CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ

www.auto-trade.� Vagnsmakarevägen 7

-Köper - Säljer - ByterAnders Sandström 050-342 4190Tomas Sandström 050-444 4522

HONDA CRV 2.0i Elegance (135tkm) ..... -08 ... 21900€HONDA CRV 2.0i 4WD eXEC A (128tkm) . -05 ... 15900€HONDA CRV 2.0i 4wd farth (161tkm) .... -05 ... 14900€HONDA CRV 2.0i aut. nybes. (155tkm) .. -03 ... 12900€HONDA ACCORD 2.0i eleg 4d (102tkm) .. -09 ... 20900€HONDA CIVIC 1.4I 100HV 5D (70tkm) .... -11 ... 16900€HONDA CIVIC 1.6IES aut. 5D (134tkm) .. -03 ... 7500€VOLVO S40 1.8 Kinetic 4d (130tkm) ...... -09 ... 15990€

TOYOTA AURIS 1.4 D4D Nyb.gar (90tkm) -11 ... 15900€TOYOTA AURIS 1.4 5D hB Sol (53tkm) .... -10 ... 16500€TOYOTA AURIS 1.6 5D HB Sol (93tkm) ... -08 ... 14500€TOYOTA COROLLA 1.6i 4d Sol (63tkm) ... -09 ... 16500€NISSAN QUASQAI 1.6 5D HB (93tkm) ..... -09 ... 17900€NISSAN NOTE 1.6 Accenta 5d (116tkm) . -07 ... 10900€SUBARU Forrester 2.5T Aut (135tkm) ... -07 ... 18900€VW JETTA 1.6i Sedan 4d (90tkm) .......... -07 ... 14500€

A. Sandström AbVaunusepäntie 7, Pietarsaari

HONDA ACCORD 2.0i Sport aut. farm. ... -04 ... 11990€som ny, dragkrok, autom ac, fullst sbok, mvärm, farthållare, bra däck!

TOYOTA AVENSIS 1.8 Vvti farm. ............ -06 .. 13990€130hv, kedjemotor, sbok, SOL-modellnya sommardäck, dragkrok, toppen� n

ALLTID BILLIGA PRISER, ETT FLERTAL BILAR I 3000 EUROS KLASSEN, KOM IN OCH SE!

#3/2013 ANNONSBILAGA

12.05.2013KL./KLO 18:30

JSTAD,7816000. Öppet: Lö/La 10-14

Gräsklippar-sortimentetär nu som störst!

Ruohonleikkurivalikoimaon nyt suurin!

Gräsklippare fr. /Ruohonleikkuri alk.

www.wikro.fi

KIITOS ÄITI!KIITOS ÄITI!KIITOS ÄITI!Tack Mamma!

Jaro vill tacka alla mammor!Och bjuder därför alla mammor på fritt

inträde, tårta och lotteri.Ja tarjoaa kaikille äideille vapaan sisäänpääsyn,

kakkua sekä mahdollisuuden osallistua arvontaan.

Jaro haluaa kiittää kaikkia äitejä!

KICK OFF UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY 2

Ab Svarvars Trävaruhandel Oy - Bangatan 39 Nykarleby – 067889950 – sales@svarvars.�

Fredag/Perjantai 17.05 kl./klo 07:30-18:00Lördag/Lauantai 18.05 kl./klo. 09:00-14:00

terrassmaterial • ytterpaneler inredningspaneler • trägolv

Under årets trädagar erbjuder vi virke till oslagbara priser!

Tämän vuoden Puupäivillä tarjoamme puutavaraa lyömättömiin hintoihin!

Terassimateriaalit • ulkopaneelit, sisustuspaneelit • puulattiat.

KOMPENSATION PÅ HONKAS BEKOSTNADI den senaste hemmamat-chen fi ck Jaro stå med lång näsa. Precis som i matchen innan. I HJK-matchen hade Jaro alla möjligheter att åt-minstone nå ett oavgjort resultat och målchanserna skulle till och med ha räckt till en vinst. Men inga po-äng trots en fi n insats. På Morsdagen söker Jaro nu kompensation för de tidi-gare besvikelserna och det på FC Honkas bekostnad.

Esbolaget FC Honka var ännu inför säsongen ett frågetecken. I slutet av förra säsongen kämpade föreningen med stora eko-nomiska problem och laget genomgick omfattande för-ändringar efter avslutad sä-song. Förstärkningar sågs aldrig till under vinter-uppehållet. Strax före sä-songsinledningen började det dock höras märklighe-ter från Esbo. Laget skaf-fade två verkligt stora för-stärkningar från utlandet och samtidigt steg lagets aktier markant.

En besvärlig inledning på säsongen i Esbo Trots sista-minuten-för-stärkningarna har FC Hon-kas säsongsinledning varit en besvikelse. Esbolaget, som kännetecknats av un-derhållande spel, har lyck-ats skrapa ihop endast en poäng på fyra matcher. La-get har släppt in en hel del mål men största problemen

har funnits i anfallsspe-let. Laget har inte lyckats göra ett enda mål på sina fyra matcher. Torsdagen 9.5 spelar FC Honka en verkligt viktig hemmamat-ch mot RoPS. Det är fullt möjligt att Honka kommer till Jakobstad med en nolla i kolumnen för gjorda mål. Men oberoende hur det går i den matchen, står det klart att FC Honka med Mika Lehkosuo i spetsen kom-mer ordentligt uppretade till Centralplanen.

Viktiga poäng på spelDe först omgångarna har visat att årets upplaga av Veikkausliiga kommer att bli verkligt jämn, så varje poäng kommer att bli vik-tig. Dessutom spökar den mentala biten i bakgrunden för båda lagen. Jaros spel har i inledningen av sä-songen fungerat bra och ser man till matchhändelserna borde laget ha fl era poäng. Den viktigaste saken, må-len, har dock lyst med sin frånvaro. Ett lyckat mål-skytte och poäng i denna matchen underlättar defi -nitivt lagets situation, även om det fortfarande återstår 28 matcher att spela. Sta-tistiskt sett så kommer det inte vara lätt för Jaro att knipa tre poäng. Jaro har lyckats besegra esbolaget endast två gånger på sexton försök i Veikkausliiga. Den första segern kom 2008 när Jaro vann i Jakobstad med

1-0. Samma siffror blev det också på Centralplanen i september förra året.

Följ dessa: FC Honka: Laget var på allas läppar när föreningen i slutet av mars meddelade att den ivorianske lands-lagsspelaren Abdoulaye Méité hade anslutit till la-get. Uppståndelsen var helt berättigad, eftersom Méi-té under sin karriär bl.a. spelat för Marseille i den franska ligan och i Eng-land för Bolton och West Bromwich. Landskamper har han ett femtiotal och i prisskåpet fi nns även en vinst i Intertoto-cupen. Självklart är Méités ansvar i det centrala försvaret hos Honka mycket stort. Han är en ledargestalt och det sista låset hos esbolaget.

FF Jaro: I rödtröjornas försvar är det i stället Ma-thias Kullström som har det stora ansvaret. Kull-ström återvände till Veik-kausliiga efter en paus på fyra år och har under de första matcherna för sä-songen visat att han är värd ansvaret. Kullström är förutom med sin säker-het i backlinjen också till stor hjälp vid specialsitua-tionerna. Det bevisas i och med målet efter en hörna i HJK-matchen. Det målet var samtidigt Kullströms första i Veikkausliiga.

Päävalmentaja/Huvudtränare:

Alexei Eremenko

Päävalmentaja/Huvudtränare:Mika Lehkosuo

FC HONKAFF JARO1. Tuomas Peltonen 2. Sampo Koskinen3. Gideon Baah5. Henri Aalto6. Marcus Heimonen7. Tim Väyrynen8. Kastriot Kastrati9. Jussi Vasara10. Antti Mäkijärvi11. Ilari Äijälä12. Walter Viitala13. Lum Rexhepi14. Kevin Mombilo15. Sauli Väisänen17. Moshtagh Yaghoubi18. Rubén Palazuelos19. Abdoulaye Meite20. Nnaemeka Anyamele23. Jaakko Hietikko24. Patrick Aaltonen25. Youness Rahimi26. Dani Rahimi27. Jonas Levänen28. Tommi Saarinen33. Roni Porokara35. Lauri Jylhä68. Armend Kabashi

1. Jesse Öst2. Mike Banner3. Hugo Miranda4. Mathias Kullström5. Igor Jovanovic6. Johan Brunell7. Hendrik Helmke8. Jari Sara9. Mattias Wargh10. Jonas Emet11. Simon Skrabb13. Frank Jonke15. Markus Kronholm16. Jori Kujala17. Kevin Peth18. Thomas Kula19. Iidle Elmi20. Antti Palohuhta22. Shahdon Winchester23. Alexander Tumasyan25. Emil Öhberg

Conalin Cars 2 - 1Canorama 2 - 0Korv-Görans 2 - 1Stadshotellet 2 - 1Autocenter 2 - 0Alholmens Kraft 2 - 1Andelsbanken 2 - 1Halpa-Halli 3 - 1Rautamo 3 - 0Ab B Portin 2 - 0Sportia Mattsson 2 - 1

TÄMÄ OTTELUDENNA MATCH

Yritys 3 p 2 p 1 p 0 p Ab B Portin 1 1 3 Autocenter 1 1 3 Rautamo 1 1 2 Korv-Görans 2 2 Halpa-Halli 1 1 Conalin Cars 1 1 1 Canorama 1 1 1 Stadshotellet 2 0 Alholmens Kraft 2 0 Andelsbanken 2 0 Sportia Mattsson 2 0

FF JARON FIRMALIIGA 2013

Visasbacken 6 68601 JakobstadVisasmäki 6 68601 Pietarsaari

Vard./Ark 9.30-18, fr/pe 9.30-19, lö/la 9-1506-788 0440

MATTSSON

SINC E1 924

BIG.NINE TFS 300 · 950€

29”

MATTS 20-MD · 550€

26”

EVOLUTION V · 329€

EVOLUTION X · 329€

WASA 610 · 269€

SKATE F1 PRO · 249€

RULLSKIDSTESTLARSMO - IDROTTSPARKEN 13.05

PEDERSÖRE - SPORTIS 16.0518:30-20:00

ATTO (699€)

FEMTO (699€)

SMYGE (549€)

ANARIS (799€)

GARDENPARTY!8.6.2013

kl./klo 9–16

Lagerförsäljning, OUTLET,

kaffe & musik

Varastomyynti,OUTLET, kahvi &

musiikkia

4th

MATTSSON

SINCE 1924

KICK OFF SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY 4

JARI SARAÄitienpäivän kunniaksi on Jaro-lei-rissä käyty kiihkeää keskustelua siitä, että kuka Jaron pelaajista olisi jokaisen äidin unelmavävy. Hyviä ehdokkaita on monia, mutta toimi-tus päätti tällä kertaa nostaa esiin yhden Pietarsaaren omista pojista. Jari Sara.

Pietarsaaressa elämänsä viettänyt Jari Sara on kovaa valuuttaa mo-nessakin asiassa. Vasta 24-vuotias peluri kuuluu Jaron edustusjoukku-een kokeneimpaan porukkaan, sillä ensimmäiset liigaottelun Sara pelasi jo kaudella 2006. Puolustajan tontil-la häärivä Sara on luotettava valinta niin kentällä kuin myös sen ulko-puolella. Suurena joukkuepelaajana tunnettu nuorukainen on nimittäin siviilissä vielä sinkku. - Kiitos kysymyksestä. Totta, olen sinkku. Ei siihen sen kummempaa selitystä ole. Ei ole vaan sattunut vielä kohdalle, Sara pohtii.

Sara kuvailee itseään ystävällisek-si, luotettavaksi ja rauhalliseksi ih-miseksi. Useat Jaro-pelaajat ovat todenneet, että juuri Saran jutut pu-kukopissa ovat huonoimmat. Näin asiat eivät kuitenkaan hänen mu-

kaansa ole. Hän kuitenkin myöntää että hänen huumorintajuaan ymmär-tävät vain harvat, vaikka hänellä on-kin Unelmien Poikamies-titteli.- Tuo väite ei missään nimessä pidä paikkaansa. Muut eivät vain ym-märrä laatuhuumoria. Ehkä minulla on omalaatuinen huumorintaju, joka vaatii äärimmäistä sietokykyä ja to-tuttelua, mutta minä olen silti unel-mien poikamies. Todisteena siitä on stipendi, jonka sain lukiosta, Sara naurahtelee.- Meidän kapteenin, eli Jonas Eme-tin jutut ovat yleensä aika kyseen-alaisia, Sara lisää nopeasti.

Veikkausliigan lisäksi Sara on edus-tanut Suomea nuorten maajoukkuei-den mukana. Pienessä Pietarsaaressa Saran kasvot ovat tuttu näky treeni-kentillä ja kaupungin kaduilla. Ko-

vin moni ei kuitenkaan ole pääs-syt tutustumaan ”Jartsan” toiseen puoleen. Sähäkkä puolustaja osaa myös olla romanttinen.- Minun unelmien nainen on so-siaalinen, hauska, urheilullinen ja itsenäinen. Kun vien hänet treffeil-le, niin mielestäni yksinkertaisuus on valttia. Hyvä ruoka ja avoimet keskustelut mielenkiintoisessa seu-rassa luo kivan tunnelman. Täytyy myöntää että romanttisuudessa minulla on parannettavaa, mutta osaan joskus yllättää positiivises-ti, Sara herkistelee.

Saroilla äitienpäivää vietetään koko perheen voimin hyvinkin perinteisin menoin. - Äidit ansaitsevat paljon enem-män kuin yhden päivän ja heitä tu-lee muistaa muulloinkin. Tämän vuoden virallisena äitienpäivänä olemme siskojen kanssa keksineet hänelle jotain kivaa ja totta kai me-nen vanhempieni luokse sitä viettä-mään, Sara toteaa.

Jari Sara haluaa yhdessä FF Jaron kanssa toivottaa kaikille äideille oi-kein hyvää äitienpäivää.

MEIDÄN KAPTEENIN, ELI JONAS EMETIN JUTUT OVAT YLEENSÄ

AIKA KYSEENALAISIA

LISÄAIKA / TILLÄGGSTID

Suosikkijoukkue?- Se ainoa oikea Newcastle

United.

Suurin saavutuksesi?- Veikkausliigapelit ja

nuorten maaottelut. Tois-taiseksi.

Mikä on sinun roolisi pukukopissa?

- Jonkun pitää heittää ne omalaatuiset jutut.

Millainen on pelitapasi?- Annan aina kaikkeni.

Mieluisin vastustaja?- Paikallisottelut sytyttää

aina, eli VPS.

Ärsyttävin vastustajan pelaaja?

- Aika monen mielestä TPS:n Duarte Tammilehto.

Facebook vai Twitter?Facebook

Nokia vai jokin muu?- Samsung on itsellä

käytössä.

Parempi puolesi?- Kunhan naama ei näy.

IKÄ: 24PITUUS: 172 CMPAINO: 71 KGPELIPAIKKA: PUOLUSTAJAVEIKKAUSLIIGAOTTELUT: 73VEIKKAUSLIIGAMAALIT: -HOROSKOOPPI: HÄRKÄMUSIIKKIMAKU: ROCKLEMPIRUOKA: ÄIDIN LIHAPULLATSIVIILISÄÄTY: SINKKU

IKÄ: 24PITUUS: 172 CMPAINO: 71 KGPELIPAIKKA: PUOLUSTAJAVEIKKAUSLIIGAOTTELUT: VEIKKAUSLIIGAMAALIT: HOROSKOOPPI: HÄRKÄMUSIIKKIMAKU: ROCKLEMPIRUOKA: ÄIDIN LIHAPULLATSIVIILISÄÄTY: SINKKU

Gratis inträde.Gratis kaffe och Bergwalls tårta vid Händelsetorget.

Utlottning av drömdate med Jarospelare och ett 100,- euros Noolan presentkort vid Händelsetorget.Ilmainen sisäänpääsy.

Ilmaista kahvia ja Bergwallin kakkua Tapahtumatorilla. Samalla arvotaan unelmadeitti Jaro-pelaajan kanssa sekä 100 € lahjakortti Noolanille.MA

TCHE

RBJUD

ANDE

OTTE

LUTA

RJOUS

KICK OFF INLÄGG / KESKITYS 5

FOTBOLLSMAMMA OCH NYBLIVEN FARMOR MONICA PORTINAtt vara fotbollsmamma åt tre söner är inte alltid lätt. Över 20 års erfarenhet har lärt mej att vardagen kantas av både glädje och sorg. Sällan går det bra för alla tre på samma gång och då gäller det att kunna stödja, uppmuntra och glädjas på samma gång.Det har blivit mycket bykande, bakande och försäljning under årens lopp. Under 15 års tid blev det också korvförsäljning under Jaros ligamatcher. Är man intresserad är man oftast också engagerad och då känns det inte betungande, utan bara roligt.I vår tävlingsinriktade familj (har ett förfl utet som toppidrottare) var det blodigt allvar från pojkarnas sida från första stund. Minns bra en Kokkola Cup där Jaro hade två lag i den yngsta åldersklassen, Jens 7 år spelade i Jaros första lag och Jonas 5 år, i Jaros andra lag.

Jonas lag hamnade i en straffsparkstävling och Jonas som var yngst av alla ställer sej för att skjuta en straff, som den två år äldre målvakten kniper. Ser ännu hans besvikna uppsyn framför mej. Det var inget han tog med en klackspark, fast han bara var 5 år.Ett annat speciellt minne är Gothia Cup resan som jag som resebyråtjänsteman bokade åt Jaros C14 lag + föräldrar. Hade själv inte semester då, men fl ög dit över veckoslutet med Jonas och såg på ort och ställe hur bra sammanhållning föräldrarna och syskonen som var med på resan hade. Minns också hur utspridda matcherna i Göteborg var och hur Jo-nas och jag sökte planen där Jaro skulle spela sin sista match i turneringen. När vi väl hittade planen var matchen slut.1999 reste Jens, Jonas och jag till Barcelona för att se fi nalen i Champions League mellan Manchester United och Bayern Munchen. Innan matchen var vi kulturella och besökte olika sevärdheter i stan. Jens var kartläsare och Jonas gick och tjurade 20 m bakom oss. Det var bara matchen som intresserade 12-åriga Jonas. Jens favoritlag ManU vann den klassiska matchen.Alla dagar har inte varit en dans på rosor. Rasmus 18 år, har haft problem med ryggen som bromsat upp hans utveck-ling, men som förhoppningsvis nu börjar vara i skick. Jens har under årens lopp haft många och ibland också lite konstiga skador och sjukdomar som han inte alltid fått någon ordentlig diagnos på. Den största motgången kom dock senaste sommar när Jonas fi ck beskedet att hans måste sluta med fotboll pga. hjärtfel. Fotbollen var hans liv och le-vebröd och det är inte så lätt att få ett sådant besked när man är ung och tycker att man är frisk och mår bra. Att tänka positivt, det var tur att det upptäcktes i tid innan något allvarligt hade hänt, var ändå inte lätt.Med åren har jag fått lite mera perspektiv på saker och ting och en sak som jag lärt mej är att när det går bra skall man förstå att njuta, för alla gånger varar det inte så länge. Känslorna senaste sommar när jag först fi ck beskedet om Jonas hjärtsjukdom och följande dag att Jens skulle bli pappa, var omvälvande, kunde inte glädjas fullt ut. Nu har tiden läkt lite sår och jag njuter fullt ut av att ha blivit farmor till en söt liten fl icka, en underbar känsla som inte går att beskriva. Next stop Gävle! Snart kommer fammo :)Morsdagen till ära hoppas vi på vinst mot min gamla hemstads stolthet Honka, det är 3 poäng som gäller! Roligt i år är att så många ”egna” spelare fi nns med i laget och på planen. Mitt motto har alltid varit ” En förstärkning skall vara en ordentlig förstärkning och inte en i mängden, annars skall vi spela med de egna”. Lycka till Jaro och hjärtliga gratulationer till alla mammor!

Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20

Jakobstad 68600 Pietarsaari

Tel/Puh: 06 723 7936E-post/S-posti: offi ce@ffjaro.fi

Fax/Faksi: 06 723 0220

Chefredaktör/Päätoimittaja:Johan Lindberg

Försäljare/Myyjä:Jimmy Wargh

Texter/Tekstit:Jukka KarjalainenLayout/Ulkoasu:Viktor Enbacka

www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro

www.twitter.com/ffjarowww.instagram.com/ffjaro

© FF Jaro

Kanalesplanaden 13 Tfn 06 788 8111 www.cfhotel.fi

Det bästa åt kära mor!

Bokning & info ✆ 723 1687

DUKNINGAR:1 kl. 11.30II kl. 14.00III kl. 16.30 38€

Barn4-11 år 12 €

Barn 4-11 år 10 €

• EFTERRÄTTSBORD med kaffe och morsdagtårta

A LA CARTE MENY

35,00Alholmsgatan 1,

Jakobstadtfn. 06-788 8399

Boka bord!

MORDAGSLUNCHsö 12.5 kl. 12.00-16.00

• Stor traditionell FÖRRÄTTSBUFFÉ • HUVUDRÄTT oxe eller lax• EFTERRÄTTS- BORD med kaffe och morsdagtårta

Hela stadens hotell.

Kanavapuistikko 13 Puh. 06 788 8111

www.cfhotel.fi

Parasta äidille!

Varaukset & tied. ✆ 723 1687

KATTAUKSET:1 klo 11.30II klo 14.00III klo 16.30 38€

Lapset4-11 v. 12 €

Lapset 4-11 v. 10 €

• JÄLKIRUOKAPÖYDÄSSÄ kahvia ja äitienpäiväkakkua

A LA CARTE MENU

35,00Alholminkatu 1,

Pietarsaaripuh. 06-788 8399

Varaa pöytä!

ÄITIENPÄIVÄLOUNASsu 12.5. klo 12.00-16.00

• Runsas perinteinen ALKURUOKA BUFFEE • PÄÄRUOKA härka tai lohi• JÄLKIRUOKA- PÖYDÄSSÄ kahvia ja äitienpäiväkakkua

Koko kaupungin

hotelli.

KICK OFF 6

JARO-ÄITI KOKO SYDÄMESTÄJaron kantavina voimina on vuosien saatossa ol-lut mukana monta äitiä, jotka panoksellaan mah-dollistavat seuran toi-minnan. Yksi näistä on Ann-Christin Kronholm, joka on ollut mukana toi-minnassa jo vaikuttavat kolmisenkymmentä vuot-ta. Lisäksi hän on vuosi-kymmenien ajan pessyt junioreiden ja jopa JBK:n peli- ja harjoitusvaatteita.- Tulin mukaan toimin-taan, kun mieheni Johan pelasi Jarossa. Olen vuo-sien saatossa ollut mo-nessa mukana. Yleensä paistan makkaraa kotipe-leissä, mutta on sitä arpo-jakin myyty, Ann-Chris-tin kertoo tehtävistään.

Kronholmin perhe on to-dellinen Jaroperhe. Isä

Johan on oman peliuran-sa jälkeen ollut junioritoi-minnassa mukana taukoa-matta. Johania on helppo kuvailla Jaron perustaksi ja sieluksi, sillä oman työnsä ohella hän valmentaa pie-niä junioreita, hoitaa juni-oreiden omaa ruohokent-tää sekä vastaa lukuisista muista tehtävistä. ”Jocki hoitaa” on lause, jonka kuulee usein. Lisäksi per-heessä on kolme poikaa, jotka kaikki ovat kasvaneet jalkapallon parissa. Nuo-rin heistä, Markus Kron-holm, kuuluu tänä päivä-nä Jaron runkopelaajiin.- Äitini on aina ollut posi-tiivinen. Hän työskentelee kotona, joten olen viettänyt paljon aikaa hänen kans-saan ja se on vaikuttanut minuun paljon. Ehkä eniten tavalla, jolla näen muut ih-

miset ja koen erilaiset asiat, Markus kertoo äidistään.Poikiensa jalkapalloon ei Ann-Christin ole hir-veästi puuttunut, vaan hän on antanut oman pa-noksensa muilla tavoin. Hän on, kuten jokainen äiti, poikiensa tukena ti-lanteesta riippumatta.- Olen aina yrittänyt olla kannustava ja hoitaa mui-ta jalkapalloon liittyviä käytännön asioita. Pelin jälkeen haluan kertoa jos he ovat olleet hyviä. Jos-kus annan pelistä myös negatiivista palautetta, Ann-Christin naurahtaa.

Ann-Christin on vuosien saatossa nähnyt paljon. Hän on kokenut läheltä Ja-ron tippumisen Ykköseen ja nousemisen takaisin liigaan. Jännittäviä het-

kiä on tullut eteen mon-ta. Muutama on kuiten-kin helppo nostaa esiin.- Tulee heti mieleen juhlat liigakarsintojen jälkeen. Tunnelma oli mieleenpai-nuva. Tietenkin oli todella jännittävää, kun Markus pelasi ensimmäistä vuot-taan Veikkausliigassa. Hän pelasi hienon kauden ja siitä jäi hyvät muistot, Ann-Christin muistelee.

Ann-Christin on antanut Jarolle vuosien saatossa paljon. Tuhansiin työtun-teihin on mahtunut paljon mittaamattoman arvokasta talkootyötä. Hänen mie-lestään aika ei ole kuiten-kaan millään tavalla me-netetty, vaan päinvastoin.- Tulen pienestä Purmon kylästä, jossa talkootyöt olivat arkipäivää. Suositte-

len kaikille junioriäideille tulemaan mukaan toimin-taan. Kaiken panostetun ajan saa takaisin arvok-kaammassa muodossa, nimittäin tämä on erittäin sosiaalista toimintaa. Olen saanut vuosien saatossa monen monta hyvää ystä-vää ja meillä on aina haus-kaa, Ann-Christin päättää.

Myös Markus haluaa an-taa äidilleen kiitosta.- Äitini hoitaa työkseen lapsia ja hän antaa heille hyvän pohjan jatkaa kas-vamista ja elämää. Nämä asiat myös minä olen saa-nut. En ehkä ole aina ollut kaikista paras poika, mutta haluan ja uskon että hän tietää, kuinka kiitollinen olen ja kuinka paljon ar-vostan häntä. Kiitos äiti, olet paras! Markus toteaa.

EN JARO-MOR AV HELA HJÄRTATDet är många mödrar som under årens lopp hört till de bärande krafterna i Jaro. Mödrar, som med sin insats, möjliggjort för-eningens verksamhet. En av dessa mödrar är Ann-Christin Kronholm, som varit med i verksam-heten redan imponerande trettio år. Dessutom har hon också under årtionden tvättat juniorernas och till och med JBK:s spel- och träningskläder.- Jag kom med i verksam-heten när min man, Johan, spelade i Jaro. Jag har un-der årens lopp hunnit vara med en hel del. Vanligtvis grillar jag korv under hem-mamatcherna, men visst har jag också sålt lotter, be-rättar Ann-Christin om sin uppgifter.Familjen Kronholm är en verklig Jaro-familj. Pappa Johan har efter avslutad spelarkarriär utan uppehåll varit med i juniorverksam-heten. Det är lätt att beskri-va Johan som en av stötte-

pelarna i jaroverksamheten, efter som han fungerar som juniortränare, sköter om juniorernas gräsplan och dessutom handhar en hel del andra uppdrag. ” Jocki tar hand om det” är ett ut-tryck som ofta hörs. Därtill består familjen av tre poj-kar som alla vuxit upp med fotbollen. Den yngste av dem, Markus Kronholm, hör i dag till kärnan i Jaros representationslag.- Min mamma har alltid varit positiv. Hon jobbar hemma, så jag har fått vara tillsammans med henne mycket och det har nog påverkat mig en hel del. Framförallt hur jag ser på människor och uppfattar olika saker, berättar Mar-kus om sin mamma.Ann-Christin har inte lagt sig desto mera i pojkar-nas fotbollsutövning utan hon har hjälpt till på annat sätt. Hon, precis som varje mor, är ett stöd för pojkar-na oberoende av vad som hänt.

-Jag har alltid försökt upp-muntra och sköta andra praktiska saker i samband med fotbollen. Efter en match så vill jag nog berät-ta om de har varit bra. Och ibland så ger jag nog också negativ feedback, skrattar Ann-Christin.Ann-Christin har under årens lopp fått se en hel del. Hon har på nära håll följt med när Jaro föll till Ettan och när laget steg till-baka till ligan. Det har varit många spännande stunder. Men det är lätt att lyfta fram några.- Jag kommer genast att tänka på festen efter ligak-valet. Det var en oförglöm-lig stämning. Självklart var det också spännande när Markus spelade sitt för-sta år i Veikkausliiga. Han gjorde en fin säsong och det blev många fina min-nen, minns Ann-Christin.Ann-Christin har under årens lopp gett mycket till Jaro. I de tusentals timmar-

na har rymts mycket ovär-derligt talkoarbete. Hon tycker dock inte att det på något sätt är förspilld tid, utan tvärtom.- Jag kommer från lilla Purmo, där talkoarbete var vardag. Jag rekommende-rar alla juniormammor att ta del i verksamheten. All den satsade tiden får man tillbaka i mycket värdfulla-re form. Allt detta är näm-ligen verkligt socialt arbe-te. Jag har under åren fått många goda vänner och vi har alltid roligt, avslutar

Ann-Christin.

Också Markus vill tacka sin mamma.- Mamma arbetar som fa-miljedagvårdare och sköter barn hemma och hon ger dem en fin grund att fortsät-ta växa i livet. De sakerna har också jag fått. Jag har kanske inte alltid varit den bäste av söner men jag tror att hon vet hur tacksam jag är och hur mycket jag upp-skattar henne. Tack Mam-ma, du är bäst! konstaterar Markus.

KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON

OSAAMISKESKUS.

Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari

KICK OFF STATISTIK / TILASTOT 7

Choraeusgatan 13 Choraeuksenkatu Jakobstad / Pietarsaari 044 209 3092 Öppet/Auki: må/ma–fre/pe 9–17, lö/la 10–14 www.tyygi.fi

Tervetuloa!Välkommen!

Kevät on verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!verhonvaihd

on aikaa!

Nu är det dags att

byta gardiner!

byta gardiner!

byta gardiner!

byta gardiner!

byta gardiner!

Kauttamme saat myös ELEGA keittiö- ja säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!säilytysratkaisut, ota yhteyttä!Hos oss får du också ELEGA köks- ochförvaringslösningar, tag kontakt!

Rådhusgatan/Raatihuoneenkatu 6, 06-7230328Vi betjänar/palvelemme: må-fre/ma-pe klo 7.00-21.00,

lör/la klo 7.00-18.00, sö/su klo 12.00-18.00

J A KO B S TA D - P I E TA R S A A R I

UUTTA! NYTT!

Salaattibaari salaattiSalladsbar sallad

1590€/kg

FFJARO.FI/MATCHCENTER

FÖRRA HEMMAMATCHENS STATISTIKTOPPVIIME KOTIOTTELUN TILASTOKÄRJET(FF JARO-HJK 2-3, 05.05.2013)

Thomas Kula 3 1Frank Jonke 3 2Jonas Emet 3 2

SkottLaukaukset

ongoal

FÖRRA HEMMAMATCHENS LAGSTATISTIKVIIME KOTIOTTELUN JOUKKUETILASTOT(FF JARO-HJK 2-3, 05.05.2013)

Skott/Laukaukset 18Skott på målLaukaukset kohti maalia 9

Korrekta passningarTarkat syötöt 277

Korrekta passningar (%)Tarkat syötöt (%) 70 %

Vunna närkamperVoitetut kamppailut 89

Vunna närkamper (%)Voitetut kamppailut (%) 55 %

Bollinnehav (%)Pallohallinta (%) 52,70 %

FF Jaro

Under morsdagsmatchen bjuder Jaro på nå-got nytt för alla mödrar. Möjligheten att delta i utlottning av en oförglömlig middagsdate med Simon Skrabb, Mathias Kullström eller Mattias Wargh på sommarrestaurang Pavis. God mat och dryck samt trevligt sällskap i en trivsam miljö. Vad mer kan en mor behöva?

Hendrik Helmke 44 78 %Mike Banner 36 77 %Alexander Tumasyan 13 93 %

Korrekta passningarTarkat syötöt %

Frank Jonke 16 64 %Hendrik Helmke 11 52 %Mike Banner 10 77 %

Vunna närkamperVoitetut kamppailut %

Äitienpäivän kunniaksi Jarolla on tar-jolla äideille jotain aivan uutta!Nyt teillä on mahdollisuus osallistua arvontaan jossa voi voittaa unohtumatto-man illallisen Simon Skrabbin, Mathias Kullströmin tai Mattias Warghin kanssa kesäravintola Paviksella. Hyvää ruokaa ja juomaa sekä miellyttävää seuraa viihtyi-sässä miljöössä. Voiko äiti enempää saada?

Pietarsaariark. 8-21 la 8-18

Pietarsaariark. 8-21www.HHnet.fi

Äidille 12.5.Till mor

Paitulis-xxl, musnattlinne

2295

Pyjamas-xxl, muspyjamas

3495

Runkoruusu 80cm

rosRuukkuruusu 10,5cmeri värejäros i kruka

Ruukkuruusu Ruukkuruusu

395 1190

Mariskooli120mm, turkoosi

Mari-skål

1000(18,90)2995

Yöpaitas-xl, pink ja sin

nattlinne

Mariskooli120mm, turkoosi

Mari-skål

595

500à 1,9953 kpl

Geisha sydän 225g

choklad

Maitosuklaa200g

mjölkchoklad 8,33/kg

26,44/kg

26,33/L26,33/L

Emännän lahjapakkaussis. Käsivoide 150ml ja

jalkavoide 150mlgåvoförpackning,

inneh. handcreme och fotcreme 790pkt

Emännän lahjapakkaussis. Käsivoide 150ml ja

inneh. handcreme och fotcreme

Penkkiteräsrunko, puinen istuinosa112x65x80cmpunaruskea petsilakkabänke

teräsrunko, puinen istuinosa

6900

Planterbjudandena i kraft t.o.m. 31.5.2013 • Taimitarjoukset voimassa 31.5.2013 asti.

Välkommen till en ny

Trädgårdssäsong!

SundS TrädgårdSvedenvägen 66, JAkoBStAD☎ 06-781 3200 • info@sunds.fi

Morsdag 12.5äitienpäivä 12.5.

Vårt floristteam har skapat olika fantasifulla buketter som passar för olika mam-mor.i våra butiker finns även ett stort urval presenter och våra presentkort är en upp-skattad gåva!

Floristitiimimme on luonut erilaisia jännittäviä kukka-kimppuja erilaisille äideille.myymälöistämme löydät myös ihania lahjoja ja lahja-kortimme on suosittu lahja!

Varje blomsterarrangemang är unikt –

det är också Mamma!

ä

terVetuloA uuteen

Puutarhakauteen!

Sundin PuuTarhaKytömäentie 66, pietArSAAriwww.sunds.fi

Strålande erbjudanden!

Liten praktspireaKeijuangervo ’little princess’(norm. 7,90)

590

590norsk brudspireanorjanangervo ’Grefsheim’(norm. 8,90)

Loistavia

tarjouksia! 490SlånaroniaKoristearonia (norm. 6,90)

KryptujaTuivio (norm. 14,50) 990

590Svarta vinbärMustaherukka ’Öjebyn’(norm. 8,90)

590Liten StefanandraSeppelvarppu (norm. 8,50)

Kryp-enKääpiö-kataja (norm. 12,90)

990

Följ oss på Facebook! Seuraa meitä Facebookissa!

Jokainen kukkakimppu on ainutlaatuinen –

näin myös Äiti!

Köldtåliga, närodlade penséerKylmänkestäviä lähi-tuotettuja orvokkeja

4908 st/kpl

Kekkilä TrädgårdsmyllaKekkilä Puutarhamulta 50 L5 säckar/säkkiä

1595Öppettider:Aukioloajat: