodáltam. Az ő példája in-dított el ezen a pályán. A klinikai mun-ka nagyon szép volt, de nagyon nehéz is, főleg lelkileg, A körzeti gyermekor-vos dolga ebből a szempontból könnyebb, hiszen a betegségeknek, amelyekkel ta-lálkozik, legnagyobb része biztonsággal gyógyítható.

• Mi a legszebb és mi a legnehezebb az Ön számára ebben a munkában?

• A legszebb mindenképpen az, amikor valaki, akit újszülött korától én gyógyítot-tam, később a saját gyerekét hozza hoz-zám. Ez a bizalom nagyon megtisztelő és megható. Hogy mi a legnehezebb, azon eddig nem is gondolkodtam. Talán azt megítélni, hogy milyen mélységben kell, vagy lehet beleszólni a gyermekek gondo-zásába, nevelésébe. Én mindig is nagyon szókimondó voltam, de figyelembe kell venni, hogy a szülőknek joguk van úgy nevelni a gyermekeiket, ahogy ők jónak látják. Ebből a szempontból azt hiszem sokat változtam az elmúlt években.

• A közelmúltban nagymama lett. Megváltoztatta ez az életét?

• Természetesen. Az unokám az életem egyik nagy ajándéka. Régóta készültem erre a szerepre titokban. Néha eltettem apró ajándékokat, amivel majd neki sze-retnék örömet szerezni. Soha nem értet-tem, amikor valaki azt mondta magáról, hogy ő még nem elég érett a nagymama szerepre. Pedig ez csak arról szól, hogy tudunk- e még szeretetet adni. A segítség, amit az ember ilyenkor ad a gyermekének és az unokájának, az nem teher, hanem ajándék. Most is megyek haza vasalni, mert a pici baba mellett elkél a segítség.

Nyíri

Értékes nyeremények kisorsolása a regisztrált látogatók között, támogatóink jóvoltából!Bővebb információ: www.sporthaz.hués a Facebook Sportház fitness & squash oldalunkon

2013. OKTÓBER 12., szombatCím: XI. ker. Kánai út 2. Időpont: 9–19-ig

Amatőr Fallabda Versenyértékes nyereményekkel

Bemutatkozó foglalkozásaink:TRK, SANDBAG, PILATES, GERINCTORNA,FUNKCIONÁLIS KÖREDZÉS, TRX-Rip Fusion,TRX-SANDBAG, GYERTYAFÉNYES BodyArt,FÁKLYÁS BOOT CAMP, FÁKLYÁS Body Bike,ZUMBA, JÓGA, DIETETIKUS FÓRUM,ÁLLAPOTFELMÉRÉS, SZAKMAI STÚDIÓ.

A nyílt napon a 10 alkalmas csoportos óra bérletek 20% kedvezménnyel vásárolhatók meg.

8 • w

ww

.ker

thel

yseg

.hu

Megnyílt a Bálint Márton Iskola új épülete és a Sportközpont •• Szeptember másodikán, ünnepélyes keretek között nyitotta meg Orbán Viktor Miniszterelnök Törökbá-linton a Bálint Márton Általános iskola és középisko-la valamint a Sportközpont új épületét. Az ünnepi ké-szülődés már a nyitást megelőző héten elkezdődött, de igazi sürgés-forgássá órákkal az ünnepség megnyi-tója előtt alakult át. Az épület főbejáratnál város-unk vezetői az ünnepségre érkező magas rangú állami vezetőket, meghívott vendégeket fogadták.

A vendégek között köszöntötték Orbán Viktor miniszterelnök urat, Németh Lászlóné miniszter asszonyt, a Nemzeti Fejleszté-si Minisztérium vezetőjét, Hegmanné Nemes Sára Államtitkárt, Dr. Székács Péter helyettes államtitkárt, Dr. Aradszky András, Selmeczi Gabriella, Csenger Zalán Zsolt országgyűlési képviselő-ket, Sárközi Mártát, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ tankerületi igazgatóját, Dr. Torma Szilviát, a NFM főosztályveze-tőjét, Víg László kormánybiztost, Márton Péter urat az, MNV.Zrt vezérigazgatóját,és Marjai Gyula főigazgató urat, a testvértelepü-lések és a szomszédos települések jelen lévő polgármestereit,az építésben és kivitelezésben részvevőket, a Törökbálinti képviselő-testület tagjait, intézmények vezetőit, a helyi politikai szerveze-tek képviselőit s mindazokat, akik elfogadták a város meghívását erre a rangos eseményre.

Az ünnepélyes átadás kezdetén Orbán Viktor miniszterelnök átvágta a bejárat előtt kifeszített nemzeti színű szalagot, majd az ünneplők az iskola impozáns tornacsarnokába vonultak, elfoglal-ták helyeiket a sajtó népes képviselőivel együtt. A hatalmas tor-nacsarnok telis-tele volt vendégekkel, s a karzaton helyet foglaló diákokkal. A megnyitó házigazdája Keszler Márton igazgató úr köszöntötte az esemény résztvevőit, majd rövid beszédet mondott Turai István polgármester, és Dr, Aradszki András országgyűlési képviselő.

Turai István beszédében felidézte az iskola építésének történe-tet, és bemutatta a tizennyolcezer négyzetméteres iskolát. Megkö-szönte Orbán Viktor miniszterelnök úrnak és kormányának, hogy az épület elkészülhetett. Szintén köszönetet mondott azért, hogy ezzel a nagyszabású gesztussal egy időben a kormány döntött a város 1,6 milliárdos adósságállománya 60%-ának, közel 1 milli-árd forintnak az átvállalásáról is. Köszönetét fejezte ki Hegmanné Nemes Sára államtitkárasszonynak, a Nemzeti Fejlesztési Minisz-térium munkatársainak, akik sok órát áldoztak arra, hogy a be-ruházás állami átvétele minden tekintetben jogszerű, gazdaságos és átlátható legyen. Megköszönte a Magyar Nemzeti Vagyonke-zelő igazgatójának, munkatársainak önzetlen odaadó munkáját, a CÉH Zrt lebonyolítói, és a kivitelező Switelsky vezetőinek és számos munkatársának, alvállalkozójának a kitűnő munkát. Kife-jezte, köszönettel tartozik munkatársainak, Hajdu Ferenc és Elek Sándor alpolgármestereknek, a képviselő-testület tagjainak, a vá-ros jegyzőjének, Keszler Márton iskola igazgatónak, a tantestület tagjainak és nem utolsó sorban Molnár Tibor polgármesteri refe-rensnek, aki egy személyben lelke, beruházási- és szakmai felü-gyelője és irattára volt ennek a négy esztendeig tartó projektnek.

Az átadási ünnepség fő eseményeként Orbán Viktor minisz-terelnök köszöntötte a várost, s benne mindazokat akik – e ren-dezvény részeseként – résztvevői ennek a felemelő eseménynek. „Sokszor feltesszük magunknak a kérdést, – mondta a miniszter-elnök – vajon mit kellene csinálni annak érdekében, hogy végre

ww

w.kerthelyseg.hu • 9

Megnyílt a Bálint Márton Iskola új épülete és a Sportközpont a magyar emberek élete is felemelkedő pályára álljon? Magyar-ország Kormánya 2010-ben jutott arra az elhatározásra, hogy en-nek érdekében nem elég csak „toldozni-foldozni”, ahhoz, hogy jó irányba forduljanak az ország ügyei, valóban új alapokra kell helyezni az ország irányítását.” Mint beszédében elmondta, en-nek érdekében szervezték át a magyar oktatási rendszert is. Ez az átalakulás még ma is tart, és természetesen, mint minden válto-zás, sok feladattal, nehézséggel is meg kell küzdeni, de az alap-vető cél az, hogy a magyar iskolák szellemi, lelki és nem utolsó sorban testi fejlődési lehetőséget biztosítsanak minden gyermek részére. A miniszterelnök úr kiemelte a lélek és a test együttes nevelésének fontosságát. Ennek érdekében vezette be a Kormány a mindennapi testnevelést és az erkölcstan órákat. „Magyaror-szág – mondta – évtizedek múlva olyan lesz, amilyenné a mai fiatalok teszik majd. Ezért nagyon fontos emelni az oktatás szín-vonalát, ezért fordít a Kormány hatalmas összegeket az oktatás-ügyre. Ennek az óriási munkának egy állomása a törökbálinti iskola átadása, amelyet Törökbálint Önkormányzata kezdett el építeni, és amelyet két év kényszerleállás után a Magyar Állam fejezett be, és adott át ma, igazi birtokosainak, a diákoknak.” Reményét fejezte ki, hogy egyszer minden magyar iskolás ilyen szép, modern környezetben tanulhat és sportolhat majd.

Turai István polgármester úr kérésére utalva kijelentette, hogy amennyiben Kormánya a tavaszi választások után is megkapja a bizalmat a választópolgároktól, úgy az új iskola mellé tervezett sportkomplexum megépítéséhez is segítséget kaphat a város az államtól, mert mint mondta, amíg lesz gyerek, aki sportolni sze-retne addig lesz segítség is, hogy az ehhez szükséges feltételeket megteremtsék.

Az ünnepi beszédet követően a vendégek megtekintették az épületet. Az új uszodában két ifjú vízilabda csapat mérte össze erejét. A vendégek végigjárták a világos színes folyosókat, meg-nézték a Zsolnay tanár úr nevét viselő, nagy előadó termet, a kü-lönleges, energiatakarékos működést biztosító berendezéseket. A megnyitót állófogadás követte, aztán hazaindultak a vendégek, a házat pedig birtokukba vették a tanár kollégák, és a diák sereg. Szeptember harmadikán pedig az impozáns, de eddig üresen kon-gó épület élettel telt meg.

Egy hét múlva híre jött, hogy megtartották az első szülői érte-kezleteket is, és szinte mindenki csodálattal nézegette a kényel-mes berendezést, az ultramodern felszereléseket. Ekkor én is újra körülnéztem az iskolában, és örömmel fedeztem fel a szülők ar-cán a jogos büszkeséget, hogy ez a különleges épület Törökbálin-ton valósulhatott meg, a mi gyerekeink élvezhetik az előnyeit. Igaz nem ment simán, nem is első próbálkozásra valósult meg, de ha valaki belefogott már egy családi ház megépítésébe, vagy egy nagyobb lakásfelújításba, az tudja, a dolgok még egy kisebb építkezés során sem mennek mindig zökkenőmentesen. Miért várnánk akkor ezt egy hétmilliárdos beruházástól?

Bízom benne, hogy hozzám hasonlóan még sokan tudnak igazán örülni annak, hogy ez a nagyszerű épület a miénk, mindannyiunké. Köszönet mindenkinek, aki bármivel is hoz-zájárult a megvalósuláshoz, az ötlet megszületésétől a nemzeti színű szalag átvágásáig.

Az új iskola tényleg csodás. Olyan, mint a mesében. Aki nem hiszi, járjon utána! Az uszodát szeptember második felétől a végleges üzembe helyezésig, terheléses üzempróba során min-denki névleges összegért, 200 Ft belépési díj ellenében látogat-

hatja. Mire ez az írás megjelenik, már teljes üzemben műkö-dik a ház, s fogadja mindazokat, akik kikapcsolódni, feltöltődni, sportolni, pihenni érkeznek falai közé. Vegyék igénybe minél többen! Használják célja szerint, hiszen nekünk épült, a mienk!

Előzetes bejelentkezéssel rendszeresen indulnak vezetések az épületben, amelyeken bárki beleshet az amerikai diákfilmeket idéző nyelvi laborokba, a tágas étkezőbe, megnézheti az inter-aktív táblákat, a tornacsarnokot, a koncerttermet és a különle-ges felszerelések, termek hosszú sorát. Éljenek a lehetőséggel! Találkozzunk az uszodában! A létesítmény vezetése és munka-társai figyelmes kiszolgálással várják Önöket.

10 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

„Egy ilyen iskola és sportlétesítmény egyedülálló az egész országban”•• Amint egyenesbe fordult az új is-kola és sportközpont építésének ügye Törökbálinton, s elkezdődött a létesítmény-együttes továbbépí-tése, 2012 év végén, az üzemeltetés szervezői között feltűnt egy kispor-tolt, határozott megjelenésű úr, Dr. Csikány József. Ő az, aki fél fej-jel a többiek fölé magasodva folya-matosan intéz valamit. Telefonál, tárgyal, érvel, irányít, szinte min-denütt ott van, egyszóval a vak is láthatja, ide tartozik, s az is biztos, hogy szívügye ez a létesítmény… Ki-csoda ez az ember? Erről kérdeztük őt magát, s arról, igaz-e a szóbeszéd, hogy ingyen vállalta el a közremű-ködést – polgármesteri tanácsadó-ként – az új iskola és sportcentrum üzemeltetésének szervezésében?

• Nos, göröngyös út vezetett el idáig, az biztos, de végülis tény, hogy így történt. 2013. július 20-án írtam alá megbízási szer-ződésemet Törökbálint Város Önkormány-zatával, azzal a céllal, hogy a Törökbálint, Óvoda u. 6. szám alatti Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola, Sportközpont üzemel-tetését tanácsadóként legjobb tudásom sze-rint segítem. Turai Ist-ván Polgármester úrral abban állapodtunk meg, hogy a feladatok elvég-zéséért díjazás nem jár, nem járhat részemre. Így is vállaltam! Vállaltam, mert ez a feladat inspirál, óriási kihívás ez, s mert 70 éves elmúltam (10 éve mentem nyugdíjba), és mert tudom, hogy jogszabá-lyi előírás szerint én már a nyugdíjam mel-lett díjazást nem kaphatok.

• Miből táplálkozik a megszállottsága Csikány úr?

• Több mint 60 éve élek a víz mellett, mondhatnám úgy is, hogy a vízben. Már 1960-ban a római Olimpián döntőt úsztam a magyar férfi 4x100 méteres vegyes váltó-ban, majd ugyanezt megismételtem 1964-ben a tokiói Olimpián is. 1963-ban Brazíliá-ban az Universiadén 2 aranyérmet nyertem (200 méteres férfi hátúszásban és a 4x100 méteres férfi vegyes váltóban). Megjegyzem, egyedül itt sikerült megvernünk az amerikai és az orosz vegyes váltót, ez azóta sem jött össze senkinek. Örökös Magyar Bajnok cí-mem van, meg néhány egyéb kitüntetésem. A változatosság kedvéért 1968-ban az FTC vízilabda csapatával bajnokságot nyertem.

• Szerencsére, sportpályafutásom még ma is tart. 1987-ben alakítottam meg az első magyar senior úszó klubot, mely-nek ma is az elnöke s versenyzője vagyok. Seniorként 25 év alatt 18 világbajnoki aranyérmet nyertem. 1968-ban az ELTÉ-n szereztem jogi diplomát, ezt követően a sportberuházások, sportlétesítmények épí-

tése és üzemeltetése töltötte ki az életemet. 1986-88-ig építettem, majd 1988-tól 2012. augusztus 15-ig igazgatóként működtettem a Budapest XI. kerületi Nyéki Imre Uszo-dát, népies nevén a Kondorosit. Ami ebben figyelemre méltó talán az, hogy az utolsó 15 évben a létesítmény nyereségesen mű-ködött. Vélhetően az egyetlen ilyen volt az országban, annak ellenére, hogy nem termálvizes uszodáról van szó. Bizonyára emiatt aztán számtalan sportlétesítmény építéséhez hívtak szakértőnek. 2000 körül 3 évig Makovecz Imre úrral együtt építet-tük ez egri fedett uszodát. 3 évig – a prog-ramkészítéstől az átadásig – voltam szakér-tője a Budaörsi Városi Uszodának (uszoda és sportcsarnok). Szám szerint 6 kistérségi uszodát is szakértettem (például a Kerex ál-tal épített Bicskei Tanuszodát, stb.)

• Mit jelent a sport Önnek? • Munkám során hihetetlen előnyhöz ju-

tottam azáltal, hogy mint versenyző láthat-tam a világ összes említésre méltó sport-létesítményét. Többször versenyeztem a Római Olimpiai Uszodában, majd a to-

kiói, montreali, syd-ney-i müncheni olimpi-ai uszodákban . Láttam az USA nagy vízi mű-helyeit, az indianapo-lisi egyetemi uszodát, a san fransisco-i Stan-fordot, Ausztráliában a brisbanei, melbournei, perth-i vízi létesítmé-nyeket, Európában pe-dig szinte mindenhol voltam. Ezeknek kö-szönhetem, hogy nyi-tott szemmel járva min-

denütt csak tanultam. Azt is láttam, hogy egyes nemzetek mennyi energiát, pénzt munkát fektettek abba, hogy az ifjúságot a sport szeretetére, az egészséges élet-mód elsajátítására neveljék. Magyaror-szágon sokkal korlátozottabbak voltak a lehetőségek, de mégis adódtak. Például a Kondorosiban szívós, több évtizedes mun-kával elértük, hogy a kötelező úszásoktatás keretében minden diák (évi 2600 gyerek) megtanult úszni, ráadásul megfelelő tech-nikával. A Kondorosi tornacsarnoka pedig a labdajátékok „műhelye” volt, otthont adott a nyári táboroknak, ami igazi sportágvá-lasztóként is működött.

• Itt érkeztünk el ahhoz a kérdéshez, hogy miért is jelentkezett Ön Törökbálin-ton a Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola, Sportközpont üzemeltetése segítésére tanácsadóként?

• Törökbálint Város – ha kalandos úton is – ezzel a létesítménnyel hozzájutott egy óri-ási lehetőséghez. Egy ilyen iskola, és mellet-te ilyen színvonalú sportlétesítmény egye-dülálló az egész országban. Szerintem több évtizeddel előzi meg azt a kort, amiben élünk. Üzemeltetni ezt a létesítményt olyan kihívás, amit az ember szívesen bevállal. Hozzáteszem, nem vagyok egyedül a mun-kában, kiváló munkatársaim vannak, közü-

lük most csak egy személyt, Konrády Ildi-kó létesítményvezetőt említem, aki maga is válogatott kosárlabdázóként, testnevelő tanárként több évtizede az ifjúság nevelésé-vel, a sport megszerettetésével foglalkozik. Igazán örülök annak, hogy ebben a kérdés-ben a Város vezetése is elkötelezett. Hiszem és vallom, hogy megfelelő üzemeltetéssel, közös munkával jelentősen csökkenthetők a tényszerűen magas költségvetési kiadá-sok. Technikailag hallatlanul fontos, hogy a létesítmény üzemeltetést fontos felsze-relések segítik: van napenergiánk, geo-termikus fűtés-kiegészítő berendezé-sünk, gazdaságos gázfűtésünk. Vannak a létesítménynek olyan, lakosság felé tör-ténő szolgáltatási lehetőségei, melyek jó szervezéssel bevételt eredményezhetnek, ugyanakkor lehetővé teszik, hogy minő-ségi szolgáltatást nyújtsunk. Ha ezt meg-valósítjuk, akkor a törökbálinti emberek nem mennek máshová, hogy kielégítsék sportolási vágyukat. Biztos vagyok ab-ban, ha híre megy milyen erőforrások-kal rendelkezünk, a környező városok-ból, de még Budapestről is hozzánk járnak majd a kikapcsolódni, sportolni vágyók, különösen akkor, ha jól csináljuk a fel-adatot, amit végzünk. Erre törekszünk. Már most látszik, hogy néhány éven be-lül majd bővítenünk kell a kelléktárunkat, a lehetőségeinket. Szükség lesz egy kisebb külső strandmedencére, élménymedencére a gyerekeknek. Erre már most is megvan az igény.

A sport területén azt gondolom, az lehet az igazi siker, ha saját egyesületünk műkö-dik majd a kosárlabdához hasonlóan példá-ul vízipólóban, kézilabdában is. Azt vallom, hogy mindezekért érdemes dolgozni, még 70 évesen is, még díjazás nélkül is, ha már ezt a díjazást a jogszabály nem teszi lehe-tővé. Persze van még egy okom arra, hogy itt legyek és itt dolgozzak, ami végül is sze-mélyes ok. Öt unokám ugyancsak várja már a lehetőséget, hogy az én védőszárnyaim alatt itt, ebben az épületben sportolhasson. Közülük kettő jövőre szeretne gimnáziumi osztályban tanulni itt Törökbálinton, illetve sportolni ebben az új létesítményben. Igazi büszkeség nekem, hogy leányunokám idén javította meg Egerszegi Krisztina korosztá-lyos hátúszó rekordját. Talán éppen itt se-gíthetem elindulását, s tudja Isten, talán itt lehet még belőle valami…

2013. október közepére készítjük el pro-paganda ajánlatainkat, melyek megtekint-hetők Törökbálint Sportközpont honlapján TBSK.hu. A program gyerekeknek, felnőt-teknek, idősebbeknek, kismamáknak kínál majd lehetőséget úszás, vízilabda, kosár-labda, kézilabda tanfolyamokra, a hala-dóknak egyesületi tagként való sportolás-ra, rekreációs foglalkozásokra. Úszásban egyéni sportprogramokat is ajánlunk, mó-dot adunk a senior versenyeken való rész-vételre. Mindezekre a jelentkezési lapok az uszoda előterében elhelyezett gyűjtőkben is megtalálhatók lesznek.

J.K.

ww

w.kerthelyseg.hu • 11

Elkészült a helyi esélyegyenlőségi program•• A Parlament döntése értelmében minden Önkor-mányzatnak el kellett készítenie helyi esélyegyen-lőségi programját, amely összefoglalja azokat a te-vékenységeket, amelyeket az Önkormányzatok eddig folytattak, valamint amelyeket a jövőben tenni kí-vánnak a város polgárai érdekében. Törökbálint ve-

zetősége egy öttagú csapatot kért fel a projekt meg-valósítására. Dr. Kassai Annamáriát, az Igazgatási iroda vezetőjét, Török-Hammer Katalint, a Szociális Iroda vezetőjét, Fekete Márta pályázati referenst, Csokonáné Vízkeleti Ildikót, a Segítő Kéz Szolgálat vezetőjét valamint Vokány Erikát, a Polgármesteri Hivatal oktatási kulturális, ifjúsági és sportreferen-sét. A projekt megvalósításának részleteiről Vokány Erikát kérdeztük.

• Miért volt szükség a beszámoló elkészítésére?• A program elkészítésével törvényi kötelezettségünknek tet-

tünk eleget. A törvény értelmében minden Önkormányzatnak június 30-i határidővel kellett benyújtani Esélyegyenlőségi Programját. A beszámolók elkészítését a Türr István Képző és Kutató Intézet koordinálta és segítette. Ők keresték meg a Jegy-ző asszonyt, és az ő útmutatásuk alapján állt össze az a csapat, amely végül a teljes programot elkészítette.

• Ha jól sejtem, ennek a programnak egy része már rendel-kezésre állt, hiszen Törökbálint folyamatosan jelentős össze-geket áldoz különböző szociális ellátásokra.

• Az előírás a már meglévő, ilyen jellegű programok felülvizs-gálatát és szükség szerint azok kiegészítését írta elő. Az egyenlő bánásmód és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló törvény értelmében a települési önkormányzatok, öt évre szóló, kétéven-te áttekintésre, illetve felülvizsgálatra kötelezett, helyzetelem-zésből és intézkedési tervből álló Helyi Esélyegyenlőségi Prog-ramot fogadtak el. A korábbi gyakorlattól eltérően első ízben a helyi területspecifikus ismeretekkel leginkább rendelkező szakembereket, a helyi önkormányzatok szociális ügyekkel fog-lalkozó közalkalmazottjait, illetve köztisztségviselőit kérték fel a program elkészítésére.

• Milyen útmutatást kaptak a konkrét feladatokhoz?

• A Kutatóintézet Oktatási Programjában olyan képzésén vet-tünk részt, amelyeken további ismereteket szerezhettünk az ilyen típusú programok összeállításról, illetve a konkrét felada-tok elvégzéséről. A képzés befejezéseként, mintegy vizsgamun-kaként készítettük el végül a saját tervezetünket.

• Miből finanszírozták ezt a képzést? • A Türr István Képző és Kutató Intézet az ÁROP-1.1. Pályáza-

tának forrásait használta fel a projekt megvalósításához, ame-lyet az esélyegyenlőség-elvű fejlesztéspolitika kapacitásának biztosítására írtak ki. Az intézet rendelkezésünkre bocsájtott egy Képzési segédletet, amelynek célja a szakmailag megalapo-zott, a jogszabályokhoz illeszkedő helyzetelemzés és terv készí-tésének elősegítése volt, és amelynek jó hasznát vettük a tény-leges munka során.

• Milyen előnyei származnak Törökbálint polgárainak ab-ból, hogy ez a program létrejött?

• Törökbálint eddig is sokat tett azért, hogy polgárai egyen-lő eséllyel részesüljenek az Önkormányzat által nyújtott szol-gáltatásokban. Gondoljunk csak például a Segítő Kéz Szolgálat széleskörű működésére. A program e tevékenységeket foglal-ta egységes rendszerbe, és segítségével szakmailag még jobban megalapozottan, a törvényekben foglaltaknak megfelelően tud-juk tervezni és véghezvinni ilyen irányú feladatainkat.

P.E.

. Törökbálinti ingyenes havilap Megjelenik havonta • ISSN 1789-9133 • Felelős kiadó: Media InnoSenza Kft. • 1135 Budapest, Csata u. 32. • Telefon: 786-0788 • Fax: 786-0789 • email: szerkesztoseg@kerthelyseg.hu • Hirdetés: hirdetes@kerthelyseg.hu • Felelős szerkesztő: Kovács Ilona • Fotó: Tóth József, KᵒJ • Terv, grafikai munkák: KᵒJ • Nyomás: Rosental Kft. • Ügyvez. ig.: Rózsavölgyi Sándor • A kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.

Kerthelység.•••

•••

• •

www.lakberendezogyor.hu www.ambientefuggonyhaz.hu

+36 30 9447 212

Sokéves tapasztalattal, széleskörű anyagis me­rettel, gyakorlatiassággal, jó ötletekkel segítjük.

3D­s belsőépítészeti komplett tervezés, építésvezetés – nívós referenciákkal.

Széleskörű, exkluzív tapéta­ és függönykollekció, kivitelezéssel, szereléssel.

Hívjon bennünket helyszíni felméréshez, konzultációhoz – a távolság nem akadály!

Unja már a lakását? Szépítene, modernizálna, átalakítana?

12 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

• •

Interjú Balczó Kornéliával a Budakörnyéki Televízió vezetőjével

Akinek a hobbija a hivatása • Egyik napról a másikra, szinte a „sem-miből” tűntetek föl Törökbálinton. Tényleg, mennyire a semmiből jöttök? Milyen szakmai múlt van mögöttetek?

• Kollégáim komoly szakmai múlttal rendelkező, kiváló szakemberek. Van kö-zöttük, aki már 30 éve e pályán van. Az én szakmai múltam 5 éve kezdődött. In-formatikus mérnökként nem volt nehéz dolgom, amikor 2008-ban egy katolikus

gimnázium igazgatónőjével közösen meg-alapítottunk egy iskolaújságot, amelynek egyben főszerkesztője is lettem. Gyakor-latilag mindent én csináltam: cikket ír-tam, fotóztam, és még a lap tördelését is én készítettem. Azóta több település pol-gármestere is felkért saját településük új-ságjának lapszerkesztésére. De nemcsak helyi, hanem kistérségi lapot is szerkesz-tettem. Munkám során mindig igyekez-

tem az olvasók igényeit figyelembe ven-ni. Ezért kezdtem el a cikkek mellé egyre több fotót készíteni, majd később már vi-deós anyagokat is, melyeket az on-line sajtóban, a cikk mellett szerepeltettem. Mivel profi kamerával dolgoztam, ezért a felvételeimet gyakran vették át tele-vízió-társaságok. Két évvel ezelőtt egy helyi televízió megvételre kínálta esz-közeit. Innen már egyenes út vezetett a televíziózáshoz.

• Hány településen vagytok jelen, je-lenleg?

• Jelenleg öt településen sugárzunk: Budajenő, Budakeszi, Páty, Telki és Tö-rökbálint. Remélem, hogy amikor az ol-vasók kezükbe veszik a Kerthelységet már Budaörsön is foghatóak leszünk.

• Vannak, akik furcsállták, hogy egy budakeszi illetőségű televízió készíti a törökbálinti adást. Mennyire van hely-ismeretetek? Van köztetek törökbálinti?

• Mitől Budakeszi? Miért nem török-bálinti vagy budaörsi illetékességet kér-deztél? Hiszen munkatársaim között van budakeszi, budaörsi, budapesti és török-bálinti lakos is. Nem lakóhely alapján vá-lasztom ki a kollégáimat, de az nagyon fontos, hogy legyen helyismeretük, szak-mailag magasan képzett, dolgozni akaró emberek legyenek. Ezen kívül szívesen várunk csapatunkba további törökbálin-tiakat is. Ha valaki szívesen dolgozna ve-lünk, jelentkezzen nálunk.

• Szinte minden témában – politika, sport, kultúra – készítetek anyagokat. Lesznek kiemelt témák?

• Jelenlegi műsorstruktúránk szerint a nézők igényeihez alakítjuk műsorain-kat. Természetesen mindig vannak érde-kes, új műsorok. Ilyen most pl. a Meseszép anyukám c. esti mese, melyre törökbálin-ti anyukák jelentkezését is várjuk. Itt az

édesanya gyermekének mesél, amit mi rögzítünk és műsorunkra tűzünk, estén-ként 19.00 órakor. A Benne (l)eszek a Tv-ben c. főzőműsorunk szintén a nézőkről szól. Itt is szeretettel várjuk főzni szerető lakosok jelentkezését. Elindítjuk, az Át-változtatjuk c. sorozatunkat is, melyhez várjuk azon lakosok jelentkezését, akik elégedetlenek pl. a hajukkal, alakjukkal. Mi átváltoztatjuk!

• Milyen terveitek vannak a jövőre nézve?

• Szeretnénk valóban regionális televí-zió lenni. Dolgozunk rajta, hogy a Zsám-béki-medence és „Budapest nyugati ka-puja” térség összes településén nézhetőek legyünk.

• Terveztek híradót, élő műsort?• Híradónk a kezdetektől van. Min-

dennap 19.30-kor kezdődik Regionális Híradó címmel. Élő műsorunk még nin-csen, de tervezzük. Ha minden jól megy, már idén elindulunk két különböző stílu-sú – egy vitaműsorral és egy beszélgetős – élőműsorral.

• Készültök valamivel a választásokra (pl. televíziós viták)?

• Nem a választásokra készülünk. A leg-fontosabb feladatunknak a nézők igényei-nek kielégítését tekintjük. Ehhez azonban szükségünk van visszajelzésre. Ezúton is kérem a kedves nézőket írjanak nekünk! Osszák meg velünk véleményüket! Mi teszik Önöknek, és mi az, amin változ-tatnunk kellene? A műsorokat Önöknek készítjük, szeretnénk, ha elégedettek len-nének azokkal.

Vegyenek részt településük életében Önök is! Készítsük együtt a műsorokat, szerkesszük együtt a Budakörnyéki Te-levíziót! Várom leveleiket a kornelia.balczo@gmail.com e-mail címre.

N.G.

ww

w.kerthelyseg.hu • 13

OlajágKét ünnep egymás nyomában• November 1-je Mindenszentek ünnepe, november 2-a halottak napja a keresztény világban. Minden-szentek – latinul: Festum omnium sanctorum – a ka-tolikus egyházban az összes üdvözült lélek emlék-napja, a protestantizmus az elhunytakról emlékezik meg ebből az alkalomból. Az ezt követő halottak nap-ja egyházi ünnepből vált fokozatosan általános népi megemlékezéssé.

Mindenszentekkor azon szentekről emlékeznek meg, akik-nek nincs külön emléknapjuk. A IV. században Szent Efrém szíriai egyházatya és Aranyszájú Szent János már tudott Mindenszentek ünnepéről, amelyet május 13-án, illetve a pünkösd utáni első vasárnap ültek meg. (E vasárnap neve a görög egyházban ma is Szentek Vasárnapja, s az ortodox keresztény egyház ekkor tartja a Mindenszentek napját.) Nyugaton 609-ben (más források szerint 610-ben) jelent meg először, amikor május 13-án IV. Bonifác pápa a ró-mai Pantheont Szűz Mária és az összes vértanú tiszteletére szentelte fel.

Az ünnep még a VIII. században május 13-ról november 1-jére tevődött át, valószínűleg azért, hogy ezzel a kelták régi népi újesztendejét megszenteljék. (A kelták november első napjaiban emlékeztek az elhunytakra különböző ha-lotti áldozatok bemutatásával, s november első napja egy-ben az év kezdetét is jelentette.) Később III. Gergely pápa (731-745), a Szent Péter Bazilika egyik mellékkápolnáját nemcsak minden vértanú, hanem „a földkerekségen elhalt minden tökéletes, igaz ember” tiszteletére szentelte. 835-ben Jámbor Lajos császár IV. Gergely engedélyével hivata-losan elismerte az új ünnepet, attól kezdve a Mindenszen-tek az egész katolikus kereszténység ünnepe lett. Az ünnep fél évszázad után 2000-ben lett ismét munkaszüneti nap Magyarországon.

Általános szokás lett, hogy Mindenszentek napján rendbe teszik, és virággal díszítik a sírokat, amelyeken gyertyát gyújtanak a halottak üdvéért. Az ünnephez sokféle népi szokás, hiedelem kapcsolódott. Magyarország egyes vi-dékein harangoztattak a család halottjaiért, máshol ételt ajándékoztak a szegényeknek. Sokan úgy tartották, hogy a halottak ezen az éjszakán kikelnek a sírból, így a családi lakomán nekik is terítettek, és minden helyiségben lámpát gyújtottak, hogy eligazodjanak a házban. Egyes falvakban ezen a napon tartották meg a bíróválasztást, a cselédfoga-dást, és ekkor újították meg az egész tanácsot. A minden-szentek ünnepe az utána következő halottak napja miatt annak vigíliája lett.

A november 2-i halottak napja jóval későbbi eredetű: Szent Odiló clunyi apát 998-ban vezette be emléknapul a Cluny anyaház alá tartozó minden bencésházban. Ha-marosan a bencés renden kívül is megülték, s a XIV. század elejétől Róma is átvette. A halottakról, elhunyt szeretteink-ről való megemlékezés, és az értük való közbenjárás a pur-gatórium (tisztítóhely) katolikus hittételén alapszik. Azok-nak, akik Isten kegyelmében hunytak el, de törlesztendő bűn és büntetés teher van még lelkükön, Isten színről-színre látása előtt tisztulniuk kell. Lelkileg nagy vigasztalás a hát-ramaradottaknak, hogy tehetnek valamit elköltözött szeret-teikért imával, vezekléssel, szentmisével.

•••

A nyár eleji program-dömping, a táborok és egy kis nyári pihenés után újra teljes lendülettel dolgoznak a programok szervezésén a Munkácsy Mihály Művelődési Ház dolgozói. A közönség által kedvelt és igényelt programok mellé több új programelem is terítékre kerül, amely még színesebbé teszi a művelődési házi programkínálatát

Még le sem zárult a tavaszi színházi szezon, a teátrumba járók már az új bérleteket követelték. Őket szeretnénk megnyugtatni, idén sem marad el a színházi szezon, októbertől decemberig havi bontásban, három előadást tekinthetnek meg a nézők. Elsőként

a Gül Baba című operett kerül terítékre, a második előadás Rideg Sándor klasszikusa, az Indul a bakterház lesz, végül a Szellem a spájzban című kísértetkomédiával zárul az őszi bérletidény.

Bérleten kívüli előadásként jelenik meg a ház műsorán Jordán Tamás stand up comedy-je, a Széllel szembe, mely egy egyszemélyes, édes-bús előadás, amelyért

Jordán Tamás megkapta a VIDOR Fesztivál „példaértékű műfaji újításért” különdíját. Bár nem színház, de ide kívánkozik a Művészetek Palotájában tartandó koncertjére készülő Rúzsa Magdi, aki nem csak a próbákat tartja a házban, hanem a koncert főpróbáját is, ami nyilvános lesz, így azt bárki megtekintheti. Természetesen színházi élményből a legkisebbek sem maradhatnak ki, nekik kerül megszervezésre a gyerekszínház, amelyre óvodás csoportokat várnak, de mindig van egy-két hely a „külsősöknek” is. Itt többek között Süsü, a sárkánnyal, Pöttyös Pannával, Mauglival és barátaival ismerkedhetnek meg a legkisebbek.

Ha már a kicsiknél tartunk, idén is folytatódik a kedvelt szombat délutáni családi program, a Ficánkoló. A színházi előadással, kézműveskedéssel, alkalmanként néptánccal és bemutatókkal tarkított délutáni program első alkalma október 19-én lesz, majd havi rendszerességgel találkozhatunk a műsorral.

Felújított elemként kerül a ház programjába a hétköznapi ügyeinkkel foglalkozó ismeretterjesztő sorozat. A művelődési ház az egyes témák legavatottabb szakembereit hívja meg, hogy beszéljenek és rendezzék hétköznapi ügyeinket. Így találkozhatunk Csermok Miklós pénzügyi tanácsadóval, aki közérthetően mesél arról, hogy mit tehetünk azért, hogy több maradjon a családi kasszában. Dr. Tulassay Tivadar a népesedéspolitikai válság kérdéseiről, Buday Péter a karácsonyi főzési praktikákról, Pál Ferenc „pálferi” a vágyakról, a célokról és a küzdelmekről, Vekerdy Tamás pedig önmagunk és gyermekünk megismeréséről tart előadást.

És ez még nem minden! Lesz még többek között Bolhapiac, „Kincstár” vásár, csak nőknek, karácsonyváró programsorozat – mely még szervezés alatt van, de igen nagy nevekkel készül megállapodni a ház –, Kiskarácsony és Mazsorett Fesztivál.

És legvégül, ne feledjük, hogy a házban nem csak a kultúrára éhesek tölthetik el hasznosan idejüket. Legyen idős vagy fiatal, férfi vagy nő, fogyni vágyó vagy alkotni kívánó, itt szinte mindenki megtalálhatja a neki való foglalkozást, klubot.

Részletek: www.mmmh.hu www.facebok.com/muvhaz

2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály u. 83.honlap: www.mmmh.hu

• e-mail: mmmh@torokbalint.hurendezvényszolgálat, jegypénztár: 999-250

nyitva tartás: a hét minden napján 10–22 óráig (a terembérlők nyitott és zártkörű rendezvényei esetén

a nyitvatartási idő ettől eltérhet)

A Munkácsy Mihály Művelődési Ház programjából

ŐSzI éVAD A MűVElŐDéSI HÁzBAn

14 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

• •

RONI KÖZÉRT I. Szabadság tér 1.

Nyitva tartás:hétfő–szombat: 5–22-ig

vasárnap: 6–22-ig

RONI KÖZÉRT II.Munkácsy Mihály u. 28

Nyitva tartás:hétfő–péntek: 6–18-ig

szombat: 7–13-igvasárnap: 7–12-ig

RONI KÖZÉRT III. József Attila u.– Deák Ferenc u. kereszteződés

http://www.ronikozert.hu • flottgeorge@t-email.hu

Kedvező ár, nálunk vár – Törökbálinton 3 helyen!

:) :)Saláta Sára Vendéglő és Kávéház•• Egy étterem, ahol „szeretik a vendégeket”, és a tá-nyéron lévő virágdíszítést nem sértő, sőt(!), kifeje-zetten ajánlott megkóstolni!

A Tóparkban sétálva bizonyára többen észrevették a Saláta Sára vendéglő hívogató tábláját, az ötemeletes, sárga, Oekotel Tópark Hotel földszintjén. A külön-bejáratú, tópartra nyí-ló étterem és kávéház, családias környezettel várja vendége-it: mindazokat, akik egy kiadós séta után szeretnének meg-pihenni egy szellős teraszon, egy jó fekete mellett, de azokat is, akik hétvégenként családosan szeretnének valamerre ki-ruccanni, megebédelni. Persze hétköznapokon is nyitott ajtók-ra talál a betérő, éhezzen meg egy gyors üzleti ebédre, vagy támadjon kedve egy kötetlen baráti beszélgetésre, vacsorára. Az ételkínálat nem bonyolult, mégis sokféle: ötvözi az ízletes, hagyományos magyar ételek nagy klasszikusait és a kifino-mult francia konyha ínyencségeit. Mindez megbolondítva va-

lami kis aprósággal, amitől kedves és szerethető lesz a tányéron érkező étek! A kulisszatitkokról Farkas Krisztinát, az étterem veze-tőjét kérdeztük.

• A kínálat egyszerre ma-gyaros és nemzetközi. Mi-ből adódik ez a kettősség?

• Mielőtt megnyitottam volna a Saláta Sára étter-met, közel húsz éven át egy kis, francia éttermet, a Chez Daniel-t vezettem Budapest szívében. Ha az ember meg-kóstolja és felfedezi a fran-cia ízek rafinériáját, az bi-zony veszélyessé válhat:

magával ragad, mint a szerelem! Viszont a megmásíthatatla-nul ízletes és fortélyos magyaros konyhát a szívem legmélyéből szeretem. A Saláta Sárában szeretném kamatoztatni múltbéli tapasztalataimat, de a főszerepet a letisztult magyar ízeknek szánom!

• Minden étterem féltve őrzi titkait, de elárulnád a Kert-helység olvasóinak, hogy mitől különleges a Saláta Sára?

• Talán pont attól, hogy nincs is benne semmi különös. Egy-szerű, de finom ételeket szolgálunk fel egy aranyos, minden pompától mentes kis étteremben, ahol a felszolgálók szeretik a vendégeket.

Érdekességként azért megemlítem, hogy salátáinkat, fűszer-növényeinket és bébi zöldségeinket magunk termeljük egy Szeged közeli tanyán. A Babakert zöldségkülönlegességeket a szakmának nem kell bemutatni, mert neves éttermek szakács-kiválóságai már sok éve használják őket, viszont a háztartások-ban még kevéssé ismertek. Nálunk most meg lehet kóstolni, is-merni a teljes szortimentet.

• Szakmai bemutatkozásodban olvastam, hogy farmotokon ehető virágok termesztésével is foglalkoztok. Ezeket hol hasz-náljátok fel?

• Az ehető virágokat elsősorban díszítéshez használjuk, de ízük akár meghatározó is lehet egy-egy ételben. A Begónia ki-

fejezetten citrusos, a S a r k a n t y ú k a e nyhé n b o r s o s , a Borágo ped ig uborka- í z re em-lékeztető. A Ne -báncsvirág és az Árvácska csak eny-hén parfümös, vi-szont szirmai annál dekoratívabbak!

• Tudnál nekünk valamit mondani az árakról?

• Árainkat igyek-szünk lehetőleg ala-csonyan tar tani,

mert azt szeretnénk, ha családosan is jó szívvel látogatnának el hozzánk a vendégek. Leveseink 500 Ft körül mozognak, míg fő-ételeink – körettel együtt – 1000-1500 Ft közötti áron fogyaszt-hatók. Hétköznaponként választható két-, háromfogásos (950 – 1250 Ft) üzleti ebéddel készülünk, és a menü mellé kancsó vizet is felszolgálunk, hogy italra se kelljen feltétlenül pénzt költeni. Délután kávéházként üzemelünk, s ebben az időszakban főleg salátáinkat, sós és édes töltelékkel ajánlott óriáspalacsintáin-kat (500 Ft-tól) kínáljuk. A salátaválaszték éttermünk büszke-sége; nem is annyira a feltétek az érdekesek, inkább az ezerfé-le rügysaláta levél tartogat különleges íz-élményt, melyet hol „olaj-ecet-mustár”, hol joghurtos mártásokkal bolondítunk meg.

• Hány vendég befogadására alkalmas az éttermi helyiség?• Éttermünkben körülbelül 25 főt tudunk kényelmesen elhe-

lyezni, míg teraszhelyiségünk 20 fő fogadására elegendő. Ezen kívül van egy nagyságrendileg 50 fős különtermünk, ami ki-sebb, zártkörű családi vagy baráti rendezvényeknek, üzleti ta-lálkozóknak, karácsonyi ünnepnek adhat otthont.

• Elvitellel, házhozszállítással foglalkoztok-e? • Nagyon sokan teszik fel ezt a kérdést, ami egy picit el is

bizonytalanít, mert magamtól biztosan azt válaszolnám, hogy „nem”. A Saláta Sárában vendégül látjuk a betérőt, s azt nem lehet egy műanyag dobozba bezárni! De óvatos va-gyok, és most azt válaszolom, hogy egyelőre nem… Viszont házon kívüli rendezvények tel-jes körű lebonyolítását annál szívesebben vál-laljuk; legyen az könnyed koktél-parti dip-lomataszendvicsekkel egy keresztelő után, vagy hideg-, melegbüfé egy közeli irodá-ban, netán svédasztalos buli egy ne-ves szülinapon …

• Üzensz-e valamit az olva-sóknak?

• Magam a vendéglátást úgy élem meg, mint egy színházi jelenetet: ki-ki el-játssza a maga szerepét, s a végén elégedetten nyug-tázza, hogy ez bizony Nagyon Szórakoztató!

Perjés

ww

w.kerthelyseg.hu • 15

„A minőséggel együtt

nem szárnyalnak az áraink”

Tel: 06 1 889 57 62/63Email: info@flydent.comCím: 1113 Budapest, Tas vezér u. 3-7.

Flydent Magyarország egyik legjobb fogászati szolgáltatója. Klinikánk a fogászat

különféle területeire specializálódott. Főbb profiljaink: szájsebészet, paradontológia, im plantológia,

esztétikai fogászat, fémmentes (bio) fogászat, fogszabályozást, helyreállító konzerváló fogászat.

Kiemelten fontos számunkra az esztétikai fogászat, gyermekfogászat.

Allergia és fémmentes fogpótlások, porcelán héjak, inlay és préskerámia-koronák készítéséhez minden

orvosi és technológiai feltétellel rendelkezünk.

Elegáns rendelőnkben a legújabb nyugat európai technológiákkal

(legkorszerűbb gépekkel, anyagokkal és a legjobb fogtechnikai laborokkal) dolgozunk, ezért

munkáinkra hosszú távú garanciát biztosítunk.

Az évek alatt összeszokott orvosi team egyénre szabott kezelési tervekkel, s módszerekkel a páciens

időbeosztásához alkalmazkodva gyógyít. Minden különleges esethez rendelkezésre állnak a magasan képzett konzultánsok és specialisták.

Kórházi fekvő szájsebészeti háttérrel rendelkezünk, igény szerint a beavatkozásokat altatásban végezzük (éber és teljes szedálás).

Minden páciensünk számára személyre szabottan biztosítjuk az optimális megoldást.

Az első alapos vizsgálat, kötelező érvényű árajánlat és szakmai tanácsadás ingyenes.

„A minőséggel együtt

nem szárnyalnak az áraink”

Ünnepeljünk együtt! Gyermekvilág nyílt a törökbálinti Auchan üzletsoránMegnyitotta kapuit a 4000 m2-es Gyer-mekvilág a törökbálinti Auchan áruház üzletsorán. Mind méretében, mind pedig játékait tekintve a régióban eddig egye-dülálló játszóház az Izgiland, és vele pár-huzamosan az 5. üzletét nyitó Kangaboo baba- és gyermekáruház. Hogy a kör tel-jes legyen, szeptember végén ünnepelte 1. születésnapját a törökbálinti Auchan áruház is, így a három cég rengeteg kö-zös programmal, játékkal, értékes nye-reménnyel és számos meglepetéssel vár-ta az odalátogatókat szeptember 28-án, egész nap. A nyitási akciók között szere-pel többek között az Izgiland részéről, hogy a kísérőknek hétköznap díjmentes a belépés, a Kangaboo részéről pedig 20%-30%-os kedvezményt nyújtó kupon az ajándék. Mindemellett a törökbálinti Auchan áruház is több ezer féle gyermek-játékkal, gyermekkönyvvel és gyermek-mesével, interaktív DVD-vel és minden hétvégén megújuló gyermekprogramok-kal várja kedves vásárlóit.

Az Izgiland ezen a hatalmas területen számos egyedi, különleges játékkal nyújt önfeledt kikapcsolódást az egész család-nak, 0-99 éves korig. A teljesség igénye nélkül többek között óriás légvár csúsz-da, trambulin, euro-bungy, Xbox-konzol sziget, sportpályák, vízi dodgem, szivacs-labda ágyú, rodeó bika, elektromos kis-autópálya várja a nagyobbakat, de ter-mészetesen a kisebbekre is gondoltak, baby park, mesesarok, baba-mama torna, angol és német nyelvi foglalkozások, va-lamint zenebölcsi is megtalálható a ját-

szóház repertoárjában. Hogy a szülők se unatkozzanak, lehet csocsózni, ping-pongozni, dartsozni, biliárdozni, óriás sakkozni és memória táblával játszani. Az Izgiland tökéletes helyszín a kicsik szü-letésnapjához is, színes programokkal és kellékekkel!

A perc-alapú számlázás lehetővé teszi, hogy amíg a szülő bevásárol, addig biz-tonságban, sőt garantáltan kellemes kör-nyezetben hagyhatja gyermekét, aki addig önfeledten játszik, szórakozik. A játékok készség- és mozgásfejlesztőek, valamint az állóképesség javításában is segítenek.

A Kangaboo baba- és gyermekáruház immár 5. üzletét nyitja Magyarországon. Üzleteire jellemző a hatalmas alapterü-let és az óriási választék, ahol mindent megtalál gyermekének 0-12 éves korig. A törökbálinti 1700 m2-es szakáruház-ban baba- és gyermekruhák, kismamaru-hák, cipők, játékok, babaápolási kellékek, babakelengye, légzésfigyelők, mellszívók, cumik és sok egyéb kiegészítő is megta-lálható. Továbbá a fentieken túl autósülé-sek, gyermekbútorok, babakocsik, etető-székek és bébikompok széles választékát találják. Törökbálinti áruházunk mellett további üzleteinkben (Dunakeszi Buy-Way, Óbuda Stop.Shop., Debrecen Stop.Shop., Auchan Soroksár M5) is szezonális akciókkal, valamint további kedvezmé-nyeket biztosító törzsvásárlói rendszerrel várjuk kedves Vásárlóinkat. Kínálatunk minden üzletünkben igényes és varázs-latos, így akit egyszer vásárlóink között köszönhetünk, biztosan ismét visszatér!

16 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

2049 Diósd, Gyár utca 40. www.dnssport.hu

Telefon: +36-23-888-860 Email: info@dnssport.hu

Nyitva tartás: Hétfő–Péntek: 6:00–22:00

Szombat–Vasárnap: 8:00–18:00

búvároktatás • álló szolárium

kempo • jóga • gyerektorna

fallabda • futball • műfüves foci

fitness • aerobik • spinning

wellness • csoportos órák

DNSSPoRT ÉS

SzaBaDIDőkÖzPoNT

50%-os árzuhanás a DnS-ben

50%-os árzuhanás a DnS-ben

Októberben minden kedden és csütörtökön

50%-ot elengedünk az Aerobik-Napijegy árából.

• zumba,• Jóga• Aero-kickbox• Funkcionális erősítés• Alakformáló féláron!!!

Most nincs kifogás, októberben minden

KEDD Mozgós és minden CSÜTÖRTÖK

sportos!!!

Sok szeretettel várunk minden mozogni, sportolni vágyót

a DNS Diósdi Sportközpontba!

17. Süsseni Városi futásIdén nyáron két honfitársunk nevezett be a 17. Süsseni futóversenyre, mely a Stadtfest keretein belül kerül megren-dezésre. Az idei versenyen 258 férfi és 73 nő indult, Törökbálintot Pajor Andrea és Pajor László képviselte, akik sikere-sen teljesítették a 10 km-es távot, melyet Süssen Városában jelöltek ki a verseny-zők részére. A felnőttek mellett a süsseni iskolák 16 osztály neveztek be 160 diák-kal. A 900 m-es távon 200 gyerek indult, akiknek pizza és fagyi volt az ajándék. Helyezést nem kaptak, mert a szervezők célja a mozgás népszerűsítése volt. Köszönetünket fejezzük ki a Pajor házas-párnak, akik vállalták a megmérettetést és szép eredménnyel zárták az amatő-rök között megrendezésre kerülő futóver-senyt Süssenben!

• •

nyári Táborok a Segítő Kéz szolgálat szervezésébenJól sikerültek a nyári táborok, amelyeket a Segítő Kéz szolgálat szervezett azok-nak a gyereknek, akik szociális helyze-tük miatt, vagy valamilyen egyéb okból kifolyólag nem jutottak volna el üdülni a nyáron. Mint azt Csokonáné Vízkeleti Ildikó, a Szolgálat vezetője elmondta, a Szolgálat alapos előkészítő munkájának

és a sok segítségnek köszönhetően húsz gyermek utazott Zánkára a Szolgálat két kollégájának kíséretében. A Segítő Kéz Szolgálat munkatársai mindent megtet-tek azért, hogy a nyaralás valóban vidám és élményekkel teli legyen. A táborozást támogatta Hajdu Ferenc alpolgármester úr is, aki saját alpolgármesteri költségve-tési keretéből is hozzátett egy kis fagyira valót a tábori kasszához. Ennek köszön-hetően nyílt lehetőség arra, hogy a gye-rekek busszal utazzanak a Balatonra, és méltó módon láthassák vendégül őket, és így még egy kis Kalandpark látogatás

is belefért a programba. Minden gyerek élményekkel gazdagodva tért haza az iz-galmas nyaralásból, és mint elmondták, remélik, jövőre is részt vehetnek majd az Erzsébet Táborban.

A másik nyaralási lehetőség a Budaör-si Nyári Táborozás volt, amelyet Hajdu Ferenc alpolgármester úr, és Vokány

Erika önkormányzati referens se-gítségével sikerült megszervezni. Mivel városunknak nincs saját szociális nyári tábora, Önkor-mányzatunk Budaörs Városával kötött szerződést, amelynek ke-retében több mint húsz gyermek vehetett részt a budaörsi napkö-zis táborban, amelynek helyszíne az I- számú Budaörsi Általános Iskola volt. Az, hogy ez a tábo-rozás megvalósulhatott, nagyban köszönhető a Segítő Kéz Szolgálat munkatársainak és vezetőjüknek Csokonáné Vízkeleti Ildikónak, aki egész nyáron át folyamato-san tartotta a kapcsolatot a tábor

szervezőivel, a szülőkkel és a gyerekekkel egyaránt. Az új budaörsi iskola híres mo-dern, minden igényt kielégítő felszerelé-séről, így a gyerekek igazán szép környe-zetben tölthették a nyarat. A programban sok érdekes esemény szerepelt. Kirándu-lással, úszással, kézműveskedéssel teltek a forró nyári napok. A tábor szeretettel-jes légkörének köszönhetően a gyerekek minden nap boldogan utaztak át Budaörs-re, ahol nagy szeretettel fogadták őket. Köszönet érte a szervezőknek és a tábor minden dolgozójának!

Ny.E.

ww

w.kerthelyseg.hu • 17

receptek

A Huszárkonyha nem

a huszárok ételeiről szól,

hanem inkább kölcsönzi

a magyar huszárságra egy-

koron oly jellemző tulajdonságo-

kat, úgymint: a leleményességet, a ha-

zaszeretetet, a saját hagyományokhoz való

ragaszkodást és a bátorságot. Új ételek lét-

rehozásának próbája ez, a képzelt magyar –

vagy más nemzetiséggel azonosítható – ízvilág

keretein belül, amely minden esetben koron-

ként változott. Mindez hagyományőrző vagy

hagyományt teremtő külsőségek között.

Márványsajtos hétvezér tésztaAnonymustól tudható, hogy azt a területet, ahol ma Török-bálint fekszik, Árpád fejedelem adományozta Kond vezérnek. Az is ismert, hogy Kond fia, Csörsz – aki feltehetően nem ke-verhető össze azzal az évszázadokkal korábban élt Csörsszel, akiről a Kárpát-medence legnagyobb, ember által létrehozott építményét, a Csörsz árkát elnevezték – a közelben egy várat építtetett. Jó esély van arra, hogy a település fejlődése ettől az időtől datálható. Annak ellenére tarja magát ez a nézet, hogy Árpád magyarjai előtt több mint ezer évvel, a Krisz-tus előtti évszázadokban is már lakott volt a ma Törökbálint-nak nevezett térség, amely mai nevét a XVI. században élt Török Bálintról kapta. A hétvezér tokány viszont a hét hon-alapító vezértől eredezteti nevét, amelyet most túrós-tejfeles

tésztával keverve és márványsajt-tal szórva készítek el, s ajánlok a törökbálintiak asztalára. Ha jó vörösbort iszogatnak hozzá, ez a vezérétel, higgyék el, fejedelmi, s az sem lehetetlen, hogy az elkö-vetkező ezer évben meghonosodik ezen a vidéken.

Kond vagy más néven Kende vezér

Kockára vágok 20-20 dkg marhalábszárat, borjúhúst és ser-téshúst. A marhahúst 5 dkg felaprózott, füstölt és felhevített szalonna zsírjában, 2 finomra vágott vöröshagymával meg-forgatom. Kevés vízzel felengedem, megsózom, majd addig párolom fedő alatt, míg a leve elfő. (Ha a marhahús félig kész, mehet hozzá a borjú és a sertés hús is.) Készre párolom a húsokat, majd zsírjára pirítom. Két-két feldarabolt paradi-csommal és zöldpaprikával ízesítem.Közben 1 zacskó rövid csőtésztát főzök sós vízben. Ha kész 1 ek vajjal bekeverem, hozzá 20 dkg túrót és ½ liter tejfölt keverek. Ha kész, összevegyítem a hétvezér tokánnyal. Rá márványsajtot reszelek, arra piros paprikát szórok, és a tete-jére, hajszálvékonyra vágott zöldpaprikákat helyezek. Ropogós félbarna kenyérrel és borral fogyasszuk – de csak mértékkel!

Fülöp Tibor Zoltán:

Huszárkonyha

Sütőtök variációkSütőtök variációkSokoldalúan felhasználható kedvelt őszi-téli csemege a sütő-tök, amely az utóbbi években egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Mind színben, mind pedig formában eltérő különböző fajtái léteznek. Igénytelen, könnyen termeszthető és beszerez-hető, jól tárolható, nem drága, elkészítése is egyszerű A sütőtök nagyon tápláló, magas a karotin és vastartalma, többféle vita-mint, fehérjét és rostokat tartalmaz. Serkenti a bélmozgást, mé-regtelenítő hatású. 10 dkg sütőtök 27 kalóriát tartalmaz.

Gesztenyés sütőtökös muffinHozzávalók: 40 dkg sütőtök, 15 dkg sült gesztenye, 1 na-rancs, 50 ml olaj (hidegen sajtolt), 20 dkg egészséges liszt (lásd tippek), 1.5 tk sütőpor, 3 ek nádcukor (vagy 2 ek gyümölcscukor), 2 tojás.Elkészítés:Egy nagy tálban, botturmix segítségével, a to-jást és cukrot eldolgozzuk, majd hozzáadjuk a reszelt na-rancsot, narancslevet, olajat és gesztenye morzsát. Né-hány másodpercig eldolgozzuk. Belekeverjük a reszelt sütőtököt, majd rászitáljuk a sütőporral elkevert lisztet. Óvatosan átforgatjuk egy lapáttal. A sütőformát kiola-jozzuk vagy kibéleljük muffinpapírral. Ideális a szilikon muffinforma.30-35 percig szép barnára sütjük.

Sütőtökös currys csirkecomb Hozzávalók: 4 db kicsi (kb. 15 dkg-os) csirkecomb, 2 ek currypor, 80 dkg sütőtök, 40 dkg karfiol, 5 dkg gyömbér, 2-3 ek olaj, 1 konzerv (4 dl) kókusztej, só, cukor.Elkészítés:Egy nagy edényben bőséges mennyiségű vi-zet felforralunk, beleteszünk 1 tk sót, valamint 1 ek curryt. Ha forr, beletesszük az előkészített csirkecom-bokat, ismét felforraljuk, majd a tűzről lehúzzuk, le-fedjük, és kb. 30 percig ebben a lében a combokat pi-hentetjük (nem kell főzni!).A sütőtököt meghámozzuk, falatnyi darabokra vágjuk. A karfiolt rózsáira szed-jük, a gyömbért apró kockákra vágjuk. A combokat kivesszük a currys léből. Egy nagyobb serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és a combokat mindkét olda-lon átsütjük, majd egy tányérra tesszük. Ezután ada-golva szintén átsütjük a zöldségeket (a gyömbért is!) a serpenyőben. A zöldségeket egy sütőtálba tesszük, ráöntjük a kókusztejet, megszórjuk a maradék 1 ek curryvel, kevés sóval és cukorral, majd óvatosan az egészet összekeverjük. A tetejére helyezzük a csirke-combokat, és 200 fokos sütőben kb. 30 percig sütjük.

Pikáns sütőtök krémlevesHozzávalók: 2ek olívaolaj, 1 hagyma (aprítva), 1 fokhagy-ma (aprítva), 1 ek gyömbér (aprítva), 1 piros chili (magozva, erezve, aprítva), 2 ek aprított koriander, 1 babérlevél, 1 kg sütőtök, 6 dl zöldségleves, só, bors, Tálaláshoz: tejszín vagy krémes joghurt. Elkészítés: A sütőtököt hámozzuk meg, magtalanítsuk, majd vágjuk fel 2-3cm-es kockákra. Forró olajban dinszteljük meg az aprított hagymát és fokhagymát. Kb. 3-4 perc múlva adjuk hozzá a gyömbért, chilit, babérlevelet, koriandert és a sütőtök darabokat. 3 percig süssük tovább, állandó kevergetés köz-ben. Öntsük fel a zöldséglevessel, forraljuk fel. A keletkezett habot távolítsuk el egy lapos szűrővel, majd alacsony hőmér-sékleten, fedő alatt 25 percig rotyogtassuk tovább. Amikor megpuhult a sütőtök, hagyjuk hűlni majd turmixoljuk kré-messé a levest. Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint.

18 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

Valami új kezdeteA helyi sportélet kedvelői számára bizonyára ismerős lehet a „Focisuli” kifejezés. Az immár 14 éve fennálló, utánpótlás lab-darúgással foglalkozó sportegyesület ebben az évben egy másik arcát mutatja meg a város lakóinak. A Magyarországon egyre el-terjedtebb futsal (a teremlabdarúgáshoz hasonló sportág) ezen-túl Törökbálinton is rendszeresen nyomon követhető lesz. Helyi sportbarátok közreműködésével ugyanis megalapították a Tö-rökbálinti Focisuli Egyesület Futsal szakosztályát.

A közönség számára új lehet a futball „kis változata”, hiszen itt tiszta játékidőt mérnek (2x20 perc), valamint csapatonként 5 fő lehet a pályán, a pályaméret pedig megegyezik a kézilabdá-zók által használt területtel. A játék dinamikusabb, látványosabb, a gólok száma is több. A helyi mérkőzéseiket rendszerint a Bálint Márton Iskola csarnokaiban bonyolítják majd le. A fiúk becsülete-sen edzenek hetente másfél-két órát. Korábban is játszottak mér-kőzéseket, azonban az idei évben lehetőség nyílt arra, hogy egy nívós küzdelemsorozatban vegyenek részt. A csapattagok közel 1 éves munkájának gyümölcse mostanra érett be, ugyanis ebben az évben elindulnak a nemzeti bajnokság II. osztályában, illetve a Magyar Kupában, ahol máris sikeresen vették az első akadályt.

Szeptember első szerdáján 8-4-es győzelmet arattak az AC Villám Geobusz.hu csapata ellen, és így készülhetnek a második fordulóra: a sorsolás után a szintén NBII-es Cső-Montage csa-patához látogatnak. A 12 csapatos bajnokságban többek között olyan klubok találhatók, mint az FTC Futsal vagy a Rába ETO második számú együttese, a Fehérvár vagy a számunkra presz-tízzsel bíró Érdi Asterix gárdája. A felnőttek mellett természe-tesen, a TFSE hagyományaihoz hűen, utánpótlás korú csapat is van a futsal szakosztályban. A 17 év alattiak is megmérettetik magukat, méghozzá az NB I-ben; csoportbeosztásuk korántsem egyszerű: a Rába ETO, Colorspectrum Aramis, 1. FC Veszprém, Swietelsky Haladás VSE ötösbe kerültek.

A bajnokság első fordulójában népes nézősereg gyűlt össze. Az összecsapás 9-2-es fővárosi sikerrel zárult. A mérkőzésen számos remek megoldás, pazar gólok, férfias játék zajlott, ame-lyen a jobb együttes diadalmaskodott.

Kerékpározni gyorsabb mint sétálni – de nem csak ezért érdemes bringára ülni!•• A Szabadság téren immár tizedik éve várja a bringa bolt a kétkerekűek szerelmeseit. Az elmúlt évben tanúi lehettünk a régi faház eltűnésének és helyén az új, hí-vogató üzlethelyiség megépülésének. Tavasszal pedig megnyílt a TuttoBici kerékpárbolt, amely megújult, ki-bővült kínálattal és a régi szakértelemmel várja vevő-it. A részletekről Riczu Imrét kérdeztük..

• Imi téged mikor fertőzött meg a „két kerekű vírus”?• Már nagyon fiatalon is szerettem kerékpározni. Eleinte verse-

nyeztem is, valahol a középmezőnyben voltam a mountain bike-osok között, és időnként elindultam országúti versenyeken is. Közben rendszeresen lejártunk Fallenbüchel Imre bácsihoz. A kerék-párüzlete ott volt az üz-letsoron. Ő már akkor kerékpáros edző volt, és szívesen foglalkozott velünk. Nála tanultam a szerelés első fogásait is, aztán amikor szüksége lett egy szerelőre, felvett maga mellé dolgozni. Közben én is elvégeztem a TF-en a szakedzői kép-zést, és folyamatosan dolgoztam szerelőként. 2001-ben a Magyar kerékpáros válogatott jelenlegi szövetségi kapitánya Stubán Ferenc hívott meg a csapatba szerelőnek, vele azóta is együtt dolgozunk a válogatottnál és az ő saját csapatánál is.

• Közben pedig tíz évvel ezelőtt megnyitottad a saját üzle-tedet…

• Igen. 2003-ban nyitottam a kerékpárboltot a Szabadság téri kis faházban. Kilenc évig működtünk itt, aztán tavaly egy barátom-mal úgy határoztunk, hogy belevágunk egy komolyabb vállalko-zásba. Megépítettük az új boltot, és a kínálatot is kiszélesítettük. A Botecchia kerékpárok és kellékek kizárólagos magyarországi for-galmazói vagyunk, így természetesen ez a márka a kedvencünk, de forgalmazunk, és javítunk szinte minden, az országban fellelhető, más típusú kerékpárt is.

• Az ajtó előtt az országúti kerékpárok mellett ott sorakozik számos „monti” és BMX, sőt még gyerekbringákat is láttam.

• Igyekeztünk úgy összeállítani a kínálatot, hogy a törökbálin-tiak mindent megtaláljanak, amire a kerékpározással kapcsolat-ban szükségük lehet. Így valóban az egész családot el tudjuk látni kerékpárokkal és kellékekkel, a három éves kisgyerekektől a ver-senyző fiatalokon és a kedvtelésből tekerő szülőkön keresztül egé-szen a sportos nagyszülőkig.

• Mikor érdemes egy kerékpárt saját kezűleg szervizelni, és mikor javasolt inkább szakemberhez fordulni?

• Egy gyakorlottabb kerékpáros számára egy belső csere, vagy egy defekt megragasztása könnyen megoldható feladat, de termé-szetesen ezekre az egyszerűbb problémákra is hamar megoldást találhatnak üzletünkben. A fékek vagy a váltórendszer meghibáso-dásai, beállítása azonban már szakértelmet igényel, és mivel ezek-nek a szerkezetek biztosítják a kerékpár üzembiztos működését, szerelésüket – hacsak tényleg nem hozzáértő az illető – érdemes mindenkor szakemberre bízni. A rosszul beállított fék, vagy váltó a balesetveszélyen túl, további alkatrészek meghibásodásához is vezethet. Hasonlóan a gépkocsikhoz, a gondos karbantartás itt is sok kellemetlenségtől kímélheti meg az embert.

• Van még valami, amit fontosnak tartasz elmondani a TuttoBici kerékpárbolt vezetőjeként?

• Amikor a társammal eldöntöttük, hogy megépítjük az új üzle-tet, elhatároztuk, hogy minden munkát törökbálinti vállalkozók-kal végeztetünk majd, és ez így is lett. Szerintem nagyon fontos hogy a helyiek összefogjanak és támogassák egymást. Mi ebben a szellemben dolgozunk és bízom benne, hogy talán mások is kedvet kapnak tőlünk. Igyekszünk a helyi civil szervezetekkel jó kapcsolatot tartani, és szeretettel várunk mindenkit a TuttoBici kerékpárboltban.

Törökbálintra is bevágtatott a Musztáng SEMár eddig is voltak törökbálinti tanítványai és versenyzői a kispesti székhelyű Musztáng SE-nek, de ettől az évtől végre városunkban is elérhetőek a sporttánc-egyesület edzései. Az egyesület 2003-ban ala-

kult Musztáng SE néven. Nevüket a „Szilaj” című animációs film ihlette, melyben a főhőst az erő, a kitartás, egyben a szépség és elegancia jellemzi. „A Szilajtól megtanult összetartás csapatunk névjegye és erőssége. Céljaink a magasba törnek és erőt ad-nak a felbukkanó akadályok leküzdéséhez. Az ifjú csikókat a tánc színes világával erős, győzni akaró musztángokká neveljük. Fő profilunk az akroba-tikus rock and roll. Versenysportunk jellemzője a szakmaiság, ízlés, szorgalom, alázat egysége. Aki-nél egybeesik az edzői szándék, a sportolói tehet-ség és szorgalom, valamint a szülői támogatás, ott biztos a világsiker.”

Bár az egyesület kispesti székhelyű, de Budapesten és az agglome-rációban is több helyszínen tartanak edzéseket; Budapesten a II, III, V, XIX. kerületekben, valamint Budaörsön, Törökbálinton, Pátyon és Zsámbékon. Szakmaiságukat igazolja, hogy versenyzőik döntő több-sége korosztályos vagy felnőtt válogatott kerettag, vagyis képviselhe-ti Magyarországot a világkupa versenyeken, világ- és Európa Bajnok-ságon. Párosaik közül több volt világkupa győztes, dobogós, Európa bajnoki dobogós. Junior páros formációjuk világbajnokságot nyert, felnőtt lányformációs csapatuk EB 5. hellyel dicsekedhet. Utánpótlás korosztályos versenyzőik az országos bajnokságokon döntős-dobogós hellyel büszkélkedhetnek. Törökbálinti versenyzőik jelenleg a legif-jabbak, de már köztük is van korosztályos kupa-győztes. Sporttánc egyesület művészeti vezetője Tormásiné Neuwirth Anikó. Edzők: Dr. Patona Borbála, Bóvári Éva, Harangozó Veronika, Ábrahám Dáni-el és Gál Zsófia. Törökbálinton a Bálint Márton Általános Iskola és Szakközépiskola új épületében heti két alkalommal lesznek az edzé-sek kedden és csütörtökön 16 és 17 óra között. Németh

ww

w.kerthelyseg.hu • 19

20 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u

•• Október 5-én megkezdi alap sza-kasz-beli játékát az MTK-Törökbá-lint férfi kosárlabda csapata. Az el-múlt szezonról, az igazolásokról, az utánpótlásról és az előttünk álló bajnokságról Molnár István edző-vel, Spiriev Attila ügyvezető igazga-tóval, illetve két játékossal, Fülöp Botonddal és Bódi Ferenccel beszél-gettünk.

• Hogyan értékelitek az előző szezont, hiszen remekül szerepeltetek, az alapsza-kaszt megnyertétek, de végül a bronzcsatá-ban alulmaradtatok. Pozitív vagy negatív az összkép?

• Molnár István: Ha azt nézzük, hogy ne-gyedikek lettünk a bajnokságban, akkor ki kell jelentenünk, hogy ez egy szép eredmény. Természetesen bennünk maradt a tüske, hi-szen dobogós helyért játszottunk, és hiába voltunk végig a bajnokság alatt jók, nagyobb rutinjával a Bonyhád fölénk kerekedett.

• Spiriev Attila: Ne felejtsük el, hogy a szakportálokon egyszer sem írták le az MTK Törökbálint nevét, mikor az alapsza-kasz csoportjainak esélyeseit latolgatták. Az, hogy ennek ellenére a nyugati alapszakaszt megnyertük, minden várakozást felülmúlt. Nagyon sok meccset nyertünk meg egy-két ponttal, ami a csapat tartását is mutatja. Evés közben jött meg az étvágy, hiszen a rá-játszásban is jól szerepeltünk. Összességében ez egy nagyon sikeres év volt, nemcsak ami-att, hogy jó eredményeket értünk el, hanem mert egy olyan közösség jött létre, amelybe szívesen küldjük a fiatalokat. A tavalyi baj-nokságban 14 játékos lépett pályára, közöt-tük kilenc – többek között saját nevelésű – 23 év alatti játékos volt.

• A legfelsőbb vezetés, az MTK elnöksége hogyan tekint a csapatra?

• Olyan vezetőkről beszélünk, akik reáli-san látják, hogy mivel rendelkezünk és ab-ból mit tudunk kihozni. Ha lehet ezt hasz-nálni, akkor mi ár-érték arányban nagyon jól állunk

• Most már eltelt pár év, hogy az Elite Basket és az MTK közös kosárlabdacsapa-tot állított és téged pedig edzőnek hívtak. Most már elárulhatod, milyen elvárások voltak irányodba?

• M.I.: Ezt több részre kell bontanunk, hiszen az első évben nagyot szerettünk volna robbantani, még azt is célba vettük, hogy feljutunk az első osztályba. Sajnos félidőben több játékosunktól is el kellett búcsúznunk, így erről az álmunkról le kel-lett tennünk. Az elmúlt másfél évben a cél

A Törökbálinti Shaolin Kungfu Egyesület nyári eseményei

„Szeretnénk idén felállni a dobogóra”• 2013. augusztusi edzőtáborIdén a Törökbálinti Shaolin Kungfu Egye-sület gyermektábort szervezett, Balaton-földvárra vitte le az utánpótlás szak-osztály ifjabb tanítványait. A tábor a megszokottaknak megfelelően, családias hangulatban telt. Célunk az volt, hogy a gyerekek új ismeretekkel, tananyaggal és tapasztalatokkal térje-nek haza. A résztvevők nagyon lelke-sek és szorgalmasak voltak, élvezték, hogy újabb és újabb eszközöket, formákat ismer-hettek meg. Az esti edzése-ken újra és újra megcsinálták a délelőtt megtanult gyakorlatokat, sőt néha még a pihenőidejükben is gyakorol-ni akartak.

A napi három edzésen kívül jutott időnk más programokra is. A strandolás volt a kedvenc, minden délutánt lent töltöt-tünk a parton. Lehetőségünk nyílt vízi bi-ciklizni a Balatonon, és egy alkalommal vitorlázni is elmentünk. Mindenki nagyon jól érezte magát, a csapat jól „összeková-csolódott”, a közös élmények emlékeze-tesek maradtak. Reméljük, következő tá-borunkban is hasonlóan sok tapasztalatot gyűjthetnek tagjaink.

Takács Dalma

• 2013 augusztus, KínaIdén augusztusban ismét sikerült elláto-gatnom Kínába, azon belül is a dél kínai Guangzhouba, hogy ott egy magyar de-legációval eltöltsek egy hónapot. Ezen az intenzív edzői továbbképzésen részt vett Váczy Balázs, Herczeg András, Sza-bó Viktor, Varga István, Kövér Kristóf és jómagam. Az 1 hónapos tábor augusz-tus 1-én kezdődött. Szerencsénkre al-kalmunk volt találkozni és tapasztalatot

cserélni a világ minden tájáról érkező edzőkkel, tanárokkal.

A menetrend: Minden reggel 5:30-kor keltünk, napi 3 edzés és különfé-

le programok (kalligráfia, kínai óra, tea szertartás) vártak ránk. A meleg és a páratartalom miatt az edzések végén szó szerint csavarni lehetett a pólónkból a vizet. Nagyon örül-

tem, hogy együtt edzhettem a kínai Jiaolienekkel, edzőkkel egy valóban gyönyörű helyen fek-vő Chan Wu centerben. Ez az egy hónap, habár fárasztó

volt, gyorsan eltelt. Ennek kö-szönhetően most szeptemberben

új élményekkel, tapasztalatokkal vágunk neki a tanévnek és edzéseknek.

Telegdy Ákos

• HKF országos bajnokság, II. forduló – 2013 szept. 21.

A Magyar Kungfu Szakszövetség Idei őszi versenyén Törökbálintról nem csak ver-senyzők indultak. Egy bírói képzés kere-tén belül 5 egyesületi tag (Takács Dalma, Bóta Ili, Oláh Attila, Ludescher Nimród és Telegdy Ákos) a versenyen teljesítette a bírói vizsga gyakorlati részét is.

A versenyzőknek ez a találkozó jó alka-lom volt arra, hogy felmérjék tudásu-kat, és egyben fölkészüljenek az októberi nemzetközi bajnokságra, amit ez alka-lommal Érden rendeznek majd meg.

Versenyzők pusztakezes formagyak. hosszú fegyver formagyak.Kósa Panna 1. helyezés, 1. helyezésKósa Benő 1. helyezés, 1. helyezésOláh Roland 3. helyezés, 2. helyezésVörös Kristóf 4. helyezés, 3. heyezés

Telegdy Ákos

Elkezdődött a fociszezonA Törökbálinti Torna Club labdarúgó szakosztályának idei legnagyobb eseménye az egyesület kilencvenedik évfordulójának megünneplése volt. Az ünnepségen Hajdu Fe-renc alpolgármester, aki saját maga is volt TTC játékos, ünnepi beszédében köszöntötte a csapatot és visszaemlékezett az egyesület múltjára. Lipők Benjámin, az U23-as csa-pat kapusa nagyapjáról, Wölbling Antalról, a labdarúgó szakosztály örökös elnökéről emlékezett meg, akiről az évfordulón megrendezett utánpótlás tornát is elnevezték. A születésnapon a szakosztály minden csapata bemutatkozott, a legkisebbektől, az öregfiúkig, fiúk és lányok egyaránt. Az ünnepség megható pillanata volt, mikor Turai István polgármester, Elek Sándor és Hajdu Ferenc alpolgármesterek, Rothauszky Gab-riella képviselőasszony, Solti Ferenc, a TTC elnöke és Zima Flórián,a labdarúgó szak-osztály vezetője emléklapot adott át a 35-40 évvel ezelőtti csapattagoknak. Továbbra is kitűnő a csapat és a Honvéd Akadémia közötti együttműködés, amelynek ékes bizonyítéka, hogy augusztusban George F. Hemingway, a Kispest tulajdonosa is meglátogatta a csapatot. Az Akadémián már próbajátékon is voltak TTC-ben focizó fi-atalok, akik közül többeket a Honvéd „megfigyelés” alatt tart. A kicsit nagyobb után-pótláskorú játékosok, vagyis az U21-esek közül már egyre többen kapnak szerepet a felnőtt csapatban, ahova több olyan korábbi ifista is visszatért, akiket a jelenlegi fel-nőtt tréner, Mersich Péter edzett. Összességében igen jó a hangulat a focistáknál, a körülményeket az elnökség pedig egyre profibbá varázsolja, köszönhetően többek között a TAO-n megnyert pénzek-nek. Új labdák, segédeszközök, mezek teszik kényelmesebbé a játékot az Alsóerdősor utcában.

N.G.

• •

ww

w.kerthelyseg.hu • 21

• •

a nyugodt légkör megteremtése és egy re-mek csapat kiépítése volt.

• Ebben az évben viszont a régiek közül senki nem ment el, sőt sikerült igazolnotok nagy neveket is. Ha azt nézzük, rosszab-bak biztos nem lettetek, de talán jobbak igen. Cél a dobogó?

• M.I.: Úgy gondolom, reálisan kell néz-

nünk az esélyeinket. Jelenleg egy olyan NB-I/B-csoport van kialakulóban, mely az elmúlt évtized legerősebb mezőnye. Na-gyon sok A-csoportos játékos kötött ki a B-csoportban, és sok fiatal is a B-csoportot használja ugródeszkának a profi szerződés-hez és itt mindent beleadnak. Célul termé-szetesen a dobogóra való felállást céloztuk meg, de először legyünk ott a csoport első négy helyezettje között, hogy ott lehessünk a rájátszásban. Az első pár forduló majd meg-mutatja kinek hol a helye.

• S.A.: Összesen három játékossal bővül-tünk. Csatlakozott hozzánk Bódi Ferenc és Hayer Ádám. Ádám nyíregyházi nevelésű, aki ellenfélként sok borsot tört az orrunk alá, Szegeden játszott legutoljára, de nem-rég Budapestre költözött és megkeresett minket. Érdekesség, hogy ebben az átigazo-lási szezonban nagyon sok játékos keresett meg minket, akik közül soknak kellett ne-met mondanunk. A harmadik új játékosunk Mostbacher Antal, aki elsősorban az U23-as csapatot erősíti. Őt a TF-re vették fel idén, ezért jelentkezett hozzánk.

• Sokan keresték meg a csapatot. A játé-kosokat szerették volna elvinni?

• S.A.: Szinte mindenkit. A legtöbb játéko-sunkat más csapatok is szívesen látták volna. De ha jól tudom, akkor még a tárgyalásokig se jutottak el, hiszen már az előző szezon vé-gén kijelentette a csapat, hogy együtt kíván maradni.

• Ennek miben látod az okát?• S.A.: Csapatunk egy nagy család, ahol a

játékosok nemcsak a pályán, hanem a civil életben is nagyon jóban vannak egymással. Ez nagyon fontos amiatt is, mert egy nagyon komoly utánpótlás-bázis épült itt ki és nem mindegy, hogy a gyerekek hova kerülnek fel.

• A csapatra országos szinten is felfi-gyeltek, hiszen Fülöp Botondot meghív-ták az U18-as Európa-bajnokságon részt vett magyar válogatottba, Szarvas Gá-bort pedig felkérték, hogy lássa el az in-donéziai U18-as 3x3 Férfi világbajnok-ságon induló magyar válogatott szakmai vezetői feladatát.

„Szeretnénk idén felállni a dobogóra”• S.A.: Ezek pozitív visszajelzései annak

a szakmai munkának, amit végzünk. Sőt büszkén mondhatom, hogy junior játéko-sunk, Major Gergely is a válogatott tagja-ként utazhat Indonéziába. De a még fiata-labbak között is vannak nagy reménységek: eddig két 1998-as születésű játékosunkat, Máriás Gergelyt és Nagy Adriánt hívták meg a korosztályos összetartásra, ami a váloga-tott szintnek felel meg.

• Botond, mesélnél az EB-ről?• Fülöp Botond: A világbajnokságon tizen-

harmadikok lettünk, mivel az EB előtt sok játékos lesérült. Kezdőjátékos voltam és elég sok szerepet kaptam. Magammal szemben mindig kritikus vagyok, úgy érzem, nem ad-tam ki azt, amit elvártam magamtól.

• Ezek azért is fontosak, mert csapat-sportban törökbálinti játékos nem na-gyon jutott el válogatottságig az utóbbi évtizedekben.

• S.A.: Igen, és remélem, hogy ez a város lakóinak, vezetőinek is tetszik. Ezúton is köszönjük Törökbálint Város támogatását, amire a jövőben is nagy szükség van annak érdekében, hogy eredményesen tudjuk foly-tatni a munkát, és hozzájáruljunk ahhoz, hogy a fiatalok értelmesen, hasznosan tud-ják eltölteni szabadidejüket. .

• Hol figyelnek fel rátok?• S.A.: Minden korosztályban indítottunk

csapatot az Országos Bajnokságban. A fel-nőttek és az U23-as együttes MTK Törökbá-lint, az U18, U16, U14, U12 és U11-es gárdák ELITE Basket Törökbálint néven szerepel-nek a bajnokságokban. Ezeken kívül több korosztályban van lány csapatunk, vannak mini korosztályos együtteseink, és az álta-lános iskoláknak is saját csapataik vannak. Az, hogy egyre több gyermek, fiatal kosár-labdázik természetesen nagyon pozitív, de gondot is jelent, hiszen egyre több szakem-berre van szükség, egyre több teremre, ergo egyre több pénzre is.

• A mezőny mennyit változott? • A nyugati csoportba került a Baja, elke-

rült innen a MAFC és a Honvéd és helyükre a Budafok és a Pápa került be.

• Mikor lesz az első meccs?• M.I.: Október 5-én 17 órakor a Soproni

MAFC ellen játszunk, hazai pályán.• Van elvárás a csapat irányába a követ-

kező bajnokságra nézvést?• S.A.: Nagyon nehéz a kérdés. Az biztos,

hogy ha a játékosokat egyenként összeadjuk, akkor erősebbek, mint az előző évi keret. Az, hogy csapatként is erősebbek lesznek-e, azt majd meglátjuk. Ha jobbak is leszünk, az nem jelenti, hogy jobb eredményt is érünk el, hiszen brutálisak lettek az ellenfeleink. Nézzük mondjuk a Pápát, akiket a város elég nagy összegekkel támogat, így több A cso-portos játékost is igazoltak, többek között Kálmán Lászlót, aki kétszer is volt az Év Ko-sárlabdázója. Hasonló cipőben van Veszprém és Bonyhád is. Idén lépett életbe az a szabály, hogy mindkét csoportba beteszik két A cso-portos csapat U23-as gárdáját is, akiknek az eredménye ugyanúgy beleszámít a végered-ménybe, csak ők nem juthatnak fel.

• Bódi Ferenc az idei év legnagyobb iga-zolása az MTK-nál. Bemutatkoznál egy pár szóban?

• Bódi Ferenc: Idestova 20 év profi pálya-futás van mögöttem. Ez alatt több csapatnál is megfordultam és magyar válogatott is vol-tam nyolc alkalommal. A magyar kosárlab-dában mindent elértem, amit el lehet érni. Szerencsére úgy sikerült befejeznem pro-fi karrieremet, hogy csapatommal, az Alba Fehérvárral bajnokok és kupagyőztesek is lettünk. Nem vagyok már fiatal, minden-képpen be szerettem volna fejezni a profi ko-sárlabdát, de a sporttól nem szerettem volna eltávolodni. Mikor felvettem a kapcsolatot a management-tel, nagyon szimpatikusak voltak nekem és nem sokat gondolkodtam azon, hogy idejöjjek-e.

• Ki keresett meg kit?• Rólam tudták, hogy abba akarom hagy-

ni a profi játékot és több csapat is megkör-nyékezett. Mindenképpen Budapesten vagy

a környékén szerettem volna játszani és mi-vel Szarvas Gábort és Molnár Istvánt már korábbról ismertem, én kerestem meg a csapatot

• Az aktív játék mellett az utánpótlás-nevelésbe is belekapcsolódsz?

• Erről Attila győzött meg, hiszen ne-kem meg sem fordult a fejemben, hogy edzősködjem, nem ebbe az irányba képzel-tem el civil pályafutásomat. De Attila rá-vett, hogy át kell adnom azt a húsz évet, ami mögöttem van. Még csak egy hónap-ja edzősködöm, de egyáltalán nem bántam meg, hogy így döntöttem. A fiataloknál min-denkinek megvan a lehetősége. Ha magamat nézem, én nem voltam valami nagy tehet-ség, mindent amit elértem az alázatnak és a kitartó munkának köszönhetek. A lehető-ség tehát mindenkinek adott, a befektetett munka pedig megtérül.

• Hosszú távra tervezel a csapattal?• Ha van rá lehetőség és szükség van rám,

akkor igen. Én segíteni jöttem a csapatnak, nem lábat lógatni. Németh Gergő

22 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u• •

2040 Budaörs, Ibolya u.1.(A Törökugratónál)

Telefon:06/23/420-840www.hollosy-cukraszda.hu

Nyitva: mindennap 10-19 óráig• Helyben sütött

házi sütemények• Pogácsák• Sós sütemények• Formatorták rendelésre

Barbitól a sportautóig• Parfétorták• Esküvőkre rendezvényekre

emeletes dísztorták• Kézműves fagylalt

Szeretettel várjuk vendégeinket!

Cikkeinket és további híreinket keresse a

www.kerthelyseg.huweboldalon is!

Vagy a facebook-on:www.facebook.com/Kerthelyseglegyen a „barátunk”!

•••

Tető 75 kft.Vállalunk: • komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat.

• Tetőtér-beépítések komplett kivitelezését.• homlokzati állványozást. • kisebb javításokat

VIhaRkáRok GYoRS JaVÍTáSa!

Törökbálint, Rövid u 22 .Érdeklődni telefonon

+36 30 9222 945

Halász Parkett Kft. • Halász MihályVállalunk: Hagyományos parkett burkolást

Régi parketták felújítását, intarziás parkett burkolást

Csiszolás PROFESSZIONÁLIS gépekkelPácolás, olajozás, viaszolás, lakkozás.

ELéRHEtőSéGEK: telefon: 36/20/9511-837E-mail: hparkett@pr.hu • www.hparkett.hu

A szomszédbAn lAkó festő A legjobb gArAnciA!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok,

Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal

együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok

alap-, ill. felújítási munkáit. Szolgáltatások:• festés, mázolás, tapétázás• nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása• antik- és márványhatású díszítő festés• kül- és beltéri stukkózás, rozetta• mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés• nemesvakolatok felhordása• lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás• gipszkartonozás• egyéb építési és felújítási munkák• széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester”06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

• •

LábkozmetikaGyógypedikűr

Pedikűr

Körömdíszítések

Lábmasszázs

(reflex,svéd,thai)

Bejelentkezés:

Némethné Ági06-30/260-20-93

Energitanúsítvány készítése és

szigetelés kivitelezéséthőhidakatnyílászárók állapotátpenészedés kockázatátszívárgást falban, padlóbanelektromos hálózat állapotát

06 - 20- 9744 111 / 06 - 20- 491 9672

w w w . f e l f e d h o . h u

Energia tanús í t vány kész í tése és

Elérhetőségeink:www.magichome.huinfo@magichome.hu06/30 -9 - 8 4 - 66 - 83

Egyedi lakástextil megoldások, karnis, függöny, ágytakaró,a tervezéstől a szerelésig.

ww

w.kerthelyseg.hu • 23

Az FSD REENERGY SYSTEM technológi-ának integrált alkalmazásával új, in-novatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakaré-kos és környezetbarát használatára, felhasználására.

Elérhetőségek:H-2045 Törökbálint FSD Park 1.

Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741

E-mail: info@reenergyWebsite: www.reenergy.hu

PV SOLAR technológia

INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia

LED DESIGN VILÁGÍTÁS

technológia

PV PERFORÁLT SOLAR

ÁRNYÉKOLÁS technológia

24 •

ww

w.k

erth

elys

eg.h

u