Kinh a Di Da So Sao - Lien Tri Dai Su Soan - HT Hanh Tru Dich

8/3/2019 Kinh a Di Da So Sao - Lien Tri Dai Su Soan - HT Hanh Tru Dich

1/355

A DI KINH S SAO

Lin Tr i S SonThut Gi: T Chu Hong

Vit Dch HT.Hnh TrNgun

http://www.quangduc.comChuyn sang ebook 15-6-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcLI GII THIUBA LP KT TPQUYN TH NHT

Quyn 1 AQuyn 1 BQuyn 1 C
http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20A%20Di%20Da/Kinh%20Di%20Da%20So%20Sao%20-%20TT%20Thich%20Nhat%20Chan/http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20A%20Di%20Da/Kinh%20Di%20Da%20So%20Sao%20-%20TT%20Thich%20Nhat%20Chan/


2/355

Quyn 1 DQUYN TH HAI

Quyn 2 AQuyn 2 BQuyn 2 C

Quyn 2 DQUYN TH BAQuyn 3 AQuyn 3 BQuyn 3 CQuyn 3 DQuyn 3 E

QUYN TH TQuyn 4 AQuyn 4 BQuyn 4 C

Quyn 4 DQuyn 4 E

LI GII THIU

(Thay li ta)

Trong o Pht v tng Tnh (1) c by b kinh (2) l nguyn tc (3) cng nhbin chng php (4), c truyn tch t xa n nay gia cc nc nh: Trung Quc,Vit Nam, Triu Tin, Nht Bn v.v Nhng c lu hnh v cn bn c im hn,ch c ba b:

1. Kinh V Lng Th.

2. Kinh Qun V Lng Th.

3. Kinh A Di .M kinh Di y, xa kia kt tp bng ch Bc Phn (Sanskrit) (5), li c

phin dch (6) v s sao (ch gii) (7) ra ch Tu.

Nc ta ti Bc Vit c thy Sa Mn hiu l Thng Du (Tr tr cha Phc Long,lng Ph Lng, huyn V Giang, ph T Sn, tnh Bc Ninh) khc bn n hnh t ivua T c (1847-1883).


3/355

n nay (1952-1953), li c thy L PHC BNH dch m v dch ngha rating Vit.

bit trong tng Tnh c nhiu phng php tu tr m d nht khng phpno hn php Tr danh nim Pht ca kinh ny. N rt c ph bin nn d trnh

no cng u c th thc hnh c cMc d i, trng hp ca mi ngi c khc nhau (nh k lm quan, ngi

lm rung v.v) nhng nu bit tin tng li Pht dy th ai cng c th va tu tp theophp mn nim Pht ny, va sinh hot hng ngy, cho n vic gia nh, x hi cngkhng b d.

M php mn nim Pht y, chnh l php phng tin thc hin c TTNH DI , DUY TM TNH nu ai chuyn nim c nht tm khng tn lon.

Hn na, li vng ca ng Thch Tn tht ra u phi l ngun trit l vin

vng khng b ch. Nu chng ta chu kh cng phu tu tp th s thy li ch r rng. Txa n nay, bit bao ngi t mc ch (gii thot hin tin vng sanh tnh ) nhtrong kinh ny ni.

Qu bn c tin i, trong tre lc no cng c la, nu bn gia cng c (ca) th log la n khng ny ra. L nht tm nim Pht cng th. Pht vi ta ng mt th tnh:Pht l ngi lm c th khng l g m chng ta y khng lm c. Vy chngta c nim, c tu i, theo li c Thch Tn dy, thc hnh cng nh miphng ch Pht ni, thc hnh v cng u khen ngi php mn nim Pht catng Tnh ny.

iu cn bn v duy nht l phi hiu s, l cho r rng v lun lun thc hnhkhng gin on th kt qu chc chn khng sai.

Th th php mn nim Pht ny h khng phi l mt dim phc ca chng tatrong i hin ti mi n tng lai ?

Sau khi dch xong, thy Sa Mn L PHC BNH c a bn tho n nh tikho nh v ch thch ph bin qun chng. Ti nht tm ty h v nhn thy phpmn ny rt xng hp thi c, nn ni y ti xin trn trng gii thiu cng qu bn.

V ti nguyn em cng c ny hi hng ln tam bi, cu phm, cu cho t n

tam hu, c php gii chng sanh, ng sanh An Dng quc, ph nguyn ng sanh AnDng quc.

NAM M BN S THCH CA MU NI PHTPHC HU TCN TH TR N


4/355

Ngy va c a Tng B Tt nm Qu TPht lch: 2516 - Dng lch: 1953

Ha thng Thch Khnh Anh

(1) Tnh tng l mt hc phi gia Pht gio nc Tu, ch trng v nimPht vng sanh, th c Ph Hin lm s t. i Tn ngi Hu Vin xng ln php mnTnh ti ni Khun L, tnh Chit Giang, on kt thnh Lin X, c 123 nginim Pht vng sanh Tnh .

(2) By b kinh: 1.- V Lng Thanh Tnh Bnh ng Gic Kinh (hai cun). 2.-i A Di Kinh (hai cun). 3.- V Lng Th Kinh (hai cun). 4.- Qun V LngTh Kinh (mt cun). 5.- A Di Kinh (mt cun). 6.- Xng Tn Tnh Pht NhipTh Kinh (mt cun). 7.- C m Thinh Vng La Ni (mt cun).

(3) Nguyn tc: c s c l (chit mn, nhip mn) m nim Pht tc l nim tm.(4) Bin chng php: C tm c cnh, tnh hnh tnh nguyn, m tm tnh tc

tnh.

(5) Kinh A Di phin dch y thuc v i tha B Tt tng, xem ci biudi y:

BA LP KT TP

(1) Tiu tha Thinh Vn Tng 4 ln kt tp:

a. Vng X Thnh: trong hang v ngoi hang - sau Pht nhp dit 7 ngy.

b. T X Ly thnh sau Pht nit bn 100 nm.

c. Ba Tra Li Pht thnh sau Pht 236 nm.

d. Ca Thp Di La thnh:

i. Sau Pht 100 nm.

ii. Sau Pht 500 nm.

(2) i tha B Tt Tng: Tr lun chp rng: Sau khi Pht tch, cc c i BTt nh Vn Th, Di Lc v.v dn A Nan n ni Thit Vi kt tp i tha Tamtng tc gi l B Tt Tng.

(3) B mt Tng kt tp: khng thy ni l nm no v kt tp ti ch no.


5/355

(6) Ngi Cu Ma La Thp dch vo i Dao Tn 397 400.

(7) TChu Hong Lin Tr gii s sao vo khong i nh Minh Gia Tnh 1522 1566.

LI NI U

***

c Pht Thch Ca v mt I S NHN DUYN, ng hin ra i. Ngi ty theocn tnh ca chng sanh, thuyt php 49 nm, m kinh hn 300 hi. Gio php caNgi i khi chia lm NM THI TM GIO. Trong li a ra mt mn nim Phtgm thu tt c, khng lun k h cn, ngi thng tr; hng c s hay phi xut gia.Tht l mt phng tin quyn thit song hnh m xa nay cc Thnh Hin u khen

ngi. Vit Nam chng ta, tuy php mn ny c nhiu ngi tu tp, nhng t c bn

kinh no lun v s, l r rng nh bn kinh DI S SAO ch Hn m hm nay tibo dn phin dch ra ting nc nh mong gip ch phn no cho cc bn ng tu tnhnghip, hu cng nhau gy dng chnh nhn ni LIN I CU PHM ngy mai,d bit rng mnh cn ti hn hc cn, vn bt th s.

Vi li dch m v ngha i chiu p dng y, cc bn s c c th d hc ddng; y cng l mt phn tr duyn nh m ti thnh tm cng hin.

Rt mong qu c gi sau khi c bn dch ny, gp kin cho nhng iu khuytim.

a t!

Dch gi cn ch

KNH LY:Ngi Pht, ngi Php, v ngi Thnh Hin Tng.Ngng cu Tam bo t bi gia h t phin dch kinh ny c hp php, hp

c, lu thng xa gn, k thy ngi nghe u c li ch.CU NGUYN:Th gii ha bnh,Chng sanh mau gii thot.Knh ly! mi phng ba i tt c ngi thng tr Tam bo chng minh!

***

K KHAI KINHPhp mu v thng rt thm su,Trm ngn mun kip kh tm cu,

Con nay nghe thy chuyn tr nim,Nguyn t Nh Lai ngha nhim mu.
http://www.quangduc.com/tinhdo/86lientongtosu-chauhoang.htmlhttp://www.quangduc.com/tinhdo/86lientongtosu-chauhoang.htmlhttp://www.quangduc.com/tinhdo/86lientongtosu-chauhoang.html


6/355

Knh ly: C BN S THCH CA MU NI PHT

---o0o---

PHT THCH CA NI KINH A DI

NGI VN TH LM LI S SAO

---o0o---

QUYN TH NHT

(tip theo)

Quyn 1 A

t C Hng (3) cha Vn Th (4) Sa Mn Chu Hong (5) thut li.

Gii kinh ny bng li S Sao, vi i vn chia ra lm ba phn ln.

A. Thng t i (chung bi sut i ca kinh).

B. Khai chng thch vn (m t bi thch t ch).

C. Kit thch ch (kt li gii thch i ch vng sanh).

Sp nh th ny th thun theo cc kinh thng thng c ba phn l:

THNG T, CHNH TNG v LU THNG, m chnh cng thun theo bamn Tnh nghip l: 1.- Tn. 2.- Hnh. 3.- Nguyn (6).

A.- THNG T I phn ra lm nm:

1. Minh tnh (Ni r t tnh).2. Tn kinh (Khen ngi kinh ny).

3. Cm thi (Cm thch thi c).

4. Thut (T mnh gii kinh).


7/355


8/355

Phi Trc l ni c th tnh n khng th mt my trn. Phi Thanh l ni khngth tnh chng b mt s, php.

Khng Lui l bung ra thi khng bit n ti u? Khng Ti l rc licng khng bit n t u n y?

Ngha l ci tnh Linh Minh Trm Tch ny khng th dng s thanh, trc,ti, lui tm cu g c. Ni thanh, trc, ti, lui l gm c lnh, d, thnh, phm,hu, v, sanh, dit, tng, gim, ng v d v.v

Hai cu Ln thay chn th y l li khen ngi, ch i l ngay ni th ttn, hai ngha: Bin v thng; do v tnh, h ngang ra th n y khp mi phngl i, m dc th n tt c ba i l i, li khng cn php no so snh ng.Khng phi nh ci i i vi tiu m ni l i.

Ch Chn l khng vng; do v ba ci u gi di, duy c t tnh y l chn

tht, v khng phi nh tr huyn o, nh php dit vong m chnh l khng c ci chi cth ph hoi n c nn ni l Chn, tc l Chn Nh bt bin.

Ch Th l tt c mun php khng ra ngoi th nht tm. Th gm c tngv dng. Chung li gi l Chn th. Cu: Khng th ngh bn c l: Nh trn ni Minh m li Tch. Tch m li Minh, thanh, trc khng by; ti, lui u c,th l bt ng lng tng, ming ni, khng cn ngh bn c na.

Ni: Khng th ngh bn , ngha l: vi php tnh n khng c tng g tng ng nn h t tng thi lon sanh (sanh tn lon). Nh trong kinh ni: Ngiva mng tm, th trn lao (phin no) khi trc, tht th. Li ni php tnh vn khng

c ci tng suy tng du c suy tng cng hoi cng. Trong kinh ni: Php ykhng th ngh lng phn bit m c th bit c. Nn ni: Tm mun duyn th l mt, ngha l khng th tng tng g c.

Cu khng th bn l: V l vin, li lch, li tht, l mt. Nn trong kinh ni:Phm c ni nng u thnh h lun c (8). Li v l vin dung, li chnh lch, likhng th tt l nn trong kinh ni: Du cho mi mi thn v lng ming, mi miming tht ra v lng li. Ti ngn lun nh nng Thin thin n (9) ni n cng kipi na, rt cc cng khng th ht, tht vy. Nn ni: Ming mun bn th li mt.

Li nguyn tn kinh l Bt Kh T Ngh (khng th ngh bn) nn dng bn

ch ny gm khen vn trc. V ci danh tt bc ca li ch l vy.Cu rt sau l kt li. Ngha l: ni ci khng th ngh bn nh vy l s ch

cho vt g? Duy c t tnh mi xng ng thi.

Ni tnh c hai phn: 1.- Gm trong phn v tnh, gi l Php tnh (10). 2.-Ring trong phn hu tnh, gi l Pht tnh. Nay ni t tnh, tc l ch Pht tnh m ni


9/355

vy. Tnh m ni rng: T, l php bn nhin nh th v khng do to tc mi c; vchnh ci ca ta sn c ch khng phi thuc v k khc.

Song t tnh y vn c nhiu tn, cng tn l Bn tm, cng tn l Bn gic,cng tn l Chn tr, cng tn l Chn thc, cng tn l Chn Nh, nhiu tn

khng cng. Tm li m ni , tc l mt tm Linh tri, Linh gic ca mi ngi sn vy. Nay ni ci m khng ngh bn y, duy c nht tm m thi; ch khng c vtchi khc, duy c ci th khng ngh bn y cng vi nht tm ng vy.

Nu cn c theo kinh y th cu u tc l V Lng Quang v rng sutkhng ngn ngi. Cu th hai tc l V Lng Th v thng cn khng bin i. Cuth ba, cu th t, tc l tm linh tuyt i i. Quang v Th ha nhau, v tt c cngc u v lng. Cu th nm l tm li khen. Tc trong kinh c Pht Thch Ca ni: Nh ta khen ngi cng c khng th ngh bn ca Pht A Di . Cu rt su xav t tnh. Ngha l: Ton th ca Pht A Di , tc l t tnh ca mi ngi.

Li na, cu u l ni th sng sut khng ch no chng chiu, tc l Dngi, cu th hai l vng lng khng u chng trm khp, tc l Tng i. Cu thba, th t, l bt hn hai bn v tuyt i, tc l Th i. Cu th nm, tm li khen,chnh ch gi rng: tc ba, tc mt, u mt, u cn, li t cng ngh khng thu, khngth suy xt ni bn. Cu rt sau cng kt v t tnh vy.

Li cu u ni Chiu tc l c Gii Thot. Cu th hai ni Tch tc l cBt Nh. Cu th ba, th t ni Tch chiu khng hai tc l c Php Thn. (11) Cuth nm l tm khen, cu rt l kt v l nh trn nn bit.

Li dng bn php gii phi hp th thanh, trc, ti, lui l S php gii;

linh minh, trm tch l L php gii: Linh minh, trm tch bt bin (t tnh khng bini) m ty duyn (ca 8 thc); thanh, trc, ti, lui d ty duyn (ca 8 thc) nhng btbin (t tnh khng bin i) l L s v ngi php gii. Bt kh t ngh l S s vngi php gii. (12) Do kinh y c phn gm thuc v Vin gio v cng c t phn ss v ngi vy. Rt sau ni t tnh cng l gm kt bn php gii v mt L nhttm vy.

2.- TN KINH (phn lm hai phn)

1. Tng tn: Khen chung c bn kinh.2. Bit tn: Khen ring php tr danh.

TNG TN


10/355

CHNH VN: Lng c thnh trong, tr tri lm mt, vt khi ba k trongmt nim; bng cc thnh ni cht li, rt mu thay ch diu dng cng khngth ngh bn ng, duy c kinh A Di m c Pht Thch Ca ngi ni y thi.

CH GII:Nh trn ni: Th linh minh trm tch vn khng thanh, trc,

mt, tri, rt ro bnh ng, duy l Nht tm.Nay so v mn sanh dit ni: Bi s nhn thc ca mi ngi chng ng vi

Tnh tht bit vn mt ci chn nh, v n khng phn bit nn tm bt gic khi ravng chp trc; th ri b v minh che lp, b mt ci gc l tnh chn nh, tri lntheo ngn ngnh l tm sanh dit; khuy lon ci Chn Th nn gi l Trc; nh lngbn ct lm cho trong sch li thi gi l Thanh, tc l ch chuyn ci Ta B ng trcny tr thnh ci Tnh l nc Thanh Thi vy.

B v minh ko dt, b tnh gic, theo vng trn, tri xa chn th gi l Bi. Bygi quy b ng ti, tr li lui v, th gi l Hng. Tc ch xy lng ci Ta B

tr mt v nc Cc Lc vy.Song y l ch ngay trong mt thi k chng sanh t khi m ng ng m ni th

dng nh c nhng s lng c thnh trong, tr tri lm mt, ch k tht ni ttnh th khng c, khng tht, cng khng thm khng bt; th nn khi c, lc trongm tnh nc khng i khc; bng sau thot trc m ngi chng hai thn. Nn ccu: Tu chng tc chng khng; nhng nhim thi chng ng chng.

Ba k l ba kip ln A Tng K; ch Tng K s thy gii vn sau. Ni bak l: a)- Cn c theo lch s do c Thch Ca thnh o th t c Pht Thch Ca nc Pht Thi Kh, tri qua by mun nm ngn c Pht; b)- T c Pht Thi Kh n

c Pht Nhin ng, tri qua by mun su ngn v Pht; c)- T c Pht Nhin ngn c Pht T B Thi, tri qua by mun by ngn c Pht nn ni ba k. Tri nhiu kip lu xa cng lu xa hnh B Tt o mi siu sanh t, m nay khng vtra ngoi mt nim mau khi ng sanh t. Mt nim l g? Tc tm nng nim ca tanim Pht A Di y vy.

Ch Thnh l Pht v B tt. T a v phm phu trng ln bc Thnh, cch licng cch, th m nay khng ngoi cht li c tin ln ngay bc Thnh bt thi;cht li l cht li s nim danh hiu Pht A Di y vy.

Tt thay!... hai cu l li khen ngi. Ch Ch ngha l tt, ni rng ln tt

bc khng chi hn ng.Ch Diu l ngha bn cu trn chung gi l Diu Ngha.

Dng l Lc Dng. Lun rng tm nh kh sch, vn c nh sng Hunh (13),vng tng kh thu, dong rui dng nga. Bi tri nhiu kip nh hng sa v slng mi lun hi khng thi, du c ht vn trong ba tng 12 b kinh m ng giccng xa. Nay c th lm cho c thnh trong, tri nn mt, mt nim mau siu, cht li


11/355

lin chng, lc dng nhim mu n th, u ngh bn c. Dng t th tng sanh ra,nn ch ni diu dng m gm c.

Cu rt sau l kt v t tnh, ni ch diu dng nh th s snh vi kinh no?Ch c kinh A Di ca Pht Thch Ca y mi dng so snh.

Hoc c ngi hi: Khng lun kinh Tiu tha, ch nh cc kinh i tha chtnhiu nh ni, v sao ring khen diu dng ca kinh ny?

p: Trong tng Kinh tuy c ngha y, nhng cha c kinh no r rng vgin d nh kinh ny, cho nn xng tnh m lun, chnh trc m ni th u chng phi lVin n gio; (14) nhng vi ci iu Lng c tr tri th Vin n kia chaby t ra cch phng tin y. Cn cc php mn khc: hoc c php qu rng hi khgi gn, hoc qu su xa kh d ni. Nay ch dng cht li bng nim danh hiu Pht linchng nhp nht tm, c vng sanh, tin ngay n ch thnh Pht, th th chnh niphng tin m thnh php Vin n vy. Thn cng, thng lc y khng thu v kinh

ny, ch v kinh no?Li vn trc l Tnh c, vn y l Tu c, vn trc l T tnh sn

thanh tnh, vn y l Ly cu mi c thanh tnh, nhn n tnh tnh, chng htv.v ha ln nhau nh mt khng hai, nh trong phn sau s ni.

BIT TN (phn ra lm bn phn)

1. Tin xut thuyt kinh s d: Trc ch l do ni kinh.

2. Thng lun Tnh cng c: Gm bn cng c Tnh .

3. c th tr danh vi yu: Ch c tr danh l hn.

4. Qung hin tr danh s b: R nh tr danh rt rng.

TIN XUT THUYT KINH S D

CHNH VN: Th nn c Th Tn ta trc ni ra ba tha sau hi v nhttht, ng phn cho ca bu, li cn c bit ban n mu.

CH GII:Nng vn trn ni: Kinh ny c cng c, khng th ngh bnnh th: thnh th Pht ni kinh ny l v c l .

Ch S l Tm. Ngha l: Tm thi quyn ni, ch cha phi ni n ch cucnh.


12/355

Tam tha l: tha vn khng ba, quyn ni c ba l: Thinh Vn, Duyn Gic vB Tt.

Chung l i vi Tm m ni. Tht l i vi quyn m ni ngha l c ThTn ta khi mi thnh ngi Chnh Gic, din ni kinh i Hoa Nghim, nhng gio ln

kh thch hp vi cn c nh nn Pht ty cn c ca chng sanh, m Ngi ni php tamtha, sau rt mi hi Quyn v Tht, ng ban trao php i tha, cho nn ni ngphn cho ca bu. y l ch i khi c 5 thi gio (15) ca Nh Lai ni trong mt i49 nm. Nhng trong y li a ra mt mn nim Pht: Mn ny khng lun k i cn,ngi tiu c, h ai nim Pht l lin c vng sanh. Cng khng i n lc cn cthun thc mi hi Quyn v Tht, min c vng sanh lin ng bc Bt Thi. Dnh: Ngi c tin c vo chc v m chng cn phi do ni phm trt (thi u bngcp) v k con nh tha m (16) sn bc lp, nht nh lm quan. V n trn ban ra bngmt cch phi thng, nn gi l n c bit, cng nh l lng. Li n mu y gm c 2ngha:

1. Php nim Pht l trong n mu.2. Php tr danh nim Pht li l n mu trong n mu.

THNG LUN TNH CNG C

CHNH VN: c Th Tn ch ra 48 li nguyn v m dy 16 php qun:Nguyn no cng quy v php ph , Qun no cng ch trng v l diu tm.

CH GII: Vn trn khen php mn Tnh rt th thng: vn y i viphp mn Tnh , trc nu cc kinh, sau em so snh vi kinh ny th kinh ny li lth thng hn. 48 nguyn v 16 php qun chp trong hai kinh l ni t nguynu n nguyn rt sau, nguyn no cng u tip dn chng sanh ng sanh v ci Tnh. T qun u cho n qun cui cng, qun no cng u l qun khng, qun gi vqun trung o (17) r tt l nht tm. Do nht tm y pht sinh ra i nguyn,nng i nguyn m thnh ngi chnh gic, ri dng bn nguyn y tr li chngsanh ng chng l nht tm.

i php mn Tnh , so snh c hai kinh (i Bn v Qun kinh) gm nhth.

C TH TR DANH VI YU (phn ra lm hai phn)

1. Gio lun yu c: So snh v ch ct yu.

2. Cu minh li ch: Xt r iu li ch.


13/355

GIO LUN YU C

CHNH VN:Li dng nguyn mn rng ln, qu nht l ti ch bit

trc; vi php qun su mu chi bng gi ly ch dn: Bit trc l chuyn cu vnc kia. Gi ch dn l duy cn s tr danh. V h nim danh hiu Pht th gm cc c tt; cn chuyn tr danh, cng tm thu c mun hnh mu.

CH GII: Chnh ni vn trc so snh kinh i Bn, Qun kinh m lun thbit php tr danh rt l ngn gn. Ni rng ln l 48 li nguyn bao trm c k u,ngi hin, gm ht bc thnh, hng phm, rng ln thnh thang, xa khi khng b m;php mn man mc nh th, mun vo quyt c ch d ln, nn chi qu ch bit trc.Trong Truyn ni: Bit ch trc sau thi mi gn o vy. (18)

Ni su mu l: V qun mn chia ra lm 16 php, s tu khng phi mt; v li

diu qun rt tinh vi, k s tm kh xt thu. Nu cn thn t ng l mu nn phi gich yu trc. ng Kha T ni: Gi ch yu trc m lm ra vic to rng l o hayvy. (19)

Th no l bit trc? Do bit sanh v nc kia, gn gi phng s c Nh Laii nguyn nh th, ng hu kh trng mong, min c thy Pht Di lo g chng tng. Th nn ni s cu nguyn vng sanh l vic lm cn kp trc ht.

Th no l gi ch yu trc? Bi do php qun tuy l 16, nhng ch ni n mtch Pht l . Pht tuy rt tt, duy nht tm tc l (l Pht). Nay nghe tn Pht, nhttm chp tr, chnh rng rt dn d khng tn cng nhiu, v mun php ch duy tm, h

tm thanh tnh th vic no li khng xong; vn lng qun tng trong mt st na mno y bo, no chnh bo u c r rng, h mng nim mun vng sanh lin csanh v nc kia. Th l vi php qun kh thnh, ta chng tu tp m thnh. Cho nnphp tr danh nim Pht lm ch gi tu rt l yu c vy.

Ngi Thin Nh ni: Lng Pht Thch Ca qu thng, khuyn chng sanhnim ngay danh hiu Pht A Di y vy.

Ni nim danh hiu l: Pht c v lng phc c, nay ch nim c bn chdanh hiu l A Di Pht cng bao trm ht c, do v c Pht A Di tc l tonth ca nht tm m tm n gm c cc c no Thng, Lc, Ng, Tnh, Bn gic, Th

gic (20), Chn Nh, Pht Tnh, B , Nit Bn, cho n trm ngn vn tn, u chtrong mt tn Pht A Di y, thu gm c tt c.

Ni chuyn tr l: chng sanh hc Pht cng c v lng php tu hnh; nay chmt php tr danh dng gm ro. Bi v tr danh hiu Pht, tc l tr ly nht tm mtm y n gm ht trm hnh nh: T , Lc , cho n tm mun bn ngn s hngsa s vi trn, tt c hnh mn, tm thu nhip c ht, nn gi l gi ch yu c.


14/355

CU MINH LI CH (phn ra lm ba phn)

1. Nhn thnh (Thnh ci nhn nim Pht)

2. Qu chng (Chng ci qu nim Pht)

3. Tng kt (Chung kt nhn qu tt)

NHN THNH

CHNH VN: Tu n y mun nim l (vng nim) u thi. Xt tt, nhnc vy l bi nht tm bt lon.

CH GII: Trc khi cha tu php nim Pht th trong thc nim no nim

y ton l nim theo trn lao (tc l nim chng sanh), gi rng trong mt st na c nchn trm ci nim sanh v dit; c trong mi mt nim li c bn giai on l: Sanh,Tr, D, Dit. Nh th phn tch ra t s, t mc th n nhiu n bng nhng con s vlng v bin. V du dng con mt bng thin nhn thng i na cng khng th dmcho thu ht s nim trn lao y! Nn gi l mun nim l vy. Nhng mun nim ly h nim trc dit th nim sau sanh, thot i thot li, dng trm k tr , nhngrt cc khng th tr c.

Th m nay nh sc tr danh, chnh nim va dy ln th tp tng t nhin trht. D nh s t ra khi hang, trm loi u n np. nh mt tri chiu sng, ngnrng mt tuyt trng, gi l mun vng nim u thi.

Th nn ngi Vnh Minh ni: C ngi tu php qun s tc (21) vng tngkhng thi; tu php nim danh hiu Pht lin c tiu vng tng. Nghim xt c haith nh php nim Pht y m nim t l thi dt li cng thi dt, cng ngun tt gc;nn ni rng xt tt. n chng c nht tm bt lon tc l thnh tu ci nhn tuphp nim Pht tam mui.

QU CHNG

CHNH VN: Mi bit cha bc la ngch ca m ao bu hoa n bn mu,chng ra khi ng sn m t vng cy ngc quanh by lp, ch c Di thuytphp gi hoa sen n ha sanh, chim qu vi chim thng rp ting, nh tranh cngnh ngc chung mu.

CH GII: Bt lun u, ngi tu php nim Pht m c nht tm btlon mi bit t bo th, lin hoa, cho n c y bo, mi mi mn trang nghim k diuu khng phi l cnh ngoi tm, tc l tm tnh, tnh, th h tt phi i tai nghe


15/355

li vng mi l Pht Di thuyt php? Ci Ta B n hoi mi gi l Tnh vn thnhhay sao? Th th chim qu, chim thng, nh ngc, nh tranh (22) c g hn, c g km,c chi tnh, c chi u? Nn ni: Cnh Ty phng tnh ngay trc mt l th.

TNG KT

CHNH VN: S l, vi ci nim m khng l chn nim; vi vic sanh mhiu vo v sanh. Bi nim danh hiu Pht tc l nim tm ta, cn sanh nc kiakhng la sanh ci y. V rng tm, Pht v chng sanh tuy ba m vn ng mtth; gia dng v hai bn u khng nht nh mt ch no nn gi: t tnh gicl Pht Di , duy tm tnh l ci tnh .

CH GII: Tip vn trn ni: Ci l m c nhn tt qu mu nh th l phnchnh do tu php tr danh nim Pht n ch nht tm, nim tt thnh khng nim, nim

m khng nim mi l chn nim. Li ci th nim vn khng, nim tht khng nim, gil chn nim vy.

Cu sanh v sanh l: V r th sanh khng c th sanh m khng sanh, khngsanh m sanh, th gi l dng tm nim Pht chng nhp bc nhn v sanh (23), nhngtrong bi Gio Khi vn sau c ni rnh. Nn bit trn ngy nim Pht chnh l trnngy nim tm, r rng vng sanh, nhng lng trang khng c g lai vng.

Cu Tm, Pht v chng sanh , kinh ni: Tm v Pht cng chng sanh, c bakhng sai khc. Bi v tm nim Pht tc l Pht A Di , Pht A Di tc l tnhPht ca chng sanh, v ng mt bn th Bin Chnh Gic nn chi chng sanh trong tm

ca ch Pht tr li nim ly ch Pht trong tm ca chng sanh. Nu m phi cuGic m gic th vn ng nhau, nn ni ng mt th.

Cu: Gia dng v hai bn l ci Ta b d bn ny, ci Cc Lc d bn kia.Ban u nhm kh a vui; ri n ci chp phn bit kh vui u mt, sau rt cng khngtr ni phi kh, phi vui, th l hai bn khng chp trc, chng gia li cng khng lng. T tnh sn c c Pht A Di , duy tm sn c ci Tnh , cng nh y. Ththi php Thin v php Tnh , c hai tuy khc li tu, nhng ng v mt ch ltnh v khng la t tm, m t tm tc l Pht, tc l Thin.

Vy ai kia chp Thin ch Tnh , chnh l t ch bn tm ca mnh, cng l ch

Pht v ch php Thin ca mnh ng tu na m h cng chng bit, t ngh xt thi!

QUNG HIN TR DANH S B


16/355

CHNH VN: L nht tm y, d n trn phn v bc thng tr, nhngn cng thng c s, tng phn no. V chiu theo cho hip vi k n cn (cnc chm lt cng nh ti d).

CH GII: Vi L nht tm, S nht tm s thy r vn sau. Nay ni t

tnh Di , duy tm Tnh chnh l ch ngay v L nht tm bt lon trong kinhny ni thi. Bc thng tr c th vng tu, k n cn cha kham lnh ni. Nn ninht tm y, khng nhng chuyn ch v L m cng thng ng n S na v viS nht tm ai cng lm c, chnh nh: K ngu phu, ngu ph (24) d l bt tiu, chcng c th tham d bit c, lm c. V php tr danh nim Pht ny v nh trikhp che, t khp ch, trong bu i to (v tr) khng b mt vt no.

3.- CM THI

1. Tng thn (Than chung chp y b kia)2. Bit thn (Than ring chp l hay chp s)

3. Kit thn (Kt li than phin)

TNG THN

CHNH VN: Ngt v bn bo th thi ngu, chp ly S m khng chu nghe

L, cn hng t tr tiu hu chp L m b S. Chp S m L nh tr nh c schca c thnh; chp L b S nh hc tr ngho lm ng bng khon ca bc nhgiu.

CH GII: Vn trn ni: Pht v lng thng c k tr ngi ngu. Vn yni: Chng sanh khng noi theo Pht th d c kho dy m n cng khng kho hc,nn ng thng thay!

Th ngu l: ngu m m li nh gi cht s ngu, khng chu ci i. Tiuhu l c hi thng c cht nh, ch cha phi l thng. Bi v S l nng ni L pht sanh; L m ng ni S mi r rt; c S c L gip ln nhau khng nn

ring b mt bn no, cn chp y, chp kia cng ng l mt hng ngu t!!Tr nh l: D k hon ton ngu m, v cn tr con cha m tr, ch bit c ch

ch khng hiu ngha. Chnh nh bo trn ngy nim Pht m ch bit ng Pht mnhnim l g?

Tr ngho l: D k mi bit c hiu cht nh. Xa c ngi ngho i nglm c ci bng khon. Thy trong y bin no l: rung, vn, nh, ca, vng, la,


17/355

go, la, mn mn s mc; vui mng qu i t ho rng mnh giu to. u bit rng chm s mc vt bu ca ngi khc trn mt giy t m thi, ch vi mnh c n thua g.Chnh nh y bo: Mc d ni khoc rng bit tc Pht, tc Tm, nhng r rng Tmmnh cha phi l Pht. Th nn, so v L th khng th nim, so v S th trong cikhng th nim, chng ta vn nim mi. Do v nim tc khng nim. L, S u tu, ngay

ni bn tr (tr mnh) m cu Pht tr (25). ! c nh vy ri mi gi l bc i tr ch!

BIT THN

CHNH VN: Song, du tu nim Pht bng cch s tng m nim c nilun lun, cng khng mt cng vo bc thnh. Cn tu ch bng cch chp L mtm cha c tht sng sut, tr li chu ci hi lc v ngoan khng.

CH GII: Vn trn nu c hai bnh: Chp L b S, chp S b L. Vn y

i vi hai bnh ring ch li kia. Ngha l: Chp S m tn tm khng thit, vn khng lun. Gi s tu nim Pht bng cch chuyn tr danh hiu, mi nim mi nim ninhau, khng c gin on, du cha hiu l ca nht tm ch cng c thnh tutnh thn, c tnh thn th chc c vng sanh vy, d l phm v thp. Chnh nhni: Ngi hc tr thi u bng cch nu tn ch cht bng, d l hng bt nhng cngkhng ng h, ch s trn bng khng c tn mnh mi thn thi! Th ai li n no chply ci th ngu chu thit thi ni mnh y !

Ch nh chp L m tm c sng sut cng khng cn lun; v du ch cp tinbng thi cung hu (26), m dnh vt ngoan khng (27) vi tm mnh m mnh cha tng, li vi khinh thng nim Pht, coi r s vng sanh phi b hi chng nh. Chnh

ch rng: Cho l chng c chi ht nh ci ci khng trng rng kia, ri bc i, cho lkhng c ci l nhn qu chi th n t chuc ly nhng ha ng rt ln v nhiu lm!Nh tri cao lng lng, rng c rm r r!! (28)

Hoc c ngi hi: V sao khng trch ti k n cn (ti dt), tri li c dn p kli cn (sng lanh)?

p: V ngi li cn hay ti cao c, ln chn ma m thng t ho c ti trgii hn k n cn. S d nay lp ra li ch trch l mun cho h bit rng: V cpkhng thnh, tr li thua mt th (29). Mong h bit li hi tm nim Pht, ch no phidn p chi u m thit ra l thng tic lm mi ni!

KT THN

CHNH VN: n ni c Pht nh dui tay lung cn, dng nh mda ca ngng trng. i trn, n dng dng li Pht dy; i di, nh ph tnhlinh ca mnh, t i ny cho n nhiu i, mt bc sai trm bc vn sai, (30)


18/355

nh lng lc c gia kh th, b tay ln hi n t mn, khng ai cu vt, khngch nng v, tht ng thng v ng tic.

CH GII: Dui tay l thu xa Mnh T ni: Ch du b m nc, em traichng nm ly tay ch vt ln (31). Da ca l: M ca ng Vng Tn C bo

ng rng: Con mai ra i m chiu cha v, thi m ng ta ni ca ny ngngtrng (32).

Nay ni chng sanh chm m di b kh, Pht ra i t nh dui cnh tayxung vc su cu vt. Th m chng sanh b tnh chn gic, theo vng trn, Phtthng tng nh m ta ca trng con. Tuy cu vt rt cn, nh thng qu thit,nhng m chng sanh k th m ui mi chng ngc u, ngi th xa xm lun khnglui gt, tht l ph bc li gio hun ca c T Tn.

Di nh thua thit tnh linh ca mnh l: H c tm, quyt s thnh Pht; nnchi Pht dy ci php nim danh Pht l mun cho mi ngi nim ly t tm ca mnh

thnh ly qu Pht ni t tnh mnh. Th m chng lm ng b lng khng tin th uchng phi l cho tnh linh mnh b thua thit !

i nay v nhiu i l: i i a lc khng cng. Mt bc sai, trm bccng sai l: i nay bc tri b qua th sau ny nhiu kip kh gp.

Vo kh th l: T nh by di ca rui xanh, chu khn kh lc nhc n dtrong cu x (D: Chng sanh m m ng dc, khng cu xut ly ngoi tam gii.)

n chn t mn l: D loi tru, d b la n ch lm tht, khng ai cu vt,khng ch nng v, u chng thng !!?

4.- THUT (phn ra lm ba phn)

1. Qu k bt c (thn mnh chng c c ti g)

2. Minh k s thng (t ch mnh qu chung)

3. Nguyn k thch kinh (xt ch mnh gii kinh ny)

QU K BT C

CHNH VN: Chu Hong ny l k h phm, li nhm i mt php, chxut thn hp hi ho lnh, b hc thc cn ct mun mng, chng thng l nhim,vn h li xung, bnh v ch chi cho bng k i, yn thch kh di mt ngic h (ngi tho ngh bun).


19/355

CH GII: Vn trc ni nim Pht c li ch nh th, khng nim Pht mchi nh th, nn thut li mnh ch trng php nim Pht. Vn y, trc ly n cn t xt cng nh t ph bnh. Mt php l php rt, mt thi sau hai thi chnh php vtng php (33) l than mnh sanh nhm thi k khng c Pht. H phm l bo thnkhng tt.

Hp hi l ch thy khng rng. Hc mun l: Tr hiu khng c su. Vis cn cha hiu, hung na bit l? Ngha l: Li ni khng lm cho ngi tinvy.

Vn h l: V t bit mnh thp cn, h thn vi li ni sung, ngha l: h lini i qu vic lm (34).

Bnh v: D hiu, d nh li ni sung.

yn: L th ging nh ngc, m khng phi ngc.

C h l: Ngi bun bn bn nc Ty Vc, kho bit rnh cc th ngc bu.Th xa c ngi lm c vin yn thch, t cho l ngc Du Cn, ri lm b kiudc di lo mt ngi, mong ng gi cao. Hm n em tn tnh (khoe) vi ngi CH. H ni: y ch l ch khng phi ngc u anh ! Ngi kia ly lm xn ln rtlui. D nh i vi o ch thy cn hp hi, m h khng tht, ch lm tr ci trcmt tinh i ca ngi thin tri thc (35).

MINH K S THNG

CHNH VN: Knh vng theo li tin sc ca Pht, dc lng phng s kinhny, trng v nc Cc Lc l qu hng, nga mn c T Tn nh cha m.

CH GII: t xt mnh n cn th vi s lm t noi theo bc c c. ChChi l Knh. Ting ngc ca vua trong i, li vng ca Pht ra khi i u gi l chSc. Dc lng phng s l phng s trit . Nc Cc Lc m ni l qu hng: Vci Tnh vng lng, chnh l ch ca mi ngi an thn lp mng. M li b laqu c, tri dt x ngi, nh k du t lc loi, duy c mt nim lo tr v vi qu cha tt m thi.

c T Tn m ni l h th (nh cy) hay cha m: V cha l ch nh ca ta, m lch cy ca ta (36), Pht dng lng i t, i bi tip dn chng sanh, mang ta bng thaithnh, nui ta bng sa php. Ngay ni trong tm ngoi thn ca chng ta nay y, uchng nh n lc y m ng thnh lp nn ngi. c c lao tri cao chng tt (37), thm ta li n b gc sanh thnh, nh con minh linh dng t i theo h khc (38).

Vy ch phi tht lng cm m trn i (39), hu h i bn (40), sm thm tiving, khng nn tri li (41).


20/355

NGUYN K THCH KINH

CHNH VN: V m lng kim li, o qu ch hong thng. Tic thay cc

b s thch ca T xa, ngy nay t thy bn no cn trn ! Duy c vi tp chgii cn n hnh ni i, li tuy thit m ngha qu hp, l hi by nhng khngc r. Lun khng tt n ch hong cng, u c th pht khi tn tm cho qunchng?

V th, ti vi qun ch tri kin hp hi, ht lng suy ngh, gm thu b loinm kinh; cn c ngay ni mt hnh Vn Th hi v ch mu nhim. C phnthuc v kinh Tp Hoa; su sut cc php mn, thi rng gm c cc b; khng mtb no m chng tiu dung v t tnh. Nhng c nguyn no cng hi hng v quB . Con nay t cht lng thnh, ci mong ch Pht gia h.

CH GII: Cha chi lm li cho mnh m c th li cho ngi trc hn l BTt pht tm, hnh o, nn chng n ch lo c yn lnh ring cho mt mnh l v lngmn m canh cnh ly ci ngha v kim li; m vi ci bn phn lm vic kim li ,tng khng chi hn l lm vic hong php trc nht. Nhng li ch s ca kinh ny,nay phn nhiu lc mt, xt v trc khng cn manh mi! Tuy ch cn mt hai bnlu hnh i, nhng ch lc ch i khi, ch cha lt ht c ngha nhim mu.

Hong cng l cng c khng th ngh bn. V ngi m khng bit kinh yc cng c rng ln nh th nn nghi m khng tin; du tin cng khng chn tht.Th nn bt c d, ti mi lm li s sao ny.

Ch tri kin hp hi l: Ch thy ngoi da Pht Php, ni da tha ngoi l chhiu vo chng su, d nh ch thy cn ct vy. Ch thy bit qu nng cn; u d gso lng ngha l su mu ca Pht; nhng v tm cu i n qu n cn, bt hi thcnn vi qun mnh qu hn dt nt.

Lng suy ngh: Tm l ch ca s suy ngh (42). Vua Nghiu, vua Thun l bcThnh cn ht lng suy ngh vi vic lm, chng ta l ngi bc no kh d thng mng?

B loi: Nhng b chuyn ni v Cc Lc nh kinh i Bn v.v nm kinh.Vn Th l kinh Vn Th Bt Nh chuyn ni v php xng danh hiu Nht hnh tam

mui.Kinh Tp Hoa (43) l do kinh Hoa Nghim ly tnh hi lm tng, r rng khng

phi gio php quyn thin vy. Cc b l dn cc kinh, lun chng c, l t rngkhng phi li c kin (44), r nh trong hai mn Ngha L v B Loi n trongvn kinh sau c bin.


21/355

Tiu dung v t tnh l: Ni khng chuyn v S tng v xt tt ch v nni n chn th thy u tiu ha, dung hi v ni bn tnh ca mnh. Bi v c th gianv xut th gian, khng mt php no lt ra ngoi t tm ng; y bo, chnh bo (45) nici Tnh mi mi cng u l bn gic diu minh.

V nh cc chic bnh, xuyn, king, vng, hnh thc ca mi mn tuy khc,nhng cng ch mt cht vng lm ra. Nc ni khe, ngi, sng, sui tuy l mi ch dring, ch dng no cng chy v mt bin. Chnh ngha l: khng vt no chng t phpgii ny lu xut, v khng vt no chng tr v ni php gii ny.

Hi hng B l: Phm ch tu nim hnh o u nguyn vng sanh, gil hi hng. Nhng hng khng phi hng v u khc hn l ch hi hng vTnh , hi hng v Tnh tc l hi hng v t tnh ca mnh.

Hai cu rt sau l ni vn trc, khi vn sau: Trc khi mun lm vic lnh, tcu ch Pht gia h. B Tt cn th, hung l k phm phu ?!

Tinh ngha l khng hai; Thnh l khng di. C c c ni: Lng tinh thnh rttt, s c qu thn dn gip (46) hung chi ngi Tam Bo i t thng xt chngsanh cng nh con , h vic lm c li ch cho chng sanh, lng tinh thnh cu Pht,Pht u khng gia b!

THNH GIA

CHNH VN: Knh ly c Gio Ch thuyt php ci Ta B, c i T

Tn tip dn ci Ty phng v kinh Bt Kh T Ngh Pht H, X Li Pht,Vn Th cng cc v Thnh trong hai ci, su phng khp ci Pht s vi trn, qukh hin ti v v lai, cc ngi Tam Bo v s tn u chng bit. Ci xin r lng tbi nhip th li cu ca con. Con nay di em kin thc ci u so lng tmthanh tnh ca Pht Nh Lai. Ngng vng sc i oai thn ca ngi Tam Bo giah cho k phm phu c thnh thnh tr: khin mi li ca con u hp vi thnh ca Pht, ng lu thng xa gn, li ch cho loi hm linh, k thy, ngi nghe tyh, u c vng sanh, ng chng ln qu Tnh Quang V Thng Gic.

CH GII: Ting Qui Mng l thng nh ting ba la mt, l cch ni ongc. Ch Qui c hai ngha:

1. Ngha qui u, ni ngi i ch c thn mng l vt rt trng hnht, nay em c thn mng knh ly, l mt lng thnh knh khng haitm vy.

2. Ngha qui nguyn: rng em thn v mng v ly cu tc thu nhipc su cn (47) v ni nht tm.


22/355

c Thch Ca l gio ch ci Ta B, c A Di l gio ch ci Ty phng, vdo th xng php nim Pht nn ly c Thch Ca trc ht. K lm ti con m cphong chc hu, cn khng qun ni gc (48). Phm phu mun vo bc Thnh h ngph n Pht hay sao? Thu xa c ngi sp qua i t nn hng, trc cng dngc Thch Ca chnh l y vy.

Gio ch thuyt php l: V vi vic thuyt php sanh, trong mt ci khngth c hai c Pht nn gi l gio ch. Ngha l: lm ch mt gio php.

Tip dn l v chng sanh nh nim Pht, c Pht dui tay tip dn, d nhngi i ng, gp ngi yu ui th du , ngi qun ng th ch dn. Li c haingha: Mt l tip dn lc sng th gip cho o tm yn tnh. Hai l tip dn lc chtth dn dt thn hn vng sanh.

i T Tn: Nh m nh con gi l T. Lng t khng chi hn gi l i.Ch Tn ngha nh ch ch vy. Ln nhau ni cng c th gi c Thch Ca l T

Tn ci ny, c Di l gio ch ci kia. Gm hai c Nh Lai gi l ngi PhtBo. Kinh ny nguyn tn l Bt Kh T Ngh Pht H Nim l ngi Php bo.Chng nghe kinh ny nh Ngi Vn Th, Ngi X Li Pht v.v gi l ngi Tngbo.

Ni ch Bo l lc c su ngha. 1.- Him c 2.- La d 3.- Sc qu 4.- R p5.- Rt tt 6.- Chng i. Trong b Yu Tp c ni ngha ny.

Suy xt cho cng tt hai ci: Ta B v Cc Lc, bn gc trn di mi phng,nhn n ci Pht nhiu nh s vi trn khp tt c x; qu kh, hin ti, v lai v khp ttc thi. Trong c ngi Tam Bo ngang trm mi phng dc sut ba gii, cng

nhiu n s v cng tn.Li Tam Bo cng chia c s, c l, c khc, c ng nh vn sau gii r. Nay

vn y ni trong ngoi, mnh v ngi u nng v ngi y. Bc c c ni: Sau khiPht dit phm cc hng t c tc thut kinh lun chi, sch v g, u phi trcknh l ngi Tam Bo.

Bi v cnh thnh cao mu, li Pht kn nhim, m mun dng tr mn ca phmphu t tin so bn, khc no ly ngao lng bin, nng ng dm tri (49), lung tnhc nhn, phn c khng my. Th nn cn phi knh ngi Tam Bo, thm mong giah.

Oai thn , nh kinh ni: Pht lc khng th ngh bn, Php lc khng th nghbn, hin thnh lc khng th ngh bn. Th nn, nng thn lc ca Tam Bo c thkhin tm ngu bng thnh thnh tr. Ming phm thut li thm hip c tm Pht vy.

Xa gn l gm c X v Thi. X l: T mt gc cho n cng khp miphng. Thi l: T mt st na cho n tt i v lai, u gi l t gn n xa.


23/355

Hm linh, gi tt c loi hu tnh v la khng phi loi v tnh nh cy .

Thy nghe ty h l: H i kinh y m c mt thy, hoc tai nghe cho ntm thi ty thun, sanh tm hoan h l trng cn lnh, s ng c vng sanh vnc kia vy.

Tch Quang l ci chn Tnh ca Nh Lai. Ngi m c sanh v nc kiari, thy Pht nghe php, gic ng c php V Sanh Nhn, nhn ng bn tm camnh; v th v dng ca bn tm y Tch Chiu khng hai nn gi l Thng TchQuang.

Qu V Thng Gic l Pht chng qu vin mn i gic vt khi hngnh tha v cc v B tt. Trn qu y li khng qu no cao hn na nn gi l vthng qu, tc l chng Nht Th Chng Tr (50) ca Pht. Nn trong kinh ni:u ng bt thi chuyn ni qu a nu a la tam miu tam B . Th bit rng:Min ng vng sanh thi quyt nh thnh Pht. Cho nn ni ng chng ln qu Tch

Quang V Thng, cu xin ch Pht gia b gm nh th.T trc n y l li Thng t i ca mt b kinh xong.

---o0o---

Quyn 1 B

B.- KHAI CHNG THCH VN

(phn ra lm hai)

1. Lc Tiu. Dn nu 10 nguyn tc.

2. Tng thch. Gii r mi mn y.

1.- LC TIU

Sp gii kinh ny chung nu mi mn:

1. Gio khi s nhn: Ci nhn v ging gio.

2. Tng gio ng nhip: Gm thu tng, gio, phn.

3. Ngha l thm qung: Ngha l rt rng su.

4. S b giai phm: Thch hp cc giai phm.


24/355

5. Nng thuyn th tnh: Chuyn bn v th tnh.

6. Tn th ch qui: Ch r v tn th.

7. B loi sai bit: B loi sai khc nhau.

8. Dch thch tng tr: Ngi dch, gii, tng, tr.

9. Tng thch danh : Chung gii tn kinh ny.

10. Bit gii vn ngha: Gii ring ngha t vn.

CH GII: Vi s gii kinh ny so theo li S Kinh Hoa Nghim lc lmmi mn: Tm mn trc thuc v ngha mn, hai mn sau l chnh thch v kinh vn.

Li na vi vic chia 10 mn gii y i ng tiu d vi ng trng huynngha (51) ca ngi Thin Thai v l chia ra thnh 10 mn, thu li cn 5 mn, nn cch nhiu v t vy thi.

2.- TNG THCH

(Gii thch r 10 mn trn)

Trc t Gio khi s nhn n 10 l Bit gii vn ngha.

GIO KHI S NHN (phn ra lm hai phn)

1. Tng: Gii r phn chung.

2. Bit: Gii r phn ring.

1. TNG

CHNH VN: Trc ni r phn Tng l ch v nhn duyn ca mt vicln m c Nh Lai Ngi phi xut hin ra th gii ny. Gio php ca Ngi thuytra trong mt i, tm ch i : ch v mun khai th ci tri kin ca Pht cho chngsanh ng nhp. Nay kinh ny c ch ngay cho chng sanh: dng tm nim Pht vo ch tri kin ca Pht.


25/355

CH GII: i s nhn duyn (52) l dn cu vn trong kinh Php Hoa.Kinh kia ni l do c Nh Lai ra i, bn Ngi mun tt c chng sanh u cthnh Pht. V bt c d m Ngi phi quyn bin ni ba tha, n sau cn c ca cc t thun thc, Ngi mi hi ba tha qui v Nht Tht, mi va ci bn ca Ngi. Nnbit: T ni kinh Hoa Nghim v sau, kinh Php Hoa v trc, trong khong thi

gian tuy Pht thuyt c nhiu php mn cao, thp, khng ng; nhng u chng phiv mt i s nhn duyn y. Tr ngoi mt i s y, li khng c mt i s th haina.

Nay kinh ny ni: H nht tm tr danh hiu ca Pht A Di , tc c bc btthi chuyn. y l ch ngay t tm ca phm phu rt ro c thnh qu Pht. Nu tinchc nh th, cn g phi tri qua ba tha hc, lu xa nhiu kip tu, m ch khngvt ra ngoi mt nim, mau chng qu B , u khng phi l i s hay sao?

2.- BITCHNH VN: Bit l chuyn theo kinh ny cng c mi ngha:

1. V lng i bi thng xt chng sanh, nn Pht ni kinh ny lmcu bn cho i mt php.

2. V trong v lng php mn ring rt ra mt phng tin ti thngny.

3. V ch kh khen vui cho chng phm phu trong ng sanh t

dy lng a ci vui, nhm ci kh.4. V gio ha dn dt hng nh tha chp khng chng tu Tnh .

5. V khuyn cc ngi mi pht tm hnh B Tt o, nn gng tinim Pht, c gn gi Nh Lai.

6. V thu np ht cn li, n thy u c thot.

7. V h tr ngi tu hnh nhiu chng nn, khi b sa a.

8. V chnh ch ngay ni ci tm hu nim, ng chng vo ci l vnim.

9. V cch ch dy rt kho l nhn cu vng sanh m tht ra l ngqu v sanh.

10. V ch r ng tt tu hnh, li ng tt trong ngtt na.


26/355

CH GII: Vi li gii thch s thy vn sau m mi bi ni ln c lp lang lintip, d nh si dy chuyn trng k nhau lun.

1. Bi chng sanh m m, Pht v lm cu bn.

2. S d lm cu bn c l v nh c phng tin ti thng.

3. Sao l phng tin ti thng? V c ci ti chng phm phu.

4. Khng nhng ch chng phm phu m cng c hng nh tha thnhnhn na.

5. Chng nhng hng nh tha m cng c n B Tt kia.

6. u nhng ring trong loi ngi m cng ph tt c chng sanh cc loi.

7. Chng nhng ch chng sanh lc bnh thng, cng c trong khi bchng nn.

8. Tuy rng sanh rng ln nh th, tht ra khng ngoi mt nim cachng sanh ng vo l V Nim.

9. ni hu nim ng l V Nim th cng ngay ni vng sanh ngchng qu V Sanh.

10. V gm sut chn mn trc, bit Php mn tr danh nim Pht y l

ng tt (tr danh) trong ng tt (cc php nim Pht).Li do v ng tt trong ng tt y, mi c th lm cu, bn cho i mt

php.

Th l trc, sau th lp; u, cui xoay vn, cho nn ni: Cng nh dychuyn.

CHNH VN: Mt: V lng i bi thng xt nn lm cu, bn cho chngsanh i mt php l khi Pht thnh o ng thi c trc, hung chi nhmi mt php, chnh vo thi k u tranh kin c, ln hi thng mng (mn mi)

sau li cng sau, u nh thn lc kinh ny cu vt chng - sanh sau mun irt, kip tn; nh vy, u chng phi l lng t bi cc im d phng php t !

CH GII: ng thi c trc l th gii ny, n khi m con ngi aicng sng cn ch c hai vn tui, tc bt u vo ci thi kip trc. Thu c ThchCa ra i, ngi sng ch cn trm tui, l kh thng! V tri qua i c trc lulm!


27/355

Chnh vo thi k u tranh l: Nm trm nm trc nht, v thi k gii thotkin c; dn dn mi s; nm trm nm th nh l thi k tu Thin nh; 500 nm th ba,ngi thng thi hc o; 500 th t, dng lp cha thp. Nay chnh ng thi k thnm l u tranh kin c (53) li l ng thng!

Sau li cng sau l nhn n khi m thi k php dit ht, li cng ng thnghn na. Th nn Pht ni kinh ny, lc k lng i bi c ba iu cm khi ch mtthit:

1. Th Pht cn ti th, v rt thng chng sanh trong s kip ng trcc th ny, nn Ngi ni php tr danh nim Pht l php m chng sanhly lm kh tin, y l lng i bi thng xt chng sanh ln th nht.

2. Sau khi Pht dit v sau, k tu hnh phn ng l hng phc hucng ngy cng km, ti chng mi ba mt thm nhiu, lm g mongthy c Pht, nn Pht ni kinh ny l chng sanh i sau tuy khng

c thy Pht v Pht dit, nhng php tr danh nim Pht vn cn; hai c lng tn nim, th chng khi ng sanh t, c vng sanh thyPht Di . y l lng i bi thng xt chng sanh ln th hai.

3. Nh trong kinh i Bn ni: Sau Pht dit khong lu xa n cui imt php, cc bn kinh to di dng, v o php kh tu, u ln hi tiudit ht, v chng sanh khng sc hc tu kinh php y! Ch ringcn mt bn kinh ny i sanh, n rt sau mi dit. Th th bit:lc nc ngp nhy tri, cn c thuyn t cu vt, m khuya tm ti hycn uc hu sng soi. y l lng i bi thng xt chng sanh ln thba vy.

V nh ng cha lnh lo ngh cho on con di, v lng thng v hn, dnh lingh nui sng, c th vi cht cht su xa, dng di tha st, n ni gia sn iu tn,thn hnh bn kh cng cn ch nh cy. Nn ni lng t bi rt tt, phng php t chng sanh.

CHNH VN: Hai: c bit l vi v lng php mn a ra mt mnphng tin ti thng.

Vo o c nhiu mn vn khng la chn, nhng vi ch o cao, ngbng, ng cong, no thng th kh, d t phn, nn trong v lng php mn,

ch c mt mn nim Pht l phng tin ti thng, lc k c bn:1. Phng tin th nht: Vi kip khng gp Pht ra i, song m

thng c thy Pht.

2. Phng tin th hai: Du cha on hoc nghip cng c thotkip lun hi.


28/355

3. Phng tin th ba: Khng nhc cng tu cc hnh khc m ngchng php ba la mt.

4. Phng tin th t: Khng phi tri qua nhiu kip m chng cgii thot.

CH GII: Php mn l ci th ca o, n kn nhim thm thm, phi t cami bc vo c. M lp php mn khng ng v mi cn c khc nhau nn ni vlng; kho lo dt dn khin c nhp mn, gi l phng tin. M ni ch Thng lphng tin trong phng tin. Tc trong Qun kinh ch ni rng khc l y.

Nhiu mn l: C ngi hi rng: Vi nhng php mn khc u c th voo c, h tt ring tu mn nim Pht mi c vng sanh?

p: Cc mn tuy nhiu nhng c kh v d khc nhau, th nn khng ngi chivi ci khng la chn m c th ni la chn.

Him ng o i gp ghnh kh i. Khc ng quanh quo kh n l d ccphp mn kia. Bng thng th d i, l d nh php mn nim Pht, ai cng c th tuhnh c. Thng mau th d n l d tu php mn nim Pht mau vt khi ngsanh t. Nh b Vi Hi xem khp c cc ci Pht trong mi phng m ch munnguyn sanh v th gii Cc Lc Pht A Di .

Thng c thy Pht l trong Khi Tn Lun ch r php Chn Nh TamMui (54) v hai mn Ch (55), Qun ri. Li ni c ngi mi hc php qun ny, tmcn hn nht, cho rng ci Ta B khng c thng gp Pht. S tn tm khng vng;c Nh Lai c phng tin rt hay nhip h tn tm kia, bo h chuyn lng nim

Pht lin ng sanh v ci Pht, thng c thy Pht. Nh trong tng Kinh ni:Chuyn nim c Pht A Di th gii Cc Lc Ty Phng, s c vng sanhkhng h lui st, cn kinh A Di y ni: By ngy nht tm chc c Pht hintrc mt.

Cho nn bit rng trn hi Linh Sn, Pht Thch Ca nhp dit, cn hi LongHoa th c Di Lc (56) cha ra i. Trong k khong gia khng c Pht ra i m vnc thy Pht, y l php phng tin ti thng th nht.

c ra khi lun hi l: do ni vng hoc sanh hnh nghip (57), c nghip cmth qu bo, ri phi tri ln qua li trong su ng chu kh mi khng thi. Y theo

php khc tu hnh, n chng vng hoc ht, mi c thot ly lun hi. Nhng mtrong thi k tu tp , vi nhng ni u thai chuyn kip gia th gian cng cha chcgi cho c khi ci kh thng trm. Duy c php mn nim Pht y, du cn mangnghip cng c vng sanh. V: mt l do sc nim Pht ca mnh, hai l nh thn lccao c ca Pht bo m, nhip th. Mt phen m c sanh v nc kia lin vt rakhi ngoi ba ci, khng cn b lun hi trong su th. Nn kinh ni: Chng sanh nimPht, c sanh v ri u chng ln bc Bt Thi Chuyn. y l php phng tinti thng th hai.


29/355

ng php Ba La Mt l cc v pht tm hnh B Tt o, c v tri qua tronghng h sa kip tu php lc , vn hnh m cng cha hon ton cng hnh c!Th m nay y ch c nht tm nim Pht: mun vic trn t nhin dt b, tc l phpB Th Ba la mt. Nht tm nim Pht, cc vic c t dt, tc l Tr Gii Ba la mt.Nht tm nim Pht, lng c nhu ha mt du, tc l Nhn Nhc Ba la mt. Nht

tm nim Pht, vnh vin khng b thi lui, a lc, tc l Tinh Tn Ba la mt. Nhttm nim Pht, khng sanh cc vng tng, tc l Thin nh Ba la mt. Nht tmnim Pht, chnh nim r rng, tc l Bt Nh Ba la mt. Suy xt cho cng tt thkhng ra ngoi nht tm nim Pht m mun hnh c y c. Nh trong kinh iBn, ngi Php Tng c pht nguyn rng: Khi ta thnh Pht, chng hu tnh trong ncta, nu khng c thn thng t ti ba la mt th ta khng lnh ly ngi chnh gic lmchi. y l phng tin ti thng th ba.

Chng ng gii thot l: Trong b Tr Lun ni: C cc v B Tt t nhmnh thu trc ch bai php i Bt Nh nn a trong ba ng d, ri ra i tu, triqua nhiu kip. Tuy hnh cc hnh khc, nhng khng dit c ti, sau gp bn tri thc

dy nim danh hiu Pht A Di mi tiu c ti chng siu sanh Tnh . Li trongkinh Thp Tr, on kt c ni: Khi y trong php hi c bn c chng B Tt, t bitmnh lm i v trc cht y li sanh kia, lin min khng dt, l bi ngun gc dolng tham mun; ngh th chn ngn, ri mun sanh v ci nc no khng cn lng hammun. Pht bo: Bn Ty phng cch y v s quc c c Pht hiu l V LngTh, dn chng trong ci kia rt thanh tnh, khng c lng: dm, gin, v ngu si, v hasanh bng hoa sen, ch khng do cha m sanh nh ci ny. Cc ngi hy cu sanh vci kia. Th nn trong kinh i Bn ni: B Tt mun lm cho chng sanh kp mauan tr trong o qu v thng B y th cn phi pht trin ci ngh lc tinh tn, nghe tu theo php mn ny.

Nn bit rng: Tu cc php khc v nh con kin b ln ni; tu mn nim Phtny cng nh thuyn i thun nc, xui gi (58); th s mau, chm cch nhau nh trivi vc. Bc c c c ni: Mun tu ch mt i c chng qu th phi tm niphp ny. y l phng tin ti thng th t.

CHNH VN: Ba: V ch kh khen vui cho chng phm phu trongng sanh t, sanh lng a ci vui nhm ci kh.

Bi cc chng sanh m qun t tnh, cam chu lun hi, t nhiu kip nnay m cng cha tnh ng nn c Pht mi ch by hai ci Kh, Vui, m lphai mn Chit v Nhip, ch kh khen vui, khin cho a vui, nhm kh, tm B pht, tnh nghip mi thnh.

CH GII:Nu c theo php mn bnh ng m lun th c chi l sch, c chinh m hng a, nhm. Th lm g c lp ra hai mn Chit v Nhip? Nhng, nayvi chng phm phu cn trong sanh t, m mt chn tm rt theo cnh trn, tri luchu cch lun hi, quay cung mi khng bit bao ln ln xung, nh lng cam chu,cha tng c mt nim gic ng tn tu cu nguyn gii thot. Nu nay ngn khnggip h s a vui, nhm kh m li mun cho h gic ng ngay ni t tm th c khc


30/355

no ch rung, c ging (59), khng cho thm nc m li trch n sao chng triln th cng thm chm m, i vi s trch c ch g? V th, nn chnh trong ci lkhng kh, khng vui m c Pht ch r ra c cnh kh ci vui, dng php chit phc dit tr mi ni kh, by mn nhip th lm cho c an vui. Chit phc lkhuyn khch chng si m, lm cho h sanh nhm la; nhip th th nng d nhng

chng bing tr khin h sanh lng a mun. Vy sau nhng chng lu trong cnhkh bn snh (ng dc) mi ch l cnh nh nhp, va nghe ci Pht thanh tnh trangnghim mi phn chn cu sanh. Chng mi bit rng: Ci ny l ng la ln, cikia l ao nc mt. Th l tt nhin l nhng chng sanh b la phin no thiu t tlu, nay h chng nn trnh ci ny m v ci kia ru. Phng tin sanh l phi nhth, sanh v nc kia thy Pht nghe php, ng V Sanh nhn mi ng bn tm mnhy, xa nay vn bnh ng.

CHNH VN: Bn: V gio ha dn dt hng nh tha chp khng chngtu Tnh l bi do hng nh tha va chng c l Ng khng lin sanh lngm trc (a thch), nghe ni n vic lm cho ci Pht thanh tnh l phi gio ha

chng sanh th lng h khng ham mun, nn nay khin h hi b tm Tiu tha, hng v i tha l pht nim Pht cu nguyn vng sanh.

CH GII: Va chng c l Ng khng l hng tiu tha ch mi gic ngc trong thn ng un khng c ci Ng lm ch, ch cha bit c ng un cng lkhng na nn mi chp cnh l c, ri ch mun trnh cnh kh n o, trn v cnh vuivng lng. Nu nghe ni n cnh Tnh cho chng sanh nim Pht sanh v bngcch ha sanh th lng khng a thch. Nh cc hng Thinh Vn, khng thy c thnlc Pht L X Na v khng c d vo i hi ca cc v B Tt, l v bn h khnghoan nghinh v ch ni cng c thanh tnh cc ci Pht trong mi phng. Bc c cni: Hng tiu tha khng nhn ci li ni c ci Pht khc ( Di ). Bn i tha th

ni c v s ci Pht. c Th Tn gi bc tiu tha l hng c thin k thn, (60)cng ku l bn n cn A La Hn. Cho nn Pht dy h quy tm on dit (61), tuhnh Tnh , mi bit lng bi tr, sc hnh nguyn ca Pht, B Tt rng ln nh th,v cng nh th. Tm khng ngi cnh, cnh chng ngi tm, tt c cc php bn tnh nt khng, thnh th trn ngy sanh, nhng trn ngy khng chp . Th m nhng kch ring tu Thin nh, khng nguyn vng sanh, tht l lm lm vy!!

CHNH VN: Nm: V khuyn cc ngi mi pht tm hnh B Tt onn gng tu nim Pht, c gp Nh Lai l bi bc mi pht tm hnh B Tto (62), tm i tha y mi kin lp nhng sc thng nhn cha thnh; cng nhchim con lng cnh cn yu, ch nn chuyn cnh v a con b th, cn phi gnbn m; khi m B Tt vo hi chnh nh t gn gi c Th Tn, mi ngnhn lc, chng php V Sanh trn thnh qu Pht.

By gi ngi thuyn i nguyn vo bin kh sanh. Nh trong Tr Lun ni: V chng tu B Tt n bc lc tr m cn thi mt tm i tha,nhiu kip lm Thinh Vn. Xem nh trng c, bng xoi lm gng soi r.


31/355

Nn bit php nim Pht l cha ca B Tt v sanh ra php thn; cho nc Thp a B Tt trc sau chng la php nim Pht th bc s tm B Tt unn t cho l , m khng nguyn vng sanh ?

CH GII: B Tr Lun ni: Chng c phc phm phu (63) du c lng

i bi mun sanh trong i c trc cu kh cho chng sanh, tht l v l. V sao? Vphin no qu mnh, m cha c sc nhn, tm duyn theo cnh sc, thinh rng buc,phn mnh a trong tam , th u c th cu c ngi?

Du cho c sanh trong loi ngi, nhng i vi qu Pht cng kh ng. Vnh c tu phc c b th, tr gii t kip trc, nay hoc ng lm vua, lm quan, bci phc giu c bt phi ham sng m vui! V du c gp thin tri thc cng khngchu tin theo. V ngu m phng tng, to nhiu ti c, do y phi a lc na.

Li d nh hai ngi i vi vic cu k b m nc: mt ngi vi nhy ngayxung nc cu th c hai b chm lun. Mt ngi bit dng phng tin: i ly

thuyn b bi ra cu vt, c hai u khi nn. Ngi mi pht tm B Tt mun sanhcng li nh th. Cn phi gn gi Nh Lai, c thuyn t l php V Sanh Nhn ri,mi c th vo bin kh cu chng sanh, nh ngi kia c thuyn, cu ng nncht m.

Lun y ni: V nh a b nu m la m th n s t xung hm, xung ging,hoc kht sa phi cht. Li nh chim con lng cnh cn yu, ch nn nng cy chuyncnh, khi lng cnh cng cp ri, mi c th bay ling gia h khng thung dung tti c.

Cng nh phm phu cha c sc nhn, ch nn chuyn nim Pht A Di , cho

c chnh nh (tam mui). Lc lm chung c chnh nim, quyt nh vng sanh,thy Pht, sc nhn ri, tr li trong ci ny cu chng sanh.

Chnh nh t l la ring bit vi t nh v bt nh. V phm phu, t ma,ngoi o nht nh khng c phn y. Bc s pht tm tu hnh B Tt, hoc tn lni tha hay lui xung Tiu tha cng cha nht nh. Nay c An Dng ca Pht ADi ri, khng lun phm v cao thp, u ng bc bt thi chuyn c, mi gi lchnh nh. Ch T l nhm, tc l mt nhm ngi chnh nh. Chnh trong kinhni: Cc ngi bc thng thin nhm hi. V rng vo trong hi ny l c thyPht nghe php.

B Tt lc tr cn lui mt tm i tha l: ng Thn T pht tm tu hnh BTt, chng c bc tr th 6 (trong Thp Tr) ca Bit gio; nhn gp lc ngi bla mn xin trng con mt (64) nhn khng c, lin thi tm i tha, lun hi trongnm ng (65).

Nhiu kip lm Thinh Vn l c nhiu v nh ng X Li Pht chng hn, pht tm t i Pht i Thng Tr Thng, do nhn khng c nn phi lui st tm itha, a xung hng Thinh vn nhiu kip bng s vi trn im n nay.


32/355

Nn trong kinh ni: By c rng rng, bng xoi, B Tt s pht tm; ba s ytrong ci nhn th nhiu, n chng kt qu chng cn bao nhiu. Dn li y ch rbc s tm B Tt cn phi gn gi c Nh Lai ng ch nng da vng vng, khib lui st vy.

Php nim Pht l cha ca B Tt: Trong kinh Hoa Nghim quyn th mimt ni: ng Oai Quang ng t nhn thy tng ca c Nh Lai m ng mi mnmi ch. Mn u ni: ng php nim Pht tam mui (66) gi l php mn v bin hitng. Li s kinh y ni: Php nim Pht tam mui l cha ca B Tt nn trc nhtni . Bi do B Tt dng php phng tin lm cha (67) m php nim Pht ychnh nhm tht s, v l phng tin; li nim Pht c thnh Pht, v l htging thn sanh (68).

Thp a trc sau l: Trong vn Thp a t trc n sau, a no cng nitt c vic ra lm, khng ri php nim Pht. Li ni bc Vin Hnh a (69) B Tttuy bit tt c ci nc cng nh khng c m hay dng hnh thanh tnh nhim mu,

trang nghim ci Pht (70). Trong kinh Nh Lai Bt T Ngh Cnh Gii ni: ng B Ttn lc r bit ch Pht v tt c php u duy mt tm lng th ng sc nhn tythun (71), hoc c vo bc S a; n khi b thn lin sanh vo th gii Diu H(72), hoc sanh trong ci Cc Lc thanh tnh ca Pht, nn ngi Long Th l do bc Sa (73) mi c vng sanh. ng Ma Ta Kit l do c php nhn mi c vng sanh.Ch nh c Vn Th, Ph Hin (74) v.v cho n ht thy cc v i B Tt ng lmkhng th k xit m cng u pht nguyn vng sanh, hung chi bc s tm B Tt mkhng cu vng sanh ?

Ngi Vnh Minh ni: Mun g thn ni i sen la hn ci kh bo thai nibng m, sanh v nc Cc Lc l quc ca ch Pht, c php thn thng du h

(75) th nhng ngi y u l hiu r c t tm ri, khng v no m khng dychng vng sanh.

Ngi Thin Nh ni: Cc ngi nu gic ng c t tm ri th vi vic vngsanh v Tnh du sc mnh bng ngn tru, khng th ko li c. Th thi ng Spht tm B Tt tuy l hiu r, nhng cn cch Pht rt xa, nn chnh phi cu nguynvng sanh khng nn tr vy.

CHNH VN: Su: V thu nhip c cc cn, li, n cng u thot l bicc php mn khc, c mn qu cao thi k h c khng phn nh, c mn quthp thi khng hp vi sc thng cn, th nn c Pht ban u ni kinh HoaNghim, cc bc tiu cn nh ui nh ic. ng u Ba Ly em tr nh la omm xt, kt thm ti cho hai thy b s. Ch c mt php mn nim Pht ny,thng c hay h cn cng c gm thu, v u thch hp; kh gi rng: Nh vthuc A Gi cha lnh mun chng bnh; l ln c thnh ngn mn ; ukhng phi l ca t bi m rng, php ph khng b st mt cn c no?

CH GII: Nh ui l: c Nh Lai lc trong rng Th a (76) din nikinh i Hoa Nghim, lc y cc bc thng c Thinh Vn nh cc ng Thn T, Mc


33/355

Kin Lin v.v lnh hi khng ni, d nh ui nh ic, khng thy khng nghe chi c(77) cho n bc Tch Hnh B Tt cn ni l phi mang (78). y r bit rng v phpmn cao, o l i m cn c th tiu.

Kt thm ti l: Trong kinh Tnh Danh ni: C hai thy b s phm gii cn bn

bng trng hp v tm, n pht l sm hi; ng u Ba Ly y lut Tiu tha nh tilm cho hai ng chng gii ng lng nghi (79). ng Tnh Danh qu rng: Ngi u BaLy! Ngi ch em php thng lm nhiu lon tm kia, chng thm ti cho hai thy b sy. c Vnh Gia (80) ph bnh tr soi xt ca ngi u Ba Ly nh la om m, rng khng khai ng ch m lm ca hai ng, m tr li lm tng thm na. y r bit rngv php mn thp m cn c thm, gio l li thin.

Ngoi ra nh em php Bt Tnh Qun lm trao cho anh th rn, php S Tcem dy cho ngi gi m (81) khng li ch chi c. Ch lp mn kia, y (i tha,Tiu tha) cng li u khc; m cn c c cao, thp, c ln, nh, th n khng hp htc.

A Gi (83) l tn v thuc bn Ty Vc; ch mt v thuc y, c th tr lnhcc chng bnh. D nh ch mt php tr danh nim Pht m ri cc bnh: ng dc, tamc, v lng phin no, cho n nhng bnh c chp chnh lch ca Tiu tha, ngoio u tiu tr tt c.

L ln l: Trong mt l ln, hm c mun mn u thnh c. D nh: Chmt php tr danh nim Pht, ty theo cn c du li, du n, l hnh tu ca mi ngi,ch cng u c vng sanh v trong chn phm, u ng bc bt thi c.

Rng ln l: Trong sch Chu Dch, qu Kin ni l i Sanh, qu khn ni l

Qung Sanh. Nay php mn tr danh nim Pht khng mt chng sanh no m chng .D nh tri khp che, t khp ch, u nui gm cha c mun loi. Lng ch t khngphn bit la chn nn gi l php Ph Mn.

CHNH VN: By: V h tr ngi tu hnh nhiu chng nn khi b saa l: Bi i mt php ri nn ngi tu hnh hay mc nhiu chng nn; numt phen thiu chnh kin lin sa ng vo cc ng t. Nh nguyn lc oai thnc Pht kia gia h cho ngi tu, trong ho quang cao c che ch, khi b ma squy ri v Pht Ngi h nim cho mi n lc o thnh. Cho nn bit rng hchnh nim phn minh, ma vng khng quy ri, v nh hnh con Bch Trchtr qui, gng bu dp yu (yu khng trn ng) (84).

CH GII: a chng nn l g? Ngi tu hnh trong khi ngi thin nh,qun tng kch pht nn ng m n hay sanh ma chng (85). Nh trong kinh LngNghim c ch 50 th ma. C cu: Khng sanh tm tng Thnh, gi l Thin cnh gii;bng mng tm tng Thnh lin mc vo bn t. Nn bit h tm chnh kin hi kmth t ma lng ln, khng ch m li cn tn hi, mun tn ln tr li sa xung. Do y,nhng k cn c thp km khng dm hc o (tham thin).


34/355

Th m nay y ngi nim Pht s nh i nguyn, i lc ca Pht nhip th,h tr cho. Oai thn ca Pht khng th so lng, khng c thin ma no dm can phmn, du c Ma s sp n ri th n cng t tiu dit.

Li trong kinh ni: Ngi nim Pht c ho quang ca Pht soi vo mnh, nh

sng chung quanh cch bn mi dm, nn ma khng th xm phm c do v nh scPht A Di v mi phng Pht thng h nim, mi t ngy pht tm, cho n khithnh o, t trc n sau mi vic u lnh c. Bi do chnh nim phn minh, duma c n cng d bit d tr; chng phi snh nh hng ngi m a ngi tnh, chply cnh khng, trong tm khng t ch, gp ma khng bit, n ni nhp tm y vy.

hnh Bch Trch v gng bu l dng hai d y r rng: Chngnhng ch nh sc h tr ca ch Pht m l cn nh sc nim ca mnh na. C con thnth (cha yu) tn Bch Trch bit ni ting ngi r c tnh tnh mun vt, cc t tinhh trng thy bng n lin trn mt. Nn ni: Nh no c hnh Bch Trch, quytkhng c cc loi yu qui nh vy.

Li con tinh trn ni, con qu ngoi ng, chng n c th bin th hnh (86) di gt mi ngi, nhng n khng th bin hin hay l tng hnh trc gng buc. D nh ngi nim Pht: h chnh nim hin tin, tr hu sng sut, tt c thinma, tm ma (87) u khng dm khuy ph c.

CHNH VN: Tm: V chnh ch ngay ni ci tm hu nim, ng chngvo l v nim l: Tm vn v nim m c nim th sai. Nhng v chng sanh t vth n nay tp qun vng tng qu lu i, cha d g vi dt lin i c, naydy cho chng nim Pht, chnh nh: Ly thuc c n gii thuc c kia vdng binh ta y lui binh ch; bnh lnh, gic yn, cng nh thn ht bnh, li

khng c thn mnh no khc; tc l: Nguyn k gic cp chnh l con rut canh ta.

CH GII: Trong Khi Tn Lun ni: Tm vn ly nim m khi nim ln nim Pht, u khi t lm khuy ri li tm mnh ? Trong Pht Tng Kinh ni: Khngcm gic khng qun nim gi l: Nim Pht. Khng ngh tng, khng ni nng gi lnim Pht, m khi nim nim Pht, u khng tr li tri vi tm Pht? Nay y borng: Bt cc nim gic qun (vng nim) l thit tng nim Pht, l y rt ng. Songtm tuy ly nim, nhng m b v minh nhim tm th, vng nim ni chuyn nhchng bnh by nm (88), dn lon lu ngy nn gi tp qun (thi quen). Nay mungng gng dn p khin cho n lp tc yn tnh th ra dt ng v tnh, cng dt cngng. Du th nim tm ngng, nhng t nim vn cn tch tc. Th m nhn cho l phi,u chng lm lm ?

cn a v phm phu, cha c th dt vng l, qun duyn trn (89), ukhng ngay ni duyn l y tn tu, cho nn dng tm nim Pht tn cng vngnim: Nim mt ting Pht ci i c trm ngn mun c cc tp nim kia vy.Hung chi vng t chn khi, nh sng do nc sanh; tc nim tc khng, r rng bynguyn bn th v nim. Khng phi ngoi vng nim m ring ng qu B . Nn ni


35/355

mun php lung di, ch l nht tm, nu ng c l nht tm, th mt ng u cngu l B c.

D nh thn bnh, khi lnh ri gi l thn mnh, dn lon yn ri gi llng dn. Nu b vng nim ring tm chn tm th khc no thy thuc lm cht

thn ngi bnh ri mi tr lnh bnh, v nh chnh tr toan git c nc ri mi an ninhcho dn; u c l vy ru?

CHNH VN: Chn: V cch ch dy rt kho l nhn cu vng sanh mthit ra l ng l v sanh, bc Tht a B Tt va gi l c ci hin tng v sanhnhn, bc Bt a mi ng l v sanh. Nu mun dit gp s hu sanh cu l vsanh, cng cu cng xa. Nay phi dng php cu sanh Tnh mi ng c l vsanh, vo ch c m c ch khng, tc ni phm thnh bc thnh, kh gi rng :Li hay thu o l, thuc qu i xc tin.

CH GII: Va hin tng l nh trong kinh Hoa Nghim ni: Mi a,

a no cng u c ni rng ng v sanh; nhng chnh thc l v bc Bt a mi thitng, cn Tht a ch ni l tnh v lng, thn, khu, mi ng V Sanh Php Nhnquang minh.

Li s gii thch vn trn ca kinh y li ni: Bt a B Tt mi chnh thc ngv sanh php nhn. Ch i vi v sanh php nhn ca kinh kia th y bc Tht aB Tt l mi c ci minh tng ca Php nhn n hin tin, ch thc ra l chathit ng. Nh li s trong Qun Kinh ni: V sanh tc thuc bc S Tr, lcng nh y. Nhn n Bt a, la tt c nhng iu phn bit ca tm v thc, migi l thit c bc v sanh php nhn. Vy nn bit: Vi qu v sanh nhn, bc Thnhnh Tht a cn kh c, hung chi l chng phm ?!

Cng xa l: Nhm chn s sanh sng l kh, vi mun kp dit ci c sanh sng v ni ci khng sanh, nhng ci dit n khng phi chn dit th ch thm hoicng nhc nhn, rt ri thnh ra tri ln tr li. T nh ci nh nghip lm tru cha ht,du ph cho h ci xe n ch li sm na, li xa d r th.

Kinh ny ni: Chuyn lng nim Pht, pht nguyn vng sanh, sanh v nckia ri, hoa n thy Pht, t bit c bn tm ca mnh vn l khng sanh th du cphng tin cu sanh cng ch ngi g? Nn c cu: Tng bng cu sanh, m khng htri vi l v sanh; trn ngy nguyn sanh m tm vn cha tng sanh, th mi gi lthit c qu v sanh.

Do ni hu sanh m t c l v sanh nn ni vo ch c m ng ch khng;c sanh l thuc v phm phu, nhng nh c sanh mi chng ng qu v sanh, nn ni:Tc ni phm thnh c Thnh. Ti ng v nh, tim siu mt (ai i ny n bngmt cch ngm kn), kh ngh kh bn, nn ni: Li hay thu l o; bng chc idi, nh t ni t bng, bay ln cnh tin, ngi thng dn tr thnh ngi sang c,nn ni: Thuc qu i xc tin. Th m b li hay (li Pht dy nim Pht), chp lyli hung, b thuc tin m ung ly thuc c, h chng ng thng lm ru?


36/355

CHNH VN: Mi: V ch r ng tt tu hnh, li l ng tt trongng tt.

y c hai ngha: Ngha th nht l cc mn hc o, mun dm xa xi; cnnim Pht vng sanh, xa ku l ng tt. Song, mt php nim Pht li c nhiu

mn. Nay php tr danh y thit l trong ng tt, tt m cng tt. V nh: Chimhc tung mnh, u kp i bng ct cnh, nga K rui v, u bng rng chavn bay; khng gp khng i m mau, m n, l tt trong ng tt vy.

CH GII: Hai ngha y: 1) So snh vi nhiu mn Tnh nghip. 2) L la kinhTiu Bn, ring bit vi kinh i Bn gia Bn B, nn ni ng tt trong ngtt. ng tt l g? Tc l con ng ngn i bng ngang mau n, gi l tt. ngngn l v d php mn nim Pht, sc lm rt d dng; mau n l v d nim Pht cngthnh rt mau chng.

Ngi Thin o i s c lm bi k ni: Duy c ng tt tu hnh l ch nim

A Di Pht, th thi. Nn ni: Tu cc mn khc, gi l: Dc ra ba ci, cn nimPht cu vng sanh, ku l ngang ra ba ci. D nh con kin hay con mt chng hn, trong cy tre, c b dc th phi tri qua tng mt, tng lng kh thng, c b ngangth mt l thu phng ra ngoi lin. Th em cc mn tu khc so vi mn tu nim Phtny th php mn nim Pht rt l mau kt qu hn cng nh th.

Song php mn nim Pht li cn chia ra lm nhiu mn nh trong vn sau sgii: T tht tng nim Pht, c bn mn, cho n mun hnh hi hng v.v

Vi tnh Php Tht Tng, du rng mi ngi sn c, nhng v chng sanhphn nhiu b nghip chng qu nng, s ngi t ng c tnh Pht y th ch phn t,

nn sau y k ra vi mn nh tu php nim Pht bng cch qun tng Pht, n lcct tng i, hoc khi chng c tng trc mt th li khng thy ci nhn tu y, thnhra gin on. Tu php nim Pht bng cch qun tng th tm th cnh t, diu qunkh thnh. Tu php nim Pht bng cch lm mun hnh th s lm qu b bn, chi chokhi nng u sa y.

Duy c mt php nim Pht bng cch tr danh y l tin li thng tt. H nimPht c ni lun lin c vng sanh. C c ni: Min c thy Pht A Di ,lo g khng t ng Tnh Pht Tht Tng. Th l khng mong cu ng Pht ThtTng m ng Pht Tht Tng hin by r rt nn php mn nim Pht l ng ttca php tu hnh, m php tr danh li l ng tt trong php nim Pht vy.

Chim hc ling hn chim thng m u bng chim i bng mt phen ctcnh; nga K rui dong tuy hay hn nga khc nhng u kp rng bay. Hai vt trnu d php nim Pht, hai vt di u d php tr danh nim Pht vy.

Chng mau chng i l trong kinh Dch, li H T ni: L ca kinh Dch,khng suy ngh, khng to lm, l ci l vng lng, khng lay ng. H c cm l linthng sut c trong thin h, nu chng phi bc ch thn trong thin h th ai m d bit


37/355

vic y? Duy c bc ch thn m thi, v bc Ch Thn khng gp m mau chng vkhng i m n lin. ni gp ri mi mau, i ri mi n l ci vt tm thng.

Th x qu c thi l vn vng lng, khng suy ngh, khng to lm, nhng h ccm lin thng, th mi gi khng gp m mau, khng i m n; c ci hay mu

nhim hn mun vt nn gi ch thn. Dn li kinh Dch y ch r: Cc php mnnim Pht tuy ng ni vng sanh, nhng v sc tu hi kh hn v thi gian cng luhn, th l t phi i gp mi n, mi mau c. Tu php tr danh nim Pht ny thkhng k nm, thng, khng lun nhiu cng, min nim lm sao ch trong by ngy choc nht tm, lin sanh v nc kia. Ch bit sao m l thn diu hay n tt bc nhth ny!

Nn li Sao trong Phm Ph Hin Hnh Nguyn c ni: Trong i Tng c trnc my bn, hoc kinh, hoc lun cng u ni ci tu nhn nim Pht. Song u dyphi sing tu, cha cng bi c cho nhiu, mi c vng sanh. Kinh ny ch dy trdanh hiu c nht tm, lin ln bc bt thi, u khng phi tt m li tt sao ?

CHNH VN: Ngha th nh l trong V Lng Th k nhiu y bo, chnhbo, chp cc php tu tr. Nay kinh Di y chn ch gin tin, b ch phinphc, ly ch tm tt, bao gm ch su rng, khng ni chi khc, ch dy php trdanh, min sao nim c nht tm l lin sanh nc Cc Lc. Nn ni: Gin dcng gin d, nhim mu cng nhim mu, ng tt trong ng tt vy.

CH GII: Vi kinh V Lng Th s thy r trong hai mn B Loi v DchThch; bi i vi kinh ny nn ngi i ku kinh kia l i Bn, v b tuy ng nhngrng hp c khc nhau. Kinh kia v ngi a rng, Pht ni rng; kinh ny v ngi ahp, Pht ni hp. Nhng li tuy tm tt m l rt r rng, s du n s m cng c

bi thng. Nh trong kinh i Bn rng lun vic lm cc iu phc thin, cn kinh nych ni h chp tr danh hiu tc l a phc a thin. Kinh i Bn cn phn ba bc mkinh ny ni, h c sanh v nc kia u c bc bt thi chuyn ni qu B . Thnn php tr danh nim Pht chng nhng l ch thit yu trong cc php mn nim Pht,m chnh l ch rt thit yu trong b kinh Di ny. Nn ni: Php trong cc php thmthm vi diu, php nhim mu trong cc php nhim mu, ng tt trong nhng conng tt y vy.

CHNH VN: Nh trn trong khoa Bit ni mi ngha, li ly chn nghatrc l Thng (chung), mt ngha sau l Bit (ring). Gm lun c ngha ca phnTng vn trc lm s nhn lp gio ca kinh ny.

CH GII: Thng l: Nhng kinh chung cng ni r v php mn Tnh , uv ng mt nhn y. Bit l: Ring ch ni r v kinh ny, ch trng php tr danh, dov dng php tr danh lm nguyn nhn. Tng l: Tc nh vn trc, tm ni r tt c cckinh, u v mt i s lm nguyn nhn.

Cn ni v ci m Pht Thch Ca. Ngi ni ra kinh ny l ct v: 1) dychng sanh nim Pht; 2) dy chng sanh tr danh nim Pht; 3) dy chng sanh


38/355

nim Pht bng cch tr danh m c vo tri kin ca Pht, cho r nht tm bt lon,y l mt i s m thi; vy nn y hip li ba ct yu trn lm ch s nhn lpgio ca b kinh ny.

TNG GIO NG NHIP (phn ra lm ba phn):

1. Tng Nhip: Kinh ny thuc v tng no?

2. Gio Nhip: Kinh ny thuc v gio no?

3. Phn Nhip: Kinh ny thuc v phn no?

1. TNG NHIP

CHNH VN: bit Pht ni kinh ny c nguyn nhn nh th; nhngcha bit kinh y i trong Phn Tng Gio n thuc v u ?

Ni v Tng c hai: 1. Tam Tng; 2. Nh Tng.

Trc ni: 1. Tam Tng l:a) Tng Tu a La .

b) Tng T Ni Da .

c) Tng A T t Ma .

Nay kinh y (Di ) thuc v Tng Tu a La. Bi cc kinh cng u c

thn thuc ln nhau, nhng kinh Di y khng phi nh cc kinh kia.

CH GII: Ting Phm ni: Tu a La. Tu dch: Kh Kinh, tc l tng Kinh, sgii thy trong mc vn sau. T Ni Da, Tu dch l "iu Phc", tc l tng Lut. AT t Ma, Tu dch l: "i Php", tc l tng Lun.


39/355

Hai tng trn u c nhiu ngha, y khng cn lm nn khng dn gii. Thucv Tu a La l trong ba tng: Kinh, Lut, Lun, m kinh Di y thuc v tngKinh .

"Ln thuc nhau" l nh kinh Hoa Nghim thuc v tng Kinh m gm c tng

Lut v Lun, v trong cc phm Thp Tng ni r v vic Gii Lut; cn cc phm VnMinh ni r v Lun Ngh. Kinh Phm Vng thuc v tng Lut m gm c tng Kinh, vphn trn ca phm Tm a rng ni ngi bc ca cc v B Tt. Cn kinh khc so theoy nn bit.

Kinh y chng gm gii lut li cng khng kim lun ngh, v t u chcui, chuyn ni v php mn nim Pht, cu sanh Tnh , nn ni kinh y, khngphi nh cc kinh kia.

CHNH VN: Nh Tng l:a) B Tt tng.

b) Thinh vn tng.

Nay kinh Di y thuc v B Tt tng; cc kinh cng c ln thuc nhau,nhng kinh y khng phi nh cc kinh kia.

CH GII: Tng B Tt v Tng Thinh Vn s thy r trong phn "Thch Vn"sau c gii. Tng m phn lm hai l do v tng Kinh c i tha, Tiu tha nn phn ralm hai hng thu thuc, l php. Nu c v ngi th c ba bc (tam tha), cngphi phn ra ba tng. V bc ngi Duyn Gic phn nhiu chng nng ni kinh gionn gm trong bc ngi Thinh Vn, cho nn ch c hai tng.

Nay thuc v B Tt tng l v kinh y din ni php i tha, nh: y bo,chnh bo u trang nghim, tn, nguyn vng sanh v.v... tt c u l hnh t li, li tha,l bn phn ca B Tt, gio ha chng sanh, lm cho ci Pht c thanh tnh.

Ln thuc l nh kinh Hoa Nghim thuc v tng B Tt, cng gm c Thinh

Vn tng, v kinh kia bao hm tt c cc bc. Kinh Di y bc nh tha chng ngvng sanh (ci Tnh ) nn ni khng phi nh cc kinh kia.

C ngi hi: Th sao trong vn kinh ni: c Pht Di kia c chng tThinh Vn ?

p: y ch tm c, ch rt th khng, n sau trong phn Thch Vn s binrnh.


40/355

Li hi: Chn b cnh kh, tm v cnh vui, dng nh ring v phn t li, uphi hnh B Tt?

p: Cu sanh v Tnh chnh l thy Pht nghe php, ng v sanh nhnri, tr li ci ny cu kh chng sanh; y l hnh hnh B Tt, ch khng phi ci o

ca Thinh Vn nh trong b Thp Nghi Lun ngi Thin Thai ni.

2. GIO NHIP

CHNH VN:Gio l y theo Ngi Hin Th nh phn gio php c nmphn l: Tiu, Th, Chung, n v Vin. Nay kinh Di y thuc v n Gio, mcng gm c hai gio trc l Chung v Vin.

CH GII: Nm gio l:

1. Tiu tha gio: Ni php ch chuyn ni "Nhn Khng", (91) du c lun ni"Php Khng" cht t, nhng cng chng my r rng; v y ni lc thc, tam c thnhlp ci cn bn Nhim, Tnh, (92) nn cha tt thu ngun gc ca "Php Khng" (93).

2. i tha Th Gio: Do thi th hai ch ni "Php Khng", thi th ba ni c batha, nhng khng ha nh tnh Xin " (94) c thnh Pht, l li thuyt php

cha tt ch cc im ca bc i tha, nn gi l Th Gio. Trong c ngi thnhPht, c ngi khng thnh Pht, nn li gi l: Phn gio. Vi ch ni th phn nhiuni v Php tng, t lun n php tnh. Du c ni tnh, cng cn l con s tng. Biy ni tm thc sanh dit kin lp ra cc ngha loi c nguyn nhn: Sanh t v NitBn.

3. i tha Chung gio: Do ch ra l diu hu ca Trung o nn ni nh tnhxin " u s thnh Pht, mi ni tt ch cc im ca i tha, nn gi l Chunggio. V ng vi tht l nn li gi l Tht gio. Vi ch ni th phn nhiu lun v phptnh, t lun n php tng. Du c ni n "tng" i na, nhng cng hi v "tnh".Bi cn c ni Nh Lai Tng tnh n ty theo vng duyn ca tm thc thnh lp ra

cc ngha.4. n gio: Gio ny hon ton khng ni n php tng ch ni rng v Chn

Tnh, h l nht nim bt sanh tc gi l Pht ch khng tri qua th lp tng bc gna.

5. Vin gio: Gio ny thng nht c bn gio trc, S, L hon ton trn vn.Bi lp trng l lun nh th ny: Php gii nhiu v cng tn, bin tnh trn vn hp


41/355

ha, khng ngn ngi nhau; vi nhn duyn sanh khi v mt tc tt c; tt c tc mt,tng tc tnh, tnh tc tng, tnh tng nhip ln nhau. Nh ci li ngc (95) catri Phm Vng mi nh chiu trng nhau, thay nhau lm ch quan, khch quan bngcch nhiu n v cng v tn.

Nm gio ni trn r nh trong li Huyn m kinh Hoa Nghim; y s nhiukhng dn.

Kinh ny thuc v "n Gio". Trong mn ngha l sau c gii.

Cng gm c trc sau hai gio l trc thng Chung gio bi do tt c chngsanh nim Pht d l nh tnh Xin u s lm Pht.

Sau gm "Vin gio" l cng trong mn ngha l c gii.

3. PHN NHIP

CHNH VN: Phn l mi hai phn gio nh phn Tu a La, phn K Dv.v... Nay kinh ny thuc v hai phn Tu a La v u Na.

CH GII: Phn l tng phn, bi v nht i thi gio ca Pht c chia ra tng

phn, u c ch s thuc.

"K d" Tu dch "trng tng". u Na Tu dch "V vn t thuyt" trong 12b, y s nhiu, khng dn (96). Ni thuc hai phn: 1. Thuc phn "Tu a La" v lKh kinh. 2. Thuc phn "u Na" v l khng i ai tha thnh m c Pht ngi tku ng Thn T v chng hi ni cho nghe.

NGHA L THM QUNG (phn ra lm ba phn):1. Nhip n (Gm c n gio)

2. Phn vin (Gm mt phn Vin gio).

3. Bng thng (Lan rng cc gio).


42/355

1. NHIP N

CHNH VN: bit rng kinh ny thuc v n gio v c t phn thucv Vin gio; ch cha bit ngha l hon ton nh th no.

Trc ni kinh ny thuc v n gio , s l bo: Php tr danh lin cvng sanh, mau siu, chng chng, v khng quanh co (lu di, chm tr) nn kinhDi chnh thuc n gio.

CH GII: Chnh thuc ngha "n" l: V tt c k phm mun chng ln bc

thnh, s rt kh lm! V ng o l qu xa. Nay ch c mt php tr danh lin ngvng sanh, vng sanh ri, tc th ng bc "Bt Thi". Kh gi rng: i ch trnthnh, mt i ng xong. V nh em ngi bu trao ngay cho k thng dn, chng triqua gia cp v cng khng phi nh li vng vo ca Tim gio th u snh kp, nn gikinh ny thuc v ngha "n".

CHNH VN: Hoc c ngi hi thc mc rng: Kinh ny n gio l tmkhng sanh mt nim g ht, tc gi l Pht. Nh nm php, ba t tnh u khngtm thc, hai mn v ng u tr. Th m nay Php tr danh nim Pht y th li

c nim; c nim, th no gi l "n" c?

p: Do nht tm bt lon, chnh gi l v nim; nu cn c nim, chng gil nht tm, nhng c nht tm ri th php no l php chng vng lng?

CH GII: Nm php l: 1. Danh; 2. Tng; 3. Vng tng; 4. Chnh tr; 5.Nh nh (97).

Ba t tnh l: 1. Danh tng l tnh bin k chp, 2. Vng tng l tnh duyntha khi. 3. Chnh tr nh nh l tnh vin thnh tht (98).

Bt thc l: A li da, mt na v su thc (nhn, nh, t, thit, thn, ) hip thnhtm thc.

Hai v ng l nhn v ng v php v ng (99).


43/355

Sp v trc, cng u thuc vo trong nm php c. R thy trong kinh LngGi v cc kinh, u khng, u tr. C nm php y c ch gi rng: Thn Pht l v vi(khng hnh tng) khng mc vo cc con s, gi l Pht Thn. Mt nim khng sanh,tc gi l Tm Pht; y l tn ch ca "n Gio". Nay ni nim Pht thi nim hiu Phtthuc v Danh, cn i thn Pht thuc v tng, nh nim Pht kia thuc v vng

tng. Du cho tnh nim ni nhau, c vo php "Tam Ma a" (chnh nh) i na,nhng cng cn thuc v danh t "Chnh Tr Nh Nh".

V li phn bit l Pht, thuc v thc tnh. Nng nim l Tm, s nim l Cnh,thuc v Nhn v Php; th cn cha tr c tng hu ng, hung l vi tng vng, l no tr c ?

Ch khng, ch tr ca n Gio kinh ny u c c. Do v ch c nim cho nnh thc mc l cha phi n; ch y chnh bo l v nim kia m! Bi do nht tmbt lon thi chng chp c tm nim, chng chp khng tm nim, chng chp citm bng cng c cng khng nim, v chng chp ci tm bng chng phi c chng

phi khng nim. Vy th hi: la bn cu y ra, li c g l nim? Th th tuy gi rngnim Pht, ch vn nim m v nim vy. Nim m v nim, th mi gi l nht tm.Ci tm nh th tm n cng khng tm na kia, ch cng ku l Nht, ch tht ratng Nht cng cn khng, u tm c nhng con s m ngi bo: 5, 3, 8, 2. Ththi l nht tm bt lon y, chng khc no "nht nim bt sanh" u nn ni kinh nychng phi l "n" ?

2. PHN VIN

CHNH VN: Mt phn thuc Vin gio l lp trng ca Vin gio, v

trong bn mn php gii, ba mn trc chung ln c cc gio, mt mn sau ringthuc v Vin gio. Nay kinh ny: Vin gio ton nhip, n c mt phn nhip thucv Vin gio. Bi v n ch c t phn Vin gio nn gi thuc Phn Vin".

CH GII: Bn php gii l: 1. S php gii; 2. L php gii; 3. S l v ngiphp gii. Vi ba php gii ny cc kinh u c; 4. S s v ngi php gii (100) y, th

c bit nht l ring mt kinh Hoa Nghim c thi, nn gi l "Nht tha Bit gio". Sv L v ngi th ng vi "n" v "Chung". Cn s s v ngi th chng ng hai giokia (n v Chung) v ring ngoi nht tha trong "ng gio" kia nn gi l "Bit"(ring) ch khng phi l "Bit gio" trong bn gio: Tng, Thng, Bit, Vin (101).

Nay kinh Di y c mt phn thuc Vin gio l do kinh Hoa Nghim thhon ton l Vin gio; cn kinh Di y ch c t phn thuc Vin gio. i vi phnt y, xin s lc k ni ra c 10 ngha:


44/355

1. Kinh Hoa Nghim ni: c trong kh gii, t my bi, my lng n mt vt huhnh, v hnh u din ni php m mu diu. Kinh Di ni: Nc, chim, cy, rngu rao php "Ng cn", "Ng lc", "Tht gic chi", Bt thnh o" cc php mn (s r sau).

2. Kinh Hoa Nghim ni: Trong my vi trn c mi phng php gii huyhong v tn. y th nh trong kinh Di i Bn ni: Vi trong mt cy "Bo Th",thy 10 phng ci Pht nh bng trong gng.

3. Kinh Hoa Nghim ni: Chng h c ng ra khi chn Tch Dit o trng m i khp php gii, nn ni th tng vn yn lng nh xa, vn khng hnh ng chtg sai khc, th m cc php gii nhiu nh s v ng v lng, u i khp tt c.y th nh trong kinh i i Bn ni: c Pht Di vn thng ti cnh Typhng tnh , m cng c khp c ci trong mi phng.

4. Kinh Hoa Nghim ni li v d rng: "Cy thuc cha" (102) nu ai thy cy

y, mt c thanh tnh, cho n nh, t, thit, thn, , c su cn khng cn no mchng thanh tnh. Chng sanh thy Pht cng li nh th, l do thy c Pht Vin Gic,(103) nghe php Ph Mn nh thn lc, su cn mi c thanh tnh vy.

Kinh Di ni: c Pht A Di ngi ni cy Bo Th o trng. Vi cy buy k thy, ngi nghe, su cn u c thanh tnh.

5. Kinh Hoa Nghim ni: Chng sanh trong tm nn (104) u siu ln bc Thpa, kinh Di ni: Cc chng sanh trong a ngc, ng qu sc sanh, h c nim Phtu c vng sanh.

6. Kinh Hoa Nghim ni: Mt tc tt c nn c Nh Lai c th i vi mt thn, hin ra nhiu u bng s vi trn trong nhiu ci Pht bng s bt kh thuyt. Trongmi mt ci u, hin ra v s li. Trong mi mi li tht ra v s ting tm, cho nno vn, t, cu, ngha y c php gii. Kinh Di thi nh trong i Bn ni: NcCc Lc kia c v lng hoa bu, trong mi a hoa phng ra ba mi su c na do thatrm ngn nh quang minh; trong mi quang minh hin ra 36 c na do tha trm ngn thnPht, khp v mi phng chng sanh thuyt tt c php.

7. Kinh Hoa Nghim ni: c L X Na, c Thch Ca u hin ra hai tng:Thng ng thn v Lit ng thn (105). y th nh trong Qun Kinh ni: c Pht ADi hin thn cao ln bng s 60 mun c na do tha hng h sa do tun, m li thy

thn Lit ng bng mt trng su thc trn ao bt cng c thy (s gii r sau).8. Kinh Hoa Nghim ni: c L X Na Pht lm gio ch. y thi nh Ngi

Thanh Lng ni: c Pht A Di tc l c Bn S L X Na.

9. Kinh Hoa Nghim ni: Kinh Hoa Nghim l kinh "i Bt T Ngh" cn kinhTnh Danh v cc kinh l "Tiu Bt T Ngh", m kinh Di th li l kinh "Bt kh TNgh Cng c" vy thi, ch ch phn l Tiu hay i g !


45/355

10. Lp trng ca kinh Hoa Nghim l ni: Chnh ni tm phm phu thnhngay tr bt ng ca ch Pht. Kinh Di y ni: Khng ngoi php nim Pht bngcch xng danh m c Pht hin tin. Th thi kinh Di bng bc vi kinh TnhDanh v cc kinh... ng mt loi vi kinh Hoa Nghim.

V Vin gio trn thu kinh ny (Di ). Kinh ny mt phn thuc Vin gio, bido ngha c t phn thuc Vin gio, nn mi gi l "Phn Vin".

3. BNG THNG (phn ra lm hai phn):

1. Qun kinh .

2. Ch kinh .

QUN KINH

CHNH VN: Trc ni kinh ny thng ng vi kinh Thp Lc Qun l bi c ngi chp rng 16 php qun gi l nh Thin, vi chp tr danh hiugi l Tn Thin. Nay v l thng ng m ni, th trong y c hai ngha: 1. Tng 2.Bit.

Trc ni Tng l Kinh Thp Lc Qun c 16 php diu qun, u ch v l

nht tm. Kinh Di y trng v l nht tm, chnh hip vi kinh kia. V kinhkia nht tm tc qun, kinh ny nht tm xng danh; th u ng vi c hai ngqui v L NHT TM m li tn dng kinh kia, dn p kinh ny. R nh trongli S ngi Tnh Gic ni...

CH GII: Bng thng l khng phn bit n gio hay Vin gio, ch ly

ngha l thng ng nhau gia cc kinh i tha m thi. Do v kinh Thp Lc Qun lkinh chuyn mn ni v Tnh nn dn ni trc.

nh Thin, Tn Thin l: Ngi C Sn phn phn ra cho 16 php qun l nhThin. i vi kinh y, php tr danh cho l Tn Thin (106), ch y bo rng: "Nhttm bt lon" c s, c l, chnh ni "S nht tm" chng phi hon ton Tn Thinthay, hung chi l "L nht".


46/355

Chnh hp vi kia l kinh kia dy tu 3 php qun nh vy: Tm qun khngtc khng, qun gi tc gi, qun trung tc trung, vt hn lp lang th l c tam qunnht tm". Kinh Di ny dy tu nim Pht bng cch "chp tr danh hiu" n khi ngci "Nht tm bt lon" th c nng tr, s tr u khng th c, gi l "Khng qun".Chnh ng lc khng m nng, s r rng, gi l "gi qun". Chng phi gi, chng

phi khng m thng khng, thng gi, bt kh t ngh, gi l Trung o qun. Biv ring gi mt danh hiu Pht nim lin c nht tm; nht tm th c g thlp! y chnh l ngha ba qun vin tu. Th thi kinh kia dng nht tm qun tnglm tn, kinh y dng nht tm tr nim lm ch, v Qun tc l nim, nim tc l qun.Vy hai kinh ch ni ng nht tm, sao ring vi kinh ny ch l Tn Thin!

Cho nn php mn ny tn l php Nim Pht tam mui", cng tn l "NhtHnh tam mui", cng tn l "Ch Pht Hin Tin tam mui", cng tn l "Bt Nh tammui", cng tn l "Ph ng tam mui". Ni "Tam Mui" ngha l Chnh nh. KinhDi ny thng ng vi nhiu php tam mui nh th sao dm ch l Tn Thin?Ni cho ng l: Tu qun tng nu chng ng nht tm th php qun y cng thnh l

Tn; tu tr danh nu c nht tm, php tr danh y tc thnh l nh. ng tnh quntng hay tr danh m ch tnh ch ng nht tm cng khng nht tm m thi .

Nh li s ca ngi Tnh Gic ni: i vi Qun kinh, ngi Tr Gi i s choba mn tnh nghip (107) thuc v Tn Thin, 16 php diu qun thuc v nh Thin;ch cha nghe ngi ch php tr danh l Tn Thin bao gi! ng C Sn ph phn kinhDi l Tn Thin, theo ti (Vn Th) khng nhn ci thuyt kia. V nh li S trongphm Ph Mn gii rng: "Nht tm xng danh c s, c l, chuyn nim c Quan m,lng nim khng gin on, gi l S nht tm. Nu t c tm ny, bn tnh (108)khng sanh, v tng ng vi php Khng Hu gi l L nht tm". Trong phm PhMn kia ni thiu hai ch "bt lon", ngi Tr Gi cn dng hai ch "Khng Hu" (hu

chn khng) gii; hung chi kinh Di ni: "Nht tm bt lon th u ng ch lTn Thin?! Theo ngu ti xt: Ngi Tr Gi khi nhp dit, cn xng danh hiu TamBo, ngi Chng An khi lm chung cng nim Pht A Di v nim hai v i s Quanm, Th Ch.

Hai thy tr ca ngi Tr Gi ng "xng danh, nim danh", nh th th hnkhng ng em hai ch "Tn Thin" gn cho php tr danh ca kinh ny. Xt ,cng thm tin chc.

CHNH VN: K y ni ngha ring. Hoc c ngi thc mc cho rng:

1. Kinh Di y ch nghe danh sung ca Pht.

2. Kinh Di y ni thn Pht l Lit ng.

3. Kinh Di y ni hoa sen chng bng bnh xe .


47/355

4. Kinh Di y ni ti ng nghch khng c vng sanh .

5. Kinh Di y thuc v h phm.

H nn nh th v h khng bit hai kinh (Qun kinh vi A Di kinh) tht

ng mt ngha v h khng bit kinh A Di li cng c yu hn na .

CH GII: "Ch nghe danh sung" l c ngi thc mc cho rng: Trong Qunkinh dy tng tng ho ca Pht, cn kinh Di y ch chp tr bn ch danh hiusung, ch khng thy thn tng ho ca Pht nn h cho l Tn Thin.

Song trong kinh ny ni: "c Pht A Di cng cc Thnh chng hin trc mt ngi kia". ni Pht hin thi u khng tng ho? Hung cng thnhchng, ch v bn u hin by? S l kinh kia do tc qun thy Pht, kinh y do tr

danh thy Pht, d ch tu nhn khng ng, ch ch thy Pht th mt."Thn Lit ng" l c ngi ni mc m rng: Trong Qun kinh ni thn Pht

cao n su mi mun c na do tha, hng h sa do tun (109), cn kinh ny khng ni,h nghi l "thn Lit ng" cho nn gi l Tn Thin.

Song trong kinh i Bn ni: Lc by gi c Pht A Di phng ho quangln chiu khp tt c th gii. ng A Nan thy dung th ca Pht ln cao vi vi nh nivng rng, cao vt ln trn tt c th gii. Th th trong Qun kinh ch ni cn cuc hntrong mt th gii; nay kinh ny ni tt c th gii l cao ln hn bit bao, u nn ni lthn Lit ng!?

Kinh i Bn li ni cy bu ni o trng (110) ca Pht A Di ton dng ccmn bu t nhin hp thnh, cy bu y, khng phi thn trng su ngi di ci cyB , thi u nn ni l thn Lit ng!?

Li trong Qun kinh ni: Pht kia hoc hin thn mt trng su, hay tm thc;hoc hin thn cao ln y gia h khng. Th l ty c cm ca chng sanh nn chthy c ln nh khng nht nh; thnh th c c ni: Du lit ng, du thng ng, dusanh thn, du Php thn, nhng cng khng phi hai thn. Hung chi trong kinh ykhng thy ni ra thn Pht ln, nh chi c, sao dm quyt nh t iu cho l thn Litng?

"Hoa sen chng bng bnh xe" l c ngi bo rng: Trong Qun kinh ni: Hoasen ln mi hai do tun; cn kinh y ni: Hoa sen nh hng bng bnh xe, cho nngi l Tn Thin .

Song h u bit ci ngha bnh xe ln nh khng nht nh. Nh trong kinh iBn ni bnh xe ln n trm ngn do tun (111), u nhng "mi hai do tun" m thi;r nh trong vn sau c bin.


48/355

"Ti ng nghch khng c vng sanh" l c ngi a ra nn rng: TrongQun kinh ni ti ng nghch c vng sanh; cn kinh i Bn ni: Ch tr ti ngnghch khng c vng sanh. H ch kinh ny cng t hp hi nn h cho l TnThin .

Nhng h u bit di cu: Ch tr ti ng nghch" c thm bn ch "ph bngchnh php", mi b tr ra. Tuy ngi ti ng nghch (112) m khng "ph bng chnhphp", v tt khng c vng sanh?

Bi do "ph bng" thi khng tin, v khng tin nn khng c vng sanh. S dc cu: Nghi thi hoa sen khng n, tht th.

Trong Qun kinh khng ni: "Ph bng chnh php". Nu nh gm c ph bng ycng khng c vng sanh vy. Li trong Qun kinh v phm "H h", trong vn ngnghch ni: Ngi phm ti ng nghch, khi lm chung nim danh hiu pht mi tinglin c vng sanh. Th l php Qun tng cha thnh ch nh mi nim... Vy ti

ng nghch cng c vng sanh chnh l nh c nim danh hiu mi c vng sanhm thi.

Hung na trong kinh i Bn ni: "Nhng ti a a ngc, ng qu, sc sanh,cng sanh v trong ci ca ta". Nhng ngi a trong a ngc khng phi l nging nghch ch g ?

"Ch thuc v h phm" l c ngi thc mc rng: Trong Qun kinh ni v baphm h. Phm u ni i vi ngi tr thc, dy bo chp tay, hoc vng tay nim"Nam M A Di Pht". V phm th ba ni, thin hu dy rng: "Nu ngi km trthc khng th nim Pht bng cch chp vng tay th nn ch nim danh hiu". Th th

php tr danh c vng sanh dng nh ch phm h! H u c bit php tr danhc S, c L. L li c thp c cao. Nay ni ngi vng sanh v h phm ch l sthin, nu thnh l qun thi ng vi ba qun vin tu ca kinh kia, kh hip khng hai,lo g phm v khng cao. Hung chi trong vn h phm, chnh ch cho ngi c, ngingu c nim Pht c v , ch khng phi ni v ngi thin v ngi tr tr danhm cng phm h u. Nn bit hai kinh (Di v Qun kinh) vn ng mt ngha.

c yu l lc gii c ba :

1. Trong Qun kinh chp r v thn Pht tuy ni rng thn y tc l Bo thn, tcPhp thn, nhng m vi s na do tha (113) hng sa khng phi l khng c con s k, vi ha thn (ng ha hay sanh thn) cao ln bao nhiu (114) cn i 13 li vn p bin gii iu nghi sau. Kinh y ch ni quang minh v lng, th mng v lng.Th th khng thuc v cc con s no m ch ngay v Php thn thi, y l mn cyu th nht vy.


49/355

2. Vi 16 php diu qun, tuy rng: Tm tc qun, qun tc tm, nhng m trcphi qun mt tri, k qun n nc, n t, n hng cy, n bo ta, sau mi qunvo thn Pht. Th th khng phi khng th lp, bit bao l bn b. Cn kinh ny ni:Khng cn tu cc hnh nghip , ch chuyn v mt php tr danh, thot c nht tm,lin thy Pht hin trc mt. y l mn c yu th hai vy.

3. Sanh v ba phm Thng c th do khp mi phng, tha s ch Pht; cnhai phm Trung v H khng thy dy nh th. Ch kinh y ni: Tr danh c vngsanh lin c mi sng ra i cng dng ch Pht khp mi phng ri lin tr vnc kp trong gi n bui mai. y l mn c yu th ba vy.

Ngi i nghe ni hai kinh ng mt ngha cn sanh nghi thay, hung li ngheni kinh ny c yu hn cng thm s hi. Cho nn ni kinh ny l php m ngi i"Nan Tn" (kh tin) v cng ni kinh ny l kinh "bt kh t ngh cng c vy".

CC KINH

CHNH VN: "Li ni thng ng trong cc kinh" l ngha ca kinh nycng thng ng nhau vi cc kinh i tha nh kinh Tnh Danh, kinh Php Hoav.v... Song ngi m thy c ch lan rng thng ng nhau nh th thi mibit ngha l kinh ny bao trm, thm thy, rng xa, ch khng nn coi nh cckinh thin cn (Tiu tha) m t mc ti li !!

CH GII: Kinh Tnh Danh, kinh Php Hoa v.v... Kinh y ni: Nht tm tr

danh ng sanh v nc kia (Cc lc) tc l ng vi "Ty k tm tnh tc Pht tnh".y l ngha kinh Tnh Danh.

Li kinh ny ni: Nht tm tr danh tc l ng vi Dng thn tm nim Pht...nhn n mt mnh vo nh ngi nht tm nim Nam m Pht, i kht thc khng bncng nht tm nim Pht, mt ting nim Nam m Pht, u thnh qu Pht. y lngha trong kinh Php Hoa .

Ch "ng"v.v... l lc dn cc kinh, nh kinh Vn Th ni tu php nht hnhtam mui, kinh i Phm ni: "Nu ngi tn tm nim Pht... Nhn n ht kh, cphc kia khng ht". y l ngha kinh Bt Nh.

Nh kinh ni: Trong 21 ngy ci u l nim danh hiu cc c Pht trong miphng. y l ngha kinh Vin Gic.


50/355

Nh ni: Nm trm (500) ngi con ng Trng gi xng nim danh hiu caby lp (7 i) Pht (115) bn ng thy thn Pht vng chi, lin chng qu A La Hn.y l ngha trong kinh Qun Pht tam mui .

Nh ni: ng B Tt tu su php nim (116) m php nim Pht l th nht.

Li ni: Buc lng nim ngh nh Pht, v nh sc nhn duyn y m on c phinno. y l ngha trong kinh Nit Bn.

Nh Pht bo ph vng rng: Ngy nay nn nim Pht A Di th gii CcLc Ty Phng thng cn tinh tn, s c qu Pht. Li ni: Tu mi tm hihng

Documents

Kinh a Di Da So Sao - Lien Tri Dai Su Soan - HT Hanh Tru Dich