kinh te tư nhân ha nọi.docx

7/17/2019 kinh te tư nhân ha nọ i.docx

http://slidepdf.com/reader/full/kinh-te-tu-nhan-ha-noidocx 1/20

Thứ bảy, 9/10/2004 | 10:35 GMT+7

50 năm kinh tế tư nhân ! "#i

T$ %&n '( 1)000 *&nh nhi-. ii &n 19551957, kh(i *&nhnhi-. tư nhân hi-n % tn 24)000 6n 8, n . 22 tn;< tư ! h6n 20 G=> %? t&!n th!nh .h() "hân *8. k@ ni-miải .hn th? A, BnCD.E'' Din iFi thi-< b!i iết %? An B=<y ThHi, Ih? t8%h i-. h#i IAn thư6n ! "#i)))

50 năm tưF% ây, khi mFi tiế. J<ản th? A, %ả! "#i % 9 %6 'K 'ản D<Lt %An nhi-. %h?yế< .hN% N 'inh h&t như i-n, nưF%O, %PnFi m#t '( 6n 8 t$ Pn khHn %hiến %h<yQnR) S&n %h '< 3 năm khAi .hN% ! .hHt tiQnkinh tế 19551957O tn 8 b!n th!nh .h( % 1)055 *&nh nhi-. tư *&nh, Um: 137

6n 8 Vn tải, 497 DW nhi-. %An nhi-. Fih6n 5)000 %An nhânO, 421 %An ty thư6n mi! 1X)000 h# tiQ< thư6n) YW nhi-. tư *&nh% (n ZFn nhLt hUi Ly Z! %An ty % .h;n *

ThNy [h<, nhưn %n %h % 700)000 \S= 1\S= hUi Ly ư]% J<y i b^n 0,735 UnO)

S< %ải t& tư bản tư *&nh 195X19_0O h;< hết %H% %6 'K kinh*&nh tư nhân ư]% %h<yQn th!nh DW nhi-. %An tư h]. *&nh)

`ến năm 19_0, %An i-% %ải t& tư bản tư nhân h&!n th!nh) aưF%;< hnh th!nh %H% [h< IAn nhi-. K Thư]n `nh, Bcnh T<y,t&!n th!nh .h( % _4 DW nhi-. J<(% *&nh T<n ư6n, 51 DWnhi-. J<(% *&nh 8 .hư6n, 25 %An ty thư6n mi, 1)71X h].tH% D th? %An nhi-., 25 h]. tH% D Vn tảid ! h6n 10)000 th]. tH% kinh ti< ư]% hnh th!nh t$ %H% h# tiQ< thư6n)

[inh tế ! "#ien .hải (i mftFi nhiR< thH%hthứ%) gnh: nh

T<Ln



! "#i Z! m#t t&n nhn 8 .hư6n 'Fm nhVn thứ% 'â< 'j% R%h? tư6n .hHt tiQn kinh tế tư nhân %? `ản ! "h! nưF%)"y '< khi IhWnh .h? bn h!nh <yết 8nh 27 X/3/19X7O %h&.hl. %An *ân % ? năn Z% h!nh i ư]% th!nh ZV. DW nhi-. tư

nhân, th!nh ?y ! \a"= th!nh .h( % %hWnh 'H%h khW%h Z- k8.thi, t& iR< ki-n %h& nhn %h? h# 'ản D<Lt %H thQ hy %H% h].tH% D th? %An nhi-. % nh< %;< %h<yQn i mA hnh 'n DWnhi-. tư nhân: i& %h& 2 thư ko %? py bn ! 1 %h<yn in%? th!nh ?y thE& *qi, ir. s nhn nưi % n<y-n nth!nh ZV. DW nhi-.) unh & Th!nh .h( hUi Ly, thnh th&ản Zif. s %H% nh! *&nh nhi-. Q #n in khW%h Z- h n tâm.hHt tiQn 'ản D<Lt kinh *&nh)

"h nhn %hWnh 'H%h kh<yến khW%h như Vy, bjt ;< t$ thHn4/19XX % nhiR< nưi Din th!nh ZV. DW nhi-. ! 1 năm '<tn 8 b!n th!nh .h( % 27 DW nhi-. tư nhân th<#% %H%n!nh %6 khW, i-n tv, Dây *n my mf%, (m 'ứ, U w, nh,mx nh-))) t *&nh th< ;n 5 t@ Un tWnh t$ 4/19XX ến thHn5/19X9O) Th<ế Z]i tứ% %Pn k .hải n#. Z! h6n 90 ti-< Un nhưnư]% th!nh .h( mizn %h& mwi *&nh nhi-. t$ 1 ến _ thHn,tư6n ư6n h6n _4 ti-< Un)

"hưn Q hiQ< m#t %H%h ;y ? h6n R m(i J<n h- i *&nhnhi-. Fi %H% nh! Znh & ! "#i, .hải kQ ến nhn nămthHn ;n ây, nhLt Z! t$ '< khi u<Vt =&nh nhi-. ư]% bnh!nh, Fi %(t Zqi Z! iải .hn 'ứ% *ân, tả Zi %h& h J<yRn t *&kinh *&nh, %h<yQn .hư6n thứ% J<ản Zo t$ {tiRn kiQm{ 'n {hV<kiQm{))) ư]% %An Z<Vn DEm Z! bưF% #t .hH R %ải %H%h h!nh%hWnh)

`Q thW%h ứn Fi ' %h<yQn biến % tWnh {%H%h mn{ Ly, th!nh.h( %h? #n %ải t b# mHy ăn ko kinh *&nh, t& th<Vn Z]inhiR< h6n %h& nhn nưi khKi ' *&nh nhi-.) IPn Fi i-%t& th<Vn Z]i %h& nưi *ân khKi ' kinh *&nh, ! "#i %h?#n bn h!nh <y %hế .h(i h]. J<ản Zo *&nh nhi-. '< ăn



ko kinh *&nh 'Fm nhLt nưF%, . .h;n Z!m %h& *&nh nhi-. tưnhân .hHt tiQn nhnh %ả R '( Zư]n ! %hLt Zư]n)

! "#i hi-n % h6n 1)000 %An &!n %6 'K, ! 79 %hi b# `ản

h&t #n t&n %H% *&nh nhi-. tư nhân) TWnh t$ n!y u<Vt u& #n % hi-< Z% 1/1/1995 ến 30/_O, %ảnưF% Dảy 70X N nh %An) T&n : kh< % *&nh nhi-."h! nưF% Dảy 74 %<#% %hiếm 10,45O, *&nh nhi-. % (n;< tư nưF% n&!i 419 %<#% %hiếm 59,1XO, *&nh nhi-. tưnhân 215 %<#% %hiếm 30,3_O) S&n .h;n ZFn %H% %<#% nh%An R< Dảy K %H% tnh .hW "m, %n K ! "#i h;< như khAn% h&f% khAn Hn kQ như %<#% nh %An K .hân DưKn i!y n

th<#% IAn ty i!y }n BinO)S< 4 năm mFi tiQn khi u<Vt *&nh nhi-., ! "#i % thm19)570 *&nh nhi-. mFi, Fi '( (n ăn ko 34)507 t@ Un ưtn '( *&nh nhi-. % tn 8 b!n ến 30/_ Zn 24)019 6n 8,%hư b& Um X0)000 h# kinh *&nh %H thQO Fi tn '( (năn ko ;n 40)000 t@ Un) "ế< kQ %ả (n b '<n th tnn<Un (n Zn tFi _2)400 t@ Un) S( tiRn n!y ư]% ;< tư K khj.%H% n!nh kinh tế, kQ %ả nhn n!nh i h~i (n ZFn, kx th<Vt%& như %Hn kl& thl., %hế t& thiết b8 i-n, i-n mHy, mHy tWnh,t!< D<Un, AtA DE mHy)))

"hiR< *&nh nhi-. t Zin kết th!nh %H% tV. &!n kinh tế FiJ<y mA ZFn, *&nh th< t$ 500 ến !i n!n t@ Un/năm) T&nZcnh % thư6n mi *8%h N %n t nhn th!nh J<ả t& ZFn%hiếm t@ tn 53 tn mứ% h!n h&H bHn , 77 tn mứ%bHn Z• ! 10 kim n%h D<Lt kh€<, ;n 14 kim n%h nhV.

kh€< tn 8 b!n)GiH t8 'ản D<Lt %An nhi-. năm 2003 t tn 2)500 t@ UniH '& 'Hnh năm 1994O b^n 77 iH t8 'ản D<Lt %An nhi-.8 .hư6n, th< hrt ;n 300)000 Z& #n) "&!i , %n %15)500 h# 'ản D<Lt %An nhi-., t iH t8 h6n 1)000 t@ Unnăm 2003O, th< hrt ;n 500)000 Z& #n) TWnh %h<n Zi, iH t8



'ản D<Lt %An nhi-. %? kh< % tư nhân ư]t iH t8 'ản D<Lt%An nhi-. %? *&nh nhi-. "h! nưF% *& 8 .hư6n J<ản Zo)

i-n ny, kh< % kinh tế tư nhân n . 22 tn ;< tư

D h#i, h6n 20 G=>, 22 nân 'H%h th!nh .h( ! 10 kimn%h D<Lt kh€< tn 8 b!n ! Z! kh< % % t(% # tăn tưKn%&) "hiR< *&nh nhi-. t *&nh '( tn 100 t@ Un/năm, ti<biQ< Z! %H% %An ty Thế T<n, Bi-t , Z.h"m, ui&))) IH% *&nhnhi-. % *&nh '( t$ 500 ến !i n!n t@ Un như %H% tV. &!n

T‚T, IMI, ui'&hk, &! >hHt) I thQ ni kh< % kinh tế tư nhân%? ! "#i ZFn mnh h6n '& Fi bLt kQ thi k n!& tưF% ây)

"hn kết J<ả n< tn jn ZiRn Fi ' Znh & %? %H% %L. ?y

`ản ! ' J<ản Zo %? "h! nưF% (i Fi kh< % kinh tế tư nhân)ìR< n!y ư]% thQ hi-n J< i-% Dây *n 12 %Nm %An nhi-.$ ! nh~, h6n 100 *&nh nhi-. khH% ư]% y ư< i Fi '(tiRn h6n 1__ t@ Un, 23 6n 8 ư]% hw t] Zi '<Lt '< ;< tư !nhiR< * Hn ư]% mizn iảm th<ế Th< nhV. *&nh nhi-. t$ 1ến 4 năm)

I thQ ni, ! "#i Z!m nhiR< i-% % nhn i-% ư]t t#i %h&*&nh nhi-. %? mnh, nhưn %n %h {khim t(n{ n;m hiQ<thE& {%(t %H%h nưi ! "#iƒ, khAn Un !& nH& #n như n6ikhH%) Ih„n thế m! khi IhWnh .h? biQ< *ư6n {! "#i th% 'tK th!nh kh< % kinh tế năn #n, 'Hn t&, hi-< J<ả ! %tWnh %nh tnh, Z! nhân t( mFi . .h;n J<n tn !& tăntưKn kinh tế ! i-% Z!m))){) S&n ! "#i en tH%h mnhZ!…%hVm %N thQ h&H %h? tư6n %hWnh 'H%h, ! i-% t %hứ% th%hi-n %n hn %hế, nn t hi-< J<ả %hư %&ƒ) tW%h bH& %H&…Tnh hnh '< 2 năm ưsi th% hi-n " 14 T†5 R kinh tế tư

nhân %? Th!nh <@ ! "#iO)

T<y nhin, kh< % kinh tế tư nhân %? th!nh .h( %n %n nhiR<khiếm kh<yết, m#t b# .hVn k khi %hư t<n th%, %n in ZVn,€n ZV< thư6n mi, i .hm .hH. Z<Vt))) T<y '( khAn nhiR< !mứ% # i .hm khAn nhim tn như nhn 8 .hư6n khH%,



nhưn Wt nhiR< Z!m tn thư6n nRn kinh tế ! %#n Un *&nhnhi-.)

an %nh , kh< % kinh tế tư nhân n&!i i-% .hải (i mft Fi

nhn kh khăn %h<n %? nRn kinh tế tăn tưKn %hư n%hj%, .hHt tiQn %hư %ân (i, *8%h N h!nh %hWnh %An %hư hi-<J<ảO, %n .hải ư6n ;< Fi nhn kh khăn in, *& %6 'K ht;n như: tư Ln, !& t&, %H%h tiế. %Vn (n ! Lt i))) %h& kh<% kinh tế n!y %n nhiR< bLt %V., ' bnh „n %hư ư]% thQhi-n ;y ? t&n tư *<y nhVn thứ% ! t&n %<#% '(n h!nn!y: nhiR< %Hn b#, %An %hứ% %n E *‡, n;n ni khi iải J<yết%An i-% Zin J<n, ây tK ni %h& tiến tnh h&t #n %? h)

Thm !& Z! nwi Hm ảnh R {th!nh .h;n{ t&n J<H khứ, AiZr% Zi *#i Zn Z!m %h& nhn nh! kinh *&nh tư nhân khAn kh~i.hân ân, '<y nhc) B Vy, …! "#i .hải % %H%h nhn nhVn, (i Dv bnh „n h6n n (i Fi kh< % kinh tế tư nhân, %ả t&n %H%& Z<Vt, %H% ăn bản *ưFi Z<Vt, %n như t&n %H%h %ư Dv %ảt&n %6 J<n %An J<yRn %n như t&n *ư Z<Vn D h#iƒ) tW%hbH& %H& …Tnh hnh '< 2 năm ưsi th% hi-n " 14 T†5 R kinhtế tư nhân %? Th!nh <@ ! "#iO)

B =<y ThHi

Thứ hi, 0X/0_/2015 | 1_:12 GMT+7

>hải %hăn kinh tế tư nhân Z! nRn tản %? nRn kinh tế J<(% *ânˆ

`"= Thứ 'H<, 05/0_/2015 | 7:47 GMT+7

/w EPDwUKMjA4

9D503C9B



`"= ThE& *qi m#t '( %<#% h#i thả& kh& h% ! .hư6n ti-nt<yRn thAn i %hrn ;n ây %h& thLy, % m#t '( nưi ư nhn J<n iQm D Z Fi J<n iQm %hWnh th(n %? `ản !"h! nưF% t) `Hn %hr o Z! nhn .hHt biQ< n!y %!n nhiR<

! %& in h6n tưF%) Tiế. 'ứ% %n % …%( Lnƒ „n %L. nưF%n&!i) BLn R t<n tâm m! h k< i Z! tư nhân h nRn kinhtế)

TưF% hết, Din Zư]% J< Ln R 'K h< tư nhân K nưF% t t&n mLy%hN% năm J< Fi nhn bưF% thăn t;m tPy t$n thi k Z8%h 'v)

In nhF nhn năm 195X19_0, thi k %ải t& D h#i %h? nhcYI"O K miRn aj% %hrn t Zn Hn tư h<, %&i n Z! biQ< hi-n

%? .hư6n thứ% 'ản D<Lt Z% hV<, khAn tư6n thW%h Fi %h?nhc D h#i I"YO) B Vy, .hHt #n .h&n t!& ư nAn*ân U t !& h]. tH% D t$ bV% thL. ến bV% %&) u(i Z!m ăn tV.thQ kiQ< % kl& *!i R %6 bản %h& ến nhn năm X0 %? thế k@tưF%) "hn *&nh nhi-. tư bản tư nhân ư]% Vn #n thmi %An tư h]. *&nh, nhưn R th% %hLt th ;n như b8 J<(%h< h ! h&t #n i(n DW nhi-. J<(% *&nh) Tnh hnh %n Zf. Zi '< n!y th(n nhLt Lt nưF% năm 1975)



gnh minh h /J*n*)n

[hAn thQ .h? nhVn kinh tế h]. tH% D % i t t& ZFn t&n%<#% khHn %hiến %h(n Mx, %ứ< nưF%, bả& ảm hV< .hư6n n%hj% %h& tiRn t<yến Hnh if%) "hưn %n khAn thQ ni khH% Z!kinh tế h]. tH% D thE& kiQ< %hrn t Dây *n, R %6 bản, kmhm Z% Zư]n 'ản D<Lt, ;n như ti-t ti< #n Z% tW%h %% !'Hn t& %? nưi Z& #n) T&n khi , %h Fi 5 <#n Ltm! mwi h# D in ư]% nhVn Q t %nh tH% nế< 'ản D<Lt hi-<J<ả th % thQ n<Ai '(n %ả i nh)

ìR< ni tn %hứn minh tWnh rn jn t&n Z<Vn iQm %?

I)MH% ^n, khAn m#t hnh thHi D h#i n!& *i-t &n tưF% khi tLt%ả nhn Z% Zư]n 'ản D<Lt m! hnh thHi D h#i t& 8 b!n;y ? %h& .hHt tiQn en %hư .hHt tiQn, ! nhn J<n h- 'ảnD<Lt mFi, %& h6n, %n khAn b& i D<Lt hi-n tưF% khi nhniR< ki-n tUn ti Vt %hLt %? nhn J<n h- %hư %hWn m<Uit&n Zn bản thân D h#i %)

BVy m! '< %hiến tnh m#t thi in *!i, kinh tế tV. thQ kiQ< %en ư]% *<y t) Ihrn t khAn th$ nhVn kinh tế tư nhân Z!

m#t th!nh .h;n kinh tế %ả t&n ưn Z(i, %hWnh 'H%h Zen t&nth% tế)

Ihrn t khAn %hr o ến Zi iH& h<Ln %? I)MH% ! B)‰)unin^n, t&n thi k J<H # Zn I"Y, nRn kinh tế khAn th<;nnhLt, $ % th!nh .h;n kinh tế YI", $ % th!nh .h;n kinh tếtư bản %h? nhc TaI"O, thVm %hW % %ả th!nh .h;n kinh tế tiRn

TaI") B! %â< ni ni tiến %? >h)ŠnhEn: ajt %&n n TaI"

%!y tn mảnh Lt %? I"Y) I nhc Z! 'v *Nn %h? nhc tưbản I"TaO .hN% N I"Y)

Bi-% D i nhn %h *en J<n tn t&n Dây *n I"Y *en ến %ăn b-nh …L< tc tả kh<ynhƒ1O m! B)‰)unin t$n %ăn*fn .hải R .hn)



`ến ì h#i i biQ< t&!n J<(% Z;n thứ B‰ %? `ản năm 19X_O%hrn t mFi th$ nhVn % th!nh .h;n kinh tế tư nhân) "h8J<yết ì h#i iết 'â< 'j% R Ln R n!y: "Rn kinh tế nưF% t klm.hHt tiQn khAn %h Z% Zư]n 'ản D<Lt Z% hV<, m! %n J<n

h- 'ản D<Lt i tưF% J<H D tWnh %hLt ! tnh # Z% Zư]n 'ảnD<Lt) "i %H%h khH% Z! khAn .hP h].)

"hưn khj% .hN% tư *<y % khAn .hải Z! i-% % thQ h&!n th!nht&n …m#t 'Fm m#t %hiR<ƒ m! i h~i m#t J<H tnh) In nhF hUi;< năm 19X7, ny '< ì h#i B‰, thHn 1219X_, Un %hW TnaW thư "<yzn Băn uinh i thăm m#t '( %6 'K 'ản D<Lt tư nhânK n#i ! n&i th!nh ! "#i) ur% bLy i Z! iR< hiếm thLy, DZ Fi nhiR< nưi, khiến m#t '( Un %hW t&n `ản, kQ %ả %Hnb# %L. %&, %n băn kh&ăn) "h8 J<yết %? `ản %, nhưnQ i !& %<#% '(n thVt khAn *z *!n)

T&n 'ản D<Lt tV. thQ, ến năm 19X1, Ih th8 '( 100IT/T† %?an aW thư R kh&Hn 'ản .h€m mFi %h ni ến nhm ! nưi Z&#n) "hc Z! %n .hải ni ến tV. thQnhm) "hưn ến năm19XX, Fi …kh&Hn 10ƒ %h& .hl. kh&Hn ến h# i nh) `#nZ% mFi %h& 'ản D<Lt thE& %n ư]% tăn Zn)

T$ nhn năm 90 %? thế k@ tưF%, %hrn t %h& .hl. ảnin Z!m kinh tế tư nhân) `ến năm 2002, `ản t bn h!nh nh8J<yết in R kinh tế tư nhân) "h8 J<yết %&i kinh tế tư nhân Z!b# .hVn J<n tn %? nRn kinh tế J<(% *ân) >hHt tiQn kinh tếtư nhân Z! Ln R %hiến Zư]% Zâ< *!i) "h8 J<yết y< %;< 'v im#t '( %6 %hế, %hWnh 'H%h, thE& kinh tế tư nhân % thQ thNhưKn nhn %hWnh 'H%h ư< i %? "h! nưF% (i Fi %H% n!nh,%H% Pn, %H% 'ản .h€m ! *8%h N %;n ư< tin, kh<yến khW%h

.hHt tiQn khAn .hân bi-t th!nh .h;n kinh tế) "h! nưF% % %hWnh'H%h hw t] R !& t&, kh& h% ! %An nh-, R thAn tin, Dr%tiến thư6n mi) ì h#i Y năm 200_O th$ nhVn kinh tế tư nhânZ! m#t t&n nhn #n Z% %? nRn kinh tế) ì h#i Y‰ năm2011O kh<yến khW%h th!nh ZV. %H% tV. &!n kinh tế tư nhân ! tưnhân . (n !& %H% tV. &!n kinh tế "h! nưF%) Tư nhân khAn



%h h&t #n t&n Zcnh % D<Lt nhV. kh€< m! %n ;< tư t%tiế. nưF% n&!i) G;n ây "h! nưF% kh<yến khW%h tư nhân ;<tư !& %H% %An tnh kết %L< h t;n ZFn, 'v *Nn #n i hnhthứ% %Antư t&n h&t #n kinh tế)))

"hư Vy, R mft .hH. Zo ! th% tế, kinh tế tư nhân % %hwứn n %hj% t&n nRn kinh tế Lt nưF%) =c nhin, %hư thQ niZ! tiRm năn %? n ư]% h<y #n ;y ?, mf% *P '& FitưF% ây % nhn bưF% tiến khH *!i)

"hưn nế< t$ m! k< i tư nhân h nRn kinh tế Z! m#t '%h-%h hưFn) I;n nhVn thứ% rn i-% tư nhân . (n Fi %H%*&nh nhi-. nh! nưF% ! tV. thQ Q mK #n 'ản D<Lt, kinh

*&nh) ` Z! .hư6n thứ% kinh *&nh %Antư kết h].) [hAn thQUn nhLt i-% tư nhân m< Zi m#t '( *&nh nhi-. nh! nưF%$ ! nh~, *&nh nhi-. nh! nưF% % i t Wt J<n tn t&nnRn kinh tế, *&nh nhi-. kinh *&nh klm hi-< J<ả))) Fi i-% tưnhân h nRn kinh tế, % nhc Z! %h<yQn nRn kinh tế hi-n ny'n %hế # 'K h< tư nhân)

M#t J<n iQm khH% %h& ^n, kinh tế nh! nưF% h&t #n klmhi-< J<ả, %h % kinh tế tư nhân mFi Z! #n Z% %h? yế< Q ưnRn kinh tế i Zn, nn hy Q %h& tư nhân ảm nhi-m i t .hHttiQn kinh tế) "i như Vy %n khAn n) Th% tế %hứn minh^n, %ả kinh tế nh! nưF% ! kinh tế tư nhân R< % nhn 6n 8h&t #n hi-< J<ả ! nhn 6n 8 Z!m ăn klm hi-< J<ả) =&J<ản Zo kinh tế t&n nưF% %n yế< klm nn %<#% kh?n h&ảnkinh tế thế iFi $ J< tH% #n Z!m %h& h!n %hN% n*&nh nhi-. K nưF% t s, t&n % %ả *&nh nhi-. nh!nưF%, tV. thQ ! tư nhân) ìR< Z! khH q !n) IHi Hn ni Z!,

*&nh nhi-. nh! nưF% Fi iR< ki-n th<Vn Z]i h6n tư nhân m!Z!m ăn …b bếtƒ Z! khAn thQ %hL. nhVn ư]%)

`Q thy i th% tn n!y, m#t t&n nhn Ln R %;n J<ntâm Z! %An tH% J<ản Zo) I nh! kinh tế nưF% n&!i r% kếtb^n m#t m-nh R …'K h< %An nhưn J<ản Zo tưƒ) !m o Z! tư



nhân J<ản Zo %hft Un tiRn %? mnh b~ ) M<(n như Vy.hải %hn nưi thVt rn …%hn mft vi !nƒ) [hAn .hải Z!%h 8nh %H% %hứ% N J<ản Zo thE& J<n h- thân J<En, tiRn b%,h&f% b8 %hi .h(i thE& …Z]i W%h nhmƒ) TLt %ả %H% %hứ% N J<n

tn .hải b^n Z %hn thi t<yQn %An khi, minh b%h) Tưnh]. Bin'hin J<(% *&nh %? %hrn t Z! m#t t&n nhn b!i h%jt iH R %An tH% J<ản Zo) 6n 700 ti-< \S= %An tHi th< Rư !& kinh *&nh b8 …b(% h6iƒ, th< Zw ! thm nhn hết, h6nn %n n] n Zn tFi mLy t@ \S= khAn tả ư]%) <ản Zo nh!nưF% %L. tn ến mứ% # n!y mFi biết %h<y-n, khi *&nh nhi-.tn th% tế … %hếtƒ t$ Zâ< Ui) "ế< 'v ư]% nhn yế< klmt&n %An tH% J<ản Zo th %H% 6n 8 kinh tế nh! nưF% en % khả

năn mn Zi hi-< J<ả kinh tế)I nưi %n €y Zn %& khi %An khi %h& ^n, kinh tế tư nhânZ! nRn tản %? nRn kinh tế J<(% *ân %? %hrn t)

TưF% ây %hrn t mj% 'i Z;m tả kh<ynh khAn 'v *Nn kinhtế tư nhân th ny % nưi .hm 'i Z;m nư]% Zi, Hn %h& kinhtế tư nhân i t m! n khAn thQ Z!m ư]% Dlt %ả R Zo Z<Vn !th% tizn)

[hAn thQ thư]n t;n kiến tr% %? %hrn t Vn h!nh thE& 8nhhưFn YI" m! h t;n %6 'K * tn 'K h< tư nhân) &!nt&!n mâ< th<en, kinh tế tư nhân, như kinh nhi-m thế iFi %h , nế< t n, '‹ Vn #n R hưFn n!&, %hj% mi nưi q)

t;n %6 'K %? mwi thi i ZLy J<n h- 'ản D<Lt f% tưn,ti< biQ< %? thi i Z!m nRn tản) "hn J<n h- 'ản D<Lt

khH% tưF% en ư]% 'v *Nn nế< th% tế % nh< %;<, nhưnkhAn b& i Zi n i t Z! nRn tản, Z! %h? & %? nRnkinh tế J<(% *ân) ` Z! m#t %hân Zo bLt *i bLt *8%h %? mi thii)

BVy nn Iư6n Zcnh Dây *n Lt nưF% t&n thi k J<H # Zn%h? nhc D h#i b '<n, .hHt tiQn năm 2011O kh„n 8nh:



…[inh tế nh! nưF% i i t %h? &,))) [inh tế nh! nưF% %Pn Fikinh tế tV. thQ n!y %!n tK th!nh nRn tản n %hj% %? nRnkinh tế J<(% *ânƒ2O) iến .hH. năm 2013 %n %h q …kinh tếnh! nưF% i i t %h? &ƒ3O) Iư6n Zcnh ! iến .hH. ni như

Vy Z! rn R Zo Z<Vn) "hưn tn th% tế hi-n ny, i t %hư ư]% th% hi-n rn như y< %;<, en %n nhiR< yế< klm)ìR< n!y %n *z hiQ<) Iư6n Zcnh Zư< o iR< khi iết …n!y%!n tK th!nh nRn tảnƒ tH% iả nhLn mnhO)

BLn R n!y % n<yn nhân %h? J<n ! khH%h J<n)

BR %h? J<n, `ản ! "h! nưF% *P J<n tâm nhiR< ến i-%%?n %( ! ki-n t&!n kinh tế nh! nưF% ! kinh tế tV. thQ, nhưn

'& Fi y< %;< en %hư t ! hi-< J<ả %n thL.)BR khH%h J<n, ây Z! %An i-% hết 'ứ% kh khăn, .hứ% t. !Zâ< *!i) >hải tải J< m#t thi k thv nhi-m ! Z %hn, thLt bi! th!nh %An, %<(i %Pn mFi tm ư]% nhn mA hnh t(t Qh&!n thi-n ! nhân Zn tn *i-n #n, tK th!nh m#t D< thế bRnn, khAn thQ ả& nư]%)

T;m % %? n thVt Z! c i, ây …Z! i-% ft nRn mn kinh tế

%h& t nh! mFi, t nh! D h#i %h? nhcƒ4O)B)‰)unin nhiR< Z;n R %V. ến Ln R n!y '< IH%h mn

ThHn Mưi " năm 1917, ^n …*nh t$ nưF% I#n h DAiếtD h#i %h? nhc % nhc Z! %hWnh J<yRn DAiết J<yết tâm th%hi-n bưF% %h<yQn Zn %h? nhc D h#i, %hứ h&!n t&!n khAn %nhc Z! th$ nhVn %hế # kinh tế mFi Z! %hế # D h#i %h?nhcƒ5O) ìR< i h~i m#t thi k J<H # *!i) >hải *Pn %hWnhJ<yRn mFi Q t& ZV. %hế # kinh tế mFi .hP h]._O)

`ây Z! ' Vn *Nn m(i J<n h- bi-n %hứn i thư]n t;nkiến tr% ! h t;n %6 'K) T&n J<H tnh , i t %h? & %?kinh tế nh! nưF% %n như tWnh %hLt nRn tản %? kinh tế nh!nưF% ! kinh tế tV. thQ '‹ ZFn *;n Zn ! t tFi # %hWn m<Ui khi%6 'K Vt %hLt %? I"Y ! %hế # kinh tế mFi tư6n ứn Fi %hế



# %hWnh t8 ư]% Dây *n D&n R %6 bản) [hAn thQ i h~i 'tiến b# ư]t bV% %? J<n h- 'ản D<Lt YI" ny ;< thi k J<H# như m#t '( nưi m&n m<(n) ` %n Z! m#t biQ< hi-n %?b-nh …L< tc tả kh<ynhƒ như B)‰)unin %h )

"hn Ln R ni tn mn tWnh J<y Z<Vt (i Fi %H% nưF% tiRn TaI" h&f% nhn nưF% TaI" klm .hHt tiQn tiến Zn I"Y)

Tn ây %hrn t b!n R i-% ti '& kinh tế tư nhân khAnn ư]% i t Z! nRn tản %? kinh tế J<(% *ân t&n %hế #%hrn t)

In R mft th% tế, tư nhân nưF% t hi-n ny ! %ả '< n!y khi.hHt tiQn h6n, Dlt R tn thQ, en khAn thQ ảm ư6n ni it n!y)

Tư nhân khAn m<(n ! khAn ? 'ứ% ;< tư !& nhn %Antnh ZFn, Dây *n *!i n!y, hi-< J<ả ;< tư thL., th< hUi (n%hVmŒ nhn %An tnh %An W%h Zi '<Lt thL. h&f% .hi Z]i nh<VnŒ%n nhn %An tnh J<(% .hnn ninh (n Z! #% J<yRn %?"h! nưF%)

BVy, "h! nưF% 8nh hưFn tư nhân .hHt tiQn thE& %&n ưnn!&ˆ

>h;n ZFn nhn *&nh nhi-. tư nhân $ ! ZFn ư]% kh<yếnkhW%h .hHt tiQn thE& %&n ưn %h? nhc tư bản nh! nưF% hynhư th<Vt n m! %hrn t J<En *Pn hi-n ny Z! …(i tH% %Antưƒ, …%Antư kết h].ƒ)

` Z! %&n ưn ;y tiQn n, khAn %h % Z]i %h& %ả …%Anƒ !…tưƒ m! %n % Z]i %h& i-% t& nn 'ứ% mnh tn h]. %? LtnưF%) B)‰)unin Hnh iH %& %&n ưn n!y) "ưi ni: …T&nm#t nưF% tiQ< nAn, tưF% hết %H% Un %hW .hải bj% nhn %hiế%%;< nh~ n %hj%, i D<yn J< %h? nhc tư bản nh! nưF%, tiếnZn %h? nhc D h#iƒ7O)



i-n ny, %hrn t n % bưF% khKi ;< i tn %&n ưn n!y)` Z! i-% nhn 6n 8 kinh tế tư nhân ZFn thm i . (n%Pn kinh tế nh! nưF% Q ư]% như]n J<yRn khi thH% % iR<ki-n nhn %6 'K ZFn th<#% kết %L< h t;n, như: ải %ản, 'ân

by, ưn %& t(%))) thE& h]. Un) "h! nưF% en i J<yRn %hi.h(i m#t '( mft J<ản Zo J<n tn Q bả& ảm h!i h %H% Z]iW%h: "h! nưF%*&nh nhi-.nưi ti< *Pn) Ihrn t %;n mK#n h6n n hnh thứ% n!y tn %H% Zcnh % khH% %? i '(nkinh tế)

`(i Fi Ln R n!y hi-n ny %n n % nhn J<n iQm tHinư]% nh<) M#t '( nưi %h& ^n, Z!m như thế Z! t!i 'ản "h!nưF% b8 Dâm .hm, Z! t& iR< ki-n %h& tư nhân .hHt tiQn i AiFi 'K h< YI" b8 th< h.))) khAn thLy ^n, nế< Q %h&"h! nưF% #% J<yRn kinh *&nh tLt %ả th khAn Z!m ni, h&f%*en ến tnh tn %6 'K Vt %hLt kx th<Vt b8 D<(n %L.) ` Z!%hư ni ến Z!m như Vy "h! nưF% '‹ rt ư]% m#t '( tiRnkhAn nh~ Q ;< tư !& nhn %An tnh khH% n Lt …khHtƒ(n) M#t * bH& %h& thLy t&n 15 năm tFi, '( %An tnh th<#%kết %L< h t;n * kiến tiQn khi '‹ Lt ZFn, t&n "h! nưF%%h bả& ảm ư]% 30 tn '( (n) u!m thE& %H%h tn Z! m#t '

Z %hn t(t, tm Z(i %h& nRn kinh tế)

TLt nhin, %hrn t .hải R .hn, năn %hfn ! L< tnh J<yếtZi-t Fi %H% h!nh i ti< %%, Z]i *Nn hnh thứ% n!y Q .hN% N Z]iW%h %H nhân h&f% Z]i W%h nhm)

In J<n iQm khH% % 'ry tư nhân h t&!n b# nRn kinh tế, "h!nưF% khAn %;n njm , %h %;n thAn J< Z<Vt Q iR< tiết Z!?d …Ty khAn bjt if%ƒ %n Z! .hi th% tế) Tm Zi, hi-n n

% hi D< hưFn: M#t Z!, "h! nưF% njm ZLy tLt %ảŒ hi Z!, "h! nưF%b<An tLt %ả) "hư Vy, %hrn t %!n thLy Z<Vn iQm …Ih? nhctư bản nh! nưF%ƒ %? B)‰)unin Z! iải .hH. rn jn biết nhưnn!&Ž



"i R J<H tnh % .h;n h K nưF% t n tiến h!nh hi-n ny,% nưi %h& Z! J<H tnh tư nhân h) I Z‹ i Z! J<H tnhD h#i h ;< tưO th rn h6n)

<H tnh tư nhân h iQn hnh *izn K nưF% " thi Tnth(n a)CnDin ;< nhn năm 90 %? thế k@ tưF%) ur% nưit bHn • %h& tư nhân nhn %6 'K kinh tế ZFn h&f% $, J<ntn nhiR< h&f% Wt) I nhn nưi %hF. thi %6, J< m#t mtK th!nh t@ .hr) BR '<, *ưFi thi Tn th(n B)><tin *izn %<#% L< tnh J<yết Zi-t Q ZLy Zi m#t .h;n t!i 'ản J<(% i b8mLt !& ty nhn k• t!i .hi-t)

In K nưF% t, th% hi-n % .h;n h *&nh nhi-. nh! nưF%, Dlt

R %h? tư6n, khAn mn tWnh %hLt tư nhân h) `(i tư]n %.h;n h *& "h! nưF% J<yết 8nh: I .h;n *&nh nhi-. n!&,t&!n b# h&f% m#t .h;n) "h! nưF% % thQ khAn thm i % An,h&f% thm i Fi tư %H%h Z! % An thưn hy % An %hi .h(i)

TiRn th< R h&f% Q ;< tư tK Zi *&nh nhi-. h&f% ;< tư Q.hHt tiQn *&nh nhi-. mFi) "ưi m< % .h;n *n: `%hWnh Z! *&nh nhi-. nh! nưF%Œ *&nh nhi-. tV. thQŒ Z! nh!;< tư nưF% n&!i %&i tn nh! ;< tư %hiến Zư]%O b& Um nh!

nưF% ! tư nhânŒ nh! ;< tư tư nhân t&n nưF%Œ bản thân nưiZ& #n) "hư Vy Z! t&!n D h#i % thQ %Pn thm i % .h;nh *&nh nhi-. nh! nưF%)

<H tnh % .h;n h K nưF% t hi-n ny hết 'ứ% tHnh ZLy t(% #h&!n th!nh !& năm 2015 Z!m mN% ti< *<y nhLt m! DEm nh%hLt Zư]n % .h;n h) >hải %hr o Dây *n .hư6n Hn J<ản t8*&nh nhi-., .hư6n Hn 'ản D<Lt, kinh *&nh %? *&nh nhi-.'< % .h;n h) IhWnh iR< n!y J<yết 8nh tWnh hi-< J<ả ! '

th!nh %An %? % .h;n h *&nh nhi-.)

Tm Zi, i t, 8 thế %? kinh tế tư nhân K nưF% t % m#tbưF% tiến *!i '& Fi tưF%) Ihrn t .hải tiế. tN% h&!n thi-n RthQ %hế, nhLt Z! %h & t %hứ% th% tizn Q th% hi-n rnưn Z(i, %hWnh 'H%h, .hHt h<y h6n n tiRm năn %? kinh tế tư



nhân) "hưn $n b& i J<n ^n ây Z! kinh tế tư nhân h&t#n *ưFi I"Y, %h8< ' %hi .h(i %? "h! nưF% .hH. J<yRnYI", % nhi-m N . .h;n Dây *n I"Y th!nh %An) `$nb& i Hn %h& kinh tế tư nhân i trò và nhiệm vụ mà nó không thể có

và không thể nào thực hiện được.

GiH& 'ư u Y\" T‘"G

"<yn py in a# IhWnh t8, n<yn aW thư Th!nh ?y ! "#iO

1O B)‰)unin t&!n tV., "Ya IhWnh t8 J<(% i, ! "#i, 200_, t)3_,t)347

2O Băn ki-n ì h#i i biQ< t&!n J<(% Z;n thứ Y‰, "Ya IhWnh t8

J<(% iS thVt, ! "#i, 2011, t)7374 3O iến .hH. nưF% I#n h D h#i %h? nhc Bi-t "m, "YaIhWnh t8 J<(% i, ! "#i, 2014, t)25

4O B)‰)unin t&!n tV., "Ya IhWnh t8 J<(% i, ! "#i, 200_, t)44,t)1XX

5O B)‰)unin: S*, t)3_, t)3_2

_O B)‰)unin: S*, t)3_, t)20X, 210Œ t)42, t)33 7O B)‰)unin: S*, t)44, t)1X9



Đăng nhập Đăng ký

Khu vực kinh tế tư nhân phải là động lực phát triển trong tương lai làđộng lực ch! kh"ng phải #$ột trong nh%ng động lực&' (hưng độnglực )* +ao gi, $-i l-n.

Phát biểu của chuyê !ia "ih t# Ph$% Chi &a '( %)t t*+! ,- .t h!hát biểu 12c c ta hi6t 'i6t 78 tay tá th2! t$i Di: 1( "ih t# M;a

<u= >0?5 7@a ua Nh2 th2! '6 h! t* t* của b( Ph$% Chi &aF+ay uah 7ai t*G 7H t*. của "h-i I+ah !hi6 t2 h=

/w EPDwUKMJUy

5E90>BC

Nh( 1Lt

http://www.baomoi.com/Members/Login.aspx

http://www.baomoi.com/Members/Register.aspx

http://www.baomoi.com/Members/Register.aspx

http://www.baomoi.com/Members/Login.aspx



7ui 7O 1! t- 4 2Qc "R% hát t*iểS

NhT h h2! "iê uy#t b( Ph$% Chi &a hV FRtW XJYi 7 cZ c[%hV bu\ '( ,au >0 % tha% !ia A]EAN ch^! ta 7 7ui 7O 1!t*+! t- 4 2Qc "R% hát t*iể 7_ %Yi t*2! "ih I+ah h2 7Vy th` '(%,a+ b`h 1! i t*+! ,= chi chu! 7Qi Md 7Qi NhVt 7( các 2Qc hátt*iể "háceL

KhY! cfc 1+a X"g thHe I+ah !hi6 h( 2Qc DNNN b( &a th@ahV *! 7ai t*G của DNNN 7 *kt 'Q 7( 7 ,l t\ t$i t*+! %)t ,- 'mh7fc '=u I(i an cho cZ 1i_u ti# t*`h c hp hZa *kt cp ti# tqc thr+

!uyê tsc thH t*2! !hma '( c(! bá *a hi_u c(! t-t 7( thr+ !iá thHt*2! 7( h[i thr+ &uVt C hp hZa 'uVt (y hi6 ch2a 12c F=yIf! I+ ti# t*`h c hp hZa h[i F ' %)t "h+[ ti_ cfc "g 'Q của!= ,ách Juy hiê thr+ b( "hu 7fc "ih t# t2 h= %Qi ch.h '( 1)!'fc uy#t 1Hh t-c 1) chuyể 1)! 7_ h.a t*2Qc của c8 Fr "ih t# i6tNa% ch "hY! cho '( X%)t t*+! h! 1)! 'fce ( hi6 ay 1! 1puIah ,ách I+ah !hi6 'Q hkt 7_ uy %Y ch.h '( %)t I+ah !hi6 t2



h=W JV 1+( i!*+u XNh2! 1i_u 1á! Zi '( h! I+ah !hi6cZ ti_% 'fc t(i ch.h %$h hi6 ay của ch^! ta 1_u 1i 'ê t@ bkt 1)!,[ !hma '( h !i(u cZ h ti# cV 12c !u\ 'fc 1kt 1ai ch "hY!h[i '( I+ah !hi6 ,[ Fukt ( 1$i 1a ,- I+ah !hi6 7 cG 7@a 7(hT thV% ch. bR F.ue b( Ph$% Chi &a t* t*

Ki# !hH !i[i há 7H chuyê !ia "g cfu (y 1_ !hH các 'uVt %Qi bah(h 1c bi6t '2u 1# 1-i t2! I+ah !hi6 "hi !hi6 XCh^! ta7ui 7` ,- I+ah !hi6 %Qi *a 1i hi_u h2! t*+! 1Z cZ *kt hi_uI+ah !hi6 cho '( %ua 1i bá '$i "hY! 1Z! !Z !` hi_u ch+ hátt*iểe

Ja% !iác 1_u uy#t 1Hh ,f hát t*iể

Nh` 7(+ th-! "ê thfc t*$! I+ah !hi6 J] Ph$% N!c &+! i6t*2! i6 Kh+a hc vu[ t*H I+ah !hi6 hT 7( 7@a DNN ch+*! hi_u 72Q! %sc !ia ch.h ,ách 7( "h=u thfc hi6 '=u ay 1"hi# DNN 7- y#u "R% )i t$i %)t %t "hY! I: Xti# cVe 7( Xthqh2!e h! thay 1i %Qi ti# b) 7_ %Yi t*2! 1pu t2 "ih I+ah %t"hác h[i 1-i Ii6 7Qi á 'fc =! ca+ ! 'fc c$h t*ah t*+! %Yit*2! 1pu t2 "ih I+ah thay 1i hah chZ! 7( hc t$

Jhr+ J] x Ji# &)c Chủ tHch PhG! Jh2! %$i 7( CY! !hi6 i6t

Na% CC 1iể% 1á! !hi hV t*+! ti# t*`h c[i thi6 %Yi t*2! "ihI+ah 7@a ua '( Xuá t*`h c[i cách thủ tqc h(h ch.h 1 cZ %)t ch2!t*`h h(h 1)! X7Qi %qc tiêu 7( ') t*`h 1^! h2Q! h2! các b) !(h7 cG *kt '^! t^! 7_ ch.h ,ách c ckue &(% ch.h ,ách c cku t$%IHch "hái i6% th2! I;! hi_u 2Qc hát t*iể '( iIu,t*ia' +'icy thr+ Y! &)c cZ !hma '( h[i !i[i 1á 12c h(! '+$t c=u hTiXCZ '(% YtY a hay "hY! hay cho '(% cY! !hi6 1i6 t cY! !h6 thY! tiIu 'Hch Y! !hi6 cY! !h6 ca+z 1c bi6t '( 1t t*+! b-i c[h củah! cu)c h)i hV 'Q hkt hi6 ay h2 JPP {i6 1Hh Jh2! %$itf I+ N | EU Cq thể h a Fác 1Hh 12c !(h cZ 'i th# *\i th` ')t*`h 1pu t2 th# (+L B- t*. t. Iq! *a ,a+ 1(+ t$+ !u\ h= 'fc %%a! thH t*2! h2 th# (+e Chủ tHch CC êu 7k 1_

Bê c$h 1Z =! ck IHch 7q cY! cx! '( %)t "i# !hH %$h %l "háccủa Y! x Ji# &)c }c bi6t thr+ Y! cZ h(! '+$t IHch 7q cY! 7(hi6% 7q 1pu t2 cY! cZ thể chuyể !ia+ ch+ F h)i ch+ thH t*2! i6c



(y h2 %)t %xi tê t*^! c[ hai 1.chW 7@a t$+ *a thH t*2! *)! 'Q ch+hát t*iể "hu 7fc t2 h= 7@a !i[% !áh ! c[ ,c 'fc 7( 7- 'i#!ch+ h( 2Qc 1ể tV t*u! 7(+ u[ '

Ba b) hV h[i c;! chuyể 1)!

N#u Chủ tHch x Ji# &)c 1 1Hh I$! %)t ta% !iác 1_u uy#t 1Hh ,f

hát t*iể của I+ah !hi6 7Qi 3 1oh '( c[i cách thủ tqc h(h ch.ht*+! 1Z 1c bi6t '( bi# uy#t t=% c[i cách của Ch.h hủ th(h h(h

1)! thfc t# của 1)i !x cá b) cY! chc th@a h(h ~ F=y If! chi#'2c c cku | =! ck IHch 7q cY! th` "hi b( 7_ "huY "h thể ch# J]J*p Du &Hch cx! cZ %)t Xta% !iác 1_ue của *iê! %`h

•! ZiW XBa b) hV cku th(h thể ch# !i-! h2 chi#c Fr %áy cZ hY!cZ F.ch 7( '. %Qi c[ th` ch$y hah cx %( 1\! b) cx! cG ch$y chp%chV% 12c h2! "hY! 1\! b) th` ch#t %áy "hY! thể h^c h.che `th# thr+ Y! t*+! % >0?5 7i6c c[i thi6 thể ch# t(i ch.h cY! 7(h(h ch.h cY! ch.h '( %qc tiêu cp h#t ,c ua t=%n t*2Qc %st '( ,a1i 7( thY! ua &uVt N!= ,ách h( 2Qc ,+! ,+! 7Qi &uVt J chcch.h hủ 7( J chc Ch.h uy_ 1Ha h2! t*+! "g h vu-c h)i 7(+thá! 5 tQi 1=y

J@ %)t !Zc h` "hác J] N!uy: }`h Cu! ch+ *! c[i cách "hu 7fcI+ah !hi6 h( 2Qc %)t cách thfc chkt cx! ch.h '( %)t cách '(%thi#t thfc 7( 1^! 'uVt 1ể h8 t* "h-i I+ah !hi6 t2 h= •! Cu!12a *a %)t 1_ !hH "há %$h b$+W Xvu-c h)i 7Qi t2 cách '( c ua h(2Qc ca+ hkt t*fc ti# 1$i Ii6 ch+ 'i .ch của h= I= h[i '( c ua1pu tiê chHu t*ách hi6% t*2Qc h= I= 7_ hi6u u[ h+$t 1)! 7( hát

t*iể của DNNN Zi chu!e J*+! 7ai t*G (y vu-c h)i h[i ba h(hch.h ,ách , hu *iê! I2Qi h`h thc !hH uy#t

N!uyê Chủ hi6% €y ba }-i !+$i của vu-c h)i x M+ th` 1_ Fuktvu-c h)i ba h(h %)t 1$+ 'uVt 7_ c hp hZa I+ah !hi6 h( 2QcN!uyê tsc chi h-i c hp hZa thr+ Y! x M+ 7( hi_u chuyê !ia"hác '( bá I+ah !hi6 h( 2Qc thr+ !iá thH t*2! 7( 1^! 1Hh

XCh^! ta 7ui 7` ,- I+ah !hi6 %Qi *a 1i hi_u h2! t*+! 1Z cZ *kthi_u I+ah !hi6 cho '( %ua 1i bá '$ie ~ b( Ph$% Chi &a



h2Q! thH t*2! h( 2Qc !i '$i c(! .t 7- c(! t-t 1ể chuyể !u\'fc u-c !ia ch+ !2i cZ thể u[ ' hi6u u[ h

C% {(

D+ah h=

Documents

kinh te tư nhân ha nọi.docx