KFV - downloads.siegenia.com · hWhd DKEd h KFV ^äåây ^äçây ^äèây o}l } À viÀ dä Brava s dodatnim zasunom TR W ]loiµ v]v À l sãyâârã sãyâârä

UPUTE ZA MONTAŽU

KFV

BS 230XBS 250XBS 260X

Blokada otvaranja vrata T2Brava s dodatnim zasunom TR

Priključni nastavakBV 1X00-1BV 1X00-2

Višestruke braveaktivirane ključem

Komforni sustavi

Sustavi za vrata

Sustavi za prozore

02.20192/64 H39.MFVRS004HR-00

Višestruke brave aktivirane ključem Upute za montažu

BS 230X, BS 250X, BS 260X

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 3/64

Upute za montažu Višestruke brave aktivirane ključem

BS 230X, BS 250X, BS 260X

1 UVOD .........................................................41.1 Proizvođač i servis ......................................... 41.2 Ciljna skupina ove dokumentacije ................. 41.3 Namjenska uporaba ...................................... 41.3.1 Mjesto ugradnje ............................................ 41.3.2 Zasun i okov .................................................. 41.4 Nenamjenska uporaba .................................. 41.5 Uvjeti i preduvjeti

montaže ........................................................ 41.6 Transport ....................................................... 51.7 Dimenzije ...................................................... 51.8 Rabljeni simboli ............................................. 51.9 Ostali prikazi .................................................. 61.10 Preporuka vijaka ............................................ 61.11 Važeći dokumenti .......................................... 61.12 Stručno odlaganje ......................................... 61.13 Uzroci oštećenja ............................................ 62 SIGURNOST................................................82.1 Osobna zaštitna oprema ............................... 82.2 Teški sastavni dijelovi .................................... 82.3 Oštri rubovi ................................................... 82.4 Strugotine koje lete okolo ............................. 83 VARIJANTE I DIJELOVI ...............................93.1 Varijante dimenzija ..................................... 103.1.1 Udaljenosti 72 mm, 74 mm,

92 mm, 94 mm ............................................ 103.1.2 Udaljenost 85 mm ....................................... 113.1.3 Udaljenost 88 mm ....................................... 123.1.4 Tipovi glavne brave aktivirane ključem ....... 133.1.5 Dodatne kutije............................................. 143.1.6 Blokada otvaranja vrata T2 .......................... 143.1.7 Brava s dodatnim zasunom TR .................... 144 MONTAŽA ................................................154.1 Prebacivanje DIN smjera jezičaka

Softlock ....................................................... 154.2 Valjčić .......................................................... 164.2.1 Zamjena jezička Softlock valjčićem ............. 164.2.2 Podešavanje valjčića .................................... 174.3 Prebacivanje DIN smjera jezička za

zaštitu od požara ......................................... 184.4 Glodanje krila vrata ..................................... 194.4.1 BS 23/25/2600 ............................................ 194.5 BS 23/25/2600 Blokada otvaranja

vrata T2 ....................................................... 204.5.1 Montaža blokade otvaranja vrata T2 ........... 204.5.2 Izglodani džep za blokadu otvaranja

vrata T2 ....................................................... 224.6 BS 23/25/2600 Brava s dodatnim

zasunom TR ................................................. 234.6.1 Montaža brave s dodatnim zasunom TR ..... 234.6.2 Izglodani džep za bravu s dodatnim

zasunom TR ................................................. 24

4.6.3 BS 23/25/2604 ............................................ 254.6.4 BS 2616 ....................................................... 264.7 Montaža višestruke brave ........................... 274.8 Priključni nastavak ....................................... 284.8.1 Glodanje krila vrata za priključni nastavak

BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2 ........... 294.8.2 Montaža tjeralice ........................................ 304.8.3 Mjerenje i skrajanje skraćivanja .................. 324.9 Montaža višestruke brave i priključnog

nastavka ...................................................... 334.9.1 Montaža priključnog nastavka..................... 364.10 Montaža okova ............................................ 394.10.1 Montaža garniture kvake ............................ 394.10.2 Montaža okova za bravu s dodatnim

zasunom ...................................................... 404.10.3 Montaža okova za blokadu

otvaranja vrata T2 ....................................... 414.11 Glodanje okvira ........................................... 414.11.1 Propisi montaže SKG certificiranih

dijelova okvira ............................................. 414.11.2 Glodanja okvira za BS 23/25/2600 .............. 424.11.3 Glodanja okvira za 23/25/2600 T2

(blokada otvaranja vrata) ............................ 434.11.4 Glodanja okvira za BS 23/25/2600 TR

(brava s dodatnim zasunom) ....................... 444.11.5 Glodanja okvira za BS 23/25/2604 .............. 454.11.6 Glodanja okvira za BS 2616 ......................... 464.11.7 Glodanja okvira za priključni nastavak

BV 13/15/1600-1 / BV 13/15/1600-2 .......... 474.11.8 Montaža dijelova okvira .............................. 484.12 Propisi za vijčano spajanje za

SKG certificirane dijelove okvira .................. 494.12.1 Drveni okvir ................................................. 494.12.2 Aluminijski okvir .......................................... 494.12.3 Plastični okvir .............................................. 494.13 Podešavanje zračnosti ................................. 504.13.1 Podešavanje AT komada ............................. 514.13.2 Podešavanje pomaka Q ............................... 535 PROVJERA FUNKCIJE ...............................555.1 Provjera kod otvorenih vrata ....................... 555.2 Provjera kod zatvorenih vrata ..................... 575.3 Provjera blokade otvaranja vrata T2 ........... 585.4 Provjera brave s dodatnim zasunom TR ...... 606 OTKLANJANJE POGREŠAKA .....................616.1 Smetnje u funkciji kvake .............................. 616.2 Smetnje u funkciji profilnog cilindra ........... 616.3 Poteškoće pri zaključavanju

i otključavanju ............................................. 616.4 Smetnje u funkciji blokade

otvaranja vrata T2 ....................................... 616.5 Smetnje u funkciji brave s dodatnim

zasunom TR ................................................. 62

02.20194/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

1 UvodPročitajte upute temeljito prije nego što počnete s montažom. Obratite pozornost na napomene u poglavl-ju 2 „Sigurnost” kako biste spriječili ugrožavanje osoba ili smetnje.Ove su upute sastavni dio višestruke brave i moraju uvijek biti na raspolaganju stručnom osoblju.

1.1 Proizvođač i servisKFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Tvrtka grupacije SIEGENIA GRUPPE Siemensstraße 10 42551 VelbertTel.: +49 2051 278-0 Faks: +49 2051 278-167 e-pošta: [email protected] slučaju reklamacije ili servisa obratite se svom ugo-vornom partneru.

1.2 Ciljna skupina ove dokumentacijeDokumentacija je isključivo namijenjena za stručna poduzeća. Sve ovdje opisane radove smije da izvodi isključivo iskusno, stručno osoblje koje je obučeno i iskusno u montaži te stavljanju u pogon i održavanju višestrukih brava.

1.3 Namjenska uporaba1.3.1 Mjesto ugradnje• Višestruka brava prikladna je za ugradnju u jedno-

krilna i dvokrilna vrata u fiksnim zgradama.• Višestruka brava smije se ugraditi samo u tehnički

besprijekorno montirana vrata.• Konstrukcija vrata mora dopuštati uporabu višestru-

ke brave.

1.3.2 Zasun i okov• Rabite isključivo KFV dijelove okvira.

1.4 Nenamjenska uporaba• Višestruka brava ne smije se upotrebljavati za eva-

kuacijska vrata.• Višestruka brava van bočnog puta podešavanja Q

nije konstruirana za prihvaćanje promjena oblika ili oblika brtvljenja pri zatvaranju zbog razlika u tempe-raturi ili promjena građevine.

• Višestruka brava ne smije se upotrebljavati u vratima vlažnih prostorija ili prostorija s agresivnim sadržajem zraka koji potiče koroziju.

• U područje otvaranja, sustav brave ili zaporne limo-ve ne smiju se stavljati strani predmeti i/ili materijali koji ometaju ili sprječavaju namjensku uporabu.

• Na višestrukoj bravi ne smiju se vršiti zahvati i/ili promjene.

• Nemojte elemente za zaključavanje zlorabiti za držanje vrata otvorenima.

• Nemojte prelakirati pomične odn. podesive elemen-te zaključavanja (npr. zasun, jezičak).

1.5 Uvjeti i preduvjeti montaže

Prije odn. prilikom montaže obavezno se pridržavajte regionalnih propisa i zakona o gradnji te sljedećih pre-duvjeta i uvjeta:• Prije montaže višestruke brave provjerite održavan-

je mjera vrata i okvira vrata. U slučaju pomaka ili oštećenja vrata ili okvira vrata višestruka se brava ne smije ugraditi.

• Površina vrata i okvira vrata smije se obrađivati samo prije montaže višestruke brave. Naknadna obrada površine može ograničiti funkcionalnost više-struke brave.

• Za sve dimenzije glodanja i bušenja poštujte pri-padajuće položaje i veličine unutar navedenih tole-rancija. Točno se pridržavajte vodoravnog i okomitog usmjeravanja.

• Očistite izglodane džepove glodalom bez strugotina.• Nemojte pretegnuti vijke ili ih umetnuti ukoso. • Nemojte vrata obraditi mehanički dok je višestruka

brava ugrađena (npr. bušenje, glodanje). • Ni u kojem slučaju nemojte bušiti ili probušiti glavnu

bravu.• Ugradite dijelove okova i cilindar u ravnini.• Poštujte raspor (razmak između dijelova nastavka

i okvira): višestruka brava funkcionira sigurno kod raspora unutar 3,5 mm +/- 1,5 mm. Osim toga, oso-ba koja ju ugrađuje mora osigurati da raspor bude najmanje toliko velik da se vrata mogu pomicati bez dodirivanja.

• Koristite se samo brtvilima za povezivanje bez kiseli-na kako biste izbjegli štete od korozije na građevnim elementima ili vratima.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 5/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

1.6 Transport• Udarite klin na listu vrata u okviru napravama za

ograničavanje raspora vrata.• Kod transporta prethodno montiranih vrata bez

cilindra za zaključavanje isporučeno osiguranje pri transportu mora ostati u glavnoj bravi.

• Osigurajte pri rukovanju i transportu da elementi zaključavanja budu u položaju zaključavanja kako bi se spriječilo nekontrolirano udaranje vrata.

• Višestruke brave osjetljivi su elementi i stoga se njima mora pažljivo rukovati. Primjerice, ne smiju se bacati, jako udariti ili savijati.

• Vrata prilikom transporta nemojte nositi držeći ih za kvaku ili okov.

1.7 DimenzijeSve dimenzije navedene su u mm.

1.8 Rabljeni simboliU ovom se dokumentu rabe sljedeći piktogrami:

Opći zaštitni znak

Korisne informacije ili savjet

Ne rabiti mehaničku silu

Nosite zaštitu za oči

Nosite sigurnosne cipele

Nosite zaštitne rukavice

Čitati na odgovarajućem mjestu u uputama

Promjer glodala odn. svrdla

Dužina utora

Dubina utora

Širina utora

Protočna rupa

Metalni profili

Drveni profili

Plastični profili

02.20196/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

svih uputa za montažu i rukovanje priloženih (opci-jskim) dijelovima. Eventualno vrijede i upute proiz-vođača vrata i dodatnih dijelova opreme drugih proiz-vođača.

1.12 Stručno odlaganje• Višestruka brava i neobavezno dostupni dijelovi

dodatne opreme ne smiju se bacati u kućni otpad. Pridržavajte se lokalnih i nacionalnih odredbi.

• Ambalaža se sastoji od reciklirajućih sirovina i može se baciti u lokalno mjesto odlaganja starog papira.

1.13 Uzroci oštećenja

Krilo vrata ne smije se probušiti u području kutije.

Četverokutni trn kvake ne smije se zabijati na silu kroz otvor trna.

Krilo vrata ne smije se nositi držeći ga za kvaku.

1.9 Ostali prikaziSlovni znakovi u uputama imaju sljedeće značenje:• Tekst je koji slijedi nakon te oznake nabrajanje.

– Tekst koji slijedi nakon te je oznake podređeno nabrajanje.

f Tekst koji slijedi nakon ove oznake upute su za postupanje koje se moraju izvršavati prema zada-nom redoslijedu.

Upućivanja"" Zasebno upućivanje, nalazi se u navodnicima.() Upućivanje u tekstu nalazi se u zagradama.

1.10 Preporuka vijaka

Aluminij: SKG** Ø ≥ 4,8 mmAluminijski profil debljine stijenke min. 2 mm

Drvo: SKG** Ø 4,0 mm x 40 mm SKG*** Ø 4,5 mm x 45 mmSKH certificirano

Polimer: SKG** Ø ≥ 4,2 mmČelična armatura debljine min. 1,5 mm

1.11 Važeći dokumentiPri montaži višestruke brave obavezno se pridržavajte

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 7/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

Zaporni elementi ne smiju se zaključati dok su vrata otvorena.

Kvaka se smije opteretiti samo u normalnom smjeru okretanja. U smjeru pritiskanja na kvaku se smije primijeniti maksimalna sila od 150 N. Brava odn. Višestruka brava smije se zaključavati samo pripadajućim ključem (i ne stranim predmetima).

Kvaka i brava ne smiju se aktivirati istovremeno.

Dvokrilna vrata ne smiju se na silu pokušati otvoriti putem stojećeg krila.

02.20198/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

2 SigurnostPrije početka montaže pozorno pročitajte sljedeće napomene upozorenja. One služe sigurnosti i moraju spriječiti ugroze, ozljede i materijalne štete. Pridržavaj-te se svih napomena upozorenja.

Informacija

Ovaj simbol označava posebnosti i činjenice koje zahti-jevaju poseban oprez.

2.1 Osobna zaštitna opremaZa radove montaže popravka višestruke brave potrebna vam je sljedeća zaštitna oprema:• Sigurnosne cipele• Zaštitne rukavice• Zaštitne naočale

2.2 Teški sastavni dijeloviKod radova na višestrukim bravama u nekim je sluča-jevima potrebno skinuti krilo vrata.Postoji opasnost od ozljeda nogu.

Nosite sigurnosne cipele

2.3 Oštri ruboviKod produživanja metalnih dijelova nastaju oštri rubovi. Postoji opasnost od porezotina.


2.4 Strugotine koje lete okoloPrilikom glodanja nastaju strugotine koje lete okolo. Postoji opasnost od ozljeda očiju.

Nosite zaštitne naočale

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 9/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3 Varijante i dijeloviVišestruke brave opremljene su dvjema dodatnim kutijama [1] odn. četirima dodatnim kutijama [2].Dodatne su kutije dostupne u trima izvedbama:• BS 2300 s okruglim svornjakom [3]• BS 2500 sa zakretnom kukom [4]• BS 2600 s kombinacijom okruglog svornjaka / zakretne kuke [5].Višestruka brava s dvjema dodatnim kutijama može se dodatno opremiti blokadom otvaranja vrata T2 [6] ili dodat-nom bravom sa zasunom TR [7].Višestruka brava BS 2616 [8] posjeduje kombinaciju dviju dodatnih kutija s kombinacijom okruglog svornjaka / zakretne kuke i dviju dodatnih kutija s po šest okruglih zasuna.Za produžetak višestruke brave moguće je montirati priključni nastavak [9] s dodatnom kutijom 23/25/2600 u dvjema izvedbama.

BS 2X00 BS 2X00 T2 BS 2X00 TR BS 2X04 BS 2616 BV 1X00-1/2

3 1 6 7 2 8 9

4

5

02.201910/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3.1 Varijante dimenzija3.1.1 Udaljenosti 72 mm, 74 mm, 92 mm, 94 mm

KI

F

NM

HB

G

A

C

X

Varija-nte

dimen-zije

A B C F G H I Kprikladno za visinu u utoru krila

B296* 2170 760 355 385 1020 665 130 1505 - 1754

B298 2170 760 605 385 1020 355 415 130 1755 - 1880

B001 2170 760 730 385 1020 355 290 130 1881 - 2170

B003 2400 760 980 385 1020 355 270 130 2171 - 2400

B039* 1500 760 355 385 952 1505 - 1754

B041 1700 760 605 385 952 355 1755 - 1880

B166 1855 760 730 385 952 355 1881 - 2170

B253 2170 760 980 385 952 355 2171 - 2400

K038 1629 760 605 385 892 355 1755 - 1880

K002 1754 760 730 385 892 355 1881 - 2170

K054 2004 760 980 385 892 355 2171 - 2400

K296* 1442 760 355 892 1505 - 1754

K298 1692 760 605 892 355 1755 - 1880

K001 1817 760 730 892 355 1881 - 2170

K003 2067 760 980 892 355 2171 - 2400

K006 1722 822,5 605 385 970 355 1755 - 1880

K007 1847 822,5 730 385 970 355 1881 - 2170

K008 2097 822,5 980 385 970 355 2171 - 2400

B325* 2170 760 355 385 1050 635 160 1535 - 1785

B327 2170 760 605 385 1050 355 385 160 1786 - 1910

B002 2170 760 730 385 1050 355 260 160 1911 - 2170

B004 2400 760 980 385 1050 355 240 160 2171 - 2400

* = nije isporučivo sa skupinom rupa „T0”

Dimenzije I + K = mogućnost skraćivanja

X= oznaka sustava sve mjere počevši od [X] do sredine dodatne kutije

M = 29,0

N = 57,5

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 11/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3.1.2 Udaljenost 85 mm

KI

F

NM

HB

G

A

C

X

Varija-nte

dimen-zije


K010 2400 727 721 374 1050 244 500 190 1900 - 2400

* Nije isporučivo sa skupinom rupa "T0"

Dimenzije I + K Mogućnost skraćivanja

XSve mjere počevši od oznake sustava [X] do sredine dodat-ne kutije.

M 36,0

N 50,5

Navedene dimenzije odnose se na oznaku sustava [X].Oznaka sustava [X] nalazi se samo kod udaljenosti 72, 74, 92 i 94 mm na istoj visini s otvorom brave [1]. Kod udaljenosti 85 i 88 mm otvor brave pomiče se prema dolje.Udaljenost 85 mm = -7 mmUdaljenost 88 mm = -4 mm

7 m

m X

1

Uda

ljeno

st 8

5 m

m

02.201912/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3.1.3 Udaljenost 88 mm

KI

F

NM

HB

G

A

C

X

Varija-nte

dimen-zije


B296* 2170 756 359 381 1016 665 130 1505 - 1754

B298 2170 756 609 381 1016 359 415 130 1755 - 1880

B001 2170 756 734 381 1016 359 290 130 188 1 - 2170

B003 2400 756 984 381 1016 359 270 130 2171 - 2400

B039* 1500 756 359 381 948 1505 - 1754

B041 1700 756 609 381 948 359 1755 - 1880

B166 1855 756 734 381 948 359 188 1 - 2170

B253 2170 756 984 381 948 359 2171 - 2400

B325* 2170 756 359 381 1046 635 160 1535 - 1785

B327 2170 756 609 381 1046 359 385 160 1786 - 1910

B002 2170 756 734 381 1046 359 260 160 1911 - 2170

B004 2400 756 984 381 1046 359 240 160 2171 - 2400

* Nije isporučivo sa skupinom rupa "T0"

Dimenzije I + K Mogućnost skraćivanja

XSve mjere počevši od oznake sustava [X] do sredine dodatne kutije.

M 33,0

N 53,5

Navedene dimenzije odnose se na oznaku sustava [X].Oznaka sustava [X] nalazi se samo kod udaljenosti 72, 74, 92 i 94 mm na istoj visini s otvorom brave [1]. Kod udaljenosti 85 i 88 mm otvor brave pomiče se prema dolje.Udaljenost 85 mm = -7 mmUdaljenost 88 mm = -4 mm

4 m

m X

1

Uda

ljeno

st 8

8 m

m

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 13/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3.1.4 Tipovi glavne brave aktivirane ključem

Varijabilne mjere u mm

Tip glavne brave

Cilindar za zaključavanje

PZ/RZUdaljenost

[E]Dubina brave

[D]

Mjera stražnje dubine brave

[L]Otvor zasuna

[R] [M] [N] [O] [P] [Q] [S]

V PZ 72 55, 65, 70, 80 17,5 20 29 57,5 12,5 51,5 47 12

V RZ 74 55, 65, 70, 80 17,5 20 29 57,5 12,5 49,5 47 12

H PZ 85 25 17,5 bez zasuna 36 50,5 19,5 31,5 52 8

H PZ 85 30 17,5 10 36 50,5 19,5 31,5 52 8

H PZ 85 35 17,5 16 36 50,5 19,5 31,5 54 12

H PZ 85 40 - 80 17,5 20 36 50,5 19,5 31,5 54 12

H PZ 88 35 17,5 16 33 53,5 16,5 31,5 51 12

H PZ 88 40 -80 17,5 20 33 53,5 16,5 31,5 51 12

H PZ 92 25 17,5 bez zasuna 29 57,5 12,5 31,5 45 8

H PZ 92 30 17,5 10 29 57,5 12,5 31,5 45 8

H PZ 92 35 17,5 16 29 57,5 12,5 31,5 47 12

H PZ 92 40 -80 17,5 20 29 57,5 12,5 31,5 47 12

H RZ 94 35 20,3 16 29 57,5 12,5 29,5 47 12

H RZ 94 40 -80 20,3 20 29 57,5 12,5 29,5 47 12

Slika: PZ Slika: RZ

D L

R

S

M

E

ON

QP

6,553,5

3*

Mjere glodanja

Oznaka sustava

* Ova se mjera odnosi na čelnicu debljine 3 mm, pocinčani čelik. Primjenom drugih nastavaka ta se mjera i ovisne mjere mogu promijeniti.

D L

EP

02.201914/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

3.1.5 Dodatne kutijeBS 2300 BS 2500 BS 2600

3.1.6 Blokada otvaranja vrata T2

8,5

3.1.7 Brava s dodatnim zasunom TR

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 15/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4 Montaža

4.1 Prebacivanje DIN smjera jezičaka Softlock

2

1 1 x 5,5 mm

Na strani kutije brave nalazi se prorez [1]. Kroz njega se opruga za aretiranje [2] osovine jezička može otvoriti ravnim odvijačem.

f Oprezno pritisnite ravnim odvi-jačem kroz otvor na oprugu za aretiranje vratila jezička.

Vratilo jezička se oslobađa. f Izvucite jezičak i okrenite ga za 180°.

KLIK!

f Oprezno pritisnite jezičak u ku-tiju brave dok vratilo jezička ne usjedne u oprugu za aretiranje i pustite jezičak.

Jezičak se mora samostalno izvući i opruga za aretiranje mora ga sigur-no držati.

5x

f Provjerite jezičak na ispravan dosjed i lagano pomicanje. Pritisnite jezičak brave više puta (cca 5x) u kutiju brave i opet pustite jezičak.

Jezičak se mora lako pomicati i izvući u potpunosti.

02.201916/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.2 Valjčić4.2.1 Zamjena jezička Softlock valjčićem

2

11 x 5,5 mm

Na strani kutije brave nalazi se prorez [1]. Kroz njega se opruga za aretiranje [2] osovine jezička može otvoriti ravnim odvijačem.

f Oprezno pritisnite ravnim odvi-jačem kroz otvor na oprugu za aretiranje vratila jezička.

Vratilo jezička se oslobađa. f Izvucite jezičak i zamijenite ga valjčićem.

KLIK!

f Oprezno pritisnite valjčić u kutiju brave dok vratilo valjčića ne usjedne u oprugu za aretiranje i pustite valjčić.

Valjčić se mora samostalno izvući i opruga za aretiranje mora ga sigur-no držati.

5X

f Provjerite valjčić na ispravan dosjed i lako pomicanje na način da pritisnete valjčić brave više puta (cca 5x) u kutiju brave i opet pustite.

Valjčić se mora lako pomicati i izvuči u potpunosti.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 17/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.2.2 Podešavanje valjčića

1

f Usmjerite srednji dio tako da rupa [1] gleda naprijed.

2 mm

f Umetnite imbus ključ 2 mm kroz rupu u srednjem dijelu valjčića.

maks. 11,9 mm

min. 3,4 mm

Valjčić se smije izvrnuti samo do na-vedene maksimalne vrijednosti.

Položaj valjčića usmjerava se prema utoru vrata (vidi poglavlje 4.13 „Podešavanje zračnosti“ od stranice 50).

f Okrenite imbus ključ ulijevo.Valjčić se izvlači.

f Okrenite imbus ključ udesno.Valjčić se uvlači.

02.201918/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.3 Prebacivanje DIN smjera jezička za zaštitu od požara

Jezičak za zaštitu od požara sastavni je dio višestruke brave za zaštitu od požara. Do prebaci-vanja DIN smjera zabranjeno je vršenje izmjena na višestrukim bravama za zaštitu od požara.

1

2

1 x 5,5 mm

f Pritisnite jezičak [1] cca 2 mm prema unutra.

Opruga za aretiranje [2] vratila je-zička postaje vidljiva u otvoru kutije brave.

f Pritisnite ravnim odvijačem kroz otvor na oprugu za aretiranje vratila jezička.

Vratilo jezička se oslobađa. f Izvucite jezičak.

KLIK!

f Okrenite jezičak za 180°. f Oprezno pritisnite jezičak u ku-tiju brave dok vratilo jezička ne usjedne u oprugu za aretiranje i pustite jezičak.

Jezičak se mora samostalno izvući i opruga za aretiranje mora ga držati.

5x

f Provjerite jezičak na ispravan dosjed i lako pomicanje na način da pritisnete jezičak brave više puta (cca 5x) u kutiju brave i opet pustite.

Jezičak se mora lako pomicati i izvući u potpunosti.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 19/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.4 Glodanje krila vrata4.4.1 BS 23/25/2600

Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


A

CB

GK

I

X1

2

3

Dodatna kutija[1] 16,0 mm[2] 42,5 mm + 1 mm[3] 164,0 mm

1

2

D

E

3

L

Glavna brava[1] 16,0 mm[2] 234,0 mm[3] 137,0 mm (oznaka sustava)[L] Mjera stražnje dubine brave +

1 mm[D] Dubina brave[E] Udaljenost

Sve mjere glavne brave, vidi poglavlje 3.1.4 „Tipovi glavne bra-ve aktivirane ključem“ od stranice 13.

Glodanje kvake

PZ glodanje

RZ glodanje

Kvaka i cilindar[1] Ø 18,0 mm[2] Ø 18,0 mm[3] 21,0 mm[4] 12,0 mm[5] Ø 24,0 mm[6] 20,0 mm[E] Udaljenost

E

12 5

63

4 4

02.201920/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.5 BS 23/25/2600 Blokada otvaranja vrata T24.5.1 Montaža blokade otvaranja vrata T2

Uklanjanje plastičnog poklopca

f Ravnim odvijačem odvojite dvo-dijelni poklopac i uklonite ga.

1

Podešavanje položaja montaže na blokadi otvaranja vrata T2Zasun [1] se može slobodno pomi-cati u otključanom položaju.

f Pomaknite zasun potpuno pre-ma gore.

f Postavite blokadu otvaranja vra-ta u položaj zaključavanja.

Time se zasun drži u svom položaju.

1x

1

1

2

2

Podešavanje položaja montaže na glavnoj bravi

f Otključajte glavnu bravu.Time se tjeralica pomiče prema gore. To je montažni položaj za blokadu otvaranja vrata.U dva otvora na tjeralici [1] moraju ući dva prihvata [2] koja se nalaze na blokadi otvaranja T2.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 21/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

Postavljanje blokade otvaranja vrata T2 na nastavak

f Uvedite zasun kroz pravokutni otvor u nastavku i povežite prih-vat zasuna u otvore na tjeralici.

TX 101,5 Nm

f Fiksirajte blokadu otvaranja vrata T2 isporučenim vijcima na nastavak.

1x

2

1Otključavanje blokade otvaranja vrata T2 putem glavne brave

f Okrenite ključ jednom.Tjeralica [1] se pomiče prema dolje. Zasun [2] tjeralica pomiče prema dolje i otključava blokadu otvaranja vrata T2.

02.201922/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.5.2 Izglodani džep za blokadu otvaranja vrata T2

vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10. Nosite zaštitne naočale

X

H

1

2

D

3

L

Blokada otvaranja vrata T2

[1] 16,0 mm[2] 134,0 mm[3] 40,5 mm[L] Mjera stražnje dubine brave +

1 mm[D] Dubina brave

1

Ručica

[1] Ø 18 mm

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 23/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.6 BS 23/25/2600 Brava s dodatnim zasunom TR4.6.1 Montaža brave s dodatnim zasunom TR

f Ravnim odvijačem odvojite dvodijelni plastični poklopac i uklonite ga.

f Postavite dodatnu bravu zasuna u položaj zaključavanja.

f Postavite dodatnu bravu zasu-na na nastavak, pritom uvedite zasun kroz četverokutni otvor u nastavku.

TX 101,5 Nm

f Fiksirajte dodatnu bravu zasuna s priloženim vijkom na nastavku.

02.201924/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.6.2 Izglodani džep za bravu s dodatnim zasunom TROdređivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


X

H

1

2

D

3

L

Brava s dodatnim zasunom TR[1] 16,0 mm[2] 134,0 mm[3] 40,5 mm[L] Mjera stražnje dubine brave +

1 mm[D] Dubina brave

1

2

3

Profilni cilindar[1] Ø 18,0 mm[2] 21,0 mm[3] 12,0 mm

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 25/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.6.3 BS 23/25/2604Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


A

CB

GK

I

X X

HF

X1

2

3

Dodatna kutija16,0 mm42,5 mm + 1 mm164,0 mm

1

2

D

E

3

L

Glavna brava[1] 16,0 mm[2] 234,0 mm[3] 137,0 mm (oznaka sustava)[L] Mjera stražnje dubine brave + 1 mm[D] Dubina brave[E] Udaljenost

Sve mjere glavne brave, vidi poglavlje 3.1.4 „Tipovi glavne brave aktivirane ključem“ od stranice 13.

Glodanje gumba

PZglodanje

RZglodanje

Kvaka i cilindar[1] Ø 18,0 mm[2] Udaljenost[3] Ø 18,0 mm[4] 21,0 mm[5] 12,0 mm[6] Ø 24,0 mm[7] 20,0 mm

2

1 3 6

74

5 5

02.201926/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.6.4 BS 2616Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


A

CB

GK

I

X X

HF

X1

2

3

Dodatna kutija

[1] 16,0 mm[2] 55,0 mm + 1 mm[3] 204,0 mm

1

2

D

E

3

L

Glavna brava

[1] 16,0 mm[2] 234,0 mm[3] 137,0 mm (oznaka sustava)[L] Mjera stražnje dubine brave + 1 mm[D] Dubina brave[E] Udaljenost

Kod udaljenost 94 mm poz. L iznosi: 20,3 mm + 1 mm

Glodanje gumba

PZglodanje

RZglodanje

Kvaka i cilindar

[1] Ø 18,0 mm[2] Ø 18,0 mm[3] 21,0 mm[4] 12,0 mm[5] Ø 24,0 mm[6] 20,0 mm[E] Udaljenost

E

1 2 5

63

4 4

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 27/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.7 Montaža višestruke brave f Umetnite višestruku bravu u izglodano krilo vrata.

f Vijčano spojite višes-truku bravu s krilom vrata.

Usmjerite položaj na bravi.

02.201928/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.8 Priključni nastavakKod visokih vrata višestruka se brava može prema gore nadopuniti priključnim nastavkom dodatnom kutijom.

E

D

O

P

L

Varijante dimen-

zije

Višestruka brava BV 1X00-1 BV 1X00-2

D E O L P

maks. mogućnost skraćivanja


dostižna pozicija dodatne

kutije


dostižna pozicija dodatne

kutije

B296 605 180 725-1330 90 819-1424

B298 355 180 975-1330 90 1069-1424

B001 230 180 1100-1330 90 1194-1424

B003 210 180 1320-1530 90 1414-1624

B325 575 180 725-1300 90 819-1394

B327 325 180 975-1300 90 1063-1394

B002 200 180 1100-1300 90 1194-1394

B004 180 180 1320-1500 90 1414-1594

K296 180 730 90 824

K298 180 980 90 1074

K001 180 1105 90 1199

K003 180 1355 90 1449

K010 440 180 1083-1523 90 1177-1617

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 29/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.8.1 Glodanje krila vrata za priključni nastavak BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2

Određivanje položaja, vidi poglavlje 4.8 „Priključni nastavak“ od stranice 28.


O,P

X

2

3

1 Dodatna kutija

[1] 16,0 mm[2] 164,0 mm [3] 42,5 mm + 1 mm

02.201930/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.8.2 Montaža tjeralice

1

2

Dodatnu kutiju na višestrukoj bravi moramo povezati sa tjera-licom.

f Postavite višestruku bravu u otključani položaj.

f Otpustite vijčani spoj gornje dodatne kutije višestruke brave i skinite dodatnu kutiju s nastavka.

f Spojite tjeralicu [1] s dodat-nom kutijom[2].

12

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 31/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

1

2

f Vratite dodatnu kutiju na nastavak.

f Pripazite na ispravno spa-janje prihvata zasuna [1] s otvorom tjeralice [2].

Rabite priložene nove vijke.Nemojte ponovno rabiti stare vijke.

TX 101,5 Nm

f Vratite dodatnu kutiju na čelnicu brave.

02.201932/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.8.3 Mjerenje i skrajanje skraćivanjaOdređivanje položaja, vidi poglavlje 4.8 „Priključni nastavak“ od stranice 28.


2

1

1 f Obilježite višak [1] na priključ-nom nastavku.

f Pokratite višak i skinite srh s rubova.

2

f Obilježite višak [2] na čelnici i tjeralici višestruke brave.

f Pokratite višak i skinite srh sa rubova.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 33/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.9 Montaža višestruke brave i priključnog nastavka f Umetnite višestruku bravu u izglodano krilo vrata.

Usmjerite položaj višestruke brave na bravi.

4.8.3 Mjerenje i skrajanje skraćivanjaOdređivanje položaja, vidi poglavlje 4.8 „Priključni nastavak“ od stranice 28.


2

1

1 f Obilježite višak [1] na priključ-nom nastavku.

f Pokratite višak i skinite srh s rubova.

2

f Obilježite višak [2] na čelnici i tjeralici višestruke brave.

f Pokratite višak i skinite srh sa rubova.

02.201934/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

f Pričvrstite višestruku bravu svim vijcima.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 35/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

Tijekom montaže uvijek čvrsto držite višestruku bravu.

f Uklonite vijke osim dvaju vijaka na donjem kraju čelnice višest-ruke brave.

f Otpustite dva preostala vijka tako da se višestruka brava može izvući na gornjem kraju krila vrata.

02.201936/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.9.1 Montaža priključnog nastavka

Nikako nemojte savijati stapajicu.

f Oprezno odvojite tjeralicu od čelnice.

1

2

f Umetnite stopu zupca [1] priključnog nastavka u desnom kutu na tjeralicu [2] višestruke brave.

1

Sigurnosna opruga [1] prilikom ume-tanja tjeralice u stopi zupca ne smije se pretegnuti.

f Uvedite tjeralicu oprezno ispod sigurnosne opruge [1] stope zupca.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 37/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

f Umetnite višestruku bravu s priključnim nastavkom u izglodani džep.

f Gurnite pokrivni lim prema dolje iznad mjesta spajanja nastavaka.

02.201938/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

f Pričvrstite višestruku bravu i priključni nastavak svim vijcima.

f Fiksirajte pokrivni lim vijkom.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 39/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.10 Montaža okova

Prije montaže okova obratite pozornost na priložene upute za montažu proizvođača.

Prije bušenja prilagodite nacrt rupa okova položajima rupa za pričvršćivanje kutija brave, (vidi poglavlje 3.1.4 „Tipovi glavne brave aktivirane ključem“ od stranice 13).

Prije bušenja izvadite višestruku bravu.

4.10.1 Montaža garniture kvake

Ocrtajte i izbušite rupe f Kod ugrađene višestruke brave usmjerite šablonu za bušenje priloženu okovu na četverokutnom trnu kvake i nacrtajte položaj rupa.

f Izvadite višestruku bravu i bušite. f Ponovno ugradite višestruku bravu.

Ugradnja dijelova okova f Umetnite četverokutni trn kvake u bravu.

f Umetnite cilindar za zaključa-vanje u glavnu bravu.

02.201940/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

f Pričvrstite cilindar za zakl-jučavanje vijkom cilindra za zaključavanje [1].

f Prema priloženim uputama za montažu proizvođača montirajte garnituru kvake.

4.10.2 Montaža okova za bravu s dodatnim zasunom

Ocrtajte i izbušite rupe f Kod ugrađene višestruke brave usmjerite šablonu za bušenje (priloženu okovu) na cilindru za zaključavanje i nacrtajte položaj rupa.

f Izvadite cilindar za zaključavanje i višestruku bravu i bušite. f Ponovno ugradite višestruku bravu.

Ugradnja dijelova okova

12

Vijak za pričvršćivanje [1] = M4

f Prema priloženim uputama za montažu proizvođača montirajte dijelove okova.

f Pričvrstite cilindar za zakl-jučavanje vijkom cilindra za zaključavanje [2].

1

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 41/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.10.3 Montaža okova za blokadu otvaranja vrata T2

Ocrtajte i izbušite rupe f Kod ugrađene višestruke brave usmjerite šablonu za bušenje (priloženu okovu) na četverokutnom trnu i nacrtajte položaj rupa.

f Izvadite višestruku bravu i bušite. f Ponovno ugradite višestruku bravu.

Ugradnja dijelova okova

1

Vijak za pričvršćivanje [1] = M4

f Prema priloženim uputama za montažu proizvođača montirajte dijelove okova.

4.11 Glodanje okvira4.11.1 Propisi montaže SKG certificiranih dijelova okvira

Prilikom montaže dijelova okvira potrebno je točno se pridržavati mjera za okomiti položaj. Time se jamči da zakretna kuka u potpunosti ulazi u položaj zaključavanja i postiže minimalnu mjeru za prihvat u dio okvira.

9,5

0

8,5

Zakretna kuka mora ulaziti naj-manje 9,5 mm u dio okvira.Zakretna kuka mora se pomicati lako i potpuno u položaj zakl-jučavanja i otključavanja.Postavite potrebne izglodane džepove i montirajte dijelove okvira propisanim vijcima, (vidi poglavlje 4.12 „Propisi za vijčano spajanje za SKG certificirane dijelove okvira“ od stranice 49).

9,5

0

8,5

02.201942/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.2 Glodanja okvira za BS 23/25/2600Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.

Kod glodanja uvijek nosite zaštitne naočale.

C

B

M

NX

1

3

2

Navedene dimenzije glodanja odnose se na:

E8H zaporni lim: Glavna brava

Q zaporni lim: Dodatna kutija

E8QH: Zaporna letva

Za dimenzije glodanja drugih dijelova okvira odn. zapornih letvi obratite se korisničkoj

službi tvrtke KFV.

Pomicanje Q dodatne kutije[1] 21,0 mm[2] 135,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

1

5

3

3

2

4

1

5

3

3

4

2

AT-komad i podstava zasuna glavne brave[1] 23,0 mm[2] 72,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm[4] 62,0 mm[5] 16,0 mm

Umetak za dnevni režim i podstava zasuna glavne brave[1] 23,5 mm[2] 78,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm[4] 62,0 mm[5] 16,0 mm

Kod U profila od visine kraka od 6 mm i primjene AT-komada serije 118/119 nije potrebno glodanje.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 43/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.3 Glodanja okvira za 23/25/2600 T2 (blokada otvaranja vrata)Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


H

34 mm

X

1

3

2


T2 zaporni lim: Blokada otvaranja vrata

E8QT2H: Zaporna letva s T2


službi tvrtke KFV.

Kućište zasuna blokade otvaranja vrata T2[1] 21,0 mm[2] 155,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

*Mjera "H" odnosi se na sredinu zasu-na blokade otvaranja vrata T2.Sredina glodanja kućišta zasuna 34 mm je niža.

U nekim je slučajevima potrebno u za-kretnom području zapornog stremena okvir izglodati na strani.

[1] 115,0 mm[2] 4,0 mm + debljina materijala

npr. kutnog zapornog lima

1

2

02.201944/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.4 Glodanja okvira za BS 23/25/2600 TR (brava s dodatnim zasunom)Određivanje položaja, vidi poglavlje 3.1 „Varijante dimenzija“ od stranice 10.


H

X

1

3

2


23xx zaporni lim: Brava s dodatnim zasunom TR


službi tvrtke KFV.

Plastična podstava brave s dodat-nim zasunom TR[1] 16,0 mm[2] 50,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

Kod uporabe brave s dodatnim zasu-nom moguće je rabiti samo zaporne limove.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 45/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.5 Glodanja okvira za BS 23/25/2604



C

B

F

HM

NX

1

3

2


E8H zaporni lim: Glavna brava


E8QH: Zaporna letva


službi tvrtke KFV.

Pomicanje Q dodatne kutije[1] 21,0 mm[2] 135,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

1

5

3

3

2

4

1

5

3

3

4



2

02.201946/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.6 Glodanja okvira za BS 2616



F

H

X

3

2

1


EQH: Zaporna letva


službi tvrtke KFV.

Dodatna kutija sa šest okruglih zasuna s podstavom zasuna[1] 22,0 mm[2] 150,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

1

5

3

3

2

4

1

5

3

3

4



H39.MFVRS004HR-00 02.2019 47/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.7 Glodanja okvira za priključni nastavak BV 13/15/1600-1 / BV 13/15/1600-2

Određivanje položaja, vidi poglavlje 4.8 „Priključni nastavak“ od stranice 28.


O/P

X

1

3

2




službi tvrtke KFV.

Podešavanje Q dodatne kutije[1] 21,0 mm[2] 135,0 mm[3] Visina elementa plus 1 mm

02.201948/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.11.8 Montaža dijelova okvira

Vodoravno usmjeravanje dijelova okvira vrši se prema osi sustava

f Umetnite zapornu letvu odn. zaporne limove u izglodani džep okvira. f Pričvrstite zapornu letvu odn. zaporne limove svim vijcima.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 49/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.12 Propisi za vijčano spajanje za SKG certificirane dijelove okvira4.12.1 Drveni okvir

Dijelovi okvira za glavnu bravu881-083 + 402-00031 C/D RC2 RC3

3 kom. 4,0x40 mm 3 kom. 4,5x45 mm(SKH certificirano)

Dio okvira za dodatnu kutiju sa zakretnom kukom2500-267-2W RC2 RC3


Dio okvira za dodatnu kutiju s kombinacijom okruglog svornjaka / zakretne kuke2600-267-2W RC2 RC3


4.12.2 Aluminijski okvirDijelovi okvira s SKG oznakom RC2

Ø ≥ 4,8 mm

4.12.3 Plastični okvirDijelovi okvira s SKG RC2

Ø ≥ 4,2 mm

02.201950/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.13 Podešavanje zračnosti

Poštujte upute za montažu i uporabu spojnica vrata.

1

f Prema priloženim uputama za montažu proizvođača spojnica vrata podesite zračnost [1] između čelnice brave i čelnice prihvatnika na okviru.

Za besprijekoran rad KFV višestrukih brava potrebno je pridržavati se raspora od 3,5 mm ± 1,5 mm.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 51/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.13.1 Podešavanje AT komadaJezičak pri zatvaranju vrata mora imati što je manje pomicanja pri usjedanja u AT komad. U tu je svrhu AT komad vodoravno podesiv.

1

f Zatvorite vrata.Jezičak mora usjesti u AT komad [1] i držati vrata zatvorenima.• Ako jezičak ne uskoči, odn. ako

je pritisak na brtvu vrata previ-sok, AT komad mora se podesiti u smjeru lista vrata.

• Ako se jezičak previše pomiče, AT komad mora se podesiti u smjeru okvira.

1

T 10

f Otpustite dva vijka za podeša-vanje [1].

1

f Pomaknite dio graničnika [1]• Smanjuje se pritisak u smjeru

lista vrata.• Povećava se pritisak u smjeru

okvira.

02.201952/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

T102,5 Nm

f Pritegnite dva vijka za podeša-vanje.

f Zatvorite vrata i provjerite je li jezičak pravilno usjeo.

Po potrebi ponovite postavke.

Dnevni jezičak

1

T 10

Umetak za dnevni režim razlikuje se od AT komada po polugi koju ima na sebi [1].• Ako je poluga na umetku za

dnevni režim odpuštena vrata se mogu izvana pritiskom na rukoh-vat otvoriti.

Podešavanje se vrši kao kod AT komada.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 53/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

4.13.2 Podešavanje pomaka QPodešavanje Q pomiče se putem ekscentričnih vijaka [1] za ± 2,5 mm bočno, time se mijenja pritisak vrata na brtvu okvira.

1

• Ako je pritisak vrata na brtvu okvira prenizak, podešavanje Q mora se pomaknuti u smjeru brtve okvira.

• Ako je pritisak vrata na brtvu okvira previsok, podešavanje Q mora se pomaknuti u smjeru lista vrata.

1

Na ekscentričnom se vijku nalazi oznaka [1]Prilikom isporuke podešavanje Q nalazi se u neutralnom položaju. Oznaka pokazuje prema dolje.Ako je oznaka u položaju 90°, postignut je maks. put pomicanja podešavanja Q.

1

T 10

f Otpustite tri vijka za pričvršći-vanje [1] podešavanja Q.

02.201954/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

1

f Okrenite dva ekscentrična vijka [1] do 90° udesno odn. ulijevo.

T 101,3 Nm

f Pritegnite tri vijka za pričvršći-vanje podešavanja Q.

2x

f Zatvorite vrata i u dva puta zaključajte vrata.

Stožasti elementi za zaključavan-je ulaze u podešavanje Q i bočno pritišću vrata na brtvu.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 55/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

5 Provjera funkcije

5.1 Provjera kod otvorenih vrataProvjera funkcije kvake i jezička

f Pomaknite kvaku u potpunosti prema dolje.

Kvaka se mora lako pomicati i je-zičak se mora uvući u potpunosti.

f Pustite kvaku.Kvaka se mora samostalno vratiti u početni položaj i jezičak se mora u potpunosti izvući.

Provjera funkcije jezička ključem (alternativna funkcija)

f Okrenite i držite ključ u položaju otključavanja.

Jezičak se mora do kraja uvući. f Pustite ključ.

Jezičak se mora u potpunosti izvući.

Vađenje ključa f Postavite ključ u položaj iz-vlačenja i izvucite ga.

Ključ se mora lako moći izvući iz profilnog cilindra.

02.201956/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

2x

Izvlačenje elemenata zaključavanja f Okrenite ključ u dva puta u sm-jeru zaključavanja.

Zasun glavne brave i elementi zakl-jučavanja dodatnih kutija moraju se lako i u potpunosti izvući.

Provjera osiguranja od pritiska f Pokušajte ručno pritisnuti ele-mente zaključavanja natrag.

Zaporni elementi ne smiju se vratiti kod pritiska.

2x

Uvlačenje elemenata zaključavanja f Okrenite ključ u dva puta u sm-jeru otključavanja.

Zasun glavne brave i elementi zakl-jučavanja dodatnih kutija moraju se lako i u potpunosti uvući.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 57/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

5.2 Provjera kod zatvorenih vrataProvjera usjedanja jezička

f Zatvorite vrata.Vrata se moraju moći lako zatvoriti.Jezičak mora ispravno usjesti u AT komad.Ako jezičak ne usjeda:

f Podesite AT komad u smjeru lista vrata.

Ako se jezičak pomiče previše: f Podesite AT komad u smjeru okvira.

Provjera otključavanja jezička putem kvake

f Pritisnite kvaku i otvorite vrata.Jezičak se mora do kraja uvući i otključati vrata.

Provjera otključavanja jezička pu-tem ključa (alternativna funkcija)

f Okrenite ključ u položaju otkl-jučavanja i otvorite vrata.

Jezičak se mora do kraja uvući i otključati vrata.

2x

Provjera otključavanja elemenata zaključavanja

f Okrenite ključ u dva puta u sm-jeru zaključavanja.

Elementi zaključavanja moraju se u potpunosti izvući. List vrata mora se pritom bočno pomicati na brtvu.

02.201958/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

2x

Uvlačenje elemenata zaključavanja f Okrenite ključ u dva puta u sm-jeru otključavanja.

Zasun glavne brave i elementi zakl-jučavanja dodatnih kutija moraju se lako i u potpunosti uvući.

f Otvorite vrata.Vrata se moraju moći lako otvoriti.

5.3 Provjera blokade otvaranja vrata T2

1

3

2

Provjera zaključavanja f Dok su vrata zaključana, okrenite ručicu [1] u položaj zaključavan-ja.

Zasun [2] mora usjesti u otvor zapornog stremena [3].

Provjera funkcije zapornog stre-mena

f Otvorite vrata.Zaporni stremen mora povući zasun i ograničiti raspor otvaranja vrata.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 59/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

Provjera otključavanja kuglom f Zatvorite vrata. f Okrenite kuglu u položaju otkl-jučavanja.

Zasun mora lako izlaziti iz otvora zapornog stremena.

f Otvorite vrata.Zaporni stremen mora ostati u svom položaju i vrata se moraju moći potpuno otvoriti.

1x

Provjera otključavanja ključem f Okrenite ključ iz otključanog položaja odjednom u položaj otključavanja.

• Ručica se mora samostalno okre-nuti u položaj otključavanja.

• Zasun mora lako izlaziti iz otvora zapornog stremena.

f Okrenite ključ sada iz zakl-jučanog položaja u jednom pokretu u položaj otključavanja.

f Otvorite vrata.Zaporni stremen ostaje u svom položaju i vrata se mogu otvoriti u potpunosti.

02.201960/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

5.4 Provjera brave s dodatnim zasunom TR

1

2

f Zatvorite vrata i okrenite ključ [1] brave s dodatnim zasunom u jednom pokretu u smjeru zakl-jučavanja.

Zasun [2] mora slobodno ulaziti u zaporni lim.

f Aktivirajte kvaku odn. okrenite ključ glavne brave u položaju otključavanja.

Vrata se ne smiju moći otvoriti.

Provjera izvlačenja ključa f Okrenite ključ brave s dodatnim zasunom u položaj izvlačenja i izvucite ključ.

Ključ se mora lako moći izvući iz cilindra za zaključavanje.

Provjera otključavanja f Okrenite ključ odjednom u smje-ru otključavanja.

Zasun se mora lako i potpuno uvući. f Aktivirajte kvaku odn. okrenite ključ u položaju otključavanja.

Vrata se moraju moći lako otvoriti.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 61/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

6 Otklanjanje pogrešaka

6.1 Smetnje u funkciji kvakeKvaka se ne vraća samostalno u početni položaj.

f Provjerite ispravan dosjed kvake.• Kvaka ne smije dodirivati rozetu ili kutiju brave.

f Provjerite moment pritezanja vijčanog spoja garniture kvake.• Ako je vijčani spoj prejak, izglodani džep može se deformirati i izvršiti bočni pritisak na kutiju brave i time prouz-

ročiti teško pomicanje. f Provjerite izglodani džep glavne brave na održavanje mjera.

• Ako se kvaka unatoč pridržavanja mjera ne vrati samostalno, KFV mora provjeriti višestruku bravu.• Ako izglodani džep ne odgovara dimenzijama, izglodani džep mora se doraditi.

f Ponovite postupak nakon obrađenog izglodanog džepa.• Ako se kvaka i dalje ne vraća samostalno u početni položaj, potrebno je provjeriti višestruku bravu tvrtke KFV.

6.2 Smetnje u funkciji profilnog cilindraKljuč se ne može izvući.

f Izvadite cilindar za zaključavanje i provjerite ga na smetnju funkcija.• Ako cilindar za zaključavanje ne radi besprijekorno, mora se zamijeniti.

f Ponovite korak ispitivanja sa zamijenjenim cilindrom za zaključavanje.• Ako se ključ i dalje ne može skinuti, KFV mora pro¸vjeriti višestruku bravu.

6.3 Poteškoće pri zaključavanju i otključavanju f Provjerite postavke AT komada (vidi poglavlje 4.13.1 „Podešavanje AT komada“ od stranice 51). f Provjerite postavke podešavanja Q (vidi poglavlje 4.13.2 „Podešavanje pomaka Q“ od stranice 53).

• AT komad i podešavanje Q podesite u smjeru lista vrata kako bi se smanjio bočni pritisak. f Ponovite korak provjera s podešenim AT komadom i podešenim podešavanjem Q.

• Ako se i dalje teško pomiču potrebno je provjeriti podatke mjere izglodanih džepova glavne brave i dodatnih kutija.

• Ako izglodani džepovi odgovaraju mjerama, a teško pomicanje i dalje je prisutno, KFV mora provjeriti višestruku bravu.

• Ako izglodani džepovi ne odgovaraju mjerama, potrebno je doraditi izglodane džepove. f Ponovite postupak nakon obrađenih izglodanih džepova.

6.4 Smetnje u funkciji blokade otvaranja vrata T2Poteškoće pri zaključavanju i otključavanju

f Izvadite višestruku bravu i zaključajte i otključajte blokadu zatvaranja vrata T2 u izgrađenom stanju.• Ako se i dalje teško pomiče, KFV mora provjeriti blokadu otvaranja vrata T2.• Ako u izgrađenom stanju nema teškog pomicanja, blokada otvaranja vrata T2 tehnički je ispravna.

f Provjerite izglodani džep blokade otvaranja vrata T2 na održavanje mjera.• Ako izglodani džep ne odgovara dimenzijama, izglodani džep mora se doraditi.

f Ponovite postupak nakon obrađenog izglodanog džepa.

02.201962/64 H39.MFVRS004HR-00


BS 230X, BS 250X, BS 260X

Zasun ne ulazi u otvor zapornog stremena f Provjerite raspor na održavanje mjera (vidi poglavlje 4.13 „Podešavanje zračnosti“ od stranice 50).

• Ako raspor ne odgovara dimenzijama, potrebno je podesiti raspor. f Ponovite postupak s ispravno podešenim rasporom.

• Ako zasun i dalje ne ulazi ispravno u otvor zapornog stremena, KFV mora provjeriti bravu s dodatnim zasunom.

6.5 Smetnje u funkciji brave s dodatnim zasunom TRPoteškoće pri zaključavanju i otključavanju

f Izvadite višestruku bravu i zaključajte i otključajte bravu s dodatnim zasunom TR u izgrađenom stanju.• Ako se i dalje teško pomiče, KFV mora provjeriti bravu s dodatnim zasunom TR.• Ako u izgrađenom stanju nema teškog pomicanja, brava s dodatnim zasunom TR tehnički je ispravna.

f Provjerite izglodani džep brave s dodatnim zasunom TR na održavanje mjera.• Ako izglodani džep ne odgovara dimenzijama, izglodani džep mora se doraditi.

f Ponovite postupak nakon obrađenog izglodanog džepa.

H39.MFVRS004HR-00 02.2019 63/64


BS 230X, BS 250X, BS 260X

www.siegenia.com

H39.

MFV

RS00

4HR-

00

http://www.siegenia.com

Documents

KFV - downloads.siegenia.com · hWhd DKEd h KFV ^äåây ^äçây ^äèây o}l } À viÀ dä Brava s dodatnim zasunom TR W ]loiµ v]v À l sãyâârã sãyâârä