KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

GSM mobiltelefon készülék

MM141

Ajánlott az útmutató átolvasása a telefon használának

megkezdése előtt.

2

1 Bevezetés .......................................................... …………6 2 Kiegészítők ...........................................................................7 3 Biztonságos használat feltételei ...........................................7 4 Telefon leírása .................................................................... 10 ................................................................................................. 10

4.1 Kijelző leírása .................................................................. 12 4.1.1 Ikonok a kijelzőn ...................................................... 13

5 Telefon előkészítése ........................................................... 14 5.1 SIM kártya telepítése ...................................................... 14 5.2 Memóriakártya telepítése .............................................. 15 5.3 Akkumulátor telepítése ................................................... 16 5.4 Akkumulátor eltávolítása ................................................ 16 5.5 Akkumulátor töltése ....................................................... 16 5.6 Biztonsági kódok ............................................................. 17

5.6.1 PIN kód .................................................................... 17 5.6.2 Telefon kód .............................................................. 18

6 Telefon használata .............................................................. 18 6.1 Telefon bekapcsolása/kikapcsolása ................................ 18 6.2 Hívás befejezése.............................................................. 19 6.3 Hívás fogadása ............................................................... 20 6.4 Billentyűzár ..................................................................... 21 6.5 Segélyhívószám............................................................... 21

7 Kapcsolatok ........................................................................ 21 7.1 Kapcsolatok megtekintése .............................................. 22 7.2 Kapcsolatok keresése ...................................................... 22 7.3 Kapcsolatok hozzáadása ................................................. 23 7.4 Kapcsolatok Importálása/Exportálása ............................ 23 7.5 Kapcsolatok törlése ......................................................... 24 7.6 Gyorshívás ...................................................................... 24

8 SMS/MMS Üzenetek .......................................................... 24 8.1.1 Beérkezett üzenetek ................................................ 24

8.2 Elküldött ......................................................................... 26

4

8.3 Vázlat üzenetek ............................................................... 28 8.4 Kimenő üzenetek ............................................................ 28 8.5 Szablonok ........................................................................ 29 8.6 Hálózati üzenetek ........................................................... 29 8.7 Hangposta ...................................................................... 29 8.8 SMS/MMS beállítás ........................................................ 29

9 Híváslista ............................................................................ 30 10 Multimédia/Eszközök ..................................................... 31

10.1 Zenelejátszó ................................................................ 31 10.2 Videó ........................................................................... 32 10.3 Diktafon ...................................................................... 33 10.4 FM Rádio ..................................................................... 33 10.5 Fényképező/Videókamera ........................................... 34 10.6 Beszélgetés rögzítése .................................................. 34 10.7 Bluetooth .................................................................... 35 10.8 Internet ....................................................................... 36 10.9 Fájlkezelő / Saját fájlok ............................................... 36 10.10 Számológép ................................................................. 37 10.11 Naptár ......................................................................... 37 10.12 Jelzés ........................................................................... 37 10.13 SIM szolgáltatások (STK) ............................................. 38 10.14 Zseblámpa ................................................................... 38

11 Beállítások ...................................................................... 38 11.1 Profil ............................................................................ 38 11.2 Hívás beállítások ......................................................... 39

11.2.1 SIM Beállítás ........................................................ 39 11.2.2 Hívásátirányítás .................................................... 39 11.2.3 Hívásvárakoztatás................................................. 40 11.2.4 Híváskorlátozás .................................................... 40 11.2.5 Hívószám kijelzés ................................................. 40 11.2.6 Egyebek ................................................................ 41

11.3 Telefon beállítása ........................................................ 42 11.3.1 Idő és dátum ........................................................ 42 11.3.2 Nyelv .................................................................... 42

5

11.3.3 Automatikus telefon bekapcsolás/kikapcsolás .... 42 11.3.4 Akkumulátor állapota .......................................... 43 11.3.5 Gyári beállítások visszaállítása ............................. 43

11.4 Kijelző .......................................................................... 43 11.5 Biztonság ..................................................................... 44 11.6 Menü / Kapcsolódás .................................................... 45

11.6.1 Fiók ...................................................................... 45 11.6.2 GPRS szolgáltatás ................................................. 45 11.6.3 Hálózat választás .................................................. 45

12 GYIK (Problémamegoldás) .............................................. 45 13 Technikai adatok ............................................................. 48 14 Akkumulátorral kapcsolatos információk ........................ 48 15 SAR infomrációk ............................................................. 50 16 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk ............. 51 17 Megfelelősségi Nyilatkozat ............................................. 52

6

Figyelem – A Telefon a GSM 850/900/1800/1900MHz hálózatot

használja. Bekapcsolás előtt helyezzen be legalább egy SIM

kártyát a működéshez

1 BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy MaxCom telefont választott. Mobiltelefon

készülékeink a GSM hálózatban való használatra készültek, és

megfelelnek minden európai normának. A telefonját különböző

hálózatokon is használhatja, a roaming beállításoktól függően,

melyet szolgáltatója biztosíthat Önnek. Ahhoz, hogy

telefonkészülékét megfelelően használni tudja, szüksége lesz egy

szolgáltatótól GSM szolgáltatásra. A telefon számos előnye közé

tartozik, hogy hogy függetlenül választhat magának GSM

szolgáltatót.

További információért ezzel kapcsolatosan, forduljon

szolgáltatójához.

Ezen felhasználói kézikönyv a gyártó által került kiadásra.

Elírások, esetleges hibajavítások, az aktuális információk

pontosítása, illetve a készüléken végrehajtott szoftveres javítások

a gyártó egyoldalú akaratával vihető végbe,

melyek a későbbi frissített kezelési kézikönyvben kerülnek

ismertetésre. További információt és segítséget weboldalunkon

talál: www.maxcom.pl. A gyártó fenntartja a jogot a

kézikönyv tartalmának megfelelősségét illetően.

A szerzői jogok és védjegyek e dokumentumban mindenkor

a mindenkori tulajdonos tulajdonjogát képezik.

Sokszorosítása, átadása, rejtegetése, vagy terjesztése a

dokumentum teljes egészének, vagy bizonyos részének

7

a jogtulajdonos előzetes írásbeli engedélye nélkül teljes

mértékben tilos.

2 KIEGÉSZÍTŐK

Csak olyan akkumulátort, töltőt, vagy kiegészítő eszközt

használjon, melyet a gyártó ajánl ezen telefonhoz. Nézze meg,

milyen kiegészítők érhetőek el értékesítőjénél.

3 BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT FELTÉTELEI

Az alábbi előírások megismerése minimalizálja a lehetőségét a

telefon nem rendeltetésszerű használatának.

HASZNÁLAT – A telefon elektromágneses teret hoz létre, mely

negatív hatással lehet egyéb elektronikus eszközök

működésére, mint pl. orvosi készülékek.

Ne használja a készüléket, ahol ez tiltott, mint pl.: benzinkúton

vagy kórházban, repülőgépen, gyúlékony anyagok közelében. A

telefon használata ilyen helyeken veszélyeztetheti mások

biztonságát.

Ne használja a telefonját megfelelő kihangosító nélkül gépjármű

vezetése közben.

A készülék és tartozékai apró darabokat tartalmazhatnak. Kérjük,

ezen eszközöket tartsa gyermekektől távol

SZERVIZ - Nem hajtható végre a készüléken önálló javítás,

vagy változtatás. Minden meghibásodás kijavítása csak

authorizált szakszervizben történhet.

8

TISZTÍTÁS - A telefon tisztításához ne használjunk kémiai vagy

maró anyagokat.

ZSEBLÁMPA – ne nézzen közvetlenül a fénycsóvába

HALLÓKÉSZÜLÉK – Amennyiben a felhasználó

hallókészülékkel rendelkezik, figyelmesen állítsa be a telefon

hangerejét, és a hallókészülék érzékenységét.

ELEKTROMOS ORVOSI KÉSZÜLÉKEK - Az Ön készüléke

rádióhullámokat bocsájt ki, mely zavart okozhat az orvosi

elektromos készülékek, vagy implantátumok működésében,

mint pl. hallókészülék, peacemaker, inzulinpumpa, stb. Tartson

legalább 15 cm távolságot a telefon és a készülék között. Ezen

témában további információt mindenképpen kérjen ki orvosától,

vagy közvetlenül az adott elektromos orvosi készülék

gyártójától.

ELEKTROMOS ESZKÖZÖK - A felmágneseződés

elkerülésének érdekében, ne hagyja telefonkészülékét

huzamosabb ideig elektromos készülékek közelében.

VIZÁLLÓSÁG – a telefon nem vízálló. Tartsa mindig száraz

helyen.

PORÁLLÓSÁG – a telefon nem porálló, nem ajánlott a telefon

használata poros körülmények között. Védje a telefont fémportól,

mely a telefon nem megfelelő működését okozhatja.

KIJELZŐ – kerülje az LCD kijelző túlzott nyomását, illetve éles,

karcolásra képes eszközök használatát, mely a kijelző

károsodásához vezethet.

9

Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait, mivel ez robbanást is

okozhat.

Ne hagyja kitéve a készüléket sem túl magas, sem pedig túl

alacsony hőmérsékletnek, közvetlen napfény hatásának, illetve

túlzottan magas páratartalomnak. Ne helyezzük a készüléket

fűtőberendezések közelébe – pl. radiátor, vízmelegítő, sütő, tűz,

grillező, stb.

Hallásvédelem

Hosszabb ideig tartó hangos hanghatás károsítja a

hallást. Hallgasson zenét a megfelelő hangerőn, és ne

tartsa az eszközt közel a füléhez, mikor a kihangosítót

használja. Füllhallgató csatlakoztatása előtt csökkentse a

hangerőt.

10

4 TELEFON LEÍRÁSA

Hangszóró beszélgetéshez

Kijelző

3,4 Bal funkció gomb (BFG)/Jobb funkció gomb (PKF):

Lehetővé teszi a jobb/bal alsó sarokban megjelenő funkció

használatát

5

9

1

2

11

5 „Zöld hívás gomb” szolgál a hivásindítás/fogadásra a SIM1

vagy SIM2 kártyához (Amennyiben a készülékben két kártya

található)

Készenléti állapotban, nyomja meg, az utolsó hívások

megjelenítéséhez.

„Piros befejezés” Gomb Ki/Be., Befejezés/Mégse: Lehetővé

teszi a befejezését, vagy a bejövő hívás elutasítását. A gomb

lenyomása és nyomva tartása KIKAPCSOLJA, vagy

BEKAPCSOLJA a telefont.

A gomb visszatérít készenléti állapotba is, amennyiben valamely

egyéb opcióban van a készülék.

Numerikus billentyűk: A gombok a számok kiválasztására

szolgálnak illetve szöveg bevitelére szöveg szerkesztés

esetén.

Nyomja meg és tartsa nyomva a 0-t a zseblámpa

ki/bekapcsolásához.

A és # gomb: Készenlétben, nyomja meg és tartsa

nyomva #, a néma mód aktiválásához, deaktiválásához,

nyomja meg a Bal funkció gombot, majd a gombot a

billentyűzet lezárásához, feloldásához.

Navigációs gombok: Lehetővé teszik a kurzor balra, jobbra,

fel és lefelé mozgatását, vagy a menüben való közlekedést..

Készenlétben: nyomja meg Fel/Le/Balra/Jobbra, hogy közvetlenül

megjelenítse a beállított menüt (attól függően, hogy hogy került

beállításra [Telefon beáll./Telefon beáll./Dedikált gombok]).

OK gomb: Készenlétben, nyomja meg, hogy közvetlenül a

főmenübe lépjen. Általában ezen gomb ugyanazon

funkcióval bír, mint a bal funkció gomb.

6

9

8

7

10

12

11 Mikrofon

12 Csengés hangszóró

13 Maera objektív

14 Zseblámpa

15 Fejhallgató készlet csatlakozó

16 MicroUSB/töltés csatlakozó

4.1 Kijelző leírása

Ikonok megjelenítési hely

Logo/Szolgáltató neve SIM1

Logo/Szolgáltató neve SIM2

Dátum és idő

Gyors menu

Jobb funkció gomb funkciója

Bal funkció gomb funkciója

13

4.1.1 Ikonok a kijelzőn

Ikon Jelentése

Jelerősség mértéke: Minél telítettebb oszlop, annál

erősebb jel

SIM1/SIM2: mutatja, hogy 1 vagy 2 a bal alsó sarokban.

Jelzés beállítva és aktiválva

Nem fogadott hívás: Az ikon megjelenik, amennyiben a

SIM1/SIM2 kártyára érkezett hívás(ok) nem került(ek)

felvételre.

Akkumulátor töltöttségi szint

Ikon SMS/MMS: A kijelző tetején található, jelzi, hogy

van fogadott de nem megtekintett szöveges üzenete

Bejövő hívások jelzése

Általános csengés (nincs ikon a kijelzőn)

Néma

Beltér

Kültér

Ikon jelenik meg, mikor a Bluetooth bekpacsolva van

Ikon jelenik meg, mikor fülhallgató készlet van

csatlakoztatva

Figyelem. Energiatakarékossági szempontból, a kijelző egy

meghatározott idő után automatikusan alvó állapotba lép. A kijelző

megvilágításánk bekapcsolásához nyomja me a jobb funkció

billentyűt, vagy a hívás befejezése gombot.

14

5 TELEFON ELŐKÉSZÍTÉSE

5.1 SIM kártya telepítése

A telefon 2 SIM kártyát képes kezelni. Helyezzen be legalább egy

SIM kártyát, mielőtt a telefont használatba venné. SIM kártyát a

szolgáltatójától kap. Tartsa a SIM kártyát mindenképpen

gyermekektől távol.

Bármilyen törés, karcolás a SIM kártya meghibásodását okozhatja,

ezért különös figyelemmel legyen a kártya behelyezésekor,

kivételekor, vagy tárolásakor.

Ne helyezze be, vegye ki a SIM kártyát, ha a telefon a töltőre van

csatlakoztatva. Az akkumulátor kivétele előtt bizonyosodjon meg,

hogy a telefont kikapcsolta.

SIM 1 - Helyezze be a SIM kártyát a slot-ba úgy, hogy az

érintkezői lefelé nézzenek, a levágott rész pedig az akkumulátor

felé nézzen a bal oldalon.

SIM 2 – finoman mozdítsa el a SIM 2 kártya tartót, helyezze be a

SIM kártyát úgy, hogy az érintkezők felfelé nézzenek, a levágott

sarok az akkumulátor felé a jobb oldalon.

15

A SIM2 kivételéhez.

5.2 Memóriakártya telepítése

A telefonba MicroSD kártya helyezhető, maximálisan 16GB

méretig.

A telefon rázásakor a memóriakártya elmozdulhat a helyéről,

semmiképpen ne hajlítsa, ne karcolja a kártyát, ne hozza

elektrosztatikus kapcsolatba, ne legyen poros és ne merítse víz

alá.

1 Kapcsolja ki a telefont és vegye ki az akkumulátort.

2 Helyezze be a memóriakártyát a fém érintkezőkkel lefelé

nézve.

A memóriakártyánál fokozottan ügyeljen annak ki és

behelyezésekor. Néhány memóriakártya előzetes, számítógéppel

történő formázást igényel a telefonba való használathoz.

Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot az SD

memóriakártyán található információkról, amennyiben egyéb

eszközben is használja! A nem megfelelő használat, vagy egyéb

tényezők okozhatják a kártya meghibásodását, vagy adatvesztést

okozhatnak.

16

5.3 Akkumulátor telepítése:

1. Nyomja meg és húzza lefelé a telefon hátlapját.

2. Helyezze be az akkumulátort az érintkezőivel lefelé nézve

3. Helyezze vissza a hátlapot és finoman tolja felfelé.

5.4 Akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki a telefont, pattintsa le a hátlapot, majd emelje ki és

távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátor kivételét követően, minden beállítást és

információ, melyet a kártyára és telefonra mentett, elveszhetnek.

Csak akkor vegye ki az akkumulátort, mikor a telefon ki van

kapcsolva, egyéb esetben a kivétel meghibásodástt okozhat.

5.5 Akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa a töltőt a konnektorba.

2. Csatlakoztassa a töltőt a készüléken található aljzatba. Ha

megfelelően csatlakoztatta, a kijelzőn a töltöttség jelző villogni

kezd.

17

A töltés befejeztével, mikor a töltöttség jelző már nem villog,

csatlakoztassa le a töltőt. A kijelzőn megjelenik a következő felirat:

Töltés befejeződött.

Mikor az akkumulátor közel jár a lemerüléshez, a telefonon lévő

kijelző pirosra vált, és a telefon hangjelzést ad (ha be van

kapcsolva Beállítások-> Profil-> Opciók-> Beállítások-> Egyéb

hangjelzések -> Alacsony töltöttség jelzés. Mikor a telefon lemerül,

a készülék automatikusan kikapcsol. Ne hagyja túl sok ideig az

akkumulátort lemerült állapotban, mivel ez hatással lehet a

minőségére és élettartamára. Hogy a telefon megfelelő

működését garantálja, használjon csak a gyártó által ajánlott töltőt.

Az akkumulátor töltése közben ne távolítsa el a telefon hátlapját. A

telefon töltés közben legyen szellőztetett helyen, hol a

hőmérséklet 0°C ~ 45°C között van. Amennyiben az akkumulátor

teljesen lemerül, beletelik néhány percbe, míg megjelenik a töltést

jelző ikon és a telefon használható lesz.

5.6 Biztonsági kódok

5.6.1 PIN kód

Ez egy személyes azonosító kód a SIM kártáyájához, melyet

szolgáltatója ad.

A PIN2 kódot a szolgáltatója adja a SIM kártyával.

Néhány SIM kártya nem támogatja ezen kódot.

18

A PIN kód háromszori helytelen megadásával zárolja a SIM

kártyát.

Feloldhatja a zárolást a PUK kód segítségével. Ha 10 alkalommal

rossz PUK kódot ad meg, véglegesen zárolja SIM kártyáját.

További információkért, kérjük lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

5.6.2 Telefon kód

A zárolási kód lehetővé teszi telefonja védelmét illetéktelen

használat ellen (gyári telefon kód 1234).

Személyes adatai védelmében, kérjük változtassa meg az eredeti

gyári kódot.

6 TELEFON HASZNÁLATA

6.1 Telefon bekapcsolása/kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a piros beszélgetés vége gombot,

a telefon ki és bekapcsolásához.

1. Ha a készülékben csak egy SIM kártya található, a kijelzőn

megjelenik egy telefon kódot és PIN kódot (amennyiben

bekapcsolva van az opció) kérő mező. A PIN és telefon kód

bevitele után a készülék készenléti állapotba kerül az adott SIM

kártyához.

2. Amennyiben a telefonban két SIM kártya van (az adott

beállításoktól függően) megjelenik a PIN SIM1 és PIN SIM2

beviteli mező. Ezen mezőben meg kell adnia az egyik kódot a

másik után.

19

Amennyiben rossz PIN vagy pedig telefon kódot adott meg,

törölheti a bevitt karaktert a JFG (jobb funkció gomb)

segítségével).

Bekapcsolás után, a telefon keresi a hálózatot (hálózatokat).

Ha hálózatot talál, a kijelzőn megjelenik a szolgáltató neve és a

jelerősség. Ha nem talál használható hálózatot, úgy csak

segélyhívás kezdeményezhető a készülékről, vagy csak olyan

funkcióit használhatja, melyek nem igényelnek aktív hálózatot.

6.2 Hívás befejezése

Készenléti állapotban, írja be a telefonszámot, amit hívni

szeretne.

Nyomja meg a jobb funkció gombot [Törlés], a bevitt adatok

törléséhez.

Ha a telefon SIM1 helyén kártya található, nyomja meg a zöld

gombot, a hívás indításához.

Ha a telefon SIM2 helyén kártya található, nyomja meg a zöld

gombot, a hívás indításához.

Ha a telefonban két SIM kártya található, nyomja meg a zöld

gombot, majd használja a fel/le gombokat a kiválasztásához, hogy

mely kártyáról akarja a hívást indítani.

1. Belső számok hívása

Egyes belső telefonszámokat nem hívhat közvetlenül csak és

kizárólag a megfelelő sorrendben, először a telefonközpontot,

majd pedig utána kiválasztva az adott melléket lehet hívni a

20

számot.

Írja be először a telefonközpont számát, majd a [*] segítségével

válassza “P” és adja meg a belső számot.

2. Nemzetközi szám hívása

Nemzetközi szám hívásának kezdeményezéséhez

nélkülözhetetlen a „00” vagy „+” felvitele a szám előtt. A „+”

szimbólum felviteléhez nyomja meg kétszer [*]

3. Szám kiválasztása a telefonkönyvből

Lépjen a Kapcsolatokhoz a Menüben, használja a navigációs

Fel/Le billentyűket, hogy megtalálja a kívánt kapcsolatot, vagy

adja meg az első betűjét a kapcsolatnak, hogy megjelenítse az

azon betűvel kezdődő kapcsolatokat, majd válassza ki a keresett

kapcsolatot.

4. Szám kiválasztása a híváslistáról

Lépjen be a Híváslistába (nyomja meg a hívás gombot készenléti

állapotban, vagy lépjen be a menün keresztül), és használja a

Fel/Le navigációs gombokat a kapcsolat kiválasztásához.

6.3 Hívás fogadása

Kimenő hívás esetén, a telefon megfelelő hangjelzéssel

tájékoztatja, amennyiben a szolgáltatója elfogadja a hívó fél ID-jét,

abban az esetben megjelenik a kijelzőn a hívó neve, vagy

telefonszáma (attól függően, hogy ezen hívó félre vonatkozó

információk megtalálhatóak e a telefonkönyvben).

1. Nyomja meg a zöld hívás gombot, vagy a bal funkció gombot a

bejövő hívás fogadásához.

2. Ha a funkció [Beállítások>Hívás beáll.>Egyebek>Automat. hív.

rögz.] kiválasztva [Bekapcsolva], a hívás felvételét követően a

21

telefonbeszélgetés felvételre kerül.

3. Ha nem akarja fogadni a bejövő hívást, nyomja meg a piros

gombot.

A hívás némításához nyomja meg a bal funkció gombot.

4. Hívás közben nyomja meg a Fel/Le navigációs gombokat,

mellyel halkíthatja a hívást.

6.4 Billentyűzár

A billentyűzet lezárásához használja a bal funkció billentyűt, majd

nyomja meg a . gombot. Amennyiben aktiválásra került az

automatikus billentyűzet lezárás funkció az előre beállított

időintervallumot követően a billentyűzet automatikusan lezárásra

kerül. A lezárás feloldásához nyomja meg a bal funkció billentyűt

majd a . A billentyűzet piros gombbal való

feloldásához/lezárásához: beállítások->biztons.->lezárás bill.

hiv.bef.

6.5 Segélyhívószám

Közvetlenül hívhatja a 112-es segélyhívó számot behelyezett SIM

kártya nélkül. A 112-es szám az Európai Segélyhívó Szám.

7 KAPCSOLATOK

Menü>Kapcsolatok

A telefonkönyv lehetővé teszi a gyakran használt kapcsolatok

tárolását és rendezését.

Két hely létezik, ahova menthet neveket és telefonszámokat,

melyeket rendszeresen használ: SIM memóriája, illetve a telefon

memóriája. A kapcsolatok száma, melyet a SIM kártyára menthet,

22

függ a kártya kapacitásától.

Lépjen be a Kapcsolatokhoz a menün keresztül. A mentett

kapcsolatok előtt különböző ikonok mutatják a tárolás helyét.

7.1 Kapcsolatok megtekintése

A telefonkönyvben lévő kapcsolatok böngészéséhez, a

telefonkönyvben való kereséshez megadhat jelet, betűket,

számokat a keresett kapcsolathoz való lépéshez (attól függően,

hogy került mentésre.

A kapcsolat kiválasztása után nyomja meg a zöld hívás gombot,

válassza ki, melyik kártyáról akarja a hívást kezdeményezni.

Nyomja meg a bal funkció billentyűt, hogy hozzáférjen a

telefonkönyvben lévő opciók eléréséhez, mint: Új kapcsolat,

Kiválasztott törlése, Import/Export, Egyebek.

Figyelem: A funkció Kapcsolat másolása a telefonkönyvből a SIM

kártyára, csak a telefonszám és kapcsolat nevére vonatkozik

Használja a bal/jobb navigációs billentyűket a leggyakrabban

használt kapcsolatok eléréséhez, illetve a csoportba

rendezéshez.

7.2 Kapcsolatok keresése

1. Válassza ki „Kapcsolatok”, és adja meg pontosan a kapcsolat

nevét, hogy közvetlenül az adott bejegyzéshez lépjen, illetve,

mely leginkább megfelel az adott bejegyzésnek. Lehetősége van

megváltoztatni az adott szövegbeviteli módot a kapcsolat

23

keresése közben is a [#] gomb segítségével.

2. Amennyiben nem tudja pontosan a kapcsolat nevét, melyet

keres, válassza „Kapcsolatok”, a telefonkönyvi lista

megjelenítéséhez. Nyomja meg a navigációs Fel/Le billentyűt, a

kapcsolathoz lépéshez.

7.3 Kapcsolatok hozzáadása

Közvetlenül vigye fel a számot készenléti állapotban, majd nyomja

meg bal funkció gomb-> opciók-> hozzáadás kapcsolatok, majd

adja meg a nevet és nyomja meg [Mentés]

* Új bejegyzés hozzáadása a telefonkönyvben lévő

kapcsolatokhoz a név és számon túl, hozzáadható csoport,

melyekhez a kapcsolatok hozzáadhatóak.

Kapcsolatok másolása

1. A Kapcsolatokban nyomja meg „Opciók”, válassza

„Import/Export” -> „Másol”, válassza ki honnan és hova

akarja másolni a kapcsolatot, jelölje ki melyet másolni

akar, nyomja meg „Opciók”, majd ezután „Ok”

2. Összes kapcsolat másolása: a Kapcsolatokban nyomja

meg „Opciók”, majd válassza „Import/Export” -> „Másol”,

válassza ki honnan és hova akarja másolni a kapcsolatot,

nyomja meg opciók, majd „Összes kijelölése” ismét

nyomja meg „Opciók”, majd „Ok”

7.4 Kapcsolatok Importálása/Exportálása

A Kapcsolatokban válassza „Opciók” -> „Import/Export” ->

„Kapcsolatok Importálása”. Válassza ki honna és hova

24

importálja a kapcsolatokat, nyomja meg „kijelöl”, majd „kiválaszt”,

és a kapcsolatok hozzáadódnak a kapcsolatok listájához.

A Kapcsolatokban válassza „Opciók” -> „Import/Export” ->

„Kapcsolatok Exportálása”. Válassza ki hova akarja menteni a

kapcsolatokat, nyomja meg „kijelöl”, majd „kiválaszt”, és a

kapcsolatok elmentődnek a kiválasztott helyre.

7.5 Kapcsolatok törlése

A kapcsolatokban keresse meg a kapcsolatot, melyet törölni

akar, válassza „Opciók” -> „Törlés” és fogadja el „Ok.”.

Több kapcsolat törléséhez válassza „Opciók”-> „Kiv. törlése”,

válassza ki mely kapcsolatokat akarja törölni, nyomja meg

„Opciók” és fogadja el „Ok.”

7.6 Gyorshívás

Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a 2-9

gombot a megadott szám gyorshívásához. A számok

beállításához lépjen be a menübe: menü-> kapcsolatok-> opciók->

egyebek-> gyorshívás, majd írja be a telefonszámot a megfelelő

számhoz.

8 SMS/MMS ÜZENETEK

Menü>Üzenetek

8.1.1 Beérkezett üzenetek

Mikor üzenetet kap, hangjelzés hallható, és az adott megfelelő

szimbólum megjelenik a telefon grafikus kijelzőjén. A beérkezett

25

SMS/MMS üzeneteket tárolhatja akár a telefonon, akár pedig a

SIM kártyán.

Nyomja meg a bal funkció gombot [Olvas], a megnyitáshoz.

Nyomja meg a jobb funkció gombot [Kilép] , az üzenet későbbi

elolvasásához.

Mikor az üzenetek tárhelye megtelt, a kijelzőn információ jelenik

meg a „Tárhely megtelt”. Új üzenet fogadásához töröljön régi

üzeneteket a beérkezett üzenetek mappából. Amennyiben a

beérkező üzenetek mérete nagyobb, mint az adott tárhely mérete,

abban az esetben a beérkező információ elvész, vagy hiányos

lehet.

Lépjen be „Menü” -> „Üzenetek”-> „Bejövő üzenetek”-> „Ok” a

kiválasztott üzenet elolvasásához. Nyomja meg a bal funkció

gombot [Opciók], hogy megjelenítse a következő menüt:

Válasz: válaszolhat SMS-ben, vagy MMS-ben

Törlés: üzenet törlése

Hívás: hívja az üzenet feladóját

Zárol/felold: zárolt üzenetek nem törölhet

Áthelyez: áthelyezhet üzeneteket a telefonra, vagy a SIM

kártyára

Másol: üzeneteket másolhat a telefonra, vagy SIM kártyára

Kijelöl: a kijelölt üzeneteket áthelyezheti, másolhatja, zárolhatja,

26

vagy válaszolhat rájuk SMS vagy MMS-ben

Rendezés: Rendezze az üzeneteket idő, kapcsolatok, leírás,

vagy típus szerint.

Feladó hozzáadása: hozzáadhatja a feladót a meglévő, vagy új

kapcsolathoz

Törlés ismétlődő számról: az opció lehetővé teszi az összes

üzenet törlését az adott számról

Fekete listához adás: a további SMS/MMS üzenetek ezen

számról nem kerülnek fogadásra.

8.2 Elküldött

A „Menü”-> „Üzenetek”-ben vigye a kurzort az „Elküldött”, majd

nyomja meg „Opciók”-> „Beállítás” -> „Elküldött üz. ment.”, hogy

az elküldött üzenetek mentésre kerüljenek az „Elküldött” mappába

Napisz wiadomość

1 Új SMS vagy MMS üzenet létrehozása, mentése, és/vagy

küldése.

Figyelem: Egy üzenet szüvege maximálisan 160 karakterből állhat.

Amennyiben ékezetes billentyűket használ, abban az esetben az

üzenet korlátozódhat 60 karakterig. Ihogy mennyi karakter és

hány SMS kerül küldésre, azt a jobb felső sarokban látja. A mód

és nyelv szövegbeviteli módot megváltoztathatja [#]

használatával.

2 SMS üzenet küldése - Nyomja meg a bal funkció gombot

[Opciók], hogy az üzenet szerkesztése közbeni opciókat elérje:

27

Küldés: az üzenet küldésre kerül

Sablon beillesztése: válasszon sablont, melyet használni akar

Kapcsolat beillesztése: válasszon kapcsolatot, melyet használni

akar

Smile hozzáadása: válasszon smile-t, melyet használni akar

Mentés mint vázlat üzenet

Kilép: kilépés az üzenet mentése nélkül

3 MMS üzenet küldése. Hozzáadás a kerethez: fogadó, üzenet

tárgya, üzenet, kép hozzáadása, hang hozzáadása.

Nyomja meg a bal funkció gombot [Opciók] , a szerkesztés

közbeni opciók eléréséhez:

Küldés: az üzenet küldésre kerül

Megtekint: megtekintheti a hozzáadott képet

Címzett hozzáadása: hozáadhatja az első és további

címzetteket

Hozzáad:

- szöveges: írjon üzenetet

- szlájd: a hozzáadott képek azon sorrendben lesznek láthatóak,

ahogy hozzáadta őket

- további szlájd: új oldal kerül hozzáadásra az utolsó kép előtt

- kép: válassza ki és adja hozzá

28

- audió: válassza ki és adja hozzá

- video: válassza ki és adja hozzá

- melléklet: névjegy, vagy egyebek: válassza ki és adja hozzá

Törlés: törölje az adott oldalt

Mentés mint vázlat üz.: az üzenet mentésre kerül a „Vázlatok”

mappában

Szlájd időbeállítása: adja meg mennyi mp-ig jelenjenek meg az

oldalak

Szöveg elhelyezése: válassza ki, hogy a szöveg a képen, vagy

a kép alatt jelenjen meg.

8.3 Vázlat üzenetek

Elmentheti az el nem küldött üzeneteit a „Vázlat” mappába. Hogy

ezt megtegye, írja meg a kívánt üzenetet, és a bal funkció gomb

megnyomását követően válassza „Mentés vázlatokhoz” vagy

lépjen ki az üzenet szerkesztéséből a piros gombbal.

Lépjen be a Vázlatok-hoz, az elküldéshez, törléshez, vagy az

üzenet szerkesztéséhez.

8.4 Kimenő üzenetek

Amennyiben nem sikerül elküldeni az üzenetet, azok elmentődnek

a kimenő üzenetek mappába.

29

8.5 Szablonok

Válasszon sablont a gyors üzenetküldéshez. A szablon

szerkeszthető.

8.6 Hálózati üzenetek

A hálózati üzenetek információs üzenetek, melyeket az

szolgáltató küld. A MENÜ->Üzenetek->Hálózati üzenetek-ben

bekapcsolhatja, vagy kikapcsolhatja a funkciót, beállíthatja a

csatornát, nyelvet, vagy olvashatja az üzenetet.

8.7 Hangposta

A Hangposta egy olyan operátori szolgáltatás, mely lehetővé teszi

hangüzenet rögzítését, mikor nem tudja fogadni valaki az adott

hívást. További információért kérjük forduljon a szolgáltatójához. A

Hangposta számát mindenképpen kérje a szolgáltatójától.

A gombot megnyomva a billentyűzeten, készenléti állapotban, az

1-es gomb indítja a hangpostát.

8.8 SMS/MMS beállítás

A „Menü”-> „Üzenetek”-ben nyomja meg „Opciók” -> „Beállítás” a

paramétereket az SMS/MMS beállításához a SIM1/SIM2 kártyán.

SMS: Beállíthatja az üzenetközpont számát, az üzenet

érvényességét, be/kikapcsolhatja a kézbesítést,

be/kikapcsolhatja az elküldött üzenetek mentését, és beállíthatja

az üzenetek mentésének helyét.

30

MMS:

- SIM1/SIM2 MMS fiók: választhat MMS fiókot,

- fogadási beállítás: automata fogadás, reklámok, letöltési

jelentés

- opciók: állítsa be az üzenet érvényességét, prioritását,

kézbesítési jelentést, olvasási jelentést, küldés anonimként

- fájlok tárhelye: MMS üzenetek mentésének helye

- hangok lejátszása: funkció ki/be

- beállítások alapra: lehetővé teszi az MMS beállítások

visszaállítását

WAP Push: szolgáltatás ki/be

9 HÍVÁSLISTA

A telefon megjegyzi a fogadott, nem fogadott (ha a funkciót a

hálózati szolgáltató támogatja és a telefon rendelkezik térerővel),

illetve a hívott hívásokat.

A Híváslista megjeleníthető a hívásindító gomb megnyomásával

készenléti állapotban, vagy elérhető a menün keresztül, mint

„Híváslista”.

Amennyiben a menün keresztül lép be a hiváslitára, az alábbi

opciókat érheti el:

Nem fogadott hívások: nem fogadott hívások listája

Hívott számok: hívott számok listája

31

Fogadott hívások: fogadott hívások listája

Elutasított hívások: elutasított hívások listája

Összes törlése: lehetővé teszi a híváslista törlését

Hívásidő: megtekintheti az utolsó hívás időtartamát, bejövő

hívások illetve kimenő hívások

GPRS számláló: megtekintheti az elküldött és fogadott adatok

mennyiségét. A bal funkció gomb megnyomásával nullázhatja a

listát.

Mikor megjelent a kiválasztott híváslista, nyomja meg a zöld

gombot, vagy a bal funkció billentyűt [Hívás], hogy

kezdeményezze az adott szám hívását; nyomja meg a bal funkció

gombot, és válasszon az alábbbi funkciók közül: Részletek, hívás,

Üzenet írása, Kapcsolatokhoz adás, Feketelistához adás, Törlés,

Összes törlése.

10 MULTIMÉDIA/ESZKÖZÖK

10.1 Zenelejátszó

Ezen menüben lehetősége van a memóriakártyára, vagy a

telefonra mentett zeneszámok lejátszására. A telefonnal

megnyitható fájlkiterjesztések amr és wav. Egyéb formátumú

hangfelvételt a telefon nem tud megnyitni. A lejátszóban való

közlekedésre a navigációs billentyűk szolgálnak.

32

Lépjen be a zenelejátszóba, nyomja meg „Opciók”, majd:

- Zeneszámok listája: Nyisson meg listát, vagy készítsen újat.

- Hozzáad: adjon hozzá számot a mentett listához, vagy az

újonnan létrehozotthoz

- Beállítás csengőhangként: a szám beállítása csengőhangként,

vagy jelzésként

- Véletlen: a számok megnyitása véletlenszerűen történik

- Ismétlés: a szám/számok automatikusan ismétlődve

lejátszódnak.

- Beállítás: állítsa be a zenelejátszó kijelzőjét, korrektor, BT

kimenet, BT sztereó fejhallgató.

- Részlet lejátszása: Ezen opció lehetővé teszi zenerészlet

kiválasztását és ismételt lejátszását.

10.2 Videó

Ezen menüben lehetősége van lejátszani azokat a videókat,

amelyek a memóriakártya „Videók” mappájában megtalálhatóak.

A telefonnal 3GP és AVI kiterjesztésű videók játszhatóak le. Egyes

videóformátumok nem játszhatóak le a telefonnal. A lejátszóban

való közlekedésre a navigációs billentyűk szolgálnak. A

lejátszóban a közlekedéshez használja a navigációs billentyűket.

Lépjen be a videólejátszóba, nyomja meg az Opciókat, a

következő műveletek végrehajtásához:

- Megnyitás: válasszon fájlt, melyet meg akar nyitni

- Teljes képernyő: a kép merőlegesen kerül megjelenítésre

- Fényerő beállítása: beállíthatja a lejátszott film fényerejét

(nyomja meg a 4 vagy 6 a fényerő beállításához)

33

- Ismétel: a film a befejezést követően újraindul.

- Véletlen: a filmek véletlenszerúen kerülnek lejátszásra

- Beállít, mint: a film beállítható, mint animáció a telefon

be/kikapcsolásakor, vagy képernyő kialvásakor.

- Helyi videó lejátszás: állítson be prioritást

- Részletek: megtekintheti a kiválasztott fájl részleteit

- Beállítások visszaállítása: a videólejátszó visszaáll a gyári

beállításokra

10.3 Diktafon

A telefon rendelkezik telefonos beszélgetés rögzítése funkcióval,

illetve külső hangok rögzítésével, AMR vagy WAV formátumban.

A Diktafonba való belépés után nyomja meg az Opciók/Új

bejegyzés gombot, a felvétel megkezdéséhez. A felvétel alatt

nyomja meg a bal funkció gombot a megállításához/folytatásához.

Nyomja meg a jobb funkció gombot a befejezéshez és a felvétel

mentéséhez. Nyomja meg a bal funkció gombot [Opciók], a

mentés helyének és a fájlformátum kiválasztásához.

10.4 FM Rádio

A funkció használatához ajánlott fejhallgató készlet

csatlakoztatása, mely antennaként szolgál. Lejátszás közben

megnyomhatja a Fel/Le gombokat, a hangerő beállításához.

A kezelés a navigációs billentyűk segítségével történik:

Nyomja meg „Opciók” a következő műveletek elvégzéséhez:

Csatorna keresés – a csatornák keresése automatikusan.

34

Csatorna lista – automatikusan keresett csatornák listája, a

csatornák szerkeszthetőek.

Mentés– mentheti a kézzel beállított csastornát

Kézi keresés – adja meg a hullámhosszt a csatrona

kereséséhez

Hangszóró bekapcsolva – a rádió a hangszórón szól

Háttérben – kapcsolja be, a telefon egyéb funkcióinak

használatához

Fájlok listája – meghallgathatja az elmentett felvételeket

Tárhely – válasszon mentési helyet

10.5 Fényképező/Videókamera

A telefonja videókamerával és fényképezőgéppel van ellátva. A

videó és audió fájlokat mentheti a memóriakártyára, vagy a

telefon memóriájába.

Nyomja meg „Opciók” -> „Beállítás” hogy: be/ki vaku, fényerő

beállítása, ismétlés, zárhang, automatikus mentés, és fájlok

mentési helye.

10.6 Beszélgetés rögzítése

A telefon lehetővé teszi a bejövő és kimenő hívások

beszélgetésének rögzítését. A funkció bekapcsolásával a bejövő

és az indított hívások rögzítésre kerülnek. A funkciót

bekapcsolhatja, vagy kikapcsolhatja beszélgetés közben

megnyomva Menü->Beállítás->Hívás beállítás -> Egyebek ->

35

„Automatikus hívás rögzítés”. A hívás befejezését követően

erősítse meg, hogy menti e a beszélgetést.

10.7 Bluetooth

A telefon támogatja az adatátvitelt a Bluetooth technológia

segítségével. A Bluetooth technológia elektronikus eszközök

közötti kapcsolatot tud létrehozni 10 méter távolságig. A

vezetéknélküli Bluetooth kapcsolat megszakadhat, amennyiben

akadályba üztözik (fal, vagy egyéb elektronikus eszközök.

Figyelem: A Bluetooth funkció használata gyorsabb akkumulátor

lemerülést eredményez

Bluetooth – nyomja meg OK vagy a bal funkció gombot a

Bluetooth bekapcsolásához, kikapcsolásához.

Láthatóság – válassza ki, hogy az eszköz látható legyen e

egyéb Bluetooth eszközök számára.

Párosított eszközök – az opció megmutatja az összes talált

Bluetooth eszközt. A csatlakozáshoz az adott eszközzel

aktiválja a funkciót és válassza:

Bluetooth>Párosított eszközök>Üj eszköz hozzáadása.

Nyomja meg a bal funkció gombot „Hozzáadás” majd adja meg a

jelszót mindkét eszközön.

Fájlok küldése: csak fájlok küldése esetén aktív

Bluetooth név: bármilyen nevet adhat, mellyel a Telefonja

látható lesz más Bluetooth eszközök számára.

Tárhely: válassza ki a fogadott fájlok mentésének helyét

36

10.8 Internet

Használja a böngészőket és adja meg az oldalt címét, melyet meg

akar tekinteni. Az oldalon a navigásciós billentyűkkel mozoghat.

Figyelem: A telefon nem támogatja az összes kép, audió/videó

formátumot.

Az internetes böngésző használata közben adatforgalom zajlik,

melyért a szolgáltató további díjat száíthat fel. A szolgáltatás

díjáról kérjen infomrációt szolgáltatójától.

10.9 Fájlkezelő / Saját fájlok

Menü>Saját fájlok

Választhat a fájlok mentéséhez a memóriakártyára, vagy a telefon

memóriájába.

Nyomja meg a bal funkció gombot [Opciók] :

Mappa létrehozása: hozzon létra új mappát

Törlés: lépjen a kívánt fájlhoz és nyomja meg törlés

Részletek: megjeleníti a részleteit a kiválasztott fájlnak

Szerkeszt: változtasson nevet, másolja, vagy vágja ki a fájlt

Keres: adja meg a fájlnevet, melyet keres

Rendezés: rendezheti a fájlokat: név, idő, méret és típus szerint

Kijelöl: jelöljön ki fájlt, vagy fájlokat, melyet törölni, vagy

szerkeszteni akar

37

Memória állapota: nézze meg mennyi hely maradt, vagy

formázza a memóriakártyát.

10.10 Számológép

A telefonja rendelkezik egy számológéppel, mely a négy alapvető

funkcióra képes, megkönnyítve az egyszerű számításokat.

Figyelem: Az adott számológép pontossága 14 karakteres. Adja

meg az első számot a fel/le/jobbra/balra gombokkal, válassza ki a

műveletet, majd adja meg a második számot és nyomja meg az

Ok-t.

10.11 Naptár

A kijelzőn megjelenik az adott hónapi naptár, a mai nappot

speciális színnel jelezve.

10.12 Jelzés

Választhat három jelzés közül, mindegyikhez különböző hangot

állíthat be. Az ébresztó bekapcsol, mikor az elmentett időpont

megegyezik a telefonon lévő időponttal. Nyomja meg a bal funkció

billentyűt, vagy a hívás bef. gombot a jelzés kikapcsolásához;

nyomja meg a jobb funkció gombot, a szundi bekapcsolásához,

hogy egy bizonyos idő után a jelzés megismétlődjön.

Abban az esetben, ha a felhasználó hívást folytat, mikor a jelzés

elindul, a telefon a Jelzés indításáról diszkrét hangjelzéssel

értesíti a felhasználót.

Válasszon egy jelzést a litáról és nyomja meg a bal funkció

billentyűt [Szerkesztés], a beállítási menübe lépéshez; a

38

következő lépések a következőek: adjon a jelzésnek nevet, állítsa

be az időt, a hangot, és állítsa be a napot mikor a jelzés legyen.

A fenti beállításokat követően, nyomja meg a bal funkció gombot

[Opciók] és nyomja meg [vissza]. Az ébresztő ikon megjelenik a

kijelzón készenléti állapotban.

A jelzés működik, még kikapcsolt telefon esetén is. A beállítások

felvitele után válassza „Opciók” -> „Mentés”.

10.13 SIM szolgáltatások (STK)

Függetlenül a telefon funkcióitól, a SIM kártya rendelkezhet

további szolgáltatásokkal. Ezen funkciók neve és működése az

elérhető szolgáltatásoktól függ.

10.14 Zseblámpa

Tartsa nyomva a 0 gombot a zseblámpa be/kikapcsolásához,

vagy lépjen be a Menü>Zseblámpa a be/kikapcsolásához.

11 BEÁLLÍTÁSOK

11.1 Profil

Menü> Beállítások>Profil

Személyre szabahatja a telefon hangjelzéseit különböző

helyzetekhez, melykben használja.

Elérhető profilok: Általános; Néma; Találkozó; Beltér; Kültér.

Válassza ki a kívánt profilt és nyomja meg „ok” az aktiváláshoz.

Létrehozhat továbbá saját profilt, vagy szerkesztheti a meglévőket.

Nyomja meg a bal funkció gombot [Opciók]->”Hozzáad” az új

39

profil létrehozásához. Nyomja meg a bal funkció gombot

[Opciók]->”Beállítások” a kiválasztott profil szerkesztéséhez.

Név átírása: adja meg a saját profilnevet

Csengés beáll.: válassza ki a hívási hangot, és az SMS jelzést a

SIM1 és SIM2 kártyához

Hangerő: Állítsa be a hívás hangerejét, Üzenetjelző hangot,

Jelzés és a naptár hangot, a Hívási hangerőt (beszélgetés

közbeni), Telefon ki/be hangot, Bekapcsolási hangot (be/ki

telefon)

Hívás típusa: válasszon Csengést, vagy Néma

Egyéb hangjelzések: Billentyűhang, Alacson töltöttség hang,

Telefon ki/bekapcsolási hang

11.2 Hívás beállítások

Menü>Beállítás> Hívás beáll.

11.2.1 SIM Beállítás

Készenlétben: be/ki SIM1,SIM2,

Válasz ugyanazon SIM

SIM név beállítása

11.2.2 Hívásátirányítás

Hálózati szolgáltatás. Amennyiben operátora biztosítja ezen

40

szolgáltatást, úgy azt megfelelően konfigurálni kell. A felhasználó

átirányíthatja a bejövő hívásokat közvetlenül a hangpostára, vagy

egy beállított másik telefonszámra.

11.2.3 Hívásvárakoztatás

Ez egy hálózati szolgáltatás- be vagy kikapcsolhatja a

hívásvárakoztatás opciót.

Amennyiben a hívásvárakoztatás opció be van kapcsolva, mialatt

beszélgetést folytat, a soron következő bejövő hívás hangjelzés

által jelezve lesz, mint második hívás, továbbá a hívó fél száma

kilejzésre kerül. Lehetősége van a második bejövő hívás

felvételére, amennyiben felfüggeszti az éppen folytatott első

beszélgetést.

11.2.4 Híváskorlátozás

Hálózati szolgáltatás. Amennyiben operátora biztosítja ezen

szolgáltatást, úgy azt megfelelően konfigurálni kell. Ezen funkció

lehetővé teszi különböző típusú hívások korlátozását. A listáról

válassza ki a hívás típusát, melyet korlátozni szeretne.

Korlátozhatja az összes kimenő hívást, minden kimenő

nemzetközi hívást, nemzetközi hívásokat (kivéve az örszágból

érkező), minden bejövő hívást, illetve bejövő hívások roaming

esetén.

11.2.5 Hívószám kijelzés

Hívószám tiltás – a személy, akit hív, nem látja az Ön

számát (Megjelenítve „Privát szám”)

Saját szám küldése – a személy, akit hív, látja az Ön

41

számát

Hálózati beállítás – szolgáltató kezeli a szolgáltatást

11.2.6 Egyebek

Beszélgetés idejét jelző hang – állítsa be azt az

időtartamot, melyet követően rövid jelzést hall a

beszélgetés alatt.

Amikor ezen funkció bekapcsolva van, és a hívott fél

nem veszi fel a hívást, a telefon automatikusan újrahívja

a számot. Ezen idő alatt nem tud kiválasztani másik

számot a híváshoz. Nyomja meg a piros, hívás

befejezése gombot, vagy a jobb funkció gombot az

automatikus hivásismétlés befejezéséhez.

Automatikus hivásfelvétel – a beszélgetések

automatikusan felvételre kerülnek

Elutasított híváskor küldjön SMS-t – az elutasított hívást

követően megjelennek sablonok, melyet elküldhet az

elutasított hívónak.

Automatikus hívásrögzítés – A funkció bekapcsolásával

a beszélgetések rögzítésre kerülnek. A hívás befejezését

követően a kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy menteni

akarja e a beszélgetést. Nyomja meg „OK” a mentéshez,

vagy mégse, ha nem akarja menteni. A rögzítést

kikapcsolhatja a beszélgetés alatt is kiválasztva „Menü”->

„Auto. felv. befejezése.”

42

11.3 Telefon beállítása

11.3.1 Idő és dátum

A telefon rendelekzik az aktuális idővel és dátummal a hálózattól.

A további beállításokhoz lépjen be: Menü-> Beállítás -> Telefon

beáll.-> Idő és dátum.

Állítsa be az időt és dátumot, a formátumát és a kijelzés típusát.

Idő formátum – a kijelzett idő formátuma (12 vagy 24),

Megjelenítés típusa - (NN/HH/ÉÉÉÉ, HH/NN/ÉÉÉÉ,

ÉÉÉÉ/HH/NN)

11.3.2 Nyelv

A Menü Nyelvének változtatásához készenlétben nyomja meg:

Menü

2 x balra gomb

2 x le gomb

1 x OK

1x le gomb

1 x OK.

1 x le gomb

1x OK

Majd válassza ki a kívánt nyelvet.

11.3.3 Automatikus telefon bekapcsolás/kikapcsolás

Telefon tervezett bekapcsolása/kikapcsolása – beállíthatja az időt,

amikor a telefon bekapcsoljon, vagy kikapcsoljon

Ha a beállított bekapcsolási és kikapcsolási idő megegyezik, a

43

telefon semmilyen műveletet nem hajt végre.

11.3.4 Akkumulátor állapota

Megtekinthati az akkumulátor akutális töltöttségét százalékos

formában.

11.3.5 Gyári beállítások visszaállítása

A telefont a gyári beállításokra való visszaállításhoz, adja meg a

telefon feloldási kódját (alapesetben 1234) és válassza „Igen” a

reseteléshez és a telefon újraindításához.

11.4 Kijelző

Szabja személyre a telefon kijelzőjét, a saját igényeinek

megfelelően.

Animációs effekt: állítson be animációt a telefon

ki/bekapcsolásához. Válaszzon alapértelmezettet, vagy sajátot.

Háttér – Válasszon hátteret telefonjának (ezen háttérkép fog

látszódni a készülék készenléti állapotában).

Kontraszt – állítsa be a kijelző kontrasztját a bal/jobb navigációs

billentyűkkel

Megvilágítás: állítsa be az adott kijelző háttér-megvilágításának

idejét

Billentyű megvilágítás: állítsa be a billentyűzet megvilágításának

idejét

44

Auto billentyű zár: állítsa be milyen hosszan legyen aktív a

billentyűzet

11.5 Biztonság

Biztonság, mely a telefon és a SIM kártya biztonságával

kapcsolatos.

PIN1: ha a szolgáltató nem adott PIN kódot, adjon meg

háromszor rossz kódot, adja meg az operátortól kapott

PUK kódot, majd adjaon meg saját PIN kódot, melyet

meg kell majd adnia a telefon bekapcsolásakor.

PIN2

Telefon zár: be/kikapcsolhatja a telefonzárat. A telefon

bekapcsolásakor meg kell adnia a zároló kódot.

Alapértelmezett kód 1234.

Telefon jelszó megváltoztatása: Alapértelmezett kód

1234. Ne felejtse el ezen kódot megváltoztatni.

Személyes védelem: az adott mappába való

belépéshez kódot kell megadni

Zárolás hívás befejezése gombbal: a hívás

befejezése gomb megnyomása készenléti állapotban

zárolja a telefont

Beállított számok – lehetővé teszi csak a korábban

beállított számok hívását

Feketelista: A feketelistához bármilyen számot

hozzáadhat. Ha a funkció aktív, minden a feketelistán

szereplő számról érkező hívás automatikusan

elutasítódik.

45

11.6 Menü / Kapcsolódás

11.6.1 Fiók

A telefon rendelekzik előre beállított beállításokkal néhány

szolgáltatóhoz. Hozzáadhat új fiókot, szerkesztheti a meglévőket.

11.6.2 GPRS szolgáltatás

A telefon rendelkezik előzetes GPRS és WAP szolgáltatási

beállításokkal egyes szolgáltatókhoz. A készülékkel létrehozható

csomagi adatkapcsolat a GSM hálózaton. A szolgáltatás lehet

„Folyamatosan bekapcsolt” (amennyiben rendelkezik térerővel),

vagy „Kapcsolat szükség esetén” (mikor egy alkalmazás igényli).

11.6.3 Hálózat választás

A telefon automatikusan keresi a hálózatokat. Ha kézzel akarja

megadni, nyomja meg „OK”-> „Kézi” és válasszon szolgáltatót.

12 GYIK (PROBLÉMAMEGOLDÁS)

A készüléken javítást csak és kizárólag az arra feljogosított

szervíz végezhet. Nem megengedett a készüléken való

változtatás, egyéb javítás saját kezűleg, garanciavesztéssel jár!

„Nem lehet hívást

indítani”

Ellenőrizze a tárcsázott számot, pl. hogy

nemzetközi hívószámnál a szám elején meg

van-e adva a 00 vagy a + előhívó az országkód

előtt (pl. németországi hívásnak +49-cel vagy

0049-cel kell kezdődnie).

46

Ha feltöltőkártyás előfizetése van, akkor

ellenőrizze, hogy az egyenlege lehetővé teszi-e a

hívásindítást.

„SIM kártya

behelyezve, de

csak segélyhívás

kezdeményezhető

(112)”

Ellenőrizze, hogy a SIM kártya megfelelően van-e

behelyezve.

Telefon nem

működik, a töltőt

csatlakoztatva

nem töltődik

Ha ki van kapcsolva a készülék, akkor kapcsolja

be a piros gomb hosszan tartó megnyomásával

(kb. 3 mp.

Ha a telefont hosszabb ideig nem használtuk,

akkor az akku ún. mélykisütés állapotba kerülhet.

Előfordulhat, hogy a töltés nem indul meg

azonnal, esetlegesen csak több perc múlva. Ezen

átmeneti idő alatt a kijelző sötét maradhat.

„Indíthatok e

hívásokat

külföldön?”

Külföldi tartózkodás esetén a készülék

bejelentkezik az idegen hálózatba, ha a

ROAMING funkció aktiválva van.

További információért érdeklődjön a

szolgáltatójánál.

47

„Lehet-e

segélyhívást

indítani, ha nincs

lefedettség vagy

ha nem elég az

egyenleg?”

Ha nincs lefedettség, akkor nem lehet hívni és

hívást fogadni.

Ha az egyenlege nem elég a hívás

kezdeményezésére,akkor a segélyhívás

lehetséges (112), de csak ha a lefedettség

megvan a saját vagy valamelyik másik szolgáltató

irányában.

„ Hogyan

növelhető a

lefedettség?”

Ha a kijelzőn megjelenik a „Nincs hálózat” üzenet,

akkor nincs megfelelő jelerősség, vagy egyenlege

nincs feltötltve. Ez esetben csak a 112-es szám

hívása lehetséges, azzal a feltétellel, ha

bármelyik operátor jele elérhető.

Olyan helyeken, mint épületeken belül, korlátozott

a lefedettség, ekkor érdemes ablak közelébe,

vagy kimenni a szabadba a jobb térerőért.

„A kijelzőn

megjelenik a

„Nyomja meg

foldás, majd *”

felirat,

de a gombok nem

reagálnak”.

Bekapcsolva van a billentyűzár. Oldja fel a

billentyűzárat a bal funkció gomb majd a *

megnyomásával.

48

„Mi az az SMS

üzenetközpont?”

A szolgáltató központ száma, ahol a szöveges

üzenetek tárolódnak. A számot tartalmazhatja a

SIM kártya, de a telefon menüjében ez beírható

vagy megváltoztatható.

„Hogyan történik a

hívások díjának

elszámolása?”

A hívásdíj számlálása a hívottal való kapcsolat

létrejöttekor kezdődik. A díjak mértékéről, a

számolás módjáról a szolgáltatónál érdeklődjön.

Hogyan

ellenőrizhető,

hogy az SMS

megérkezett-e?

Be kell kapcsolni a kézbesítési jelentést. A

kézbesítésről válasz SMS-t kap, hogy az üzenete

kézbesítésre került (hálózati szolgáltatás).

13 TECHNIKAI ADATOK

Sáv: GSM 850/900/1800/1900MHz.

Súly: kb. 106gr (akkuval)

Méret: 123 x 52 x 11 mm

Akk. típusa Lithium-ionos 3,7V

Akkumulátor kapacitása 1400 mAh

Beszélgetési idő 7 óráig.

Készenléti állapot 280 óráig.

14 AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

A telefonban található akkumulátor a mellékelt készletben lévő

töltő használatával tölthető újra.

49

A telefon működési ideje függ a működés feltételeitől. Ez az idő

jelentősen lerövidülhet attól függően, hogy a szolgáltató GSM

bázisállomásától milyen távolságra vagyunk, valamint a hívásaink

számától és hosszától. Mozgás közben a telefon a

bázisállomások között automatikusan vált, aminek szintén

jelentős hatása lehet a működési időre.

Az akku több száz feltöltési és lemerülési ciklus után természetes

módon veszít kapacitásából. Ha jelentős mértékű

kapacitáscsökkenést tapasztalunk, ajánlatos új akkut

beszereznünk.

Mindenképpen csak és kizárólag a gyártó által ajánlott

akkumulátort használjunk! Ne hagyjuk a töltőt csatlakoztatva 2-3

napnál hosszabb ideig.

Ne tartsuk a telefont túl meleg helyen, mert ez mindenképpen

negatív hatással lehet az akkumulátorra és magára a

telefonkészülékre is.

Soha ne használjunk olyan akkumulátort, amelyen látható sérülés

van! Ez rövidzárlatot vagy súlyos meghibásodást eredményezhet.

A beüzemelt akkumulátor polaritása mindenképpen a megfelelő

legyen.

A túl magas vagy alacsony hőmérséklet lerövidíti az akkumulátor

élettartamát. Az ajánlott optimális hőmérséklet 15-25 °C közötti.

Hideg akkumulátor behelyezése esetén előfordulhat, hogy az

akkumulátor nem működik megfelelően, és növeli a

meghibásodás kockázatát.

50

15 SAR INFOMRÁCIÓK

Ezen készülék megfelel a kibocsátott nemzetközi rádióhullámok

mértékéről szóló ajánlásoknak. Az eszköz rádióhullámokat

bocsájt ki és vételez. A tervezési szempontoknál figyelembe

vették, hogy ezen sugárzási mérték a nemzetközi szabványban

rögzített határértékek alatt legyen. A szabványt egy független

tudományos szervezet, az ICNIRP határozta meg, tekintetbe véve

azon egészségügyi határértékeket, melyek garantálják az

egészségkárosító hatás elkerülését, tekintet nélkül az egészségi

állapotra és korra. A határértéket SAR-nek (Specific Absorbtion

Rate) nevezik. Az ICNIRP által meghatározott SAR érték a

hordozható eszközök tekintetében 2,0 W/kg. A SAR érték mérése

a legmagasabb teljesítményű kibocsátás esetén mért érték a

készülék működése közben, de a valóságban ezen érték a

használat folyamán alacsonyabb szinten van. Ez annak

köszönhető, hogy a készülék mindig azzal a legkisebb

teljesítménnyel üzemel, amely még éppen elég az adott viszonyok

között a megfelelő minőségű kapcsolathoz.

Mindemellett előfordulhat SAR értékbeli eltérés a különböző

modelleknél, azon esetekben, mikor különböző pozícióban

történik a készülékek használata – de mindezek mellett ezen

értékek soha nem haladhatják meg az előírásokban előírt

egészségügyi határétékeket.

Mindemellett az Egészségügyi Világszervezet megállapította

továbbá, ha csökkenteni akarjuk az egészségügyi hatást, ajánlott

korlátozni a beszélgetések hosszát, illetve használjunk fülhallgatót,

kihangosítót, hogy minél távolabb helyezhessük a készüléket a

fültől illetve emberi testtől.

51

Legmagasabb, mért SAR érték a teszteken

SAR érték –

fejközeli

0.195 W/Kg (GSM900)

0.259 W/Kg (GSM1800)

SAR érték –

testen viselve

0.867 W /Kg (GSM900)

0.885 W/Kg (GSM1800)

A SAR érték eltérhet a nemzeti tesztelési és riportolási előírástól

függően, illetve az adott mérésnél használt sávszélesség

tekintetében.

16 KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

Figyelem: Ezt az eszközt a 2002/96/WE Európai Direktívának

megfelelően az itt látható ábrával megjelölték, mely

alapján a magyarországi használt elektronikus

hulladékok gyűjtésére vonatkozó eljárások alapján a

megfelelő gyűjtőkonténerbe helyezhető csak használat

után.

Ez azt az információt jelzi, hogy a készülék a használati időszak

lejárta után nem dobható ki a háztartási hulladékgyűjtőbe.

Figyelem: Ezen készülék nem helyezhető háztartási

hulladékgyűjtőbe!!! A terméket csak szelektív hulladékgyűjtőbe, a

kijelölt pontokon szabad elhelyezni.

A megfelelő eljárás a használata elektromos és elektronikus

hulladékok tekintetében, hogy elkerüljük az egészségre és

környezetre egyaránt káros hatásukat, mivel ezen termékek

52

tartalmazhatnak olyan egészségre káros anyagokat, melyek káros

hatással lehetnek nem megfelelő tárolás és újrafelhasználás

esetén.

A felhasznált csomagolóanyagok szelektív hulladékgyűjtésének

megkönnyítése érdekében, alkalmazza a helyileg a szelektív

anyagok gyűjtésére vonatkozó előírásokat.

A csomag Li-ion akkumulátort tartalmaz. Az

elhasznált akkuk és elemek károsítják a

környezetet. Ezeket speciális elkülönített helyen

kell tárolni az ide vonatkozó szabályok

betartásával. Ne dobjuk ki az akkumulátort vagy elemet a

háztartási hulladékkal együtt! Tegyük ezeket a szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas tárolóba.

NE DOBJA TŰZBE AZ AKKUMULÁTORT VAGY AZ ELEMET!

53

Ezen kézikönyv kizárólagosan információs célokat szolgál.

Egyes funkciók és opciók eltérőek lehetnek szoftvertől és az adott

országtól függően

Amennyiben technikai támogatásra van szüksége, lépjen

kapcsolatba technikai részlegünkkel a 0048 32 325 07 00

telefonszámon, vagy emailben serwis@maxcom.pl

Internetes weboldalunk címe:

http://www.maxcom.pl/

Figyelem: A behelyezett akkumulátor működése függ a helyi

hálózattól, a SIM kártyától, illetve a telefon használati módjától.

A gyártó nem vállal felelősséget a következményekért, melyek a

nem megfelelő használatból, túlhasználatból, vagy a használati

útmutató be nem tartásából erednek.

Figyelem: A gyártó fenntartja magának a jogot a fentiek előzetes

bejelentés nélkül változtatásához. Az ezen leírásban található

védjegy megváltoztatása, vagy felhasználása a tulajdonos

tulajdonjogát képezi.

54

17 MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

55

Technikai támogatás, - telefon: 0048 32 325 07 00 vagy email

serwis@maxcom.pl

Gyártó és disztribútor:

MAXCOM S.A.

Towarowa utca 23a

43-100 Tychy

tel.: 32 327 70 89

fax: 32 327 78 60

www.maxcom.pl

e-mail: office@maxcom.pl

Ma

xC

om

M1

41 V

er

01

/201

6

0700