KINHDCHTRNB

NGTTT

(Dchvchgii)

NHXUTBNVNHC

Ebookminphti:www.Sachvui.Com

Ebookthchindnhchonhngbnchaciukinmuasch.

Nubnckhnnghymuaschgcnghtcgi,ngidchvNhXutBn

http://sachvui.com/

Mclc

NHNGIUNNBIT

TACATRNHDI

THUYTCACHUHY

DCHTHUYTCNGLNH

CHUDCHTHNGKINH

QUKIN

QUKHN

QUTRUN

QUMNG

QUNHU

QUTNG

QUS

QUT

QUTIUSC

QUL

QUTHI

QUB

QUNGNHN

QUIHU

QUKHIM

QUD

QUTY

QUC

QULM

QUQUN

QUPHHP

QUB

QUBC

QUPHC

QUVVNG

QUISC

QUDI

QUIQU

QUTPKHM

QULY

CHUDCHHKINH

QUHM

QUHNG

QUN

QUITRNG

QUTN

QUMINHDI

QUGIANHN

QUKHU

QUKIN

QUGII

QUTN

QUCH

QUQUI

QUCU

QUTY

QUTHNG

QUKHN

QUTNH

QUCCH

QUNH

QUCHN

QUCN

QUTIM

QUQUIMUI

QUPHONG

QUL

QUTN

QUOI

QUHON

QUTIT

QUTRUNGPHU

QUTIUQU

QUKT

QUVT

Trong lnhvckhocu,dch thut,NgTtT lngi cnhngcngtrnhnghimtc,nhbVitNamvnhc(TpI-L,TpII-Trn),ccbHongLnhtthngch,ngThi,LoT,McT,Kinhdchucngdchvchgiirrng.TrongKinhdchccyutduyvt,tinbcahcthuytMcch,cctritlnhnsinhtrongKinhdchcNgTtTtrnhbymtcchkhchquankhoahc.ngchorng,ylmtcunschltrongvnhcgiicanhnloi,lbschctrithcphngng.NhngKinhdchkhngnhKinhThi,KinhTh;nlthschnihtslvcng,vtncathinhisau,chmthaichlmtciol

Gii thiuKinhdch caNgTtT, chng timongcungcpmt cunschkhostgipbnchiuthmvvnhccTrungHoatthiPhcHytiXunThu,Hn,ngcngng thigipccnhnghincuHnNho,b schcxankhutbaonim trit lv tu, t, tr, bnhvcchxemhnhtng,chimonthamkho,ngmsuylhay.

NHNGIUNNBIT

(Lingidch)

1-LAILCHCAKINHDCH

CnhTinnho-tHnnhonMinhnho,nithKinhdchbturaitvuaPhcHy,mtngvuavithnthoitrongsTu,cnggiBoHy,khngbitcchymynghnhaymyvnnm.LcyHong

Hccon longm[1]hinhnh lngnckhoy thnhm, tmtnchn,vuaycoinhngkhoy,mhiuclbinhacavtr,miemlvchrathnhnt.utinvchmtntlin,tclvchllmphhiuchokhDng,vmtntt,tclvchchnlmphhiuchokhm.HaicivchgilhaiNghi.TrnmiNghithmmtntna,thnhrabncihaivch,gilbnTng.TrnmiTngli

vchthmmtvchna,thnhratmcibavch,giltmQu[2].Saucng,vuayliemQunchnglnQukia,inokhplt,thnhra

sumitcisuvch,gilsumitQu[3].TthiPhcHyncuinhThng,Kinhdchvnchlmtmvchlin,vcht,chac

tnhiuchnghagc[4].

SangunhChu(TrclchTyhnnghnnm),VnVngmiemnhngqucaPhcHymttngtnvdinthmlidimiqunivslnhdcacqu,nhch(Nguynhanhlitrinh) quKin, hay ch (nguynhanh li tnm chi trnh) quKhnv.vLivngilLiQu(quit)hayLiThon

(Thont)[5].

K,Cn,tcChuCng,contraithVnVng,litheosvchcaccqumchiamiquralmsuphn,miphngilmtho,vdi

mihoucthmmthocvicu,nivslnhdcatngho,nhcu::(SCu:timlongvtdng)haycu:(CuNhhinlongtiin),trongquKinvcu:(SLc l sng kin bng ch) hay cu: (LcTam:Hmchngkhtrinh) trongquKhnLivngiLiHo (HoT)vnphnnhiuucncvohnhtngcaccho,chonncng

gilLiTng(tngt)[6].

Tipn,KhngTlisonrasuthna,l:Thontruyn,Tngtruyn,Vnngn,Httruyn,Thuytqui,Tqui,Tpqui,Thontruynchaithin:ThngThonvHThon;Tngtruyn chai thin:ThngvHTng;Htcngchaithin:ThngHvHH;ttcmithin,TinnhogilThpdc(micnh).

SuthtuyutnchonghaKinhdchrngthm,nhngmithcmttnhcch.

Thon truyn thch li qu ca vuaVn, tc l nhng cu di ch LiThonnirng.

Tng truyn thch hnh tng ca cc qu v cc ho, tc l nhng cudichLiTngnirng;thchchungcqugiliTng,thchringtnghogilTiuTng.

VnngnchuynthchhiquKin,Khn.

Htnivith,phmlcaKinhdchvcngphucngnghatrongviclmKinhdchcaVnVngChuCng.

Thuytquinivcnghip,phptngvsbinhacatmqu.

Tquinivnhngctisaoqunylidiqukia.

Tpquinivnhngvnvtcaccqu.

Nhng thin caKhngT, trc vn tch ring, khng ph hn vo liqu, li ho caVnVngChuCng.niHn,PhiTrcmi emThontruyn,TngtruynvVnngnthucvquKinhpviKinhdchcaVnVngChuCng,thayvolichthch.Ri,TrnhHuynlispnhpntnhngcuVnngncaquKhnvThontruyn,Tngtruyncaccqukia.Tby thinThon truyn,Tng truyn,Vnngnmixenvo trongccqu.Cnba thinkia thph ringcuisch.TiiTng,ChuHylmschChuDchbnnghasptlinhc,nhngmngi takhng theo.Nhngbnc thnhhnh tronghigny,vnlthticabnPhTrc,TrnhHuyn.

NaynichnhvnKinhdch,tclgmc:vchqucaPhcHy,liqucaVnVng,lihocaChuCng,vThontruyn,Tngtruyn,Vnngn,Httruyn,Thuytqui,TquivTpquicaKhngT.

l theo licu truynca tinnhom thut ra,cgibitqua lailchKinhdchlvy.

2-KHILUTCAKINHDCH

Dsaomclng,Kinhdchvnlmtcunschltrongvnhcgiicanhnloi.Thtischnykhnggingmtcunschno.Bivcigccanchlmtntvchngang,domtntvchngang,oinxoayxathnhmtbsch,vymhuhtchitittrong,ucththngltlnhtnh,chkhng lnxn.Trckhic,phibitqua loanhng ththnglutly,thsaumidnhnhiu.Vynay,theoskcucaTinnho,nnquatiuquanhtrongnhngththnglutl,nhsau:

Qu. -Quchai th:Mt lqun, tc l tmqu:Kin,Khm,Cn,Chn,Tn,Ly,Khn,oi,miqucbantngang,ChuHygilquba

vch.Hailqukp,tclsumitqudotmqunpichngnhaumthnhra,nhquHm,quHng,quitrng,quGianhnccqunymiqucsuntngang,ChuHygilqusuvch.Chaith,trongschugilqu(Qui),thtra,tnhchtrtkhnggingnhau,qunlnhngyutlmnnqukp,mqukpthlhpthcahaiqunchngnhau.

Ho. -Hovvchngangcaqukp,miqusuvch, tc lsuho.Thtbtutdikln,dinhtlhou,nhoHai,nhoBa,nhoT,nhoNm,cuicnglhoTrn.Hocngchialmhaith:Nhng ho thuc nt ngang lin l hoDng; nhng ho thuc ntngangt, lhom.VnhquChun,dohaiquChn,Khmhplithnhmra,thhou,hoNmlDng,hoHai,hoBa,HoT,hoTrnlAm.liKinh,hoDnggilhoChn,homgilhoSu.VnhquChun:hougihoChnu(SCu),hoHaigilhoSuHai(LcNh)v.vSdgivy,-theoTinnho-lvkhDngsbyltr,schnlgi,khmstmltr,ssulgi,githbini,chtr thchabini,Kinhdchch trngsbini,chonnmilysChnlmtnhoDngvlysSulmtnhom.

Tnhcaccquvccho-Tmqun,miquuctnhring,ikhi,tnhKinthmnh,tnhKhnththun,tnhChnthng,tnhTnlnhn,tnhCnhayu,tnhoihayplng,tnhLyckhithsng,ckhiltrngrng,tnhKhmckhilhim,ckhildyc.Vyschny,nimnhlchvKin,nithunlchvKhn,ninglchvChn,ninhnlchvTn,ninglchvCn,niplnglchvoi,nisnghaytrngrnglchvLy,nihimhaydyclchvKhm-Cnho,thhoDngttnhincngmnhthchngvhayiln,homttnhinmmyuthchtnhvhayixung.Vyschny,nicnglchvhoDng,nimmlchvhom.

Tngcaquvho-Tmqunulmbiuhinchoccvtvtr,mi qu l hnh tng camt hocnhiuvt.V nhKin l tngtri,liltngconrng;Khnltngt,liltngcontru;Chnltng sm, li l tng ci cy; Khm l tng nc, li l tng my,tngma;Tn l tnggi,Ly l tng la;Cn l tngni;oi ltngchmlniqua,sauycnccqusthyrhn.Cnho, t n khng c tng ring, v khng chuyn hnh dung cho vt gi,nhngkhihpnhaulithnhqu,thcngckhictng.VnhhogiaquKhm l tngdyc, biv ho y lnt ngang lin, nggiahaintngangt,gingnhmtvtcgia;haynhhogiaquLyl tngtrngrngbntrong,bivhonylntngangt,nggiahaintnganglin,gingnhmtvtrngrutvy.

Spdngcahovqu-TrongKinhdchphncaVnVngChuCngchtrngsbiton,phncaKhngTchtrngcchtunhnxthcatngngi,liurtrrt.Dlvicbiton,dlcchtunhnxth,cnguphilynhnslmcnc,vvy,ngitamichiamiquralmbath:th,ngivngi.

Thlthik.Trongsumitqukp,miqulmtthik.VnhquThitclthikhanhthi,quBtclthikbtc,v.vTrongmiqu,houluthik,hoTrnlcuithik,cncchogia,c nhin l gia thi k. l ni v i khi, chnh ramt qu c khikhngchvmtthikmchvmtcngcuc,vnhquTn,ch,Ty,Tngv.vNhngvnghanyrtt.

Ngi lthtcaccho.Miqusuho,tclsungi.TheolichthchcaTinnho,nhtllichthchcaTrnhDivChuHy,thtrongmtqu,houlngi thdn,hoHai lngi tmc,hoBalngiquanKhanh,quaniphu,hoTlngii thn,hoNmlngivua,hoTrnlngiccvlothnh.ycnglniikhimthi,khng

phiccquungl.

Tt c ccngi,ucnhiuhng tngphnvinhau,vnhchnhvkhngchnh,giavkhnggia,cngvkhngng.HoDngmngil,tclngiu,ngiBa,ngiNm;hommngichntclngiHai,ngiT,ngiTrn,thlcchchnh;trili,nuhoDngmngichn,hommngilthlbtchnh.Trongmiqu,chchoHai,hoNmlgia,vmtqukpdohaiqunhpli,mhoHailgiaqu(n)di,hoNmthgiaqu(n)trn.Cncchokhculkhnggia.

nglhonngvihokia,nhlmngoivinchonhau.Trongmtqu(kp),houngvihoT,hoHaingvihoNm,hoBangvihoTrn,thnglnhth.NhngphimtholDng,mtholmmi lcng.Nuhaihocngmt loi,vnhhou lhoDng,hoTcnglhoDng,hoHailhom,hoNmcnglhomthkhngtngng.VynichnhgiacngtclhomngiHaimtrnngiNmlhoDng,hayhoDngngiNmmdingiHailhom.

Trnyllnhtnh.

Ngi lbn thnkxembi,ni rngra th lbn thnkavno,trongthikno,vnhhouquBtclthdntrongibtc,hoNmquThithngvuatrongihanhthiv.vNgichaidngquntvtiunhn,haylnngvnb.Tinnhochorng:HoDnglqun thaynng,homl tiunhnhaynb.HoDngngiDng,tclquntcngi,homngichn,tcltiunhnbitiu,trili,hoDngngichn,thlquntkhngngi,homngil,thltiunhncnby.Lnycnglthucvphnnhiu,khngphihtthynhth.

TngvChim-TheoChuHy,mthothnglmhaith,lTngvChim.Tnglhnhtng.Chimllion.VnhhoChnucaquKinccu: rng lnchdng, th rng ln l tng,vKin ltngconrng,mngiulchrtthp,tcltngcasln;chdnglChim,vnllikhuynbongita.Tngthtyqutyhomhnhdungra,khngcnhtnh.CnChimichialmhailoi,hayd.Vmthay,haynhtlnguynct(ctt)ncthanh(ttvhanhthng),nct(tt),nhanh(hanhthng),nli(livsgi),nvhi(khngnnn),nvcu(khngli);vmtd,dnhtlhung(d),nl(nguy),nvduli (khng livsg),n ln (ngthntic),nhucu(cli),nhuhi(cnnn).emtnhchtcaliChimmphntchra,ththaynngnhkhcnhaunhvy.Trongsutqu,batrmtmmitho,nhiuhocTngmkhngcChim,cngnhiuhomcChimmkhngcTng,khngphihonocngchaith.

3-VILIPHNGIIVVICDCH

1)Kinhdch lmtphoschrtctrongtrithcsng.TinhHnmi,ninhThanh,kchngtrmhcgichthch.Minhch thch ttnhinphicmtbsch ring.Hc thchphinhDchgi,cngbittncvichcb,lytrtngtngmon,sschchthchcaccnhDchhc,tracngphichngtrmb.NguynvnbnDchny lbChuDchi ton cabnHQungvKimuTvngmnhThnhtnhMinhmsonra,nidunggomgphukhpcclichgiicaTinnho.TrongccKinhdchluhnhttrcngi,bnyyhnht.iungniltrongbChuDchiton,songilyhaicunDchtruyncaTrnhDivChuDchbnnghacaChuHylmphnchnh,cn lichgiicacchcgikhcch lphnphmthi.HTrnhhChulhaicphchtrongTngnho,skhocucaccngykhngkhicchvonvkhincng,nhvy, thchy

trn kia, ch ni c v phn lng, khngni cv phn phm,nghalbschych lschdy,khngphi lschchgii thtng.Songthnolng?Thnolkhngng?ivichnhvnKinhdch,nhng cu hi , c l loi ngi tiu dit vn cha gii quyt. Th thmunbitKinhdchmtcchuynbc,thcChuDchitoncnhn.VvyDchgimichnbnymDch.

2)TrongbChuDchi ton,TrnhDi vChuHy l hai tay trngyutrong phn ch gii, nhngm khng phi ht thy t u n cui, haingiuchungmtvinhau.Trili,cchhTrnhbolthny,hChulicholthkia,cchhChucngnhinphnicahTrnhlkhc.Nhth,thvicphinDchkinhvncnghircri,lvkhngbittheoai,theohTrnhhaytheohChu?Gpnhngtrnghpy,Dchgiphittmtcil,llyvnphpchNholmbng,hlichuacaaihpvnphpchNhohnthliDchtheocany,btkcahChuhaycahTrnh.Cnchnohainhcgikhngngmmtnhcgikhclickinlhn, thcngtrchvolmLibncatinnhochorngrithm.Nhngdtheo,dkhngtheo,DchgichcncvnphpchNho,chkhnghchothnylng,thkialsai.

3)TrongbnDchny,nhngchDchcclikinh,nhiukhidngnhngtingc,vnhtingthatingchng,tinghay,tingkhv.vch no ngha y, nh li k ngha sch hc tr chNho ngy xa.cnhng ch y, c gi chc phi cho l gn.Dch gi cng t thy th lbng,c lnhngkkhnga, sdngch lmccngkchngiDchcngnn.SongDchgikhngphilkhngthtmctingtchocuvnDchcmtai.SdDchvy,lvmtlsauy:

Txannay,aiaicngtinKinhdch lmtbschkhhiu.Sthccngngnhth.NhngcikhhiucaKinhdch,khngtitsuxa,chtilivnchngchngrir,ngngntngt,gingnhlinica

bnngct,khnguui,khngmchlc,cchlikhngngvivnphpna.ucngvthmthngthngmtcucthhiuramyngha, rt livnkhng thbonghano lng,nghano l sai.Tinhthn caKinhdch,mt phn l ch .Naynu emnhngon vnchngchngrir,ngngntngtmDchranhnglitrichy,dnghe,dhiuthllmchocgiphitheokincamnh,lmttinhthncaKinhdch.Dchgikhngmunnhth.Vvy trongccchnhvnhtthyDchbngtingccata,cgilycitinhthnchngchngri r,ngngntngtcan,cgimunhiu thno thhiu,bngkhnghiuna,thclichgiicaTrnhDi,ChuHyDchtipdi,coiricngphihiu.

Ciunhngtingcy,lukhngaidngn,iviphnngngi,nghanhunhmt.Vyxinchuaquamytingdiy,cgikhimtthgitracu

Tha:Chthachaingha:Khinongtrnmtngt(verbe),thnthucvxngidanht(Pronompersonnel),gingnhch(s)chNho;nghal:a)cim,khinivvichayvt;b)km,khinivngi.Thd:Anhthalm,tclcimanhlm;khngtha li, tc lkhngcigm li;n thaght, tc lkmnghtv.vKhinong trnmt danh t (nom), th n thuc v ch thuc tnh t (adjectif possessif),gingnhch (k) chNho, c thdngcbangi, nhng thngthnghaydngvngithba,nghaln,haylngicanhaycangi.Th d: tha cngc y ai bng, tc l cngc y can, aibng.

Chng:Chchngchaingha,uthucvgiit(prposition),vudnglmchotingnlinlcvitingkia.

Khinongucu, thngingnhch(chi)chNho,chlmcholnnghacitingngdin.Thdchngkipnhnsinh

tha.Nhngnghanytdnglm.Khinongdimtngt,thngingnhch ()ch(vu)chNhongha l.Thd:ichngng,tcling;ngchngnh,tclngnh.

Hay:Ckhilbit,thd:Chnghaynngninao,tclchngbitnngnino;ckhilc.Thd:chnghaygi,tclchnggic.

Kh:ckhilcth,thd:Vicnykhlm,tclvicnycthlm;ckhilng,thd:chuynkhtic,tclchuynngtic.

Trli,ulnhngiucnphinicgibitrtrckhicbndchny.CnkincadchgiiviKinhdchrasao,cuischsxinnik.

DCHGI

Chthch:

[1]Mtconthtrongthnthoi,sclichuadi.

[2]Tclqun.

[3]Tclqukp.Cnginirng:PhcHychtratmqun,cnsumitqukplcaVnVngtra.

[4]Cnginirng:PhcHycttnchosumitqukp.

[5] Ch c lm vi Li Thon ca Khng T. Trong bn dch ny, LiThoncaVnVngngayuccqu,trnnkhngcgna.CnLiThoncaKhngTtclThontruynthilindiLiThoncaVnVngvbtubngbnchLiThonnirng.

[6]ChlmviLiTngcaKhngT.Trongbndchny,LiTngcaKhngT,tclTngtruyn,ubibngchLiTngnirng,cnLiTngcaChuCngthngayuccho,trnnchcnhngchsmc.

TACATRNHDI

Dchlbini, tcltythibinitheoo.Nlthschrng

lny,huthuntheoltnhmnh[1],thngtcuminh[2],hiuhttnhtrngmunvtmbonhngcchmmangccvt,lmthnhccvic.Thnhnhnlochoisaunhth,cthgilttbc.

Naycchicchaxa,schsthycn,nhngbctinnhothbtruynLi,khuhcthcLimquyn,Dchthttruyntlu.

Tasaunghnnm,oybvilp,munchongisaucththeodngmtmngun,chonnmilmTruynny.

Dchcbniuthucvocathnhnhn:NithchungLi,HnhngthchungsBini,chcthchungHmhtng,

BitonthchungliChimoncan.Cillnh,d,tiu,ln[3],ciotin,lui,cn,mt,cLi.SuyLixtQu,cthbitsBini,thsChimontnhinngtrong.

QuntkhiynthcoiHnhtngvgmLilcan,khihnhngthcoisBinimgmlisuyoncan.HiuLimkhngtcanthc,chchacaikhnghiuLimthngccanbaogi.

Rthuyn vi lL, rt t r lTng, th cht v cngdng vn lmt

ngun,huynvivtrkhnghcchnhau[4],xemshithng[5],thi

hnhinl[6]can,thLi,khngccigkhng.Chonn,kkhohcDch,tmkimvLi,phitchgntrc.NumkhinhrchgnthkhngphilkbitniKinhdch.CnsdoLimbitcthctngi.

NgyCanh thn, thngGingnmKMo, tcnmthhaihiuNguynphnhTng.

HNamTrnhDi-ChnhThcT.

Chthch:

[1]TheoKhngDnht,tnhlchtcatrisinh,vnhcng,mm,lanh,chm,mnhlcimngitabmth,vnhsang,hn,th,yuVychtnhmnhnychvsinhmng.

[2]Mtivsngsa.

[3]Tiuivlnln.

[4]ChuHy chua rng:Theo lmni, th d l th cht, nhng c cngdngvnbntrong,thchtvcngdngmtngun,lnghanhth.TheoTngmni,thdlrrty,nhngcihuynvicngkhngthrabnngoi.Rrtvhuynvikhnghcchnhaulnghanhth.

[5]ChuHychuarng:Phmccsvt,nntheochnhchthicanmsuy,tmmtconngthimi.Hithnglnghanhth.

[6]ChuHychuarng:inlchlvicthng.

THUYTCACHUHY

H t truyn ni: Sng H hin , sng Lc hin th, thnh nhn bt

chccc th; liniTrimtthai, tribatbn, trinmtsu, tribyt tm, trichntmi.Sca tri lnm,scat lnm.Nginmtngcvinhaumsnolicshihpcasy,thscatrilnmminhm,scatlbami.Cngcscatritlnmminhm.llmthnhsbinhamthnghnhviquthn.ylscaH.Lcthththeohnhtngcaconra,nnscan:ibngchn,dmlnmt,phatba,phahuby,haivbnlvai,suvtmlchn.SiNguynnhnirng:TngcaH,LcthtKhngAnQuc,LuHmnhHn,QuangLngnhNgy,KhangTitThiutinsinhnhTng,ubonhth.nLuMcmiichaitn,rithccnhnhntheokiu.Chonnnaykhiphcli,htthytheongnhc.

LIBNCATINNHO

KhngAnQucnirng:HlkhihPhcHy[1]lmvuathinh,cconlongmhinsngH,hybnbtchccivncanvchra

tmqu.LcthlkhivuaV[2]chacnclt,cconrathnivn, trn lngcs tichn,vuaVbnnhnmxp th t thnh rachnloi.

LuHmnirng:hPhcHynitrilmvua,nhnsngHmvchrant,ltmqu.VuaVchacnclt,tribanchothsngLc,vuaybtchcthxpthnhtngloi.lchnhch.

QuanLngnirng:NtcaH:bytrc,susau,tmt,chnhu.NtcaLcth:chntrc,mtsau,bat,byhu,bnphatngtrc, hai pha hung trc, tmpha t ng sau, su pha hungsau.

Thin Ung ni rng: Trn l hnh sao, s ca lch k[3] c l gy t

chng?Vunglhnht,nhngcchchiachu[4]ttnh[5]clphngtheochng?

BivtrnlscaH,vunglntcaLcth,chonnvuaHy,vua

Vn[6],nhnmlmKinhdch,vuaV,ngC[7], theomlmrathinHngphm.

ChuHynirng:Trongkhongtrit,chcmtvtlkh;chiaralmhai, th lm,dng;nmhnhgydng,munvt trcsau,ubcai

qun.ChonnngicaH,mtvsucngtng[8],mvBc,haivbylmbnmvNam,bavtmngomvng,bn

vi chn thnh lam v Ty, nm vmi[9] gi ln cho nhaumchnhgia.Ngha lci scan, chngquachcmtm,mtdng,mtl,mtchn,lmgpinmhnhmthi.

Giltri,tclkhdngnhtrong,ngibntrn;gilt,tclkhmnngc,ngiphadi.Sdngl,chonnmt,ba,nm,by,chnuthucvtri,lscatricnm.Smchn,chonnhai,bn,su,tm,mi,uthucvt,lscatcnm.Scatrivscat,ngnotheoloingy,mcngtmnhau.NgiNmtngcvinhaulth.

TrilysmtmsinhhnhThy,tlyssumlmchothnh[10];tlyshaimsinhhnhHa,trilysbymlmchothnh;trilysbamsinhhnhMc,tlystmmlmchothnh,trilysnmmsinhhnh Th, t ly smim lm cho thnh. l cc s u c hpnhau.

Chtnmslthnhrahainhm,chtnmschnthnhrabami.Hpchaisthnhnmminhm,tcltonscasngH.lcaPhutvthuytcachnho.

nnhLcth,tuylPhutchatngniti,nhngTngvThuytcanctrny.

Cngihi rng:TisaongivscaHLc th likhnggingnhau?

prng:HdngnmsSinh[11]tmnmsThnh[12]cngmtphng,ylnucitonhnhbongitamnivthcasthng.Lcthdngnmsltmbnschn,msnoringchcasy,lchvdngtmmmgycidngcasbin.

Lihi:TisaoHLcthuchosnmgia?

prng:Ccslcu,chlmtmdngmthi.TngcaDngtrn, trn thngknhmtphn,chuvibaphn; tngcamvung,vungthngknhmtphn,chuvibnphn.Chuvibaphnthlys

mt lmmt[13], chonnnhnvimtDngm thnh ra ba.Chuvi

bnphnthlyshailmmt[14]chonnnhnvimtmmthnhrahai.lnhnbavitri,nhnhaivitvy.Haivbahpli,ththnhranm,vvyHLcthulysnmlmgia.NhngmHthlyssinhlmch,chonngiaphinm,chotngcanmssinh;mtchmdiltngsmtcatri,mtchmtrntngshaicuat,mtchmphatltngsbacatri,mtchmphahultngsbncat,mtchmchnhgialtngsnmcatri.Lcththlysllmch,chonngiaphinm,chocctngcanmsl:mtchmdi,cngtngsmtcatri,mtchmphatcngtngsbacatri,mtchmchnhgiacngtngsnmcatri,mtchmphahultngsbycatri,mtchmtrnthtngschncatri.Svngicahaithbachgingnhau,haichkhcnhau,lvDngkhngthimmthcthi,sthnhtuythucvDng,nhngcnglmcassinhvy.

Lihi:Nmchnhgia,nhltngcanms,ththciscanrasao?

prng:Nivs,thsuttrongmtucnhngstchthccthghichp,nhngmt,hai,ba,bncaH,ubnngoiphngchncanmtng,vsu,by,tm,chnthlinhncsnmmcciscanphbnngoisSinh;mt,ba,by,chncaLcthcnguphangoiphngchncanmtng,mhai,bn,su,tm,lisnonhnloisyphvocnhsl.Bivtronglchmngoilkhch,gialvua,mcnhlti,ucngnhngn,khngthtriln.

Lihi:Bnnhiu,bntlclmsao?

prng:Hchvhonton,nnccngccnsmi,mngilngichncanuxtvstchthc,thsaumithychnthamlthiu.Lcthchvbini,nnncngccnschnmngivvthcchtcan,ulthamchnthiu1.tutrngchgiarisauscamDngmiuhaimi.

Lihi:Thtcankhnggingnhausao?

prng:Hnivthtsinhra, thbtutdi lntrn,nt,nhu,vogia,rilibtutdi;nivthtvnhnh,thbtutng,nNam,ngia,nTy,nBc theopha tmxoaymtvng, ribtu tng; trongccssinh trong;sDngdivphat,smtrnvphahu,trongccsThnhngoi:smdivphat,sDngtrnvphahu:ThtcaLcththsDngbtutTyNam,nngNam,nTyBc,nngBc;hplimnithbtutBcnTyNam,nng,nngBc,cuicngNam.Cnsvnhnhcan, thThykhcHa,HakhcKim,KimkhcMc,MckhcTh,theophahumxoaymtvng,riThlikhc

Thy.Haithucthuytc.

Lihi:Ti saonhng sby, tm, chn, sucahai th likhnggingnhau?

prng:Ccssu,by,tm,chn,caHphngoisSinhri,ylphnchnhcamDng,gi,tr,tin,lui,tha,thiu.Schncantclmysmt,ba,nmtrongsSinhtchlimthnhra,chonnnphitBcsangng,tngsangTy,lmchothnhphangoicasbn;ssucantclhaishai,bntrongsSinhtchlimthnhra,chonnnphitNamsangTy,tTysangBclmchothnhphangoicasmt;sbytclschntTysangNam,stmtclssutBcsangng.lsbinicaccsmDng,gi,tr,p

inhcanhau[16];Lcthngangdcmilm,mby,tm,chn,supitiu,ln,btrngsnm,chia,ssmi,msmtngmschn,shaingmstm,sbangmsby,sbnngmssu,thnm,

balngp, tiucnggpshp[17],vvymbinhavcngmithnhrasmunhim.

Lihi:ThthThnhnhnbtchchaicihnhyrasao?

p rng:H thb trnggia,Lc th th tm thc tng:Hbtrngsnmvsmi,lThicc;slhaimi,schnhaimi,y l hai Nghi, ly mt, hai, ba, bn, lm nm, su, by, tm l bnTng; chia s hp cabnphng lmKin,Khn,Ly,Khm,b

chtrngcabngclmoi,Chn,Tn,Cn,ltmqu[18].

ThctngcaLcthth:mtlNghnh,hailNgt,balBtchnh,bnlNgk,nmlHongcc,sulTamc,bylKnghi, tml

Thtrng,chnlPhccc[19].Ngvscancngrrtlm.

Lihi:Lcthmnubtrngsnmgia,thtccnghaimi,cnglhaiNghi;chiunganglThicc:l,chnuchiudc,umilm,c th p i lm ra by, tm, chn, su cng l bn tng, bn phngchnhlmKin,Khn,Ly,Khm,bngctrolmoi,Chn,Tn,Cn thcng tc l tmqu.Hmt,su lThy:hai,by lHa;ba,tmlMc;bn,chnlKim;nmmilTh, thvnlnmHnhcathin Hng phm, m s nm mi nhm li l mc con ca chn

ch[20].ThthLcthvncthlmraKinhdch,mHcngcthlmHngphm,bitukhnglth,thkhngl?

prng:Thiituyctrcsau,smctuycnhiut,nhnglcanthchcmt.CiuKinhdch,lvuaPhcHycHtrc,khngcninLcth,thinHngphmthdovuaiVcringLcthkhngcnkholiH.Vli,emHbtrngsmi,tclsbnnhmcaLcth,btrngsnmtclsnmmicaphpi

din[21],cngnmvimi,lsngangdcmilmcaLcth,emnmnhnmi,emminhnnm,liulscaphpidin,Lcth th nm li t ngmnm, th cmi, cng thngnhauvi s caphpidin,cngnmvimi,thcmilm,cngthngnhauviscaH.Nurl,thdngang,tro,cong,thngkhngcchnokhngthng.HviLcthhctrc,sau,kia,nkhcnhau?

ChoHLcthlkhngtin,tnguDng[22]trli lic

thuyty.NhngthinCmnh[23],thinHtvschLunngucnithc,vcistronghaicaChnhotruynli,tuycnangingnhau,nhngkhngsaitrivinhau,tnhxui,suyngc,ngangdc,congthng,ucphptcrrng,khngthphbic.CngnhHtsmtcatri,nsmicathplithnhsnmnhmcatritthKinhdchchnhdomra;Lcthtthmtnthchnhplimscachnth,ththinHngphmvndomra.ThinH

ttuykhngnirvuaPhcHynhnHlmKinhdch,nhngmcninhngvicngaxem,cixt,nghimgn,nghimxa,thbiturngHkhngphimtvic trongccvic?inguyndochtccathnhnhn,khngphichcmtiu,songcikhunkhcaphptng,chcphicchrtquanh.Nhihngmng,khonggiatrit,khcamDngduuctng,nhngmchatngcs.nkhiHhinra, risaucisnmnhm,hoc l,hocchn,hocsinh,hocthnh,rrngcthtrngthy,ci,lmmangtrringcathnhnhn,khngthemvvinhngkhtngmnhmang.Vvy,thnhnhn nga lnmxem, ci xungmxt, gnnghimmnh, xanghimvttimsaunhngsmDngchnlcahaiNghi,bnTng, tmQuc thni rc.ThinH tnivnguyndo thnhnhnlmraKinhdch,tuylkhngphimtiu,nhngbonhcHrisauviclmKinhdchmiquytcngkhnghig.

Cnhn lm raKinhdch kho lo khng th ni xit c. S caThiDnglchn,scaThiumltm,scaThiuDnglby,scaThi m l su, lc trc khng bit nhng ci s y, lm sao li th!Nguynlttcchcmis,ThiDngngimt,triscabnthn, thcnchns,Thiumngihai, triscabn thn, thcntms,Thiumngiba,triscabnthnthcnbys;ngiba,triscabnthnthbys.Thimngibn,triscabnthnthcntms;ThiuDngngiba,triscabnthnthcnbys.Thimngibn,triscabnthn,thcnsus.Chtxachaainhnthy.

ThinHtnirng:DchcThicc,sinhrahaiNghi,haiNghisinhra

bnTng,bnTngsinhratmqu.ThinT[24]chuarng:Mtchialmhai,haichialmbn,bnchialmtm

THTTMQUCAPHCHY

ChuynThuytquini:Dchtclcchtnhngc.ThiuTchuarng:Kinmt,oihai,Lyba,Chnbn,Tnnm,Khmsu,Cnby,Khntm,ucnhngquchasinh,nhkngcthtcabnmavy.

Sauy l sumi tqu cng theo l.Nhngduen trngy,khngphilphpchimon.Munchodhiu,hylmnhthngthi.Thtsumitqusaunycngvy.

LIBNCATINNHO

ChuHynirng:ThiccltncabuTngschahnhhinmllc,vlmccamhnhkh,mllkhngcchtmmnh.HLcth,nultngtrngrnggia.

Thicctchra,misinhmtl,mtchn;thnhrahaicimtvch:yl

haiNghi,scanthmmt,mDnghai,HLcth,lchnvil.Pha trnhaiNghi,ming li sinh thmramtchnvmt lna,thnh rabncihaivchy lbnTng,ngican l:ThiDngmt, Thiu m hai, Thiu Dng ba, Thi m bn; s ca n th: ThiDngchn,Thiumtm,ThiuDngby,Thimsu;nivH,thsulsmtcsnm,sbylshaicsnm,tmlsbacsnm,chnlsbncsnm;nivLcthth:chnlsthacamitrmt,tmlsthacamitrhai,bylsthacamitrba,sulsthacamitrbn.Phatrnbntng,mithlisinhthm mt chn v mt l na, thnh ra tm ci ba vch, th l ba

Ti[25]tm,mccitntmQu;ngicanl:Kinmt,oihai,Ly ba, Chn bn, Tn nm,Khm su, Cn by, Khn tm; H th

Kin,Khn,Ly,Khmbnchthc[26].oi,Chn,Tn,Cnbnch

h[27]; Lc th th Kin, Khn, Ly, Khm gia bn phng; oi,Chn,Tn,Cnrabngc.

Cngihirng:DchcThicc,sinhrahaiNghi,haiNghisinhrabnTng,bnTngsinhratmQui.Thlthno?

prng:ChThicclnivsvchqu[28].Trckhicnchavchqu.Thiccchlcinghamtbuhnn,trongbaohmccthm,Dng,mm,cng,l,chn,khngcgkhngc.Tikhivchramtlmtchn,ylsinhrahaiNghi.Ritrnvchl,thmmtvchl,lDngtrongDng;trnvchlthmmtvchchn,lmtrongDng;trnvchchnthmmtvchl,Dngtrongm,ylbnTng.Trnmt tng chaiQui:miTng li thmmt lmtchn,thltmQu.

Cngini:Mtvch lNghi,haivch lTng,bavch lQu,BnTngnhXun,H,Thu,ng;Kim,Mc,Thy,Ha,Th;ng,Ty,

Nam,Bc,khnggmkhngthsuyra.

PHNGVTMQUICAPHCHY

TruynThuytQuini:Tritnhngi,nichmthngkh,smgixt nhau, nc la khng bn nhau, tm qui mi nhau. K ci i ri lthun,bitcisptilnghch.Thiutnirng:Kinnam,Khnbc,Lyng,Khmty,Chnngbc,oingnam,Tntynam,Cntybc;tChnnKinlthun,tTnnKhnlnghch.Phngvcasutqusauycngtheol.

LIBNCATINNHO

ThiuTnirng:Kiukhndcmsucon[29]ngang,lgccaKinhdch.Lini:ChnmigiaommDngsinh,TnmitiuDngm

msinh[30].oi l trngDng,Cn l trngcam;Cn,oi, lmtri;Tn,CnlDngt,chonnChn,oitrnmmdiDng,Tn,CntrnDngmdim.Trilnivsbtusinhra,chonnmtrnmDngdi,ylcinghagiaothi.tlnivsthnh,chonnDngtrnmmdi,ylcingitn

ty[31],KinKhnnhngitrndi,KhmLyhaycathu.lcichtritkhpng,nhtnguytravo,maXunmaH,maThu,ma

ng,tunhi[32],tunsc[33],tunhuyn[34],tunvng[35],ngym

dingn,ngidirt[36],ggcngbi[37].Lini:Titnynir tmquicaPhcHy.Tmquiminhaungha l tmquimi lnvonhaumthnhrasutqu.Ksirilthunvnhitheovitri,tclxoayvphat,ulnhngqusinh,chonngilkciiri.Bitcisptilnghch,vnhingcvitri,tclivphahu,ulnhngquchasinh,chonngilbitcispti.i,scaDchdocchxoayngcmra,chonntitnygiithngcahnhv.

THTSUMITQUCAPHCHY

Hnhvthttmqutrny,tcnhtrongHttruynnirng:Tmquithnhhng,hnhnynhnmchngthmln,chonnbavchdi,tcltmqucahnhvtrc,bavchtrnthutheongthtcanmchngthmln,vnhngqudicngudinralmtm.

Nu theo tngho[38]m sinhdndn, th tcnh liThiuTni:Tmchialmmisu,misuchialmbahai,bahaichialmsutvy.CoicnthysmunhimcaphpTngtnhinvy.

LIBNCATINNHO

ChuHy ni rng: Dch cThi cc sinh haiNghi, haiNghi sinh ra bnTng,bnTngsinhra tmQu titchnh lKhngTphtminhhnh th th t tnhin trongvicvchqucaPhcHy, rt thityu.Nhngnhgii thuytxanay,chchaingKhangTit,Minhohiuc,chonnKhangTitnirng:Mtchialmhai,haichialmbn,bnchialmmisu,misuchialmbahai,bahaichialmsut,cngnhrthcgc,gcthccnh,cnhlncngt,cnhnhcngnhiu;mngMinhothchonlmtcchgiabi.Haingphtminhlica

KhngT,licthgilthityuvy.BivnulyHLcThmni,thThiccltngbtrnggia,haiNghiltngm,Dng,l,chn,bnTngtclHmthpvisu,haihpviby,bahpvitm,bnhpvichn.Lcthmtngmchn,haingmtm,bangmby,bnngmsu; tmqu lbns thc,bnshcaH,vbnngichnh,bnngigccaLcthvy.Lyqumni,thThiccltonthcabuTngscharahnh,haiNghithlDngmlm,sDngmtmsmhai;bnTngl:trnvchDngsinhthmmtvchdngna thnh gi lThiDng, sinh thmmt vch mnathnh gilThium,vtrnmvchsinhthmmtvchDngthnh gilThiuDng,sinhthmmtvchmnacngthnhgilThim.BnTngdng,thThiDngngimtngmschn,Thiumngihaimngmstm,ThiuDngngibamngmsby,Thimngisbnmngmssu,nhngssu,by,tm,chndomnhra.Tmqu,tcltrnThiDngsinhthmmtvchdngnathnh,mgilKin,sinhthmmtvchmnathnhmgiloi;trnThiumsinhthmmtvchDngnathnhgilLy,sinh thmmtvchmnathnhmgi lChn; trnThiuDngsinhthmmtvchdngnathnhgilTn,sinhthmmtvchmnathnhgilKhm,trnThimsinhthmmtvchDngnathnhm gi lCn, sinh thmmt vchmna thnhm gi lKhn.ThuyttinthincaThiuKhangTitnirng:Kinmt,oihai,Lyba,Chnbn,Tnnm,Khmsu,Cnby,Khntm,tclth.nnh:trntmqu,liusinhthmmtmmtDngthnhmisucibnvch,trongkinhtuykhngnir,nhngThiuTni:bnchialmmisu,lchv.RicccibnvchmicilithmmtmvmtDngna, thnhbahaici nmvch,ThiuTbomisuchialmbahailvy.Vtrncccinmvch,micilithmmtmvmtDngna,thnhsutcisuvch.Tmquchnglnlnnhau,liucnhngtht:Kinmt,oihai,Lyba,Chnbn,Tn

nm,Khmsu,Cnby,Khntm,coihnhvtrncththyr.

Trongkhong trit,gcng lsmunhimcaThiccmDng,Thnhnhnngaxemcixt,nghimxanghimgn,chchiungmmtcchcaotttronglng.ChonntthuhaiNghichachia,mmtmtbuThicc,nhnglhaiNghi,bnTng,sumitqucngrrngtrong.ThiccchiarahaiNghithThiccvnlThicc,haiNghivnlhaiNghi; haiNghi chia bnTng, th haiNghi li l Thi cc,m bnTnglilhaiNghi.Theomsuy:bnritm,tmrimisu,misuribamihai,bamihairisut,chontrm,nghn,vn,cvcng,tuylhinhnhvch,nhccitrccisauldonhnvimra,nhngmcihnhnhsn,ciththnhsnthvnctrongmhnnhin,khngcnnghngitcvimtmychtnotrongc.

PHNGVSUMITQUCAPHCHY

Cc thuyt v bn hnh v trn y, u do hThiu[39] v ra. l hThiuhcccaL(chiti)nhChi,nhChihcccaMc(Tu)BTrng,BTrnghcccangHyDiTrn(on)NamHaSn,vngimnhcTinthin.

Tronghnhvny,chxpxungl:Kinhtgiang,Khnhtgiat,Lyhtgiamo,Khmhtgiadu,Dngsinhtrongt,trttrongng,msinhtrongng,trttrongt,DngvNam,mvBc;chxpvungl:KinbtuTyBc,KhncngtnngNam,DngvBc,mvNam.Haicchxpt,tclsmDnginhau,

trnmngoilDng,vungmtronglm;trnthngmltri,vungthtnhmlt.

LIBNCATINNHO

ThiuTnirng:Thiccchia,haiNghidngri[40]Dnggiaoln

vim,mgiaoxungviDng,mbnTngsinhra[41];Dnggiaovi m, m giao vi Dng sinh ra bn Tng ca tri; cng giao vi

mm,mmgiaovicng,sinhrabnTngcat[42].

Tmqucnhaumsaumunvtmisinhra.

Chonnmtchialmhai,haichialmbn,bnchialmtm,tmchialmmisu,misuchialmbahai,bahaichialmsut,nhrcgc,gcccnh,cnglncngt,cngnhcngnhiu.ChonnKindngchia,Khndnghp,Chndng lmcho ln ln,Tndng lmcho tiu i. Ln th phi chia, chia th phi tiu, tiu th phi hp. Kin,Khn lnginhtnh,Chn,Tn lgiaohp thnht;oi,Ly,Khm,Cn lcucgiaohp thhai.ChonnChnDng tmmcnnhiu;TnmtmDngcnnhiu;oi,LyDngnhiuhnKhm,Cnmnhiuhn.

Lini:TrckhiVcc,m trongDng:saukhicTng,Dngtchvim,mlmcaDng,Dnglchacam,chonnmchacon trai thnh ra qu Phc, cha sinh con gi c thnh ra quCn; v vyDngkhiquPhc,mkhiquCn.

Lini:Dngtrongm,ingc,mtrongDngingc,Dng

litrongDng,mtrongm,thuixui[43].llchntht

cngtt,theohnhvtrnmxt,cththyc[44].

Li ni: T qu Phc n qu Kin, tt c mt trm mi hai ho

Dng;tquCnnquKhnttctmmihoDng:tquCnnquKhnttcmttrmmihaihom;tquPhcnquKin,

ttctmmihom[45].

Lini:KhmLylgiihncamDng,chonnLyngangvoDn.Khm ngang vo Thn, m s ca n vn thng vt qua. l m

Dngthara,nhngcidngsthchnghqumcgia[46].

ChuTnirng:Hnhvtrn,KinphngNam,KhnphngBc;hnhvvung,KhnphngNam,KinphngBc.NgiKinhpnhiuvchdng,ngiKhnhpnhiuvchdng,ngiKhnhpnhiuvchm.lmDngtheoloimt,ucphpTngtnhin.

Lini:Hnhvtrngingtri,mtngxuivmtngngc,trongcucluhnhvncncngi.NhtmqucungChnivitmqucungTnv.vHnhvvunggingt,cngngckhngcngxui.Trongnginhtnhcngcngi,-bngcinhau-NhtmqucungKinivi tmqu cungKhnv.v l skhcnhaucahnhvvungvhnhvtrn.

Hnhvtrngingtri,nghalTritrnmxoay,baobcngoit.Hnhvvunggingt,nghaltvungmngim,bnhttrongtri.Hnhvtrnlotri,cmcDng;hnhvvunglot,ccngcmm.Chn,Ly,oi,KinlphnDngcatriphncngcat.Tn,Khm,Cn,Khnlphnmcatriphnmmcat.otphitheootri,emcicngmmcat,ngvimDngcatri,vncngmt l.Ciu, tri thmtngxui,mtngngc,khcaccqunhmvnhnh;tchcngngc,vchcaccqunhmlmnn,ththi.

CngihiTriuTni:CihcTinthintcltmphp[47].Hnhv

ubtutgia.Munha[48],munvicudobngsinhra,nhthlnghalmsao?

prng:tronghnhv,chtrnglThicc,bahaiqum,bahaiquDnglhaiNghi;misuqum,misuquDnglbnTng,tmqumltmquDngltmQui.Lini:Munvtmunha

uttrongtrira.ltmphpbtutgia[49].

Lihi:Hnhvdkhngcch,tanisutngycngvnkhnglancuylthno?

p rng: HnhvTin thin nay v ra l ni v cuc vn hnhmtnm.Nulnra,mihaivnchnnghnsutrmnmcackimchlcivngy,mnhli,mihaigitrongmtngycngchlcivngy,ulquPhctnhiNivmtthng,thtKhnnChn,ltrngmimc,tngymngba;noiltrngthnghuyn,tcngymngtm;tinKinltrngtunvng,tcngymilm;nTnltrngmikhuyt,tcngymitm;nCn,ltrnghhuyn,tcngyhaiba;nKhn,ltrngtunhi,tcngybamiMtngycvnmtngy,mtnmcvnmt nm.Ln th u trt ca tri t, nh th sng thc cangivvt,xathcucthayicaixainay,ukhngrangoivnhyvchllyvi,tiu,lnmthi.

ChDchchualbinilichalgiaoi,lcinghatruyni,ccoihnhvTinthinththy:MtvchmphangthivimtvchDngphaTy.BivcmtphangvnulDng,cmtphaTyvnulm;vchmphangnguynuphaTysang,vchDngphaTynguynuphangli;quCnphaTylnmvchDngtphangsang;quPhcphanglnmvchmphaTyli, truynilnnhaumthnhsbinicaDch.Tuycnhiucch,nhnglcucbinithnht

TrongDngcm, trongmcDng,ngTygiaoDch,michu c i nhau. Tht ra, khng phi l ci ny i m ci kia li, ch lTngnnhth.Thnhnhnlcucngkhngnghtnhnhvy,chlvchmtntm,vchmtntDng,micilisinhrahaicina:trnmtvchDnglisinhramtvchDngvmtvchm,trnmtvchmlisinhramtvchmvmtvchDng.Chcnhthmi,tmtrahai;hairabn,bnratm,tmramisu,misurabahai,bahairasut, thnhri, th linchnhtnhth.ulnhngsmunhimbnnhincatrit,chmnquataythnhnhnvchra

LikhipDipVnhKhanh,ChuHycni:Theothuyttinthin,trchtnnemsumitqulmhnhvngang,thChn,Tn,Phc,Cnvachnhgia.TrchytChnvPhcilinKin,rilitTnvCnixuinKhnththnhhnhtrn,mXun,H,Thu,ng,hi,sc,huyn,vng,ngy,m,sm, ti,uc th t, licaviclmrahnhv.

Lina:MttrmchnmihaihophatuthucvDng;mttrmchnmihaihophahuuthucvm,ylvsivng,truynivinhaumthnhhnhy.Nukhngbtutgiairahaiu,mchtunui,thnhngloiyukhngththng.Thdngmsuy,tnhinthyr.

HnhvTinthinvncaPhcHy,khngphiKhangTitchra.Tuynkhngc li lgc,nhngmcaiqut rt rng, trongKinhdch ngynay,khngcmtchhaymtnghanomkhngdotrira.

THTTMQUCAVNVNG

HnhvtrnythyThuytqui

LIBNCATINNHO

ThiuT ni rng:Khn tm Kin, c hoChnu[50] ca nmthnhraChn,chonnnirng:Tmmtlnmccontrai.Kintm

Khn,chosuu[51]canmthnhraTn,chonnnirng:Timmtlnmccongi.Khntmnlnthhai,choChnHaicaKinm thnhraKhm,chonnni rng:Tmhai lnmccontrai.Kintmnlnthhai,choSuHaicaKhnmthnhraLy,chonnnirng:Tmhailnmccongi.Khntmnlnthba,choChnBacaKinmthnhraCn,chonnnirng:Baln

tmccontrai.Kintmnlnthba,choSuBacaKhnm

thnhraoi,chonnnirng:Balntmmccongi[52].Lini:KintmKhnmccongi,KhntmKinmccontrai.Lcuvchqukhngphinhth.

Chilsaukhivchqu,ththycnhngTngy.

PHNGVTMQUCAVNVNG

HnhvtrnythyThuytquiThiuTnirng:yltmqucaVnVng,tclcingiivochdngvlcihchuthin.

LIBNCATINNHO

Thin tni rng:Cng tt thay,vic lmKinhdch caVnVng!Ncsdngcatritchng?ChonnKin,KhngiaonhauvthnhquThi,Khm,LygiaonhaumthnhquKt,KinsinhT,KhnsinhNg,KhmtrtDn,LytrtThn,ngvithgicatri;tKinTyBc,luiKhnvTyNam,trailnlmvicmgilnthaym,KhmLycngimoiCnsnhi,ngviphnghngca

t,phpcavnggiht[53].

Lini:DchtclmtmmtDng.Chnoilcucbtugiaonhau,chonnnnhmvongismti.Khmlylcucgiaonhautrtcho nn n nhm vo ngi T Ng. Tn Cn khng giao nhau, m mDnghycnlnln,chonnnihilchtrongchdng,KinKhnththunmthunDng,chonnnnhmvongibtdng.

Li ni:oi, Ly, Tn c phnDng nhiu,Cn,Khm,Chn, cphnmnhiu,chonnmilchdngcatrit.KinlccDng,Khnlccm,chonnkhngcchdng.

Li ni: Chn oi ngang m su qu na th dc, n l ch dng ca

Dch[54].

HNHVSBINICACCQU

TrlncchnhnhvKinhdch,cKinhdchcaPhcHy,cKinhdchcaVnVng,ChuCng, cKinhdch caKhngT.TPhcHy vtrcukhngcch,chcntv,rtnnxemk,thcththycirgctinhvicaviclmraKinhdch.TVnVngtrxungmicvnt, tcschChuDchngynay,nhngmkccngnnxemtheoccbnvnsuyngm,khngthnhnthuytcaKhngTlmthuytcaVnVng.

LIBNCATINNHO

ChuHynirng:ThicchaiNghi,bnTng,tmQulphpvchqucaPhcHy.TrongthinthuytQui,tcu:(Thinanhv)ncu (Khndtngh) lthyngitmQucaPhcHyvchra;tcu(xuthChn)trxunglliVnVngtatheonhngqucaPhcHylmthnhmsuychorngnghaloican.Nhthuytcngli,mmtincngltatheosaukhiccquthnh,dnggii ra,chorqunydoqukiamra,khngphichthttrccqukiamsaumicquy.LichuaixanilquBdoquThim ra, tinnhoccngkch, cho rng:KinKhnhpnhauththnhquThi,hlicquThibinithnhraquB?Nhngkhngbit rng:NubnvvicvchqucaPhcHythsu tqutrongmtlc,dunKinKhncngkhngclsinhraccqu;cnnutheothuytcaVnVng,KhngTthdc,ngang,cong,thng,sinhi,sinh li, thnokhngc?Ctxemchotbt,khngcun, th

khngcigkhngthng[55].

PHPBIBNGCTHI

Chncht sch lmnhchac thi,cangonhvNam.Gianhkmtchicging.

(Chicgingchiudichngnmthc,chiurngchngbathc.ng

gnbcvchqu).

Cthinmchccy,bcbnglamunht,ngtrongchictimuen,chovohp,tphabcchicging.

(Hpbngngtre,hocbnggrn,hayvisn,hnhtrn,ngknhbatc,chiudibngchiudicthi,mtnalmy,mtnalmnp,dihpchmlmgi,chokhilnnghing).

tchickhaygcphanamcihp,dvphabcciginghaiphn.

(Khay bng vn g, b caomt thc, b di va sut ci ging, trongkhaychialmhailn,ncchkiamtthc,phatylnlmbanh,micchnhaunmtc,dikhaycchnngang,tnghing trnmtchicn).

tmtlhngphanamchickhay,mthphngphanamcil,hngngythphngcungknh,spbithphiqutralauchi:mtchicnghinrasch,crtnc,mtcybt,mtthoimc,mtmingvnsnvngphanglhng.Trnphang,ngibitraikhit,immco,ngnhmtvbc,rataythngcngl.

(Nusaingikhcbih,thchnhnthngxongriluixungmtcht,ngngnhvbc,kbi tin ln trcgingnghidv ty,ngnhmtvnam,nhnlyvicbi.Chnhnthutthngvicmnhnhxem,kbivngli.Chnhnquayvphahu,ngngnhvty,kbicngquayvphahu,ngngnhvbc).

Haitaybnglynphp,txungphanamcikhay,phabclhng.Lycthitronghpra,thoti,cibc,tphangchichp.Ttcnmchccy,cmbnghaitay,htrnlhng,khnrng:,! (i,,,,,

GinhThiphhuthng,ginhThiphhuthng!M(quantnhdanh) kimdm sv tri kh ph, vin cht s ngh vu thn vu linh, cthung c tht, hi ln u ngu, duy nh hu thn, thng minh co chi.(Mnmy bi ln tnh khng thay i.M (quan tc - hoc chcnghip-hvtn)vvic(ch)chabitnnchng,phiemiunghingyhing thn linh.Lnhhayd,chaymt,hi tichay los,ngicthinghybochor).

Ridngtayphinhtlymtth(tclmtsicthi)trlitronghp.

Rilyhaitaychiaibnmichnth,vohaichiclnthucikhay.

(yldinhthnht.Nghilbolchiaralmhai,hnhdunghaiNghi)

Ritaytricmlynhngthchiclnphat,tayphinhtlymtthchiclnphahucivokhengntayttaytri.

(yldinhthhai,Nghilbol:treomtthhnhdungtamti).

Ridngtayphimbnchicmtnhngthcmtaytri.

(yldinhthba,Nghilgilmbngsbnhnhdungtthi).

Ritrlinhngthcntha,hocmt,hochai,hocba,hocbn,vkp

nvokhengnvdanhtaytri[56].

(y lnadinh th t.Nghi lbo l ra s lv chkphnhdungthngnhun).

Ridngtayphitrlinhngthmvochiclnphatcikhay,cm lynhngchic thchic lnphahucikhayvdng tay trimbnchicmt.

(ylnadinhthba)

Rilitrnhngthcnthanhtrcvgitvokhengngiataytri.

(ylnadinhtht.Nghilbolgitlnthhaihnhdunghailnnhun.Nhngthcnthatronglnbinithnht,taytmtthtayhuphiba, tay thai th tayhucnghai, tay tba, tayhuphimt, tay tbn,tayhucngbn.Ksutcmtlncikhngnmththchnth.Nmthcmtlnbnlsl,chnthchailnbnlschn.Lthbamchnthmt).

Ridngtayphitrlinhngthmvochiclnphahu,vnhpnhngthtrongmtlncihailnkpbntaytrilmmt,tlnnhthnhttrongcikhay.

(Thtnhktchicphangtri).

ylmtlnbin.Lidnghaitaynhpnhngcthihailnthulmmt.

(Bygicn44thhoc40th).

Lilmbndinhnhnghithclnbinthnht,vtnhngthcikpvonhthhaitrongcikhay.ylhailnbin.

(Nhngthcnthatronglnbinthhai:taytmttayhuphiba;taythai,tayhuphimt;taytba,tayhuphibn,taytbn,tayhuphiba.Ksutsthtrongmtlnci,khngbnthtm.Bncmtlnbnlsl,tmchailnbnlschn.Lchnucshaitrongsbn).

Rililynhngcthihailnthunhplilmmt.

(Bygicn40thhoc36thhay32th)

Lilmbndinhnhnghithclnbinthhai,vnhngthcikpvochicnhthbatrongchickhay.llnbinthba.

(Sthcnthacalnbinthbacngnhlnbinthhai).

Xongbalnbin,micoisthcikpvsthmquacamilnmvchtnghovomnhvn.

Sthcikp,nmvbnll,chnv,tmlchn.Cikplbasl,ht13th,thsmquacn26th,lhoLoDng,nhdubng()vngiltrng.Cikphailmtchn,cng17th,thsmquacn32th,lhoThium,nhdubng()vngiltrit.Cikphaichnmt l, cng21 th th smqua cn28 th l hoThiuDng,nhdubng()vngilo.Cikplbaschn,cng25th,ths m qua cn 24 th, l ho Lo m, nh du bng (X), vn gi lgiao.

Nhth,cbalnthbinthnhmtho.

(Thnht, th t, thby, thmi, thmi ba, thmi su, su lnbingingnhau,ciutlnthbatrithkhngkhnna,chdng49sichcthimthi.Cclnthnm,thtm,thmimt,thmibnvthmibyugingnhlnthhai,cclnthsu,thchn,thmihai,thmilm,thmitm,thgingnhlnthba).

Ttcmi tmlnbinth thnhmtqu.Xtsbini trongqu,xemvicdhaylnh.

Bixong,libccthi,ngvoti,chovohp,ynpli,thuxpbt,nghin,mc,vn,rilithphngcngllnna.

Nunhngibih,thchnhnthphng,vikbigiprilui[57].

Chthch:

[1]TheosTu,PhcHylmtngvuancTutrongthi thngc,hinkhng thbitngvuaycchxangynaymynghnhaymyvnnm.

[2]VuaunhH,trclchtyhnhainghnnm.TheosTu,trongivuaNghiu,ncTubltnchnnmlun.VuaVosng,khaingi,chacnny.

[3]Tcllchnhngythng.

[4]Chvchnchu.SaukhivuaVchacnclt,linchiancTuralmchnkhu,mikhugilmtchu.

[5]Chvcckhutnhin.TheoschMnhT,iChuchiatchodncycyutheohnhvung,mikhulchntrmmu,giihngingnhchitdh(tnh),trmmuchnhgialrungcng,cntmtrmmuchungquanhcpchotmnh.lphpTnhin.

[6]VnvngnhChu.

[7] Tc ngCT, ngi din li chn ch, v em truyn choVvngnhChu.

[8]Nhsmtdisnmthcssu,shaibncnhsnmthcsby,v.v.coihnhLcthtrnsr.

[9]ChuHychuarng:Sinhscatrit,chcnnmlht.Nmimt,hai,ba,bn, th thnhsu,by, tm,chn, cuicng liivinmthnhmi.

[10]HongMinTraichuarng:Tmtnmi,chnivsnhiutcas l,schn,khngphiniv tht.Trics l lmranc,chonnnirng:smtsinhrahnhThy.Smtcngccththnhsba,chonnnirng:sbasinhhnhMc.tcschnmlmrala,chonnnirng:shaisinhrahnhHa.Shaicngccththnhrasbn,chonnnirng:SbnsinhraKim,saolinhvy?Lvdngmtcnhmvnchotrn,ththnhbacnh,thlsmtcngccththnhsba;dnghaicnhmbchovungththnhbncnh,thlshaicngccththnhsbnSsuhonthnhhnhThycnggingnhtngquKhm(=-=);mthoDnggia,tclsmtcatrisinhrahnhThy;ssucatbaobcngoi.Dngt,mnhiu, thThymithnh.SbyhonthnhhnhHacnggingnhtngquLy(=),mthomgia,tclshaicatsinhrahnhHa,sbycatribaobcngoi,mtDngnhiuthHamithnh.KhmthucvDng,Ly thucvm, trong lcisinh,ngoi lci lmchothnh.

[11]Ssinhsn.

[12]Shonthnh.

[13]Haichmtgialnv(unit).

[14]Haichmtgialnv(unit).

[15]H chn tham l thiu, tc l s tri hai nhm (nmnhn vinm),stbami(nmnhnvisu).Lcthlthamchnthiu,tclstrihainhm(nmnhnvinm),sthaimi(nmnhnvibn).Htrngsmilmgia.Lcthtrngsnmgia,thsmDngunghaimi,ChuHychuavy.

[16] Chu Hy ni rng: Ngi ca Lo Dng (s Dng gi tc l ThiDng)smt,ngicaLom(smgi tclThim)sbnnayHschncaLoDngngoisbn,mssucLomthlingoismt,lLomLoDnglnnhnhau.NgicaThium(smnon)shai,ngicaThiuDng(sDngnon)sbam H s tm ca Thiu m ngoi s ba, s by ca ThiuDngthlingoishai,lThiumThiuDnglnnhnhau.

[17]HNgcTraichuarng:Lcthtuylngangdccsmilmthtra,ulnhngsby,tm,chn,su,pitiuln:Smtcnmthnhsu,mpitiulnvischnphngNam;sbncnmthnhchn,mpitiulnvissuTyBc;sbacnmthnhtm,mpitiulnvisbyphngTy;shaicnmthnhbympitiulnvistmngBc.Nhngstinlnlln,luiiltiu,slnluithphitiui,stiutinthphilnln.Sutinlnchnthchnlnmsutiu,chnluilmsuthchntiumsuliln,bytinlnlmtm,thtmlnmbytiu;tmluilmbythtmtiumbyliln.Btrngsnm,chiasschn,nghalemsnmgiamtrviccsngoithccbngang,bdcuchcnmi;emsmichiasi,th:chnlsthacamttrmi,tmlsthacahaitrmi,bylsthacabatrmi,sulsthacabntrmi.Thlbanmlngp,tiucnggpshp.

[18]ChuHuychuarng:emhnhttngmxem,thThidngngimtmslchn,Kincsy,oicngiy,chonnKinlchnmoilmt;Thiumngihai,msltm,LycsymChncngiy,chonnLyltm,mChnlhai;Thiudngngibamslby,Khmcsy,Tncngiy,chonnKhmlby,mTnlba;Thimngibn,mslsu.Khncngiy.Tncsy,chonnKhnlsu,mTnlbn.Naychiashpcasu,by,

tm,chnlmKin,Khn,Ly,Khmmvobnngichnh,theothtcamt,hai,ba,bnlmChn,oi,Tn,Cnbvochtrngcabngc.

[19]TnchnmctrongthinHngphmkinhThtclchnch(chnloi)vkhngdnhnKinhDch,chonnkhngcnchuar.

[20]TclchnmcnitrncathinHngphm.

[21]Tc l phpbiDchbng c thi (dngnmchc si c thi gieoqu).

[22]TcuDngTu,mtnhhcgiiTng.

[23]MtthintrongKinhth.

[24]TclThiuUng,mthcgiiTng.

[25]TclTri,tvNgi.

[26]Chcduchm.

[27]Chtrngkhng.

[28]Tclvchratmqu.

[29]TclsuquCn,Chn,Tn,Ly,Khm,oi.

[30]ChuHychuarng:iunynivhnhvtrn.ChntipviKhn,ylChnmigiaommmtDngsinh.TntipviKin,ylTnmitiuDngmmtmsinh.

[31]TTinTrainirng:Mtkhichyvng,tquPhcnquKinlDng,tclcucucassinhraccvtchonnChn,oi,mtrnmDng di. l ci ngha gio thi.y l ni v s ng, cngdngcaThiccdomvnhnh.TquCnnquKhnlm,tclcuctrtcaslmthnhccvt,chonnTn,Cn,Dngtrnmmdi.lcinghatnty.ylnivstnh,thchtcaThiccdomngvng.

[32]Ngybamicamithng.

[33]Ngymngmtcamithng.

[34]Tunthnghuynvtunhuyncamithng.

[35]Tunrmcamithng.

[36]Diravrti.

[37]ngTTrainirng:Molcacamttri,ThiDngmra.Dulcacamttrng.Thimmra.Chngnhngmttrimttrngravoni,lnra,thncngvictritmraccvttuyuDnmtiMocacngmcngrng;cngvictritngkhpccvttuyuTutmtiDuthcakhpcht.MtnmthXun,H,Thu,ng,mtthngthhi,sc,huyn,vng,mtngythngyvm,iuphidoca.yltchocngcccicngdngcaKhmvLylnlaonvy.

ChuHynirng:Theohnhvngang(tclhnhvthttmqucaPhHy)mxemth:cKinmtmicoihai,coihaimicLyba,cLybami cChnbn,m riTnnm,Khmsu,Cnby,Khn tmcngtheothtmsinhra.lKinhDchsdthnhra.Mhnhv

trn(tclhnhvphngvtmqucaPhcHy),thphngttuChn lngch,ngiaLy,KhmlXunphn,ncuiKin lHch,utinlnmcnhngqusinh,cngnhtngynaymkliccngytrcvy,chonnnirng:KciirilthunphnghucanthtuTnlHch,ngiaKhmCnlThuphn,choncuiKhnthgiaovingch,u l tin lnmcnhngquchasinh, cng nh t ngy naym k ngc n ngy cha ti, cho nn nirng:Bitcisptilnghch.NhngnunitheotngccichKinhDchsddngnn th trcsau,u, trt,cannhhnhvngangvnhngchvphahucahnhtrnmthi,chonnnirng:Dchlkngc.

[38]Mivchtrongmtqulho.

[39]TcThiuUng.

[40]ChuHynirng:onnynivhothnht.MtholbntlDng,mthochnbnhulm,vngihaiNghi.

[41]ChuHynirng:onnynivhothnhtsinhhothhai.NahoDngdi giao ln vi na hom trn, th sinh ramt l vmtchnvhothhaitrongphnm,thnhraThiudngThim;nahomtrngiaoxungvinahoDngdi,thsinhramtlmtchn,vho thhai trongphnDng, thnhraThiDngThium,gi lhaiNghisinhrabnTng.

[42]ChuHynirng:onnynivhothhaisinhhothba:DnglThiDng,mlThim,cnglThiuDng,mmlThium.NaThiDngdigiaovinaThimtrnthsinhramtlmtchnvhothbatrongphnThim,thnhraquCn,quKhn;naThimtrngiaovinaThiDngdithsinhramtlmtchnvho

th ba trong phn Thi Dng thnh ra qu Kin, qu oi, na ThiuDngtrngiaovinaThiumdithsinhramtlmtchnvhothbatrongphnThiumthnhraquLy,quChn,naThiumdigiaovinaThiuDng trn th sinh ramt lmt chnvho thbatrongphnThiuDngthnhraquTnquKhm.lbnTngsinhratmQu.Kin,oi,Cn,KhndoThiDngThimsinhra,chonngilbnTngcatri;Ly,Chn,Tn,KhmdoThiumThiuDngsinhra,chonngilbnTngcat.

[43]ChuHynirng:TronghnhvnyphatthucvDng,phahuthucvm.TChnmthoDng,Ly,oihaihoDng,KinbahoDng lDng trongDng,ixui; tTnmthom,KhmCn hai hom,Khn ba hom, trongm i xui,Khn khng cDng,CnKhmmthoDng,TnhaihoDng,lDngtrongm,ingc;Kinkhngcm,oiLymthom,ChnhaihomlmtrongDng,ingc.

[44]ngTTrainirng:HnhTinthintrn,phatlDng,phahulm.HaimiquphahulDng,btuthoChnuquPhc,binmisulnnhaihoDnglquLm;libin tmlnnbahoDng l qu Thi, li bin bn ln n bn hoDng l qu itrng,libinmtlnnnmhoDnglquQui,cquKinlmchcho nhng qu y. S tin ca khDng, trc thong thm sau nhanhchng,n tindndn, th lDng trongDngixui.KhDngchvbcln,tdilntrn,chonnlxui.TquPhcnquVvngbamihoDng, tquMinhinqungnhnba tmhoDng,tquLmnquLy,cngtmhoDng,tquKinnquThibasuhoDng.BamilDngcnnh,haitmlDngto,misu thDngrt thnh.KhiDngBc thnh,ng th to,Nam th thnh, th cng l xui,Dng xuim ngc, khng ni cngbit.NhnghoDnghaiquphahuthtrihnth.Vthmini:

Cilchnthtcngttxttheohnhv,cthbitc.

[45]HNgcTrainirng:TquPhcnquKinvphathnhv,l phngDng, cho nnDng nhiumm t. T quCn n quKhnvphahuhnhv,lphngm,chonnmnhiumDngt.MtvchDngbnt,iVimtvchmbnhu;mtvchmbntivimtvchDngbnhu.inhaudngnnth,mDngucmtna.Theomxt,thtrongkhongtrit,mDnguchimmtna,vnkhngcltitnhinlDng,titnhinlm.CiutohaquDngrm.ThnhnhnphDngnnm,chonntrongkhi tiu ln,skhcnhaucathngay(Dng) thgian(m)khngthkhngphnbitchok.

[46]HNgcTrainirng:Khm,LylgiihncamDng.ltheongiDnThnmni.NivbnmathXunlDng,btutthngDn,ylLyngangvoDnmlgiihncakhDng;Thulm,btutthngThn,ylKhmngangvoThnmgiihncakhm.Sthngvtquanghal:LytuyngangvoviDnmgiaMomi ht,Khm tuy ngang vo viThnm n giaDumi ht. lvtquagiihnDn,Thn,mmDngthara.Dngskhngqumcgia,nghallyDnThnkhnglyMoDu.Biv,ngiTtuyDngsinh,nhngcharakhit,nDnkhmnngmilmvic;ngiNg,tuymsinhnhngchalmhichoDng,nThnkhgirtmilmvic.ThldngskhngquDnThnlchchnhgia.

[47]Nhngiuthytrtruyntraochonhau,khngctrongkinhin,giltmphp.

[48]Chvccsbinha.

[49]ChnyTrnTnAncgiithmrng:TrongcuCihctinthin

tcltmphp,hnhvubtutgia.Chulclmsao?ylnigmttchnhvunghnhtrn.Tritnhngi,lhnhtrnbtutgiaSm(chvquChn)dnglmchong,gi,(chvquTn)dng lmcho tan, lhnhvungbt u tgia.Gia lngicanmvmikng.ChonnhnhtrnkhixoayvtbtutKhn,khixoayvhubtutKin,lchgiakhiunginhtnhcatrit.Hnhvungchgiaonhaucatybcvngnam,btutChnvTn;chgiaonhaucangbcvtynambtutHngvchchng;chgpnhaucaNamvBcbtutHngChnvTnch;chgpnhaucangvTybtutChnchHngTn:lcigiakhiu sng, tancasmvgi.Theombn, th trn lhnhng,lynginhtnhlmbnth;vunglhnhtnh,lysngtanlmcngdng,chonnngmkhngng,tnhmkhngtnh.ltmphpcamnhctinthinychng?iukhngthkhngtmctronghnhv.

[50]Ccquutnhtdilntrn,chonnnhngntdinhtcamiquugilhou.HoDng(tcnhnggchlin)thgilChn,hom(tcnhnggcht)thgilSu.Ricoidiysr.

NghalquKhnlymthoucaquKinththnhraChn.Nhngcuditheomsuy,shiu.

[51]Ccquutnhtdilntrn,chonnnhngntdinhtcamiquugilhou.HoDng(tcnhnggchlin)thgilChn,hom(tcnhnggcht)thgilSu.Ricoidiysr.

NghalquKhnlymthoucaquKinththnhraChn.Nhngcuditheomsuy,shiu.

[52]HNgcTraini rng:bacon trai (tcCn,Khm,Chn) lDng

gingKin,m liquychoKhn timmic;bacongi (tcTn,Ly,oi)lm,gingKhn,mliquychoKintmmic,lsao?Bivba con trai vn l thKhn,mi con cmt hoDng caKinmthnhra,lDnggcm,chonnphiquychoKhn;bacongivnlthKin,miconcmthomcaKhnmthnhra,lmgcDng,chonnphiquychoKin.ThiuTbo:mchicontrailnmthnhquPhc,chasinhracongimthnhquCn,cinghamDngcnclnnhaucoicththyr.

[53]ChuHychuarng:ynivVnVngthayihnhvccqucaPhcHy.BivtKinNamKhnBcgiaolivinhauthhaKinBcKhnNammthnhquThi;tLyngKhmTygiaolivinhauthhaLyTyKhmngmthnhraquKt.KinKhngiaonhautchthnhratrlichsinhra,chonnbinilnna,thKinluivTyBc,KhnluivTynam;KhmLybinithphngngttinlnmsangphngTy,phngTytluixungmsangphngng,chonn,KinkhnluithycngiKinmKhmcngikhn.Chnlmviclnphtsinhphngng.TnthaymlntrngdngngNam.

HNgcTrainirng:KinNam,KhnBc,Lyng,KhmTy,lngiqu tin thin.KinKhndochiuNamBcgiaonhau:KhnNam,KinBcthykhntrn,Kindi,chonnhainggiaonhauthnhraquThi,LyKhmdochiungTygiaonhau:Lyng,KhmTy,thKhmtrn,Lydi,chonnhainggiaonhaumthnhraquKt.TrongquTinthin,KinngiNgmyliniKinsinhT,lvKinlDng,btusinhquPhc,quphcchnhlgiaT:KhnngiTmylilKhnsinhNglvKhnlm,btusinhquCn, quCn l giaNg,Ng l chmKin thanh, nay li luixungmgiaoviKhnT,ltrlichsinh,chonnnkhiimtlnmthnhraquhuthinthKinluivTyBc,Khnluiv

TyNam.TrongquTinthinLynhmngiDn,myliniLytrtThn,lvThnlngicaKhm.LygiaoviKhmmtrtthn.KhmnhmngithnmylilniKhmtrtDn,lviDnlngicaLy,KhmgiaoviLymtrtDn.nglbnvcaly,nbinii,thgiaoviKhmmngonhsangTy,ylngttinlnmsangTy.Ty l bn v caKhm, n bin i i, th giao viLym ngonh sangng, y l Ty t lui xungm sangng, cho nn bin i ln nathnhquhuthin,thytinlnmcngicaKin,Khmluixungmcngi caKhn.Chn thay cha, bt u lmvicmpht sinhphngng;TnthaymktiplmvicmtrngdngngNam.TinthinchvsgiaonhaucaKinKhnKhmLy.Khigiaonhauthnbini,khngcnhv,lthgicatrivcng,chonnnilngvi tri.Hu thinchvsgiaonhaucaKhm,Ly,Chn,oi,khigiaonhaunkhngbinimcnhv,lphnghngcatcthng,chonnnilngvit

[54]ChuHyni rng:Tngxt v hnh v nymgii thm rng:Chnng,oiTy,tclDngchtinln,chonnphilyconln(Chn)lmtrcmt;mchluixung,chonnphi lyconnh(oi)lmqumhu;KhmBctclkhonggiacaslui,contraiBcmcongiNam,yllnnhnhau.Bnquyungichnhcabnphngmlqudngvovic,nhngChn,oitrcmKhmLysaulChnoikhinhmKhmLytrng.KinTyBc,KhnTyNamlchamgimluivchbtdng,nhngmththnmchathtn,chonnKhncncviclmmKinthhontonbtdng;CnngBc,TnngNamlcontrainh(Cn)saucuctinmcongi ln (Tn) trccuc lui chonncngubtdng;nhngcon traichanthyhc,congispilychng,chonnTnhoiquayvchlmvic,Cn thhon tonchadnggc.Bnqunyubngc,nhng ng (Tn Cn) th cha lm vic, m Ty (Kin Khn) thkhnglmvicna,chonnchngdi(cathinThuytqui)nikhp

ltsuconmkhngknKinKhn.nnhcucgpnhaucanc(Khm), la(Ly),sm(Chn),gi(Tn),ni (Cn),chm(oi) thdngqucaPhcHy.ngLongSnnirng:Lylmttri;mtJmcng,chonntrongqutinthin,Lyvng:mttrisoithngNg,lqunggiangy,chonntrongquhuthin,LyvNam,Khmlmttrng;mttrngmcTy,chonntrongquTinthin,KhmvTy,mt trngsoi thngT, lqungnam,chonntrongquHuthin,KhmvBc.Trongvngtinthinccquy-vchsinh,trongvnghuthin,ccquyvochvng.ChngnhngngiquhuthincaKhmvLyutheothtsinhvngmChnThyvngMo,oiKimvngDn,Ththvngtrungng,chonnKhnvnggiaqungKimHa,CnnggiaqungThyMc,oilmKim,KinlDngKim,chonnKintipvioivTyBc,ChnlDngMc,TnlmMc,chonnTntipviChnvngNam,utheothtsinhvngcanmhnh.lchdngcaKinhdch.

[55]HSongHnirng:SqubinicabiBnnghatrongThontthchcmichnqu.Tng,Thi,B,Ty,c,Phhp,B,Vvng,ixc,Hm,Hng,Tn,Khu,Kin,Gii,Thng,nh,Tim,Honmthi.Vlinhngquthch,trrahaiquTng,Tngingnhhnhv,cnccqukhcukhnghpc.VnhquTyvntccquKhnvPhhp,Kt,Vtili,mtheohnhvthnlithaiquB,Thiiliv.vLvhnhvtytheoThontruynlmra,msccqubini,th khng cch no khng thng, khlg th cu chp bng s nht nh.Tng xt v s bin i trong hnh v ny u do hai qu sinh ra. PhmnhnghoDngbinrahom,hbinthDngtphadilnngim,mtphatrnxungngiDng,nhquPhcbinraquS,houquPhc, ln lmhohaiquS,hoHaiQuphcxung lmhouquSv.vPhmnhnghombinrahoDng.hbinthhomtphadi lnngiDng,hoDng tpha trnxungngim,nhquCnbinraqungnhn,houquCnlnlmhohai

qungnhn,hoHaiquCnxunglmhouqungnhnv.v

[56]Thd:sthcmtayl19,mbnchicmt,cbnln,ht16chic,cnthabachic.Haylsthcmtayl24chic,mbnchicmt,cnmln-vbaogicngphiramtslinhd-ht20chic,cnthabnchic.Skhctheomsuy.

[57]HSongHnirng:ChuTtngboKinhDchchlmnschbiton,vnkhngphidngdyi.Nhngnayhcmtqumtho,linthycngnhbic.CoiTngngmli,coisbiningmlichimonmlidtmciltisaomthmilkhoc.VvychonnccquKin,Khnnnbitciphnvuati,chacon;ccquHm,Hng,nnbitsphnbitgiavvchng;ccquChn,Khm,Cn,Tn,Ly,oinnbit thtngilnnginh;cuLtrchoinnbitsgingtpcabbn;chonnhngviccnthnsninng,ddtsnung,phiccquDi;ngniutcgin,chaiuhammun,theoiuthin,iiuli,phiccquTn,ch;khngnnhht,khngkhinhnhn,cnthnsgiaotcabctrnbcdi,lmciotonthn,phiccichuyn.Cthmsuy,cuth thudngy.ltinhvivstheotrungtheohiucangqunt.Tuyrngcmthmbi,nhngcirgccngkhngcghnth.

DCHTHUYTCNGLNH

TRNHDInirng:Viccangthngthin,khngtingkhnghi,cithcangilDch,cilcangilo,cidngcanthgilThn.

mDngkhpngtclDch,mtkhpmtnggilbin.

GilDchmicl,nunhxptnhtnhthclg?Cucbinicatrit,mDngcngnhhaithtcixay,lnxung,yvi,cngmm,chatngdngngh.Dngthngy,mthngthiu,chonnmi khng u nhau. V nh ci xay quay, rng n phi khng bngnhau;khngbngnhauthssinhhngvnsbini.

TrongKinhDchchnivlgiogi,ili,lnxung.

LmKinhDchtrtrittisng,choncycsubnhnht,khnggkhnghp.

TrngHonhTrunghi:CphinghacaKinhDchvnkhiShaykhng?prng:BonghakhiratSthsai.CLrimicTng,cTngrimicS.KinhDch nhnTngbitS,hhiucnghacan,thSsbntrong.AimunxtchocngccstinhvicaTng,bitchohttnghohtcaS,ltmdngtheongn,cchchcnhngnhthutsvnchung,khngphilvicmknhoginncn.NlcihccabnQunL,QuchPhcvy.

Lini:Lvvtvhnh,chonnnhnTngtL,LhinLi,thcthdoLimbitTng.Vvynirng:Hiucnghacan,thSsbntrong.

XemDch cn phi bit thi. Tt c su ho ai ai cng c th dng, ng

thnhcchdngcangthnh,nghincchdngcanghin,ngithngcchdngcangithng,khccchdngcakhc,vuacchdngcavua,ticchdngcati,khngukhngthng.

XemDchhyxemnnthi,rimixemnticatngho.Trongmthothngcbaohmmy,thnhnhnthngthchnhngtrnghnmlmrali;ciugmtrongKinhDchninnhiu,thlynhngiuchatngnin,cngkhngcn,phivictrng;licngckhichnivthi,khngnivticcho.Nhngiuy,unnlmthithamkho.Phitrcxemqu,rimixemclih.

ChuHynirng:LcuthnhnhnlmDchchlngaxemcixt,thyrng:ykhongtrit,khngcigkhngphillmtmmtDng;c l y th cTng y, cTng th S ca n t bn trong.ChngnhngH,Lcthnhth,mcigilSkia,chlnhngchchiahn,chngmcckhi;cDngthl,cmthchn,ccvtuth.H,Lcthlthkhohn,rhnmthi.Vvy,thnhnhnnhn m vch ra Qu. Lc mi ch l vch mt vch l hnh dung khDng,vchmtvchchn,hnhdungkhmmthi.Nhnghchaith lin cbn,h cbn th lin c tm, li theomgphai ln linthnhmisu.ltrongmngcmmnh,msvcng;khngixptmthvnkhngththi.Quvchlp,linclnhd,vlmDngiligiaothctrong.Thicanthctiui,lnlnkhcnhau:ci lnlnlch,ci tiui lkhch;viccanhoccnnchngkhcnhau,cinnlthin,cichnglc.Theochchkhchthincmphnbitthslnh,dsr.Vvynirng:TmQunhslnhd.Slnhdquytnhkhngsai,thdngndngccvic,nghiplnstsinhra.lthnhnhnlmraKinhDch,dydnxembi,mcingucathinh,nhcichcathinh,lmnnccviccathinh,lth.CiutPhcHyvtrcchcsuvch,chacvnttruync;rinVnVngChuCngmiothmli,cho

nnnirng:Thnhnhntquixemtng,olivotlnhd. l khiQu chavch, nhnxemphp tng t nhin ca tri tmvchra;n lcQuvchri, thQunoringcTngcaquy.Tngnghalcchgingging,chonnthnhnhnmitheoTngmtratn.Nivstinluicaho,thnhquBc,quPhcv.vnivshtgingcahnh,thnhqunhquTnhv.vylPhcHy theo ch hon ton ca hnh th cc qum lp ci tn nh th.VnVngcoihnhtngcaquithmlmThont.ChuCngcoisbinicaquiho,mlmHot,citngcaslnhdlicngrrt.

iotronggmtrichlthincmthi.Ciucingicangitaphikhcnhau,cithicangitagpphikhnggingnhau,mciccanrtnh,chvngitrongthinhkhngthhiuthu,chonnthnhnhndngphpbitondyngi,khinchongitalcbnhcthxemTngngmli,lchnhngthxemsbinimngmlichim on, khng bmmui trong ng phi tri cmt.Bi vy,schnynhH,nhThng,nhChuudng.Cunitrongsch-cacci-tuykhnggingnhau,linitrongsch-cacci-tuykhngthyht,nhngudoquanThibccoigidngvovicbiton.CoinhhTchp, licngcth thychcnhndngDch.BivgilTngchlmnnhngvtmmingicngbit,hnhdunglcaccvic,khinchongitabitsnnb,nnlymthi.ChonntPhcHynVnVngChuCng,tuyldoslcntngtn,mcigilcngdngcavicxembivncmt.Nghaltrongcchxembikiavnccildngxtrvicny.Chonnphngphpcandngnhth thin,nhng theoshinnguca tngngi, thyugpcchdng.BivVnVngtuylctngnhtnh,clinhtnh,nhngcngu lni trngchnyphixnh th,khnghgnchtvoccvt.Chonnmiqumihoubaobcnhngvicvcng,khngthchlymtvicchnh.

tronghoqucngcchchmtvic,nhlikinhu,lidngtt,v.v..ngoiraukhngchvmtvicmni.Vvy,mithycngdngcaKinhDchkhnggkhngcaiqut,khnggkhnglankhp,chxemngitadngnrasaomthi.

nngPhuT[1]mithuntheolmni,tuyrngvttlbncavuaHyvuaVn,nhngmtheovicnil,cnglnhth.CiukhngthlythuytcaPhuTlmthuytcaVnVng.

Trongkhongtritcnccig?ChlhaichmDngmthi.Btkvicg,ukhngthnolan.Hycoitrongthnthmnh:hmmtra,chngmthDng,khtkhttrong,khngthbmcvtkhc.Chng lnhn th lngha,chng lcng th lmm.Tmnhmun lmthnglnlDng,hmthulilililm;thnglDng,himlm.Chacncoinskhc,chtrongmtcingvmtciimcnglmDngri.PhcHynhnmivchraQubongita.

NhngnuchnimtmmtDng,lichacaiqutmil.Vvymixoayxalmsutqu,batrmtmmitho.Lcuchlrtnhiuqu,ho,vsauthnhnhnliothmrtnhiulidi.Nhschkhc,thphinguyncvicy,miniraly,KinhDch th lchacvicy,trcmnsnnitrong.

Lini:mDnglkh,hckhythcly,hclythckhy.Munvicmunvtgmtri,cigkhnglymra?CigkhngmDngmra?

DchchlmDngxoayxa,giaoithayi.TrangTboDchni v mDng khng phi khng c s kin. V nh l, chn, cngmm,chlmDngmracucthayi.

DchlmDngcdui,tythibini.Ckimvnccuckhpngln,cuckhpngnh,NhngngingynaynivKinhDchukhngcchr,r.Thnhnhnththeosumitqumthayii,choncichsdlmmDng,lmckim,cnglly.

DngQuSnnnhThimQuLHongnh,QuLhvKinhDch,QuSnlytgiyvcivngtrn,dngmcbienmtnavni:tclDch.

Curthay.DchchlmtmmtDnglmrartnhiukiu.

Cngihirng:LidiqulliThon,TtruyncholmliDolclmsao?

prng:chlliThon,chonnKhngTcni:Bctrgixemtrong li Thon, th ngh c qu na. V nh: (nguynhanhlitrnh)llicaVnVngodiqubitslnhdcamtqu.TrongschmngcahLcgilkinhThon.Tch(itaikinnguyn)trxungllicaKhngTthchkinh,cnggilThon,vvnbolThontruyn.Cnnhnglidihonhcu(Timlongvtdng),thllicaChuCngovoonslnhdcamtho;nhngcu(Thinhnhkinquntdtcngbttc)vngiltruynitng;nhngcu (Timlong,vtdng.Dngtihd)vngi l truyntiutng,ullicaKhngTlmra.Tcu(Thintnaty)trxungltruyncaHtcaKhngTthutra,bngpvnhngith,phmlcaccunDch,nkhngphvo likinhmtchia lmThngh,Hh.Tthgi l liDo.Ch(do) theoch (h)ngrngcnglnivHtHtnghaldiqucolivo.

Kinh Dch c Tng, ly nhng Tng y phi co ch theo. Tuy nhngTngy,chcchdng,khngphicuthtrangngn,nhngcc

nhNho tronghaiiHn[2] cmunxt cng ch theo can, lvngmckhngthng;ritVngBttri,nhngmunsuyhtchdngcan,lithnhslcmkhngccnc.Chaiiuulcilichthinmtb,khngbitchachnghing.Hylymtmtmbn,thKinlnga,Khnltru,thinThuytquicnir:ngalgingmnh,trulgingthun,trongloivtvnclthng;nnhtheovntrchqu,nhquChuncninngamkhngchnhKin,quLycnintrumkhngchnhKhn,risurngtrongquKin,ulskhngthhiuc.ChonnHnnhotmthuytquikhngc,thbncngnhautranhngthhthbinqui,nhngphpnghnhnpgiiphiphc,vlylmmaykhicthynngunhinnghp. Thuyt ca h tuy l tng tn, nhng m ch khng thng vnkhngththng,cnchthngcthlaiphhixuyntc,khngccivtnhin;durngcmthaichvadng,khngcnphiinikho,nhng n, trn th khng quan h n ngun gc ca ngha l, di thkhnggipgchosrndyvnhns,ththcngliphikhlngnhcscctmchoc!

ChonnVngBtnirng:Nghacannucngvismnh,thcgKinmi l nga?Hocannu chpvi s thun th cgKhnmi l tru?TrnhTcngni: L lmtvtvhnh,nnphimnTnglmchorngha.PhcilicchpvvncaTinnhommphng php ngm Li ngm Chim cho hu hc, nh th lcngttri.Nhngmxemhaingi,thligingnhiuchoslytgcaKinhDch,khngphitumra,chnhlithngcaKinhThivcchdcaMnhTmthi.ThthThuytquilmra,lkhngdnhgnKinhDch,mcugnnghimmnhmnh,xanghimloivtcngllitha.

V vy, ng cc thuyt ni cha ht , nhn trm bn rng: S lyTngvnphi l tchno,mnhngthuytycquanThi

bc,ciubygikhngthkcucna,thnhhybthiumchtheoTngtronglitmlytrongTng,khincholmdyrnvquytnhslnhdnhlihVng,thyTrnhvschBnnghacatani,cngc,khngcnctmchoccichTngura,nhngcngkhngthtragithitmviqunhnch.

PhcHyvchtmQu,chcmynt,baoquthtlmunvtgmtri.KhchiucLithnng,hiucTngthsu.VngPhTvTrnhYXuynukhngtinTng,nhngnaykhngdmnith,chnikhngctrngthyci.HyctheoTngmni,thkhixuyntc.

TngcaDchhnhnhcngcbath:Cthdontcantnhinsnc,nhntlltngkhDng,ntchnltngkhmCthchthcbtchchnhtngccvt,nhKinKhnvsuconlytri,t,sm,gilmTngv.vCthchlthnhnhntlycihnhnytnghakia,nhngatrngccnh,chqumtxev.v

CoiDchnntachcvoTngmcoithnhiuv,nuchcoinbngcchtrngkhng,thchngctg.

nhrngniccilcan,thTng,Ssbntrong,nhngtheogingmcoi,phithyTng,Schngutrc,thkhiniLmikhichychch.Nukhngth,vicmkhngcthcchng,thciLsungdsai.

TrongthiThngc,lngdntitm,khngbitlnhdu,chonnthnhnhnlmDch,dyhbiton,lnhthlm,dthtrnh,lcilimmangccvic.Htnithngchthinh,nhnghipthinh,onsnghingcathinh,lchch.

LcuchcChim[3]mkhngcch,gingnhphpnHachu

lm(?)ngynay,chdnghomkhngdngli-bitcnhnxembi,khngphiilimsaumibitlnhd.nKhngTlisngitakhngbittisaomth,chonnphilntheotnghomgiiHohaysdlnh,vntrungchnh,hokiasdd,vnkhngngngi,Hirnhthchongitadhiumthi.nnhVnngn,thlitheo

bntrnphtminhraccol,nphibnthnhnhn[4]nhth.Hbitch,thmicthhcDch.

ThnhnhntrongmtsbDch,ulmntruynhkhngtra.Vcccngdngtrongthinh,nunithngthchdngcmtvicmthi,chccchnibngTng,thlcbiton,baonhiuvicthin,cthngvocc.

Dchvnlschbiton,ngisucholnchdngctrongvicbiton.nVngBtmidngthuytcaLoT,TrangTmgii,vsaungitalicholschnil,khngcholschbiton,nhvycngsai.TngrngtrongkhiPhcHybtuvchQu,ngunhinnhnthymtlDng, hai lm, bn theo m vch phng ra, trong khi ch lDngthlnh,mthd,khngcchnghaght;SauVnVngthy thkhng thhiuc, chonnmi lm liThon; rihocckxemnhmciho,khngthhiuc,chonnChuCngmilmliho

mvnkhngthhiuc,KhngTmiphilmrathpc[5]ugiicclcu.Ngynayngitakhngxemhoqu,mchxemliH,cngnhkhngcoischlutmchcoinhngtlcaschlutvy,hiulmsaoc?Ngynayphinhnn lsch,bi tonmcoimic.Nukhngth,thkhngthcoiKinhDch.

KinhDchchlv,vicbitonmtra,chonnschChuLminirrngquanThibcgiba thDch, tc schLinSn, schQui tngvschChuDch,cnhnvquanbitonlprattcmyngi.NhTncchicchaxa,nnschChuDchnhvbitonmkhngbt.

NhngngiinyhniDchlthschbiton,thchollmnhcKinhDch;thyPhuTnirtnhiuol,lichoDchlschol.H

khngbitrng:Khinilnhdhiln[6],ulcl,cimdyngi,khngukhngc.Ngynaysdkh lhi lvmtciphpbiton.NhquanThi bc coi vphpbaKinhDch, tc lLin Sn,Quitng,ChuDch,lvnringcphplhiChuDch;naychthychaithinThngkinh,Hkinhvuthykhngcmyniphp.Vivymikhlhi.Ngynayngitalibothnhnhnnil,mtrongnhnthcthuytbiton,saukhithnhnhnnil,cnnivicbitonlmg?

KinhDchchchongi tabi tonquytnhsnghihoc.Nutheoolnnlm,vnlclm;nutheoolmkhngnnlm,tnhinkhngthlmc;ththcngmcnphixem?Lvckhicngtrongmtvicmhocllnhhocld,haylcthxtrhaicchkhcnhau.Bivykhngthkhngxem.

HcgingynaykingniKinhDchvsbitonlmra,cnninvnghalmlmra,Nuquvnghamlmra,thsaokhngnilunbngvnt,nhccschihc,Trungdungnivnghaldyngi,cnvtmqulmg?

HoDngphnnhiulnh,homphnnhiud,lixemngichcan ra sao.TrongKinhDch, i khiDng th lnhmm th d,GinhoccngcDngdmmlnhlticg?Bivcvicnnlm,cngcvickhngnn lm,nunn lmmkhng lm,khngnnlmmclm,dDngcnghung.

TrongKinh Dch, ch c trinh ct, cha c ch no khng trinh mct,chnilitrinh,chatngnilibttrinh.VnhxemcquKin, vn l tt lm, nhngm di li ni li trinh. Ngha l ngaythngchnhnh th li,khngngay thngchnhnh thikhng li.Bc

ucachl,chgiocathnhnhn,ngtrong.inlthschvhngquntmlmra,khngphilcambntiunhntrmgiccthlytrmmdng.TrngHongCni:KinhDchchmutnhchoqunt,khngmutnhchotiunhn,philm.

Chli trongKinhDch, phnnhiuv ngi xemmt ra.Nh lisangsngln, tc l lichovici thuyn;licsi, tc l lichoviclnng;livtt,livhngt,lbiviccngctt;sn c ba con co, sn c ba bc l bi vic sn bn c tt;cng dng hng ca thin t l ni vic triu cn c tt; li dngtchulbiviclpvuactt;livdinclbivicthinctt;livxmpht,lbivicxmphmcttv.v

NgynaycDch,nnchialmbabcmcoi.DchcaPhcHy,chacrtnhiucunicaThon,Tng,Vnngn,micththybncaDchchctdngvvicbi.PhcHyvchQuuc rtnhiuvn tngnng?ChlQuythcTngy,nhKincrtnhiuvntngnng?ChlQuythcTngy,nhKincTngcaKin,KhncTngcaKhnmthi.NgynayngitanivKinhDch,ckhichahiuTngcaKinKhn,niLcaKinKhn,vvymhnimtcchkhngctnhlght.nVnVng,ChuCngchialmsutqu, thm vo nhng ch Kin nguyn hanh li trinh, Khn nguyn

hanh li tn m chi trinh[7] khng phi ca Phc Hy, l VnVngChuCngtnimttholri,nhngcngcnltheochcangitaxemmni,nhxemcquKinlrthanhthngmlicho

kngaythngchnhnhththi.RinKhngThDch[8]lmraccthinThonTngVnngn, th cho nguyn, hanh, li, trinh l bn ctnhcaKin,likhnglDchcaVnVngna.

TrmnghoquKinhDchvn lchvngibions lnhd,mtrongcnhnglidyrn.nkhiccthinThon,Tng,Vnngn

lmra,minhncilnhddyrn,suychorngthmmnivmtnghalcan,chocrra.NgiisauchthynhngphnnghalcaKhngTni,mkhngsuytmbncaVnVng,ChuCngnhnmichobitonlmtvicngb,khngchuniti,mcicahnilicngxavisthcthngdngtronghngngy,iulggp,quanhco,lchvmtmt,khngcnnhngcimunhimcasbaohm,caiqun,lankhpcckhc,thnghtcccnhna;nuchnhth,ththnhnhncthlmhnmtcunschkhc,nirnghaldyisau,cngphimnquitngmlmnhnglihimsuntiychi?Chonnnaymun:hcqunohono,cngnhxemqubimcquy,hoy,phigisaocholngmnhtrngkhng,ctmchobitcingha lichvcig,mquytnhnhngli lnhdnnchng;risauxtnciTngcantisaomth,tmciltisaomth,vem suy ra vic lm; khin cho trn t cc ng vng cng, di nnhngkdnth,trongvicsamnhtrnc,ucthdng.Trmnghctmnhth,hnhnhmicstcabavthnhnhn.

KinhDch caKhngT,khngphi lKinhDch caVnVng,KinhDchcaVnVngkhngphilKinhDchcaPhcHy,DchtruyncaYXuyn,tnhinphilKinhDchcahTrnh,chonnkhcphitheothtcaKnhDchixa,trchthycbnvn,thdthyrbnchcan.

CoiDchphicoikhichavchQuvtrc,hnhdngthno,ri theotrong m xem, bao nhiu qu ho tng s ca n khng phi bngkhngbara,mulphinhth.KhichavchQuvtrc,nvnimlngkhngng,gingnhcitrung,trongkhimng,gin,thng,vuichapht,ch lmtvtrtrngrt tnhmthi.Htnhintrongchrtrngrttnh,licciTng,minirartnhiuolvnhngTng,Slnhd,chonnKinhLnirng:Khit tnhtinhvi, lgiohacaKinhDch.BivDchlthschdoshkhnglmra.KinhThthtc

chnhsmumymilmraschy;KinhThithtcnhntnh,phongtcymilmrathy;cnKinhDchthkhngcvicquay,chldoshkhngmlmra.Trckhichachovch,KinhDchthlmtlhnnhin,ngitatcltmlngimlngnht;nkhichovch,mithyhoylthno,hokial thno,nhngmvnltheotrongnhngcirtrngrttnh,lmrartnhiuTngs,vvynmilinhthing.

KinhDchphixembngcchxoayxa,victrongthinh,gcngdomra.Thin,c,phi,tri,c,li,chonco,dui,tiu,ln,thnh,suy,khngcigkhngbi.TrciPhcHychabitxemxtrasao;nkhiPhcHyemhaicimDngvchrathnhQubongita,khinchongitaxemxtlnh,d,ha,phc,mtvchlDng,haivchlm,mt vch l chn, hai vch l l, bn thnh tmqu, li xoay xathmlmsutqu,batrmtmmitho,VnVnglilmliThon thch rnghacan,cng lci lmDng tiu ln, thnhsuy,coduimthi.Thnhnhnsdvnhc,lhcch.

KinhDchrtkhxem.Nlthschrngln,y,baohmmunl,khngg khngc.K thcn ch l schbi ton, bt tt ch ni v l,tngscngcthni,khngnncunmtmt.Gny,tixemKinhDch,thyrngthnhnhnkhngphivtvbaonhiu,chvisaumtmctthmbt,munlmmtthuyt,gngthngvinghacan,vvynghacaschthnhnhncngthykhngr.

VlichgiiKinhDch,chthmchh[9]ntlc.Ngynayngi tachgiiKinhDch, li thmnhngch thcvo, lmnnnimnhri;liscncthuytkhccthphthuytcamnh,hbnthm tht ramt thuyt na t bnhvc, ni nghn, ni vn, viKinhDch,hontonkhngnthuag.

Schnyvnlmtvtkhxem,khngthnibngcchtiuxo,cng

khngnibngcutoln.

KinhDchkhxemkhngnhschkhc.KinhDchnivvtno,khngphithtlvty,nhnirng,khngphithtlconrng.Schkhcthnithnolthtthy,hiuthlhiu,nhnthlnhn.

TrongKinhDchnhiuchkhngsaohiuc.

KinhDchkhxem,khngngnngnocthhnhdungrac.Bivlihochlcibngtng,mtrong,khnggkhngc.

XemKinhDchphibnngyxemmtqu-mtngyxemliquvliThonliTng,haingyxemsuho;vmtngyxemgmttc-mitinhtng.

HaTnhhcKinhDch,mingychxemmtho.Nhng,svtktthnhmtmnh,hngthngcmnh,xemringtnghosaoc?

TrchtphitheohaiquKinKhnxemlybnci,thngsauucngthng.

KinhDchikhimunchongi ta shi tu tnh.NayhcKinhDch,khngphiikhigpvicmxemmicrns.Chctnhnglcbnhc,ngmnhngolcanni,soviavcamnhng, thnnthno.Chonnnirng:LcynthxemTngmngmLican, lc hnh ng th xem s bin im ngm li chimon ca n.KhngTgirnghcDchchnhlnhnglcbnhc,thngthnghclun.Nhvy,cthtngthyscDchcathnhnhn,khcviscDchcangithng,vcthtngthytronglngthnhnhnlnvLcaDch,khngbche lpmymay,vvyminic thkhngcliln.

Hirng:KinhDchnncthno?

prng:Chnngicholngmnhtrngrng[10],tmnghacan,khngnngikinringcamnh.cccschkhccngvy.

Hirng:cDchchacngmnghatrnkhp,lsao?

prng:Chcnphigicho lngmnh trngrng,sngsa,m,ynlng,tnhinolluthng,mibaoqutcrtnhiunghal.VDchkhngnhKinhThi,KnhTh;nlthschnihtslvcng,vtncathinhisau,chmthaichlmtciol.Lina,ngi ta cnphi tng tri rt nhiu sbinigm tri, th cKinhDchmibitmichucmtltinhvingaythng.Naychatngtriht,nunhtronglngkhngthctrngrng,sngsa,mynlngth cn hiu lm sao c?Ci tmnhkhng th khnggngNaycha tng trinhiuvic,gomgpo lcanchac,cKinhDch,rtlivnkhngcchthdngcan.KhngTvgimthchKinhDch,rtlivnkhngcchthdngcan.KhngTvgimthchKinhDch,thyschny,rtlichathlhi.

Hirng:SchChuDchBnnghasaolichuynlybitonlmch?

prng:Hynnckchnhvn,ngxemchgii.BivKinhDchixa,cc thinThon,Tng,Vnngn,mi thringmtni,nVngBtmihplmmt.Ccnhnhoisau,khngdmthayi,naykhctrn.Hynnckchnhvn,luritnhinshiu.

c Dch trc ht, xem sch Bn ngha ca m[11], ri coi Trnh

truyn[12]cngthamkho.Nunhchacschkhc,mcoithuytcam trc, th li d hiu, v rng cha b thuyt khch lm cho chmm.

Chthch:

[1]ChcKhngT.

[2]TyHn,ngHn.

[3]Tclssuyonlnhd.

[4]Vlvicbtcdmphilm.

[5]TclnhngthinThuytqui,Vnngn,Ht.

[6]Tclnivsbi.

[7]CoiligiinghahaiquKinKhndiy.

[8]ChXhcnghalbuc,ltreo,lo.HDchXXnghalothmlinivocchoqucaKinhDch.(chXschbm)

[9]Nhngththucvdanht(nom),tnht(adjectif)schTugilchthc,cnccloikhculchh.

[10]Tclbhtthnhkin,ngvoavkhchquan.

[11]ChuHytxng.

[12]TruyncaTrnhDi.

CHUDCHTHNGKINH

GIINGHA

ChuDch-Chul tntriui,Dchl tnsch.NhngQucandoPhcHyvchra,cnghagiaoDch,binDch,chonnmigi lDch.CnlicanldoVnVng,ChuCngovo,chonnmitchChutrn.Binginmu,trngi,chonnchialmhaithinThng,H.Kinh lvchcaPhcHy, licaVnVng,vimi thin truyncaKhngTlmra,ttcmihaithin.itrunggian,schnybchnho lm lon,nigny,hTriumicha li,nhngmchacht thyhpvicvn,hL li sa li, lmhaicunKinh,micuntruyn,bnkhiphccciccahKhng.

QUKIN

Kintrn;Kindi

LIKINH

.

Dchm.-Kinnguynhanhlitrinh

Dchngha.-Kin:uc,hanhthng,litt,chnhbn.

GIINGHA

Truyn caTrnhDi i Thng c thnh nhn bt vch ra tmQu,ocabaTiri,nhnlitrngiplnchohtccsbinica gm tri. Cho nn, su vch thnhmt qu, hai hnhKin th l quKin.Kintcltri,chtrichvhnhthcatri,chkinchvtnhtnhcatri.Kinnghalmnh,mnhmkhngnghgilKin.i!Trigp li, lo,cimtricngkhng thsai trivy;nunitchra,thvphnhnhthgilTri,vphnchtgil,vphncngdnggilQuthn,vphndiudnggilThn,vphntnhtnhgilKin.Kinlumunvt,chonnltri,lDng,lcha,lvua.Nguyn,hanh,li,trnhlbnctnh:nguynlmunvtbtu,hanhlmunvtlnln,lilmunvtctha,trinhlmunvtthnh.ChKinvKhncbnctnhy,cnQukhcthntyvicmthayii.Chonnnguynlchuynlmnhngiuthinln;li thchvnhngschnhbn; thcahanh, trinh,vicnoxng vivicy.nghacabnctnhrngln,lntht.

BnnghacaChuHy.SuvchlQucaPhcHyvchra,ntll,scakhDng,chKinlmnh,tnhcakhDng.ChKin,trong

bnchltnQubant(qun)dilqutrong,trnlqungoi.ChKin trongKinhvn l tnqusunt (qukp).PhcHyngaxem,cixt,thymDngcslchn,chonnvchmtntlhnhdungkhDng,vchmtntchnhnhdungkhm;thymtmmtDngliccitngsinhramtmvmtDngna,chonntdikln,gphailnna,mlmbant,chothnhtmQu;thytnhcakhDngthmnh,mthnhcihnhlnnhtlTri,nnnhngqucbantl,ttnlKinmsnhviTri.Bantri,tmQuthnhri,ligpthmbalnnachothnhsunt,mtrntmQu,miQuli thmvotmQuna,chothnhsumitqu.Qunysuntul,trndiuKin, th lDng n thun ty,mnh n cng tt, cho nn ci tn lKin,citngltri,ukhngthi.Nguyn,hanh,li,trinhllicaVnVngovo,on s lnhdcamtqu,vngi liThon.Nguyn ngha l c, hanh ngha l thng, li ngha l nn, trinh ngha lchnhnhmbnvng.VnVngchorng:oKinc thngmrtchnhnh,chotannkhibi,hcquymcsuhokhngbin,thschimscc thngmt livngchnhnhbnvng,micthgictrnvnvsau.lmtcitinhcathnhnhnsdlmraKinhDchdyngitabiton,mlicthmmangccvt,lmnnccvic.Qukhccngtheonhthmsuy.

LibncaTinNho.-HVnPhongnirng:SchLinsncanhHbt u bng qu Cn, sch Qui tng ca nh Thng bt u bng quKhn,KinhDchcavuaVnVngthbtubngquKin.KinhDchv snn rphnc (phnvvua ti)m lm ra,xemhnhTin thinvngang,Kinsmtmhnhtinthinvtrn.Kinmttrc,thKinhDchcaPhcHycngthri.SchBnnghanirng:Nt-ll,scakhDng,ltheoTngmni;Kinnghalmnh;tnhcakhDngltheoLmni.TrnhTnirng:Rtnhll,rtrlTng.ChuT li theoSvTnhmphtminh thm.TrongiPhcHy, cnt quKin, cha cnhng ch nguyn, hanh, li, trinh tng

rnglcynginoxemcquny,theoTngcasuntkiamxtcngtbitclnguyn,hanh,li,trinhri.

Lirng:Bnchnguyn,hnh,li,trinh,ccnhugiilmbnctnh,ringschBnnghachollichim,chonnbicqunymc su ho khng bin th ly cu m on. Xt nh trong schKhimng,thchngnhngsuhokhngbin,mionnhth,quKinbinibaho,haylbahoqukhcbinsangquKin,cnglycumon.Cthngvrtchnh,ylgccatrit.Nhngcthngmlitphichnhbn,yllngnhincanhns.KinlquthnhttrongKinhDch,bicquytuylvicvncthng,nhngnumkhngchnhnhbnvng,thcngkhngthgictrnvnvsau,hungchiqukhc.ChonnliThontrongsutquKinhDch,thbtqucnintrinhThthkhngtrinhvnkhngcthxembi.

HSongHnirng:SumitquulKin,thhailKhn,yltheongitrit,byrciphnvuati,trndi,lmgingmichoongi.Naycoinhngchlitrinh,antrinhcttrongccliThoncahaiquKin,KhncththyrcilngVnVng.RtliliThonth l nhng li quyt on ca vic xembi, phn nhiu cng theo hnhtngvsbinicaccquiulnhnlichimngvcdyi.Nhnilitrinhkhngnilibttrinh,vitrinhctkhngni bt trinh ct v.vPhp ca thnh nhn tuy c bn, gio ca thnhnhnchcmt.Mtlg?Tcltrinhvy.

LIKINH

:.

Dchm.-Scu:Timlongvtdng.

Dchngha.-HoChnu:Rnglnchdng.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi -Hodi lu,Chn lsDng thnh,chonn dng t tn ho Dng. L vn l vt v hnh, nn phi mnTng lm cho r ngha. Kin ly con rng lm Tng, rng l loi vtthinglingbinhakhngthlngc,chonndnghnhdungsbinhacaoKin,s tiu tccakhDngvs tin luica thnhnhn.HoChnudimtqu,luccvt,khDngngsinh,thnhnhncntronghnvi,cngnhrngcnlnhp,chathtralmvic,phinuknchthi.

Bn ngha caChuHy. - Chn u l tn ho Dng di mt qu.Phmlcvchraccqu,uphitdilntrn,chonnlyhoditlmhou.SDngchnlgi,mbyltr,githbini,trkhngbini, chonnmigihoDng lchn. Rng lnchdng l liChuCngovoonsttxucamtqu,vnginl liHo.Lntclnp,rngtclvtthucDng.KhDngutincnbcdi,chaththithvicg,chonnTngnlconrngln,lichimca n th l ch dng. Phm gp qu Kinm ho ny bin, th xemTngmngmvolichimkia.Cchotheomsuy.

LibncaTinNhoChuHynirng:KinhDchcngnhcigng,vtgncngsoic.Nhnirng,lnchlccitngy,tthintnthnhn,nginoncngxc.KhngTbo:ccconrngmcnnnp,khngidi,khngnndanh, tc lch thitvovicmni.Nhngkbitxem,thduthuytcaKhngTcngvnlinhhot,vvnkhngukhng thng;kkhngbitxemthd thuytcaVnChuCngcngllicht.

HoChnucaquKin,chlhnhtngKhDngnnpvliChimchathphtdngmthi.NunhngaymtngiKhngi di, khng nn danh, nm cha hin, lmm cha nn; ngi vo

trong,thllichtmtri.Bngnhhiucbnquny,dgpthiy,ngiy,lmngiy,cngkhnghig.

LIKINH

:,

Dchm.-CuNh:Hinlongtiin,likininhn.

Dchngha.HoChnHai;Rnghinrung,livsthyngiln.

GIINGHA

TruyncaTrnhDiRungllptrnmtt,xuthintrnmtt,thtct,livscthyngvuacclnthihnhothutcamnh;ngvuachacunglivscthybticclnlmthnhcngnghipcamnh;ngi trongthinh th livsthyngic ln,ginhucah.ngvuac ln tcHoChnnm.KinKhn l qu thun ty, khngphnbit cngmm,m ly ci cging

nhaungvinhau[1].

BnnghacaChuHy.Hai lk tdi ln,nhmhothhai,sau

y theomsuy.HoChnHainycngmnh trungchnh[2], rakhichln,lakhichn,nhulantingita,ngitacthylli.Chonntngnlconrnghinrung,lichimcanthllivs

thyngiln.HoChnHaituychacngi[3]mciccangilnt,ngithngkhngthngni,chonnkhibigphonybinchllivsthyngiy.Nghalcngchvohngngilnngidivy;ldnghovlichimcnglmchkhchcanhau,ylmtcilring.

NumccrnghinthllivsthyngilnhoChnNm

trn.

LibncaTinNho.-ChHynirng:TrongquKin,Hokhc,kxem c th coi l chnh mnh, ring ho Chn Hai v ho Chn Nm th

khngthcholnivmnh.Haiculivsthyngi ln[4] trcgingitaugiikhngthng.HoChnHaichnhbngg?Saolibtthyngiln?Xtra,hxemchaihoythcththyngiln.Ngi lnkhngcnchvvuacha,kxemkhngngnirnghinrngbay,thkxemlkhch,livsthyngilny.Ngilntclrnghin,rngbay,ngicccahoChnHaivhoChnNmvy.

Cnchrngln[5]vchqunt[6]thkxemtmnhngly.

LIKINH

:,

Dchm.-CuTam:Quntchungnhtkinkin,tchDchnhc!L,vcu.

Dchngha.-HoChnBa:ngqunttrnngysngsc[7],tidngrngrn.Nguy!Khngli.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi,-HoChnBatuylngicangi[8]nhng

trnthdi[9],chalakhibcdimctnhin.Sutngynti,khngdmtrnimvnnmnplos,thdchhimnghocng

khngc li.Kngidimc lmvua r[10], thinh sp satheov, thy l ng lo s.Tuy l ni v vic thnhnhn, nhngnukhngtrarnd,thcnlyglmsdyngi?lcinghalmraKinhDch.

BnnghacaChuHy.ChnlhoDng,BalngiDng,hailn

cng[11], likhngchnhgia,bcdi, y lchhimngho.Nhngtnhncngmnh,ccihnhtngcthsngscsgng,chonnlichimcannhth.Chquntchvkm.ni:nubitlosnhththdchhimnghocngkhngcli.

LibncaTinNho.ChuHynirng:Hirng:HoChnBakhngnitnglclmsao?prng:ChnBalhoDng,tnhcngkhngcchnhngha, trnbcdi, ccihnh tng scmnhnhckh,khngthnibngconrng,chonnchnisngsc,rngrn.Nghalnchnhtngsngscsgngvy.

HVngnirng:Phmnikhngli,ulnglcli,xcphicchthkhngcli.

LIKINH

,

Dchm.CuT:Hocdctiuyn,vcu.

Dchngha.HoChnT:Hcnhyvc,khngli.

GIINGHA

TruyncaTrnhDiVclchcarng.Hocltingcnnghing,nghalkhnghn.Nhyhaykhngnhy,chctkpthitichynn.Thnhnhnhnhng,khngvicgmkhngphithi.

BnnghacaChuHy.Hoc l tingnghingchanhhn;nhy lkhngbmvoumtuythnvit,ciuchabaymthi;vclni trn trng di rng, su ti khng lng.Con rng dng nhthphn rung,nhngnunhyvvtdy, th lngonh ln tri ri.

ChnlhoDng,thT[12]lngim,diqutrn,tclgialcthayi,giakhitinluichanh,conntngnnhth,mChimcanthltythitinluiskhngcli.

LibncaTinNho.DchSnTrainirng:HoChnTlakhithdi,chonngilnhy,nhngcndithtrn,chonnnilvc.Vcthphnrung,rungltbng,vcthtrngctrndi.HoHainirung,honylinivc,lvvclchcarng,khngthvnhrung,rungthkhngthbinhamvc thccchbinha.

KhuKinAnnirng:ChnlDng,Dnglng,chonnninhy,ThTlm,mthtrngkhng,chonnnilvc.Hoclhycnnghing.TInlnthnhy,luixungthtrongvc,xutxnhth,cthkhngcli.

LIKINH

:,.

Dchm.CuNg:Longphitithin,likininhn.

Dchngha.HoChnNm:Rngbaytri,livsthyngiln.

GIINGHA

TruyncaTrnhDiyltinlnngitriThnhnhncngitri,thlivsthyngiclndi,cngmnhlmvictrong

thinh,thinhcnglivscthyngvuacln[13].

Bnngha caChyHy. Ho ny cngmnh, trung chnh ngi cao,gingnhlycthnhnhnngithnhnhn,chonnTngnnhthmChim thcngnhhoChnHai,ciucingihony thym

clilhngngilntrnmthi.NunhccingiythngithymclililhngngilndicahoChnHai.

LibncaTinNho.DngThnhTrainirng:Chnlccatri,ltngconrng;Nmlngitri,tclcitngbaymtri.

LIKINH

:.

Dchm.ThngCu:Khnglonghuhi.

Dchngha.HoChnTrn:Rngqucccnnn.

GIINGHA

TruyncaTrnhDiChnNmlngicng tt, trungchnh lscthicngtt,quthlqucc.HoChnTrntichqucc,chonncsnnn.Clithcnnn,chcthnhnhnbitltin,lui,cn,mtmkhngcli,chonnkhngnnnn.

BnnghacaChuHy.Trnltnmthotrncng.Quccllnqumkhngthxung.KhDngcctrn,hhingcathnscsnnn,chonnTngnnhth.

LibncaTinNho.TrngBDngnirng:ocatrit,lysukhDnglnltili,sinhravlmthnhmunvtmkhngcngtn.KhDngnyccthnh,khmspsasinhramxyi,nukhngtrluixungditheosbin, th lqucc,khngphi l lilumkhngcng.

HLnirng:KinlvtthucvDng,tiu,tc,yvicthi,rnglloithucvDng,ln,hin,nhy,baycngcthi;thnhnhncccaloirng,lnxung,tin,luicngcthi.Thtcchocththyr.

LIKINH

:,.

Dchm.DngCu:Kinqunlongvth,ct.

Dchngha.HodngChn:Thynrngkhngu,tt!

GIINGHA

TruyncaTrnhDiHoDngChn lcchchKincng.LhoDng, thKin, y l thun nhng tnh cng.Cngmm gip lnnhaumilvaphi,ylthunnhngtnhcng,tclqucng.ThynrngtclxemcchoDng,khnglmuthtt.emtnhcnglmkitrcthinhlhung.

Bn ngha ca Chu Hy. Dng Chn m ni php bi ton c hoDngudngschnkhngdngsby. l thng lcamt trmchnmihaihotrongccqu,vqunythunlDngmngayucho nn pht ra y.Thnh nhn nhn th o thm li vo, khin chonhngngibicqunymsuhoubinthctheomon.VsuhoDngubin,thlcngmbinmm,ylcchtt,chonnmilTngnrngkhngu,mChimlnhththtt.

LibncaTinNho.Cngihirng:HaiquKinKhnringniDngChn,DngSu l sao?ChuHyp rng:Haiquy thunDngthunmmliuccqu,chonntramtly.phmphpxembiudnghobinmxem.ChonnhxemchoDng,udngsChnkhngdngsBy,xemchoudngsSumkhngdngsTm.BivsBylDngtr,sChnlDnggi,sSulmgi,sTmlmtr,gibinim tr thkhngbini.Phmvicxembi,dngsChn,dngsSuldnghobinmxem.GpquKinmsuhoubin,lm,gpquKhnmsuhoubin,lDng.

HQungnirng:Lihotuyphtminhvlcaquthtrachdngvbiton,chonndngsChnvsSumttnho,lctlychdngcan.Lihongthdng,khngngthkhngdng,liqubtlunnghaykhngngudng,ciukhngngthxembngliThoncaqugc,mngthphihpcliThoncaqugcqubinmxem.VnhsuhoquKinbincthharaquKhn,suhoquKhnbincthharaquKin.ThuytcaTinnhocholbincthbqugcxemqubin;nhngKin,Khnlnghalncatrit,quKinbin sangquKhn, cha thdng ton li caquKhn;quKhn tuybinsangquKin,chathdngtonlicaquKin,chonndngringraho.DngChn,DngSu lmphpchimkhihayquybin c.Thuyt cng phi. Ly l m xt, th phm cc qu, tuy l bin ccngkhngclbhnqugcmkhngxem,chngringhayquKinKhnnhth.Chonnhpqugcqubinmxemthphi.NhthquKinbinsangquKhnthxemcliquKinvliquKhn,quKhnbinsangquKinthxemcliquKhnvliquKin.CiutquKinbinsangquKhnthlcinghaDnggcm,tquKhnbinsangquKin;thlcinghamnhmththun.Hpxemliqu,nnbitchonnliDngChnDngSuphtra.

LIKINH

:,,.

Dchm. Thon vit: i tai Kin nguyn, vn vt t thy, ni thngthin.

Dchngha. Thon truyn ni rng: Ln thay ci c u c caKin,munvtnhkhiu,bntmvictri.

GIINGHA

BnnghacaChuHy.ThonllicaVnVngovo.Truynlli ca Khng T dng thch ngha Kinh Dch. Sau y ch no nitruyn, u th.y chuyn dng o tri t ngha quKin, li chianguyn,hanh,li,trinhlmbnctnhnirllithanth,nguynlcln,lmiu,kinnguynlphnclnmiutrongctnhcatri,chonnmunvtsinhrauphinhnlmkhiu.Nlilucabnctnhmthngsutcuchtctnhcatri,chonnniltmvictri.

LibncaTinNho.ChuHynirng:Kinnguynchlctnhcatri,khngphihaivichayhaivt.Cngnhtinhthnngita,hcthningilngi,tinhthnltinhthn?

HSongHnirng:ThontruynlcaKhngTtntngliqucaVnVng,nhngchttmnhgiiqucaPhcHy,khngphihtthygingnhVnVng.NhliquKin,VnVngchllichim,KhngTlicholbnctnh,vtrongnhiuchnivqubin,qunytqukiasang,utKhng

T pht minh, Vn Vng gin hoc cng c, nhng khng nhiu bngKhngT.

LannhThynirng:Kin,nguynlkhnhtnguyntrongphnDngcatri,cngnhngitacnguynkhvy.Nhiungichbitmunvtsinhrat,mkhngbitrngtrilykhKinnguynalfmcuckhiuchon,cngnhngitasinhram,mkhngbitrngnhkhi u nguyn kh ca cha.Khi u t trc khi cha sinh, sinh ranhmsaukhiccuckhiu.

LIKINH

,.

Dchm.Vnhnhvth,phmvtluhnh.

Dchngha.Myimati,sptccvt,luchuyncchnh.

GIINGHA

BnnghacaChuHy.ythchchanhcaKin.

LibncaTinNho.TrnhDinirng:Myimati, lchhanhthngcaKin.

DngThnhTrainirng:Thontruynninguynlitrinhmkhngnihanh, l vmy ima ti l ci hanh ca phn kh, sp t cc vt, luchuyncchnh,tclcihanhcaphnhnhri.

LIKINH

,,

Dchm.iminhchungthy,lcvththnh,ththalclongdngthin.

Dchngha.Crchtu,sunginhmthmnn,lunluncisuconrngngngtri.

GIINGHA

BnnghacaChuHy.utclnguyn,cht tc l trinh.Khngccht th khng c u, chng trinh th chng c g lm nguyn. y nithnhnhnlmchothttttcphnuchtcaoKin,th thysungitrongqu,uctheothmnn,vci

suhoDngingtri,ylnguynhanhcathnhnhn.

LibncaTinNho.ChuHynirng:TrongbnctnhcaKin,nguyn quan trng nht, th na n trinh cng quan trng. Khng cnguyn th khng c g sinh, khng c trinh th khng c g lm cht,khngcchtthkhngcglmu,khngcuthkhngthnhcht,xoayquanhkhngbaogicng.Thlcrucht.

Lirng:uchttclbnctnh,ulnguynmchtltrinh.Bivkhngcchtthkhnglyglmu,khngctrinhthkhnglyglmnguyn,ngicasuhodomlpnn.Theothmnnnghalhonohonyu theo thvnm thnhra,vnh ln,hin,bay,nhyutheotngth,nhngulcucluhnhcabnctnh.HoChnuvnahoChnHailnguyn:nahoChnHaivnahoChnBalhanh;hoChnTvnhoChnNmlli;nahoChntrnltrinh.lthnhnhnlmchothttphnuphnchtcaoKin,chonncthysungiutheothvnmthnhra,nhncithcavncasuhodngvovivntri,mbnctnhvvymicuichtrilibtu,ngbinkhngbaogicng.

Lirng:Trivingichcmtl,shnhngcangilvncatri.Nutheoringcamnhmhnhng,thlngirikhngphitrina.Chcln,hin,bay,nhy,unhmthvn,thllyngimngvitri.

LIKINH

,,,.

Dchm.Kinobinha,ccchnhtnhmnh,baohpthiha,nilitrinh.

Dchngha.oKinbinha,vtnocngtnhmnhcavty,

gihpckhthiha,mihayttvchnhbn.

GIINGHA

BnnghacaChuHy.Bin lhadndn,ha lbin thnh.Cicaccvtbmthltnh,cicatriphcholmnh.ThihatclkhdunghadomDnghihpmra.Ccchnhnghalnhnctkhimisinh,bohpthlgictrnvnsaukhisinh.ynioKinbinha,khnggkhngli,mtrongmunvt,vtnonhnngtnhmnhcavtytton.lthchnghahaichlitrinh.

LibncaTinNho.ChuHynirng:oKinbinha,vtnoctnhmnhcavty,ch lmtci l.Lchnrnkhpccch.Vnhhtthcmcthnhcyla,lanyrahoa,hoaktthnhqu,lilhtthc,trlihnhccan.Mtgilactrmhtthc,htnocnghonton;emtrmhtmgieo,mihtlithnhtrmht;lcuchlmthtchiara.Vtnoclcavty,tmlivnchlmtcil.

LIKINH

,

Dchm.-Thxutthvt,vnquchmninh.

Dchngha.-Vtumivt,munncuyn.

GIINGHA

BnnghacaChuHy.-Thnhnhntrnvtcaohnhtmivt,cngnhoKinbinha,khptrongmunnc,ncnocnichncancymuynn,cngnhccvtuctnhmnhcanmgitrnkhThiha.ylnivlitrinhcathnhnhn.

LibncaTinNho.-TrnhDinirng:LidiqulThon.Phu

Ttheomthch,cnggilThon[14].Thonlnivnghamtqu,chonnbctrgicxemliThonthnghcquna.LnthayKinnguynlkhenslnlaotrongvickhiumunvtcaoKin.Nguyn trong bn c tnh cng nh nhn trong nmo thng,niringthlmtvic,nirngthnbaohmttcbnth.Munvtnhnkhiu,bntmvictrilnivnguyn.HaichKinnguynlnigmcotri.otrikhiumunvt,munvtnhskhiucatri.Myimati,sptccvt,luchuyncchnhlnivhanh,nghalotrivnhnh,sinhnuittcccvt.Lmchocruchtcaotri,ththysungitrongquutheothvncanmthnh.uchtcaqu,tcluchtcaotri.Nhnthvncasuhoy,tclthvncatri.ngngtritclngvootri.oKinbinhasinhnuimunvt,lnnhcaothp,vtnotheoloivty,luctnhmnh;cicatricholmnh,cicaccvtnhncltnh.GihpkhThihabnlitrinh:gillmchocnlun,hpl

1ylTrnhDihngptchThonvittrxung.

lmchohalun,vagivahpckhThiha,chonnmi li vtrinh.ocatritthnglukhngthi,lgivhpkhThiha.Tri l tmunvt,vual tngmunnc,otrivtuccvtmmunvnghanhthng,ovuatrnngitri,mbnbinphitheo,ngvnggiththeotri,thmincuyn.

ChuHynirng:Nguynlloivtmisinh,hanhlloivttitt,lilnispsacqutrinhlquthnhri,quthnhricungnrirng,cthli trngchomc.Bnctnhsdxoaynhvngtrnmkhngcucnggingnhth.Nhngmtrongbnth,sinhkhvnthng luhnh,khngbginonchno.Bivycnguynmibaohmttcmythmtmotri.Naylythnhnhnmni th

KhngTchorng:Qunytcllichimcavthnhnhncngitri, thchino trimemnmt cuc thi bnh.Tuy lvnnghakhnggingciccaVnVng,nhngkc,ainylymtm,thliKhngTvliVnVngvnivinhaumkhngtrinhau.QuKhncngvy.

LIKINH

:,.

Dchm.-Tngvit:Thinhnhkin,quntdtcngbt

tc.

Dchngha. -LiTngnirng:Triirnnh,quntcoitcngkhngngh.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-LiTngdiqugiivtngcamtqu,liTngdihogiiv tngcamtho.Ccquu lyhnh tnglmphp,oKin lcihnh tngchechchnnuirt ln,phi thnhnhnkhngthththeo.Vmunmingicthbtchc,chonnchlycitnhimnhmthi.V,haichrtmnhcngthyotri.Quntcoitcngkhngnghylbtchcsimnhcatri.

BnnghacaChuHy.-TngylliChuCngovodihaihnhtngtrndicaquvsuhocahaitng.

TrilhnhtngcaquKin.Phmnhngqutrng[15]utheonghatrng,ringvqunykhngth,lvtrichcmtmthi.Chnitrii,ththyngynaymtvng,ngymailimtvng,gingnhhnhtng

trngphc,phicmtscrtmnh,khngthnhth.Quntbtchcchkhng thnhndchinscngmnhcac tri thphi tcngkhngthi.

LIKINH

,.

Dchm.-Timlongvtdng,Dngtihd.

Dchngha.-Rnglnchdng,Dngdivy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-KhDngdi,quntcnhhnvi,chathlmvic.

BndchcaChuHy.-DngchvhoChn,dichvsln,

LIKINH

Dchm.-Hinlongtiin,cphthd.

Dchngha.-Rnghinrung,clanrngvy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-Hintrnt,tclchalanti

ccvt,sthinrng.,

LibncangBnGin -HoChnhHaihaycndim liniclanrnglv:cngnhmttringln,tuylchatigiatri,nhngmnhsngcankhngukhngti.

LIKINH

,.

Dchm.-Chungnhtkinkin,phnphcod.

Dchngha.-Sutngysngsc,tritrliviovy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-Tcltin,lui,ng,ngh,phinhmvio.

LibncaDuQungBnh. -Thchvci lctrnngysngsc lmvicmlini:tritrliviolsao?Lvquntlmvictuylkinkitauu,nhngmcilgindvnkhngphtchcxari,chngqualmvicmtcchvsmthi.HoChnBatrnthdi,splakhingimntri,chonnchnhtngtritrlivio.

LIKINH

,.

Dchm.-Hocdctiyn,tinvcud.

Dchngha.-Hocnhyvc,tinlnkhnglivy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-Cnnhcthycthtinmtin,tincnhmth,thkhngcli.

BnnghacaChuHy.-Cthtinmthi,btttphitin.

LIKINH

,.

Dchm.-Longphitithin,inhntod.

Dchngha.-Rngbaytri,vicngilnvy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-Viccangiln,tclviccathnhnhn.

BnnghacaChuHy.-Tonghallm

LIKINH

,.

Dchm.-Khnglonghuhi,doanhbtkhcud

Dchngha.-Rngqucccnnn,sykhngthluvy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-ythbini,lcnnn.

LibncaTTinTrai.ylDngqucc,khngthludi lm sinh ra.Dng ch y thch ch qu cc dng chkhngthluthchchcnnn.Ngitabitlkhngthlumphngtkhicnchaqucc,skhngnnn.

LIKINH

,.

Dchm.-Dngcu,thincbtkhvithd[16].

Dchngha.-DngChn:ctrikhnglmuvy.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-DngChntclctri.ctrivnlDngcng,nulidngscngcngmthchi trcngita, th lququt.

BnnghacaChuHy.-yniDngcngkhngthlmungita,chonnsuhobincthtt.

LIKINH

.,,,.

Dchm.-Vnngnvit:Nguyngithinchitrngd,hanhgigiachihid,liginghachhad,trinhgischicnd.

Dchngha.-Vnngnnirng:Nguynltrrngcaiuthin,hanhlsttthp,liliunghahahp,trinhlgccavic.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi -Ccqukhcchc liThon lTngm thi,ring v quKin quKhn li t ra bi vn ngn, ni cho r nghathm,vsuyrngoKin,emramlmvicngi.Bncnguyn,hanh,li, trinh caKin, loi ngi thnguyn l u ca cc iu thin,hanh l cuc t hp ca cc sp, li l hahpvngha, trinh l chdnglmvic.

Bnngha caChuHy. - Thin ny ni li ca Thon truyn, Tngtruyn,chohtduncahaiquKinKhn,mthuytcaccqukhccththeomsuy.

Nguynlkhiucasinhvt,ccatrit,khngccigtrcn,bnmalXun,ngitalnhnmltrmtrngcacciuthin.

Hanhlsthngtcaccsinhvt,ccvtti,vtnocngtt,chonnvbnmalH,ngitall,mlcucthicacciuhay.Lilsthathucaccsinhvt,vtnoccisnghicavty,chonnbnma lThu,ngi ta lnghamc shahpca tngphn.Trinh ls thnhcngcasinhvt, thc lyn,uuchonnbnmalng,ngitaltr,vlgccaccsvic;gclthncaloicy,cnhlutavomng.

LIKINH

,,,,,:.

Dchm.-Quntthnhntcdtrngnhn,giahitcdhpl,livttcdhangha,trinhcoitcdcns.Qunthnhthtcgi,cvit:Kinnguynhanhlitrinh.

Dchngha.-ngquntththeoiunhnlmtrmngita;ttshihphp l; lmlikkhchahpiungha;chnhnhvngbnlmgcccvic.ngquntthchnhbncy,chonnnirng:Kinnguynhanhlitrinh.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-BtchciunhncaKin,locangquntrng, lm trm ngi ta; th theo iu nhn. tc l th theo cnguyn;sosnhmbtchcn,gilth.cshithngttp,mi hp l th khngphi l, h c l tt?Khngphi l u c hanhthng?Havinghathmicthlmlikkhc.Vcchnhnhvngbn,chonnmi lmcvic.Thchnhbnc tnhymihpviquKin.

BnnghacaChuHy.-Lyiunhnlth,thkhngmtvtnom

khngtrongyuthng,chonncthlmtrmngita.Ttshihpthkhngiugmkhnghpl.Khinchoccvtuccilican,thnghacngkhngha?Chnhbnnghalbitcschnhnhumgichovng,nhni:bitmkhngbvychonnlmgccaccvic.Khngphilbcquntrtmnh,khngththchnhccciuy,chonnnilKinnguynhanhlitrinh.

Tit ny n li ca Thon truyn, Li l khng khc nhng cuMcKhng, ni trong truynXun thu.Ng rngi xa cmy cu,McKhngnhc li,mcPhuTcng lyvoy,chonnchngdimithaichTvitnuchorlicaKhngT.lkchpThontruynmuntchngnyllicvy.

LIKINH

:,:,,,i,,,.

Dchm.-Scuvit:Timlongvtdnghvd?Tvit:Longcnhingid.BtDchhth,btthnhhdanh,nthvmun,btkinthnhivmun,lctchnhchi,utcvinchi,xchkbtkhbt, timlongd.

Dchngha. -HoChnuni rng:Rng lnchdng lngha lmsao? Thy ni: l c con rngm cn n np, khng i theo i,khngnivting, trnikhngbun,vui th lm,, l th lnhxa,vngchckhngthlaynh,ylrngln.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-TytrxungnivcngdngcaKin,tclcchdngchnvy.HoChnulDngcnnh,

ylcrngnnp,cngnhthnhhintrongthuhnvi,chctgiocamnh,khngh theoi thayi, vuint camnhkhngcnaibit,ttintvui,thycthlmthlm,bitlkhlmthtrnh.Sthaothvngchckhngthcpni.lccarngln.

Bnngha caChuHy. -c rng tc l c ca thnh nhn, v cndinnphinnp.ilthayisthaothcamnh.inhngLiVnngntrongsuhoquKin,ulythnhnhngiichorngha,chcchknchh,khngcchnngchsu.

LIKINH

:,?

:,,,,.

:,,.

Dchm.-Cunhvit:Hinlongtiin,likininhn,hvd?Tvit:Longcnhichnhtrunggid.Dungngnchitn,dunghnhchicn,nhn t tn k thnh, thin th nhi bt pht, c bc nhi ha.Dch vit:Hinlongtiin,li.kininhnquncd.

Dchngha.-HoChnHaini:Rnghinrung,livsthyngilnlnghalmsao?Thyni:lcrngmctrungchnh.Nithngnhmng,nt thngcn thn,ngniu t,giiu thnhtht,lmhay cho im khng cy cng, c rngm ha c ngi.KinhDchni:Rnghinrung,livsthyngiln,lccangvua.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-Lcrngmchnhgia,vochnhgiaqu

di l c ci ngha chnh gia. Thng tin thng cn, trong lc vivngcngphivo.chkhngc li, ch ctngniu t.iutngn,thiuthnhthtscn.Lmhaychoimkhngcycng,tclkhngnhniuhaycamnh.crngmhacngi,tc l lm chomnh c ngay thng, ngi ta s phi ngay thng. Bynhiukhonu lviccangi ln, tuykhngphingivua,nhng lccangilmvua.

BnnghacaChuHy. -Chnhgia l lckhnglnmchanhy,nithngcngnhmng,ntthngcngcnthn,lthnhccngtt.Ngniut,giiuthnhthc,tclcidkhngchnnncngphigign trongKinhThi.Nicngvua l thch rngi ln lHoChnHai.

LibncaTinNho.-ChuHynirng:Tchcrngchnhgiatrxung,ulccangvua.nidkhngngivua,nhngcccangvua,chonnmilngiln.YXuynligingcingilnthnhhaikiu.

LIKINH

:,,,:,,,,,,,.

Dchm.-CuTamvit:Quntchungnhtkinkin,tchDchnhc,lvcu,hvd?Tvit:Qunttinctunghip;trungtnsdtincd, tutlpkthnh,sdcnghipd; trichchchi,khdcd; trichungchungchi,khdtnnghad.Thccthngvnhibtkiu,ti

hvnhibtu,ckinkin,phnkthnhiDch,tuynguy,vcuh.

Dchngha.-HoChnBani:Qunttrnngysngsc,tidngrngrnvy,nguykhnglilnghalmsao?Thyni:Qunttincsanghip; trung tn l tinc; sa lini, dngiu thnh thc lnghip;bitchcngtt,thlmchoccngtt,ngicthchungvic c vi, bit ch cui cht th gi cho n cui cht, ngi c thchungvicgingha.Thchonn,ngitrnkhngkiucng,ngidikhnglolng,chonnsngsc,himnghocngkhngcli.

GIINGHA

TruyncaTrnhDi-HoBatrnngidi,mclmvuat,thslmg?Chctincsanghipmthi.Lngchatrungtnltinc.La li ni, dc tm tr l nghip.Bit ch cng tt, lmccngtt,ylchitr;tmchcngttcasbitrimilmchocngtt,vlsbittrc,chonncthchungviccvi,cngnh-MnhT-nirng:iulphnulviccabctr.Bitchcuicht,thgichoncuicht,yllchnh;bitgichcuichtu,thgngsc tin lnmgichoncuicht,v lgimtsau,chonnc thchungvicgingha,cngnh-MnhT-nirng:iulphnsaulviccabc thnh.luchtcavichc.Shccaquntnhth, cho nn bit cch trn di,mkhngkiu cng, khng lo lng,khngtrnimshi,dchhimnghomkhngcli.

BnnghacaChuHy.-Trungtnlcichtronglng,khngmtiunghnokhngthc.Salinilcihinrangoivic,khngmtcuninokhngthc.Bitchcngtt,lmccngttlvicvmttinc.Bit chcuicht,gincuicht, lvicvmtnghip.Sd trnngysngsc,tncnloslvc.Cthtrn,cthdi,khngkiucng,khnglou,thgilkhngcli.

LibncaTinNho. -ChuHyni rng:Cngihi rng:vicdngiuthnhthc,khngnivcchsant,linivcchsali,lclmsao?prng:ChkhngthnhthccangitaphnnhiulliniNgitathngcoilinilkhngquantrng,nnminiramtcchddng.Nunhmicumicnphithc,thlrttrungtn.Tincthycnhiunghaltrongvicsalinidngiuthnhthc.Salini,dngiuthnhthclctlpcitrungtn.Nummingkhngla li, gp vic l ni, th ci trung tn cng b chm m tri dt, ngkhngthvng.

Trung tn lbitnchchn thccng tt.Sa linidngiu thnhthc l lmnchchn thccng tt.Nukhngbitnchn thc thtincig?Trcmttiomtinlmsaoc?Nubitmkhngchnthclmi,ciolkiachltreolngtri,khngchynu,thcigiltrungtn,cnglhohuynmthi.

Trungtnvsalini,dngiuthnhthclnhngti liu;mtdi,bitchcngtt,bitchcuicht,chcthcriminhthc.Vnhgieoging,philthcchtgingmigieoxungtrongbn,micthngyngythynmcln;nuembkhngvtxung, thmcsaoc?Dcholciolhohuynina,cngphithcthy,nuchtainghequa,dngmingniquathlmgc?Trungtnsdcnphithc,cngnhhiuphithchiu,chiumimingymttin;lphithtl,clmimingymttin;numkhngtht,ylnkhngcgc,tinlmsaoc?Ngynaybitcnhth,ngymaicththucdn;ngymaimit